G/TBT/N/CAN/647  
29 de junio de 2021 
(21-5203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point   
(Organismo Encargado de la Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regula tions Division   
(División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Regulations 
Amending the Food and Drug Regulations (Supplemented Foods) (Reglamento por el que 
se modifica el Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos (Alimentos 
Enriquecidos)) . Documento en inglés y en francés (133 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta de reglamentación notificada tiene por objeto 
establecer un marco reglamentario para los alimentos enriquecidos en el Canadá . El 
Canadá considera que los alimentos enriquecidos son alimentos preenvasados que 
contienen uno o más ingredientes suplementarios, como vitaminas, nutrientes minerales, 
aminoácidos y otros ingredientes (por ejemplo, cafeína o extractos de hierbas), que 
históricamente se han comercializado como alimentos con efectos fisiológicos o para la 
salud específicos . Se incluyen, por ejemplo, las bebidas con minerales añadidos que se 
comercializan para la hidratación, las bebidas energéticas con cafeína comercializadas 
para el restablecimiento temporal de la agilidad mental y las barras para picar con 
vitaminas añadidas comercializadas para el mantenimiento de una buena salud . 
Actualmente, en el mercado canadiense estos alimentos se autorizan caso por caso de 
manera temporal.  G/TBT/N/CAN/647  
- 2 - 
  El marco reglamentario propuesto consistiría en el establecimiento de los ingredientes 
suplementarios autorizados y sus condiciones de uso, las categorías de alimentos que 
estaría permitido enriquecer y los requisitos relativos al etiquetado y las declaraciones . 
Se proponen varias modificaciones de las par tes B y D del Reglamento sobre los Alimentos 
y los Medicamentos del Canadá.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento propuesto ayudar ía a proteger la salud y la 
seguridad de los canadiens es, al establecer una vía reguladora clara y previsible para los 
alimentos enriquecidos . Puesto que dicho Reglamento repercutirá en las importaciones, 
se prevé un plazo de 60 días para la formulación de observaciones . Protección de la salud 
o seguridad hum anas.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette , Part I, 26 June 2021, pages 3254 -3387 (Gaceta del Canadá, disponible 
en inglés y en francés).  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/pdf/g1 -15526.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento se adoptará el día de su publicación.  
Fecha propuesta de en trada en vigor : El Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá . No obstante, se concederá un período 
de transición adecuado para los productos que se encuentran actualmente en el mercado 
canadiense en virtud de una autorización de comercialización temporal.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg3 -eng.html  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg3 -fra.html