PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/809  
2 May 2024  
(24-3513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 1 substance and 3 
substance groups as Shitei Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation unde r the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  1 May 2024  
Proposed date of entry into force:  11 May 2024  G/TBT/N/JPN/809  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02903_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/801/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2435) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1933:2017, Brillo labial . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1933:2017, Brillo labial . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/801, fue adop tada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.2 9 
G/TBT/GEN/7/Add.2 9 
31 August  2021 
(21-6500) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Me asures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Ministry of the Economy, through the 
General Directorate of Standards, published the Supplement to the National Quality I nfrastructure 
Programme for 2021, in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 
23 August 2021.  
2.  The National Quality Infrastructure Programme for 2021 was adopted by the General Directorate 
of Standards, in its capacity a s Executive Secretariat of the National Quality Infrastructure 
Commission, on the basis of Article 1, subparagraph I; Article 2, subparagraph VIII; Article 3, 
subparagraph VI; Article 4, subparagraph XIX; Articles 15, 16 and 17; Article 18, subparagraphs I I 
and XVIII; and Articles 19, 22, 23, 29 and 76 of the Quality Infrastructure Law; and Article 36, 
subparagraphs I, VIII, IX and XII, of the Internal Regulations of the Ministry of the Economy, and 
includes a list of subjects and proposals for draft Mexica n Official Standards, Standards, Mexican 
Standards, National Measurement Standards and reference materials that are to be developed on a 
yearly basis. It is a planning, steering, coordination and information instrument for standardization, 
harmonization an d metrology activities at the national level.  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of the National Quality Infrastructure Programme and the 
Supplement thereto wil l in due course be published in the Mexican Official Journal for public 
consultation and, where appropriate, notified to the Secretariat of the World Trade Organization, 
through the Central Registry of Notifications, in accordance with the transparency pro visions 
contained in the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The National Quality Infrastructure Programme and the Supplement thereto are available for 
consultation, in Spanish, at: Mexican Official Journal . 
6.  Comments may be sent to the National Enquiry Point:  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
__________
IP/N/1/NZL/26  
IP/N/1/NZL/G/8  
IP/N/1/NZL/E/2  
 
25 de abril de 2024  
(24-3390) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: REGLAMENTO RELATIVO AL REGISTRO  
DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE 2024  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo al Registro de las Indicaciones Geográficas de 2024  
Materia  Indicaciones geográficas; observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02718_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/G/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento relativo al Registro de las Indicaciones Geográficas de 2024 sustituirá el Reglamento 
relativo al Registro de las Indicaciones Geográficas (Vino y Bebidas Espirituosas) de 2017. El 
Reglamento se ha adoptado en virtud de la Ley de Registro de las  Indicaciones Geográficas de 2006. 
En el Reglamento de 2024, se han efectuado las siguientes adiciones:  
a) se prevé un procedimiento para que las personas interesadas se opongan a la solicitud 
de la UE de proteger una nueva indicación geográfica (IG) o mod ificar una IG protegida 
en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y la Unión Europea;  
b) se establece la cuantía de la tasa que una persona debe pagar tras recibir un aviso de 
infracción (por incumplimiento de un aviso en el que se exige  a una persona que deje de 
usar indebidamente una IG registrada);  
c) se establece la multa máxima que un tribunal puede imponer a una persona que incumple 
un aviso de infracción; y  
d) se establecen prescripciones sobre el formato de un aviso de infracción y un aviso 
recordatorio.  IP/N/1/NZL/26 • IP/N/1/NZL/G/8 • IP/N/1/NZL/E/2  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2024  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de abril de 2024  
Otra información  El texto del Reglamento relativo al Registro de las Indicaciones Geográficas 
de 2024 puede consultarse en el enlace siguiente: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2024/0046/latest/LMS950
729.html?search=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_Geographica
l+indications_resel_25_a&p=1#LMS950749 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.3  
8 February  2022 
(22-0974) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 11 March 1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 26 February 1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 26 February 1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE  18.3) establishes the list of exceptions of the States parties and provides for the 
elimination of certain products listed in Annexes.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239 280151ad283257d8000551d1f/326
9cebf6953e884032567ee004b9376?OpenDocument
G/TBT/N/CZE/207/Add.1  
13 August 2019  
(19-5272) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Dispensers of aqueous urea solution - AdBlue  
Draft General Measure No 0111-OOP-C082-17 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments: instruments and 
systems measuring the flow volume of liquids other than water or liquefied gases - dispensers of 
aqueous urea solution - AdBlue, has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link bel ow. 
https://ec.europa .eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=299  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4488_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1191/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8133) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le méfentrifluconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1191 (daté du 1 3 avril 2 023), ont été adoptées et publiées le 1 8 octobre 
2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13884_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/1191/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poi nt d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1256  
20 June 2022  
(22-4773) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Structural 
steel hollow sections (HS code(s): 7304; 7305; 7306); (ICS code(s): 77.140.75)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  SI 1458 part 
1.2 - Structural steel hollow sections: Cold formed welded sections – Tolerances, 
dimensions and sectional properties; (5 page(s), in Hebrew), (44 page(s), in English)  
6. Description of  content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1458 part 1.2, dealing 
with cold -formed welded sections. This draft revision adopts the European Standard EN 
10219 -2: May 2019, with a few changes appearing in the standard's Hebrew section.  
The main changes  with respect to the previous edition are listed below:  
• Adds new requirements for elliptical hollow sections;  
• Removes Annex A concerning the additional tolerances for piling tubes;  
• Adds sub -section 5.2;  
• Changes Table 3 dealing with the length tolerances for exact length;  
• Adds to section 7.1 a new paragraph.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1256  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1458 part 1.2 (April 2012);  
• European Standard EN 10219 -2: May 2019  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  90 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4187_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI /165/Add.1  
G/TBT/N/RWA/556/Add.1  
G/TBT/N/TZA/653/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1485/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066 -1:2021, Wooden flush door shutters of 
cellular and hollow core type - Specification - Part 1 : Plywood face panels  (Hojas de puertas planas 
de madera de núcleo alveolar y hueco . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera 
contrachapada), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066 -1:2021 (Hojas de puertas planas de madera 
de núcleo alveolar y hueco . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera contrachapada), 
1ª edición, not ificado en el documento G/TBT/N/BDI/165 -G/TBT/N/RWA/556 -G/TBT/N/TZA/653 -
G/TBT/N/UGA/1485, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/MA/W/114/Rev.3/Corr.2  
19 mai 2021 
(21-4220) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RESTRICTIONS QUANTITATIVES:  
RENSEIGNEMENTS FACTUELS SUR LES NOTIFICATIONS REÇUES  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter , qu'à la page 8, la date de la notification de Hong Kong, Chin e (G/MA/QR/N/HKG/5) , 
devrait se lire comme suit:  
 
Memb re Période 
biennale   Document  Type  Date de 
notification  
Hong Kong, Chin e 
 2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1  Compl ète 28/09/2012  
 2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  Modifications  30/04/2013  
 2014-2016 G/MA/QR/N/HKG/2  Compl ète 30/09/2014  
 2016-2018 G/MA/QR/N/HKG/3  Compl ète 23/09/2016  
 2018-2020 G/MA/QR/N/HKG/4  Compl ète 28/09/2018  
 2020-2022 G/MA/QR/N/HKG/5  Compl ète 28/10/2020  
 
__________  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/JPN/761/Add.1  
12 novembre  2020 
(20-8094) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le diquat, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/761 (daté du 3 juin 2020), ont été adoptées et publiées le 1 4 septembre  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/SPS/JPN/20_6904_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/761/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/794  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8488) Página: 1/1 
Consejo General  
9-11 de diciembre de 2019   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
PROYECTO DE DECISIÓN  DEL CONSEJO GENERAL  
El Consejo General decide lo siguiente:  
 
Los Miembros convienen en revitalizar  la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento  WT/L/274 . 
Los trabajos incluirán debates estructurados a principios de 2020 basados en  todos los temas de 
interés relacionados con el comercio plante ados por  los Miembros, incluido s los PMA, entre otras 
cosas sobre el alcance, la definición y la s repercusi ones de la moratoria sobre la imposición de  
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
 
Los Miembros  acuerdan mantener  hasta la Duodécima Conferencia Ministerial  la práct ica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
 
El Consejo General rendirá informe  al duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial . 
__________
G/STR/N/18/SYC  
10 août 2020 
(20-5483) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII, le gouvernement des Seychelles souhaite notifier qu 'il n'a 
maintenu aucune  entreprise commerciale d'État pour les années  2018 et 2019 . 
 
 
__________
WT/TPR/ 447/Rev. 3 
 
17 February 2021  
(21-1321) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2021.1 The change indicated below is the postponement of  the Review 
of Mongolia to 17 and 19 March . 
 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.2, Chad2) Date to be determined  
Saudi Arabia, Kingdom of  3 and 5 March  
Mongolia  17 and 19 March  
Qatar3 6 and 8 April  
Tonga  14 and 16 April  
Viet Nam3 27 and 29 April  
Kyrgyz Republic  18 and 20 May  
China  14 and 16 July  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore3 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Oman  17 and 19 November  
OECS ( Antigua & Barbuda , Dominica , Grenada , 
St.Kitts & Nevis , St. Lucia , and St. Vincent and 
the Grenadines ) 23 and 25 November  
Bahrain, Kingdom of  1 and 3 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
 
__________  
 
1 The TPRB meeting on Tajikistan, which was suspended in April 2020, has been postponed indefinitely, 
at the request of the authorities.  
2 Least -developed country.  
3 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/SCM/N/399/Suppl.1  
 
13 January  2023 
(23-0301) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December  2022 in document G/SCM/N/ 399. As indicated  in that document, Members are  
invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-31 December  2022 not later 
than 15 February  2023. Members are encouraged to submit their reports by 31 Januar y 2023, if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual reports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committ ee, as well as through the Portal.
G/TBT/N/MNE/6  
22 de julio de 2019 
(19-4852) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calderas de agua caliente alimentadas con combustibles 
líquidos o gaseosos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
requirements for efficiency requirements for new hot -water  boilers fired with liquid or 
gaseous fuels  (Reglamento relativo a los requisitos de rendimiento para las calderas 
nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos) . Documento 
en montenegrino.  
6. Descripción del contenido : El Regla mento notificado establece los requisitos esenciales 
relativos al nivel de rendimiento útil, los procedimientos de evaluación de la conformidad 
y el marcado de las calderas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o 
gaseosos.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que las calderas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o 
gaseosos se comercializan únicament e si cumplen los requisitos del Reglamento técnico 
notificado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 92/42/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992 , relativa a los requisitos 
de rendimiento para las calderas nuevas de agua caliente alimentadas con 
combustibles líquidos o gaseosos.  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2016  G/TBT/N/MNE/6  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
RESTRICTED  
  
TN/C/W/84  
18 juillet  2023 
(23-4899) Page: 1/1 
Comité des négociations commerciales  
20 juillet 2023   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGAN ES ÉTABLIS PAR LE CNC  
 
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Présidents des Groupes de négociation sur les règles, de 
la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture et de la Session extraordinaire du Comité du 
commerce et du développement informeront les Membres sur  les travaux accomplis dans leurs 
organes de négociation respectifs depuis leurs derniers rapports au CNC . 
 
2. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE  
 
La Présidente du CNC présentera ensuite son rapport et livrera des réflexions sur les travaux à venir 
en vue de la réun ion des hauts fonctionnaires d'octobre et de la CM13 . 
 
3. DÉCLARATIONS  DES PARTICIPANTS  
 
Les Membres et les observateurs seront invités à exprimer leurs vues et à se tenir mutuellement 
informés des efforts en cours parmi les Membres . La Présidente espérait que les Membres viendraient 
en étant non seulement prêts à dresser le bilan de la situation, mais aussi à examiner comment 
préparer la réunion des hauts fonctionnaires du mois d'octobre . Pour mieux structurer les  
discussions, elle a i nvité les Membres à réfléchir aux question suivantes:  
 
a. Compte tenu des travaux réalisés depuis notre dernière réunion du 
CNC/des Chefs de délégation et de mon rapport aux Membres sur mes 
consultations concernant la réunion des hauts fonctionnaires1, quelle est 
votre évaluation réaliste des sujets à examiner en priorité à la réunion des 
hauts fonctionnaires et des attentes à cet égard ? 
 
b. Sur cette base, quelle serait la meilleure façon d'orienter nos efforts 
pendant l'automne, quand nous nous préparerons pour la réunion des hauts 
fonctionnaires et la CM13 ? 
 
AUTRES QUE STIONS  
 
Il convient de lire cet ordre du jour propos é conjointement avec le document ICN/TNC/3 . 
 
__________  
 
1 Voir le document JOB/TNC/109.
G/TBT/N/KEN/1048  
11 January 2021  
(21-0348) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1034: 
2020: Wheat seeds — Requirements for certification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifie s the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified 1 and 2 seed of wheat (Triticum 
aestivum  L.). It includes requirements for eligible varieties, field standards, field 
inspections, seed sampling, laboratory standards, certificates, packag ing and labelling, 
and post -control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents : N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 March 2021  G/TBT/N/KEN/1048  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs. org 
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0314_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/239/Add.1  
 
16 August 2023  
(23-5542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Household Washing Machines and Household Washer -
Dryers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 15 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: The Resolution will enter into force in six 
months after the termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/834 -2023-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No 
834 "On Approval of the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Household Washing 
Machines and Household Washer -Dryers" of August 08, 2023.  
The Resolution was published on August 15, 2023 and will enter into force in six months after the 
termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(22)/26  
WT/L/1137  
22 juin 2022  
(22-4782) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU MOTIVÉES PAR UNE  
AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
DÉCISION MINISTÉRIELLE  
ADOPT ÉE LE 1 7 JUIN 2022 
La Conférence ministérielle  décide  ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à la Décision du Conseil général du 
10 décembre  2019 sur les plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation 
dans l e domaine des ADPIC (WT/L/1080), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée 
et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de 
l'article XXIII du GATT de 1994 et de faire des recommandations à la treizième Conférence 
ministérielle . Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
__________
G/SPS/N/BRA/1619/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4886) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1379 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 771 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1619, a été adopté en tant que Décision RE n°  1379 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présent ation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, d evrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1619/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale r esponsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vi gilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1258/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 31:2020, Laundry soap — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 31:2020, Laundry soap — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1258 
and G/TBT/N/UGA/1258/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard , US EAS 
31:2021, Laundry soap — Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/448  
28 avril 2020 
(20-3304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et légumes et produits dérivés en général ( ICS 67 .080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : AFDC 07 (6579) P3 Dried 
Lemongrass leaves - Specification  (feuilles de citronnelle séchées - Spécifications) 5 
pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai  applicables aux feuilles de citronnelle séchées (Cymbopogon 
citratus L.) destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection d e la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Néant 
9. Date projetée pour l'adoption : Juillet 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TZA/448  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2949_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1128/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6339) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 992:2019, Beeswax — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 992:2019, Beeswax — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1128 was 
adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 992:2020, Beeswax — Specific ation, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.