G/TBT/N/USA/1945/Add.3  
11 de mayo  de 2023 
(23-3307) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  (Derogación de la reglamentación relativa a las 
luminarias portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249886&DocumentContentId=845
78 
https://efiling.ener gy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249870&DocumentContentId=845
54 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09598_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09598_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1945/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  (Derogación de la reglamentación 
relativa a las luminarias portátiles).  
ORGANISMO : California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California  
MEDIDA: adopción de la Norma y exposición definitiva de motivos  
RESUMEN : Aviso de aprobación de una medida reglamentaria por la Oficina de Leyes 
Administrativas, Formulario 400 definitivo y texto normativo definitivo.  
Entrada en vigor el 25 de abril de 2023 . 
La CEC deroga los siguientes documentos que se incorporaron por referencia al Código de 
Reglamentos de California (CCR) : 
• IES LM -79-08 Approved Method : Electrical and Photometric Measurements of Solid -State Lighting 
Products.  
• ANSI/N FPA 70  (2002) National Electrical Code . 
• UL 588 Standard for Seasonal and Holiday Decorative Products . 
• California Joint Appendix Testing of Light Emitting Diode Light Sources JA8 - 2008. 
• UL 153 Portable Luminaires . 
Los documentos estuvieron disponibles, previa solicitud directa a la CEC, durante todo el proceso de 
reglamentación.  
Todas las leyes, reglamentos u órdenes ejecutivas que conforman un procedimiento público llevado 
a cabo por la CEC se explican en la página principal de ese procedimiento ; véase la lista de 
procedimientos/expedientes . 
Registro correspondiente al expediente 22 -AAER -02: Repeal of Portable Luminaires : 
https://efiling.energy.c a.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -02 
CCR Title 20, Public Utilities and Energy, Division 2, State Energy Resources Conservation and 
Development Commission, Chapter 4, Energy Conservation, Article 4, Appliance Efficiency 
Regulations  
__________