G/SPS/N/SGP/83  
11 de abril de 2023 
(23-2541) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Parks Board/Animal and Veterinary Service 
(NParks/AVS) (Junta de Parques Nacionales/Servicios Veterinarios)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Perros y gatos 
(SA: 01061900).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Veterinary Conditions for the Importation of 
Dogs/Cats for Countries/Regions under Schedule I ; Veterinary Conditions for the 
Importation of Dogs/Cats for Countries/Regions under Schedule II ; Veterinary Conditions 
for the Importation of Dogs/Cats for Countries/Regions  under Schedule III ; Veterinary 
Conditions for the Importation of Assistance Dogs for Countries/Regions under Schedule I 
to III  (Condiciones veterinarias para la importación de perros y gatos para los 
países/regiones incluidos en la Lista I ; Condiciones ve terinarias para la importación de 
perros/gatos para los países/regiones incluidos en la Lista II ; Condiciones veterinarias para 
la importación de perros/gatos para los países/regiones incluidos en la Lista III ; 
Condiciones veterinarias para la importación de perros de asistencia para los 
países/regiones incluidos en las Listas I a III) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas : 11, 12, 9 y 17, respectivamente  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SGP/23_8803_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SGP/23_8803_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SGP/23_8803_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SGP/23_8803_03_e.pdf  G/SPS/N/SGP/83  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Se han examinado las condiciones veterinarias para la 
importación de perros y gatos para los países/regiones con el fin de:  
• ajustarse al Capítulo 8.14 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
OMSA;  
• clasificar de nuevo los países de las categorías A/B/C/D en las Listas I/II/III sobre la 
base de una evaluación del riesgo de rabia correspondiente;  
• actualizar los requisitos de cu arentena para la importación y posterior a la llegada 
aplicables a los países de la Lista II (categorías B y C actuales);  
• incluir una nueva definición de las importaciones "comerciales" y aplicación de una 
cuarentena posterior a la llegada de 10 días a las importaciones comerciales de los 
países incluidos en la Lista II;  
• revisar el tiempo de espera entre la fecha de vacunación contra la rabia y la fecha de 
importación para las importaciones de las Listas II y III;  
• revisar el tiempo de espera entre la fec ha de vacunación contra la rabia y la fecha de 
la prueba serológica de control de eficacia de la vacuna.  
En el ANEXO figura un resumen de las revisiones (véase el punto 9).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, Capítulo 8.14 - Infección por el virus de la rabia.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Puede 
consultarse un resumen de las revisiones que figuran en el ANEXO, en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SGP/23_8803_04_e.pdf  
(disponible en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : segundo trimestre de 2023  
Fecha p ropuesta de publicación (día/mes/año) : segundo trimestre de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/SGP/83  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de junio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificació n, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Animal and Veterinary Service (Servicios Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Animal and Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Veterinarios), 
Professional and Scientific Services Division  (División de Servicios Profesionales y 
Científicos)  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks.gov.sg  
 Grace_Yam@nparks.gov.sg  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Las condiciones veterinarias se adjuntan a la presente notificación . Para c ualquier 
pregunta, sírvanse ponerse en contacto con:  
Animal and Veterinary Service (Servicios Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Animal and Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Veterinarios), 
Professional and  Scientific Services Division  (División de Servicios Profesionales y 
Científicos)  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks.gov.sg  
 Grace_Yam@nparks.gov.sg