WT/MIN(22)/34  
22 de junio de 2022 
(22-4863) Página: 1/18 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
LA LABOR DE LA SECRETARÍA DE LA OMC EN EL CONTEXTO  
DE LA PANDEMIA DE COVID -19 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
Índice  
1  ANTECEDENTES  ................................ ................................ ................................ ............  2 
2  ACTIVIDADES DE ANÁLISIS, VIGILANCIA E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN 
SOBRE  LA COVID -19 REALIZADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMC  ................................  6 
2.1  Notas informativas, bases de datos y documentos de trabajo del personal  ..........................  6 
2.2  Sesiones y talleres de intercambio de información  ................................ ...........................  6 
2.3  Vigilancia del come rcio, las medidas relacionadas con el comercio y las medidas de apoyo 
en relación con la COVID -19 ................................ ................................ ...............................  6 
3  LA LABOR RELACIONADA CON LA PANDEMIA DE COVID -19 REALIZADA  
O EN CURSO EN DETERMINADOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC  ................................  7 
3.1  Comités que guard an relación con el comercio de mercancías  ................................ ...........  7 
3.1.1  Comité de Acceso a los Mercados  ................................ ................................ ...............  7 
3.1.2  Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  ................................ ................................ . 7 
3.1.3  Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ................................ ..............................  8 
3.1.4  Comité de Facilitación del Comercio  ................................ ................................ ............  9 
3.2  Comité de Comercio y Medio Ambiente  ................................ ................................ ..........  9 
3.3  Consejo del Comercio de Servicios  ................................ ................................ ...............  10 
3.4  Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio  ................................ ................................ ................................ .....................  10 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  11 
Notas informativas de la Secretaría de la OMC, bases de datos y documentos de trabajo 
preparados  por los funcionarios de la OMC sobre la COVID -19, y publicaciones conjuntas con 
otras organizaciones internacionales  ................................ ................................ ...................  11 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  17 
Sesiones y talleres de intercambio de información organizados por la Sec retaría de la  OMC ........  17 
 
  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin  perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  WT/MIN(22)/34  
- 2 - 
  1  ANTECEDENTES  
Como se muestra en la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de 
la OMC a la Pandemia de COVI D-19 y la Preparación para Futuras 
Pandemias (documento WT/L/1142 ), el comercio desempeña un 
papel  fundamental de apoyo a una respuesta eficaz a la pandemia de 
COVID -19 y es directamente pertinente para la preparación y la 
respuesta a futuras pandemias y otras crisis sanitarias (véase el 
gráfico  1). El comercio es, ante todo, un cauce vital para los insumos 
tangibles e intangibles y las tecnologías médicas que permiten una 
respuesta sostenible: ningún país puede esperar o confiar en ser 
completamente autosuficiente en cuanto a los insumos y los p roductos 
acabados, y este hecho, por sí solo, hace que el comercio sea una 
necesidad al abordar los desafíos que plantea la pandemia. Preservar 
la fluidez y el buen funcionamiento de las cadenas de suministro 
mundiales, simplificar los procedimientos de ap robación reglamentaria 
y disponer de un sistema de propiedad intelectual equilibrado que 
ofrezca incentivos a las actividades innovadoras y al mismo tiempo 
difunda tecnologías, conocimientos especializados y datos con el fin de 
asegurar un acceso equitativ o a los resultados de esas actividades son 
solo algunos de los elementos de las políticas relacionadas con el 
comercio necesarios para hacer frente eficazmente a una pandemia. 
Asimismo, unos sistemas de contratación pública competitivos y 
transparentes, ju nto con las flexibilidades en materia de contratación 
de emergencia adecuadas para agilizar los procesos de contratación, 
pueden asegurar que los productos y servicios médicos sean más 
accesibles y asequibles.  
1.1.  Varios Acuerdos de la OMC son directamente per tinentes para el desarrollo y la distribución de 
tecnologías de la salud y ya ha desempeñado un papel importante en la respuesta a los desafíos que 
plantea la COVID -19 (véase el gráfico  2); se trata de los siguientes:  
a. el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT ) tiene por 
objeto fomentar el comercio internacional de mercancías. Establece un marco jurídico 
para que los Miembros de la OMC reduzcan sustancialmente o eliminen los aranceles y 
otros obstáculos al comercio y eliminen el trato discriminatorio en el comer cio 
internacional;  
b. el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS ) establece un marco 
multilateral de principios y normas para el comercio de servicios, con objeto de ampl iar 
ese comercio en condiciones de transparencia y de liberalización progresiva;  
c. el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Come rcio (Acuerdo sobre los ADPIC ) establece normas mínimas para la 
protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Requiere un 
enfoque equilibrado que incentive las actividades innovadoras fomentando al mismo 
tiempo la difusión de nuevas  tecnologías y el acceso a ellas;  
d. el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC ) establece disciplinas 
relativas a las normas y las medidas de reglamentación utilizadas , por ejemplo, para 
proteger la salud y la vida de las personas y de los animales, preservar los vegetales, 
proteger el medio ambiente y garantizar la inocuidad de los productos. Prevé disciplinas 
sobre temas de reglamentación, incluso con respecto a la ut ilización de las normas, 
directrices y recomendaciones internacionales "pertinentes", la confianza en la 
reglamentación (por ejemplo, fomentando el reconocimiento de los resultados de la 
evaluación de la conformidad), la transparencia de la reglamentación y la asistencia 
técnica y creación de capacidad para las autoridades de reglamentación nacionales;  Gráfico 1: Esta infografía 
pone de manifiesto la 
multitud de consideraciones 
relacionadas con el comercio 
que interactúan en el 
desarrollo y la distribución 
de una vacuna. Intervienen 
factores similares en el 
contexto de los medios de 
diagnóstico y los 
tratamientos.  
 
 
WT/MIN(22)/34  
- 3 - 
  e. el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF ) se 
aplica a las medidas sanitarias y fitosanitarias que tienen por objeto asegurar la 
inocuidad de los alimentos, la salud de los animales y la preservación de los vegetales, 
así como proteger la salud de las personas de las enfermedades transmitidas por 
animales. Exige a los Miembros que basen esas medidas en principios científicos y 
recomienda firmemente que se utilicen normas, directrices y recomendaciones 
internacionales, concretamente las elaboradas por la Comisión FAO/OMS del Codex 
Alimentarius para la inocuidad de los alimentos, la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) para la sanidad animal y las zoonosis, y la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) para la preservación de los vegetales. Al igual que el 
Acuerdo OTC, el Ac uerdo MSF incluye disciplinas sobre temas de reglamentación;  
f. el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC)  establece una serie de medidas para 
la rápida circulación de las mercan cías a través de las fronteras, que se basan en las 
mejores prácticas de todo el mundo. Prevé un conjunto de normas multilaterales para 
agilizar aún más el movimiento, levante y despacho de las mercancías, incluidas las 
mercancías en tránsito, e insta a la  cooperación efectiva entre los Miembros para 
facilitar los procedimientos comerciales y abordar las cuestiones relativas al 
cumplimiento de los procedimientos aduaneros; y  
g. el Acuerdo sobre Contratación Pública de 2012 , que es un Acuerdo plurilateral de 
la OMC, proporciona un marco para la realización del comercio internacional en los 
mercados de contratación pública y abarca una amplia gama de  productos médicos, con 
inclusión de  vacunas, medicamentos y equipos de protección personal, en consonancia 
con los principios de buena gobernanza y transparencia. En situaciones de emergencia, 
los Gobiernos pueden establecer procedimientos acelerados para asegurar la agilización 
del acceso a las tecnologías de la salud necesarias.  WT/MIN(22)/34  
- 4 - 
   
Gráfico 2:  Políticas y acuerdos comerciales directamente pertinentes para el desarrollo y la distribución de 
tecnologías de la salud . 
Original  Traducción  
Agreement on Trade -Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
Agreement on Technical Barriers to Trade; 
Agreement on Sanitary and Phytosanitary 
Measures  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al C omercio; Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
General Agreement on Tariffs and Trade 1994  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  
Agreement on Trade Facilitation  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
Plurilateral Agreement on Government 
Procurement 2012  Acuerdo Plurilateral sobre Contratación Pública de 2012  
General Agreement on Trade in Services  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
IP system  Sistema de propiedad intelectual  
Regulatory requirements  Prescripciones reglamentarias  
Tariffs & non -tariff measures  Aranceles y medidas no arancelarias  
Trade -facilitating measures  Medidas de facilitación del comercio  
Procurement policies  Políticas de contratación  
Services  Servicios  
WT/MIN(22)/34  
- 5 - 
  1.2.  Desde el comienzo de la pandemia de COVID -19, los Miembros de la OMC y la Secretaría de 
la OMC han tratado activamente de comprender y mejorar la forma en que el comercio puede 
contribuir a hacer frente a la crisis. En la OMC se han intercambiado, cotejado y analizado, de manera 
transparente, las medidas relacionadas con el comercio y las normas pertinentes previstas en los 
marcos multilaterales, regionales y nacionales, que han sido objeto de intensos debates.  
1.3.  Como se ilustra en la sección 2 de esta nota, junto con los anexos 1 y 2, la Secretaría de 
la OMC ha realizado una amplia labor de análisis, en particular mediante la presentación de una serie 
de notas informativas, bases de datos y documentos de trabajo del personal que abarca n todas las 
esferas comerciales pertinentes, así como mediante la organización de sesiones y talleres de 
intercambio de información. La vigilancia del comercio en la OMC y las medidas relacionadas con el 
comercio adoptadas por los Miembros en respuesta a l a pandemia han proporcionado la 
transparencia necesaria. Conjuntamente, esos recursos constituyen una base importante y sólida 
desde el punto de vista empírico para mantener debates y adoptar decisiones de forma 
fundamentada en los planos nacional, regiona l y multilateral.  
1.4.  La labor de la Secretaría también ha incluido el apoyo a los trabajos relacionados con la 
pandemia realizados por los Miembros de la OMC en varios órganos de la OMC, como se indica en la 
sección 3. Diversos Consejos y Comités sirven de f oro para abordar las cuestiones relacionadas con 
el comercio que se han planteado durante la pandemia e intercambiar experiencias con el fin de 
allanar el camino para una mejor preparación frente a futuras pandemias.  
1.5.  La secretaría de la OMS y la Secretaría  de la OMC mantienen desde hace mucho tiempo una 
colaboración firmemente establecida sobre cuestiones relacionadas con las intersecciones entre la 
salud pública, la propiedad intelectual y el comercio. Esta colaboración se complementa con las 
iniciativas trilaterales adoptadas por los Directores Generales de la OMS, la OMPI y la OMC  para 
ayudar a sus respectivos Miembros a abordar la pandemia actual y prepararse mejor para futuras  
crisis sanitarias. En junio de 2021, acordaron colaborar en la organización de talleres técnicos  con 
el fin de fortalecer la capacidad de los encargados de la form ulación de políticas y expertos de los 
Gobiernos para hacer frente a la pandemia. Como pidieron los Directores Generales, se puso en 
marcha una plataforma conjunta  que ofrece una ventanilla única a l os Miembros que solicitan 
asistencia técnica trilateral en relación con sus necesidades de tecnologías médicas contra la 
COVID -19. La plataforma pone a su disposición toda la gama de conocimientos sobre acceso, 
propiedad intelectual y cuestiones comerciale s que ofrecen los asociados trilaterales y otros 
asociados, de manera coordinada y sistemática. Esas iniciativas se complementarán con 
actualizaciones periódicas de la nota informativa sobre el enfoque integrado de la salud, el comercio 
y la propiedad intelectual para hacer frente a la COVID -19. Esta cooperación estrecha y práctica 
respalda el logro de los objetivos de salud pública de los Miembros aprovechando los conocimien tos 
especializados de cada organización de manera integrada. También da respuesta a la necesidad 
urgente de sinergias y complementariedad y permite la cooperación entre organismos en entornos 
nacionales.  
1.6.  La colaboración de la Secretaría de la OMC con el Ba nco Mundial dio lugar a una publicación de 
contenido amplio, " Trade Therapy: Deepening Cooperation to Enhance Pandemic Defences ", que 
analiza el papel que desempeña el comercio para asegurar el acceso a productos y servicios médicos 
durante las crisis sanitarias mundiales, como la pandemia de COVID -19, y la necesidad de una mayor 
cooperación internacional para mejorar la seguridad sanitaria a nivel mundial.  
1.7.  Desde el inicio de la pandemia, la OMC ha organizado y participado en diálogos de alto nivel 
con directores de organismos internacionales y responsables de alto nivel encargados de la 
formulación de políticas, así como fabricantes de vacunas y otros colectivos empresariales 
interesados, que se han comprometido a actuar de manera coordinada a nivel mundial para hacer 
frente a los extraordinarios desafíos que ha planteado la pandemia para la salud de la población y 
para sus medios de subsistencia.  En particular, la Directora Gener al de la OMC ha realizado esfuerzos 
de colaboración con los directores de otras organizaciones intergubernamentales para establecer 
diálogos de alto nivel y otros foros de debate con las partes interesadas pertinentes a fin de promover 
soluciones intersect oriales, prácticas y basadas en datos empíricos a los desafíos que plantea la 
pandemia. Poco después de asumir su cargo en marzo de 2021, la Directora General organizó una 
serie de eventos virtuales de alto nivel virtual para Ministros, Directores Ejecutiv os y representantes 
de alto nivel de los principales fabricantes de vacunas, representantes de la sociedad civil y líderes 
de otras organizaciones internacionales con el fin de examinar soluciones pragmáticas para la 
escasez y las desigualdades en el ámbit o de las vacunas contra la COVID -19. Por ejemplo, el 14 de WT/MIN(22)/34  
- 6 - 
  abril de 2021, los líderes debatieron sobre " COVID -19 y equidad vacunal: ¿qué puede aportar 
la OMC? ", a lo que siguió, el 29 de junio de 2021, el " Simposio sobre la cadena de suministro de 
vacunas contra la COVID -19 y la transparencia de la reglamentación " y, el 21 de julio de 2021, un 
diálogo conjunto de alto nivel OMS -OMC sobre el " Aumento de la fabricación de vacunas contra 
la COVID -19 para promover un acceso equitativo ". 
1.8.  Desde la cofundación del  Grupo de Trabajo Multilateral de Líderes sobre la COVID -19 el 30 de 
junio de 2021, la Directora General de la OMC ha colaborado con los directores del Fondo Monet ario 
Internacional (FMI), el Grupo Banco Mundial y la OMS para aprovechar las soluciones multilaterales 
en materia de financiación y comercio, en particular en el caso de los países de ingresos bajos y 
medianos, con el fin de acelerar el acceso a vacunas c ontra la COVID -19, incluso mediante consultas 
de alto nivel con los principales fabricantes de vacunas y otros grupos interesados.  
1.9.  La presente nota ofrece una visión general no exhaustiva de la labor realizada en la OMC en 
relación con la pandemia. Present a información sobre la amplia gama de actividades en las que 
participan los Miembros de la OMC y la Secretaría de la OMC para hacer frente a la pandemia 
de COVID -19 y prepararse mejor ante futuras crisis sanitarias. Puede consultarse más información 
en la página web específica sobre COVID -19 y comercio mundial . 
2  ACTIVIDADES DE ANÁLISIS, VIGILANCIA E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE LA 
COVID -19 REALIZADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMC  
2.1  Notas informativas, bases de datos y documentos de trabajo del personal  
2.1.  Ya en abril de 2020, la OMC empezó a publicar notas informativas y compilar datos sobre los 
aspectos de la COVID -19 relacionados con el comercio. En el anexo  1 se enumeran más de 30 
recursos de información, junto con herramientas como el Sistema OMC -FMI de Seguimiento del 
Comercio de Vacunas contra la COVID -19 y los repositorios de medidas relacionadas con el comercio  
en las esferas de las mercancías, los servicios y la propiedad intelectual, y de las medidas de apoyo. 
Ofrecen a los encargados de la adopción de decisiones la información oportuna y precisa y los datos 
empíricos necesarios para identificar y responder eficazmente a los problemas que afectan a la 
cadena de suministro y elaborar políticas y prácticas de facilitación del comercio.  
2.2  Sesiones y taller es de intercambio de información  
2.2.  La OMC ha organizado una serie de sesiones y talleres de intercambio de información , a 
menudo en colaboración con sus asociados t rilaterales, la OMS y la OMPI, otras organizaciones 
internacionales y una amplia gama de colectivos interesados, con el objetivo de compartir 
experiencias y mejores prácticas a fin de difundir información esencial para los encargados de la 
formulación de p olíticas que tratan de responder a los retos sin precedentes relacionados con el 
comercio que plantea la pandemia. En algunos eventos se presentó información actualizada sobre 
la labor de la Secretaría y se ofreció la oportunidad de examinar los recursos d e información 
mencionados en la sección 2.1. Varios se centraron en las tecnolog ías m édicas, incluidas las 
vacunas; en otros se facilit ó orientaci ón técnica para apoyar el uso de los recursos de informaci ón. 
En el anexo 2  se recopilan las sesiones y talleres de intercambio de información pertinentes.  
2.3  Vigilancia del comercio, las medidas relacionadas con el comercio y las medidas de 
apoyo en relación con la COVID -19 
2.3.  En el contexto del ejercicio de vigilancia del comercio  de la OMC, la Secretaría elabora dos 
informes dos veces al año para aumentar la transparencia y ofrecer un panorama actualizado de las 
tendencias en la aplicación de medidas r elacionadas con el comercio. Desde el comienzo de la 
pandemia en 2020, los informes han incluido información sobre las medidas relacionadas con el 
comercio en el contexto de la COVID -19 en las esferas de las mercancías, los servicios y la propiedad 
intelec tual, así como sobre el apoyo económico. Las bases de datos en línea sobre esas medidas , 
algunas notificadas por los Miembros, algunas notificadas al órgano respecti vo de la OMC y otras 
identificadas por la Secretaría a partir de fuentes oficiales, se crearon en el marco de este ejercicio 
y se actualizan periódicamente (anexo  1). Las medidas que figuran en esas bases de datos se 
examinan periódicamente, por ejemplo, e n el Comité de Acceso a los Mercados (sección 3.1.1) y en 
el Consejo de los ADPIC (secci ón 3.4). Tambi én se examinan las medidas relacionadas con la 
COVID -19 que han sido notificadas o planteadas como preocupaci ón comercial específica, como WT/MIN(22)/34  
- 7 - 
  parte de la l abor ordinaria de estos y otros órganos de la OMC, entre ellos el Comité de Obstáculos 
Técnicos al Comercio (sección 3.1.2), el Comit é de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (secci ón 3.1.3) 
y el Comit é de Facilitaci ón del Comercio (sección 3.1.4).  
3  LA LA BOR RELACIONADA CON LA PANDEMIA DE COVID -19 REALIZADA O EN CURSO EN 
DETERMINADOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC  
3.1  Comités que guardan relación con el comercio de mercancías  
3.1.1   Comité de Acceso a los Mercados  
3.1.  Como parte de su labor ordinaria, el Comité mantiene en  su orden del día un punto permanente 
sobre la vigilancia de las restricciones a la exportación y las facilidades comerciales en relación con 
la pandemia de COVID -19, sobre la base de las notificaciones presentadas al Comité y de información 
del ejercicio de vigilancia del comercio  (véase la sección 2.3) recopilada en la base de datos 
"COVID -19: Medidas que afectan al comercio de mercancías ". A petición del Comité, la Secretaría 
ha publicado dos informes que se actualizan periódicamente. Uno es una lista de notificaciones y 
otras comunicaciones de los Miembros relativas a la pandem ia de COVID -19 (documento 
G/MA/W/1 57, revisiones y corrigendum).  En el otro se resume la información fáctica  sobre las 
prohibiciones a la exportación y las facilidades comerciales que figuran en esas notificaciones y 
comunicaciones, así como sobre otras medidas de la base de datos " COVID -19: Medidas que afectan 
al comercio de mercancías " (documento G/MA/W/168 , revisiones y corrigendum ). 
3.2.  El Comité también ha celebrado una serie de sesiones de intercambio de experiencias sobre el 
comercio de productos relacionados con la COVID -19, en las que los Miembro s han intercambiado 
opiniones y experiencias sobre distintos ámbitos pertinentes para la labor del Comité:  
a. 1ª sesión: La forma en que los Miembros elaboran sus listas de "bienes esenciales" para 
combatir la pandemia de COVID -19 y las dificultades que encue ntran en materia de 
clasificación arancelaria; enseñanzas extraídas de la pandemia y cómo puede 
prepararse mejor la comunidad comercial internacional para futuras crisis. ( Noticia, 4 
de marzo de 2022)  
b. 2ª sesión: La forma en que los Miembros vigilan y miden el comercio de bienes 
esenciales para combatir la pandemia y cómo puede mejorarse la recopilación de datos 
en momentos de crisis; cómo propiciar una mayor cooperación internacional a escala 
mundial a fin de comprender mejor y hacer un mejor seguimiento de las corrientes 
comerciales en que se basan las complejas cadenas de valor de productos médicos. 
(Noticia , 26 de abril de 2022)  
3.3.  Está previsto que los días 27 de junio y 16 de septiembre de 2022 se celebren las dos próximas 
sesiones de intercambio de experiencias, que abarcarán los siguientes temas:  
a. 3ª sesión: Prácticas de los Miemb ros en relación con las medidas destinadas a facilitar 
el comercio en el marco del Comité, en particular en relación con la suspensión, la 
reducción o la eliminación de los aranceles.  
b. 4ª sesión: Cómo mejorar la transparencia de las restricciones a la expor tación, así como 
el intercambio de experiencias con respecto a las opciones en que se basa la utilización 
de esas restricciones.  
3.1.2   Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
3.4.  Los Miembros han notificado numerosas normas y reglamentos adoptados en respuesta a l a 
pandemia de COVID -19 en el marco del Acuerdo OTC. A 27 de abril de 2022, 34 Miembros habían 
presentado 213 notificaciones relativas a la COVID -19 al Comité OTC, que representaban el 45% de 
todas esas notificaciones a la OMC (véase la sección 2.3). Las m edidas notificadas se refieren 
principalmente a la simplificaci ón extraordinaria y temporal de los procedimientos de certificación y 
los procedimientos conexos, y a la introducción de nuevas prescripciones reglamentarias para los WT/MIN(22)/34  
- 8 - 
  productos médicos (como pr oductos farmacéuticos, equipo de protección personal, equipo médico y 
otros suministros médicos).1 
3.5.  Los Miembros2 y los observadores3 también han utilizado el Comité OTC como plataforma de 
intercambio de experiencias sobre distintas cuestiones relacionad as con la COVID -19, entre ellas las 
medidas de facilitación del comercio y las flexibilidades en materia de reglamentación adoptadas en 
el contexto de la pandemia, los proyectos de asistencia técnica y creación de capacidad, la 
elaboración de normas y el a cceso a estas, y la función de la acreditación.  
3.6.  Al tiempo que examinaban preocupaciones comerciales específicas en el Comité OTC, los 
Miembros también examinaron las importantes repercusiones de la pandemia  en sus economías, en 
particular:  i) las dificultades para cumplir las prescripciones en materia de reglamentación ; ii) las 
dificultades para llevar a cabo los procedimientos de evaluación de la conformidad; y iii) las 
repercusiones generales en la labor d e los Miembros en las esferas de las normas y los reglamentos.4 
3.7.  Además, como parte del plan de trabajo del Comité OTC para 2022 -2024, los Miembros 
acordaron examinar y compilar prácticas óptimas de preparación para futuras pandemias, entre ellas 
simplific ar los procedimientos de evaluación de la conformidad durante las pandemias y mejorar la 
cooperación internacional en materia de reglamentación, para facilitar el comercio de determinados 
productos médicos esenciales, como las vacunas.5 El objetivo de est a labor es aprovechar las 
experiencias de los Miembros durante la pandemia de COVID -19. 
3.1.3   Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
3.8.  En el Comité MSF, los Miembros han intercambiado información sobre sus reglamentaciones 
MSF y sus actividades en respuesta  a la pandemia, han examinado preocupaciones comerciales 
derivadas de las prescripciones en materia de importación relacionadas con la COVID -19 y han 
recibido información actualizada de los organismos de normalización competentes y de otras 
organizaciones internacionales.  
3.9.  Desde junio de 2020, el Comité MSF mantiene un punto permanente en su orden del día sobre 
las cuestiones relativas a la COVID -19 y las MSF, en cuyo marco la Secretaría, los organismos 
internacionales de normalización, otras organizaciones observadoras y los Miembros han informado 
periódicamente sobre las actividades relacionadas con la pandemia. Los resúmenes de esos debates 
figuran en el resumen correspondiente  de cada reunión.  
3.10.  A 21 de abril de 2022, 31 Miembros había presentad o un total de 123 documentos sobre MSF 
relacionadas con la COVID -19, incluidas notificaciones de reglamentaciones sanitarias y 
fitosanitarias nuevas o modificadas, lo que representa el 27% de todos los documentos relacionados 
con la COVID -19 recibidos por la OMC (sección 2.3).6 Inicialmente, las medidas notificadas se 
referían principalmente a restricciones a la importación y/o el tránsito de animales procedentes de 
zonas afectadas y a prescripciones más exigentes en materia de certificación. Muchas de es as 
restricciones se levantaron posteriormente. Aunque en una etapa posterior se impusieron algunas 
restricciones nuevas, la mayoría de las notificaciones y comunicaciones presentadas desde principios 
de abril de 2020 se refieren a medidas adoptadas para fa cilitar el comercio. Por ejemplo, algunos 
Miembros han concedido flexibilidad temporal para que las autoridades de control utilicen versiones 
electrónicas o copias de certificados veterinarios o fitosanitarios, ya que la situación generada por la 
COVID -19 ha hecho que la transmisión de certificados originales en papel resulte problemática.  
 
1 Base de datos de la OMC, Notificaciones de los miembros de la OMC sobre la COVID -19. También se 
puede realizar el seguimiento de las notificaciones OTC relacionadas con la COVID -19 a través de las funciones 
de búsqueda y alerta de ePing . Véase también la nota informativ a de la Secretaría de la OMC, "Normas, 
reglamentaciones y COVID -19: ¿qué medidas han adoptado los Miembros de la OMC?" . 
2 Véanse los documentos G/TBT/46 ; G/TBT/GEN/306 ; G/TBT/W/736 . 
3 Véanse los documentos G/TBT/M/84 ; G/TBT/GEN/314 . 
4 Véanse los documentos G/TBT/M/80 ; G/TBT/M/81 ; G/TBT/M/82 ; G/TBT/M/83 ; G/TBT/M/84 ; 
G/TBT/M/85 ; G/TBT/M/86 . 
5 Documento G/TBT/46 , párrafo  8.4. 
6 Base de datos de la OMC, Notificaciones de los miembros de la OMC sobre la COVID -19. También se 
puede realizar el seguimiento de las notificaciones MSF relacionadas con la COVID -19 a través de las funciones 
de búsqueda y alerta de ePing . Véase también la nota informativa de la Secretaría de la OMC, "Normas, 
reglamentaciones y COVID -19: ¿qué medidas han adoptado los Miembros de la OMC?" . WT/MIN(22)/34  
- 9 - 
  3.11.  Los Miembros han examinado cuatro preocupacione s comerciales específicas  en el 
Comité  MSF relativas a las MSF adoptadas en relación con la COVID -19. Dichas medidas se refieren 
a restricciones comerciales o procedimientos de importación aplicados por los Miembros 
importadores que, a juicio de otros Miem bros, restringen el comercio más de lo necesario por 
motivos de protección de la salud y/o crean obstáculos injustificados al comercio internacional.  
3.1.4   Comité de Facilitación del Comercio  
3.12.  El Comité de Facilitación del Comercio (CFC) ha celebrado una serie de intercambios de 
experiencias y debates temáticos  sobre la repercusión de la pandemia de COVID -19 en el co mercio 
internacional de mercancías y sobre posibles medidas para facilitar la circulación de mercancías 
durante la pandemia. En estas sesiones se han abordado diversas iniciativas de facilitación del 
comercio y mecanismos provisionales adoptados por los Mi embros, los observadores, las 
organizaciones internacionales y el sector privado para promover la circulación fluida de suministros 
médicos esenciales y otros productos durante la pandemia de COVID -19. Esas medidas incluyen 
canales "verdes" de despacho pri oritario, la suspensión temporal de las prescripciones en materia 
de licencias de importación, la exención de los impuestos de importación y de consumo, la 
simplificación de los formularios de declaración de importaciones y exportaciones y la utilización d e 
firmas digitales y documentos electrónicos para simplificar el cumplimiento los requisitos de 
documentación. Algunas de estas medidas se han notificado al CFC (sección 2.3). 
3.13.  En la base de datos del AFC  y en un compendio actualizado periódicamente elaborado por la 
Secretaría a petición del Comité (documento G/TFA/W/40  y sus revisiones) figura información 
detallada sobre estas notificaciones y otras medidas examinadas durante las sesiones de intercambio 
de información y experiencias, así como sobre las exposiciones conexas presentadas al CFC. En el 
sitio web del Mecanis mo para el AFC también figura un repositorio  de medidas e iniciativas de las 
organizaciones internacionales asociadas.  
3.2  Comité de Comercio y M edio Ambiente  
3.14.  Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), detener el 
comercio ilegal y no reglamentado de fauna silvestre será fundamental para reducir el riesgo de 
futuras epidemias zoonóticas.7 Ello se refleja también en el enfoque "Una sola salud" promovido por 
la OMS y otras instituciones, cuya finalidad es hacer frente a los desafíos que plantea la salud de las 
personas, los animales y los ecosistemas de manera más integrada.8 Otras preocupaciones relativas 
a la degradaci ón del medio ambiente, como la deforestación, los cambios en los hábitats forestales 
y la pérdida de biodiversidad, que se han relacionado con una mayor probabilidad de brotes 
pandémicos en el futuro9, también se debaten cada vez más en varios Comités y ó rganos de la OMC.  
3.15.  En particular, el Comité de Comercio y Medio Ambiente se propone asegurar que las políticas 
comerciales y ambientales se apoyen mutuamente. Ofrece una plataforma para intercambiar 
conocimientos y experiencias e informar sobre los nuevos i nstrumentos de política. También sirve 
de foro para que las secretarías de varios acuerdos multilaterales sobre medio ambiente informen 
periódicamente a los Miembros de la OMC sobre su labor. Esos debates aseguran que las medidas 
comerciales contribuyan a mejorar las futuras respuestas de prevención y mitigación mediante un 
diálogo abierto, basado en hechos y orientado al futuro y a promover un comercio seguro de 
animales y productos de origen animal.  
3.16.  En diciembre de 2021 se adoptó una Comunicación Minister ial sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambiental.10 La Comunicación, que cuenta actualmente con el apoyo de 71 Miembros 
de la OMC, se refiere a la necesidad de garantizar un comercio legal y sostenible de especies 
silvestres y la conservación y utilizac ión sostenible de la biodiversidad. De cara al futuro, estos y 
otros debates en la OMC seguirán desempeñando un papel para asegurar que el comercio y las 
 
7 Programa de la s Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Trade and Environment: Implications of 
COVID -19, disponible en: 
https://wedocs.unep.org/bitstream/hand le/20.500.11822/32286/TradeEnv.pdf?sequence=1&isAllowed=y . 
8 Véase https://www.who.int/news/item/18 -03-2022-un-environment -programme -joins-alliance -to-
implement -one-health -approach . 
9 Véase Deforestation is leading to more infectious diseases in humans (n ationalgeographic.com ). 
10 Véase el documento WT/MIN(21)/6/Rev.2 . WT/MIN(22)/34  
- 10 - 
  políticas comerciales apoyen la consecución de resultados sostenibles y ayuden a hacer frente a los 
factores causantes de nuevas zoonosis.  
3.3  Consejo del Comercio de Servicios  
3.17.  En 2020, el Consejo del Comercio de Servicios examinó las repercusiones de la pandemia 
de COVID -19 en el comercio de servicios. Los Miembros intercambiaron opiniones y compartieron 
experiencias sobre los aspectos de la pandemia relacionados con el comercio de servicios, y la 
Secretaría presentó la nota informativa  que había preparado sobre el asunto.  
3.18.  En el Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, los Miembros examinaron 
una comunicación presentada por un grupo de países en desarrollo en febrero de 2021. En la 
comunicación se analizaban los efectos de la pandemia en los sectores de servi cios de los Miembros 
vulnerables, así como las dificultades y oportunidades conexas para el comercio de servicios.  
3.4  Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  
3.19.  Desde junio de 2020, las cuestiones relacionad as con la pandemia figuran en el orden del día 
del Consejo de los ADPIC. El Consejo ha examinado las medidas relacionadas con la pandemia 
notificadas en el marco de su punto permanente sobre notificaciones. En las reuniones formales se 
han examinado otras medidas en el marco del punto "Medidas relativas a la propiedad intelectual 
en el contexto de la COVID -19", en referencia a una lista no exhaustiva  recopilada por  la Secretaría 
como parte del ejercicio de vigilancia del comercio  (véanse las secciones 2.3 y 2.1). 
3.20.  El Consejo ha examinado una propuesta titulada "Exención de determinada s disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, contención y tratamiento de la COVID -19", presentada 
inicialmente por la India y Sudáfrica el 2 de octubre de 2020 y copatrocinada posteriormente por 
otros 63 Miembros.11 La propuesta revisada  (documento IP/C/W /669/Rev.1 ) consistía en eximir a 
los Miembros de la obligación de ejecutar, aplicar o hacer cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC relativas al derecho de autor, los dibujos y modelos industriales, las patentes y la 
información no divulgada12 durante un período de al menos tres años, y hasta que el Consejo General 
dé por terminada la exención, con respecto a los productos y tecnologías de la salud para la 
prevención, el tratamiento o la contención de la COVID -19. El Consejo también examinó una  
propuesta presentada por la Unión Europea, titulada "Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC 
y la Salud Pública en Circunstancias de Pandemia" (documento IP/C/W/681 ), que preveía una 
declaración del Consejo General en la que se reafirmaría la Declaración de Doha relativa al Acuerd o 
sobre los ADPIC y la Salud Pública (documento WT/MIN(01)/DEC/2 ) y se aclararían algunas 
flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC en relación con las licencias obligatorias en 
circunstancias de pandemia.  
3.21.  El 3 de mayo de 2022, el Presidente del Consejo de los ADPI C distribuyó una comunicación 
de la Directora General (documento IP/C/W/688 ) en la que compartía con el conjunto de los 
Miembros el resultado de los debates, que la Directora General venía facilitando desde diciembre 
de 2021, entre un grupo informal de Ministros para dar impulso a las deli beraciones del Consejo 
sobre la propuesta de exención relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la propuesta de la UE. El 
proyecto de texto final incluye aclaraciones y exenciones de determinadas disposiciones del Acuerdo 
sobre los ADPIC  para que los Miembros admisibles autoricen el uso de la materia patentada requerida 
para la producción y el suministro de vacunas contra la COVID -19 en la medida necesaria para hacer 
frente a la pandem ia. El proyecto sirvió de base para las negociaciones posteriores basadas en textos 
que dieron lugar a la Decisión adoptada en la Duodécima Conferencia Ministerial (documento 
WT/L/1141 ). 
_______________  
 
  
 
11 Argentina; Bolivia, Estado Plurinacional de; Egipto; Eswatini; Fiji; Grupo Africano; Grupo de PMA; 
Indonesia; Jordania; Kenya; Malasia; Maldivas; Mongolia; Mozambique; Namibia; Pakistán; Vanuatu; 
Venezuela, República Bolivariana de; y Zimbabwe.  
12 Las sec ciones 1, 4, 5 y 7 de la Parte II del Acuerdo sobre los ADPIC  y la obligación de hacer cumplir 
estas secciones prevista en la Parte  III. WT/MIN(22)/34  
- 11 - 
  ANEXO 1  
Notas informativas de la Secretaría de la OMC, bases de datos y documentos  
de trabajo preparados por los funcionarios de la OMC sobre la COVID -19, 
y publicaciones conjuntas con otras organizaciones internacionales  
Fecha  Tipo Título  Descripción  
En curso  Base de datos  Sistema OMC -FMI de 
Seguimiento del Comercio de 
Vacunas  Datos sobre el comercio y el suministro de 
vacunas desglosados por productos, 
economías y tipos de mecanismos.  
En curso  Base de datos  Base de datos sobre vacunas, 
tratamientos y medios de 
diagnóstico del Grupo de 
Trabajo Multilateral de Líderes 
sobre la COVID -19  Datos mundiales y paneles por países que 
permit en seguir y supervisar las deficiencias a 
fin de apoyar el acceso a las vacunas, los 
tratamientos y las pruebas en los países en 
desarrollo. Desarrollada conjuntamente por 
el Banco Mundial, la OMC, la OMS y el FMI.  
En curso  Base de datos  Inventario de recursos de 
información sobre la COVID -19 Recopilación de recursos de información 
gestionados por organizaciones 
internacionales, organizaciones no 
gubernamentales, insti tuciones académicas y 
el sector privado.  
En curso  Base de datos  COVID -19 - Repositorio de 
facilitación del comercio  Iniciativas, directrices , estudios de casos y 
otra información elaborada por los asociados 
para ayudar a mantener el flujo del comercio 
transfronterizo seguro durante la pandemia.  
En curso  Base de datos  COVID -19: Medidas relativas a 
los derechos de propiedad 
intelectual relacionados con el 
comercio  Recopilación no exhaustiva de las medidas 
relacionadas con los dere chos de propiedad 
intelectual (DPI) adoptadas por los Miembros 
en el contexto de la crisis provocada por la 
COVID -19. Determinada información está 
destinada únicamente a los Miembros y 
observadores de la OMC.  
En curso  Base de datos  COVID -19: Medidas que afectan 
al comercio de mercancías  Recopilación no exhaustiva de las medidas 
comerciales y relacionadas con el comercio 
adoptadas por los Miembros en el contexto  de 
la crisis provocada por la COVID -19 que 
afectan al comercio de mercancías. 
Determinada información está destinada 
únicamente a los Miembros y observadores de 
la OMC.  
En curso  Base de datos  COVID -19: Medidas 
agropecuarias  Recopilación no exhaustiva de las medidas 
adoptadas por los Miembros en el contexto de 
la crisis provocada por la COVID -19 que 
afectan a lo s productos agropecuarios, 
elaborada a partir de la base de datos 
"COVID -19: Medidas que afectan al comercio 
de mercancías ". Determinada información 
está desti nada únicamente a los Miembros y 
observadores de la OMC.  
En curso  Base de datos  COVID -19: Medidas que afectan 
al comercio de servicios  Recopilación no exha ustiva de medidas 
relacionadas con los servicios adoptadas por 
los Miembros en el contexto de la crisis 
provocada por la COVID -19. Determinada 
información está destinada únicamente a los 
Miembros y observadores de la OMC.  
En curso  Base de datos  Medidas de apoyo relacionadas 
con la COVID -19 Recopilación no exhaustiva de medidas de 
apoyo adoptadas por los Miembros en el 
contexto de la crisis provocada por 
la COVID -19. 
En curso  Base de datos  Notificaciones de los Miembros 
de la OMC sobre la COVID -19 Lista de notificaciones relacionadas con la 
COVID -19 presentadas por los Miembros a los 
distintos órganos de la OMC, clasificadas por 
palabra clave, fecha, Miembro y tipo de 
comunicación.  WT/MIN(22)/34  
- 12 - 
  Fecha  Tipo Título  Descripción  
7/6/2022  Nota 
informativa  Lista indicativa conjunta de 
insumos esenciales para las 
vacunas contra la COVID -19  Versión actualizada sobre los insumos 
esenciales para la fabricación, distribución y 
administración de las vacunas contra la 
COVID -19. El documento de trabajo inicial se 
elaboró con los co laboradores para facilitar el 
debate en el Simposio de la OMC sobre la 
cadena de suministro de vacunas contra la 
COVID -19 y la transparencia de la 
reglamentación, c elebrado el 29 de junio 
de 2021. 
3/6/2022  Publicación  Trade Therapy: Deepening 
Cooperation to Strengthen 
Pandemic Defenses (Conference 
Edition)  Publicación conjunta de la OMC y el Banco 
Mundial titulada "Trade Therapy: Deepening 
Cooperation to Strengthen Pandemic 
Defenses"  
20/4/2022  Informe  Accelerating COVID -19 Vaccine 
Deployment: Removing 
obstacles to increase coverage 
levels and protect those at high 
risk Identifica medidas y recomendaciones 
prioritarias para acelerar la distribución de 
vacunas. Encargado por los Ministros de 
Finanzas y los gobernadores de los Bancos 
Centrales del G -20 y preparado por la OMS y 
el Banco Mundial con la colaboración de la 
Alianza Gavi, el FMI, la UNICEF y la OMC.  
18/1/2022  Documento de 
trabajo 
preparado por 
funcionarios 
de la OMC  Innovation and patenting 
activities of COVID -19 vaccines 
in WTO members: Analytical 
review of Medicines Patent Pool 
(MPP) COVID -19 Vaccines 
Patent Landscape (VaxPaL) * Se analizan 74 familias de patentes cuya 
materia protegida está relacionada con 
10 vacunas contra la COVID -19 que a 31 de 
diciembre de 2021 representaban el 99% de 
la producción mundial de vacunas contra 
la COVID -19. 
14/12/2021  Nota 
informativa  Comercio de productos médicos 
en el contexto de la lucha 
contra la COVID -19: evolución 
en el primer trimestre de 2021  Presenta las estadísticas relativas al comercio 
de productos médicos correspondientes al 
primer semestre de 2021 y las compara con 
los datos de 2019 y 2020. Incluye un estudio 
monográfico especial sobre determinados 
productos para la administración de vacunas 
(guantes de caucho, jeringas, agujas). 
Tercera  actualización de l a serie (nota inicial 
de 3/4/2020, primera actualización 
de 22/12/2020 y segunda actualización 
de 30/6/2021)  
8/10/2021  Nota 
informativa  Producción de vacunas contra la 
COVID -19 y aranceles 
impuestos a los insumos de las 
vacunas  Análisis de los aranceles de nación más 
favorecida (NMF) y las importac iones de estos 
productos realizadas en 2020 por 
las 27 principales economías dedicadas a la 
fabricación de vacunas, con el fin de 
identificar posibles puntos sensibles o 
"de estrangulamiento".  
8/10/2021  
20/7/2021  Nota 
informativa  Actualización: Lista indicativa de 
obstáculos relacionados con el 
comercio y medidas de 
facilitación del comercio en 
relación con los productos 
esenciales para luchar contra la 
COVID -19 Identifica los posibles obstáculos relacionados 
con el comercio y las medidas de facilitación 
del comercio en lo que respecta a los 
productos esenciales para luchar contra la 
COVID -19, incluidos los insumos utilizados en 
la fabricación de vacunas, la distri bución y la 
aprobación de vacunas, los tratamientos, los 
productos farmacéuticos, los medios de 
diagnóstico y los dispositivos médicos. 
Versión actualizada de la  nota i nicial 
de 20/7/2021 . 
8/10/2021  Infografía  La carrera mundial de la 
vacunación  Ilustra los procesos de "vía rápida" y de 
"vía lenta" para hacer llegar una vacuna 
contra la COVID -19 desde la fábrica hasta el 
destinatario final.  WT/MIN(22)/34  
- 13 - 
  Fecha  Tipo Título  Descripción  
30/8/2021  
1/7/2020  Nota 
informativa  Texto actualizado: Un enfoque 
integrado de la salud, el 
comercio y la pr opiedad 
intelectual para hacer frente a 
la COVID -19 Describe los desafíos que ha planteado la 
pandemia en relación con los marcos de 
política integrados de salud, comercio y 
propiedad intelectual. Extracto independiente 
de la segunda edición del estudio trilateral 
titulado "Promover el acceso a las tecnologías 
médicas y la innovación: Intersecciones entre 
la salud pública, la propiedad intelectual y el 
comercio" , elaborado conjuntamente por 
la OMS, la OMPI y la OMC. Vers ión actualizada 
de la nota inicial de  1/7/2020 . 
13/7/2021  Nota 
informativa  Lista indicativa conjunta de 
insumos esenciales para las 
vacunas contra la COVID -19 
para fines de consulta  Proporciona información sobre los insumos 
esenciales para la  fabricación, distribución y 
administración de las vacunas contra la 
COVID -19. Documento de trabajo elaborado 
con los colaboradores para facilitar el debate 
en el Simposio de la OMC sobre la cadena de 
suministro de vacunas contra la COVID -19 y 
la transparencia de la reglamentación, 
celebrado el 29 de junio de 2021 . 
1/7/2021  Nota 
informativa  Mejorar los datos sobre el 
comercio de productos 
esenciales para luchar contra la 
COVID -19: el posible camino a 
seguir  Analiza las deficiencias de los datos 
comerciales disponibles para muchos 
productos necesarios para combatir la 
pandemia de CO VID-19, incluidas las vacunas 
y sus componentes, y propone medidas que la 
comunidad internacional podría adoptar para 
mejorar la calidad de los datos a fin de 
proporcionar una base más sólida para la 
política comercial en materia de COVID -19. 
30/6/2021  Nota 
informativa  Comercio de productos médicos 
en el contexto de la lucha 
contra la COVID -19: Evolución 
en 2020  Presenta estadísticas relativas al comercio de 
productos médicos en 2020 de cerca de 
100 economías y las compara con los datos 
de 2019. Incluye también un estudio 
monográfico especial sobre los reactivos de 
diagnóstico y los equipos de pruebas (test). 
Segunda actualización de la serie (nota inicial 
de 3/4 /2020, primera actualización 
de 22/12/2020, tercera actualización 
de 14/12/2021).  
14/1/2021  Documento de 
trabajo 
preparado por 
funcionarios 
de la OMC  Trade finance, gaps and the 
COVID -19 pandemic: A review 
of events and policy responses 
to date * Examina la evolución de la financiación del 
comercio relacionada con la pandemia 
en 2020 y las respuestas de los Gobiernos, los 
bancos centrales, los organismos de crédito a 
la exportación y las instituciones financieras 
internacionales, e identifica los retos futuros.  
11/1/2021  Documento de 
trabajo 
preparado por 
funcionarios  
de la OMC  COVID -19 and global value 
chains: a discussion of 
arguments on value chain 
organization and the role of the 
WTO* Analiza las razones de los cambios en las 
cadenas de valo r mundiales a raíz de la 
COVID -19 tanto desde una perspectiva 
empírica (analizando los cambios esperados 
en el comportamiento de las empresas) como 
desde una perspectiva normativa (evaluando 
los diferentes argumentos a favor de las 
intervenciones de políti ca de los Gobiernos).  
22/12/2020  Nota 
informativa  Desarrollo y distribución de 
vacunas contra la COVID -19 en 
todo el mundo: nota informativa 
sobre cuestiones que 
repercute n en el comercio  Presenta información de carácter general 
sobre la inmunización y el desarrollo de 
vacunas contra la COVID -19, así como una 
infografía en que se resume el desarrollo y 
suministro de las vacunas, e identifica las 
esferas de la cadena de valo r de las vacunas 
en que posiblemente deban adoptarse 
decisiones clave con repercusiones en el 
comercio. Incluye una lista no exhaustiva de 
recursos útiles para fundamentar la adopción 
de decisiones.  WT/MIN(22)/34  
- 14 - 
  Fecha  Tipo Título  Descripción  
22/12/2020  Nota 
informativa  El comercio de productos 
médicos en el contexto de la 
lucha contra la COVID -19 Presenta estadísticas preliminares relativas 
al comercio de productos médicos de 
97 economías en el primer semestre  de 2020 
y las compara con los datos de 2019 y 2018. 
Incluye un estudio monográfico especial sobre 
las mascarillas. Primera actualización de la 
serie (nota inicial de 3/4/2020, segunda 
actualización de 30/6/2021 y tercera 
actualización de  14/12/2021).  
4/12/2020  Nota 
informativa  Normas, reglamentaciones y 
COVID -19: ¿qué medidas han 
adoptado los Miembros de 
la OMC?  Describe las normas y reglamentos adoptados 
en respuesta  a la pandemia y notificados por 
los Miembros de la  OMC en 2020 de 
conformidad con los Acuerdos OTC y MSF, 
que afectan principalmente al comercio de 
equipos de protección personal, alimentos, 
equipo médico, productos vegetales y 
animales vivos.  
20/11/2020  Lista de 
cuestiones  Desarrollo y distribución de 
vacunas contra la COVID -19 en 
todo el mundo: lista de 
cuestiones que influyen en el 
comercio  Identifica los problemas relacionados con el 
comercio presentes en la cadena de valor de 
las vacunas contra la COVID -19 para 
contribuir a la elaboración de políticas 
comerciales que faciliten el desarrollo y la 
distribución de las vacunas. Complemento de 
la infografía.  
20/11/2020  Infografía  Desarrollo y distribución de 
vacunas de la COVID -19 en el 
mundo  Ilustra gráficamente los problemas 
relacionados con el comercio presentes en la 
cadena de valor de las vacunas contra la 
COVID -19. Complemento del documento 
titulado "Desarrollo y distribución de vacunas 
contra la COVID -19 en todo el mundo: lista 
de cuestiones que influyen en el comercio".  
3/11/2020  Nota 
informativa  Resiliencia futura a las 
enfermedades de origen animal: 
la función del comercio  Resume las cuestiones actuales, la situación 
de los marcos jurídicos y las acciones futuras  
previstas para controlar la propagación de 
zoonosis mediante el comercio. Incluye una 
sección sobre la COVID -19. 
21/10/2020  Documento de 
trabajo 
preparado por 
funcionarios 
de la OMC  Patent -related actions taken in 
WTO members in response to 
the COVID -19 pandemic * Ofrece una sinopsis del panorama de las 
patentes relativas a las tecnologías y los 
tratamientos médicos contra la COVID -19, así 
como de la situación de las patentes de dos  
tratamientos médicos en fase de 
investigación; las medidas adoptadas en 
relación con las patentes por los Miembros 
desde el inicio de la pandemia; y las opciones 
de política en materia de patentes que ofrece 
el Acuerdo sobre los  ADPIC, así como la 
aplicac ión y utilización de estas opciones por 
los Miembros de la OMC a escala nacional en 
su respuesta a la pandemia.  
15/10/2020  Nota 
informativa  El Acuerdo sobre los ADPIC y la 
COVID -19 Aborda el papel del sistema de propiedad 
intelectual y su posible contribución a la lucha 
contra la COVID -19 (incluidas las opciones de 
política y las flexibilidades incorporadas en la 
legislación nacional) y resume las medidas 
adoptadas por los Miembros en el marco de la 
propiedad intelectual desde el comienzo de la 
crisis.  
24/9/2020  Nota 
informativa  Ayudar a las mipymes a sortear 
la crisis de la COVID -19 Describe las repercusiones de la crisis 
provocada por la COVID -19 en las 
microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (mipymes), las medidas que los 
Miembros han aplicado y las que deberían 
tener en cuenta para apoyar a las mipymes, y 
la función que cumple la O MC como foro para 
facilitar la labor de apoyo a las mipymes.  WT/MIN(22)/34  
- 15 - 
  Fecha  Tipo Título  Descripción  
18/9/2020  Nota 
informativa  Cómo han utilizado los 
Miembros de la OMC las 
medidas comerciales para 
agilizar el acceso a los bienes y 
servicios médicos esenciales 
para combatir la COVID -19 Analiza las medidas comerciales adoptadas 
por los Miembros para agilizar el acceso a los 
servicios y los productos médicos esenciales 
relacionados con la COVID -19, como la 
eliminación o el aplazamiento del pago de 
derechos, impuestos y cargas; la agilización 
del despacho de aduanas; la mejora de la 
cooperación reglamentaria; la facilitación del 
movimiento internacional de los profesionales 
de la salud y la telemedicina; la adopción de 
normas nuevas, racionalizadas o aclaradas 
para las actividades de contratació n pública 
de emergencia; y las medidas de propiedad 
intelectual para fomentar la innovación y el 
desarrollo de nuevos tratamientos y vacunas.  
26/8/2020  Nota 
informativa  La COVID -19 y la agricultura: 
Una historia de resiliencia  Analiza las tendencias en los mercados y el 
comercio de productos agropecuarios durante 
los primeros meses de la pandemia, las 
medidas comerciales adoptadas por los 
Miembros para hacer frente a las 
repercusiones de la COVID -19 en el sector 
agropecuario, la seguridad alimentaria y los 
efectos de las políticas comerciales.  
25/8/2020  Nota 
informativa  La movilidad transfron teriza, la 
COVID -19 y el comercio 
mundial  Resume las medidas relacionadas con la 
movilidad aplicadas por los Miembros, sus 
efectos en el comercio y su posterior 
perfeccionamiento a medida que la pandemia 
entró en una nueva fase, así como las 
posibles vías de cooperación internacional 
para garantizar la resiliencia del comercio en 
el futuro. Se basa en el documento "Medidas 
que afectan al comercio de servicios 
adoptadas en el contexto de la COVID -19". 
12/8/2020  Nota 
informativa  Costos del comercio en tiempos 
de pandemia mundial  Se basa en las conclusiones de un proyecto 
que está llevando a cabo la OMC sobre los 
costos del comercio  y en los indicadores 
disponibles en tiempo real para determinar de 
qué manera las restricciones de los viaje s, los 
cierres de fronteras y otras medidas de 
mitigación de la COVID -19 pueden incidir en 
los costos del comercio.  
3/8/2020  Nota 
informativa  La repercusión económica de la 
COVID -19 en las mujeres en 
sectores y economías 
vulnerables  Analiza por qué es probable que las 
repercusiones económicas de la COVID -19 
afecten de manera desproporcionada a las 
mujeres (sobre todo en los PMA y las 
economías en desarrollo); identifica las 
medidas oficiales de ayuda a las mujeres; y 
describe cómo el comercio podría beneficiar a 
las mujeres durante la recuperación posterior 
a la COVID -19. 
8/6/2020  Nota 
informativa  La pandemia de COVID -19 y 
novedades en la esfera del 
comercio en los PMA  Describe las tendencias anteriores a la 
pandemia del comercio de los PMA, la 
información de dominio público sobre las 
repercusiones de la pandemia en sectores 
importantes para determinadas economías de 
los PMA, y los posibles efectos de las medidas 
relacionadas con el comercio adoptadas por 
los Miembros y de las medi das de ayuda 
nacionales e internacionales.  
28/5/2020  Nota 
informativa  El comercio de servicios en el 
contexto de la COVID -19 Describe los efectos iniciales de la pandemia  
de COVID -19 en el comercio de servicios en 
distintos sectores y modos de suministro.  WT/MIN(22)/34  
- 16 - 
  Fecha  Tipo Título  Descripción  
4/5/2020  Nota 
informativa  Comercio electrónico, comercio 
y la pandemia de COVID -19 Evalúa el panorama del comercio electrónico 
en los primeros días de la pandemia, 
incluyendo las medidas adoptadas p or los 
Miembros para facilitar el comercio electrónico 
de bienes; las perturbaciones en las cadenas 
de suministro; el aumento de la demanda de 
servicios digitales de enseñanza, salud, 
medios de comunicación y pago; y los retos 
relacionados con la protecció n de los 
consumidores, el cumplimiento de las normas 
sanitarias y de seguridad, y la brecha digital. 
Ofrece un resumen de la labor realizada por 
la OMC.  
27/4/2020  Nota 
informativa  Tratamiento otorgado a los 
productos médicos en los 
acuerdos comerciales regionales  Analiza las exportaciones e importaciones de 
productos médicos de los 10 principales 
exportadores mundiales con sus 
interlocutores en ACR y con el resto d el 
mundo, los compromisos arancelarios 
contraídos para los productos médicos 
en 174 ACR notificados y las disposiciones de 
los ACR sobre los obstáculos técnicos al 
comercio (normas, reglamentos y 
evaluaciones de la conformidad) aplicables a 
los productos f armacéuticos y médicos.  
23/4/2020  Nota 
informativa  Prohibiciones y restricciones a la 
exportación  Resume las principales normas de la OMC en 
materia de prohibi ciones y restricciones a la 
exportación, incluidas las exclusiones y 
excepciones, así como las disposiciones 
pertinentes en materia de transparencia; 
describe las prohibiciones y restricciones a la 
exportación introducidas por los Miembros 
desde el comienz o de la pandemia y sus 
posibles repercusiones económicas; y analiza 
la mejora de la cooperación internacional en 
el ámbito de las prohibiciones y restricciones 
a la exportación.  
7/4/2020  Nota 
informativa  ¿Por qué es importante la 
transparencia en tiempos de 
crisis?  Analiza la importancia de la transparencia y el 
intercambio de información en el contexto de 
la pandemia de l COVID -19, y ofrece una 
visión general de la transparencia en el 
sistema multilateral de comercio, incluido el 
Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales y las disposiciones de varios 
Acuerdos de la OMC.  
3/4/2020  Nota 
informativa  El comercio de productos 
médicos en el contexto de la 
lucha contra la COVID -19 Ofrece un panorama integral del comercio 
mundial de productos médicos y de los 
aranceles impuestos a  estos productos. Los 
datos asociados se pueden descargar en un 
documento de Excel  y consultar a través de 
una aplica ción de visualización de datos  y del 
portal WTO Stats . Primera actualización de la 
serie (nota inicial de 22/12/2020, segunda 
actualización de 30/6/2021 y tercera 
actualización de 14/12/2021).  
 
* Descargo de res ponsabilidad: Las opiniones expresadas en estos documentos son las de los autores. 
No pretenden reflejar las posiciones u opiniones de la OMC o de sus Miembros y deberá entenderse sin 
perjuicio de los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de la OMC. Los errores que puedan 
existir son responsabilidad de los autores  
 
  WT/MIN(22)/34  
- 17 - 
  ANEXO 2  
Sesiones y talleres de intercambio de información organizados  
por la Secretaría de la OMC  
Fecha  Título  Descripción  
28/2/2022  Taller OMC/OMS/OMPI sobre el acceso 
a los recursos de información y su 
utilización para hacer frente a la 
COVID -19 Taller conjunto sobre el acceso a los recursos de 
información  elaborados por la OMC, la OMS y/o 
la OMPI y otras partes interesadas y su utilización con 
el objetivo de ayudar a los Miembros a hacer frente a 
la pandemia y recuperarse de ella.  
11/2/2022  Taller técnico sobre I+D, fabricación y 
distribución de la vacuna contra la 
COVID -19  Taller técnico centrado en los aspectos prácticos de 
la I+D, la fabricación, la aprobación  reglamentaria y la 
distribución de la vacuna contra la COVID -19, así 
como de la coordinación de las campañas de 
vacunación.  
28/1/2022  Comité de Acceso a los Mercados - 
Sesión de información sobre el 
comercio de productos relacionados 
con la COVID -19 El Comité de Acceso a los Mercados facilitó 
información actualizada sobre la labor realizada por la 
Secretaría de la OMC (en particular sobre varias notas 
informativas y nuevas herr amientas) en relación con 
el comercio de productos relacionados con la 
COVID -19, el comercio de vacunas contra la 
COVID -19, los obstáculos relacionados con el comercio 
y las medidas de facilitación del comercio en lo que 
respecta a los productos esenciales  para combatir 
la COVID -19. 
25/11/2021  Sesión de información de la Directora 
General sobre el acceso a las vacunas 
contra la COVID -19 y el Sistema 
OMC-FMI de Seguim iento del 
Comercio de Vacunas contra la 
COVID -19 La Directora General informó a los Miembros y 
observadores de la OMC sobre las actividades 
desarrolladas por la Secretaría de la OMC para apoyar 
el acceso equitativo a las vacunas contra la COVID -19. 
Present ación de la Secretaría sobre el Sistema OMC -
FMI de Seguimiento del Comercio de Vacunas contra 
la COVID -19. 
12/10/2021  Acceso a las vacunas contra la 
COVID -19: iniciativas de colaboración 
de la OMC y análisis de las cadenas 
de suministro y los aranceles   La DGA informó a los Miembros y observador es de las 
contribuciones de la Secretaría a una serie de 
iniciativas de colaboración, como el Grupo de Trabajo 
Multilateral de Líderes sobre la COVID -19, la 
cooperación trilateral entre la OMS, la OMPI y la OMC , 
el grupo de trabajo para la fabricación en el marco del 
COVAX  y el Acelerador del acceso a las herramienta s 
contra la COVID -19 (ACT) . 
27/9/2021  Taller organizado por la OMS, la OMPI 
y la OMC sobre la innovación en el 
ámbito de las tecnologías relacionadas 
con la COVID -19 y el acceso a ellas   Taller conjunto para responsables de la formulación de 
políticas y expertos de la OMS, la OMPI y los Miembros 
de la OMC centrado en las licencias de propiedad 
intelectual, la transferencia de tecnología y el 
intercambio de con ocimientos especializados e 
información sobre pruebas clínicas, con el objetivo de 
reforzar la capacidad para hacer frente a la pandemia 
de COVID -19. 
26/5/2021  Seminario web sobre comercio y salud 
pública celebrado en 2021: La entrega 
de tecnologías médicas y vacunas en 
su destino final  Un grupo de expertos debatió sobre el comercio de 
bienes y servicios médicos en tiempos de pandemia, la 
facilitación del movimiento transfronter izo de vacunas 
y la forma de asegurar la entrega y la utilización de 
tecnologías médicas y vacunas.  
19/5/2021  Seminario web sobre comercio y salud 
pública celebrado en 2021: Acceso a 
las tecnologías médicas - Perspectivas 
de los Gobiernos, la industria, la 
sociedad civil, el mundo académi co y 
las organizaciones internacionales 
intergubernamentales  Un grupo de expertos compartió diversos puntos de 
vista sobre el acceso a las tecnologías médicas en los 
últimos 25 años, abordando cuestiones como las 
novedades, desafíos y elementos catalizador es; la 
cooperación y las asociaciones; la transferencia de 
tecnología, los conocimientos técnicos y el intercambio 
de datos; la creación de capacidad nacional o regional; 
y los fundamentos empíricos para un proceso de 
adopción de decisiones efectivo e info rmado.  
12/5/2021  Seminario web sobre comercio y salud 
pública celebrado en 2021: Difusión 
de Tecnologías Sanitarias  Un grupo de expertos examinó la incidencia que el 
Acuerdo so bre los ADPIC ha tenido en la difusión de 
tecnologías sanitarias en los últimos 25 años, así como 
consideraciones prácticas y políticas en materia de 
innovación, intercambio de propiedad intelectual y 
producción local.  WT/MIN(22)/34  
- 18 - 
  Fecha  Título  Descripción  
21/10/2020  Taller de la OMC sobre salud, 
comercio y propiedad intelectual: un 
enfoque integrado con respecto a la 
COVID -19 Taller técnico para apoyar a los Miembros y 
observadores de la OMC en la creación de capacidad 
para evaluar y revisar los sistemas de salud, los 
regímenes de propiedad intelectual y los marcos de 
política comercial a fin de responder a la pandemia de 
COVID -19. En el taller se presentó también la segunda 
edición del estudi o de la OMS, la OMPI y la OMC 
titulado "Promover el acceso a las tecnologías médicas 
y la innovación ". 
24/6/2020  Sesión de intercambio de información 
del Comité MSF sobre la COVID -19 Sesión informal de intercambio de información que 
incluyó una exposición de la Secretaría sobre los 
documentos relacionados con la COVID -19 
presentado s por los Miembros, una exposición 
del STDF sobre su respuesta a la COVID -19 y la 
presentación de información actualizada por los 
Miembros, los tres organismos internacionales de 
normalización pertinentes (el Codex Alimentarius, la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 
(CIPF)), la OMC y otros observadores.  
__________