G/SG/N/10/CAN/1/Suppl.1  
29 de agosto de 2019 
(19-5576) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CANAD Á 
(Determinados productos de acero ) 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha  28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Respecto de la medida de salvaguardia impuesta a  determinados productos de acero  (chapas  
gruesas y alambre de acero inoxidable), notificada en el documento  G/SG/N/10/CAN/1 , de 11 de 
mayo de 2019 , el Canadá notifica su decisión de excluir determinados productos de la medida de 
salvaguardia . 
En el anexo I figura la descripción detallada de los productos abarcados por la medida y los productos 
excluidos . En la presente notificación se añaden los punt os c) a i) a  la lista de productos excluidos 
correspondientes a las chapas gruesas, y un  producto excluido correspondiente al alambre de acero 
inoxidable.  
La medida de salvaguardia se sigue aplicando a los productos abarcados que se notificaron el  11 de 
mayo de 2019 . 
La Orden del Gobierno por la que se impone la medida se publicará en la edición  del 4 de septiembre 
de 2019  de Canada Gazette , parte II . Puede consultarse información detallada sobre la s 
modificaci ones en la Notificación de Aduanas revisada 19 -08, publicada por la Agencia de Servicios 
Fronterizos de l Canadá  (https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn19 -08-eng.html ). 
 
  G/SG/N/10/CAN/1/Suppl.1  
- 2 - 
  ANEXO  I 
PRODUCTOS ABARCADOS POR LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS  
A. CHAPAS GRUESAS:  
Chapas de acero al carbono laminadas en caliente y chapas de acero de baja aleación y alta 
resistencia, sin más elaboración que el laminado en caliente, con o sin tratamiento térmico, de 
anchura comprendida entre 80 pulgadas (+/ - 2.030 mm) y 152 pulgadas (+/ - 3.860 mm) inclusive, 
y de espesor comprendido entre 0,375 pulgadas (+/ - 9,525 mm) y 4,0 pulgadas (101,6 mm) 
inclusive, con las variaciones positivas o nega tivas autorizadas en las normas aplicables para cada  
dimensión.  
Se entiende que estas restricciones de las dimensiones se aplican a las chapas de acero que 
contengan acero aleado en cantidad superior a la estipulada en las normas reconocidas de la 
industri a, siempre que el acero no cumpla las normas reconocidas de la industria para una variedad 
específica de chapa de acero aleado.  
Los siguientes productos están excluidos : 
a) todas las chapas enrolladas ; 
b) todas las chapas cuya superficie presente a intervalos regulares motivos en relieve que 
procedan del laminado (también denominadas "chapas para suelos") ; 
c) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente de l as siguientes   
especificaciones  y calidades : ASME SA516/SA516M o ASTM A516/A516M, 
normalizadas; ASME SA299/SA299M o ASTM A299/A299M, normaliz adas; y 
ASME  SA537/SA537M o ASTM A537/A537M, normaliz adas, de las siguientes 
dimensiones : 
i) de 2 pulgadas de espesor , de un ancho  superior o igual a  97 pulgadas, y de un 
largo superior a 473 pulgadas ; 
ii) de 2 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a  121 pulgadas,  y de un 
largo superior a  380 pulgadas ; 
iii) de 2 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a  150 pulgadas,  y de un 
largo superior a  270 pulgadas ; 
iv) de 2,25 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a  97 pulgadas,  y de 
un largo superior a  420 pulgadas ; 
v) de 2,25 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 121 pulgadas,  y de 
un largo superior a  330 pulgadas ; 
vi) de 2,25 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 151 pulgadas,  y de 
cualquier largo ; 
vii) de 2,5 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 97 pulgadas,  y de un 
largo superior a  380 pulgadas ; 
viii) de 2,5 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 121 pulgadas,  y de 
un largo superior a  300 pulgadas ; 
ix) de 2,5 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 151 pulgadas,  y de 
cualquier largo;  
x) de 2,75 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 97 pulgadas,  y de 
un largo superior a  340 pulgadas ; G/SG/N/10/CAN/1/Suppl.1  
- 3 - 
  xi) de 2,75 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 121 pulgadas,  y de 
cualquier largo;  
xii) de 3 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 97 pulgadas,  y de un 
largo superior a  250 pulgadas ; 
xiii) de 3 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 121 pulgadas,  y de 
cualquier largo;  
xiv) de 3,25 pulgadas de espesor , de un ancho superior o igual a 97 pulgadas,  y de 
cualquier largo ; o 
xv) de un espesor superior o igual a 3,5 pulgadas,  de cualquier ancho y largo ; 
d) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente de calidad  ASME SA516  calidad  70, 
o ASTM A51 6 calidad  70, normaliz adas, de un espesor superior o igual a 3,25 pulgadas, 
y de un ancho superior o igual a 97 pulgadas ; 
e) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente de calidad  ASME SA516 , 
calidad  70, o ASTM A516 , calidad  70, normaliz adas (con tratamiento térmico ), de un 
espesor superior a 3,28 pulgadas ; 
f) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente fabricadas según las siguientes 
especificaciones y calidades : 
i) ASME SA285/SA285M o ASTM A285/A285M ; 
ii) ASME SA299/SA299M o ASTM A299/A299M ; 
iii) ASME SA515/S A515M o ASTM A515/A515M ; 
iv) ASME SA516/SA516M o ASTM A516/A516M ( con inclusión de  ASME SA516 , 
calidad  70, o ASTM A516 , calidad  70); 
v) ASME SA537/SA537M o ASTM A537/A537M ; o 
vi) ASME SA841/SA841M o ASTM A841/A841M ; 
normaliz adas (con tratamiento térmico ) o desgasificadas al vací o (inclu so en 
fusión ) con un contenido de azufre inferior al 0,005% y un contenido de fósforo 
inferior o igual al 0,017%, importadas exclusivamente para ser utilizadas  en la 
fabricación de recipientes a presión destinados a l sector del gas o el petróleo para 
su utilización  en ambientes  corrosivos y en aplicaciones relacionada s con el 
agrietamiento  por hidrógeno ; 
g) las chapas  de acero  de baja aleación y  alta resistencia  para la construcció n, de calidad  
ASTM A1066/A1066M, produc idas mediante u n proces o termomecánico controlado ; 
h) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente destinadas a la fabricación de 
oleoductos y gasoductos  (chapas  para tubos ); y 
i) las chapas de acero al carbono laminadas en caliente de calidades API 5 L X70 PSL2 
o CSA calidad  483, categoría  II, para la fabricación de oleoductos y gasoductos . 
Las importaciones de chapas gruesas corresponden generalmente a los códigos de 10 dígitos del  SA 
enumerados a continuación:  
• Antes del 1º de enero de 2017: 7208.51.00.10 ; 7208.51.00.93 ; 7208.51.00.94 ; 
7208.51.00.95 ; 7208.52.00.10 ; 7208.52.00.93 ; 7208.52.00.94 ; 7208.52.00.95 . 
• A partir del 1º de enero de 2017: 7208.51.00.10 ; 7208.51.00.93 ; 7208.51.00.94 ; 
7208.51.00.95 ; 7208.52.00.10 ; 7208.52.00.93 ; 7208.52.00.96 . G/SG/N/10/CAN/1/Suppl.1  
- 4 - 
  Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Es posible  que alguno de los  
producto s clasificado s en las partidas  del SA enumerad as supra  no corresponda a la defin ición del 
producto, o que se importen chapas gruesas correspondientes a un a partida  del SA que no se ha  
enumerado.  
B. ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE:  
Alambre redondo de acero inoxidable estirado en frío, y estirado en frío y recocido, de sección 
transversal maciza máxima no superior a 0,256 pulgadas (6,50 mm) ; y perfiles laminados en frío 
de acero inoxidable estirados en frío, y estirados en frío y recocidos, de sección transversal maciza 
máxima no superior a 0,031 pulgadas cuadradas (0,787 mm2). 
Se excluye el alambre de acero inoxidable 439 TiCu  (titanio -cobre)  revestido de cobre, de un 
diámetro de 0,030 a 0,187 pulgadas.  
Las importaciones de alambre de acero inoxidable corresponden generalmente a los códigos de  
10 dígitos del SA indicados a conti nuación : 7223.00.00.10 ; 7223.00.00.20.  
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Es posible  que alg uno de los 
producto s clasificado s en las partidas  del SA enumerad as supra  no corresponda a la definición del  
producto, o que se importen productos correspondientes a un código del SA que no se ha  
enumerado.  
__________