WT/REG451/1/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7681) Page: 1/52 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
ANNEXE  1 
LIBÉRALISATION DU COMMERCE DES SERV ICES AU TITRE DE L'ACCORD  
 
 
  WT/REG451/1/Add.1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
 
1  AUSTRALIE  ................................ ................................ ................................ ...................  6 
1.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ............................  6 
1.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ...............................  6 
1.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ...................  8 
1.4  Services de communication  ................................ ................................ ..........................  9 
1.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ................  9 
1.6  Services de distribution  ................................ ................................ ...............................  9 
1.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ ... 9 
1.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ............  10 
1.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 10 
1.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  10 
1.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  10 
1.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 11 
1.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  11 
1.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  12 
2  NOUVELLE -ZÉLANDE  ................................ ................................ ................................ .. 12 
2.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  12 
2.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  12 
2.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  14 
2.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  15 
2.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  15 
2.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  15 
2.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 16 
2.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ............  16 
2.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 16 
2.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  16 
2.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  16 
2.12  Services récréatifs , culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 17 
2.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  17 
2.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  17 
3  SAMOA  ................................ ................................ ................................ .......................  17 
3.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  17 
3.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  18 
3.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  20 
3.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  20 
3.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  20 
3.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  21 
3.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 21 WT/REG451/1/Add.1  
- 3 - 
  3.8  Services environnementaux  ................................ ................................ ........................  21 
3.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 21 
3.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  21 
3.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  21 
3.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 21 
3.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  22 
3.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  22 
4  ÎLES SALOMON  ................................ ................................ ................................ ...........  22 
4.1  Engage ments horizontaux  ................................ ................................ ...........................  22 
4.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  24 
4.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  25 
4.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  25 
4.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  25 
4.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 25 
4.8  Services environnementaux  ................................ ................................ ........................  25 
4.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 26 
4.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  26 
4.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  26 
4.12  Services récréatifs , culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 26 
4.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  26 
4.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  27 
5  TONGA  ................................ ................................ ................................ .......................  27 
5.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  27 
5.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  27 
5.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  29 
5.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  30 
5.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  30 
5.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  30 
5.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 30 
5.8  Services environnementaux  ................................ ................................ ........................  30 
5.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 30 
5.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  31 
5.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  31 
5.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 31 
5.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  31 
5.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  32 
6  VANUATU  ................................ ................................ ................................ ...................  32 
6.1  Engagement s horizontaux  ................................ ................................ ...........................  32 
6.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  32 WT/REG451/1/Add.1  
- 4 - 
  6.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  34 
6.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  35 
6.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  35 
6.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  35 
6.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 35 
6.8  Services environnementaux  ................................ ................................ ........................  35 
6.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 36 
6.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  36 
6.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  36 
6.12  Services récréatifs , culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 36 
6.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  36 
6.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  37 
ENGAGEMENTS PRIS PAR LES PARTIES NON MEMBRES DE L'OMC  ................................ . 38 
7  ÎLES COOK  ................................ ................................ ................................ .................  38 
7.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  38 
7.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  38 
7.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  39 
7.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  40 
7.5  Services de construction et services d'ingénie rie connexes  ................................ ...............  40 
7.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  40 
7.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 40 
7.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ............  40 
7.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 40 
7.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  41 
7.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  41 
7.12  Services récréatifs , culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 41 
7.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  41 
7.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  41 
8  KIRIBATI  ................................ ................................ ................................ ...................  41 
8.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  41 
8.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  42 
8.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  43 
8.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  43 
8.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  44 
8.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  44 
8.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 44 
8.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ............  44 
8.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 44 
8.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  44 
8.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  44 WT/REG451/1/Add.1  
- 5 - 
  8.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 44 
8.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  45 
8.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  45 
9  NIOUÉ  ................................ ................................ ................................ ........................  45 
9.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ...........................  45 
9.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ..............................  45 
9.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ ..................  47 
9.4  Services de communication  ................................ ................................ .........................  47 
9.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ ...............  47 
9.6  Services de distribution  ................................ ................................ ..............................  47 
9.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................ .. 47 
9.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ............  48 
9.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ..... 48 
9.10  Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ..........  48 
9.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ................................  48 
9.12  Services récréatifs , culturels et sportifs  ................................ ................................ ....... 48 
9.13  Services de transport  ................................ ................................ ...............................  48 
9.14  Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ ...........  49 
10  TUVALU  ................................ ................................ ................................ ....................  49 
10.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ .........................  49 
10.2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ ............................  49 
10.3  Services fournis aux entreprises  ................................ ................................ .................  50 
10.4  Services de communication  ................................ ................................ .......................  51 
10.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  ................................ .............  51 
10.6  Services de distribution  ................................ ................................ ............................  51 
10.7  Services d'éducation  ................................ ................................ ................................  51 
10.8  Services concernant l'environnement  ................................ ................................ ..........  51 
10.9  Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 51 
10.10   Services de santé et services sociaux  ................................ ................................ ........  52 
10.11   Services relatifs au tourisme et aux voyages  ................................ ..............................  52 
10.12   Services récréatifs, culturels et sportifs  ................................ ................................ ..... 52 
10.13   Services de transport  ................................ ................................ ..............................  52 
10.14   Autres services non compris ailleurs  ................................ ................................ .........  52 
 
  WT/REG451/1/Add.1  
- 6 - 
  1  AUSTRALI E 
1.1  Engagements horizontaux  
1.1.  Au titre de l'Accord, l'Australie inscrit des réserves générales sur les investissements et 
acquisitions ; l'établissement d'associations, de coopératives et de sociétés en commandi te simple ; 
toute mesure relative à la privatisation d'entités ou d'actifs détenus par le gouvernement , et le 
transfert au secteur privé de services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental  à la date 
d'entrée en vigueur du PACER Plus . Comme dans le  cadre de l'AGCS, au titre de l'Accord, l'Australie 
se réserve le droit d'adopter toute mesure touchant les modes 1 à 3  pour accorder des préférences 
à des personnes physiques ou organisations autochtones . Comme au titre de l'AGCS, l'Australie 
maintient la  prescription de résidence pour les membres du conseil d'administration d'une société 
publique et applique des prescriptions analogues aux secrétaires, ainsi qu'aux membres du conseil 
d'administration  et secrétaires de s sociétés privées . Il existe d'autres  réserves horizontales relatives 
au mode 4, comme décrit à la section 4.3. 6 de cette présentation factuelle . 
1.2.  Les exemptions NPF de l'Australie figurant à l'Annexe I incluent toute mesure accordant un 
traitement plus favorable aux fournisseur s de services ou investisseur s en vertu  de tout accord 
bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant l'entrée en vigueur du PACER Plus (y compris 
tout amendement ou  modification  de ces accords )1; et ii) en vigueur ou signé après l'entrée en 
vigueu r du PACER Plus et concernant l'aviation, la pêche ou les affaires maritimes, y compris le 
sauvetage . Le traitement NPF ne s'applique pas au cadre australien de l'investissement étranger 
pour les seuils monétaires spécifiques ; les investissements dans les terrains agricoles ou les 
entreprises agro -industrielles ; la gestion des intérêts essentiels de sécurité ; la fourniture de services 
de la force publique, de services d'exécution des mesures pénales et d'autres services sociaux ; les 
industries culturelles ; toutes les mesures non conformes existant au niveau régional de  
gouvernement ; et les services fournis aux entreprises et services d'éducation . 
1.2  Engagements sectoriels  
1.3.  La section ci -après présente certaines des principales différences, par secteur, entre les  
engagements spécifiques de l'Australie au titre de l'AGCS et ses engagements sectoriels au titre de 
l'Accord . Comme dans sa Liste AGCS, l'Australie a pris des engagements dans 11 des 12 secteurs 
de la Classification sectorielle des services de l'OMC au ti tre du PACER Plus, et n'a contracté aucun 
engagement pour les services non compris ailleurs . 
1.4.  Le tableau  1.1 présente  un aperçu d es engagements spécifiques pris par l'Australie pour les 
modes  1 à 3 au titre de l'Accord . Les limitations horizontales et les réserves relatives au 
traitement  NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec 
les partie s correspondante s des annexes I, 7-A et 8-A. 
Table au 1.1 Australi e: engagement s sectoriels concernant le commerce des services pris 
dans le cadre du PACER Plus  
Secteurs 
Sous-secteurs 
Engagements du 
PACER Plus par 
rapport à ceux  
de l'AGCS  PACER Plus  AGCS   
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services  fournis aux entreprises       
A. Services  professionnels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes   Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services  de 
recherche -développement   Améliorés  Sans limitation  Partiels  Partielle  Sans limitation  
D. Services immobiliers   Plus restreints  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Sans limitation  
 
1 Cela s'applique à tout traitement différencié accordé en vertu d'un réexamen ou d'une modification 
ultérieur de l'accord international bilatéral ou multilatéral pertinent, y compris les mesures adoptées ou 
maintenues dans le cadre de tout protocole existant ou à venir annexé à l'Accord commercial de 
rapprochement économique australo -néo-zélandais (ACREA NZ) (Annexe I de l'Accord).  WT/REG451/1/Add.1  
- 7 - 
  Secteurs 
Sous-secteurs 
Engagements du 
PACER Plus par 
rapport à ceux  
de l'AGCS  PACER Plus  AGCS   
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs   Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
2. Services de c ommunication       
A. Services  postaux  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services  de courrier  Identiques   --- --- --- --- 
C. Services  de télécommunication   Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services  audiovisuels  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrage de génie civil Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et 
de montage  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
E. Autres services  Nouveaux  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
4. Services  de distribution       
A. Services de courtage  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services de commerce de gros  Similaires  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de commerce de détail  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services de franchisage  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'enseignement secondaire  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services d'enseignement supérieur  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres services d'enseignement  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
6. Services concernant 
l'environnement       
A. Services d'assainissement  Similaires  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'enlèvement des ordures  Similaires  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
C. Services de voirie   Similaires  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
D. Autres services  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
B. Autres services de santé humaine  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services sociaux  Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres services  Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et 
aux voyages       
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration  
(y compris les services de traiteur)  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Améliorés  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
C. Services de guides touristiques  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres services  Identiques  --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'agences de presse  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  WT/REG451/1/Add.1  
- 8 - 
  Secteurs 
Sous-secteurs 
Engagements du 
PACER Plus par 
rapport à ceux  
de l'AGCS  PACER Plus  AGCS   
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres services 
culturels  Identiques  --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Plus restreints  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
E. Autres services  Identiques  --- --- --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Transport spatial  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
F. Services de transport routier  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
G. Services de t ransport par conduites  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
H. Services annexes et auxiliaires de 
tous les modes de transport  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
I. Autres services de transport  Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Identiques   --- --- --- --- 
Note générale :  Il n'est pas tenu compte des limitations du traitement NPF et des limitations horizontales ni 
des engagements/limitations concernant le mode 4 . 
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord . 
Sans limitation : Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national . 
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à des limitations concernant l' accès aux marchés ou le 
traitement national . 
Nouveaux : Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec  ou sans limitation . 
Améliorés :  Engagements pris au titre de l'Accord généralement améliorés par rapport à ceux pris au titre 
de l'AGCS . 
Plus restreints :  Certaines limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS) . 
Identiques :  Engagements identiques . 
Simila ires: Libéralisation similaire, avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou des 
réserves additionnelles limitées . 
---:  Aucun engagement spécifique ; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord . 
Source:  Projet de version  codifiée  de la Liste  d'engagements spécifiques de l'Australie annexée à 
l'AGCS  (S/DCS/W/AUS/Rev.1) établi par le Secrétariat et liste d'engagements spécifiques de 
l'Australie au titre du PACER Plus (Annex e 7-A du PACER Plus).  
1.3  Services fournis aux entreprises  
1.5.  Par rapport à l'AGCS, dans l'ensemble, l'Australie améliore ses engagements relatifs aux 
services fournis aux entreprises en prenant de nouveaux engagements dans certains sous -secteurs 
des services informatiqu es2; des services de recherche -développement (services de R&D en sciences 
naturelles et services fournis à la R&D interdisciplinaire ); et des autres services fournis aux 
entreprise s (services connexes aux services de consultation en matière de gestion ; services d'essais 
et d'analyses techniques ; services annexes à l'agriculture, à la chasse  et à la sylviculture ; services 
annexes aux industries manufacturières ; services de maintenance et de réparation de matériel).  
1.6.  Le niveau de libéralisation des services p rofessionnels et des services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs est analogue à celui prévu dans le cadre de l'AGCS, tandis que dans le cas 
 
2 L'Australie souscrit des engagements pour l'ensemble de la division 84 "Services informatiques et 
services connexes", en précisant que ses engagements n'imposent aucune obligation dans cette division en ce 
qui concerne les mes ures visant les services dans d'autres secteurs, y compris les services audiovisuels, quel 
que soit leur mode de fourniture.  WT/REG451/1/Add.1  
- 9 - 
  des services immobiliers, contrairement à ses engagements AGCS, l'Australie inscrit des limitations 
du traitement national pour les modes 1, 2 et 3 . 
1.4  Services  de communication  
1.7.  Comme dans le cadre de l'AGCS , l'Australi e ne souscrit aucun engagement pour les services 
postaux, les services de courrier, les services audiovisuels et les autres services de communication 
au titre du PACER Plus . 
1.8.  S'agissant des services de télécommunication, l'Australie améliore ses engagements en matière 
d'accès aux marchés pour les services de télécommunication de base3, tout en maintenant certaines 
restrictions pour le mode  3. En ce qui concerne les services de télécommunication à valeur ajoutée, 
de nouvelles limitations du traitement national sont introduites pour le mode 3, qui visent 
notamment l'entreprise australienne Telstra.  
1.9.  Comme au titre de l'AGCS, l'Australie prend des engagements additionnels concernant les 
services de télécommunication, tel qu'indiqué dans le Document de référence sur les 
télécommunications annexé à sa liste d'engagements spécifiques au titre de l'Accord . 
1.5  Services de c onstruction et services  d'ingé nierie connexes  
1.10.  Par rapport à l'AGCS, l'Australie souscrit de nouveaux engagements dans le sous -secteur des 
autres services de construction et services d'ingénierie connexes  (CPC 511, 515, 518) , et seul le 
mode  1 reste non consolidé pour l'ensemble du sect eur, la consolidation étant techniquement 
irréalisable . 
1.6  Services de d istribution  
1.11.  En vertu de l'Accord, l'Australie prend de nouveaux engagements dans certains sous -secteurs 
des services de commerce de gros4 et des services de commerce de détail5, sans in scrire de réserves 
concernant l'accès aux marchés ou le traitement national, à l'exception de certaines limitations sur 
la fourniture transfrontières de services de commerce de détail, qui sont les mêmes qu'au titre de 
l'AGCS . 
1.12.  Contrairement aux engagements  qu'elle a pris au titre de l'AGCS, l'Australie exclut de la portée 
des services de courtage, de commerce de gros et de commerce de détail le tabac, les boissons 
alcooliques et les armes à feu . 
1.13.  Comme dans le cadre  de l'AGCS, aucun engagement n'est pris con cernant les autres services 
de distribution . 
1.7  Services  d'éducation  
1.14.  Comme au titre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris concernant les services  
d'enseignement primaire et les services d'enseignement pour adultes, tandis que pour les services 
d'enseignement secondaire, les services d'enseignement supérieur et les autres services 
d'enseignement, seules les limitations du traitement national pour le mode 3 demeurent non 
consolidées.  
1.15.  En vertu de l'Accord, l'Australie élargit la couverture sectorie lle des autres services 
d'enseignement (CPC 929**) pour inclure  l'enseignement et l'évaluation de l'anglais et d'autres 
langues, ainsi qu e l'enseignement de la cuisine et des thérapies traditionnelles (y compris les 
 
3 Comme dans le cas des engagements AGCS de l'Australie, les services visés par la Loi de 1992 sur les 
services de radiodiffusion sont exclus du secteur des services de télécommunication de base.  
4 Les nouveaux engagements visent une partie des services de vente en gros de matières premières 
agricoles et d'animaux vivants (CPC 6221) et les services de vente en gros de produits alimentaires, boissons 
et tabacs (CPC 6222).  
5 Les nouveaux engagements visent les ventes au détail de véhicules automobiles (CPC 61112), les 
ventes de parties et accessoires de véhicules automobiles (CPC 6113) et les ventes de motocycles et 
moton eiges et de parties et accessoires connexes (CPC 6121).  WT/REG451/1/Add.1  
- 10 - 
  massages, l'acupuncture), de la musique,  de la danse et des arts martiaux, ce qui constitue une 
amélioration par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS . 
1.8  Services  concernant l'environnement  
1.16.  Par rapport à l'AGCS, l'Australie améliore la portée de ses engagements dans le secteur des 
services concernant l'environnement en libéralisant la fourniture de certains des autres services 
concernant l'environnement6 et en supprimant les restrictions visant le mode 1 . Cependant, les 
engagements relatifs aux services concernant l'environnement pris par l'Australie au titre du 
PACER  Plus excluent la fourniture d'eau destinée à la consommation humaine, y compris le captage, 
la purification et la distribution d'eau par canalisations, qui semble nt couvert s par ses engagements 
au titr e de l'AGCS . 
1.9  Services  financiers  
1.17.  Comme au titre de l'AGCS, l'Australie souscrit  des engagements sur les services financiers 
conformément aux dispositions du "Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services 
financiers ". 
1.18.  En vertu de l'Accord, l 'Australie a supprimé les prescriptions de résidence prévues au titre de 
l'AGCS pour les compagnies d'assurance -vie étrangères enregistrées, et pour les compagnies 
d'assurance agréées opérant en Australie sans être constituées en sociétés . 
1.19.  S'agissant des services bancaires et autres services financiers, qui incluent les centres d 'envoi 
de fonds et les services des centres d'envoi  de fonds au titre de l'Accord, l'Australie inscrit de s 
restrictions apparemment nouvelles par rapport à ses engag ements AGCS : i) limitations en matière 
d'accès aux marchés concernant l'acceptation de dépôts initiaux par des établissements de dépôt 
étrangers agréés ; le fonctionnement des bureaux de représentation et des fonds de placement 
gérés ; et ii) limitations en matière de traitement national applicables en Australie -Occidentale (pour 
les activités d'octroi de crédit, de recouvrement de dettes ou de courtage en financement) et dans 
le Queensland ( pour les personnes exerçant l'activité de négociant de produits d'oc casion ou de 
prêteur sur gages ). 
1.10  Services de santé et services sociaux  
1.20.  L'Australie prend de nouveaux engagements de libéralisation partielle pour les service s 
hospitaliers privés  (CPC 93110 **)7, mais le mode 1 reste non consolidé et il existe certaines 
limitations de l'accès aux marchés pour le mode 3 . 
1.21.  Comme au titre de l'AGCS, l'Australie ne prend aucun engagement dans les sous -secteurs des 
services sociaux et des autres services de santé et services sociaux, et maintient les mêmes 
engagements que ceux pr is dans le cadre de l'AGCS dans le sous -secteur des autres services de 
santé humaine (CPC 93199 **).8 
1.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
1.22.  L'Australie améliore ses engagements relatifs aux  services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques, et maintient le même niveau de libéralisation qu'au titre de l'AGCS pour 
l'hôtellerie et la restauration et les services de guides touristiques . 
 
6 En vertu de l'Accord, l'Australie prend des engagements relatifs aux services suivants: protection de 
l'air ambiant et du climat (CPC 9404); lutte contre le bruit et les vibrations (CPC 9405); prote ction de la nature 
et des paysages (CPC 9406); autres services concernant l'environnement et services auxiliaires (CPC 9409).  
7 Cela vise la fourniture de services, sous la direction de médecins enregistrés, à des patients dans des 
centres hospitaliers qui  ne sont pas financés, détenus ou exploités par ou au nom du gouvernement fédéral, 
d'un gouvernement d'État ou d'un gouvernement de Territoire.  
8 Concerne les services de pédicures fournis dans les dispensaires, les cliniques mais pas les hôpitaux, 
ainsi q ue dans les cabinets de consultation, au domicile des patients ou ailleurs.  WT/REG451/1/Add.1  
- 11 - 
  1.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
1.23.  L'Australie maintient le même niveau de libéralisation qu'au titre de l'AGCS pour les services 
d'agences de  presse et certains sous -secteurs des services sportifs et autres services récréatifs9, à 
l'exception de nouvelles limitations de vaste portée en matièr e de traitement national visant  les 
autres services récréatifs (CPC 96491 , concerne les services de parcs de récréation et de plages ). 
1.13  Services de t ransport  
1.24.  Par rapport à l'AGCS, l'Australie améliore généralement ses engagements dans le secteur des 
service s de transport, et prend notamment de nouveaux engagements dans le sous -secteur des 
services de transport ferroviaire (transport de marchandises, services de poussage et de 
remorquage, et services annexes des transports ferroviaires ). 
1.25.  Elle élargit égalemen t ses engagements dans le sous -secteur des services de transport 
maritime en étendant la portée de la libéralisation aux services annexes des transports maritimes 
(services de manutention des cargaisons maritimes , de dédouanement et d'agence maritime )10 et 
en souscrivant de nouveaux engagements partiels concernant les services annexes des transports 
maritimes .11 S'agissant des services de transport maritime international (marchandises et 
passagers )12, les engagements pris par l'Australie semblent améliorés par rapport à ceux contractés 
au titre de l'AGCS . 
1.26.  Dans le  secteur de s services de transport aérien, l'Australie améliore ses engagements AGCS 
en libéralisant partiellement la vente et la commercialisation de s services de transport aérien13, les 
services d'exploitation des aéroports14, les services d'escale15 et les autres services annexes des 
transports aériens .16 
1.27.  Dans le secteur du transport routier, elle élargit la portée de ses engagements en n'inscrivant 
aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour les services de 
transport de marchandises et de location de véhicules commerciaux avec chauffeur (CPC 7123 
et 7124, respectivement ) et en ne maintenant qu'une limitation du traitement national pour les 
services de transport de passagers  (CPC 71213 , 71214, 7122 ; comme au titre de l'AGCS, les services 
réguliers d'autobus urbains sont exclus) . 
1.28.  En vertu de l'Accord, l'Australie élargit aussi la portée de ses engagements relatifs aux services 
auxiliaires de tous les modes de transport, notamment en souscrivant de nouveaux engagements 
concernant les services de manutention de marchandises relevant d es transports ferroviaire, routier 
et aérien uniquement (CPC 741**). 
1.29.  Comme dans le cadre  de l'AGCS, l'Australie n'applique pas de limitations en matière d' accès 
aux marchés ou de traitement national pour les services de transport par conduites et ne prend pas  
 
9 Comme au titre de l'AGCS, l'Australie prend des engagements concernant les services sportifs 
(CPC 9641) et les autres services récréatifs (CPC 96491, concerne les services de par cs de récréation et de 
plages).  
10 Comme pour la Liste AGCS, les définitions utilisées pour l'inscription d'engagements concernant les 
services de transport maritime sont énoncées dans la note relative à la liste d'engagements spécifiques 
concernant le comm erce des services pris par l'Australie au titre du PACER Plus.  
11 Les engagements additionnels de l'Australie relatifs aux services de transport maritime concernent, 
avec certaines exceptions, les services suivants: pilotage, remorquage et assistance prêtée  par un remorqueur; 
embarquement de provisions, de combustibles et d'eau; collecte des ordures et évacuation des eaux de 
déballastage; services techniques portuaires; aides à la navigation; services opérationnels à terre 
indispensables à l'exploitation des  navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en 
électricité; installations pour réparations en cas d'urgence; services d'ancrage, d'amarrage et d'appareillage.  
12 Comme au titre de l'AGCS, le cabotage et les transports côtiers ne sont pas visés.  
13 L'expression "vente et la commercialisation des services de transport aérien" est définie au 
paragraphe  6 b) de l'Annexe de l'AGCS sur les transports aériens, si ce n'est que les aspects de la 
commercialisation visés par l'engagement de l'Aust ralie se limitent à l'étude de marchés, la publicité et la 
distribution.  
14 CPC 7461, à l'exclusion de la manutention des marchandises.  
15 CPC 74110 et 74190, secteur du transport aérien uniquement.  
16 CPC 7469**, à l'exclusion des services de lutte contre le s incendies des aéroports et des aérogares.  WT/REG451/1/Add.1  
- 12 - 
  d'engagements dans les sous -secteurs des services  de transport par les voies na vigables intérieures, 
du transport spatial et des autres services de transport . 
1.14  Autres services non compris ailleurs  
1.30.  Comme au titre de l'AGCS, l'Australie ne prend pas d'engagement concernant les autres 
services non compris ailleurs . 
2  NOUVELLE -ZÉLANDE  
2.1  Engagements horizontaux  
2.1.  Comme au titre de l'AGCS, les engagements horizontaux pris par la Nouvelle -Zélande au titre 
de l'Accord couvrent  des limitations d u traitement national pour la présence commerciale, et d'autres 
réserves horizontales concern ent le mode 4, comme décrit dans la section 4.3. 6 de cette 
présentation factuelle . Comme dans la Liste AGCS de la Nouvelle -Zélande, une autorisation est 
exigée pour i)  certain s investissements réalisés par des "personnes étrangères"17 dans des entités 
néo-zélandaises ; ii) le démarrage d'opérations commerciales ou l'acquisition d'une entreprise 
existante incluant des actifs commerciaux, e n Nouvelle -Zélande ; ou iii) l'acquisition ou la prise de 
contrôle de certaines catégories de terrains . En outre, au titre d u PACER Plus, une autorisation est 
exigée pour l'acquisition de 25% ou plus des parts sociales de n'importe quel type ou de 25 % ou 
plus des droits de vote dans une entité néo -zélandaise détenant  un contingent de pêche commerciale 
ou des prises annuelles autorisées  (ACE) , ou pour l'acquisition de ces ACE. 
2.2.  Les exemptions NPF de la Nouvelle -Zélande figurant à l'annexe I de l'Accord sont plus larges 
que celles prévues au titre de l'AGCS . Au titre de l'Accord, le traitement NPF n'est pas appliqué  aux 
mesure s accordant un traitement différencié en vertu de tout accord  international  bilatéral ou 
multilatéral i) en vigueur ou signé avant l'entrée en vigueur du PACER Plus (y compris tout 
amendement ou modi fication de ces accords) ; et ii) en vigueur ou signé après l'entrée en vigueur 
du PACER Plus et concernant l'aviation, la pêche, ou les affaires maritimes . En outre, des exceptions 
au traitement NPF visent toute mesure liée à la gestion des fonctions gouve rnementales essentielles : 
la fourniture d'un service dans l'exercice du pouvoir gouvernemental au moment de l'entrée en 
vigueur de l'Accord ; la fourniture de services de la force publique, de services d'exécution des 
mesures pénales et d'autres services so ciaux; la vente d'actions ou d'actifs dans une entreprise 
appartenant entièrement au gouvernement néo -zélandais ; l es services de 
recherche -développement, les services d'essais et d'analyses techniques, les services postaux, les 
services de santé et service s sociaux18, et les services récréatifs, culturels et sportifs liés au 
patrimoine national . Les exceptions au traitement NPF incluent également toute mesure relative à 
la gestion de la politique néo -zélandaise en matière d'énergie nucléaire , au système d'immigration 
et aux réglementations en la matière ; à la fourniture de services liés aux industries extractives et 
de services de transport maritime ; et aux activités relatives à la pêche et à l'aquaculture . Comme 
dans le cas de ses engagements AGC S, la Nouvelle -Zélande maintient des exemptions NPF pour les 
services d'interprétation, les services audiovisuels et les services de transport maritime (passagers 
et marchandises) . 
2.2  Engagements sectoriels  
2.3.  La section ci -après présente certaines des principal es différences, par secteur, entre les 
engagements spécifiques de la Nouvelle -Zélande au titre de l'AGCS et ses engagements sectoriels 
au titre de l'Accord . Par rapport à sa Liste AGCS, la Nouvelle -Zélande a pris des engagements dans 
les 12 secteurs de la Classification sectorielle des services de l'OMC au titre du PACER Plus, étendant 
la couverture de s es engagements de  libéralisation aux services fournis aux entreprises, aux services 
 
17 Comme dans le cadre de l'AGCS, une "personne étrangère" est définie comme un particulier qui ne 
réside pas normalement en Nouvelle -Zélande; une société non constituée en Nouvelle -Zélande; une société 
constituée  en Nouvelle -Zélande dont 25 % ou plus des parts sociales de n'importe quel type ou 25 % ou plus 
des droits de vote sont détenus par des personnes étrangères; ou un représentant de la personne étrangère, 
qu'il soit lui -même ou non une personne étrangère.  
18 Sont concernés les services d'adoption, les services hospitaliers et les services de maternité et 
services connexes, y compris les services fournis par les sage-femmes , et les services pharmaceutiques dans la 
mesure où ils sont fournis par le secteur privé.  WT/REG451/1/Add.1  
- 13 - 
  de construction et d'ingénierie, aux services concernant l'environnement , aux services financiers, 
aux services de transport et aux autres services non compris ailleurs . 
2.4.  Le tableau  2.1 présente un aperçu d es engagements spécifiques pris par la Nouvelle -Zélande  
pour les modes  1 à 3 au titre de l'Accord . Les limitations horizont ales et les réserves relatives au 
traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec 
les partie s correspondantes des annexes I, 7 -A et 8 -A. 
Table au 2.1 Nouvelle -Zélande : engagements sectoriels concernant le commerce des 
services pris dans le cadre du PACER Plus  
Secteurs  
Sous-secteurs  
Engagements du 
PACER Plus par 
rapport à ceux 
de l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises       
A. Services professionnels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Améliorés  Sans limitation  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Identiques   --- --- --- --- 
D. Services immobiliers  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
2. Services de communication       
A. Services postaux  Identiques   --- --- --- --- 
B. Services de courrier  Identiques   --- --- --- --- 
C. Services de télécommunication  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Services audiovisuels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
E. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrage de génie civil  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et 
de montage  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
E. Autres services  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Partielle  Partiels  
4. Services de distribution       
A. Services de courtage  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services de commerce de gros  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de commerce de détail  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services de franchisage  Identiques   --- --- --- --- 
E. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Identiques   --- --- --- --- 
E. Autres services d'enseignement  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
6. Services concernant 
l'environnement       
A. Services d'assainissement  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
B. Services d'enlèvement des ordures  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
C. Services de voirie   Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Autres services  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Autres services  Identiques   --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 14 - 
  Secteurs  
Sous-secteurs  
Engagements du 
PACER Plus par 
rapport à ceux 
de l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Identiques   --- --- --- --- 
B. Autres services de santé humaine  Identiques   --- --- --- --- 
C. Services sociaux  Identiques   --- --- --- --- 
D. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et 
aux voyages       
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration  (y compris les services de 
traiteur)  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de guides touristiques  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Identiques   --- --- --- --- 
B. Services d'agences de presse  Identiques   --- --- --- --- 
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres services 
culturels  Identiques   --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Identiques   --- --- --- --- 
E. Autres services  Identiques   --- --- --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques   --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Transport spatial  Identiques   --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
F. Services de transport routier  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
G. Services de transport par conduites  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
H. Services annexes et auxiliaires de 
tous les modes de transport  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
I. Autres services de transport  Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Nouveaux  Partiel le Sans limitation  --- --- 
Note générale:  Il n'est pas tenu compte des limitations du traitement NPF et des limitations horizontales ni 
des engagements/limitations concernant le mode 4.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des l imitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à des limitations concernant l 'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou s ans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris au titre de l'Accord généralement améliorés par rapport à ceux pris au titre 
de l'AGCS.  
Identiques:  Engagements identiques.  
Similaires:  Libéralisation similaire, avec, dans des cas individuels, des amélioratio ns limitées et/ou des 
réserves additionnelles limitées.  
---:  Aucun engagement spécifique ; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord . 
Source:  Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques de la Nouvelle -Zélande 
annexée à l'AGCS  (S/DCS/W/NZL) établi par le Secrétariat et liste d'engagements spécifiques 
de la Nouvelle -Zélande au titre du PACER Plus (Annexe 7 -A du PACER Plus) . 
2.3  Services fournis aux entreprises  
2.5.  Par rapport aux engagements pris au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande a méliore ses 
engagements relatifs aux  services fournis aux entreprises en souscrivant de nouveaux engagements WT/REG451/1/Add.1  
- 15 - 
  concernant les services professionnels19, les services informatiques20 et les autres services fournis 
aux entreprises .21 S'agissant des services pr ofessionnels, la Nouvelle -Zélande améliore aussi ses 
engagements AGCS concernant les services juridiques, les services de conseil fiscal et les services 
d'ingénierie . 
2.6.  Au titre de l'AGCS comme au titre de l'Accord, la Nouvelle -Zélande ne prend aucun engagem ent 
concernant les services de recherche -développement . 
2.4  Services de c ommunication  
2.7.  Dans le secteur des services de télécommunication, la Nouvelle -Zélande maintient les 
engagements pris au titre de l'AGCS, y compris les engagements additionnels analogues22 énoncés 
dans le Document de référence sur les télécommunications annexé à la liste d'engagements 
spécifiques de la Nouvelle -Zélande au titre de l'Accord . 
2.8.  Pour les services audiovisuels, les engagements de la Nouvelle -Zélande sont analogues à ce ux 
pris au titre de l'AGCS et certaines limitations du traitement national  sont maintenues  pour 
promouvoir la langue et la culture maories . 
2.9.  Comme au titre de l'AGCS, aucun engagement n'est souscrit pour les services postaux, les 
services de courrier et les  autres services de communication . 
2.5  Services de c onstruction  et services d'ingénierie connexes  
2.10.  La Nouvelle -Zélande améliore ses engagements dans l'ensemble du secteur des services de 
construction et services d'ingénierie connexes en libéralisant la fournitu re transfrontières des 
services de consultation connexes . En outre, de nouveaux engagements sans limitation en matière 
d'accès aux marchés ou de traitement national sont inscrits  pour les services de location de matériel 
de construction, de démolition ou d e génie civil, avec opérateur  (CPC 518). 
2.6  Services de di stribution  
2.11.  En vertu de l'Accord, la Nouvelle -Zélande maintient les mêmes engagements qu'au titre de 
l'AGCS dans le secteur des services de distribution, avec une couverture sectorielle partielle et 
aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour les services de 
courtage, de commerce de gros et de commerce de détail . 
2.12.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande ne prend pa s d'engagements concernant les 
services de franchi sage et les autres services de distribution . 
 
19 De nouveaux engagements sont pris concernant les services intégrés d'ingénierie (CPC 8673).  
20 De nouveaux engagements sont pris concernant les autres services informatiques et services 
connexes (CPC 845+849).  
21 De nouveaux engagements sont pris dans les sous -secteurs suivants: services d'études de marchés 
et de sondages d'opinion (CPC864); services de conseil en gestion (CPC 865); services connexes aux services 
de consultation en matière de gestion (CPC 866); services de placement et de fourniture de personnel 
(CPC 872); services photographiques (CPC 875); services de congrès (CPC 87909**); services d'informations 
en matière de solvabilité (CPC 87901); services d'agences de recouvrement (CPC 87902) et autres (services de 
réponse téléphonique (CPC 87903 ); services d'établissement de listes d'adresses et services d'expédition 
(CPC 87906); services d'architecture intérieure (CPC 87907**); services de duplication (CPC 87904) et autres 
(CPC 87909)) . 
22 Contrairement aux engagements AGCS, au titre du PACER Plus, les dispositions sur l'interconnexion 
s'appliquent aux liaisons avec les fournisseurs de réseaux ou services publics de transport des 
télécommunications permettant aux utilisateurs relevant d'un fournisseur de communiquer avec les utilisateurs 
relevant d'un autre fournisseur et d'avoir accès à des services fournis par un autre fournisseur, 
indépendamment du fait que des engagements spécifiques aient été souscrits pour ces services.  WT/REG451/1/Add.1  
- 16 - 
  2.7  Services  d'éducation  
2.13.  Par rapport à l'AGCS, la Nouvelle -Zélande améliore ses engagements concernant les services 
d'éducation en souscrivant de nouveaux engagements de libéralisation  dans le sous -secteur des 
autre s services d'éducation23 au titre de l'Accord . 
2.14.  Comme au titre de l'AGCS, il n'y a pas de limitations en matière d'accès aux marchés ou de 
traitement national pour la fourniture de services d'enseignement primaire, secondaire et supérieur 
par des établissements privés . Comme dans le cadre de l'AGCS, l es services d'enseignement pour 
adultes ne sont pas visés par  l'Accord . 
2.8  Services  concernant l'environnement  
2.15.  Par rapport à l'AGCS, de nouveaux engagements sont pris dans le secteur des services 
concerna nt l'environnement . Au titre de l'Accord, la Nouvelle -Zélande n'inscrit aucune limitation en 
matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour la fourniture de s services de conseil en 
matière de gestion des eaux usées,  des services d'enlèvement de s déchets, de voirie et d'autres 
services analogues, des services de  protection de l'air ambiant et du climat, des services de  lutte 
contre le bruit et les vibrations, des services de  protection de la nature et des paysages, et des 
autres services concerna nt l'environnement et services auxiliaires  (partie de CPC 9401, 9402, 9403, 
9404, 9405, 9406 et 9409, respectivement ). En outre, les engagements de libéralisation s'appliquent 
également à tous les autres aspects des services de gestion des eaux usées, d'en lèvement des 
déchets, de voirie et des services analogues lorsqu'ils sont fournis sous contrat  par le secteur privé 
uniquement . 
2.16.  Les engagements de la Nouvelle -Zélande pour les services concernant l'environnement 
excluent le captage, l'épuration et la distr ibution d e l'eau, y compris l'eau destinée à la 
consommation humaine . 
2.9  Services  financiers  
2.17.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande prend des engagements concernant les 
services financiers conformément aux dispositions du "Mémorandum d'accord sur les engagements 
relatifs aux services financiers" . Pour tous les services d'assurance et liés à l'assurance, elle supprime 
les limitations en matière d'accès aux marchés pour les modes 1 et 3 au profit de l'Office de 
commercialisation des pommes et des poi res dans le s secteur s des services d'assurance autre que 
sur la vie et d'intermédiation en assurance . S'agissant des services bancaires et autres services 
financiers, ses engagements restent identiques . 
2.10  Services de santé et services sociaux  
2.18.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande n'inscrit aucun engagement pour les services 
de santé et services sociaux . 
2.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
2.19.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande n'inscrit aucune limitation en matière d'accès 
aux ma rchés ou de traitement national pour la fourniture de services d'hôtellerie  et restauration, 
d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques, et de guides touristiques, sauf dans le  
sous-secteur des autres services relatifs au tourisme et aux voyages qui ne fait l'objet d'aucun 
engagement, que ce soit au titre de l'Accord ou de l'AGCS . 
 
23 De nouveaux engagements sont pris concernant les services de f ormation linguistique fournis par des 
instituts spécialisés de langues privés, et l'enseignement des matières dispensées aux niveaux primaire et 
secondaire, par des instituts spécialisés privés opérant en dehors du système de scolarité obligatoire de la 
Nouvelle -Zélande, par exemple la fourniture de cours complémentaires ou de rattrapage en mathématiques, 
sciences ou histoire (CPC 929**).  WT/REG451/1/Add.1  
- 17 - 
  2.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
2.20.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande ne prend aucun engagement pour les services 
récréatifs, culturels et sportifs . 
2.13  Services de t ransport  
2.21.  Par rapport à l'AGCS, la Nouvelle -Zélande améliore globalement ses engagements concernant 
les services de transport ; en particulier, elle prend de nouveaux engagements sur les services de 
transport aérien et les services auxiliaires . 
2.22.  Les engagements pris au titre de l'AGCS sont maintenus pour les services de transport 
maritime, avec la libéralisation partielle de la fourniture des services de transport maritime de 
marchandises et de passagers24 et aucune limitation en matière d'accès au x marchés ou de 
traitement national pour certains services annexes des transports maritimes (entreposage et 
magasinage25, et services de transitaires maritimes ). 
2.23.  Dans le secteur des services de transport aérien, la Nouvelle -Zélande améliore ses 
engagements  AGCS en prenant de nouveaux engagements de libéralisation partielle concernant les 
services de réparation et de maintenance des aéronefs et les services de manutention des 
marchandises et des bagages  (partie de CPC 741). 
2.24.  S'agissant des services de transport ferroviaire, la Nouvelle -Zélande maintient ses 
engagements AGCS, sans limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour 
la fourniture de services de transport ferroviaire de passagers et de marchandises ou de services de 
poussage et de remorquage (CPC 711). De la même façon, concernant le transport routier , les 
engagements pris par la Nouvelle -Zélande au titre de l'Accord sont les mêmes que ses 
engagements  AGCS , avec la libéralisation partielle des services commerciaux de tr ansport routier 
(de passagers , de marchandises, location et dépannage, à l'exclusion du transport de courrier 
(CPC 71235 )). 
2.25.  En vertu de l'Accord, la Nouvelle -Zélande élargit la portée de ses engageme nts concernant 
les services auxiliaires de tous les modes  de transport en prenant de nouveaux engagements pour 
les services de manutention de marchandises relevant des services de transport aérien (partie de 
CPC 741). 
2.26.  Comme au titre de l'AGCS, la Nouvelle -Zélande n'a pas de limitation en matière d'accès aux 
marchés ou de traitement national pour les services de transport par conduites, ni d'engagements 
concernant les sous -secteurs des services de transport par les voies navigables intérieures , des 
services de transport spatial et des autres services de transport . 
2.14  Autres services non compris ailleurs  
2.27.  La Nouvelle -Zélande prend un engagement sans limitation concernant la fourniture de 
services de lavage, de nettoyage (à sec) et de teinture (CPC 9701), ce qui constitue une amélioration 
par rapport à ses engagements AG CS. 
3  SAMOA  
3.1  Engagements horizontaux  
3.1.  Au titre de l'Accord et de l'AGCS, le Samoa applique des réserves générales en matière 
d'investissement et de propriété foncière, ainsi qu'une obligation d'offrir une formation aux employés 
locaux. En outre, au titre du PA CER Plus, il se réserve le droit d'appliquer toute mesure concernant 
i) le transfert au secteur privé de services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental à la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord; ii) la vente ou la cession d'entités et d'actifs publics; et iii)  la 
fourniture de services d'application de la loi et de services correctionnels, et de certains services 
 
24 Comme dans le cadre de l'AGCS, le cabotage n'est pas visé.  
25 Comme dans le cadre de l'AGCS, la fourniture transfrontiè res de services d'entreposage et de 
magasinage (CPC 742) est non consolidée car la consolidation est techniquement irréalisable.  WT/REG451/1/Add.1  
- 18 - 
  sociaux26 établis ou maintenus dans un but public. D'autres réserves horizontales concernent le 
mode  4, comme cela est indiqué dans la  section 4.3.4 de cette présentation factuelle.  
3.2.  Les exemptions NPF inscrites par le Samoa à l'annexe I sont plus vastes que celles prévues au 
titre de l'AGCS. Dans le cadre du PACER Plus, les exemptions NPF inscrites par le Samoa 
comprennent toutes les mes ures accordant un traitement plus favorable en vertu de tout accord 
bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur du PACER Plus 
(y compris toute modification ou tout amendement d'un tel accord)27; ii) en vigueur ou sign é après 
la date d'entrée en vigueur du PACER Plus avec certains pays28 ou portant sur l'aviation, la pêche 
ou les affaires maritimes, y compris le sauvetage. Le traitement NPF n'est pas accordé pour la 
fourniture de services de santé et de services sociaux, ni pour les industries culturelles. Comme dans 
le cadre de l'AGCS, l e Samoa applique des exemptions NPF pour la fourniture de services 
audiovisuels.  
3.2  Engagements sectoriels  
3.3.  La section qui suit met en évidence certaines des principales différences, par secteur, entre les 
engagements spécifiques pris par le Samoa au titre de l'AGCS et ceux pris au titre de l'Accord. Par 
rapport à sa liste AGCS, le Samoa a pris dans le cadre du PACER Plus des engagements dans 11 des 
12 secteurs recensés dans la Classification sectorielle des services de l'OMC, étendant le champ 
d'application de  ses engagements de libéralisation dans les services de santé et services sociaux.  
3.4.  Le tableau 3.1 présente les engagements spécifiques pris par le Samoa pour les modes  1 à 3 
au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont 
pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec la partie correspondante 
des annexes I, 7 -A et 8 -A. 
Tableau 3. 1 Samoa: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce qui 
concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises       
A. Services professionnels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Améliorés  Sans limitation  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Identiques  --- --- --- --- 
D. Services immobiliers  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de location 
sans opérateurs  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
F. Autres  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
2. Services de communication       
A. Services postaux  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services de courrier  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services audiovisuels  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Identiques  --- --- --- --- 
 
26 Garantie ou assurance des revenus, sécurité ou assurance sociale, protection sociale, enseignement 
public, formation publique , soins de santé, aide à l'enfance, services publics, transport public et logement 
public (Liste d'engagements spécifiques du Samoa, annexe 7 -A du PACER Plus).  
27 Y compris les mesures adoptées ou appliquées au titre de toute modification existante ou futur e de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  
28 Les pays les moins avancés classés comme tels par l'Organisation des Nations Unies et les pays et 
territoires insulaires du Pacifique qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwe alth des Îles Mariannes du 
Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et 
Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 19 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments 
et de finition  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
4. Distribution services       
A. Services de courtage  Similaires  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Nouveaux  Partielle  Sans limitation    
C. Services de commerce de détail  Identiques  --- --- --- --- 
D. Services de franchisage  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Partielle  Partiels  
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
6. Services environnementaux       
A. Services d'assainissement  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'enlèvement des ordures  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Services de voirie et services analogues  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Autres  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et relatifs 
à l'assurance  Améliorés  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
B. Autres services de santé humaine  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services sociaux  Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages       
A. Services d'hôtellerie et de restauration 
(y compris les services de traiteur)  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services de guides touristiques  Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'agences de presse  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services de transport spatial  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Identiques  --- --- --- --- 
F. Services de transport routier  Identiques  --- --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  Identiques  --- --- --- --- 
H. Services auxiliaires de tous les modes 
de transport  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
I. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Identiques  --- --- --- --- 
Notes générales:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pri s 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  WT/REG451/1/Add.1  
- 20 - 
  Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Plus restreints:  Limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS).  
Similaires:  Libéralisation similaire, même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou 
des réserves additionnelles limitées.  
---:  Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiqu es du Samoa (GATS/SC/147) et liste d'engagements 
spécifiques du Samoa au titre du PACER Plus (annexe 7 -A du PACER Plus).  
3.3  Services fournis aux entreprises  
3.5.  Par rapport à l'AGCS, dans l'ensemble, le Samoa améliore ses engagements relatifs aux 
services fournis aux entreprises, en particulier les services professionnels, les services 
informatiques, les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs et d'autres services fournis 
aux entreprises.  
3.6.  En vertu de l'Accord, de nouveaux engagements sont pri s dans les services professionnels29, 
les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs30 et les autres services fournis aux 
entreprises.31 
3.7.  Comme dans le cadre de l'AGCS, le Samoa ne prend aucun engagement dans les services de 
recherche -développem ent ni dans les services immobiliers.  
3.4  Services de communication  
3.8.  Dans les services de communication, le Samoa maintient ses engagements au titre de l'AGCS 
dans les services de courrier32 et de télécommunication33 et dans les sous -secteurs des services 
audio visuels, y compris en prenant des engagements additionnels comme indiqué dans le document 
de référence sur les télécommunications, joint à sa liste d'engagements spécifiques au titre de 
l'Accord.  
3.9.  Comme au titre de l'AGCS, il n'a pris aucun engagement conce rnant les services postaux et 
autres services de communication.  
3.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
3.10.  Dans les services de construction et services d'ingénierie connexes, le Samoa maintient ses 
engagements au titre de l'AGCS. Comme dan s le cadre de l'ACGS, une société doit être constituée 
au Samoa pour fournir des services de travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments 
et d'ouvrages de génie civile (CPC  512 et 513, respectivement), tandis qu'aucun engagement n'est 
pris concernant les travaux de pose d'installations et de montage, les travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition et autres services de construction et services d'ingénierie connexes 
(CPC 514+516, 517, 511+515+518, respectivement).  
 
29 De nouveaux engagements sont pris concernant les services vétérinaires (CPC 932).  
30 De nouveaux engagements sont p ris concernant les services relatifs aux navires et aux aéronefs).  
31 De nouveaux engagements sont pris concernant: les services de publicité (CPC 871); les services 
d'études de marché et de sondages d'opinion (CPC 864); les services de placement et de four niture de 
personnel; les services de nettoyage de bâtiments (CPC 874); les services de conditionnement (CPC 876); les 
services de congrès (partie de la CPC 87909); les services de traduction et d'interprétation (CPC 87905); les 
services d'établissement de listes d'adresses et services d'expédition (CPC 87906).  
32 Comme dans le cadre de l'AGCS, le sous -secteur des services de courrier inclut les services de 
livraison exprès, sauf en ce qui concerne les services spécifiés dans la liste d'engagements spécifique s du 
Samoa au titre du PACER Plus (annexe 7 -A). 
33 Au titre de l'Accord comme au titre de l'AGCS, les engagements du Samoa dans les services de 
télécommunication excluent la radiodiffusion, qui est définie comme étant la chaîne de transmission 
ininterrompue  nécessaire pour distribuer au grand public les signaux d'émissions de radio ou de télévision, 
mais qui ne couvre pas les liaisons de contribution entre les exploitants.  WT/REG451/1/Add.1  
- 21 - 
  3.6  Services de distributi on 
3.11.  Dans les services de distribution, le Samoa améliore dans l'ensemble le champ d'application 
de ses engagements, de nouveaux engagements partiels étant pris dans les services de commerce 
de gros tandis que contrairement à l'AGCS, l'alcool et le tabac son t exclus du champ d'application 
des services de distribution au titre de l'Accord. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement 
n'est pris dans les services de commerce de détail et autres sous -secteurs des services de 
distribution.  
3.7  Services d'éducation  
3.12.  En vertu de l'Accord, le Samoa maintient ses engagements au titre de l'AGCS dans les services 
d'éducation, aucune limitation n'étant imposée en matière d'accès au marché ou de traitement 
national pour la fourniture de services d'éducation dans des établissements privés.  
3.8  Services environnementaux  
3.13.  Dans les services environnementaux, le Samoa maintient ses engagements au titre de l'AGCS, 
qui imposent l'établissement d'une coentreprise avec un partenaire local.  
3.9  Services financiers  
3.14.  Comme dans le cadre de  l'AGCS, les services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental34 sont exclus des engagements pris par le Samoa au titre du PACER Plus en matière 
de services financiers. Le Samoa maintient ses engagements pris au titre de l'AGCS concernant les 
services bancaires et autres services financiers et la plupart des services d'assurance et services 
connexes, tandis qu'il améliore ses engagements concernant la fourniture de services auxiliaires de 
l'assurance, comme les services de conseil, d'actuariat, d'é valuation de risque et de règlement de 
sinistres , pour lesquels aucune limitation en matière d'accès au marché ou de traitement national 
n'est inscrite, contrairement à sa liste AGCS. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement 
n'est pris concernant le  sous-secteur des autres services financiers . 
3.10  Services de santé et services sociaux  
3.15.  Par rapport à l'AGCS, le Samoa prend de nouveaux engagements partiels concernant les 
services hospitaliers fournis par des établissements privés (partie de la CPC  93110**).  
3.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
3.16.  En ce qui concerne les services relatifs au tourisme et aux voyages, le Samoa maintient ses 
engagements au titre de l'AGCS, aucun engagement n'étant pris concernant les services d'agences 
de voyages, les servic es de guides touristiques et les autres services relatifs au tourisme et aux 
voyages.  
3.17.  Comme dans le cadre de l'AGCS, la constitution en société au Samoa est requise pour la 
fourniture de services d'hôtellerie et de restauration, tandis que la fourniture tr ansfrontières de 
services d'organisateurs touristiques reste non consolidée.  
3.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
3.18.  En ce qui concerne les services récréatifs, culturels et sportifs, le Samoa améliore ses 
engagements au titre de l'AGCS pour ce qui est des services d'exploitation de cinémas et de théâtres 
et prend de nouveaux engagements dans les services d'agence de presse, les services des 
 
34 À savoir: i) les activités menées par une banque centrale ou une autorité monétaire ou par toute 
autre entité publique dans l'application de la politique monétaire ou de la politique de taux de change; ii)  les 
activités faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou de plans de retraite publics; et 
iii) les autres activités menées par une entité publique pour le compte ou avec la garantie de l' État ou en 
utilisant les ressources financières de l' État. WT/REG451/1/Add.1  
- 22 - 
  bibliothèques, archives et musées et les services sportifs et autres services récréatifs, à l'exclusion 
des servic es de jeux et paris (CPC  962, 9631, 96321 et partie de la CPC  964, respectivement).  
3.13  Services de transport  
3.19.  Le Samoa améliore dans l'ensemble ses engagements au titre de l'AGCS dans le secteur des 
services de transport, de nouveaux engagements étant pris con cernant le transport maritime35 et 
les services auxiliaires de tous les modes de transport. Il améliore en outre ses engagements en 
libéralisant partiellement les services de transport maritime.36 
3.20.  Comme dans le cadre de l'AGCS, le Samoa n'a inscrit aucun e ngagement concernant le 
transport par les voies navigables intérieures, les transports aérien, spatial, ferroviaire et routier, le 
transport par conduites et les autres services de transport.  
3.14  Autres services non compris ailleurs  
3.21.  Comme dans le cadre de l'AG CS, le Samoa n'a inscrit aucun engagement concernant les autres 
services non compris ailleurs.  
4  ÎLES SALOMON  
4.1  Engagements horizontaux  
4.1.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les Îles Salomon appliquent des réserves générales en matière 
d'investissement et de propriét é foncière. En outre, en vertu du PACER Plus, elles se réservent le 
droit d'appliquer toute mesure concernant i) le transfert au secteur privé de services fournis dans 
l'exercice du pouvoir gouvernemental à la date d'entrée en vigueur de l'Accord; ii) la v ente ou la 
cession d'entités et d'actifs publics; et iii) la fourniture de services d'application de la loi et de services 
correctionnels, et de certains services sociaux37 établis ou maintenus dans un but public.  
4.2.  Les exemptions NPF inscrites par les Îles Salomon à l'annexe I de l'Accord sont plus vastes que 
celles prévues au titre de l'AGCS. Dans le cadre du PACER Plus, les exemptions NPF inscrites par les 
Îles Salomon comprennent toutes les mesures accordant un traitement plus favorable en vertu de 
tout a ccord bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur du 
PACER Plus (y compris toute modification ou tout amendement d'un tel accord)38; ii) en vigueur ou 
signé après la date d'entrée en vigueur du PACER Plus avec certain s pays39 ou portant sur l'aviation, 
la pêche ou les affaires maritimes, y compris le sauvetage. Le traitement NPF n'est pas accordé pour 
la fourniture de services d'application de la loi, de services correctionnels et d'autres services 
sociaux, ni pour les industries culturelles.  
4.2  Engagements sectoriels  
4.3.  La section qui suit met en évidence certaines des principales différences, par secteur, entre les 
engagements spécifiques pris par les Îles Salomon au titre de l'AGCS et ceux pris au titre de l'Accord. 
 
35 De nouveaux engagements sont pris concernant la maintenance et la réparation de navires (partie de 
la CPC  8868) et les services maritimes auxiliaires tels que définis dans l'annexe de la liste d'engagements 
spécifiques du Samoa au titre du PACER Plus.  
36 À savoir les services de navigation de ligne et les services de transport en vrac, de tramp et d'autres 
services de transports maritimes internationaux, y compris le transport de passagers. Le cabotage n'est pas 
visé, comme dans le cadre de l'AGCS.  
37 Garantie ou assurance des revenus, sécurité ou assurance sociale, protection sociale, enseignement 
public, forma tion publique, soins de santé, aide à l'enfance, services publics, transport public et logement 
public (Liste d'engagements spécifiques des Îles Salomon, annexe 7 -A du PACER Plus).  
38 Y compris les mesures adoptées ou appliquées au titre de toute modificati on existante ou future de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA) ou, comme pour l'exemption NPF inscrite par 
les Îles Salomon dans le cadre de l'AGCS, de l'Accord commercial du Groupe du fer de lance mélanésien 
(MSG).  
39 Les pays  les moins avancés classés comme tels par l'Organisation des Nations Unies et les pays et 
territoires insulaires du Pacifique qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des Îles Mariannes du 
Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie fran çaise, Samoa américaines, Tokélaou et 
Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 23 - 
  Alors qu'au titre de l'AGCS les Îles Salomon ont pris des engagements dans 440 des 12 secteurs 
recensés dans la Classification sectorielle des services de l'OMC, leurs engagements en vertu du 
PACER Plus visent 9 des 12 secteurs, de nouveaux engagements étant pris dans les secteurs des 
services de communication, de distribution, d'éducation, de protection de l'environnement et de 
transport.  
4.4.  Le tableau 4.1 présente les engagements spécifiques pris par les Îles Salomon pour les modes  1 
à 3 au titre de l'Accord. L es limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne 
sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec la partie 
correspondante des annexes I, 7 -A et 8 -A. 
Tableau 4. 1 Îles Salomon: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en 
ce qui concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises       
A. Services professionnels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services de recherche -développement  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
D. Services immobiliers  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de location 
sans opérateurs  Identiques  --- --- --- --- 
F. Autres  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
2. Services de communication       
A. Services postaux  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services de courrier  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services de télécommunication  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Services audiovisuels  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Similaires  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Nouveaux  Sans limitation  Partiels  --- --- 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et 
de finition  Nouveaux  Sans limitation  Partiels  --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
4. Services de distribution       
A. Services de courtage  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
B. Services de commerce de gros  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
C. Services de commerce de détail  Identiques  --- --- --- --- 
D. Services de franchisage  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'enseignement secondaire  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
C. Services d'enseignement supérieur  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Services d'enseignement pour adultes  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
E. Autres  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
6. Services environnementaux       
A. Services d'assainissement  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
B. Services d'enlèvement des ordures  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
C. Services de voirie et services analogues  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et relatifs 
à l'assurance  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
 
40 Au titre de l'AGCS, les Îles Salomon ont inscrit des engagements dans les secteurs des services 
fournis aux entreprises, des services de construction, des services financiers et des services relati fs au 
tourisme.  WT/REG451/1/Add.1  
- 24 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Identiques  --- --- --- --- 
B. Autres services de santé humaine  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services sociaux  Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages       
A. Services d'hôtellerie et de restauration 
(y compris les services de traiteur)  Plus restreints  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
C. Services de guides touristiques  Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'agences de presse  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels  Identiques  --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
D. Services de transport spatial  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Identiques  --- --- --- --- 
F. Services de transport routier  Identiques  --- --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  Identiques  --- --- --- --- 
H. Services auxiliaires de tous les modes 
de transport  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
I. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Identiques  --- --- --- --- 
Notes générales: Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitati on: Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Nouveaux:  Nouveau x engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints:  Limitations additionnelles (par rapport  aux engagements au titre de l'AGCS).  
Similaires:  Libéralisation similaire, même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou 
des réserves additionnelles limitées.  
---:  Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Ac cord. 
Source:  Liste d'engagements spécifiques des Îles Salomon (GATS/SC/117) et liste d'engagements 
spécifiques des Îles Salomon au titre du PACER Plus (annexe 7 -A du PACER Plus).  
4.3  Services fournis aux entreprises  
4.5.  Par rapport à l'AGCS, dans l'ensemble, les Îles Salomon améliorent leurs engagements dans le 
secteur des services fournis aux entreprises, en prenant de nouveaux engagements concernant les 
services informatiques et services connexes, les services de recherche -développement et certains WT/REG451/1/Add.1  
- 25 - 
  autres services fournis aux entreprises.41 De plus, le champ d'application des services professionnels 
est amélioré, de nouveaux engagements étant pris concernant les services de conseil fiscal, les 
services intégrés d'ingénierie,  les services médicaux et dentaires et les services vétérinaires.  
4.6.  Comme dans le cadre de l'AGCS, elles n'ont pas pris d'engagements concernant les services 
immobiliers ni concernant les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs.  
4.4  Services de co mmunication  
4.7.  Par rapport à l'AGCS, les Îles Salomon prennent de nouveaux engagements concernant les 
services de courrier et de télécommunication42, notamment les engagements additionnels indiqués 
dans le document de référence sur les télécommunications join t à leur liste d'engagements 
spécifiques au titre de l'Accord.  
4.8.  Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris concernant les services postaux, 
les services audiovisuels et les autres sous -secteurs des services de communication.  
4.5  Services de cons truction et services d'ingénierie connexes  
4.9.  Dans l'ensemble, les Îles Salomon améliorent leurs engagements au titre de l'AGCS dans le 
secteur des services de construction et services d'ingénierie connexes, grâce à de nouveaux 
engagements concernant les trav aux de pose d'installations et de montage et les travaux 
d'achèvement des bâtiments et de finition (CPC  514+516 et 517, respectivement). En vertu de 
l'Accord comme au titre de l'AGCS, la fourniture transfrontières est non consolidée parce que 
techniquement  irréalisable. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris 
concernant les autres services de construction et services d'ingénierie connexes.  
4.6  Services de distribution  
4.10.  Les Îles Salomon prennent de nouveaux engagements concernant les services d e courtage et 
de commerce de gros (CPC  621, 622; parties de la CPC  61111, 6113, 6121), à l'exclusion des 
services de distribution relatifs à l'alcool, à l'artisanat et l'artisanat culturel et à l'or. Comme dans le 
cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pr is dans les sous -secteurs des services de commerce de 
détail, des services de franchisage et des autres services de distribution.  
4.7  Services d'éducation  
4.11.  De nouveaux engagements sont pris concernant les services d'enseignement secondaire, 
supérieur et pour ad ultes et les autres services d'enseignement fournis par des établissements privés 
(partie de la CPC  922, 923, 924 et 929, respectivement). Comme dans le cadre de l'AGCS, les Îles 
Salomon n'ont pas inscrit d'engagements concernant les services d'enseignemen t primaire.  
4.8  Services environnementaux  
4.12.  Par rapport à l'AGCS, les Îles Salomon prennent de nouveaux engagements relatifs aux 
services de conseil concernant la fourniture des services environnementaux suivants: services 
d'assainissement, d'enlèvement des ordu res, de voirie et services analogues (parties de la CPC  9401, 
9402 et 9403, respectivement).  
 
41 De nouveaux engagements sont pris concernant: les services de publicité (CPC 871); les services 
d'études de marché et de sondages d'opinion (CPC 864); les services de conseil en gestion (CPC 865); les 
services connexes aux services de con seil en gestion (CPC 866); les services d'essais et d'analyses techniques 
(CPC 8676); les services connexes de consultations scientifiques et techniques (CPC 8675); les services 
photographiques (CPC 875); les services de conditionnement (CPC 876); les serv ices d 'édition et d 'impression 
(CPC 88442); les services de congrès (partie de la CPC 87909).  
42 Au titre de l'Accord, les engagements des Îles Salomon dans les services de télécommunication 
excluent les autres services de télécommunication.  WT/REG451/1/Add.1  
- 26 - 
  4.9  Services financiers  
4.13.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental43 sont exclus des engagements pris par les Îles S alomon en matière de services 
financiers au titre du PACER Plus. Elles maintiennent leurs engagements pris au titre de l'AGCS 
concernant les services d'assurance et services connexes et les services bancaires et autres services 
financiers (CPC  812, 811  à 813, respectivement), aucune limitation en matière d'accès au marché 
ou de traitement national n'étant inscrite en vertu du PACER Plus. Comme dans le cadre de l'AGCS, 
aucun engagement n'est pris concernant les autres services financiers.  
4.10  Services de santé e t services sociaux  
4.14.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les Îles Salomon n'ont pas inscrit d'engagements concernant 
le secteur des services de santé et des services sociaux au titre de l'Accord.  
4.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.15.  Par rapport à l'AGCS, les Îles Salomon prennent de nouveaux engagements concernant les 
services d'agences de voyage, à l'exclusion des services d'organisateurs touristiques (partie de la 
CPC 7471). En ce qui concerne les services d'hôtellerie et de restauration (y compris les s ervices de 
traiteur), elles n'imposent pas de limitations en matière d'accès au marché ou de traitement national 
au titre de l'AGCS mais en vertu de l'Accord, la fourniture transfrontières de ces services est non 
consolidée parce que techniquement irréalis able, les restaurants, cafés et autres établissements de 
restauration et débits de boissons de moins de 25  m2 étant exclus du champ d'application des 
engagements. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris au titre de l'Accord 
concernant le s services de guides touristiques et les autres services relatifs au tourisme et aux 
voyages.  
4.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.16.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les Îles Salomon n'ont pris aucun engagement dans le 
secteur des services récréatifs, culturels et sportifs au titre de l'Accord.  
4.13  Services de transport  
4.17.  Par rapport à l'AGCS, les Îles Salomon prennent de nouveaux engagements dans le secteur 
des services de transport au titre du PACER Plus. Concernant les services de transport mar itime, de 
nouveaux engagements partiels sont pris pour la fourniture de services de transport international 
(fret et passagers), à l'exclusion du cabotage (CPC  7211, 7212), des services de maintenance et 
réparation de navires (partie de la CPC  8868) et de certains services maritimes auxiliaires.44 
Concernant les services de transport aérien tels qu'ils sont définis au chapitre 7 (commerce des 
services), le champ d'application des nouveaux engagements est plus vaste qu'au titre de l'AGCS 
car il inclut aussi les services d'escale et les services aériens spécialisés45, pour lesquels aucune 
limitation en matière d'accès au marché ou de traitement national n'est inscrite. Concernant les 
services auxiliaires de tous les modes de transport, de nouveaux engagements sans limitation en 
matière d'accès au marché ou de traitement national sont inscrits pour la fourniture de services de 
 
43 À savoir: i) les activités menées par une banque centrale ou une autorité monétaire ou par toute 
autre entité publique dans l'application de la politique monétaire ou de la politique de taux de change; ii)  les 
activités faisant partie d'un régime de sécurité sociale in stitué par la loi ou de plans de retraite publics; et 
iii) les autres activités menées par une entité publique pour le compte ou avec la garantie de l' État ou en 
utilisant les ressources financières de l' État. 
44 Services des centres et dépôts de conteneurs , services de transitaires maritimes, services 
d'entreposage, et services des agences maritimes tels que définis dans l'annexe de la liste d'engagements 
spécifiques des Îles Salomon au titre du PACER Plus.  
45 Les services aériens spécialisés s'entendent des  services aériens autres que le transport, notamment 
la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés, la cartographie, la photographie, le 
parachutisme, le remorquage de planeurs, le transport par hélicoptère pour l'exploitation  forestière et la 
construction, et tout autre service agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen de transport 
aérien (article 1 du chapitre 7).  WT/REG451/1/Add.1  
- 27 - 
  manutention de cargaisons46, d'entreposage47 et d'agences de transport de marchandises.48 Comme 
dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement  n'est pris concernant les services de transport par les 
voies navigables intérieures, de transport spatial, ferroviaire, routier et par conduites ni concernant 
les autres services de transport.  
4.14  Autres services non compris ailleurs  
4.18.  Comme dans le cadre de l 'AGCS, les Îles Salomon n'ont pris aucun engagement relatif aux 
autres services non compris ailleurs au titre de l'Accord.  
5  TONGA  
5.1  Engagements horizontaux  
5.1.  Au titre de l'Accord comme au titre de l'AGCS, les Tonga appliquent des réserves générales en 
matière d 'investissement et de propriété foncière. En outre, au titre du PACER Plus, elles se réservent 
le droit d'appliquer toute mesure concernant i) le transfert au secteur privé de services fournis dans 
l'exercice du pouvoir gouvernemental à la date d'entrée en  vigueur de l'Accord; ii) la vente ou la 
cession d'entités et d'actifs publics; et iii) la fourniture de services d'application de la loi et de services 
correctionnels, et de certains services sociaux49 établis ou maintenus dans un but public.  
5.2.  Les exemptio ns NPF inscrites par les Tonga à l'annexe I sont plus vastes que celles prévues au 
titre de l'AGCS. Dans le cadre du PACER Plus, les exemptions NPF inscrites par les Tonga 
comprennent toutes les mesures accordant un traitement plus favorable en vertu de to ut accord 
bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur du PACER Plus 
(y compris toute modification ou tout amendement d'un tel accord)50; ii) en vigueur ou signé après 
la date d'entrée en vigueur du PACER Plus avec cer tains pays51 ou portant sur l'aviation, la pêche 
ou les affaires maritimes, y compris le sauvetage. Le traitement NPF n'est pas accordé pour la 
fourniture de services d'application de la loi, de services correctionnels et de certains services sociaux 
établis ou maintenus dans un but public. Comme dans le cadre de l'AGCS, les Tonga appliquent des 
exemptions NPF pour la fourniture de services audiovisuels.  
5.2  Engagements sectoriels  
5.3.  La section qui suit met en évidence certaines des principales différences, par se cteur, entre les 
engagements spécifiques pris par les Tonga au titre de l'AGCS et ceux pris au titre de l'Accord. Dans 
le cadre de l'AGCS comme dans le cadre du PACER Plus, les Tonga ont pris des engagements dans 
11 des 12 secteurs recensés dans la Classif ication sectorielle des services de l'OMC.  
5.4.  Le tableau 5.1 présente les engagements spécifiques pris par les Tonga pour les modes 1 à 3 
au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont 
pas prises en comp te dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec la partie correspondante 
des annexes I, 7 -A et 8 -A. 
 
46 À l'exception des services de manutention du fret maritime et aérien (partie de la CPC 741) . 
47 À l'exception des services d'entreposage de fret maritime (partie de la CPC 742).  
48 À l'exception des services d'agences de transport maritime de marchandises (partie de la CPC 748).  
49 Garantie ou assurance des revenus, sécurité ou assurance sociale, protection sociale, enseignement 
public, formation publique, soins de santé, aide à l'enfance, services publics, transport public et logement 
public (Liste d'engagements spécifiques des Tonga, annexe 7 -A du PACER Plus).  
50 Y compris les mesures adoptées ou appliquées au titre de toute modification existante ou future de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  
51 Les pays les moins avancés classés comme tels par l'Organisation des Nations Unies et les pays et 
territoires insulaires du Pacifique qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des Îles Mariannes du 
Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et 
Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 28 - 
  Tableau 5. 1 Tonga: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce qui 
concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises       
A. Services professionnels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services informatiques et services 
connexes  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services immobiliers  Nouveaux  Sans limitation  Partielle  --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
F. Autres  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
2. Services de communication       
A. Services postaux  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services de courrier  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services audiovisuels  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations et 
de montage  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution       
A. Services de courtage  Plus restreints  Partielle  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Plus restreints  Partielle  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Services de commerce de détail  Plus restreints  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services de franchisage  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
6. Services environnementaux       
A. Services d'assainissement  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de voirie et services 
analogues  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance  Améliorés  Sans limitation  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Autres services de santé humaine  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services sociaux  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et 
aux voyages       
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les services de 
traiteur)  Identiques  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services de guides touristiques  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
D. Autres  Identiques  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 29 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'agences de presse  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres services 
culturels  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
E. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  --- 
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques  --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services de transport spatial  Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Identiques  --- --- --- --- 
F. Services de transport routier  Identiques  --- --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  Identiques  --- --- --- --- 
H. Services auxiliaires de tous les 
modes de transport  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
I. Autres  Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Identiques  --- --- --- --- 
Note générale :  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints:  Limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS).  
---:  Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques des Tonga (GATS/SC/143) et liste d'engagements 
spécifiques des Tonga au titre du PACER Plus (annexe 7 -A du PACER Plus).  
5.3  Services fournis aux entreprises  
5.5.  Par rapport à l'AGCS, dans l'ensemble, les Tonga améliorent leurs engagements relatifs aux 
services fournis aux entreprises dans le cadre du PACER Plus, en particulier en élargissant leur champ 
d'application dans les services professionnels52 et autres services fournis aux entreprises.53 Au titre 
de l'Ac cord, de nouveaux engagements sont pris dans les services immobiliers et les services de 
crédit -bail ou de location sans opérateurs, à l'exception de la fourniture de services relatifs à d'autres 
matériels de transport.  
 
52 De nouveaux engagements sont pris concernant les services de conseil fiscal et les services des 
accoucheuses, infirmières et physiothérapeutes et du personnel paramédical (CPC 863 et 93191, 
respectivement).  
53 De nouveaux engagements sont pris concernant: les services d'études de marché et de sondages 
(CPC 864); les services annexes à la pêche, aux industries extractives, aux industries manufacturières et à la 
distribution d'énergie (CPC 882, 883, 5115, 884 et 885 (sauf 88442) et 887, respectivement); les services de 
placement et de fournitu re de personnel (CPC 872); les services de maintenance et de réparation de matériel 
(à l'exclusion des navires pour la navigation maritime, aéronefs ou autres matériels de transport) (CPC  633, 
8861 à 8866); les services de nettoyage de bâtiments (CPC 874);  les services photographiques (CPC  875); les 
services d'emballage (CPC 876); les services de congrès (partie de la CPC 87909); et les autres services 
(CPC 8790).  WT/REG451/1/Add.1  
- 30 - 
  5.4  Services de communication  
5.6.  Au titre d e l'Accord, les Tonga maintiennent leurs engagements au titre de l'AGCS concernant 
les services de communication, y compris en prenant des engagements additionnels dans les 
services de télécommunication comme indiqué dans le document de référence joint à l eur liste 
d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS et de l'Accord.  
5.7.  Comme dans le cadre de l'AGCS, aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de 
traitement national n'est imposée pour la fourniture de services de télécommunication, de services 
de courrier et de services de conseil relatifs à la fourniture de services postaux. Concernant les 
services audiovisuels, les Tonga maintiennent des réserves générales concernant le traitement 
national, la diffusion de programmes télévisés et radiophonique s restant exclue. Comme dans le 
cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est inscrit concernant le sous -secteur des autres services de 
communication.  
5.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
5.8.  Dans le cadre de l'Accord, les Tonga maintiennent le urs engagements au titre de l'AGCS 
concernant les services de construction et services d'ingénierie connexes, aucune limitation en 
matière d'accès aux marchés ou traitement national n'étant imposée dans aucun des sous -secteurs 
connexes.  
5.6  Services de distrib ution  
5.9.  Tout en maintenant la plupart de leurs limitations en matière d'accès aux marchés et de 
traitement national au titre de l'AGCS, les Tonga en inscrivent de nouvelles concernant le champ 
d'application, en excluant les services de distribution d'alcool,  de tabac, de noix de coco vertes et 
mûres et de produits d'artisanat de leurs engagements au titre de l'Accord. Concernant les services 
de commerce de détail (vente de produits destinés à la consommation finale dans le cadre du 
PACER  Plus), la présence co mmerciale reste non consolidée pour la fourniture de services de 
commerce de détail de produits alimentaires (CPC  631), tandis qu'aucune limitation en matière 
d'accès aux marchés ou de traitement national n'est n'inscrite pour la fourniture de services de 
commerce de détail de produits non alimentaires (partie de la CPC 632), excepté pour les ventes de 
véhicules automobiles d'occasion. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est inscrit 
concernant les autres services de distribution.  
5.7  Services d'éd ucation  
5.10.  Au titre de l'Accord, les Tonga maintiennent leurs engagements au titre de l'AGCS concernant 
les services d'éducation, aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national 
n'étant imposée dans aucun des sous -secteurs connexes.  
5.8  Services environnementaux  
5.11.  En vertu de l'Accord, les Tonga maintiennent leurs engagements au titre de l'AGCS concernant 
les services environnementaux, aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement 
national n'étant imposée dans aucun des  sous-secteurs connexes, y compris celui des autres services 
environnementaux.54 
5.9  Services financiers  
5.12.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental55 sont exclus des engagements pris par les Tonga en matière d e services financiers 
 
54 À savoir, comme dans le cadre de l'AGCS, les engagements inscrits par les Tonga pour la four niture 
des services suivants: services visant à réduire les gaz brûlés et les autres émissions et à améliorer la qualité 
de l'air (CPC 9404); services de lutte contre le bruit (CPC 9405); traitement, remise en état des sols et des 
eaux contaminés/pollués e t services de protection de la nature et des paysages (CPC 9406); autres services de 
protection de l'environnement non classés ailleurs (CPC 9409).  
55 À savoir: i) les activités menées par une banque centrale ou une autorité monétaire ou par toute 
autre ent ité publique dans l'application de la politique monétaire ou de la politique de taux de change; ii)  les 
 WT/REG451/1/Add.1  
- 31 - 
  au titre du PACER Plus. Tout en élargissant le champ d'application des services d'assurance et 
services connexes56, les Tonga maintiennent leurs engagements au titre de l'AGCS, aucune limitation 
en matière d'accès aux marchés ou de tr aitement national n'étant imposée pour la fourniture de 
services financiers au titre du PACER Plus. Comme au titre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris 
concernant les autres services financiers.  
5.10  Services de santé et services sociaux  
5.13.  Par rapport à l'AGCS,  les Tonga améliorent leurs engagements concernant les services de 
santé et services sociaux en prenant de nouveaux engagements concernant les autres services de 
santé humaine et services sociaux, pour lesquels aucune limitation en matière d'accès aux marc hés 
ou de traitement national n'est inscrite. Comme au titre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris 
concernant les autres services de santé et services sociaux.  
5.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
5.14.  Tout en maintenant leurs engagements au titre de l 'AGCS concernant les services d'hôtellerie 
et de restauration, les services d'agences de voyage s et d'organisateurs touristiques, les Tonga 
prennent de nouveaux engagements en matière de services de guides touristiques, aucune limitation 
en matière d'accès  aux marchés ou de traitement national n'étant imposée. Comme dans le cadre 
de l'AGCS, aucun engagement n'est pris dans les autres services relatifs au tourisme et aux voyages.  
5.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
5.15.  Pour améliorer leurs engagements au titre de l'AGCS, les Tonga n'inscrivent au titre de 
l'Accord aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour la 
fourniture de services d'exploitation de cinémas et de théâtres ( partie de la CPC  96199), de serv ices 
des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels (CPC  963) et de services sportifs et 
autres services récréatifs, à l'exception des services de jeux et paris (partie de la CPC  964). Comme 
dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est  pris dans les autres services récréatifs, culturels 
et sportifs.  
5.13  Services de transport  
5.16.  Par rapport à l'AGCS, les Tonga améliorent dans l'ensemble leurs engagements dans le secteur 
des services de transport au titre du PACER Plus. Concernant les services d e transport maritime, de 
nouveaux engagements partiels sont pris pour la fourniture de services de transport international 
(fret et passagers), à l'exclusion du cabotage (CPC  7211, 7212) et de certains services maritimes 
auxiliaires.57 Concernant les servi ces de transport aérien tels qu'ils sont définis au chapitre  7 
(commerce des services), les Tonga élargissent le champ d'application de leurs engagements au 
titre de l'AGCS en inscrivant de nouveaux engagements concernant la vente ou la commercialisation 
des services de transport aérien et les services aériens spécialisés58, sans limitation en matière 
d'accès aux marchés ou de traitement national. Concernant les services auxiliaires de tous les modes 
de transport, de nouveaux engagements sans limitation en matière d'accès aux marchés ou de 
traitement national sont inscrits pour la fourniture de services maritimes auxiliaires.59 Comme dans 
 
activités faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou de plans de retraite publics; et 
iii) les autres activités menées par un e entité publique pour le compte ou avec la garantie de l' État ou en 
utilisant les ressources financières de l' État. 
56 Par rapport à l'AGCS, de nouveaux engagements de libéralisation sont pris par les Tonga concernant 
la fourniture de services auxiliaires de l'assurance (y compris les services de courtage et d'agence) au titre du 
PACER Plus.  
57 Services de dédouanement, services des centres et dépôts de conteneurs, services de transitaires 
maritimes, services de manutention des cargaisons maritimes, services  d'entreposage, et services des agences 
maritimes tels que définis dans l'annexe de la liste d'engagements spécifiques des Tonga au titre du 
PACER  Plus. 
58 Les services aériens spécialisés s'entendent des services aériens autres que le transport, notamment 
la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés, la cartographie, la photographie, le 
parachutisme, le remorquage de planeurs, le transport par hélicoptère pour l'exploitation forestière et la 
construction, et tout autre service  agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen de transport 
aérien (article 1 du chapitre 7).  
59 Les fournisseurs de services de transport maritime international doivent passer par un agent local 
établi aux Tonga.  WT/REG451/1/Add.1  
- 32 - 
  le cadre de l'AGCS, les Tonga n'inscrivent aucun engagement concernant les services de transport 
par les voies navigables  intérieures, de transport spatial, ferroviaire, routier et par conduites ni 
concernant les autres services de transport.  
5.14  Autres services non compris ailleurs  
5.17.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les Tonga n'inscrivent aucun engagement relatif aux autres 
service s non compris ailleurs au titre de l'Accord.  
6  VANUATU  
6.1  Engagements horizontaux  
6.1.  Au titre de l'Accord et de l'AGCS, le Vanuatu applique des réserves générales en matière 
d'investissement et de propriété foncière. En outre, au titre du PACER Plus, il se réserve  le droit 
d'appliquer toute mesure concernant i) le transfert au secteur privé de services fournis dans 
l'exercice du pouvoir gouvernemental à la date d'entrée en vigueur de l'Accord; ii) la vente ou la 
cession d'entités et d'actifs publics; et iii) la fou rniture de services d'application de la loi et de services 
correctionnels, et de certains services sociaux60 établis ou maintenus dans un but public.  
6.2.  Les exemptions NPF inscrites par le Vanuatu à l'annexe I sont plus vastes que celles prévues 
au titre de l 'AGCS. Dans le cadre du PACER Plus, les exemptions NPF inscrites par le Vanuatu 
comprennent toutes les mesures accordant un traitement plus favorable en vertu de tout accord 
bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur  du PACER Plus 
(y compris toute modification ou tout amendement d'un tel accord)61; ii) en vigueur ou signé après 
la date d'entrée en vigueur du PACER Plus avec certains pays62 ou portant sur l'aviation, la pêche ou 
les affaires maritimes, y compris le sau vetage. Le traitement NPF n'est pas accordé pour la fourniture 
de services d'application de la loi, de services correctionnels et d'autres services sociaux, ni pour les 
industries culturelles.  
6.2  Engagements sectoriels  
6.3.  La section qui suit met en évidence cert aines des principales différences, par secteur, entre les 
engagements spécifiques pris par le Vanuatu au titre de l'AGCS et ceux pris au titre de l'Accord. Par 
rapport à sa liste AGCS, le Vanuatu a pris dans le cadre du PACER Plus des engagements dans 11 
des 12 secteurs recensés dans la Classification sectorielle des services de l'OMC, étendant le champ 
d'application de ses engagements de libéralisation dans les services récréatifs, culturels et sportifs.  
6.4.  Le tableau 6.1 présente les engagements spécifiques pris par le Vanuatu pour les modes 1 à 3 
au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont 
pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec la partie correspondante 
des annexes I , 7-A et 8 -A. 
 
60 Garantie ou assurance des  revenus, sécurité ou assurance sociale, protection sociale, enseignement 
public, formation publique, soins de santé, aide à l'enfance, services publics, transport public et logement 
public (Liste d'engagements spécifiques du Vanuatu, annexe 7 -A du PACER P lus). 
61 Y compris les mesures adoptées ou appliquées au titre de toute modification existante ou future de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA), de tout arrangement bilatéral avec l'État de 
Nouvelle -Calédonie, ou, comme pour l 'exemption NPF inscrite par le Vanuatu dans le cadre de l'AGCS, de 
l'Accord commercial du Groupe du fer de lance mélanésien (MSG).  
62 Les pays les moins avancés classés comme tels par l'Organisation des Nations Unies et les pays et 
territoires insulaires du  Pacifique qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des Îles Mariannes du 
Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et 
Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 33 - 
  Tableau 6. 1 Vanuatu: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce 
qui concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus as 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises       
A. Services professionnels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
D. Services immobiliers  Identiques  ---  ---  --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de location 
sans opérateurs  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
F. Autres  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
2. Services de communication       
A. Services postaux  Identiques  ---  ---  --- --- 
B. Services de courrier  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services audiovisuels  Identiques  Partielle  Partielle  Partielle  Partielle  
E. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes       
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Identiques  ---  ---  --- --- 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et 
de finition  Identiques  ---  ---  --- --- 
E. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
4. Services de distribution services       
A. Services de courtage  Similaires  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Similaires  Partielle  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Services de commerce de détail  Similaires  Partielle  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Services de franchisage  Similaires  Partielle  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
5. Services d'éducation       
A. Services d'enseignement primaire  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'enseignement secondaire  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Services d'enseignement supérieur  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Services d'enseignement pour adultes  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
E. Autres  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
6. Services environnementaux       
A. Services d'assainissement  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'enlèvement des ordures  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Services de voirie et services analogues  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Autres  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
7. Services financiers       
A. Tous les services d'assurance et relatifs 
à l'assurance  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
C. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
8. Services de santé et services 
sociaux       
A. Services hospitaliers  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Autres services de santé humaine  Identiques  ---  ---  --- --- 
C. Services sociaux  Identiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages       
A. Services d'hôtellerie et de restauration 
(y compris les services de traiteur)  Identiques  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de guides touristiques  Identiques  ---  ---  --- --- 
D. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs       
A. Services de spectacles  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 34 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  
PACER Plus as 
par rapport 
à l'AGCS  PACER Plus  AGCS  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
B. Services d'agences de presse  Nouveaux  Sans limitation  Sans limitation  --- --- 
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels  Identiques  ---  ---  --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  --- --- 
E. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
11. Services de transport       
A. Services de transport maritime  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  Identiques  ---  ---  --- --- 
C. Services de transport aérien  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services de transport spatial  Identiques  ---  ---  --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  Identiques  ---  ---  --- --- 
F. Services de transport routier  Identiques  ---  ---  --- --- 
G. Services de transport par conduites  Identiques  ---  ---  --- --- 
H. Services auxiliaires de tous les modes 
de transport  Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
I. Autres  Identiques  ---  ---  --- --- 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Identiques  ---  ---  --- --- 
Notes générales:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Similaires:  Libéralisation similaire, même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou 
des réserves additionnelles limitées.  
---:  Pas d'engagement spécifique; sec teur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques du Vanuatu  (GATS/SC/148) et liste d'engagements 
spécifiques du Vanuatu au titre du PACER Plus (annexe 7 -A du PACER Plus).  
6.3  Services fournis aux entreprises  
6.5.  Par rapport à l'AGCS, dans l'ensemble, le Vanuatu améliore ses engagements dans le secteur 
des services fournis  aux entreprises au titre du PACER Plus, en particulier en élargissant le champ 
d'application de ses engagements concernant les services professionnels63 et les autres services 
fournis aux entreprises.64 De nouveaux engagements sont pris concernant les ser vices de 
 
63 De nouveaux engagements sont pris concernant: les servic es de conseil fiscal; les services intégrés 
d'ingénierie; les services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère; les services médicaux et 
dentaires; les services des accoucheuses, infirmières et physiothérapeutes et du personnel paramédical 
(CPC 863, 8673, 8674, 9312, 93191, respectivement).  
64 De nouveaux engagements sont pris concernant: les services de publicité (CPC 871); les services 
d'études de marché et de sondages (CPC 864); les services connexes aux services de conseil en gestion 
(CPC 866); les services annexes à la pêche (conseil uniquement), aux industries extractives, aux industries 
manufacturières et à la distribution d'énergie (conseil uniquement) (partie de la CPC 882, 883, 884 et 88110, 
88120, respectivement); les services de pla cement et de fourniture de personnel (CPC 872); les services 
connexes de consultations scientifiques et techniques (CPC 8675); les services de maintenance et de 
réparation de matériel (à l'exclusion des navires pour la navigation maritime, aéronefs ou autr es matériels de 
transport) (CPC 633 , 8861 à 8866); les services de nettoyage de bâtiments (CPC 874); les services 
photographiques (CPC 875); les services d'emballage (CPC 876); les services d 'édition et d 'impression 
(CPC 88442); et les autres services four nis aux entreprises, y compris les services de congrès (CPC 8790).  WT/REG451/1/Add.1  
- 35 - 
  recherche -développement et les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs65, tandis que 
comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris dans les services immobiliers.  
6.4  Services de communication  
6.6.  Au titre de l'Accord, le Vanuat u maintient ses engagements au titre de l'AGCS concernant les 
services de communication, y compris ses engagements additionnels relatifs aux services de 
télécommunication indiqués dans le document de référence joint à sa liste d'engagements 
spécifiques au titre de l'Accord comme au titre de l'AGCS. Il maintient aussi ses limitations en matière 
d'accès aux marchés ou de traitement national au titre de l'AGCS pour la fourniture de services de 
courrier et de télécommunication, tandis que des réserves générales  en matière de traitement 
national s'appliquent pour la fourniture de services de production et de distribution de films 
cinématographiques et de bandes vidéo (partie des services audiovisuels). Comme dans le cadre de 
l'AGCS, aucun engagement n'est inscrit  concernant les services postaux et autres services de 
communication.  
6.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
6.7.  Concernant les services de construction et services d'ingénierie connexes, le Vanuatu améliore 
ses engagements au titre de l'AG CS en supprimant les limitations en matière d'accès aux marchés 
ou de traitement national pour la fourniture de services de travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil (CPC  512 et 513, respectivement). Comme 
dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris concernant les travaux de pose d'installations 
et de montage et les travaux d'achèvement des bâtiments et de finition, ni concernant les autres 
services de construction et services d'ingénierie connexes.  
6.6  Services de distribution  
6.8.  Tout en améliorant ses prescriptions relatives à l'accès aux marchés au titre de l'AGCS66 et en 
supprimant les limitations en matière de traitement national, le Vanuatu inscrit de nouvelles 
limitations générales concernant le champ d'application, en excluant les services de distribution 
relatifs aux bars à kawa, aux marchands en plein air et m archands ambulants, à la vente de 
porte -à-porte, au commerce local de bois de santal, à l'exportation de bois de santal sous forme de 
baguettes et de copeaux, à l'exportation de graines et autres produits forestiers d'importance 
secondaire, aux friperies e t à l'exportation de kawa sous forme de racines, de copeaux et de 
baguettes de ses engagements au titre de l'Accord. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun 
engagement n'est inscrit concernant les autres services de distribution.  
6.7  Services d'éducation  
6.9.  En vertu  de l'Accord, le Vanuatu maintient ses engagements au titre de l'AGCS concernant les 
services d'éducation, certaines prescriptions restant applicables pour la fourniture de services par le 
biais d'une présence commerciale.  
6.8  Services environnementaux  
6.10.  Le Vanu atu améliore ses engagements au titre de l'AGCS concernant les services 
environnementaux, aucune limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement national 
n'étant imposée pour la fourniture de certains autres services environnementaux67. Comme da ns le 
cadre de l'AGCS, certaines limitations s'appliquent pour la fourniture de services de voirie, 
 
65 Excepté pour les services de location simple ou en crédit -bail d'autres matériels de transport 
terrestre, sans opérateurs (CPC 83105).  
66 Excepté pour la fourniture de services de commerce  de gros et de commerce de détail, sous -secteurs 
dans lesquels les magasins dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 30 millions de vatu sont réservés aux 
citoyens du Vanuatu et aux entreprises appartenant entièrement à des citoyens du Vanuatu, au cune limitation 
en matière d'accès aux marchés n'est inscrite par le Vanuatu dans le secteur des services de distribution au 
titre du PACER Plus.  
67 À savoir: services visant à réduire les gaz brûlés et les autres émissions et à améliorer la qualité de 
l'air (CPC 9404); services de lutte contre le bruit (CPC 9405); traitement, remise en état des sols et des eaux 
contaminés/pollués et services de protection de la nature et des paysages (CPC 9406); autres services de 
protection de l'environnement non classés a illeurs (CPC 9409).  WT/REG451/1/Add.1  
- 36 - 
  d'enlèvement des ordures et d'assainissement et de services analogues par le biais d'une présence 
commerciale.  
6.9  Services financiers  
6.11.  Dans le cadre du PACER Pl us, le Vanuatu maintient ses engagements au titre de l'AGCS 
concernant les services financiers, certaines prescriptions restant applicables pour les banques 
fournissant des services bancaires et d'autres services connexes par le biais d'une présence 
commer ciale. Les services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental68 sont exclus des 
engagements pris par le Vanuatu en matière de services financiers au titre du PACER Plus. Comme 
dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris dans le sous -secteu r des autres services 
financiers.  
6.10  Services de santé et services sociaux  
6.12.  Dans le cadre de l'Accord, le Vanuatu maintient ses engagements au titre de l'AGCS 
concernant les services de santé et services sociaux, aucune limitation en matière d'accès aux 
marché s ou de traitement national n'étant inscrite pour la fourniture de services hospitaliers69 et de 
services sociaux. Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'est pris concernant les 
autres services de santé humaine ni concernant les autres services de santé et services sociaux.  
6.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
6.13.  Le Vanuatu maintient ses engagements au titre de l'AGCS concernant les services d'hôtellerie 
et de restauration et les services d'agences de voyages.  Comme dans le cadre de l'AGCS, aucun 
engagement n'est pris concernant les services d'organisateurs et de guides touristiques ni 
concernant les autres services relatifs au tourisme et aux voyages.  
6.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
6.14.  Par rapport à l' AGCS, le Vanuatu souscrit de nouveaux engagements de libéralisation dans les 
sous-secteurs des services de spectacles et d'agences de presse et des services sportifs et autres 
services récréatifs, à l'exclusion des loteries, jeux et paris et autres activit és connexes. Comme dans 
le cadre de l'AGCS, il ne prend aucun engagement concernant les services des bibliothèques, 
archives, musées et autres services culturels, ni concernant les autres services récréatifs, culturels 
et sportifs.  
6.13  Services de transport  
6.15.  Par rapport à l'AGCS, le Vanuatu améliore dans l'ensemble ses engagements dans le secteur 
des services de transport au titre du PACER Plus. Concernant les services de transport maritime, de 
nouveaux engagements partiels sont pris pour la fourniture de servic es de transport international 
(fret et passagers), à l'exclusion du cabotage (CPC  7211, 7212), de services de maintenance et de 
réparation de navires et de certains services maritimes auxiliaires.70 Dans le secteur des services de 
transport aérien, le Vanu atu élargit le champ d'application de ses engagements au titre de l'AGCS 
en inscrivant de nouveaux engagements concernant les services systèmes informatisés de 
réservation et les services aériens spécialisés, pour lesquels aucune limitation en matière d'ac cès 
aux marchés ou de traitement national n'est imposée, si ce n'est que la fourniture transfrontières 
de services aériens spécialisés est non consolidée. Concernant les services auxiliaires de tous les 
modes de transport, hormis les engagements relatifs a ux services maritimes auxiliaires, de 
nouveaux engagements sont pris, sans limitation en matière d'accès aux marchés ou de traitement 
 
68 À savoir: i) les activités menées par une banque centrale ou une autorité monétaire ou par toute 
autre entité publique dans l'application de la politique monétaire ou de la politique de taux de change; ii)  les 
activités faisant partie  d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou de plans de retraite publics; et 
iii) les autres activités menées par une entité publique pour le compte ou avec la garantie de l' État ou en 
utilisant les ressources financières de l' État. 
69 Comme dan s le cadre de l'AGCS, certaines conditions s'appliquent pour la fourniture de services 
hospitaliers par le biais d'une présence commerciale.  
70 Services des centres et dépôts de conteneurs, services de transitaires maritimes, services 
d'entreposage et servi ces des agences maritimes tels que définis dans l'annexe de la liste d'engagements 
spécifiques du Vanuatu au titre du PACER Plus.  WT/REG451/1/Add.1  
- 37 - 
  national, pour la fourniture de services d'entreposage, de services des agences de transport de 
marchandises71 et des autr es services auxiliaires de tous les modes de transport. Comme dans le 
cadre de l'AGCS, le Vanuatu n'inscrit aucun engagement concernant les services de transport par 
les voies navigables intérieures, de transport spatial, ferroviaire et routier et de trans port par 
conduites, ni concernant les autres services de transport.  
6.14  Autres services non compris ailleurs  
6.16.  Comme dans le cadre de l'AGCS, le Vanuatu n'inscrit aucun engagement concernant les autres 
services non compris ailleurs.  
  
 
71 Les fournisseurs de services de transport maritime international doivent passer par un agent local 
établi au Vanuatu.  WT/REG451/1/Add.1  
- 38 - 
  ENGAGEMENTS PRIS PAR LES PA RTIES NON MEMBRES  DE L'OMC  
6.1.  La section su ivante reflète les engagements spécifiques pris au titre du PACER Plus par les 
Parties au Forum des îles du Pacifique qui, n'étant pas Membres  de l'OMC, n'ont pas de listes AGCS.  
7  ÎLES COOK  
7.1  Engagements horizontaux  
7.1.  Au titre des engagements horizontaux, les investissements et la propriété foncière font l'objet 
de réserves globales de la part des Îles Cook. Leurs exemptions NPF figurant à l'annexe  I concernent 
toute mesure accordant un traitement plus favorable en vertu d e tout accord bilatéral ou multilatéral 
i) en vigueur ou signé avant l'entrée en vigueur du PACER Plus (y compris toute modification ou 
amendement de ces accords)72; ii) en vigueur ou signé après l'entrée en vigueur du PACER Plus avec 
des listes de pays sp écifiques73 ou couvrant l'aviation, la pêche ou les questions maritimes. Le 
traitement NPF n'est pas accordé à la fourniture de services sociaux et aux services fournis dans 
l'exercice du pouvoir gouvernemental; aux industries culturelles; et à la durée de  séjour des 
personnes physiques en provenance de Nouvelle -Zélande.  
7.2  Engagements sectoriels  
7.2.  La section suivante présente secteur par secteur les engagements des Îles Cook au titre de 
l'Accord. La portée et le niveau de la libéralisation diffèrent selon les 1 0 secteurs concernés (sur 
12 inscrits ), aucun engagement n'étant pris au sujet des services récréatifs, culturels et sportifs et 
des autres services non compris ailleurs.  
7.3.  Le tableau  7.1 offre une vue d'ensemble des engagements spécifiques pris par les Îles  Cook 
pour les modes  1 à 3 au titre du PACER Plus. Les limitations horizontales et les réserves relatives au 
traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec 
les parties correspondantes des annexes  I, 7-A et 8-A. 
Tableau  7.1 Îles Cook: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce 
qui concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises     
A. Services professionnels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services connexes  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Sans limitation  Partiels  
D. Services immobiliers  Partiels  Sans limitation  Partiels  
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
2. Services de communication     
A. Services postaux  --- --- --- 
B. Services de courrier  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  --- Sans limitation  --- 
D. Services audiovisuels  --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- 
3. Services de construction et services d'ingénierie 
connexes     
A. Travaux d'entreprises générales de construction de 
bâtiments  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution     
A. Services de courtage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services de commerce de gros  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Partiels  Sans limitation  
 
72 Y compris les mesures adoptées ou maintenues en vertu de modifications existantes ou à venir de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  
73 Ceci s 'applique aux PMA définis par les Nations Unies et aux pays et territoires des îles du P acifique 
qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des îles Mariannes du Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, 
Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 39 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
D. Services de franchisage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- 
5. Services d'éducation     
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  Partiels  Partiels  Partiels  
6. Services concernant l'environnement     
A. Services d'assainissement  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
7. Services financiers     
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Autres services  --- --- --- 
8. Services de santé et services sociaux     
A. Services hospitaliers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services sociaux  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages     
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les 
services de traiteur)  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de guides touristiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et sportifs     
A. Services de spectacles  --- --- --- 
B. Services d'agences de presse  --- --- --- 
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- 
11. Services de transport     
A. Services de transport maritime  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services de transport spatial  --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- --- --- 
F. Services de transport routier  --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  --- --- --- 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes  de 
transport  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services  --- --- --- 
12. Autres services non compris ailleurs  --- --- --- 
Note générale:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs couverts par l'Accord . 
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---:  Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques des Îles Cook (annexe 7 -A du PACER Plus).  
7.3  Services fournis aux entre prises  
7.4.  Au titre de l'Accord, les Îles Cook opèrent  une ouverture importante du secteur des services 
fournis aux entreprises, avec la pleine libéralisation des services informatiques et services connexes, 
sans limitation concernant l'accès aux marc hés ou le traitement national pour les services 
professionn els, les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs et les autres services fournis 
aux entreprises; certaines réserves s'appliquent néanmoins en ce qui concerne le champ 
d'application: aucun engagement n'est pris pou r les autres services profes sionnels ou les services 
de location simple ou en crédit -bail d'autres matériels de transport, même  si les services annexes à 
la pêche, aux industries extractives et à la distribution d'énergie sont partiellement couverts. Les 
services de recherche -dévelop pement et les serv ices immobiliers sont entièrement couverts en vertu WT/REG451/1/Add.1  
- 40 - 
  de l'Accord, mais une autorisation de recherche est nécessaire pour fournir des services de 
recherche -développement grâce à une présence commerciale, tandis que la fourniture 
transfronti ères demeure non consolidée pour les services immobiliers.  
7.4  Services de communication  
7.5.  Alors qu'aucun engagement n'est inscrit pour les services postaux, audiovisuels ou les autres 
services de communication, les Îles Cook prennent des engagements sans limita tion pour les 
services de courrier au titre de l'Accord. Tout engagement concernant les services de 
télécommunication – inscrits comme étant non consolidés  – pourrait être envisagé par les Îles Cook 
quand elles auront bénéficié d'une assistance pour introd uire la concurrence sur le marché des 
télécommunications et poursuivre l'élaboration d'un cadre réglementaire approprié au titre des 
dispositions du PACER Plus relatives à l'aide au développement.  
7.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
7.6.  Les engagements des Îles Cook sur les services de construction et services d'ingénierie 
connexes couvrent l'ensemble du secteur, tel que défini par le document W/120, les modes  1 à 3 
étant pleinement libéralisés.  
7.6  Services de distribution  
7.7.  S'agissant des ser vices de distribution, une classification légèrement différente de celle de 
l'AGCS est utilisée, les sous -secteurs inscrits étant entièrement libéralisés. Les services de 
distribution suivants sont exclus du champ d'application des engagements: services de  distribution 
en relation avec l'alcool, le tabac, le poisson frais, les perles. De plus, aucun engagement n'est inscrit 
pour les services de commerce de détail de produits alimentaires (CPC  631) et les autres services 
de commerce de détail.  
7.7  Services d'édu cation  
7.8.  Au titre de l'Accord, les Îles Cook prennent des engagements pour l'ensemble des services 
d'éducation, mais uniquement fournis par des établissements privés. Sans limitation pour les 
modes  1 et 2, la fourniture de services d'éducation selon le mode  3 est conditionnée à une 
approbation préalable des instances nationales.  
7.8  Services concernant l'environnement  
7.9.  En vertu de l'Accord, les Îles Cook prennent des engagements sans limitation uniquement pour 
les services de conseil liés à la fourniture de servic es concernant l'environnement. Par comparaison 
avec le document W/120, le champ d'application des sous -secteurs inscrits est plus étendu, 
englobant entre autres les services de purification des gaz brûlés, les services de lutte contre le 
bruit, les service s de protection de la nature et des paysages, et les autres services de protection de 
l'environnement non classés ailleurs (CPC  9404, 9405, 9406 et 9409, respectivement).  
7.9  Services financiers  
7.10.  Les engagements pour le secteur des services financiers couvrent tous les sous -secteurs 
concernés tels que définis dans le document W/120, sauf pour les autres services financiers et les 
services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental.74 Bien qu'aucune limitation en matière 
d'accès au marché ou de traitement national ne soit inscrite pour les services bancaires, certaines 
restrictions s'appliquent pour la fourniture des services d'assurance et relatifs à l'assurance; ainsi, 
la constitution en société dans les Îles Cook est obligatoire pour fournir des services  d'assurance 
directs, de réassurance et de rétrocession.  
 
74 Ceci se rapporte aux activités suivantes: i) activités men ées par une banque centrale ou une autorité 
monétaire ou par toute autre entité publique dans l'application de la politique monétaire ou de la politique de 
taux de change; ii) faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou d'un plan de retraite 
public; et iii) autres activités menées par une entité publique pour le compte ou avec la garantie de l'État ou en 
utilisant les ressources financières de l 'État. WT/REG451/1/Add.1  
- 41 - 
  7.10  Services de santé et services sociaux  
7.11.  Aucune limitation en matière d'accès aux marchés et de traitement national n'est inscrite pour 
les services de santé et les services sociaux, mais seuls les serv ices fournis par des établissements 
privés sont couverts, aucun engagement n'étant pris pour les autres services de santé et services 
sociaux.  
7.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
7.12.  Les Îles Cook libéralisent entièrement les services relatifs au tour isme et aux voyages, mais 
aucun engagement n'est pris en ce qui concerne les autres services relatifs au tourisme et aux 
voyages.  
7.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
7.13.  Aucun engagement n'est pris pour les services récréatifs, culturels et sportifs.  
7.13  Services de transport  
7.14.  Les services de transport font toujours l'objet de larges réserves, aucun engagement n'étant 
pris po ur les services de transport par les voies navigables intérieures, les services de transport 
spatial, routier et ferroviaire et les serv ices de transport par conduites. Pour les services maritimes, 
dont le champ d'application et les définitions figurent dans le document correspondant annexé à la 
liste de s Îles Cook, les engagements ne se calquent pas exactement sur la classification du 
document  W/120. En dehors des services entièrement ouverts (entretien et réparation de navires), 
les transports maritimes de voyageurs et de marchandises (à l'exception du cabotage maritime75) 
font l'objet d'une libéralisation partielle et d'engagements addit ionnels. Les services de transport 
aérien tels que définis par le chapitre  7 (commerce des services) sont largement libéralisés, avec 
des engag ements dont la portée est plus vaste qu'en vertu de l'AGCS, puisqu'ils englobent aussi les 
services aériens spéci alisés.76 Hormis certaines réserves concernant les services auxiliaires du 
transport maritime, les services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport sont 
entièreme nt ouverts.  
7.14  Autres services non compris ailleurs  
7.15.  Aucun n'engagement n'est pris p our les autres services non compris ailleurs.  
8  KIRIBATI  
8.1  Engagements horizontaux  
8.1.  Au titre des engagements horizontaux, Kiribati a de larges réserves concernant l'investissement 
et la propriété foncière et impose une obligation de former les personnels, quand il s'agit de 
personnes physiques kiribatiennes, afin de permettre les transferts de compétences.  
8.2.  Les exemptions NPF inscrites par Kiribati à l'annexe  I s'appliquent à toute mesure accordant 
un traitement plus favorable au titre de tout ac cord bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé 
avant la date d'entrée en vigueur du PACER Plus (y compris toute modification ou tout amendement 
de ces accords)77; ou ii) en vigueur ou signé après la date d'entrée en vigueur du PACER Plus avec 
 
75 Les services de cabotage maritime englobent, en principe, le transport de passa gers ou de 
marchandises entre deux ports situés dans les Îles Cook, le trafic au départ et à destination du même port 
situé dans les Îles Cook, à condition qu'il se limite aux eaux territoriales des Îles Cook, et le trafic entre un port 
situé dans les Îles  Cook et des installations ou structures situées dans la ZEE ou se rapportant au plateau 
continental des Îles Cook (annexe à la liste des Îles Cook: définitions se rapportant au transport maritime).  
76 Le terme "services aériens spécialisés" s'entend des se rvices aériens autres que le transport, 
notamment la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés, la cartographie, la 
photographie, le parachutisme, le remorquage de planeurs, le transport par hélicoptère pour l'exploitation 
forestière et la construction, et tout autre service agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen 
de transport aérien (article  1 du chapitre  7). 
77 Y compris les mesures adoptées ou maintenues en vertu de modifications existantes ou à venir de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  WT/REG451/1/Add.1  
- 42 - 
  une li ste de pays spécifique78 ou couvrant la distribution, l'aviation, la pêche ou les questions 
maritimes comme le sauvetage. En outre, le traitement NPF n'est pas accordé aux services récréatifs, 
culturels et sportifs; aux services maritimes; et aux services de santé et services sociaux.  
8.2  Engagements sectoriels  
8.3.  La section suivante présente secteur par secteur les engagements de Kiribati au titre de 
l'Accord. La portée et le niveau de la libéralisation diffèrent selon les 10 secteurs concernés (sur 
12 inscrits),  aucun engagement n'étant pris pour les services de distribution et les autres services 
non compris ailleurs.  
8.4.  Le tableau  8.1 offre une vue d'ensemble des engagements spécifiques pris par Kiribati pour les 
modes  1 à 3 au titre de l'Accord. Les limitations h orizontales et les réserves relatives au 
traitement  NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec 
les parties correspondantes des annexes I, 7 -A et 8 -A. 
Tableau 8. 1 Kiribati: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce 
qui concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises     
A. Services professionnels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services connexes  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services immobiliers  --- --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Partiels  Partiels  Sans limitation  
F. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
2. Services de communication     
A. Services postaux  --- --- --- 
B. Services de courrier  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services audiovisuels  --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- 
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes     
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution     
A. Services de courtage  --- --- --- 
B. Services de commerce de gros  --- --- --- 
C. Services de commerce de détail  --- --- --- 
D. Services de franchisage  --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- 
5. Services d'éducation     
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
6. Services concernant l'environnement     
A. Services d'assainissement  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
7. Services financiers     
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Autres services  --- --- --- 
8. Services de santé et services sociaux     
A. Services hospitaliers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services sociaux  --- --- --- 
D. Autres services  --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages     
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services de traiteur)  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
 
78 Ceci s 'applique aux pays les moins avancés définis par les Nations Unies et aux pays et territoires des 
îles du Pacifique qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des  îles Mariannes du Nord, Guam, 
Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 43 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
C. Services de guides touristiques  --- --- --- 
D. Autres services  --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et sportifs     
A. Services de spectacles  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de presse  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- 
11. Services de transport     
A. Services de transport maritime  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services de transport spatial  --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- --- --- 
F. Services de transport routier  --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  --- --- --- 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes  de transport  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services  --- --- --- 
12. Autres services non compris ailleurs  --- --- --- 
Note générale:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagement s pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs couverts par l'Accord . 
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---: Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques de Kiribati (annexe 7 -A du PACER Plus).  
8.3  Services fournis au x entreprises  
8.5.  Au titre de l'Accord, Kiribati opère une ouverture importante du secteur des services fournis 
aux entreprises, avec la pleine libéralisation des services de recherche -développement et des 
services fou rnis par des sage -femmes, du personnel inf irmier, des physiothérapeutes (le mode  1 fait 
l'objet de réserves pour des raisons de faisabilité technique). Les autres réserves s'appliquent 
principalement au champ d'application des sous -secteurs suivants: services juridiques (CPC  861)79, 
services an nexes à la pêche (CPC  882)80 et services annexes à la distribution d'énergie81.  Kiribati 
n'a pris pas d'engagements pour les services immobiliers; les autres services informatiques 
(CPC 849); les services de location simple ou en crédit -bail d'articles perso nnels et domestiques 
(CPC 832); et les autres services fournis aux entreprises (travaux de préparation des sites pour les 
industries extractives (CPC  5115); les services de placement et de fourniture de personnel 
(CPC 872); et les services d'enquête et de sécurité (CPC  873).  
8.4  Services de communication  
8.6.  Kiribati libéralise entièrement les secteurs des services de courrier et de télécommunication, 
mais aucun engagement n'est pris pour les secteurs des services postaux et audiovis uels et les 
autres services de communication. Elle souscrit en outre au Document de référence sur les services  
de télécommunication de base, qui reprend le document de référence au titre de l'AGCS, comme à 
l'annexe  II de sa liste d'engagements spécifiques au titre du PACER P lus (annexe  7-A). 
 
79 Sont exclus du champ des services juridiques (CPC 861): les services de conseil, de documentation et 
de certification juridiques fournis par des prestataires de services auxquels sont confiées des charges 
publiques, par exemple des notaires.  
80 Services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la pêche, à l 'exclusion des activités de 
pêche.  
81 Couvr e les services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la distribution d'énergie.  Dans 
la liste d'engagements spécifiques au titre du PACER Plus, 1.F j), les services annexes à la distribution 
d'énergie sont classés dans la catégorie CPC 997**;  néanmoins, au titre du classement W/120, le même 
sous-secteur est classé dans la catégorie CPC 887.  WT/REG451/1/Add.1  
- 44 - 
  8.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
8.7.  Les engagements de Kiribati pour les services de construction et services d'ingénierie connexes 
couvrent tout le secteur, tel que défini dans le document W/120, les modes 1 à 3 ét ant entièrement 
libéralisés.  
8.6  Services de distribution  
8.8.  Kiribati n'a pas indiqué d'engagements pour les services de distribution.  
8.7  Services d'éducation  
8.9.  Des engagements sont pris pour l'ensemble du secteur des services d'éducation au titre du 
PACER Plus, mais uniquement pour les services fournis par des établissements privés. Sauf pour la 
fourniture transfrontières de services d'enseignement primaire, qui n'est pas consolidée, il y a pas 
d'autres limitations relatives à l'accès aux marchés ou au traitement nati onal. 
8.8  Services concernant l'environnement  
8.10.  Kiribati libéralise entièrement les services de conseil en rapport avec les dispositions sur les 
services d'assainissement, d'enlèvement des ordures, de voirie et autres services concernant 
l'environnement (relevan t de CPC  9401, 9402, 9403 et 9404 -9409, respectivement). En outre, il 
existe une obligation de présence commerciale pour la fourniture des services d'enlèvement des 
ordures concernant les articles recyclables à l'exclusion du PET  14, des batteries au plomb  et des 
canettes en aluminium, incluant les services de collecte, de transport et de réduction.  
8.9  Services financiers  
8.11.  Les engagements de Kiribati dans le secteur des services financiers couvrent tous les 
sous-secteurs concernés tels que définis dans le docum ent W/120, sauf les autres services financiers 
et les services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental.82 Bien que la fourniture 
transfrontières de services d'assurance et relatifs à l'assurance reste non consolidée, la fourniture 
de la plupart d es services bancaires et autres services financiers n'est libéralisée que pour la 
fourniture grâce à une présence commerciale.  
8.10  Services de santé et services sociaux  
8.12.  Au titre de l'Accord, des engagements sans limitation sont pris pour les services hospitali ers 
et les autres services de santé humaine, fournis par des établissements privés, aucun engagement 
n'étant pris pour les services sociaux ou les autres services de santé et services sociaux.  
8.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
8.13.  Bien qu'aucune lim itation ne soit inscrite pour la fourniture des services d'hôtellerie et de 
restauration, d'agents de voyages et d'organisateurs touristiques, Kiribati ne prend aucun 
engagement pour les services de guides touristiques et autres services relatifs au touris me et aux 
voyages.  
8.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
8.14.  Kiribati libéralise entièrement la fourniture des services de spectacles, d'agences de presse, 
des bibliothèques et des arc hives ainsi que les services sportifs et les autres services récréatifs , à 
l'exclusion des services de jeux et de paris . 
 
82 Ceci se rapporte aux activités suivantes: i) activités menées par une banque centrale ou une autorité 
monétaire ou par toute autre entité publique dans l 'application de la politique monétaire ou de la politique de 
taux de change; ii) faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou d'un plan de retraite 
public; et iii) autres activités menées par une entité publique pour le compte ou a vec la garantie de l'État ou en 
utilisant les ressources financières de l 'État. WT/REG451/1/Add.1  
- 45 - 
  8.13  Services de transport  
8.15.  Les services de transport font toujours l'objet de larges réserves, aucun engagement n'étant 
pris pour les services de transport par les voies navigables intérieures, services de trans port spatial, 
routier et ferroviaire et services de transport par conduites. Pour les services maritimes, dont le 
champ d'application et les définitions figurent dans le document correspondant annexé à la liste de 
Kiribati, les engagements ne se calquent p as exactement sur la classification du document W/120. 
En dehors des services entièrement libéralisés (entretien et réparation de navires), les transports 
maritimes de voyageurs et de marchandises (à l'exception du cabotage maritime83) et les services 
auxiliaires du transport maritime font l'objet d'une libéralisation partielle et d'engagements 
additionnels. Les services de transport aérien tels que définis par le chapitre  7 (commerce des 
services) sont entièrement libéralisés, avec des engagements dont la portée est plus vaste qu'en 
vertu de l'AGCS, puisqu'ils englobent aussi les services aériens spécialisés.84 Hormis quelques 
réserves concernant les services auxiliaires du transport maritime, Kiribati libéralise entièrement les 
services annexes et auxiliai res de tous les modes de transport.  
8.14  Autres services non compris ailleurs  
8.16.  Kiribati n'a pris aucun engagement pour les autres services non compris ailleurs.  
9  NIOUÉ  
9.1  Engagements horizontaux  
9.1.  Au titre des engagements horizontaux, Nioué a des réserves concernant les mesures liées au 
transfert et à la cession d'entités ou d'actifs publics, à l'investissement et à la propriété foncière. Les 
entreprises étrangères désireuses d'exercer leurs activités à Nioué doivent être enregistrées par le 
Cabinet et prop oser des formations au personnel local.  
9.2.  Les exemptions NPF de l'annexe  I s'appliquent à toutes les mesures accordant un traitement 
plus favorable en vertu de tout accord bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou signé avant l'entrée 
en vigueur du PACER Pl us (y compris toute modification ou amendement de ces accords)85; ou ii)  en 
vigueur ou signé après l'entrée en vigueur du PACER Plus avec des listes de pays spécifiques86 ou 
couvrant l'aviation, la pêche ou les questions maritimes comme le sauvetage. De pl us, le 
traitement  NPF n'est pas accordé aux industries culturelles; aux services de santé et services 
sociaux; et à la durée de séjour des personnes physiques en provenance de Nouvelle -Zélande.  
9.2  Engagements sectoriels  
9.3.  La section suivante présente secteur pa r secteur les engagements de Nioué au titre de l'Accord. 
La portée et le niveau de la libéralisation diffèrent selon les 11 secteurs concernés (sur 12 inscrits), 
aucun engagement n'étant pris au sujet des autres services non compris ailleurs.  
9.4.  Le tableau  9.1 offre une vue d'ensemble des engagements spécifiques pris par Nioué pour les 
modes  1 à 3 au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au 
 
83 Les services de cabotage maritime englobent, en principe, le transport de passagers ou de 
marchandises entre deux ports situés à Kiribati, le trafic au départ et à destinatio n du même port situé à 
Kiribati, à condition qu'il se limite aux eaux territoriales de Kiribati, et le trafic entre un port situé à Kiribati et 
des installations ou structures situées dans la ZEE ou se rapportant au plateau continental de Kiribati (annexe 
à la liste de Kiribati: définitions se rapportant au transport maritime).  
84 Le terme "services aériens spécialisés" s'entend des services aériens autres que le transport, 
notamment la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés , la cartographie, la 
photographie, le parachutisme, le remorquage de planeurs, le transport par hélicoptère pour l'exploitation 
forestière et la construction, et tout autre service agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen 
de transport  aérien (article  1 du chapitre  7). 
85 Y compris les mesures adoptées ou maintenues en vertu de modifications existantes ou à venir de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  
86 Ceci s 'applique aux PMA définis par les Nations Unies  et aux pays et territoires des îles du Pacifique 
qui ne sont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des îles Mariannes du Nord, Guam, Nouvelle -Calédonie, 
Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 46 - 
  traitement  NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjoin tement avec 
les parties correspondantes des annexes  I, 7-A et 8 -A. 
Tableau 9. 1 Nioué: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce qui 
concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises     
A. Services professionnels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services connexes  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services immobiliers  --- --- --- 
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Partiels  Partiels  Sans limitation  
F. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
2. Services de communication     
A. Services postaux  --- --- --- 
B. Services de courrier  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  --- --- --- 
D. Services audiovisuels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- --- --- 
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes     
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
4. Distribution Services de distribution     
A. Services de courtage  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de commerce de détail  --- --- --- 
D. Services de franchisage  --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- 
5. Services d'éducation     
A. Services d'enseignement primaire  --- --- --- 
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
6. Services concernant l'environnement     
A. Services d'assainissement  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
7. Services financiers     
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Autres services  --- --- --- 
8. Services de santé et services sociaux     
A. Services hospitaliers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services sociaux  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages     
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services de traiteur)  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de guides touristiques  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et sportifs     
A. Services de spectacles  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de presse  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- 
11. Services de transport     
A. Services de transport maritime  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Sans limitation  Sans limitation  Partiels  
D. Services de transport spatial  --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- --- --- 
F. Services de transport routier  --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  --- --- --- 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes  de transport  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services  --- --- --- 
12. Autres services non compris ailleurs  --- --- --- 
Note générale:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  WT/REG451/1/Add.1  
- 47 - 
  a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs couverts par l'Accord . 
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---:   Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques de Nioué (annexe 7 -A du PACER Plus).  
9.3  Services fournis aux entreprises  
9.5.  Nioué opère une ouverture importante du secteur des services fournis aux entreprises, avec la 
pleine libéralisation des services informatiques et services connexes; et des services de 
recherche -développement. Aucune limita tion n'est inscrite pour l'accès aux marchés ou le traitement 
national, les autres réserves s'appliquant principalement au champ d'application des sous -secteurs 
suivants: services professionnels87; services de crédit -bail ou de location sans opérateu rs88; et autres 
services fournis aux entreprises.89 Nioué a pris aussi des engagements de libéralisation sans 
limitation avec un champ d'application partiel pour la fourniture de services annexes à la pêche 
(CPC 882)90 et de services annexes à la d istribution d'énergie .91 Aucun engagement n'est pris pour 
les services immobiliers.  
9.4  Services de communication  
9.6.  Nioué libéralise entièrement le sous -secteur des services de courrier, bien qu'aucun 
engagement ne soit pris pour les services postaux, les servic es de télécommunication et les autres 
services de communication. Elle libéralise aussi partiellement le sous -secteur des services 
audiovisuels, avec des limitations concernant le traitement national pour le mode 3.  
9.5  Services de construction et services d'in génierie connexes  
9.7.  Les engagements sur les services de construction et services d'ingénierie connexes couvrent 
l'ensemble du secteur, tel que défini dans le document W/120, les modes 1 à 3 étant entièrement 
libéralisés.  
9.6  Services de distribution  
9.8.  Nioué libéra lise en partie la fourniture des services de distribution, sans limitation concernant 
l'accès aux marchés ou le traitement national pour les services de courtage et de commerce de gros, 
à l'exclusion des services de distribution en rapport avec l'alcool, l e tabac, le pétrole et les produits 
artisanaux.  
9.7  Services d'éducation  
9.9.  Uniquement pour les services fournis par des établissements privés, Nioué libéralise 
complètement la fourniture des services d'enseignement secondaire, supérieur et pour adultes, et 
des a utres services d'éducation. Aucun engagement n'est pris pour les services d'enseignement  
primaire.  
 
87 Aucun engagement relatif aux autres services professionnels.  
88 Aucun engagement relatif aux services liés à d 'autres matériels de transport (CPC  83101 , 83102  
et 83105) et aux autres services de crédit -bail ou de location sans opérateurs (CPC  832).  
89 Aucun engagement relatif aux travaux de préparation des sites pour les industries extractives 
(CPC 5115); aux services annexes à la fabrication de produits en métaux, de machines et de matériels 
(CPC 885), aux services de fourniture de personnel (CPC  872); et au x services d 'enquête et de sécurité 
(CPC 873).  
90 Services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la pêche, à l 'exclusion des activités de 
pêche.  
91 Couvre les services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la distribution d 'énergi e. Dans 
la liste d'engagements spécifiques au titre du PACER Plus, 1.F j), les services annexes à la distribution 
d'énergie sont classés dans la catégorie CPC 997**; néanmoins, au titre du classement W/120, le même 
sous-secteur est classé dans la catégorie  CPC 887.  WT/REG451/1/Add.1  
- 48 - 
  9.8  Services concernant l'environnement  
9.10.  Nioué libéralise entièrement les services de conseil en rapport avec les dispositions sur les 
services d'assainissement, d'enlèvement des ordures, de voirie et autres services concernant 
l'environnement (relevant de CPC  9401, 9402, 9403 et 9404  à 9409, respectivement).  
9.9  Services financiers  
9.11.  Les services financiers sont ouverts de manière substantielle, mais aucun engagement n' est 
pris pour les autres services financiers et pour les services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernement al.92 
9.10  Services de santé et services sociaux  
9.12.  Au titre de l'Accord, des engagements sans limitation s'appliquent pour les services 
hospitaliers, les autres services de santé humaine et les services sociaux, fournis par des 
établissements privés, aucun engagement n'étant pris pour les autres services de santé et services 
sociaux.  
9.11  Services relatifs au tourisme et aux voyages  
9.13.  Nioué opère une ouverture  importante du secteur des services relatifs au tourisme et aux 
voyages, aucun engagement n'étant pris pour le sous -secteur des autres services relatifs au 
tourisme et aux voyages.  
9.12  Services récréatifs, culturels et sportifs  
9.14.  Les services récréatifs, culture ls et sportifs sont entièrement libéralisés, à l'exception de la 
fourniture de services de jeux et de paris et autres services récréatifs, culturels et sportifs.  
9.13  Services de transport  
9.15.  Les services de transport font toujours l'objet de larges réserves, aucu n engagement n'étant 
pris pour les services de transport par les voies navigables intérieures, services de transport spatial, 
routier et ferroviaire et services de transport par conduites. Pour les services maritimes, dont le 
champ d'application et les déf initions figurent dans le document correspondant annexé à la liste de 
Nioué, les engagements ne se calquent pas exactement sur la classification du document W/120. En 
dehors des services entièrement libéralisés (entretien et réparation de navires), les tra nsports 
maritimes de voyageurs et de marchandises (à l'exception du cabotage maritime93) font l'objet d'une 
libéralisation partielle et d'engagements additionnels. Les services de transport aérien tels que 
définis par le chapitre  7 (commerce des services) sont largement libéralisés, avec des engagements 
dont la portée est plus vaste qu'en vertu de l'AGCS, puisqu'ils englobent aussi les services aériens 
spécialisés94, seul le mode  1 demeurant non consolidé. Hormis certaines réserves concernant les 
services a uxiliaires du transport maritime et les services de traitement du fret aérien, Nioué ouvre 
entièrement les services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport.  
 
92 Ceci se rapporte aux activités suivantes, exclues du champ d 'application: i) activités menées par une 
banque centrale ou une autorité monétaire ou par toute autre entité publique dans l'application de la politique 
monétaire ou de la politique d e taux de change; ii) faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la 
loi ou d'un plan de retraite public; et iii) autres activités menées par une entité publique pour le compte ou 
avec la garantie de l'État ou en utilisant les ressources fi nancières de l 'État. 
93 Les services de cabotage maritime englobent, en principe, le transport de passagers ou de 
marchandises entre deux ports situés à Nioué, le trafic au départ et à destination du même port situé à Nioué, 
à condition qu'il se limite aux eaux territoriales de Nioué, et le trafic entre un port situé à Nioué et des 
installations ou structures situées dans la ZEE ou se rapportant au plateau continental de Nioué (annexe à la 
liste de Nioué: définitions se rapportant au transport maritime).  
94 Le terme "services aériens spécialisés" s'entend des services aériens autres que le transport, 
notamment la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés, la cartographie, la 
photographie, le parachutisme, le remorquage de planeur s, le transport par hélicoptère pour l'exploitation 
forestière et la construction, et tout autre service agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen 
de transport aérien (article  1 du chapitre  7). WT/REG451/1/Add.1  
- 49 - 
  9.14  Autres services non compris ailleurs  
9.16.  Aucun n'engagement n'est pris pour les autres services non compris ailleurs.  
10  TUVALU  
10.1  Engagements horizontaux  
10.1.  En ce qui concerne les engagements horizontaux, les Tuvalu ont des réserves au sujet des 
mesures pour l'investissement et la propriété foncière. Les personnes physiques et morales peuvent  
être tenues de fournir des formations de courte durée au personnel local.  
10.2.  Les exemptions NPF des Tuvalu figurant à l'annexe  I concernent toute mesure accordant un 
traitement plus favorable en vertu de tout accord bilatéral ou multilatéral i) en vigueur ou  signé 
avant l'entrée en vigueur du PACER Plus (y compris toute modification ou amendement de ces 
accords)95; ou ii) en vigueur ou signé après l'entrée en vigueur du PACER Plus avec des listes de 
pays spécifiques96 ou couvrant la distribution, l'aviation, la pêche ou les questions maritimes comme 
le sauvetage. En outre, le traitement NPF n'est pas accordé aux industries culturelles, aux services 
de transport maritime, aux services de santé et services sociaux.  
10.2  Engag ements sectoriels  
10.3.  La section suivante présente secteur par secteur les engagements des Tuvalu au titre de 
l'Accord. La portée et le niveau de la libéralisation diffèrent selon les 11 secteurs concernés (sur 
12 inscrits); aucun engagement n'est pris au suje t des autres services non compris ailleurs.  
10.4.  Le tableau  10.1 offre une vue d'ensemble des engagements spécifiques pris par les Tuvalu 
pour les modes 1 à 3 au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au 
traitement NPF ne sont  pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec 
les parties correspondantes des annexes  I, 7-A et 8 -A. 
Tableau 10. 1 Tuvalu: engagements spécifiques pris dans le cadre du PACER Plus en ce 
qui concerne le commerce des services  
Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux entreprises     
A. Services professionnels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services connexes  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de recherche -développement  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services immobiliers  Partiels  Sans limitation  Partiels  
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
F. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
2. Services de communication     
A. Services postaux  --- --- --- 
B. Services de courrier  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  --- --- --- 
D. Services audiovisuels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- --- --- 
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes     
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution     
A. Services de courtage  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Services de franchisage  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- 
5. Services d'éducation     
 
95 Y compris les mesures adoptées ou mainte nues en vertu de modifications existantes ou à venir de 
l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique (PICTA).  
96 Ceci s 'applique aux pays les moins avancés définis par les Nations Unies et aux pays et territoires des 
îles du Pacifique qui ne s ont pas parties au PACER Plus (Commonwealth des îles Mariannes du Nord, Guam, 
Nouvelle -Calédonie, Pitcairn, Polynésie française, Samoa américaines, Tokélaou et Wallis -et-Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 50 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  PACER Plus  PACER Plus  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
6. Services concernant l'environnement     
A. Services d'assainissement  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Partiels  Sans limitation  
7. Services financiers     
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Autres services  --- --- --- 
8. Services de santé et services sociaux     
A. Services hospitaliers  Partiels  Partiels  Sans limitation  
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services sociaux  Partiels  Partiels  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages     
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services de traiteur)  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de guides touristiques  --- --- --- 
D. Autres services  --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et sportifs     
A. Services de spectacles  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de presse  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels  Sans limitation  Sans limitation  Sans limitation  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Partiels  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- 
11. Services de transport     
A. Services de transport maritime  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  --- --- --- 
C. Services de transport aérien     
D. Services de transport spatial  --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- --- --- 
F. Services de transport routier  --- --- --- 
G. Services de transport par conduites  --- --- --- 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes  de transport  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services  --- --- --- 
12. Autres services non compris ailleurs  --- --- --- 
Note générale:  Les limitations relatives au traitement NPF et les limitations horizontales ainsi que les 
engagements/limitations concernant le mode 4 ne sont pas inclus.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris 
dans les secteurs ou les sous -secteurs couverts par l'Accord . 
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certa ines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
---: Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:  Liste d'engagements spécifiques des Tuvalu (annexe 7 -A du PACER Plus).  
10.3  Services fournis aux entr eprises  
10.5.  Au titre de l'Accord, les Tuvalu opèrent une ouverture importante du secteur des services 
fournis aux entreprises, avec la pleine libéralisation des services informatiques et services connexes, 
des services de recherche -développement et des service s de crédit -bail ou de location sans 
opérateurs. Pour les services immobiliers, qui font l'objet d'engagements sans limitation en termes 
de couverture sectorielle, seul le mode  3 est entièrement ouvert, les modes 1  et 2 restant non 
consolidés. Le champ d'a pplication des services professionnels97 est aussi entièrement couvert, un 
partenariat et une coentreprise avec un partenaire local étant exigés pour pouvoir fournir certains98 
services grâce à une présence commerciale.  
 
97 Aucun engagement n 'est inscrit pour les autres services professionnels.  
98 Ceci s'applique aux services juridiques (CPC 861); aux services comptables, d'audit et de tenue de 
livres (CPC 862); aux services médicaux et dentaires (CPC  93191); aux services vétérinaires (CPC  932) et aux 
 WT/REG451/1/Add.1  
- 51 - 
  10.6.  Aucune limitation n'est inscrite pou r l'accès aux marchés ou le traitement national; les 
réserves pour les autres services fournis aux entreprises, qui se rapportent principalement au champ 
d'application, sont les suivantes: aucun engagement pour les travaux de préparation des sites pour 
les industries extractives (CPC  5155); et les services annexes à la fabrication de produits en métaux, 
de machines et de matériels (CPC  885). Les Tuvalu ont également des engagements sans limitation 
avec un champ d'application partiel pour la fourniture des s ervices annexes à la pêche (CPC  882)99, 
des services annexes à la distribution d'énergie100 et l'entretien et la réparation de matériel101 
(CPC 633, 8861 à 8866).  
10.4  Services de communication  
10.7.  Les Tuvalu libéralisent entièrement les services de courrier, aucun engagement n'étant pris 
pour les services postaux, les services de télécommunication et les autres services de 
communication. Ils opèrent en outre une libéralisation partielle des services audiovisuels, sans 
limitation concernant l'accès au x marchés ou le traitement national.  
10.5  Services de construction et services d'ingénierie connexes  
10.8.  Les engagements sur les services de construction et services d'ingénierie connexes couvrent 
l'ensemble du secteur, tel que défini dans le document W/120, les mo des 1 à 3 étant pleinement 
libéralisés.  
10.6  Services de distribution  
10.9.  Aucune limitation n'étant inscrite au sujet de l'accès aux marchés ou du traitement national, 
la fourniture des services de distribution est libéralisée, à l'exclusion des services de distrib ution 
d'alcool, de tabac et de produits de la noix de coco. Aucun engagement n'est pris concernant les 
autres services de distribution.  
10.7  Services d'éducation  
10.10.   En se limitant aux services fournis par des établissements privés, Nioué libéralise la 
fourniture d es services d'éducation.  
10.8  Services concernant l'environnement  
10.11.   Les services de conseil en rapport avec les dispositions sur les services d'assainissement, 
d'enlèvement des ordures, de voirie et les autres services concernant l'environnement (relevant de 
CPC 9401, 9402, 9403 et 9404  à 9409, respectivement) sont entièrement libéralisés.  
10.9  Services financiers  
10.12.   Le secteur des services financiers fait l'objet d'une libéralisation substantielle, si ce n'est 
qu'aucun engagement n'est pris pour les autres services finan ciers et les services fournis dans 
l'exercice du pouvoir gouvernemental.102 Bien qu'aucune limitation concernant l'accès aux marchés 
ou le traitement national ne soit inscrite pour la fourniture des services d'assurance et services 
connexes, pour les servic es bancaires et les autres services financiers, des engagements spécifiques 
 
services fournis par des sage -femmes, du personne l infirmier, des physiothérapeutes et du personnel 
paramédical (CPC  93191).  
99 Services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la pêche, à l 'exclusion des activités de 
pêche.  
100 Couvre les services de conseils spécialisés uniquement, en rapport avec la distribution d 'énergie.  
Dans la liste d'engagements spécifiques au titre du PACER Plus, 1.F j), les services annexes à la distribution 
d'énergie sont classés dans la catégorie CPC 997**; néanmoins, au titre du classement W/120, le même 
sous-secteur est classé dans la catégorie CPC 887.  
101 À l'exclusion des navires pour la navigation maritime, aéronefs ou autres matériels de transport.  
102 Ceci se rapporte aux activités suivantes, exclues du champ d 'application: i) activités menées par une 
banqu e centrale ou une autorité monétaire ou par toute autre entité publique dans l'application de la politique 
monétaire ou de la politique de taux de change; ii) faisant partie d'un régime de sécurité sociale institué par la 
loi ou d'un plan de retraite publi c; et iii) autres activités menées par une entité publique pour le compte ou 
avec la garantie de l'État ou en utilisant les ressources financières de l 'État. WT/REG451/1/Add.1  
- 52 - 
  s'appliquent pour les modes 1 et 3; par  exemple, la fourniture de ces services grâce à une présence 
commerciale est subordonnée à la constitution en personne morale aux Tuvalu.  
10.10   Services de santé et services sociaux  
10.13.   Les services hospitaliers, les autres services de santé humaine et les services sociaux, fournis 
par des établissements privés, font l'objet d'engagements sans limitation de la part des Tuvalu, qui 
ne prennent aucun engag ement pour les autres services de santé et services sociaux.  
10.11   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
10.14.   Des engagements partiels sont pris pour les serv ices d'hôtellerie et de restauration et les 
services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiq ues, aucun n'engagement n'étant inscrit 
pour les services de guides touristiques ou autres services relatifs au tourisme et aux voyages.  
10.12   Services récréatifs, culturels et sportifs  
10.15.   Les Tuvalu libéralisent complètement les services récréatifs, culturels et s portifs, à 
l'exception de la fourniture de services de jeux et de paris et autres services récréatifs, culturels et 
sportifs.  
10.13   Services de transport  
10.16.   Les services de transport font toujours l'objet de larges réserves, aucun engagement n'étant 
pris pour les s ervices de transport par les voies navigables intérieures, services de transport spatial, 
routier et ferroviaire et services de transport par conduites. Pour les services maritimes, dont le 
champ d'application et les définitions figurent dans le document c orrespondant annexé à la liste des 
Îles Cook, les engagements ne se calquent pas exactement sur la classification du document W/120. 
En dehors des services entièrement libéralisés (entretien et réparation de navires), les transports 
maritimes de voyageurs et de marchandises (à l'exception du cabotage maritime103) font l'objet 
d'une libéralisation partielle et d'engagements additionnels. Les services de transport aérien tels que 
définis par le chapitre  7 (commerce des services) sont entièrement libéralisés, a vec des 
engagements dont la portée est plus large qu'en vertu de l'AGCS, puisqu'ils englobent aussi les 
services d'escale104 et les services aériens spécialisés.105 Hormis certaines réserves concernant les 
services auxiliaires du transpo rt maritime et les se rvices de traitement du fret aérien, les Tuvalu 
ouvrent entièrement les servic es annexes et auxiliaires de tous les modes de transport.  
10.14   Autres services non compris ailleurs  
10.17.   Aucun n'engagement n'est pris pour les autres services non compris ailleurs.  
__________  
 
103 Les services de cabotage maritime englobent, en principe, le transport de passagers ou de 
marcha ndises entre deux ports situés aux Tuvalu, le trafic au départ et à destination du même port situé aux 
Tuvalu, à condition qu'il se limite aux eaux territoriales des Tuvalu, et le trafic entre un port situé aux Tuvalu et 
des installations ou structures sit uées dans la ZEE ou se rapportant au plateau continental des Tuvalu (annexe 
à la liste des Tuvalu: définitions se rapportant au transport maritime).  
104 Le terme "services d'assistance en escale" désigne la fourniture dans un aéroport, à forfait ou sous 
contrat, des services suivants: représentation, administration et supervision pour le compte des compagnies 
aériennes; assistance passagers; assistance bagages; assistance "opérations en piste"; restauration (à 
l'exception de la préparation des aliments); fret  aérien et assistance "poste"; ravitaillement en carburant d'un 
aéronef; avitaillement et nettoyage des aéronefs; assistance "transport au sol"; et opérations aériennes, 
administration des équipages et établissement des plans de vol. Les services d'assista nce en escale ne 
comprennent pas l'auto -assistance en escale; la sécurité; la maintenance en ligne; la réparation et la 
maintenance des aéronefs; ou la gestion et l'exploitation d'infrastructures aéroportuaires centralisées 
essentielles telles que les inst allations de dégivrage, les systèmes de distribution de carburant, les systèmes de 
manutention des bagages et les systèmes de transport intra -aéroportuaire fixes.  
105 Le terme "services aériens spécialisés" s'entend des services aériens autres que le transpo rt, 
notamment la lutte contre les incendies, les vols de promenade, l'épandage, les levés, la cartographie, la 
photographie, le parachutisme, le remorquage de planeurs, le transport par hélicoptère pour l'exploitation 
forestière et la construction, et tout  autre service agricole, industriel et d'inspection faisant appel à un moyen 
de transport aérien (article  1 du chapitre  7).