G/TFA/N/CAN/5  
10 de febrero  de 2023 
(23-0986) Página: 1/11 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.1 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá presenta la información siguiente en cumplimiento de la prescripción de notificación 
establecida en el artículo 22.1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/CAN/5  
- 2 - 
 
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 22  
Miembro donante: CANADÁ  
Período abarcado por la notificación: años civiles 2020 y 2021  
Solo se incluyen los proyectos bajo el código de propósito 33120 (facilitación del comercio) del Comité de Ayuda al Desarroll o (CAD) de la OCDE.  
Los organismos de ejecución se encargan principalmente de ejecutar el proyecto, y no son ne cesariamente los únicos receptores de financiación en el marco del 
proyecto.  
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
1 Ayuda al Comercio y la Inversión entre el Canadá y 
Ucrania  
Este proyecto tiene por objeto aumentar el comercio y la 
inversión entre el Canadá y Ucrania ayudando a las empresas 
ucranianas, especialmente a las pequeñas y medianas 
empresas (pymes), a cumplir las normas canadienses , y 
contribuyendo a aumentar su acceso a los mercados 
canadie nse y mundiales. Tiene asimismo por objeto contribuir 
a la creación de capacidad de los interlocutores del Gobierno 
ucraniano a fin de facilitar el crecimiento de las corrientes 
comerciales y de inversión entre el Canadá y Ucrania, así 
como entre Ucrania y  otros países. Mediante la creación de 
oportunidades de comercio e inversión para más pymes 
ucranianas, este proyecto contribuye a fomentar su 
crecimiento y viabilidad, lo cual, a su vez, genera un 
crecimiento económico sostenible en Ucrania.  
Las actividad es del proyecto comprenden: 1) la formación de 
pymes ucranianas en planificación empresarial y técnicas de 
estudio de los mercados; 2) la facilitación de los intercambios 
entre empresas mediante eventos de promoción comercial; 
3) el suministro de informaci ón a los sectores privados 
canadienses y ucranianos sobre las oportunidades 
comerciales y de inversión a través de portales web 
específicos y eventos de información; 4) la realización de 
análisis del mercado para identificar las industrias prioritarias 
con el mayor potencial de exportación al exterior, 
particularmente al Canadá; 5) la formación del personal de Concluido  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 13,82  millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD 530.000  
2021: CAD 50.000  
 Ucrania  Conference Board del 
Canadá  
 -- 
 
1 Todos los programas son gestionados por el Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá. El organismo encargado de la aplicación y la división competente del Ministerio de 
Asuntos Mundiales se indican aquí.    
  G/TFA/N/CAN/5  
- 3 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
los ministerios del Gobierno de Ucrania pertinentes en 
materia de  estudio de los mercados y desarrollo de 
estrategias para atraer inversiones; 6) la prestación de 
asistencia a agentes ucranianos públicos y privados para que 
puedan entender y aprovechar las oportunidades ofrecidas 
por el Tratado de Libre Comercio Canadá -Ucrania (CUFTA).  
2 El Comercio al Servicio de las Mujeres en África:  El 
proyecto tiene por objeto mejorar el empoderamiento 
económico de las mujeres empresarias que trabajan en los 
sectores de las prendas de vestir, los textiles, los 
complementos de moda y la decoración del hogar en 
Lesotho, Uganda, Madagascar y Etiopía.  
Permite impartir formación y prestar asistencia técnica para 
que las empresas dirigidas por mujeres puedan aumentar sus 
exportaciones al Canadá y a otros mercados extranjeros.  
El proyecto también aspira a ayudar a las instituciones 
locales de apoyo al comer cio a prestar servicios de acceso a 
los mercados con una perspectiva de género, y a asegurar 
que las empresas propiedad de mujeres tengan acceso a 
esos servicios y apliquen planes de exportación para el 
mercado canadiense y otros mercados extranjeros.  
Las actividades del proyecto comprenden: 1) la prestación de 
formación y asistencia técnica en materia de servicios de 
acceso a los mercados para las empresas dirigidas por 
mujeres; 2) la prestación de formación y asistencia técnica a 
las instituciones loc ales de apoyo al comercio con respecto a 
planes de empresa sostenibles, que comprenden servicios de 
generación de nuevos ingresos y oportunidades de 
financiación de financiadores locales e internacionales; y 3) la 
prestación de formación y asistencia técni ca a las empresas 
dirigidas por mujeres para aumentar su acceso a los recursos 
financieros y humanos necesarios para aplicar sus planes de 
exportación.  
El proyecto tiene por objeto beneficiar directamente a 
240 pymes propiedad de mujeres o dirigidas por mujeres que 
desean beneficiarse de servicios de mercado con perspectiva 
de género a fin de acceder al mercado canadiense y otros 
mercados extranjeros, y al personal de 60 instituciones 
locales de apoyo al comercio  mediante formación y asistencia En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 2,0 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  170.000  
2021: CAD  0 Etiopía, Lesotho, 
Madagascar, 
Uganda  Oficina Canadiense de 
Promoción Comercial  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/P005868001     
  G/TFA/N/CAN/5  
- 4 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
técnica sobre estructuras autónomas de gobernanza que 
promueven el liderazgo de las mujeres, y servicios de acceso 
a los mercados con perspectiva de género para pymes 
dirigidas  por mujeres o propiedad de mujeres en los país es 
destinatarios.  
3 Mecanismo de Despliegue de Expertos para el 
Comercio y el Desarrollo:  Este proyecto tiene por objeto 
reducir la pobreza en los países en desarrollo mediante la 
expansión del comercio y la inversión para crear empleo y 
lograr un crecimiento que beneficie a todos. Para responder a 
las solicitudes de asistencia técnica de los países en 
desarrollo, el proyecto ofrece una asistencia muy diversa 
antes, durante y después de la negociación de los acuerdos 
de libre comercio (ALC) o los acuerdos de promoción y 
protección de las inversiones extranjeras con el Canadá.  
Las actividades del proyecto comprenden: 1)  la prestación de 
asistencia para abordar los aspectos de desarrollo de las 
cuestiones comerciales prioritarias en la preparación de las 
negociaciones de los ALC y los acuerdos de promoción y 
protección de las inversi ones extranjeras; 2)  la mejora de la 
capacidad de los Gobiernos de los países en desarrollo para 
tener en cuenta las perspectivas de las poblaciones pobres al 
negociar un ALC o un acuerdo de promoción y protección de 
las inversiones extranjeras; 3)  el apoyo a las asociaciones 
comerciales de los países en desarrollo para identificar las 
repercusiones en la economía y la pobreza de los ALC y los 
acuerdos de promoción y protección de las inversiones 
extranjeras; y 4)  la prestación de ayuda a las pequeñas y 
medianas empresas (pymes) locales para mejorar su 
competitividad en el contexto de los nuevos regímenes de 
comercio e inversión, a fin de aumentar las oportunidades de 
empleo para los pobres.  En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 16,31  millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD 320.000  
2021: CAD 500.000  Mundo (África, 
América, Asia, 
Europa)  Cowater International 
Inc. 
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/P000605002   
4 Generación de Ingresos Fiscales en Haití - Equip o: El 
proyecto Generación de Ingresos Fiscales en Haití contribuye 
a aumentar la capacidad del Gobierno de Haití para generar 
ingresos. También ofrece asistencia técnica para mejorar las 
instituciones aduaneras y fiscales en Haití. La asistencia 
técnica y los equipos facilitados en el marco de este proyecto 
permiten modernizar la Administración de Aduanas y la En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 11,41  millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  190.000  Haití C2D Services Inc.  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/A033349002     
  G/TFA/N/CAN/5  
- 5 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
Administración Fiscal, y de este modo aumentar los ingresos 
públicos.  2021: CAD 100.000  
5 Canadá -Indonesia - Asistencia al Comercio y al S ector 
Privado:  El proyecto tiene por objeto facilitar el comercio y 
la inversión para las pequeñas y medianas empresas (pymes) 
en Indonesia, dando prioridad a aquellas cuya propiedad y 
gestión está en manos de mujeres. Reconociendo que las  
pymes son los mo tores de la reducción de la pobreza y del 
crecimiento económico en Indonesia, el proyecto se realiza 
en colaboración con el Gobierno de Indonesia, organismos 
del sector privado y expertos en política comercial; se 
abordan cuestiones de reglamentación que a fectan a la 
creación de pymes en Indonesia y al acceso de estas 
empresas a los mercados. Asimismo, ofrece servicios de 
asesoramiento específicos para desarrollar oportunidades 
comerciales para pymes indonesias con buenas perspectivas. 
Promueve oportunidade s de inversión canadiense en 
Indonesia mediante estudios de los mercados e intercambios 
entre los círculos empresariales canadiense e indonesio.  En proceso de finalización  
(presupuesto total: 
CAD 12,13  millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  10.000  
2021: CAD 0  
 Indonesia  Conference Board del 
Canadá  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/D000352001   
6 Asociación APEC -Canadá para el Crecimiento de la s 
Empresas - Investigación y Formación:  Esta iniciativa 
tiene por objeto reducir la pobreza en las economías en 
desarrollo del Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC), animando a las microempresas y las 
pequeñas  y medianas empresas (mipy mes) a ampliar sus 
actividades a los mercados mundiales y regionales. El 
proyecto consta de dos componentes principales . Uno de 
ellos ofrece formación, investigación y mentoría  a las 
mipymes de economías en desarrollo del APEC; la Fundación 
del Canadá para  Asia y el Pacífico se encarga de su ejecución. 
El apoyo del Canadá sirve, por ejemplo, para financiar 
estudios de investigación, encuestas, conferencias y 
formación centrados en las competencias comerciales y 
empresariales, el acceso a los mercados para p roductos y 
servicios, y la innovación tecnológica.  
El segundo componente del proyecto es un subfondo 
gestionado por la secretaría del APEC que apoya los 
proyectos en pequeña escala que ayudan a las mipymes de 
las economías en desarrollo del APEC a innovar,  crecer y En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 2,79 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  30.000  
2021: CAD  20.000  Filipinas, 
Indonesia, Perú, 
Viet Nam  Fundación del Canadá 
para Asia y el Pacífico  
 https://w05.international.gc.
ca/projec tbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/D002649002    
  G/TFA/N/CAN/5  
- 6 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
obtener un mejor acceso a los mercados mundiales y 
regionales.  
La contribución combinada de los dos componentes asciende 
a CAD  4,74 millones.  
7 Mecanismo Canadiense para el Comercio y la Inversión 
para el Desarrollo:  El proyecto tiene por objeto mejorar la 
contribución del comercio y la inversión al crecimiento 
económico inclusivo en la r egión de Asia y el Pacífico. Para 
ello, se presta asistencia técnica a las instituciones 
regionales, los Gobiernos locales y nacionales, las 
organizaciones de la sociedad civil y las empresas, con miras 
a apoyar la reforma de las políticas y reglamentos de  
comercio e inversión. El proyecto se centra en iniciativas que 
mejoren las competencias, los conocimientos y las 
herramientas de las partes interesadas a fin de  propiciar un 
crecimiento que beneficie a todos, prestando especial 
atención al empoderamiento económico de las mujeres.  En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 12 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD 290.000  
2021: CAD  380.000  Asia (regional), 
Pacífico Sur 
(regional)  Cowater International 
Inc. 
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/detai ls/D003045001   
8 Apoyo al Subfondo para las Mujeres y la Economía del 
Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico  
Este proyecto tiene por objeto crear un entorno más propicio 
al comercio y la inversión inclusivos en las economías en 
desarrollo del Foro de cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC) en la región de Asia y el Pacífico. El Subfondo 
para las Mujere s y la Economía del APEC está gestionado por 
la Alianza Política relativa a la Mujer y la Economía de la 
secretaría del APEC. El proyecto apoya el cumplimiento del 
mandato del subfondo.  
Las actividades del proyecto comprenden iniciativas de 
creación de ca pacidad tales como actividades de formación, 
talleres, simposios, seminarios e investigación para promover 
el empoderamiento económico de las mujeres. Estas 
actividades de creación de capacidad se centran en uno o 
más de los siguientes pilares de la partic ipación económica 
de las mujeres: acceso al capital; acceso a los mercados; 
competencias, creación de capacidad y salud; liderazgo, voz 
y capacidad de acción; e innovación y tecnología.  En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: CAD  500.000)  
 
Cuantía de sembolsada:  
2020: CAD 0  
2021: CAD  50.000  Mundo (América, 
Asia, Europa, 
Pacífico Sur)  -- https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/P010495001  
9 Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio : El 
proyecto tiene por objeto apoyar el crecimiento económico 
sostenible y aumentar el empleo mediante la agilización del En ejec ución  
(presupuesto total del Mundo (África, 
América, Asia, 
Europa)  Foro Económico 
Mundial  
    
  G/TFA/N/CAN/5  
- 7 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
movimiento, levante y despacho de las mercancías y la 
reducción de los costos conexos. La Alianza Mundial para la 
Facilitación del Comercio es una alianza entre los sectores 
público y privado destinada a aplicar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio d e la Organización Mundial del 
Comercio (AFC). La Alianza se ha concebido para reunir a los 
principales donantes, las empresas locales e internacionales, 
y las instituciones internacionales, a fin de apoyar las 
reformas en materia de facilitación del comerc io que sean 
significativas en el plano comercial y estén centradas en el 
desarrollo en los países en desarrollo. Para obtener 
resultados rápidamente, la Alianza aprovecha las redes e 
iniciativas existentes que apoyan la facilitación del comercio.  
Las acti vidades del proyecto comprenden: 1) el 
establecimiento de diálogos sostenibles sobre la facilitación 
del comercio entre múltiples partes interesadas; 2) la 
movilización de asociaciones público -privadas; y 3) la 
prestación de asistencia técnica para apoyar la creación de 
capacidad. Además de los donantes, empresas privadas de 
diversos sectores y regiones contribuyen a las actividades de 
la Alianza aportando conocimientos técnicos especializados y 
recursos para apoyar  esfuerzos de reforma específicos.  proyecto: 
CAD 10 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  1 millón  
2021: CAD  1 millón  
 
10 Crear un Entorno Propicio para las Empresas en favor 
del Crecimiento Económico Sostenible:  Este proyecto 
tiene por objeto mejorar el entorno empresarial de hasta 
23.000 empresas en Tanzanía subsanando los principales 
obstáculos del país a la inversión, el crecimiento productivo y 
la creación  de empleo. La Corporación Financiera 
Internacional (CFI) se asociará con el Centro de Política y 
Derecho Comercial de la Universidad Carleton y el Programa 
Internacional para la Capacitación sobre Evaluación del 
Desarrollo, Mennonite Economic Development Associates y el 
Organismo de Fomento de las Exportaciones del Canadá. 
Gracias a la colaboración con el Gobierno de Tanzanía, el 
sector privado y expertos canadienses, el proyecto permitirá 
reformar los reglamentos empresariales, fiscales y 
comerciales naci onales con miras a mejorar el acceso a los 
mercados, aumentar el comercio, la inversión y la creación 
de empleo, y mejorar la competitividad del sector privado. En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 9 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD 400.000  
2021: CAD 0  Tanzanía  Corporación Financiera 
Internacional  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/D001588001     
  G/TFA/N/CAN/5  
- 8 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
Estas intervenciones aumentarán, a su vez, la competitividad 
y la creación de empleo en la agro alimentación, las industrias 
extractivas y el turismo  de Tanzanía, lo cual contribuirá a 
promover un crecimiento económico inclusivo y sostenible y a 
reducir la pobreza.  
Las actividades del proyecto comprenden: 1) la simplificación 
de los trámites relacion ados con la concesión de licencias a 
empresas y la reforma de las inspecciones; 2) la formación y 
colaboración con al menos 100 funcionarios de la 
Administración Fiscal de Tanzanía a fin de simplificar la 
administración de los impuestos, incluida la gestió n de la 
devolución del impuesto sobre el valor añadido, la 
recaudación de impuestos y la regularización de los 
incentivos fiscales, 3) la elaboración y aplicación de 
procedimientos para eliminar hasta el  20% de los obstáculos 
no arancelarios al comercio, t ales como la excesiva 
burocracia y las demoras aduaneras, para aumentar el 
volumen del comercio y la inversión en Tanzanía; 4) la 
facilitación de un diálogo entre los sectores público y privado 
con al menos 50 instituciones que trabajan en los sectores de 
la agroalimentación, el turismo y el gas natural para formular 
políticas favorables y establecer vínculos con los mercado s 
para las empresas; 5) el apoyo al Ministerio de Energía y 
Minerales y la Oficina del Primer Ministro para redactar 
reglamentos y polí ticas que promuevan el desarrollo del 
contenido nacional en el sector del gas natural; 6) el apoyo a 
las partes interesadas de los sectores público y privado para 
hacer frente a los cuellos de botella en las cadenas de 
suministro, en particular mediante la  introducción de normas, 
certificación y competencias; 7) la utilización de un análisis 
con perspectiva de género y la formación de asociados 
locales para mejorar el acceso a los mercados, la 
movilización de inversiones del sector privado y la 
diversificac ión de productos para las empresas propiedad de 
mujeres y de hombres en la agroalimentación, las industrias 
extractivas y el turismo; y 8) la formación y mentoría  de 
asociados locales y funcionarios tanzanos para reforzar su 
capacidad de planificación y ge stión de resultados.    
  G/TFA/N/CAN/5  
- 9 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
11 Apoyo al Plan de Acción para el Fomento del Com ercio 
Intraafricano a fin de Reducir la Pobreza:  Este proyecto 
tiene por objeto promover el comercio entre los países 
africanos a fin de reducir la pobreza, generar crecimiento 
económico, crear empleo y reforzar la seguridad alimentaria. 
La iniciativa, pue sta en marcha en colaboración con el Centro 
Africano de Políticas Comerciales de la Comisión Económica 
para África de las Naciones Unidas, apoya el Plan de Acción 
de la Unión Africana para el Fomento del Comercio 
Intraafricano y el proceso de integración e conómica , del que 
forma parte  la Zona de Libre Comercio Continental. Para 
ejecutar el proyecto, el Centro Africano de Políticas 
Comerciales trabajará en colaboración con un consorcio de 
centros canadienses especializados en comercio, dirigido por 
el Centro  de Política y Derecho Comercial.  
Las actividades del proyecto comprenden: 1) el apoyo a los 
Gobiernos nacionales y las comunidades económicas 
regionales (CER) para desarrollar y aplicar sus Planes de 
Acción para el Fomento del Comercio Intraafricano; 2) e l 
establecimiento de la Red Africana de Sistemas de 
Información sobre el Mercado Agrícola, que reúne, analiza y 
proporciona  información sobre los precios y cualquier otro 
aspecto pertinente para los agricultores, los ganaderos, los 
comerciantes, las empres as transformadoras y demás 
agentes que intervienen en la manipulación de productos 
agropecuarios; 3) la  prestación de formación, talleres y 
asistencia técnica para los Gobiernos nacionales y las CER; y 
4) la realización de estudios de evaluación sobre varias 
cuestiones clave, tales como la situación del comercio 
intraafricano, y la divulgación de los resultados.  En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 13,13  millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  130.000  
2021: CAD 0  África (regional)  Comisión Económica 
para África de las 
Naciones Unidas 
(CEPA)  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/D000794001   
12 Mejora del Mercado de las Alubias en África:  El proyecto 
tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria, los 
ingresos y la salud en África Subsahariana ayudando a los 
agricultores y las pymes a aprovechar las oportunidades 
comerciales regionales que ofrece el cultivo de la alubia. El 
proyecto ataca la raíz de los problemas a los que se 
enfrentan los agricultores y las pymes para poder acceder a 
los mercados en los corredores previstos, como la falta de 
competencias, financiación, información, seguros, 
infraestructura y capacidad organizativa.  En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 11 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD  640.000  
2021: CAD  1,05 millones  África 
Subsahariana 
(regional)  Centro Internacional 
de Agricultura Tropical  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/D000858001     
  G/TFA/N/CAN/5  
- 10 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
Las actividades del proyecto comprenden: 1) la facilitación de 
las vinculaciones y asociaciones entre las partes de la cadena 
de valor mediante plataformas de innovación en el sector de 
la alubia y el desarrollo de las competencias empresariales y 
la comer cialización colectiva; 2) la facilitación de servicios de 
acceso a los mercados (información, financiación, formación, 
infraestructura, semillas, abonos) y la promo ción del apoyo 
de los agentes clave (ONG, Gobiernos, etc.) a los programas 
que benefician a los agricultores y las pymes del sector de la 
alubia; y 3) el apoyo a los productores de alubias para que 
cumplan las normas en materia de volúmenes de producción 
y calidad.  
Se espera que el proyecto beneficie a 3 millones de 
agricultores, poniéndolos en c ontacto con mercados 
rentables, 10 millones de hogares que consumen alubias 
comercializables, y el 10% de los empresarios de pymes que 
comercian con productos de la alubia con valor añadido; se 
espera vender 3 millones de toneladas de productos de la 
alubia mejorados en los corredores previstos.  
Diez millones de hogares que consumen alubias 
comercializables.  
13 El Comercio al Servicio de las Mujeres en África 
Oriental y Fondo de Respuesta a la Crisis de la 
COVID -19: Este proyecto tiene por objeto promover el 
empoderamiento económico de las mujeres comerciantes de 
África Oriental y busca reducir la violencia sexual y de género 
contra ellas. Se centra en s ubsanar las limitaciones que 
dificultan la participación de las mujeres comerciantes de 
África Oriental en las actividades económicas y el comercio 
transfronterizo. Las actividades del proyecto comprenden: 
1) el establecimiento de cooperativas y plataforma s de 
acceso a los mercados para las mujeres comerciantes; 2) la 
simplificación, traducción y divulgación de la documentación 
relativa a las prescripciones comerciales para los pequeños 
comerciantes (la mayoría de los cuales son mujeres); 3) la 
sensibilizac ión de los funcionarios de fronteras con respecto 
al género; 4) la adopción de reglamentos de comercio 
transfronterizo que tengan en cuenta las cuestiones de 
género; 5) el establecimiento de espacios de trabajo seguros En ejecución  
(presupuesto total del 
proyecto: 
CAD 15 millones)  
 
Cuantía desembolsada:  
2020: CAD 550.000  
2021: CAD  1,65 millones  África Oriental 
(regional)  TradeMark East Africa  
 https://w05.international.gc.
ca/projectbrowser -
banqueprojets/project -
projet/details/P005606001     
  G/TFA/N/CAN/5  
- 11 - 
 
 Descripción de la asistencia técnica y financiera y de 
los recursos para la creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida y 
desembolsada en CAD  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia1 Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
para las mujeres; 6) la creación y pu esta en práctica de un 
mecanismo de presentación de informes sobre la violencia 
contra las mujeres; 7) la prestación de asistencia técnica a 
las mujeres comerciantes en las esferas de la promoción, el 
diálogo y el fortalecimiento de los servicios a los mie mbros; 
8) la recopilación de datos desglosados por sexos y la 
realización de investigaciones basadas en datos empíricos 
sobre cuestiones que afectan a las mujeres comerciantes; y 
9) el ejercicio de presiones sobre los organismos públicos.  
 
__________