WT/DS430/ 58 
5 de diciembre  de 2022 
(22-8990) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 21.5 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre  de 2022, dirigida a la President a del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  21.5 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 21.5 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el grupo especial distribuirá su informe dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  
El artículo 21.5 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le es posible 
presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) los motivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.  
El Grupo Especial encargado de la presente diferencia se estableció el 22 de mayo de 2017.  El 29 de 
junio de 2017 se estableció la composición del Grupo Especial, que quedó integrado por los tre s 
miembros del Grupo Especial inicial.1 
El 23 de noviembre de 2017, el Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de 
las cuestiones objeto de litigio, esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes para 
finales de mayo de 2018. 
El 22 de mayo de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que  había aceptado una solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta septiembre de  2018.  
El 20 de agosto de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para  retrasar la emisión de su informe definitivo hasta diciembre de  2018.  
El 29 de octubre de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva 
solicitud conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta marzo  
de 2019.  
El 11 de febrero de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva 
solicitud conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta junio de  2019.  
El 22 de mayo de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta septiembre de  2019.  
 
1 Véase el documento WT/DS430/22.  WT/DS430/ 58 
- 2 - 
 
  El 26 de julio de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta diciembre de  2019.  
El 4 de noviembre de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva 
solicitud conjunta de las partes para retrasar la emisión de su inf orme definitivo hasta marzo 
de 2020.  
El 3 de febrero de 2020, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta junio de 2020. 
El 26 de mayo de 2020, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta septiembre de  2020.  
El 24 de agosto de 2020, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta marzo de 2021. 
El 12 de abril de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión  de su informe definitivo hasta septiembre de 2021. 
El 31 de agosto de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta noviembre de 202 1. 
El 17 de septiembre de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva 
solicitud conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta enero 
de 2022.  
El 7 de enero de 2022 , el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado nueva s solicitud es 
conjunta s de las partes para retrasar  las actuaciones , y de que esperaba emitir su informe definitivo 
a finales de mayo de  2022.  
El 9 de marzo de  2022, el Grupo Especial informó al OSD de que había ac eptado nuevas solicitudes 
conjuntas de las partes para retrasar las actuaciones, y de que esperaba emitir su informe definitivo 
a finales de  septiembre de  2022.  
El 8 de julio de 20 22, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado nuevas solicitude s 
conjuntas de las partes para retrasar las actuaciones, y de que esperaba emitir su informe definitivo 
a finales de diciembre de 2022.  
El Grupo Especial desea ahora informar al OSD de que las partes de nuevo han solicitado 
conjuntamente al Grupo Especial que retras e la emisión de su informe. El Grupo Especial ha aceptado 
la solicitud de las partes, por lo que espera emitir su informe definitivo en marzo de 2023 . 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miemb ros 
en los tres idiomas oficiales de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________