PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1779  
5 January 2024  
(24-0082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unalloyed 
titanium for use in the manufacture of surgical implants (HS code(s): 8108); (ICS 
code(s): 11.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., I mplants for surgery - Metallic materials - Part 2：unalloyed 
titanium; (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the characteristics and corresponding 
test methods for unalloyed titanium used in the manufacture of surgical implants.  
This document applies to the testing and evaluation of the performance of unalloyed 
titanium used in the manufacture of surgical implants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1779  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00098_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/753/Add.1  
 
18 April 2019  
(19-2598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -8:2017, School wear fabrics – Part 8: Warp -knitted fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1700 8:2017, School wear fabrics – Part 8: Warp -knitted fabrics; notified in 
G/TBT/N/UGA/753 was adopted on 26 March 2019.  
________ __
Проект  
  
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
 
ПОСТАНОВА  
 
від                       20 20 р.  №  
 
Київ  
 
Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України  
від 1 5 листопада  2019 р. № 11 77 
 
Кабінет Міністрів України постановляє:  
Пункт 88 Порядку проведення інсп ектування, огляду, фітосанітарної 
експертизи (аналізів), повторної фітосанітарної (арбітражної) експертизи (аналізів), 
нагляду, обстеження, моніторингу, знезараження об’єктів регулювання, оформлення 
сертифікатів, передбачених Законом України “Про карантин рослин”, контролю за 
проведенням огляду в частині відбору зразків та вибіркового контролю за 
проведенням фітосанітарної експертизи (аналізів), затвердженого Постановою 
Кабінету Міністрів України № 1177 від 15 листопада 2019 року викласти в такій 
редакції:  
88. Фумігація під час перевезення об’єктів регулювання, що завантажується у 
трюми суден проводиться згідно із міжнародним договором України, а за відсутності 
такого – згідно вимог країни -імпортера , в інших випадках – згідно з вимогами 
зовнішньоекономічного  договору (контракту).  
 
 
Прем’єр -міністр України                                                                          Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/UKR/211  
21 de diciembre de 2021  
(21-9557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de 
Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado: Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amending Annex 2 of the Technical 
Regulation on the safety of toys"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se modifica el Anexo 2 del Reglamento Técni co sobre Seguridad de los 
Juguetes). Documento en ucraniano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Proyecto de Resolución notificado prevé aumentar el 
nivel de seguridad de los juguetes, en particular aquellos que contienen sustancias 
aromáticas al ergénicas que pueden plantear un riesgo para la salud de los niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" . 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
on the safety of toys"  (notificad a en el documento G/TBT/N/UKR/120).  
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de su 
publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de enero de 2022  G/TBT/N/UKR/211  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Disponible en ucraniano en el siguiente enlace:  
https://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -UA&id=f9c84884 -09b4-42ff-9b8a-
8924586e9d72&tag=docs_project  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_7972_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/422/Add.4  
22 de noviembre 2023 
(23-7900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 11 de enero de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Publicación de la Resolución 15 Exenta, del 11 de enero de 2023, Ministerio de Salud, 
APRUEBA LISTA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS AFECTAS A PROCESO DE 
IMPORTACIÓN.  
https://ghs -chile.minsal.cl/?page_id=831  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar? idNorma=1187601  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_13732_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/227/Add.1  
28 de octubre  de 2020 
(20-7537) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series of 2020 The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  (Orden Administrativa 
Departamental Nº 20 -06 Serie de 2020  Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación 
obligatoria de la madera contrachapada).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ECU/66/Add.8  
4 de noviembre de 2020 
(20-7823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICATORIA 6 DEL RTE INEN 028 (1R) "COMBUSTIBLES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
En la Transitoria 1 de la Modificatoria 5 del reglamento técnico RTE INEN 028 (1R) 
"Combustibles" se establece que se permitirá la comercialización de diésel 2 para uso 
automotriz en la Zona de Influencia de la Refinería Shushufindi (Shushufindi, Coca, 
Lago Agrio y El Tena), por el  plazo de 24 meses a partir del 01 de diciembre de 2020, 
transcurrido este plazo, el producto deberá cumplir con los requisitos establecidos en 
la NTE INEN 1489 vigente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_6534_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_6534_01_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 8  correspondiente a 
la Modificatoria 6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 028 (1R) "COMBUSTIBLES".  
La presente Modificatoria 6 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 028 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0269-R del 17 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio E xterior, Inversiones, y Pesca, la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/66/Add.8  
 
- 2 - 
  misma que está vigente desde el 17 de septiembre de 2020, sin perjuicio de su publicación en el 
Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Ca lidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 39 48760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -
OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  jmarino@produccion.gob.ec;  cye
pez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec   
__________
IP/N/1/KOR/13  
IP/N/1/KOR/C/5  
25 de febrero  de 2021 
(21-1614) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE DERECHO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1393_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/C/4/Rev.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se ha revisado la Ley de Derecho de Autor para ampliar el plazo durante el que puede hacerse uso 
de la remuneración no distribuida ; prever la acumulación de una determinada proporción de la 
remuneración no distribuida ; y permitir la firma de los acuerdos alcanzados mediante buenos  
oficios.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  16 de octubre de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de febrero de 2021  
Otra información   IP/N/1/KOR/13 • IP/N/1/KOR/C/5  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Culture, Sports and Tourism (Ministerio de Cultura, Deportes y 
Turismo)  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro 
Sejong -si 30119  
República de Corea  
 
Teléfono:  +82-44-203-2000 
Fax:   +82-44-203-3447 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
IP/C/M/92/Corr.1  
18 septembre  2019 
(19-6001) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  
COMPTE RENDU DE LA R ÉUNION  
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE 6  JUIN 2019 
Président : S.E.  M. l'Ambassad eur Lundeg Purevsuren  
Corrigendum  
Point 13  de l'ordre du jour , paragraph e 56 (page 8): Le texte manquant concernant l'invitation à 
l'AELE à participer en tant qu'observateur ad hoc  a été ajouté . Par conséquent, le paragraphe  56 
doit se lire comme suit : 
56. Le Président  a rappelé que, à sa réunion de novembre  2012, le Conseil était convenu 
d'accorder le statut d'observateur ad hoc , réunion par réunion, à l'Association européenne de 
libre-échange (AELE) . Depuis lors, cette invitation avait été renouvelée à chaque réunion . Le 
Président a proposé d'inviter l'AELE à prendre part à la prochaine réuni on formelle du Conseil sur 
une base ad hoc . Le Conseil a pris note  des déclarations faites et est convenu  d'inviter l'AELE à 
prendre part à sa prochaine réunion sur une base ad hoc . 
__________
G/AG/N/MRT/14  
6 de abril de 2023 
(23-2480) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 200 8, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania  notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 200 8.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/AG/N/MAR/66  
 
29 janvier  2024 
(24-0647) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant  l'Année Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, Maroc notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile 2022.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/625/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9008) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Consultation of DC -01, Issue 7, Procedure for the Declaration of Conformity and Registration 
of Terminal Equipment  (Consulta sobre DC -01, 7ª edición, Procedimiento para la declaración de 
conformidad y el registro de equipos terminales).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 18 de febrero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá prorroga 
formalmente el plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/CAN/625 
hasta el 18 de febrero de 2021 . 
Las observaciones deben presentarse en línea med iante el siguiente enlace:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/dc -01-issue-7-november -2020-procedure -for-the-declaration -of-
conformity -and-registration -of-terminal -equipment/  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CAN/625/Add.1  
- 2 - 
  Envíe asimismo sus observaciones por correo electrónico a enquirypoint@international.gc.ca . 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10724/2020 Rev.1FINAL  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEXES 1 to 2  
 
ANNEXES  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/...  
amending Implementing Regulations (EU) No 2015/1295 and No 540/2011 as regards the 
conditions of approval of the active substance sulfoxaflor   EN 2  EN ANNEX  I 
In Annex I to Implementing Regulation (EU) No 2015/1295 , the column ‘Specific provisions’ 
is replaced by the following : 
‘Only uses in permanent greenhouses may be authorised.  
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food 
and Feed  on 29 May 2015  and updated on 2 December  2021 , shall be taken into account . 
In this overall assessment,  Member States shall pay particular attention to the risk to bees and 
bumble bees  released for pollination, when products containing the substance are applied in 
green houses.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate. ’ 
 
ANNEX II  
The column ‘Specific provisions’ of row 88, sulfoxaflor , in Part B of the  Annex to 
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:  
‘Only uses in permanent greenhouses may be authorised.  
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food 
and Feed  on 29 May 2015  and updated on 2 December  2021 , shall be taken into account . 
In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to the risk to bees and 
bumble bees released for pollination, when  products containing  the substance are applied in 
green houses.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate. ’
G/SCM/N/36 5 
13 juillet  2020 
(20-4776) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Juin 2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En juin 20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et l'Union  européenne . Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat 
de l'OMC .2 
 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Feuillards d'acier, peintes  Chine  
Viet Nam  
 
Silicium métal  Chine  
 
Barre d'armature en acier  Turquie  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Truite arc -en-ciel Turquie  
  
 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida  Varela, bureau 2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
G/TBT/N/IND/253/Add.1  
 
3 July 2023  
(23-4487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification on inclusion of security testing for WiFi CPE and IP Router under Mandatory Testing 
and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_202306121747
47.pdf  
https://nccs.gov.in/nccs/ITSAR_IP_Router.pdf  
https://nccs.gov.in/nccs/ITSAR -WiFi-CPE-29102018.pdf  
https://nccs.gov.in/nccs/cert -process.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Security testing requirement for the products, namely, WifI CPE and IP Router under 
Phase III & IV of Mandatory Testing and Certification of Telecom Equipment (MTCTE) were 
introduced vide Notification dated 27.02.2023, published vide G/TBT/N/IND/253 dated 04 April 
2023. The present addendum is in respect of Notification dated 12.06.2023 by which the sta rt date 
for accepting applications on MTCTE Portal for the security testing of these products has been 
extended to 01 January 2024.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1081/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 93 -3:2019, Preservation of raw hides and skins - Code of practice Part 3 : 
Pickling  (Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 3 : Picklage), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
93-3:2019 (Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 3 : Picklage, deuxième 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1081, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La 
norme adoptée (DUS EAS 93 -3:2020, Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 
3: Picklage, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG44 9/N/1  
 
5 de marzo  de 2021 
(21-1857) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
 Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido y Ghana  
2. Fecha de la notificación : 4 de marzo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  el Reino Unido, por una parte;  
y Ghana, por otra.  
5. Fecha de la firma : 2 de marzo de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  5 de marzo de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Ghana se regía por 
el Acuerdo de Asociación Económica Preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por otra (el "Acuerdo entre la UE y Ghana"). Véase la 
serie de documentos WT/REG382. El Reino Unido y Ghana firmaron el Acuerdo de 
Asociación Económica entre los Estados de África Occidental, la Comunidad Económica  de 
los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Unión Económica y Monetaria de África 
Occidental (UEMAO), por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra 
("el Acuerdo entre la UE y África Occidental"), en diciembre de 2014, pero dicho  Acuerdo 
no ha entrado en vigor.  
El Acuerdo Provisional de Asociación Comercial entre la República de Ghana, por una parte, 
y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra ("el Acuerdo"), se basa en 
el Acuerdo entre la UE y África Occidental y reproduce los efectos del Acuerdo entre la UE 
y Ghana.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994. Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato 
preferencial en el marco d el Acuerdo a partir del 5 de marzo de 2021.  
Las disposiciones relativas al comercio de mercancías incluyen disposiciones sobre normas 
de origen y derechos preferenciales. También contiene disposiciones sobre aduanas y 
facilitación del comercio, obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, cooperación para el desarrollo, así como disposiciones institucionales.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
G/TFA/2/ BGD/INF/ 2 
 
1 May  2024 
(24-3515) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM BANGLADESH  
The following communication, dated 23 April  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the recommendation resulting  from the  first review of the operation and 
implementation of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA/2 , paragraph  9.2 vi.)1, Bangladesh  
hereby confirm s, for information purposes , that it has fulfilled its commitments under Articles 6.3 
and 11.15  of the Trade Facilitation Agreement, as  detailed below : 
 
Article Regulatory t ext issued  Link to text  
Article 6.3 - 
Penalties  Section 156(1) of Customs Act, 1969  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.pdf  
 
Section 171(1) of Customs Act, 2023  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_act -
2023.pdf  
(Page s 14851 -14867)  
Section 171(2) of Customs Act, 2023: 
voluntarily discloses and exemption of 
penalty   https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_act -
2023.pdf  
(Page 14868)  
Section 171(1) Table Sl. No.  25: 
Penalties on traffic in transi t https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_act -
2023.pdf  
(Page 14860)  
Article 11.15 – 
Transit   The rule of transit and transshipment 
issued as SRO. No. 23 
ACT/2024/03/Customs, Dated on 
7 February 2024  https://www.dpp.gov.bd/upload_file/gazettes/52
517_86248.pdf  
 
Section 127 -129 of Customs Act, 1969 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.pdf  
Section 142 -145 of Customs Act, 2023  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_act -
2023.pdf  
(Page 14842 -14843)  
 
__________  
 
1 Building on the discussions during this first review of the operation and implementation of the Trade 
Facilitation Agreement, and with a view to furthering its work in regard to Section II of the TFA, the 
Committee : 
vi. recommends that Members whose implem entation dates have passed for their category B or C 
provisions, and on a voluntary basis and for informational purposes only: (i) confirm the passing of 
implementation dates in any form or reporting (orally or in writing); and/or (ii) share their implemen tation 
experiences with the Committee while explicitly mentioning the provision they have implemented. Category B 
and Category C provisions shall be implemented on the definitive dates as notified by Members as per 
Article  16.5 of the Agreement. The  Commit tee could encourage those Members who have implemented 
category B provisions in particular to take the actions above. It should be noted that this proposal never 
intends to modify the Members' obligations under the TFA .
G/STR/N/19/LIE  
30 de agosto de 2023 
(23-5820) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de 
la delegación de Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  (GATT de 1994 ) y con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del  
artículo XVII del GATT de 1994  (el Entendimiento), y en respuesta a la convocatoria para la 
presentación de notificaciones que figura en el documento G/STR/N/19, Liechten stein notifica que 
en 2020 y 2021 no mantuvo ninguna empresa comercial del Estado que se ajuste a la definición de 
trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento.  
__________
G/TBT/N/TPKM /419/Add.1  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8628) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for The Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa ( Theobroma cacao ) 
Bean Hull as a Food Ingredient  (Reglamento relativo a las restricciones de uso y prescripciones de 
etiquetado para la cáscara del grano de cacao ( Theobroma cacao)  como ingrediente alim entario)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=781  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7354_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7354_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modifica ción del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/419/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a las restricciones de uso y prescripciones de etiquetado para la cáscara del 
grano de cacao ( Theobroma cacao ) como ingrediente alimentario, que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/419, de 22 de j unio de 2020 , se promulgó y entró en vigor el 24 de 
noviembre de 2020 . 
__________
G/MA/ 428 
13 December  2023 
(23-8543) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE LXXVI  – COLOMBIA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 13 December 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 5 of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
(GATT  1994) , please be advised that the Government of Colombia wishes to r eserve its right to 
modify its Schedule of Concessions LXXVI during the three -year period commencing on 
1 January  2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXVI  − COLOMBIE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 13 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
_______________  
 
Conformément à l'article XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 
de 1994, le gouvernement de la Colombie se réserve le droit de modifier sa Liste de 
concessions  LXXVI pendant la durée de la prochaine période triennale débutant le 1er janvier 202 4. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXXVI  - COLOMB IA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre  de 202 3, se distribuye a petición de  la 
delegación de  Colombia . 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio (GATT) de 1994, le informo que el Gobierno de Colombia desea r eserva rse el derecho 
que le asiste de modificar su Lista de Concesiones LXXVI  durante el próximo período trienal que 
comenzará el  1º de enero de 20 24. 
__________
G/TBT/N/BRA/1061/Add.1  
20 de octubre  de 2020 
(20-7263) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Update of Annex I of the Collegiate Board Resolution  - RDC No. 405 of 22 July 2020  
(Actualización del anexo I de la Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº 405, de 22 de julio de 
2020). 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432061  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-420-de-1-
de-setembro -de-2020-275243243  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 420, de 1 de septiembre de 2020 , modifica el anexo I de la 
Resolución RDC Nº 405, de 22 de julio de 2020 , previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/1061, que establece medidas de control para los medicamentos que contienen las 
sustancias mencionadas en el anexo I de la Resolución, aisladas o junto con otros medicamentos, 
debido a la emergencia de salud pública causada por el nuevo coronavirus (SARS -CoV-2). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6134 -1 for "Medical Suction Equipment Part 1: Electrically Powered 
Suction Equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 
11.040.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.502/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6134 -1 for "Medical Suction Equipment Part 1: Electrically Powered Suction Equipment" 
(9 page(s) , in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/347 dated 
8 March 2023.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 6134 -1:2008.  
Worth mentioning is that this standard is technically identi cal with ISO 10079 -1/2022.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 Januar y 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS517/16  
 
17 November 2020  
(20-8210) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 13 November 2020 , from the delegation of the United States  
and the delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
______________  
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products (DS517), we 
wish to inform you that the People 's Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Bod y (DSB) pursuant to Article 21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes so as to expire 
on December 31, 2020.  This extension will allow the United States additional time to evaluate 
China's compliance measures . 
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1431  
9 juillet  2020 
(20-4724) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments chimiques ; Médicaments ( ICS 11 .120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Key points for the 
Inspection of Drug Marketing Authorization Holders (draft for comments)  (Points 
essentiels pour l'inspection des détenteurs d'autorisation de mise sur le marché de 
médicaments (pro jet présenté pour observation)) 7 pages, en chinois  
6. Teneur : Les points essentiels pour l'inspection notifiés ont pour objet de donner des 
orientations au département de supervision et d'administration des médicaments dans le 
domaine de la supervision e t de l'inspection des détenteurs d'autorisation de mise sur le 
marché . Ils portent principalement sur les institutions et le personnel, le système 
d'assurance de la qualité, la gestion de la pharmacovigilance, la gestion des risques, 
l'examen post -commerci alisation, la gestion des documents et des registres, la 
responsabilité et le dédommagement, les détenteurs d'autorisation de mise sur le marché 
de vaccins, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1431  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Adresse électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/CHN/20_4124_00_x.pdf
WT/DSB/W/652  
 
20 September  2019 
(19-6073) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
30 September 2019    
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE L IST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELI STS 
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
QATAR  FETAIS, Mr. Abdulmehsen  Trade in Goods and Services  
 
__________  
                                                
1 The Curriculum  Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).