G/TBT/N/USA/1761/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5671) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Harmonization with  International Standards  (Materiales peligrosos : 
Armonización con la normativa internacional) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2022.  Fecha de 
entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 25 de agosto de 2022. 
Fecha de cumplimiento voluntario : 1 de enero de 2021 
Fecha de cumplimiento diferido : 26 de julio de 2023 
Fecha de incorporación de disposiciones por referencia : El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones in dicadas en la 
Norma notificada, con efecto el 25 de agosto de 2022.  El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma 
notificada, con efecto el 11 de mayo de 2020. 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/html/2022 -15358.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/pdf/2022 -15358.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4960_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1761/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Hazardous Materials : Harmonization with International Standards  (Materiales 
peligrosos : Armonización con la normativa internacional) . 
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials  Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA modifica el Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) a fin de mantener 
la armonización con las normas y los reglamentos internacionales : adopción de las designaciones 
pertinentes para expedición, clases de peligrosidad, grupos de envasado, disposiciones especiales, 
autorizaciones de embalaje, limitacio nes de las cantidades en el transporte por vía aérea y 
prescripciones de estibado . Además, la PHMSA modifica el HMR para que esté más armonizado con 
el Reglamento sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas del Ministerio de Transporte del Canadá . 
La PHMS A también retira el aviso no publicado de 1 de octubre de 2020  respecto de la política de 
aplicación de la normativa internacional relativo al uso de determinadas normas internacionales 
actualizadas en cumplimiento del HMR durante la tramitación del proces o de reglamentación.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 25 de agosto de 2022 . 
Fecha de cumplimiento voluntario : 1 de enero de 2021  
Fecha de cumplimiento diferido : 26 de julio de 2023  
Fecha de incorporación de disposici ones por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con 
efecto el 25 de agosto de 2022. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 11 de mayo de 
2020. 
Esta Norma definitiva y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1761  se identifican con el número de expediente PHMSA -2019-0030. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2019-
0030/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentaci ón en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________