IP/C/98  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8021) Página: 1/7 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
INFORME ANUAL (2023) DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
1  INTRODUCCIÓN GENERAL  
1.  Desde el final del período abarcado por el informe de 20221, el Consejo de los ADPIC 
ha reanudado y concluido, los días 15 y 16 de diciembre de 2022, su reunión formal de los días 
12 y 13 de octubre de 2022, y ha celebrado reuniones formales los días 16 y 17 de marzo, 14  y 15 de 
junio y 30 y 31 de octubre de 2023. Las actas de esas reuniones figuran en los documentos 
IP/C/M/106 , IP/C/M/106/Add.1 , IP/C/M/107 , IP/C/M/107/Add.1 , IP/C/M/10 8, IP/C/M/108/Add.1 , 
IP/C/M/109  y IP/C/M/109/Add.1 .2 Se celebraron reuniones informales el 22 de noviembre y 
el 6 de diciembre de  2022 y el 8 de junio y el 9 de octubre de 2023. Se celebró una sesión temática 
informal dedicada a las aportacione s de las partes interesadas externas el 28 de septiembre de  2023.  
2.  Las reuniones formales e informales celebradas entre noviembre de 2022 y marzo de 2023 
estuvieron presididas por el Embajador Dr. Lansana Gberie (Sierra Leona). Las demás reuniones 
estuviero n presididas por la Embajadora Pimchanok Pitfield (Tailandia).  
3.  Las reuniones del Consejo estuvieron abiertas a la participación de todos los Miembros de la  OMC, 
los Gobiernos que tienen la condición de observador en los órganos de la OMC y determinadas 
organizaciones internacionales intergubernamentales a las que se ha reconocido la condición de 
observador en el Consejo. Tienen la condición de observador ordinario en el Consejo de los ADPIC 
el Banco Mundial, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comer cio y Desarrollo (UNCTAD), el 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG), el Fondo Monetario 
Internacional  (FMI), las Naciones Unidas, la Organización Africana de la Propiedad 
Intelectual  (OAPI), la Organización de Cooperación y Desarroll o Económicos (OCDE), la Organización 
de las Naciones  Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Organización 
Regional Africana de la Propiedad  Intelectual (ARIPO) y la Unión Internacional para la Protección de 
las Obtenciones Vegetales (UPOV). La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene la condición de 
observador ad hoc en el Consejo. En su reunión de marzo de 2002, el Consejo aceptó la soli citud 
presentada por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) de que 
se le reconociera la condición de observador en los debates del Consejo relativos al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública, en esa reunión y en las reu niones futuras. En su reunión de noviembre 
de 2012, el Consejo acordó conceder la condición de observador ad hoc en cada reunión a la 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). Por consiguiente, se invitó a la AELC a asistir a cada 
reunión formal con car ácter ad hoc. Siguen pendientes de decisión las solicitudes de reconocimiento 
de la condición de observador de otras 13 organizaciones.3 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
4.  El Consejo tomó nota de las notificaciones de medidas legislativas nuevas o revisadas 
presentadas de conformidad con el artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC. En las reuniones del 
Consejo, las delegaciones de Australia; el Canadá; Chile; la República  de Corea; Costa Rica; 
Gambia; Hong Kong, China; el Japón; la República de Moldova; el Reino Unido; el Taipei Chino; 
Turquía; Ucrania; y la Unión Europea facilitaron más información sobre las notificaciones que habían 
presentado. Hasta la fecha, 139 Miembros  han notificado, de conformidad con el artículo 63.2, 
 
1 Documento IP/C/93 . 
2 Documentos IP/C/M/109  e IP/C/M/109/Add.1 , por distribuir.  
3 La lista de estas organizaciones figura en el documento IP/C/W/52/Rev.14 . Para más información, 
véase también https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/98  
- 2 - 
  la totalidad o parte de su legislación de aplicación referente a todas las disposiciones del Acuerdo. 
Ciento catorce Miembros han facilitado respuestas a la lista de cuestiones sobre la observancia. 
Durante el período abarcado por el presente informe, algunos Miembros actualizaron sus 
notificaciones anteriores de leyes y reglamentos, y varios de ellos explicaron la importancia de esas 
medidas legislativas nuevas o modificadas. Ciento cuarenta y ocho Miem bros han notificado, de 
conformidad con el artículo 69, servicios de información a efectos de la cooperación recíproca para 
eliminar el comercio internacional de mercancías que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.  
5.  En la reunión de marzo el Cons ejo tomó nota del informe anual de la Secretaría sobre las 
notificaciones y demás información4, en el que se presentan y resumen las tasas de presentación y 
se identifican las tendencias correspondientes a cada uno de los principales mecanismos de 
transpa rencia relacionados con los ADPIC. Al igual que en informes anteriores5, en el anexo del 
informe se facilita información relativa a cada Miembro sobre cada uno de los mecanismos de 
transparencia.  
3  EXÁMENES DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS NACIONALES  
6.  El Consejo comenzó los preparativos para el examen de la legislación nacional de aplicación 
de Samoa. La Presidencia invitó también a las delegaciones a que consideraran la mejor manera de 
aprovechar este punto del orden del día y sugirió, a título ilustrativ o, volver a tratar cualquier asunto 
derivado de exámenes anteriores o proponer nuevos exámenes para el futuro.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B); RELACIÓN ENTRE EL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA; Y 
PROTEC CIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
7.  Conforme a la práctica seguida en reuniones anteriores en que las delegaciones examinaron 
estos tres puntos del orden del día conjuntamente, el Consejo siguió debatiéndolos al mismo tiempo 
sobre la base  de las contribuciones de los Miembros, en especial en lo que se refiere a la 
patentabilidad de las formas de vida y la introducción de un requisito de divulgación obligatoria en 
el Acuerdo sobre los ADPIC. En este debate también se abordó la propuesta hec ha anteriormente 
de que se invitara a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) a informar al 
Consejo sobre los resultados de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el CDB que se 
celebró en Nagoya (Japón) en octubre de 20 10, y la sugerencia de que se pidiera a la Secretaría de 
la OMC que actualizara las tres notas fácticas6 en las que se resumían las cuestiones planteadas por 
las delegaciones en los anteriores debates del Consejo sobre estos tres puntos del orden del día.  
5  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
8.  Según le encomienda la Decisión Ministerial adoptada en la Duodécima Conferencia Ministerial, 
celebrada en Ginebra7 en junio de 2022, el Consejo siguió exami nando el alcance y las modalidades 
de la aplicación de las reclamaciones no  basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en 
que existe otra situación en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC en sus reuniones formales de los 
días 16 y 17 de marzo,  14 y 15 de junio y  30 y 31 de octubre de 2023, también mediante referencia 
a comunicaciones anteriores.8 La Presidencia celebró consultas sobre esta cuestión con los Miembros 
y los coordinadores de grupos, en diferentes configuraciones, en abril y mayo d e 2023, según se 
reseña en una comunicación distribuida a los Miembros el 25 de mayo, y los días 6 a 9 de noviembre 
de 2023. En la reunión formal de los días 14 y 15 de junio y 30 y 31 de octubre, los Miembros 
consideraron la posibilidad de invitar a la Se cretaría a que presentara un panorama general fáctico 
de los elementos comunes de las posiciones de los Miembros, basado en las intervenciones y 
comunicaciones anteriores, con el fin de ayudar a centrar los debates en las diferencias sustantivas.  
En su re unión de octubre, el Consejo acordó dejar abierta la posibilidad de volver a tratar este punto 
del orden del día y convocar una nueva reunión en breve plazo, cuando los trabajos estuviesen 
 
4 Documento IP/C/W/696 . 
5 Documentos IP/C/W/676  e IP/C/W/687/Rev.1 . 
6 Documentos IP/C/W/368/Rev.1 , IP/C/W/369/Rev.1  e IP/C/W/370/Rev.1 . 
7 Documento WT/L/1137 . 
8 Véanse los documentos IP/C/W/599 , IP/C/W/385/Rev.1 , 
IP/C/W/385/Rev.1/Add.1 -IP/C/W/385/Rev.1/Add.3 . IP/C/98  
- 3 - 
  suficientemente avanzados para convenir en una recomendación para l a Decimotercera Conferencia 
Ministerial.  
6  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO 71  
9.  En las reuniones formales de los días 16 y 17 de marzo, 14 y 15 de junio y 30 y 31 de octubre 
de 2023 del Consejo, la Presidencia  recordó que el artículo 71 del Acuerdo sobre los ADPIC disponía 
que el Consejo debía examinar el Acuerdo, a la vista de la experiencia adquirida en su aplicación, y 
que el Consejo no había cumplido esa obligación. En abril y mayo de 2023 la Presidencia ce lebró 
consultas con los Miembros y los coordinadores de los grupos, en diferentes configuraciones, sobre 
la posibilidad de reiniciar el examen como foro de larga duración para el intercambio de experiencias 
acerca de la aplicación nacional de las obligacio nes del Acuerdo sobre los ADPIC en determinadas 
esferas, según se reseña en una comunicación distribuida a los Miembros el 25 de mayo. 
Los Miembros examinaron esta posibilidad en las reuniones formales de los días 14 y 15 de junio 
y 30-31 de octubre.  
7  EXAMEN DE LA APLICACIÓN  DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN  SOBRE 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS  EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  2 DEL ARTICULO 24  
10.  En las reuniones formales de los días 16 y 17 de marzo, 14 y 15 de junio y 30 y 31 de octubre 
de 2023 del Consejo, la  Presidencia invitó a las delegaciones que aún no habían respondido a la lista 
recapitulativa de preguntas acerca de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en la esfera de las 
indicaciones geográficas9 a que lo hiciesen. Asimismo, instó a las delegacio nes que ya habían enviado 
sus respuestas a actualizarlas cuando hubiera habido cambios significativos en la forma en que 
otorgaban protección a las indicaciones geográficas.  
11.  De conformidad con la recomendación formulada por el Consejo en marzo de 2010, tam bién se 
alentó a los Miembros a que presentaran información sobre los acuerdos bilaterales relacionados con 
la protección de las indicaciones geográficas que hubieran concertado.  
8  REEXAMEN DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES  
12.  En las reuniones fo rmales de los días 16 y 17 de marzo, 14 y 15 de junio y 30 y 31 octubre 
de 2023 del Consejo, la Presidencia facilitó a las delegaciones información actualizada sobre la 
situación respecto a la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobr e los ADPIC. 
En esas reuniones, la Presidencia alentó a los Miembros que todavía no hubieran notificado su 
aceptación del Protocolo a que velaran por que se adoptasen las medidas necesarias a nivel nacional 
para poder proceder oportunamente. En su reunión de octubre, el Consejo acordó recomendar que 
se prorrogase el plazo para la aceptación hasta el 31 de diciembre de  2025 o posteriormente, según 
se decidiera en la Conferencia Ministerial, y presentó un proyecto de decisión al Consejo General 
para su adopci ón.10 
13.   En su reunión formal de los días 30 y 31 de octubre, el Consejo procedió al examen anual del 
funcionamiento del sistema, de conformidad con el párrafo 7 del Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC 
enmendado y el párrafo 8 de la Decisión de 30 de agosto de  2003 sobre la aplicación del párrafo  6 
de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, respectivamente. 
El informe del Consejo al Consejo General sobre el funcionamiento del sistema se ha distribuido con 
la signatura IP/C/97 . 
9  APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2  
14.  En su reunión formal de los días 16 y 17 de marzo, el Consejo procedió al vigésimo examen 
anual de los informes de los países desarrollados Miembros sobre la aplicación del artículo 66.2. 
Los Miembros también consideraron el ta ller anual sobre la aplicación del artículo 66.2, celebrado 
inmediatamente antes de la reunión, y una nota informal de la Secretaría11 en la que se resumían 
 
9 Distribuida con las signaturas IP/C/13  e IP/C/13/Add.1 . 
10 Distribuido como documento IP/C/96 . 
11 Documento RD/IP/52 . IP/C/98  
- 4 - 
  las respuestas a una encuesta sobre las necesidades y prioridades de los países menos adelantados 
en materia de transferencia de tecnología.  
15.  En la reunión formal de los días 14 y 15 de junio del Consejo, se invitó a los países desarrollados 
Miembros a que presentaran versiones actualizadas de sus informes más recientes sobre las medidas 
que habían adopt ado o tenían previsto adoptar en cumplimiento de los compromisos contraídos en 
virtud del artículo 66.2, para su examen en la reunión de octubre del Consejo.  
16.  En su reunión formal de los días 30 y 31 de octubre de 2023, el Consejo procedió al vigésimo 
prime r examen anual de los informes de los países desarrollados Miembros sobre la aplicación del 
artículo 66.2. Para  este examen, el Consejo examinó la segunda serie de actualizaciones de la 
séptima serie de nuevos informes detallados presentados por los siguie ntes países desarrollados 
Miembros: Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, 
el Reino Unido, Suiza y la Unión Europea.12 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
17.  En su reunión formal de los días 16 y 17 de marzo, el Consejo continuó el examen anual de la 
cooperación técnica que había realizado en su reunión de octubre de 2022.  
18.  En su reunión formal de los días 14 y 15 de junio, el Consejo invitó a los países desarrollados 
Miembros a que suministraran información sobre sus actividades de conformidad con el artículo 67 
del Acuerdo sobre los ADPIC, antes del examen anual de la cooperación técnica que tendría lugar 
en la reunión de octubre. Se invitó a las organizaciones intergubernamentales que tienen la condición 
de observador en el Consejo de los ADPIC a que proporcionaran información sobre sus actividades 
pertinentes y se pidió además a la Secretaría de la OMC que informase sobre sus actividades. 
La Secretaría ofreció un panorama general f áctico de las tendencias relativas a los informes anuales 
y servicios de información presentados hasta la fecha en relación con el artículo 67.13 
19.  El Consejo realizó su examen anual de la cooperación técnica en su reunión formal de los 
días 30 y 31 de octub re, sobre la base de información actualizada recibida de los siguientes países 
desarrollados Miembros: Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, 
Nueva  Zelandia, Noruega, el Reino Unido, Suiza y la Unión Europea.14 Se recibió asimismo 
información actualizada del CCG, la  OMA, la OMPI, la OMS y la UNCTAD, así como de la Secretaría 
de la OMC.15 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 
20.  En sus reuniones formales de los días 16 y 17 de marzo, 14 y 15 de junio y 30 y 31 de octubre 
de 2023, el  Consejo tuvo en su orden del día el punto "Propiedad intelectual y COVID -19", en el 
marco del cual examinó la lista titulada "COVID -19: Medidas relativas a los derechos de propiedad 
intelectual relacionados con el comercio", preparada por la Secretaría16, la información comunicada 
en virtud del párrafo 5 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC17, y las iniciativas 
emprendidas en virtud del párrafo 24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a 
la Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias (Declaración relativa a la 
Pandemia).18 
21.  En su reunión de los días 30 y 31 de octubre, el Consejo tuvo ante sí una comunicación 
presentada por el Reino Unido en relación con el párrafo 24 de la Declaración relativa a  la Pandemia, 
 
12 Distribuidas con las signaturas IP/C/R/TTI/AUS/4 , IP/C/R/TTI/CAN/4 , IP/C/R/TTI/EU/4 , 
IP/C/R/TTI/JPN/4 , IP/C/R/TTI/NOR/4 , IP/C/R/TTI/CHE/4 , IP/C/R/TTI/GBR/4 , y IP/C/R/TTI/USA/4 . 
13 Documento RD/IP/53 . 
14 Distribuida con las signaturas IP/C/R/TC/AUS/4 , IP/C/R/TC/CAN/4 , IP/C/R/TC/EU/4 , IP/C/R/TC/JPN/4 , 
IP/C/R/TC/NZL/2 , IP/C/R/TC/NOR/4 , IP/C/R/TC/CHE/4 , IP/C/R/TC/GBR/4 , IP/C/R/TC/USA/4 . 
15 Distribuida con las signaturas I  IP/C/R/TC/GCC/ 4, IP/C/R/TC/UNCTAD/4 , IP/C/R/TC/WCO/2 , 
IP/C/R/TC/WHO/4 , IP/C/R/TC/WIPO/4 , IP/C/R/TC/WTO -OMC/4 . 
16 Disponible en https://www.wto.org/english/tratop_e/covid19_e/trade_related_ip_measure_e.htm . 
17 Documento WT/L/1141 . 
18 Documento WT/L/1142 . IP/C/98  
- 5 - 
  titulada "Propiedad intelectual, licencias voluntarias y transferencia de tecnología"19, que también 
se presentó en el Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología.  
12  PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO  
22.  Los días 15 y 16 de diciembre de 2022 el Consejo reanudó las deliberaciones sobre el punto del 
orden del día "Párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC", que habían 
quedado inconclusas en su reunión formal de los días 12 y 13 de  octubre de 2022. El párrafo 8 de 
la Decisión dispone que los Miembros adoptarán una decisión sobre la ampliación de la Decisión a la 
producción y el suministro de medios de diagnóstico y tratamientos contra la  COVID -19 a más tardar 
seis meses después de l a fecha de su adopción.20 El Consejo tuvo ante sí una propuesta presentada 
por un grupo de 65 Miembros para que el Consejo General ampliara la Decisión mutatis mutandis a 
los medios de diagnóstico y los tratamientos.21 El 16 de diciembre, el Consejo recome ndó que el 
Consejo General prorrogara el plazo.22 El 20 de diciembre de 2022, el Consejo General aceptó la 
recomendación del Consejo.  
23.  Los Miembros siguieron debatiendo si la Decisión debía ampliarse a los medios de diagnóstico 
y los tratamientos de la COVI D-19 en las reuniones formales celebradas los días 16 y 17 de marzo, 
14 y 15 de junio y 30 y 31 de octubre de 2023. Este punto también se trató en reuniones informales 
celebradas en noviembre y diciembre de 2022 y en junio y octubre de 2023. La Presidencia  celebró 
consultas sobre esta cuestión con los Miembros y los coordinadores de grupos en diferentes 
configuraciones en abril y mayo de 2023, según se reseña en una comunicación distribuida a los 
Miembros el 25 de mayo de 2023, y en noviembre de 2023. En su  reunión de octubre, el Consejo 
acordó mantener abierto el punto del orden del día con miras  a reanudar la reunión cuando los 
Miembros estén más cerca de llegar a un acuerdo al respecto.  
24.  El 28 de septiembre de 2023 el Consejo celebró, por primera vez, una sesión temática informal 
dedicada a las aportaciones de las partes interesadas externas, con el fin de recabar información 
fáctica y hacer balance de las novedades en relación con la pandemia de COVID -19 pertinentes para 
este punto del orden del día. Inter vinieron más de 20 ponentes de diversas organizaciones 
internacionales, la sociedad civil, la industria y el mundo académico.23 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE 
LAS OFICINAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
25.  A petición de Austra lia; el Canadá; los Estados Unidos de América; Hong Kong, China; el Japón; 
el Reino Unido; Singapur; Suiza; el Taipei Chino; y la Unión Europea, el Consejo incluyó en el orden 
del día de su reunión formal de los días 16 y  17 de marzo el punto "Propiedad in telectual e 
innovación: cooperación transfronteriza entre las oficinas de propiedad intelectual". El Consejo tuvo 
ante sí una comunicación copatrocinada por esas delegaciones.24 
14  LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO 
ELECTRÓNICO DE 1998  
26.  El Consejo incluyó en el orden del día de su reunión formal de los días 14 y de 15 de junio el 
punto "La propiedad intelectual y el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de  1998". 
Tuvo ante sí una comunicación sobre ese tema  presentada por Sudáfrica.25 
 
19 Distribuida con la signatura IP/C/W/704/Rev.1 -WT/WGTTT/W/35 . 
20 Documento WT/L/1141 . 
21 ) Distribuida con la signatura IP/C/W/694  y posteriormente en el Consejo General con la signatura 
WT/GC/W/860 . 
22 Documento IP/C/95 . 
23 El programa, y los contenidos facilitados por los ponentes, están a disposición de los Miembros en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/trip_2809202 308_s/trip_2809202308_s.htm . Se distribuyó un 
informe de la Presidencia sobre la sesión temática con la signatura IP/C/W/706 . 
24 Distribuida con la signatura IP/C/W/697 . 
25 Distribuida con la signatura IP/C/W/698 . IP/C/98  
- 6 - 
  15  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COLABORACIÓN TRANSFRONTERIZA EN 
MATERIA DE INVESTIGACIÓN  
27.  A petición de Australia; los Estados Unidos de América; Hong Kong, China; el Japón, 
el Reino  Unido, Singapur, Suiza, el Taipei Chino; y la Unión Europea, el Consejo incluyó en el orden 
del día de su reunión formal de los días 14 y 15 de junio el punto "Propiedad intelectual e innovación: 
colaboración transfronteriza en materia de investigación". El Consejo tuvo ante sí una comunic ación 
copatrocinada por esas delegaciones.26 
16  EL PAPEL DE LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN LA CREACIÓN DE RESILIENCIA: 
REVITALIZAR LOS DEBATES EN LA OMC SOBRE EL COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  
28.  A petición del Grupo Africano, el Consejo incluyó en  el orden del día de su reunión formal de los 
días 30 y 31 de octubre un punto titulado "El papel de la transferencia de tecnología en la creación 
de resiliencia: revitalizar los debates en la OMC sobre el comercio y la transferencia de tecnología". 
El Con sejo tuvo ante sí dos comunicaciones del Grupo Africano sobre el tema, una que se titulaba 
como el punto del orden del día27 y otra titulada "El papel de la transferencia de tecnología en la 
creación de resiliencia: el Acuerdo sobre los ADPIC".28 Con el ac uerdo del Grupo Africano, el Consejo 
examinó también una comunicación de la India titulada "Reactivación de los debates sobre la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en 
desarrollo para hacer fr ente al cambio climático".29 
17   PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: APOYO DE INCUBADORAS Y 
ACELERADORAS A LAS EMPRESAS EMERGENTES QUE OPERAN EN UN ENTORNO 
TRANSFRONTERIZO  
29.  A petición del Canadá; los Estados Unidos de América; Hong Kong, China; el Japón, 
el Reino Unido ; Singapur ; Suiza ; el Taipei Chino; y la Unión Europea, el Consejo incluyó en el orden 
del día de su reunión formal de los días 30 y 31 de octubre el punto "Propiedad intelectual e 
innovación: apoyo de incubadoras y aceleradoras a las empresas emergentes que operan en un 
entorno transfronterizo". El Consejo tuvo ante sí una comunicación copatrocinada por esas 
delegaciones.30 
18  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
FOROS DE LA OMC  
30.  En las reuniones formales del Consejo de los días 16 y 17 de marzo , 14 y 15 de junio 
y 30 y 31 de octubre de 2023, la Secretaría de la OMC presentó un panorama general de la amplia 
variedad de medidas y experiencias relacionadas con el comercio en el ámbito de los derechos de 
propiedad intelectual planteadas por los Miem bros en recientes exámenes de las políticas 
comerciales de la  OMC. Asimismo, se informó al Consejo acerca de una nueva aceptación del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  
31.  En la reunión de marzo del Consejo, el Presidente informó a l os Miembros de que, mediante 
una comunicación de fecha 12 de diciembre de 2022, y revisada el 9 de febrero de 2023, China 
había solicitado la celebración de consultas con los Estados Unidos de América en relación con las 
Medidas sobre determinados producto s semiconductores y otros productos, y los  servicios y 
tecnologías conexos. Las solicitudes se habían distribuido los días 15 de diciembre de 2022 
y 10 de febrero de  2023, respectivamente.31 La Presidenta informó a los Miembros en la reunión de 
octubre de Consejo de que China había solicitado la celebración de nuevas consultas con los 
 
26 Distribuida con  la signatura IP/C/W/699 . 
27 Distribuida con la signatura IP/C/W/700 . 
28 Distribuida con la signatura IP/C/W/701 . 
29 Documento distribuido con la signatura JOB/IP/70 . 
30 Distribuida con la signatura IP/C/W/705 . 
31 Distribuidas con las signaturas WT/DS615/1 -G/L/1471 -S/L/438 -G/TRIMS/D/46 -IP/D/44  y 
WT/DS615/1/Rev.1 -G/L/1471/Rev.1 -S/L/438/Rev.1 -G/TRIMS/D/46/Rev.1 -IP/D/44/Rev.1 . IP/C/98  
- 7 - 
  Estados  Unidos de América sobre el mismo asunto, mediante una comunicación distribuida 
el 19 de septiembre.32 
19  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
32.  El Consejo continuó su consideración de las solicitudes de la condición de observador de 
organizaciones intergubernamentales internacionales aún pendientes en las reuniones formales del 
Consejo de los días 16 y 17 de marzo, 14 y 15 de j unio y 30 y 31 de octubre de 2023.  
20  OTROS ASUNTOS  
33.  En la reunión de marzo el Presidente recordó que en la Decisión Ministerial relativa al Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico adoptada en la Duodécima Conferencia Ministerial33 se 
encomendó al Consejo General que revitalizara la labor realizada en el marco del Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico, sobre la base del mandato existente, y examinara 
periódicamente la labor sobre la base de los informes presentados por l os órganos pertinentes de 
la OMC. Asimismo, recordó que el Consejo de los ADPIC había mantenido debates relacionados con 
el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en 2019 y 2020, en los que varias delegaciones 
apoyaron que este tema figurase com o punto permanente en el orden del día del Consejo de 
los ADPIC. Sin embargo, otras delegaciones habían preferido que el tema solo se abordase sobre la 
base de las propuestas de los Miembros, y el Presidente no había detectado ningún cambio de 
posición a e se respecto. Comunicó a los Miembros que, si se le solicitaba, informaría al Consejo 
General sobre esta cuestión en el curso de su examen del Programa de Trabajo.34 
34.  En sus reuniones informales y formales de octubre, la Presidenta se refirió a las mejoras de 
procedimiento y organización examinadas en otros órganos de la OMC bajo el epígrafe "Reforma 
basada en la acción" y señaló que, como la mayoría de estas mejoras er an ya práctica habitual en 
el contexto del Consejo de los ADPIC, los Miembros no habían formulado ninguna solicitud de ese 
tipo en el Consejo de los ADPIC. La Presidenta confirmó que estaba haciendo un seguimiento de  los 
debate s junto con la Secretaría y d ijo que los Miembros debían sentirse libres de plantear cualquier 
sugerencia de ese tipo, si así lo deseaban.  
 
__________  
 
32 Distribuida con las signaturas WT/DS615/1/R ev.1/Add.1 -G/L/1471/Rev.1/Add.1 -
S/L/438/Rev.1/Add.1 -G/TRIMS/D/46/Rev.1/Add.1 -IP/D/44/Rev.1/Add.1 . 
33 Documento WT/L/1143 . 
34 Posteriorment e se incluyó en el orden del día de la siguiente reunión del Consejo, celebrada los 
días 14 y 15 de junio, el punto "La propiedad intelectual y el Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico de 1988", a petición de Sudáfrica. Véase la sección 14  supra.