PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/PTA/W/6  
14 de marzo  de 2022 
(22-2236) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales  Original:  español  
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN  
DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia    
  WT/COMTD/PTA/W/6  
- 2 - 
 
Miembro que 
notifica  Nombre del ACPR/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían 
enviar los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
Se espera la notificación de la reglamentación actualizada 
presentada en un idioma de la OMC.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(1.1.2010 a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(a partir del 10.10.20 16) 20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  La Secretaría empezará a preparar la presentación fáctica.  
Kazajstán  Sistema Generalizado de Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Montenegro  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles. Sigue pendiente la 
presentación de los datos sobre las importaciones 
correspondientes a todos los años.  
Reino Unido  Sistema Generalizado de Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  La Secretaría está elaborando la presentación fáctica.  
Taipei  Chino  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
Se espera la notificación de la reglamentación actualizada 
presentada en un idioma de la OMC.  
__________
GPA/THR/AUS/2  
8 de enero  de 2020 
(20-0087) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, EXPRESADOS  
EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
AUSTRALIA  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/ 1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por Australia para el período 2020 -2021 en el marco 
del ACP revisado.  
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXP RESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en dólares 
australianos (AUD)  
Bienes  130.000  251.000  
Servicios  130.000  251.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.641.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD  
Bienes  355.000  685.000  
Servicios  355.000  685.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.641.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD  
Bienes  400.000  771.000  
Servicios  400.000  771.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.641.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 º de 
enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del Acuerdo sobre Contratación Pública expresados en dólares 
australianos (AUD) se basa en el promedio del valor diario del dólar australiano en derechos 
especiales de giro (DEG) en el período comprendido entre el 1º de noviembre de 2017 y el 31 de 
octubre de 2019 (1 DEG = AUD 1,9282).  
 
__________
G/TBT/N/MMR/6  
23 September 2020  
(20-6446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MYANMAR   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Food and Drug Administration, Ministry of Health 
and Sports, the Republic of the Union of Myanmar  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle co mments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Dr. WIN WIN SHWE  
Deputy Director (Cosmetic)  
Telephone No. 067 -3-403605  
Fax No. 067 -3-403489  
Email : winwinshwemph@gmail.com  
Website : http://www.fda.gov.mm/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Toothpaste  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Import 
recommendation and health certificate requirements on toothpaste importing under the 
Cosmetics Order (1/2010) dated 15 October 2 010. (11 page(s), in Burmese)  
6. Description of content:  In accordance with the Cosmetics Order (1/2010), the following 
certificates are required when importing the toothpaste into Myanmar:  
1. For importation of toothpaste, Acknowledgement of Cosmetic Notification is only 
required to harmonise the ASEAN Cosmetic Regulatory Committee Meeting during 
May 2015 as redundancy to reduce technical barriers by releasing Import 
Recommendation and Health Certificate.  
2. The importer only needs to apply the A cknowledgement of Cosmetic Notification 
for toothpaste before market distribution at Department of Food and Drug 
Administration.  
Acknowledgement of cosmetic notification from the country of origin or any other ASEAN 
country and full ingredient listing and the percentage of restricted ingredients are needed 
to be attached.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/MMR/6  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National TBT Enquiry Point  
No. 6, Kabar Aye Pagoda Road,  
Yankin Tsp., Yangon  
The Republic of the Union of Myanmar  
Phone: 095 -1-664817  
Fax: 095 -1-668033  
Email: tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm  
Website: https://www.myanmarstandards.org.mm/national -tbt-enquiry -point/  
 
Department of Food and Drug Administration  
Tel: + 95 67 -403609  
Fax: + 95 67 -403350  
E-mail: fda@mohs.gov.mm  , fdanpt1@gmail.com  
Website: http://www.fda.gov.mm/
G/TBT/N/BDI/232/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1243/Add.2  
G/TBT/N/RWA/658/Add.2  
G/TBT/N/TZA/733/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1578/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8395) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1089 :2022, Coffee premix - Specification  (Café 
instantáneo . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1089 :2022, 
Café instantáneo . Especificaciones, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/232, 
G/TBT/N/KE N/1243, G/TBT/N/RWA/658, G/TBT/N/TZA/733, G/TBT/N/UGA/1578 y 
G/TBT/N/BDI/232/Add.1, G/TBT/N/KEN/1243/Add.1, G/TBT/N/RWA/658/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/733/Add.1, G/TBT/N/UGA/1578/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1089 :2022, 
Café instantáneo . Especificaciones, 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 1089 :2022, Café 
instantáneo . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SGP/58/Add.1  
22 de junio de 2021 
(21-5066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021  (Proyecto de 
modificación del Reglamento de Servicios Públicos (Abastecimiento de Agua) de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Sistema de Etiquetado Obligatorio de Consumo de Agua (MWELS) de Singapur se 
adoptó en 2009 para ayudar a los consumidores a elegir mejor estos equipos y animar a los 
fabricantes a comercializar equipos más eficientes en consumo de agua . En virtud del MWELS, los 
proveedores y minoristas deben registrar sus productos y obtener las correspondientes  etiquetas de 
eficiencia en consumo de agua, antes de que se los autorice a comercializarlos, anunciarlos o 
exponerlos para la venta y la instalación en Singapur.  
A partir del 1 de enero de 2022 , el MWELS se ampliará para incluir las válvulas de descarga d e 
inodoros . Únicamente se permitirá comercializar, anunciar o exponer para la venta y la instalación 
en Singapur las válvulas de descarga de inodoros que estén registradas y etiquetadas de 
conformidad con el MWELS y obtengan al menos dos marcas de eficienc ia en consumo de agua 
(equivalente a un volumen de agua por descarga inferior a 4 litros) . Para registrar las válvulas de 
descarga de inodoros de conformidad con el MWELS, deben someterse a prueba según los métodos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/58/Add.1  
- 2 - 
  previstos en el Reglamento de Servicios P úblicos (Abastecimiento de Agua) . Los proveedores que no 
hayan presentado los resultados de las pruebas y/o que no hayan registrado sus válvulas de 
descarga de inodoros nuevas y existentes de conformidad con el MWELS deben hacerlo a más tardar 
el 1 de ener o de 2022 . 
__________
G/TBT/N/PRY/108   
15 de mayo de 2019  
(19-3389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores   
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cebollas (H S 071220)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de la Cebolla" (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proy ecto que se notifica establece las características de 
identidad y calidad de cebolla in natura luego del acondicionamiento y envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor , Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/LXVIII SGT N° 3/P.RES N° 06/19  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/PRY/108  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Maris cal F. López 3333  
Asunción - Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_2840_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.12  
8 février  2022 
(22-0990) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 3 novembre  1999 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 17 décembre  1997 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 décembre  1997 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 19 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.19) incorpore à l'Accord le Règlement sur l'application de 
mesures de sauvegarde aux importations en provenance de pays non membres du 
MERCOSUR.  
11. Le texte et les listes, annexes et protoco les y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/538
32eab08c9a44a032567ee00678c82?OpenD ocument  
 
__________
G/SPS/N/SAU/496/Add.1  
21 de junio de 2023 
(23-4241) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 191880/104922/1444 
dated 20 February 2023 entitled "Temporary Ban on importation of Livestock originated from the 
Hashemite Kingdom of Jordan"  (Aviso del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura, Decisión N°  191880/104922/1444 por la que se prohíbe temporalmente la 
importación de ganado procedente del Reino Hachemita de Jordania, de 20 de febrero de 2023 ) 
Este mismo Ministerio publicó ulteriormente la Decisión N°  186780 por la que se levantaba la 
prohibición temporal de importación de ganado proveniente de Jordania, de 18 de junio de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de las importa ciones 
provenientes de Jordania.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222, Ext. : 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notific ación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/496/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos de la Arabia Saudita  - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222, Ext. : 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/USA/1559/Add.1  
21 February 2020  
(20-1362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Consumer Refrigerators, Refrigerator -
Freezers, and Freezers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Extension of public comment period  
SUMMARY: On 23 December 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a test 
procedure notice of proposed r ulemaking ("NOPR") for consumer refrigeration products. The NOPR 
stated that written public comments would be accepted until 21 February 2020. On 27 January 
2020, DOE received a joint request from the Northwest Energy Efficiency Alliance (NEEA), the 
Natura l Resources Defense Council (NRDC), and Pacific Gas and Electric Company (PG&E) to 
extend the comment period for the NOPR by 60 days so that the data their teams are collecting 
and analyzing could be submitted to the docket and considered by the DOE. On 5 February 2020, 
DOE received a request from the Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM) to extend 
the comment period for the Test Procedure NOPR for Consumer Refrigeration Products by 30 days. 
DOE has reviewed this request and will be granting a 45 day extension of the public comment 
period until 6 April 2020.  
Supporting documents accessible from Regulations .gov. 
DATES: The comment period for the NOPR published on 23 December 2019 (84 FR 70842), is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this request for information 
received no later than 6 April 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-19/html/2020 -03230.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-19/pdf/2020 -03230.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1433_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/883/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9057)  Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 965 :2019, Lipstick - Specification  (Lápices de 
labios . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 965:2020, 
Lápices de labios . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/883 como Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 965 :2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/919  
8 octob re 2019 
(19-6487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO  (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie ) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique : barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et d e fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'or ganisme susmentionné :  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s)  du SH : 13021970 ( produits à base de cannabidiol)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) – 
RDC 306, 25 septemb re 2019, 1 page(s), en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée abroge les points II et III de l’article 7  :2, l’article 18 et 
l’annexe I de la Décision ( Resolution ) – RDC 17 du  6 mai 2015 établissant les critères et 
la procédure d’importation, en des circonstances exceptionnelles, de produits à base de 
cannabidiol co mbinés à d’autres cannabinoïdes  par un individu pour son usage personnel, 
sur la prescription médicale d’un professionnel légalement qualifié, aux fins d’un 
traitement médical .  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Décision (R esolution ) – RDC n ° 17, 6 mai 2015 
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  G/TBT/N/BRA/919  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitai re) 
SIA, Trecho 5,  Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil) 
CEP: 71.205 -050 
Télép hone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2867344/RDC_306_2019_.pdf/2e20c494
-08a2-4108-a000-cac0fb04ded1
IP/N/1/IRL/19  
IP/N/1/IRL/C/7  
 
23 mars 2023  
(23-2086)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
RELATIVE À L'ENREGISTREMENT EN VUE D'UNE ÉCOUTE OU D'UN  
VISIONNEMENT DIFFÉRÉ (S.I. N° 407 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes relative à 
l'enregistrement en vue d'une écoute ou d'un visionnement différé 
(S.I. n° 407 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8393_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée précise les types d'établissements visés aux fins des articles 101 et 250 de 
la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexe s (Loi n ° 28 de 2000).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001: cet instrument a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
12 décembre  2000 et fixe comme date d'entrée en vigueur le 
1er janvier  2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  
 IP/N/1/IRL/19 • IP/N/1/IRL/C/7  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de 2000) Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
STATUTORY INSTRUMENTS . 
 
 
 
 
S.I. No.  375 of 20 22 
 
 
 
 
________________  
 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES (ARTIST’S RESALE RIGHT) 
(AMENDMENT) REGULATIONS 2022  
 
  
2  [375] 
 
S.I. No. 375 of 2022 
 
EUROPEAN COMMUNITIES (ARTIST’S RESALE RIGHT) 
(AMENDMENT) REGULATIONS 2022  
 
I, LEO VARADKAR , Minister for Enterprise, Trade and Employment, in 
exercise of the powers conferred on me by section 3 of the European 
Communities Act 1972 (No. 27 of 1972) and for the purpose of giving further 
effect to C ouncil Directive No. 2001/84/EC of the European Parliament and of 
the Council of 27 September 20011, hereby make the following regulations : 
 
1. These Regulations may be cited as the European Communities (Artist's 
Resale Right) (Amendment) Regulations 2022 . 
 
2. Regulation 8 of the European Communities (Artist's Resale Right) 
Regulations 2006 (S.I. No. 312 of 2006)  is amended – 
(a) in paragraph (2) – 
(i) by the deletion of “make every effort to”, and  
(ii) by the substitution of “30 days” for “90 days”, and 
(b) in paragraph (3), by the substitution of “Circuit Court” for “High 
Court”.  
 
 
 
 
 GIVEN under my Official Seal,  
21 July, 2022 . 
 
LEO VARADKAR , 
Minister for Enterprise, Trade and Employment. . 
 
 
 
  
 
1 OJ No. L  272, 13.10.01, p.32 . 
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in  
“Iris Oifigi úil” of 26th July, 2022. 
 [375]  3 
 
EXPLANATORY NOTE  
 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation ) 
 
The Artist’s Resale Right allows creators of original works of visual and plastic 
art, through a system of royalty payments, to benefit from resales of those 
works when they are  sold through the professional art market.  
These Regulations further amend the European Communities (Artist’s Resale 
Right) Regulations 2006 and will better support creators of original works of 
visual and plastic art in claiming resale royalties arising f rom the resale of 
works sold through the professional art market.  
  4  [375] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BAILE ÁTHA CLIATH  
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR  
Le ceannach díreach ó  
FOILSEACHÁIN RIALTAIS,  
BÓTHAR BHAILE UÍ BHEOLÁIN,  
CILL MHAIGHNEANN,  
BAILE ÁTHA CLIATH 8,  
D08 XAO6  
 
Teil: 046 942 3100  
r-phost: publications@opw.ie  
——————  
 
 
DUBLIN  
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE  
To be purchased from  
GOVERNMENT PUBLICATIONS,  
MOUNTSHANNON ROAD,  
KILMAINHAM,  DUBLIN  8, 
D08 XAO6  
 
Tel: 046 942 3100  
E-mail: publications@opw.ie  
——— ———  
 
 
€ 1.50       
 
 
 
 
(IPU-17) 75. 7/22. Propylon.
G/TBT/N/UGA/1643/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2531: 2 022, Standard Test Method for Determination of 
Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and 
Chemiluminescence  (Método de prueba normalizado para determinar la presencia de compuestos de 
azufre en el gas natural y los combustibles gaseosos mediante cromato grafía de gases y 
quimioluminiscencia), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1643/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2531: 2 022 (Método de prueba normalizado para determinar 
la presencia de compuestos de azufre en el gas natural y los combustibles gaseosos mediante 
cromatografía de gases y quimioluminiscencia), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1643, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2531 : 2022 
(Método de prueba normalizado para determinar la presencia de compuestos de azufre en el gas 
natural y l os combustibles gaseosos mediante cromatografía de gases y quimioluminiscencia), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/ARE/230/Add.3  
30 septembre  2021 
(21-7311) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from the Regions of Friuli Venezia Giulia and Emilia -
Romagna in Italy  (Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiqu es ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance des régions Frioul -Vénétie Julienne et Émilie -Romagne (Italie))  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille et 
d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en 
provenance en provenance des régions Frioul -Vénétie Julienne et Émilie -Romagne (Italie).  
Cette action fait suite à la publication  des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Italie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire 
pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/230/Add.3  
- 2 - 
  Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des no tifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/SPS/N/BRA/2179/Add.2  
27 March 2024  
(24-2641) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.052, of 19 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of rocket (Eruca sativa ) seeds.  
The seeds must be accompanied by a Phytosanitary Certificate, issued by the National Phytosanitary 
Protection Organization - ONPF of the country of origin. Authorized origins  are Denmark, Italy, 
the Netherlands and United States of America.  
This Ordinance comes into force on 1 April 2024 and will be in force until 27 August 2024, as the new 
requirements contained in SDA Ordinance 1009/2024 will come into effect, as per notific ation 
G/SPS/N/BRA/2179/Add.1.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.052 -de-19-de-marco -de-2024-
549589341  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02261_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline f or receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availa ble) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2179/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
IP/N/1/EU/25  
IP/N/1/EU/C/11  
 
14 Novem ber 2019  
(19-7773)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : REGULATION (EU) 2017 /1128 OF THE EUROPEA N PARLIAMENT AND  
OF THE COUNCIL OF 14  JUNE 2017 ON CROSS -BORDER PORTABILITY O F  
ONLINE CONTENT SERVI CES IN THE INTERNAL MARKET  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation (EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council of 
14 June 2017 on cross -border portability of online content services in the 
internal market  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5582_00_e.pdf  
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation adapts the harmonised legal framework on copyright and related rights and provides 
a common approach to the provision of online content services to subscribers temporarily present 
in a Member State other than their Member State of residence by removing barriers to cross -border 
portability of online content services which are law fully provided.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  On the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the 
European Union.  
Other date   Publication: 30 June 2017  IP/N/1/EU/25 • IP/N/1/EU/C/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Directorate General Communication Networks, Content and Technology  
Unit I.2 Copyright  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.58 
17 de febrero de 2022  
(22-1514) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.145 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 26 de enero de 2018  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 8 de marzo de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.145 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 145 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.145) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 68/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 0802.22.00, por un cupo de 1.000 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/eb58
a4d15e736e2703258225004f22f1?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/905/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Principios activos  
La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) ha decidido ampliar a 30 (treinta) 
días a partir del 21 de octubre de 2019  el plazo para la presentación de observaciones y sugerencias 
en relación con las Resoluciones de la Junta Directiva C olegiada y la Instrucción Normativa por las 
que se revisa el marco reglamentario para el registro y la notificación de principios activos, y sobre 
la Certificación de Buenas Prácticas de Fabricación y la calificación de los proveedores, objeto, 
respectivam ente, de las Consultas Públicas números 682, 683, 688 y 689, de 12 de agosto de 2019 , 
publicadas en la Gaceta Oficial Federal Nº 156, de 14 de agosto de 2019 , sección 1, páginas 73/74, 
y notificadas en los documentos G/TBT/N/BRA/905 ; G/TBT/N/BRA/904 ; G/TBT/N/BRA/900 y 
G/TBT/N/BRA/899.  
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.g ov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/UGA/893/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2633) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1971 . Green surgical fabric  for gowns and drapery - Specification  (Tissu vert pour casaques et 
champs opératoires), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1971 (Tissu vert 
pour casaques et champs opératoires (1ère édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/893 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1268/Add.1  
9 août 2022 
(22-5989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification  (Cacao en 
poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éch éant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1031:2020 (Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1268, a été adopté le 14 décembre 2021. L a norme 
ougandaise US EAS 1031:2021 (Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.