G/TBT/N/USA/1082/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Make Inoperative Exemptions ; Vehicle Modifications To Accommodate People With 
Disabilities, Roof Crush Resistance  (Exenciones a la Regla que Prohíbe Modificaciones que Dejen 
Inoperante un Dispositivo Regulado . Modificaciones de Vehículos para Adaptarlos a Personas con 
Discapacidad . Resistenci a del Techo al Aplastamiento)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 27/1/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/html/2020 -28648.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/pdf/2020 -28648.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0283_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  
(DOT) (Departamento de Transporte)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1082/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : aviso complementario de propuesta de reglamentación  
RESUMEN : En 2016, la NHTSA publicó un aviso de propuesta de reglamentación para modificar la 
reglamentación de la NHTSA, "Exenciones a la Regla que Prohíbe Modificaciones que Dejen 
Inoperante un Dispositivo Regulado . Modificaciones de Vehículos para Adaptarlos a Perso nas con 
Discapacidad", a fin de establecer una nueva exención relativa a la Norma Federal de Seguridad de 
los Vehículos Automóviles (FMVSS) correspondiente a la resistencia del techo del vehículo al 
aplastamiento . Las exenciones facilitan la movilidad de l os conductores y pasajeros con 
discapacidades físicas . El aviso complementario notificado amplía el alcance del aviso de propuesta 
de reglamentación de la NHTSA de 2016  de dos maneras . En primer lugar, accede a una solicitud 
de Bruno Independent Living Aid s, Inc. y propone incluir en la parte 595 una exención relativa a las 
prescripciones sobre la visibilidad trasera que figuran en la Norma FMVSS Nº 111 . En segundo lugar, 
en respuesta a una pregunta de Enterprise Holdings Co., en el documento notificado se propone 
permitir que las empresas de alquiler de vehículos dejen inoperantes temporalmente las bolsas 
inflables (airbags) de protección de las rodillas para permitir la instalación temporal de dispositivos 
de control manual para adaptar el vehículo a las p ersonas con discapacidades físicas que deseen 
alquilarlo.  
FECHAS : Las observaciones relativas al aviso notificado deben presentarse con la antelación 
suficiente para su inclusión en el expediente a más tardar el 27 de enero de 2021. D e conformidad 
con la L ey de Reducción de los Trámites Administrativos, la NHTSA también solicita observaciones 
sobre una revisión de la recopilación de información . Véase la sección relativa a la Ley de Reducción 
de los Trámites Administrativos en el epígrafe "Análisis de la re glamentación y avisos", a 
continuación . El 26 de febrero de 2021  vence el plazo para presentar observaciones relativas a la 
revisión de las prescripciones sobre la recopilación de información . Las observaciones deben 
presentarse a la NHTSA y a la Oficina d e Gestión y Presupuesto (OMB) en la dirección indicada en la 
sección ADDRESSES  (direcciones).  
El aviso complementario de propuesta de reglamentación notificado y el aviso de propuesta de 
reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1082  se identifican con el número de 
expediente NHTSA -2016-0031. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D= NHTSA -2016-0031, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número  de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al or ganismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
__________