G/TBT/N/USA/480/Add.2  
28 de julio de 2021 
(21-5852) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Positive Train Control Systems ; Proposed Rule  (Sistemas de control integrales de los trenes . 
Propuest a de Norma).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-27/html/2021 -15544.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-27/pdf/2021 -15544.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4860_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Positive Train Control Systems (Sistemas de control integrales de los trenes).  
ORGANISMO : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/480/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : La FRA está revisando su reglamentación relativa a los cambios de los sistemas de control 
integrales de los trenes (PTC) y a la presentación de información sobre los resultados de esos 
sistemas . En primer lugar, al reconocer que el sector ferroviario tiene la intención de reforzar los 
sistemas de PTC certificados por la FRA para seguir mejorand o la seguridad ferroviaria y la fiabilidad 
y operabilidad de la tecnología de los sistemas de PTC, la FRA va a modificar el proceso mediante el 
cual una empresa propietaria y administradora de ferrocarriles debe presentar una solicitud de 
modificación (RFA ) a la FRA antes de introducir determinados cambios en el plan de seguridad de 
su sistema de PTC y en su sistema de PTC certificado por la FRA . En segundo lugar, para que la FRA 
pueda realizar una supervisión más eficaz, en la Norma definitiva notificada : se amplía la 
prescripción vigente relativa a la presentación de información, de forma que la frecuencia de 
presentación pasa de ser anual a semestral ; se amplía la prescripción relativa a la presentación de 
información para que abarque la información relac ionada con los resultados positivos, en particular 
los efectos positivos de la tecnología en la seguridad ferroviaria, y no solo la información relacionada 
con los resultados negativos ; y se exige a las empresas propietarias y administradoras de 
ferrocarri les que utilicen un nuevo formulario de información normalizado.  
La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 26 de agosto de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/480/Add.1  se identifican con el número de expediente FRA -2019-0075. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FRA -2019-
0075/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por núm ero de expediente.  
El anterior aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/480  se 
identifica con el número de expediente FRA -2008-0132. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FRA -2008-0132/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos ju stificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________