RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/64  
9 de diciembre  de 2020 
(20-8879) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio  
y Transferencia de Tecnología  
Sexagésima cuarta reunión  Original:  inglés  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  8 DE DICIEMBRE DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr. Stephen Fevrier (Santa Lucía)  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ............  1 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ .........  1 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA  
INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA  
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  ................................ ................................ ................  2 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ... 3 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.   Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma distribuido con la signatura 
WTO/AIR/WGTTT/1 7/Rev.1 , de 3  de diciembre de  2020.  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.   En el marco de este punto del orden del día sobre la relación entre comercio y transferencia 
de tecnología, el Presidente recordó los principales elementos de las tres exposiciones realizadas en 
la reunión de septiembre de 2020 e invitó a los Miembros a proseguir el deba te. Los Miembros no 
entablaron un debate sobre las exposiciones que se habían hecho.  
3.   El representante del Chad, en nombre del Grupo de PMA, subrayó el papel fundamental de la 
tecnología para incrementar la productividad y la producción y diversificar las economías , a fin de 
lograr una mayor integración en las cadenas de valor regionales y mundiales y a celerar el desarrollo 
de estos países . También señaló que, en el contexto de la pandemia de COVID -19, los países dotados 
de tecnología estaban mejor preparad os para afrontar los desafíos relacionados con la pandemia . 
En este contexto, el Grupo de PMA instó a una aplicación efectiva del artículo 66.2 del Acuerdo sobre 
los ADPIC y exhortó a los Miembros a que abordaran esta cuestión, que consideraba de interés 
prioritario para los PMA.  
4.   En respuesta, un Miembro señaló que, por lo que se refería a la interpretación y aplicación del 
artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC era el único órgano competente 
para examinar esas cuestiones.  
5.   El Presidente hizo un resumen de las consultas informales que había mantenido con algunos 
de los miembros del Grupo de Trabajo con miras a recabar opiniones sobre la manera de llevar 
adelante los dos puntos permanentes del orden del día, a saber, la relación e ntre comercio y 
transferencia de tecnología, y las posibles recomendaciones que el Grupo de Trabajo podría formular 
en el futuro . Informó de que esas consultas se habían celebrado en dos grupos separados.  WT/WGTTT/M/64  
- 2 - 
  6.   El Presidente indicó que el primer grupo de Miembr os consideraba que el Grupo de Trabajo 
era un foro para debatir el fomento de la transferencia de tecnologías compatibles con el Acuerdo 
sobre los ADPIC ; y que las propuestas relativas a la interpretación del artícul o 66.2 del Acuerdo 
sobre los ADPIC y su aplicación eran cuestiones que incumbían al Consejo de los ADPIC.  
7.   Esos Miembros estimaron que la falta de progresos en la labor del Grupo se debía a la fa lta 
de liderazgo por parte de los proponentes para generar el debate ; y también a la brecha entre los 
Miembros que consideraban que la transferencia de tecnología estaba impulsada por las 
prescripciones gubernamentales y los que pensaban que era el resulta do de un entorno propicio.  
8.   Expresaron la opinión de que la transferencia de tecnología debía tener lugar en condiciones 
mutuamente convenidas entre los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre  la tecnología 
y los receptores, y resultaba impres cindible que el marco reglamentario previera  unos regímenes de 
comercio e inversión abiertos.  
9.   Esos Miembros consideraron interesantes las exposiciones hechas en el Grupo de Trabajo y 
lamentaron que no hubieran conducido a productos orientados a los result ados. Manifestaron su 
disposición a examinar enfoques colaborativos, como los bancos de tecnología, y expresaron su 
voluntad de participar, siempre que los proponentes presentaran una propuesta . Mientras tanto, 
recomendaron que se redujera el número de reu niones de este Grupo de Trabajo hasta que los 
miembros mostraran un mayor interés por avanzar.  
10.   En cuanto al otro grupo de Miembros , el Presidente indicó que habían subrayado la 
importancia que seguía teniendo la generación de tecnología y su transferencia , y expresado su 
interés y disposición a colaborar con los proponentes para reactivar y actualizar la propuesta.  
11.   Por lo que se refería a las recomendaciones, esos Miembros deseaban continuar el ejercicio 
de intercambio de experiencias, ya que consideraban  útil mejorar la comprensión de la relación entre 
comercio y transferencia de tecnología . Sugirieron que en una futura reunión del Grupo de Trabajo 
se invitara al Consejo de los ADPIC a hacer una exposición que propiciara un intercambio fructífero 
de ideas . 
12.   El Presidente consideró que había motivos de optimismo para hacer avanzar el mandato del 
Grupo de Trabajo, ya que los demandantes habían manifestado su interés por colaborar con los 
proponentes y estudiar formas de actualizar su propuesta y reactivar la s actividades del Grupo de 
Trabajo.  
13.   El Grupo de PMA manifestó su voluntad y disposición a colaborar con los proponentes y 
contribuir a la preparación de una propuesta revisada , reactivando  de este modo la labor del Grupo . 
Si bien reiteró la opinión de que  invitar al Consejo de los ADPIC a hacer una exposición podía ser 
beneficioso, se mostró también de acuerdo con la opinión de que, en lo que respectaba a los debates 
en torno a la interpretación y aplicación del artícul o 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC, e l Consejo 
de los ADPIC era el órgano competente.  
14.   En respuesta, un Miembro recordó su observación inicial y declaró que habría que reflexionar 
más a fondo sobre la conveniencia de invitar al Consejo de los ADPIC a hacer una exposición.  
15.   El representante de  Botswana, en nombre del Grupo Africano, dijo que el mandato del Grupo 
de Trabajo seguía siendo pertinente para facilitar el desarrollo económico y la integración . Manifestó 
también el interés del Grupo Africano por estudiar la manera de reanudar los debat es con los 
proponentes sobre la base de su documento de sala, con miras a evaluar cómo podía actualizarse, 
y por reactivar las actividades del Grupo de Trabajo sobre la base de una propuesta actualizada . 
Opinó además  que el Grupo de Trabajo podía contribui r a facilitar la aplicación de la Zona de Libre 
Comercio Continental Africana (AfCFTA) y su programa de integración continental.  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIEN TES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
16.   En el marco del punto del orden del día sobre las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría formular en el futuro, el Presidente  reiteró la importancia de una comunicación formal WT/WGTTT/M/64  
- 3 - 
  de los propon entes sobre una comunicación presentada en 2008 por Filipinas, la India y el Pakistán, 
titulada "Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas 
encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo".  
17.   El Grupo de PMA declaró que, si hacer avanzar la labor ya era necesario  antes , debido a 
la COVID -19 se había convertido en imprescindible para que los PMA aceleraran su desarrollo.  
18.   Un Miembro preguntó qué tipos de tecnologías estaban disponibles y se preguntó si podía 
pedirse a la Secretaría que preparara una lista de las tecnologías transferibles.  
D. OTROS ASUNTOS  
19.   En relación con este punto del orden del día, el Presidente  indicó que, habida cuenta del 
mandato de elaborar un informe anual sobre la labor del Grupo para el Consejo General, y conforme 
a la práctica habitual, se distribuiría el informe anual y, en caso de no recibir observaciones 
sustantivas antes del 11 de dic iembre de  2020, se consideraría adoptado.  
20.   Se levantó  la reunión.  
__________