PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG380/3  
29 de abril de 2019 
(19-2892) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL ECUADOR AL ACUERDO COMERCIAL ENTRE  
LA UNIÓN EUROPEA  Y COLOMBIA Y EL PER Ú 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Ecuador, la Unión Europea, Colombia y el Perú.  
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  formulada a las Partes 
después de la nonagésima segunda reunión  del CACR y la respuesta facilitada por esta s. 
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de los Estados Unidos  
1.1.  Los Estados Unidos agradecen a la Secretaría el informe que figura en el 
documento  WT/REG380/1 . En la sección sobre indicaciones geográficas del párrafo 5. 34, 
el concepto de prioridad en la relación entre las marcas de fábrica o de comercio y las 
indicaciones geográficas reviste importancia para los Estados Unidos.  
Deseamos señalar  que, si el registro  posterior  de una marca de fábrica o de comercio 
debe denegars e o cancelarse cuando pued a causar confusión  con una indicación 
geográfica registrada con anterioridad , conforme a lo indicado en el informe, el registro 
posterior de una indicación geográfica también debe ría denegarse o cancelarse cuando 
pued a causar conf usión con una marca de fábrica o de comercio registrada con 
anterioridad.  
Esperamos con interés recibir más información de las Partes que confirm e este 
planteamiento . 
Respuesta de las delegaciones de la Unión Europea y el Ecuador  
La UE desea señalar a la a tención de los Estados Unidos el artículo 211.2 del Acuerdo, en el 
que se aborda la cuestión planteada por los Estados Unidos . Para facilitar la consulta, a continuación 
se incluye el texto del artículo 211:  
ARTÍCULO 211  
Relación con las marcas  
1. Las Partes negarán el registro o dispondrán la invalidación  de las marcas que correspondan 
a cualquiera de las situaciones referidas en el artículo 210, párrafo 1, en relación con una 
indicación geográfica protegida para productos idénticos o similares, siempr e que la solicitud 
de registro de marca sea presentada después de la fecha de la solicitud para la protección de 
la indicación geográfica en su territorio.  WT/REG380/3  
- 2 - 
  2. Sin perjuicio de las causales que pudieran estar previstas  en su legislación nacional para 
denegar la protección de indicaciones geográficas, ninguna Parte tendrá la obligación de 
proteger una indicación geográfica cuando, a la luz de la reputación de una marca o de su 
carácter de marca notoriamente conocida, la p rotección pueda inducir a error a los 
consumidores sobre la verdadera identidad del producto . 
__________
PRESS/846  
 
13 décembre 2019  
(19-8609) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 1 million d' EUR pour aider les pays en 
développement à améliorer  leurs compétences en matière de 
négociation  
L'Allemagne fait un don de 1 million d' EUR (un peu plus de 1 million de CHF) en faveur du Fonds 
global d'affectation spéciale pour le PDD de l'OMC  en vue d'aider les pays en développement et les 
pays les moins avancés  (PMA) à mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à accroître  leurs 
compétences en  matière de négociations commerciales.  Ce don a été confirmé lors d'une 
cérémonie de signature avec la Directrice de la Division de l'administration et des services 
généraux de l'OMC, Nthisana Phillips, et  la représentante permanente suppléante de l'Allema gne 
auprès de l'OMC, Bettina Waldmann, le 3 décembre 2019.  
 
La contribution de l'Allemagne  au Fonds global d'affectation spéciale pour le PDD servira à financer 
des ateliers de formation à l'intention de fonctionnaires de pays en développement et de  PMA. 
Depuis la création du Fonds en 2001, plus de 2 800 ateliers ont été organisés . 
 
Mme Phillips a dit: "L'inclusion est importante pour l'efficacité des négociations dans le cadre du 
système commercial multilatéral. Le généreux don de l'Allemagne , très appréci é, contribuera à la 
réalisation de cet objectif."  
 
Mme l'Ambassad rice Waldmann a dit: " L'Allemagne se réjouit de renouveler sa contribution afin de 
continuer à aider les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs 
capacités commer ciales. Nous espérons qu'en  acquérant les compétences nécessaires, ils pourront 
mettre en place un cadre pour le commerce propre  à soutenir  leur développement durable."  
 
Globalement, l'Allemagne a versé environ 29 millions de CHF (26,5 millions d'EUR) aux différents 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC en presque  20 ans. 
 
 
FIN
G/TBT/N/PHL/262/Add.1  
 
7 October 2021  
(21-7559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Revised Postmarketing Surveillance Requirements for New Drugs under Monitored Release  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 September 2021; Published in The Manila Times, 
page A2  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2021/09/FDA -Circular-No.2021 -020.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The FDA Circular 2021 -020 Revised Post -marketing Surveillance Requirements for 
New Drugs under Monitored Release was signed on 21 September 2021, published in The Manila 
Times on 30 September 2021 and shall take effect on 15 October 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/823/Add.1  
 
26 June 2023  
(23-4370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 - Frozen fruits and vegetables  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 30 May 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:  G/TBT/N/ISR/1183  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision procedure of the Mandatory Standard SI 887 notified in G/TBT/N/ISR/823 
was revoked on 30 May, 2023.  
A new revision was notified in G/TBT/N/ISR/1183.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1967  
 
1 November  2021 
(21-8280) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INFORMATION TO MEMBERS : 
FDA LOW -COST OR NO -COST TECH -ENABLED TRACEABILITY CHALLENGE RESULTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES OF AMERICA  
The following document , received on 29 October  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Sta tes of America . 
 
_______________  
 
 
1.  In July 2020, the United States Food and Drug Administration (US FDA) published its blueprint 
for the New Era of Smarter Food Safety. One of the foundational core elements of the blueprint is 
tech-enabled traceability – the ability to quickly track a food product throughout the food system, 
from the time it is produced to the time it reaches a consumer's plate.  
2.  Achieving end -to-end food traceabilit y will involve everyone in the supply chain. To achieve that 
level of participation, accessible tracing solutions are needed for food and feed business operators 
of all sizes.  
3.  In June 2021, the US FDA announced the FDA New Era of Smarter Food Safety Low - or No-Cost 
Tech-Enabled Traceability Challenge. The challenge encouraged organizations from all disciplines 
around the world and throughout the food supply chain to present food traceability solutions that 
are affordable, create shared -value, and can scale to encourage widespread adoption.  
4.  The challenge had two main goals:  
− Develop tech -enabled food traceability solutions that are low -cost or no -cost to the users; 
and 
− Promote innovation through the creation of financial models that provide solutions 
proportional to benefits, to encourage widespread adoption in a cost -effective, scalable way.  
5.  The US FDA received 90 submissions, with submitting teams representing Australia, Canada, 
China, England, France, Germany, India, Ireland, New Zealand, Singapore,  Spain, Switzerland, 
Chinese Taipei and the United States.  
6.  On 13  September 2021, the US FDA announced the results of the challenge with 12 winning 
teams representing the United States, Canada, and New Zealand.  
7.  Factors that distinguished top performing subm issions included practicality, use of familiar 
software, solutions that can be used on a variety of platforms, and solutions that address a clear 
need in food traceability.  
More Information  
a. Links 
• Information about the challenge and the winning solutions is  available at: 
https://precision.fda.gov/challenges/13/results  
• A Traceability Challenge video with an introduction from US FDA leadership, brief 
presentations on winning solutions, and a Q&A s ession with the winning teams is posted 
at: https://www.youtube.com/watch?v=tnWMsF -qtlY 
__________
IP/C/W/661/Add.2  
 
4 February  2020 
(20-0853) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND INNOVATION:  
SUMMARY ON THE 2019 THEME  — PUBLIC PRIVATE COL LABORATIONS IN INNOV ATION  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA; CANADA; CH ILE; THE EUROPEAN UN ION; JAPAN; 
SWITZERLAND; THE  SEPARATE  CUSTOMS TERRIT ORY OF TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND 
MATSU; AND THE UNITE D STATES  OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication, dated 3 February  2020, the delegation of the Republic of  Korea  has 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in docume nt IP/C/W/6 61. 
 
__________
G/TFA/N/MMR/1/Add.7  
28 février  2024 
(24-1871) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES  
CATÉGORIES AU TITRE DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27  février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 24  octobre  2023 ( G/TFA/MMR/N/1/Add.6 ), le Myanmar notifie 
que les articles ci -après seront intégralement mis en œuvre aux dates indiquées, avant la  date limite 
initialement fixée.  
 
Disposition  Intitulé/description  Date précédente de 
mise en œuvre 
définitive  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  
Article  1:3 Points d'information  31 décembre 2 025 31 janvier 2 024 
Article  6:3 Disciplines concernant les pénalités  31 décembre 2 024 31 mars 2 024 
Article  7:1 Traitement avant arrivée  31 décembre 2 025 31 mars 2 024 
Article  9 Mouvement des marchandises 
destinées à l'importation sous 
contrôle douanier  31 décembre 2 024 31 mars 2 024 
Article  10:7 Procédures communes à la frontière 
et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis  31 décembre 2 025 31 mars 2 024 
Article  12 Coopération douanière  31 décembre 2 025 31 décembre 2 024 
 
__________
WT/DS497/14 /Add.1  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8413) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO EL BRASIL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación del Brasil al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El Brasil prese nta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto  Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  
(WT/DS47 2 y WT/DS497) . En la siguiente reunión del OSD, el Brasil informó a este de que se 
proponía  aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  
El Brasil y el Japón acorda ron que el plazo prudencial para que el Brasil apli cara las recomendaciones 
y resoluciones del OSD concluiría el 31 de diciembre de 2019, salvo en lo que se refería  a las medidas 
declaradas subvenciones prohibidas, que el Brasil acordó poner en conformidad el 21 de junio 
de 2019.  
Tres programas han expirado an tes de la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano 
de Apelación : INOVAR -AUTO expiró el 31 de diciembre de 2017, en virtud de la Ley 12,715/2012 ; 
PATVD expiró el 22 de enero de 2017, en virtud de la Ley 11,484/2007 ; y el Programa de Inclusió n 
Digital expiró el 30 de diciembre de 2015, en virtud de la Ley 13,241/2015 . Estos programas han 
expirado y no se han renova do. Así pues, no existen otras obligaciones en lo que respecta  a las 
recomendaciones formuladas en relación con esos programas . 
Por lo que se refiere a las constataciones relativas a  los "Processos Produtivos Básicos " (PPBs), 
el 19 de junio de 2019 el Minist erio de Economía y el Minist erio de Ciencia y Tecnología  emitieron l a 
Orden Interministerial de Aplicación  SEPEC/ME/MCTIC Nº 1  por la que se revoca n las órdenes de 
aplicación que se había constatado que eran incompatibles con los acuerdos abarcados . Además, 
se han promulgado varias órdenes de aplicaci ón en sustitución de  las declaradas incompatibles en 
las resoluciones de los informes . Esas nuevas órdenes de aplicación no mencionan otros PPB y son 
compatibles con las obligaciones que incumben al Brasil en el marco de la OMC.  
En cuanto a las constataciones relativas al Programa Informático y al programa PADIS, el  Gobierno  
del Bra sil se está preparan do para promulgar disposiciones legislativas , consulta ndo a  todas las 
partes interesadas, a fin de modificar las leyes correspondie ntes para  poner esas medidas en 
conformidad en el plazo prudencial acordado.  
__________
G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
5 mars 2024 
(24-2045) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal Rulemaking - Draft Rules and 
Workshop  (Procédure réglementaire informelle sur l'ajout de nouveaux contenants pour boissons 
dans le cadre de la Loi SB 1013 - Projet de règles et atelier)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Mise à disposition de l'enregistrement du webinaire destiné aux petits établissements 
vinicoles et aux parties intéressées sur l'inclusion du vin et des alcools distillés dans le 
Programme de recyclage des contenants de boissons  
https://calrecycle.ca.gov/BevContainer/BevDistman/  
 
Description : Un webinaire destiné aux petits établissements vinicoles et aux parties intéressées sur 
l'inclusion du vin et des alcools disti llés dans le Programme de recyclage des contenants de boissons 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
- 2 - 
  a eu lieu le 2 3 février 2 024. La présentation du webinaire, y compris la démonstration concernant 
le Système de renseignements intégrés (DORIIS) de la Division du recyclage, a été enregistrée e t 
peut être visionnée à l'adresse suivante: Webinar (2/23/2024) - Wine & Distilled Spirits Inclusion to 
the Beverage Container Recycle Program (youtube.com)  
En cas  de questions relatives à l'enregistrement et à l'étiquetage, veuillez contacter les unités 
d'enregistrement par courrier électronique en écrivant à l'adresse reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov  
ou par téléphone au + 1 916 -323-1835.  
En cas de questions générales relatives à la gestion des comptes des participants, veuillez contacter 
l'unité de gestion des participants par courrier électronique en écrivant à l'adresse 
participantmanagementunit@calrecycle.ca.gov . 
__________
G/SPS/GEN/2008  
 
4 avril 2022 
(22-2680) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
PRESCRIPTION DE L'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE   
LES PRODUITS SONT NON GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ET SANS OGM -  
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 501  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 28 mars 2022, constitue la déclaration faite par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion des 23 -25 mars 2022 du Comité SPS et est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis appellent à nouveau l'attention sur leurs préoccupations déjà soulevées lors de 
quatre précédentes  réunions du Comité SPS, telles que consignées dans les documents 
G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN/1901 , G/SPS/GEN/1940  et G/SPS/GEN/1985 . 
2.  Selon la mesure de l'Inde notifiée dans le document  G/TBT/N/IND/168 , le Décret s 'applique aux 
seuls produits figurant à l'annexe I du Décret et ne s'applique pas aux produits alimentaires 
transformés en général. Toutefois, depuis que la mesure est entrée en vigueur en mars 2021, 
l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits aliment aires et des normes alimentaires de l'Inde 
(FSSAI) s'est fondée sur le règlement pour restreindre le commerce de certains produits 
transformés, y compris le riz blanchi, qui n'est pas un produit alimentaire figurant à l'annexe I du 
Décret examiné dans  le document G/TBT/N/IND/168  et, par conséquent, le Décret ne devrait pas 
avoir d' effet.  
3.  Malgré les nombreuses demandes formulées par de multiples partenaires commerciaux, l'Inde 
n'a pas fourni de justification scientifique ni d'évaluation des risques pour étayer cette mesure.  
4.  Les États -Unis continuent de solliciter la coopération technique de la FSSAI et invitent 
instamment l'Inde à retirer sans délai cette mesure temporaire et à mettre en place d'autres 
approches qui soient moins restrictives pour le commerce et davantage conformes aux  meilleures 
pratiques internationales.  
__________
G/TBT/N/TZA/305  
27 août 2019  
(19-5480) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  TANZANIE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs. go.tz 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Matériaux d'emballage et accessoires (ICS 55.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 984 -1: 2019 
Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive adhesive tape  
(Matériaux d'emballage seconda ires - Spécifications - Partie 1: ruban adhésif par 
pression ), 12 page(s), en anglais.  
6. Teneur:  Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux  rubans adhésifs par pression en cellulose, en 
PVC plastifié (polychlorure de vinyle), en PVC non plastifié, en polyester, en polyé thylène 
et en polypropylène utilisés pour l'emballage . Cette norme ne s'applique pas aux rubans 
adhésifs double face . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, étiquetage; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents :  
ISO 29864, Rubans auto -adhésifs -- Mesure de la résistance à la rupture et de 
l'allongement à la rupture  
9. Date projetée pour l'adoption:  Février 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/305  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go .t 
Site Web : www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4691_00_e.pdf
G/AG/N/NGA/26  
2 de julio de 2021 
(21-5287) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
Nigeria . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1080  
 
24 May 2019  
(19-3605) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw hides 
and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or ot herwise preserved, but not tanned, parchment -dressed or further prepared), 
whether or not dehaired or split (HS 4101); Raw skins, hides and pelts (ICS 59.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  93-2:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 2: 
Air drying, Second Edition. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard shall apply to raw hides and skins 
to be preserved by air -drying and intended for tan ning. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4045, Leather  — Chemical tests — Determination of pH  
2. ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test sample  
3. ISO 2821, Leather — Raw hides of cattle and horses — Preservation by stack 
salting  
4. ISO 2820, Leather — Raw hides of cattle and horses — Method of trim  
5. ISO 4684, Leather — Chemical tests — Determination of volatile matter  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3010_00_e.pdf
G/LIC/Q/MMR/1  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6122) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE MYANMAR  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de  los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos valoran enormemente las recientes notificaciones presentadas por Myanmar 
(G/LIC/N/1/MMR/1 ; G/LIC/N/2/MMR/1) al Comité de Licencias de Importación . Alientan a que se 
mantenga la transparencia mediante nuevas notificacion es y esperan con interés las próximas 
respuestas de Myanmar al cuestionario anual, que debería n servir para que e l Comité comprend a 
mejor estos procedimientos.  
En el capítulo  3 de la Ley de Exportación e Importación de Myanmar recientemente notificada 
(Ley Nº 17/2012 del Parlamento, de 17 de septiembre de 2012), se estipula que el Ministerio de 
Comercio podrá determinar " las mercancías restringidas, las mercancías prohibidas y las mercancías 
prohibidas para su exportación e importación ", así como encargarse de " la expedición de permisos 
y la determinación de las condiciones relacionadas con los permisos para exportar e importar 
mercancías ". Los Estados Unidos tienen entendido además que los productos "sensibles" deben 
presentarse a l Ministerio de C omercio  para que este apruebe sus permisos de importación . 
1. ¿Podría Myanmar explicar cuál es la composición del Comité Económico del Ministerio 
de Comercio y el proceso de selección de sus miembros?  
2. ¿Qué proceso aplica el Comité Económico para otorgar  los permisos de importación?  
3. Cuando se deniega a los importadores el permiso de importación, ¿se les comunica la 
razón de la denegación ? ¿Existe un proceso de apelación tras la denegación del permiso 
de importación ? De ser así, ¿podría Myanmar describi r dicho proceso?  
4. ¿Podría Myanmar facilitar una lista de los productos que deben ser examinados por el 
Comité Económico del Ministerio de Comercio antes de la concesión de un  permiso de 
importación?  
5. ¿Podría Myanmar proporcionar una lista de todos los productos  actualmente  objeto de 
restricciones o prohibiciones o cuya importación está prohibida?  
6. ¿Tiene la Ley de Exportación e Importación reglamentos de aplicación ? De ser así, los 
Estados Unidos solicitan a Myanmar que los notifique lo antes posible a los Comités 
competentes de la OMC.  
Además, los Estados Unidos piden respetuosamente a Myanmar que facilite a este Comité la 
siguiente información adicional:  
7. Una lista de los productos agrícolas sujetos a restricciones y , en su caso,  de los demás 
productos agrícolas "sensibles" cuya importación no está autorizada actualmente, ya  
sea con carácter permanente o temporal.  G/LIC/Q/MMR/1  
- 2 - 
  8. El objetivo de esas restricciones.  
Naturaleza del régimen de licencias de importación (automáticas o no automáticas ) aplicado a las 
patatas, el maíz en grano, la carne de aves de corral y la carne de porcino . En caso de que no sean 
automáticas, ¿con qué objetivo se aplican esas licencias?  
__________
G/SPS/N/COL/269/Add.1  
20 May 2019 
(19-3480) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
_______________  
 
ICA Resolution No. 7109 of 9 June 2 017 declaring a phytosanitary emergency in national territory 
due to the presence of citrus huanglongbing (HLB)  
The Republic of Colombia hereby advises that Resolution No. 1668 of 2 2 February 2 018 of the 
Colombian Agricultural Institute (ICA) declaring the disease, citrus huanglongbing (HLB), and its 
vector, the insect Diaphorina citri Kuwayama , as pests under official control and establishing 
phytosanitary measures for their management and cont rol, has been adopted.  
Text available from:  https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_2905_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date  for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Declaration of the disease, citrus huanglongbing (HLB ), and its vector, the insect 
Diaphorina citri Kuwayama . 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Enquiry point : 
Contact person : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institute)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosan itary Regulation Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 - 1515 
Email:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co/   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.120   
19 de marzo de 2020  
(20-2206) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 3 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y El Salvador  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:    
Argentina y El Salvador  
5. Fecha (s) de la firma:    
27 de agosto de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
27 de octubre de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 3 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 3 (AAP.A25TM 3) tiene por objeto impulsar el intercambio 
comercial de los países signatarios al más alto nivel, a través de la eliminación o reducción 
de los gravámenes y demás restriccion es aplicadas a la importación de los productos 
negociados.  
Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones en materia de Régimen de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre de 1994.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/0
1aeb2756bb5ee00032578ed006a7522?O penDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.3  
15 février  2022 
(22-1388) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 29.9 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Mexique  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption: 2 décembre  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 décembre  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 29.9 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  29 (AAP.R 29.9) proroge l'Accord jusqu'à l'entrée en vigueur des résultats 
des négociations visant à la conclusion d'un accord de portée plus large.  
11 Le texte et les listes, annexes et protoc oles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/bb9
30ae9fb43013203256825007dc134?OpenDocument
G/TBT/N/MAC/23  
6 mars 2023 
(23-1595) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Health Bureau (Bureau de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économique et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ex.2403 ; 2404.11.00 ; 2404.12.00 ; 2404.19.00 ; 8543.40.00 ; 8543.90.30.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Loi (Law) n° 13/2022, 
2 pages en chinois, 2 pages en portugais.  
6. Teneur : Interdiction de fabriquer, distribuer, vendre, importer et exporter des cigarettes 
électroniques et des produits du tabac destinés à un usage oral ou à l'inhalation, ainsi 
que de transporter ces produits depuis ou vers la Région administrative spéciale de 
Macao.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement . 
8. Documents pertinents:  
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 36 Series I, Law No.13/2022 , 5 
septembre 2 022. 
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/36/lei -13-2022.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 5 septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 septembre  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/MAC/23  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/MAC/23_1710_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/386/Add.2  
7 mars 2022 
(22-2025) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1361 - Salty Cheeses  (Fromages salés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
RD/RO/96* 
13 October 2021  
 Page: 1/7 
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY THE EUROPEAN UNION – MR. CHRISTOPHE FONTAINE  
 
REX State of Play 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY THE EUROPEAN UNION – MR. CHRISTOPHE FONTAINE  
 
REX State of Play 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY THE EUROPEAN UNION – MR. CHRISTOPHE FONTAINE  
 
REX State of Play 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in  WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et n e seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de  la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/96  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/96  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/96  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/96  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/96  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/96  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/363/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9669) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07  (6574) P3 . Cinnamon - Specification  (Cannelle - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 07 (6574) P3 (Cannelle - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/363, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
1734:2021 (Cannelle - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1443/Add.1  
30 de abril de 2019 
(19-2957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Productos farmacéuticos de protección solar destinados al uso humano, de venta libre . 
Ampliación del plazo para presentar observaciones.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Sanidad 
y Servicios Sociales  
MEDIDA : Propuesta de Norma . Ampliación del plazo para presentar observaciones . 
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA o la Administración) 
amplía el plazo previsto para presentar observaciones sobre una propuesta de Norma publi cada en 
el Federal Register  de 26 de febrero de 2019. E n la propuesta de Norma la FDA solicitó que se 
presentasen observaciones sobre la monografía relativa a los productos de protección solar de venta 
libre. En la propuesta se describen las condiciones en  las que la FDA propone que los productos de 
protección solar de venta libre sean generalmente reconocidos como seguros y eficaces y no se 
etiqueten erróneamente . La FDA adopta la medida notificada en respuesta a una solicitud para que 
se dé más tiempo a l os interesados para presentar observaciones.  
FECHAS : La FDA amplía el plazo presentar observaciones sobre la propuesta de Norma publicada el 
26 de febrero de 2019  en el Federal Register , volumen 84, página 6204 . Sírvase presentar las 
observaciones por escr ito o por vía electrónica a más tardar el 27 de junio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07710.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07710.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2551_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CIII – CAMEROON  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff C oncessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CIII – Cameroon  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in docume nt G/MA/TAR/RS/ 644 on 
17 December  2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CIII – Cameroon  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2372 WT/Let/ 1538 
   
 pp. 3 – 10 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/1214/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 1113: Part 5:2022 Specification for staple spun yarns Part 5. Polyester Yarns  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1113: Part 
5:2022 Specification for staple spun yarns Part 5. Polyester Yarns; notified in G/TBT/N/KEN/1214 
as DKS 1113: Part 5:2022 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 
August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link  at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.