G/TBT/N/USA/1920  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura) [1944]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observ aciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Solicitud de observaciones sobre alternativas a la 
reglamentación vigente que se ajusten a la Ley de Producción de Alimentos Ecológ icos de 
1990 (OFPA) y al marco reglamentario de la Agencia de Protección Ambiental de los 
Estados Unidos (EPA) para los ingredientes inertes en los plaguicidas.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida d el arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : plaguicidas ; Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; 
Pesticidas y otros productos fitosanitarios (ICS : 65.100) ; Procesos de la industria 
alimentaria (ICS : 67.020) ; Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Inert Ingredients 
in Pesticides for Organic Production  (Ingredientes inertes en los plaguicidas para la 
producción ecológica) . Documento en in glés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación : El 
presente aviso anticipado de propuesta de reglamentación (ANPR) solicita observaciones 
de los colectivos interesados sobre la manera de actualizar la regla mentación en materia 
ecológica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) relativa a los 
ingredientes inertes en los plaguicidas utilizados en la producción ecológica . El Servicio 
de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del USDA solicita que se 
presenten observaciones sobre alternativas a la reglamentación vigente que se ajusten a 
la Ley de Producción de Alimentos Ecológicos de 1990  (OFPA) y al marco reglamen tario 
de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) para los ingredientes 
inertes . El enfoque que adopte el AMS sobre esta cuestión tendrá en cuenta la información 
presentada en las observaciones públicas, en particular, las propuestas de revisión de la 
reglamentación del USDA en materia ecológica.  G/TBT/N/USA/1920  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 54173, 2 September 2022 ; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 205 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/html/2022 -18928.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/pdf/2022 -18928.pdf  
El Aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente AMS -NOP-21-0008. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0008/document , brinda acceso a 
los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información  OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 1 de 
noviembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al or ganismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de  adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de noviembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_641 5_00_e.pdf