PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/226  
 
20 September  2023 
(23-6240) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 September  2023, is being circulated at th e request of the 
delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/226  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Dried Shiitake  
   
2. Tariff item number:  07123920  
   
3. Trigger level:  719.9 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  728.3 tonnes  
   
5. Period of application:  25-04-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/226  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   419.4    Tonne     
Year 2  2020   534.7    Tonne     
Year 3  2021   773.7    Tonne     
Average:      575.9    Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   5,110.1    Tonne     
Year 2  2020   4,745.5    Tonne     
Year 3  2021   5,310.6    Tonne     
Average:      5,055.4    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  575.9  / 5,055.4  = 11%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x 575.9  = 633.5     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  5,310.6  - 4,745.5  = 565.1     
              
X + Y   = 1,198.6     
    
Trigger cap  125%  x 575.9  = 719.9     
    
Trigger threshold  105%  x 575.9  = 604.7     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           719.9     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/ESP/45/Add.1  
19 April 2021 
(21-3231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Spain . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Royal Decree approving the quality standard for olive and olive -pomace oil  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ESP/21_2732_00_s.pdf  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/MNG/15  
22 avril 2022 
(22-3215) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : MONGOLIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Mongolian  Agency for Standards and Metrology  (Agence mongole de normalisation et de 
métrologie)  
Peace avenue 46A  
Bayanzurkh district . Ulaanbaatar -13343 (Mongolie)  
Téléphone : +976 51 263860, +976 11 458032  
Fax: +976 458032  
Site Web: www.masm.gov.mn  
Courrier électronique: info@masm.gov.mn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (Domai ne 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MNS 6648. Standards for 
requirements for labeling of prepackaged foods (Normes relatives aux exigences 
d'étiquetage des denrées alimentaires préemballées).  
6. Teneur : La norme no tifiée spécifie les exigences relatives à l'étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Impératifs de la sécurité nationale ; information des consommateurs, 
étiquetage ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation of conformity 
assessment"  
Law on "Safety of food products"  G/TBT/N/MNG/15  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 mai 2022 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MNG/22_2973_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1288/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs —Requirements, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs —Requirements, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1288 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2245:2021,  Safety of foodstuffs —
Requirements, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/53/Add.1  
15 janvier  2020 
(20-0404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Guide technique : guide pour l'inspection de l'application des bonnes pratiques de laboratoire aux 
fins du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques  
S'agissant du projet de Guide pour l'inspection/la vérification de l'application des bonnes pratiques 
de laboratoire aux fins du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques  notifié au moyen du 
document G/TBT/N/PER/53 du 2 7 novembre 2 013, la République du Pérou annonce la promulgation, 
au moyen de la Décision ministérielle ( Resolución Ministerial ) n° 506 -2019-MINSA publiée dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) du 1 0 juin 2 019, du "Guide technique : guide pour l'inspection de 
l'application des bonnes pratiques de laboratoire aux fins du contrôle de la qualité des produits 
pharmaceutiques".  
Ce texte prendra effet à compter de la date d'entrée en vigueur du Décret suprême 
(DS) n° 017-2018-SA portant approbation du "Manuel de bonnes pratiques de laboratoire pour le 
contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques", lequel est entré en vigueur le 2 4 juillet 2 019. 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2019/RM_506 -2019-
MINSA.pdf  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/279163 -506-2019-minsa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0437_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0437_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1070  
9 May 2022  
(22-3603) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43- 870-5444 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicle conductive charging system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Technical Regulations for Electrical and Telecommunication Products 
and Components – KC61851 -1: Electric Vehicle Conductive Charging System, Part 1: 
General requirements"; (2 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for Electric vehicl e conductive charging 
system (KC 61851 -1) will be harmonized with relevant international standards(IEC 
61851 -1). The main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition of test(Clause 7, 8, 11, 13~16, Annex B 
and D etc.)  
- To add  Classification(Clause 5)  
  
Other modification is as below.  
- To add test methods for mobile charging system  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/1070  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• KATS Public Notification No.2022 -0138(09 May 2022)  
• IEC 61851 -1(Ed 3.0 2017 -02): Electric vehicle conductive charging system Part 
1: General requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5521  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3322_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3322_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3322_02_x.pdf
WT/DS554/21  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9233) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias  
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Rusia)  (DS554) fue establecido por  el OSD el 21 de noviembre de  2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
 
El 4 de febrero de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. D ebido a la 
complejidad de la diferencia, así como  a las demoras causadas por la pandemia mundial de 
COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes como 
muy pronto en el primer semestre de 2022. 
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/KEN/1015  
11 August 2020  
(20-5512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2923 -2: 
2020 Tarpaulins for post -harvest hand ling of agricultural produce. Part 2: Polyester fabric 
coated with Polyvinyl chloride (PVC) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part two of the Kenya Standard prescribes the 
requirements, test methods and sampling for polyester fabric  coated with polyvinyl 
chloride (PVC) tarpaulins used for post -harvest handling of agricultural produce.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS 1434 Specification for Coated Tarpaulin Fabrics  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 October 2020  G/TBT/N/KEN/1015  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4796_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/150/Add.5  
25 juillet  2023 
(23-5068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO - Alimentos dietéticos o para regímenes especiales - 
Alimentos libres de gluten"  (CODE ALIMENTAIRE ARGENTIN - Aliments diététiques ou de régime - 
Aliments sans gluten)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11275_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant) : 24 août 2 023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de texte notifié modifie la définition de l'expression "aliment sans gluten" 
(G/TBT /N/ARG/150 Add.3) afin d'y inclure les aliments qui répondent aux critères après avoir subi 
un procédé technologique approprié dont il est démontré qu'il élimine effectivement le gluten.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/150/Add.5  
- 2 - 
  Il supprime également l'obligation d'inclure la mention "Sin TACC" (s ans blé, avoine, seigle ou orge) 
à proximité de la dénomination de vente du produit, et modifie le symbole exigé en remplaçant la 
mention "Sin T.A.C.C." par la mention "Sin gluten" (Sans gluten).  
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.2  
15 de abril de 2024 
(24-3126) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Final Publication of Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (MA 1) in 
the Canada Gazette, Part II  (Publicación definitiva del Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016  (MA 1) en la Parte II de la Gaceta del Canadá) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/ht ml/sor -dors54 -eng.html  
(inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/html/sor -dors54 -fra.html  
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Recursos Naturales del Canadá ha recurrido a un Reglamento 
Ministerial para armonizar nuevamente las prescripciones reglamentarias con las del Departamento 
de Energía (DOE) de los Estados Unidos tras la publicación de su Norma definitiva por la que se 
modifican los procedimientos de prueba aplicables a los módulos de iluminación instalados en 
ventiladores de techo (CFLK) , de 10 de abril de 2023. C on arreglo a ese Reglamento Ministerial, que 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/551/Add.2  
- 2 - 
  entró en vigor en la fecha de su publicación en la Parte II de la Gaceta del Canadá, se actualizaron 
el campo de aplicación, la definición, las normas de ensayo y las prescripciones de informació n 
subsiguientes a fin de armonizar nuevamente las prescripciones reglamentarias relativas a los CFLK 
con la Norma definitiva del DOE.  
__________
G/SPS/N/SAU/331/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0118) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Environment, Water and Agriculture lifted the Temporary Ban on the Importation of 
Equine from Turkey  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has issued the Decision No. 1442/1291/260933 
dated 20 December 2020 (05/05/1442 AH), lifting the temporary ban on the importation of equine 
originating from Turkey, after the end of Glanders outbreak and following the Commission 
implementing regulation (2020/1777).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0129_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/UGA/1222/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0543) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -2:2020, Textiles - Upholstery fabrics - Part 2 : 
Knitted upholstery fabric - Specification  (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 2 : Tejidos de tapicería 
de punto . Especificaciones), segunda edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -2:2020 (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 2 : Tejidos 
de tapicería de punto . Especificaciones), 2ª edición, notificado en  los documentos 
G/TBT/N/UGA/1222 y G/TBT/N/UGA/1222/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda, US  949-2:2021 (Textiles . Tejidos de tapicería . Especificaciones . Parte 2 : Tejidos 
de tapicería de punto), 2ª edición, puede adquirirse  en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 19 серпня 2022 р. № 922  
Київ  
Про внесення зміни до постанови Кабінету Міністрів 
України від 9 березня 2022 р. № 234  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
Внести зміну до  постановляючої частини  постанови Кабінету Міністрів України від 9 
березня 2022 р. № 234 “Про заходи щодо забезпечення в умовах воєнного стану 
безперебійного постачання імпортованих харчових продуктів і кормів” (Офіційний вісник 
України, 2022 р., № 25, ст. 1316), виклавши абзац другий в такій редакції:  
“харчові продукти, імпортовані на територію України з 9 березня по 1 грудня 2022 р., 
інформація про які викладена мовою, відмінною від державної, можуть перебувати в обігу 
на митній території України до закінчення мінімального терміну придатності або 
граничного терміну споживання (дати “вжити до”);”.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
Інд. 75
G/TBT/N/UGA/1246/Add.1  
25 mai 2021 
(21-4303) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2264 , Stay blocks and cable concrete cover - Specification  (Supports et couvre -câbles 
en béton - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2264  (Supports et couvre -câbles en béton - Spécifications, première édition), 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1246, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise DUS 
2264:2021 (Supports et couvre -câbles en béton - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1224  
27 January 2022  
(22-0656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  PVC 
packages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1104 - Vinyl 
chloride monomer  in PVC packages and in the packaged product (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1104, dealing with PVC 
packages,  shall be declared voluntary. The products covered by the scope of this standard 
are also co vered by the Israel Standard SI 5113. Therefore, this declaration aims to 
remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.; Re ducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1104  (November 2000)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1224  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/I SR/22_0959_00_x.pdf
G/TBT/N/PHL/233/Add.2  
 
15 September 2021  
(21-6849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated Tobacco Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2021/07/FDA -Circular-No.-2021-016.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/718  
17 November 2021  
(21-8673) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Muramidase as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Muramidase as a feed additive (2 page(s), in English; 5 page(s), in Japanese)  
6. Description of content:  MAFF will designate Muramidase as a feed additive and 
establish its standards and specifications by the ministerial ordinance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protecti on of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official 
Government Gazette) when adopted (available in Japanese). The Current Ministrial 
ordinance is available from the URL:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 December 2021  G/TBT/N/JPN/718  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.162  
23 March  2020 
(20-2323) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 5 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification : 16 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature : 20 December 1 982 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 20 December 1 982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 5 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 5 (AAP.C 5) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the chemical industry sector.  
 
To this end, the Agreement establishes the treatment to be accorded to trade in the products 
relating to that sector, as detailed in an annex, among the signatory countries.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7 f123fa559032581b7004ac702/89f6
a60b59074430032579020049b44b?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
24 de julio de 2020 
(20-5082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Reviews the regulatory stock in order to revoke low impact regulatory measures  (Derogación 
de una serie de medida normativas de escasa repercusión)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002655.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden INMETRO Nº 194, de 2 de junio de 2020 , por la que se deroga una s erie de medidas 
normativas de escasa repercusión notificadas en el documento G/TBT/N/BRA/ 896. 
Desde la publicación de la Orden notificada, queda prohibido iniciar procedimientos para certificar 
los objetos previstos en las órdenes que se mencionan en el artículo 1.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
- 2 - 
  Se podrá n mantener las certificaciones existentes y colocar el sello de identif icación de la 
conformidad en los productos y en los  envases siempre que se realicen actividades de mantenimiento 
dentro de los plazos previstos en los procedimientos de evaluación de la conformidad.  
Los productos fabricados o importados dentro del período de validez de los certificados o registros 
expedidos con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 3 se considerarán regulares en el 
mercado hasta el 31 de diciembre de 2023 . 
Las órdenes INMETRO que figuran a continuación se derogarán por compl eto el 31 de diciembre de 
2023: 
• Orden INMETRO Nº 307, de 1 de julio de 2014 ; 
• Orden INMETRO Nº 331, de 14 de julio de 2014 ; 
• Orden INMETRO Nº 196, de 21 de agosto de 2006 ; 
• Orden INMETRO Nº 102, de 9 de abril de 2009 ; 
• Orden INMETRO Nº 245, de 22 de mayo de 2015 ; 
• Orden INMETRO Nº 272, de 21 de junio de 2011 ; 
• Orden INMETRO Nº 590, de 5 de noviembre de 2012 ; 
• Orden INMETRO Nº 190, de 25 de noviembre de 2004 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1030/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 969 :2019, Disposable baby diapers - Specification  
(Pañales desechables para bebés . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 969 :2019 (Pañales desechables para bebés . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1030 y 
G/TBT/N/UGA/1030/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 969 :2020 (Pañales desechables para bebés . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PER/66/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8675) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de norma metrológica peruana PNMP 
020:2014 "Termómetros eléctricos clínicos con dispositivo de máxima"", notificado con la signatura 
G/TBT/N/PER/66 de fecha 15 de enero de 2015; se ha expedido la Reso lución del Servicio Nacional 
de Metrología N° 005 -2014/SNM -INDECOPI, publicada en el Diario Oficial "El Peruano" del 29 de 
diciembre de 2014, que aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 020:2014 "Termómetros 
eléctricos clínicos con dispositivo de máxima".   
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mince tur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RE SOLUCIONES/Resolucion_005_2014_INACAL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/normas -metrologicas -
peruanas/NMP_020_2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7158_01_s. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7158_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
25 novembre  2020 
(20-8507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTE INEN 060  (2R) "BOCADITOS"  (RTE I NEN 060  (2R) "AMUSE -GUEULES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7263_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la deuxième  
révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 060  (2R) "AMUSE -GUEULES".  
La deuxième révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 060  (2R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0331-R du 3 0 octobre  2020 du Sous-Secrétariat 
chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 2 8 avril 2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité  relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque ama rillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob .ec; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; 
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TZA/407  
12 mars 2020 
(20-1941) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC3 (6308) P3 . Textiles 
- Sisal bags - Specificat ion (Textiles - Sacs en sisal - Spécifications), 4 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'essai applicables aux sacs constitués à 100% de sisal.  
7. Objectif et justification, y comp ris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TZS 4: R ounding off numerical values  
TZS 20: T extiles - Woven fabrics - Determination of number of threads per unit length 
and per unit width  
TZS 21: T extiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit length and 
per unit area  
TZS 22: T extiles - Determination of breaking load and extension of strips of woven 
fabrics  
TZS 44: T extiles - Woven or knitted fabrics - determination of width and length  G/TBT/N/TZA/407  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce  et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2020/TBT/TZA/20_1897_00_e.pdf