WT/MIN(22)/ST/9  
12 juin 2022 
(22-4445) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième  session  
Genève, 12-15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ZAYED  BIN RASHID  ALZAYANI  
MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME  
ROYAUME DE BAHREÏN  
Je suis heureux d'être avec vous aujourd'hui, à l'occasion de la douzième  Conférence ministérielle 
de l'OMC à Genève, pour représenter le  Royaume de Bahreïn.  
J'ai l' honneur de transmettre les salutations de Sa Majesté Hamad  bin Issa Al Khalifa, Roi du 
Royaume de Bahreïn, et de Son Altesse royale le Pr ince Salman  bin Hamad  Al Khalifa, Prince héritier 
et Premier Ministre du Royaume de Bahreïn, ainsi que du gouvernement et du peuple du Royaume 
de Bahreïn, aux coorganisateurs de cette importante Conférence ministérielle, le gouvernement du 
Kazakhstan ainsi  que le gouvernement de la Confédération suisse et le canton de Genève.  
Alors que nous sommes réunis pour cette CM12 dans des circonstances exceptionnelles et difficiles 
résultant de  la pandémie de COVID -19, à savoir des perturbations logistiques et la hau sse des prix 
des produits alimentaires et de l'énergie, nous ne pouvons sous -estimer le rôle central de 
l'Organisation mondiale du commerce pour maintenir et soutenir fermement le système commercial 
multilatéral, la croissance soutenue du commerce mondial et le développement économique et social 
des pays en développement et des pays les moins avancés, en particulier dans le processus de 
reconstruction.  
En tant que Membre fondateur de l'OMC et fervent partisan d'un commerce mondial ouvert, le 
Royaume de Bahr eïn est attaché au succès de la présente Conférence et au maintien de la solidité 
de cette organisation . Nous nous intéressons en particulier aux questions qui sont d'une importance 
capitale pour les pays en développement, les PMA, les petits États insulai res en développement et 
les pays importateurs nets de produits alimentaire s (PDINPA).  
Ces questions incluent la réponse de l'OMC à la pandémie, les mesures de sécurité alimentaire, les 
disciplines concernant les subventions à la pêche, la dimension dévelop pement, entre autres sujets 
d'un intérêt vital. 
Du fait de la flambée des coûts des produits alimentaires et des perturbations des chaînes 
d'approvisionnement, les pays du monde entier sont confrontés à la plus grave pénurie alimentaire 
enregistrée depuis des décennies . Alors que les effets s'en font ressentir, le rôle de la libéralisation 
des échanges prend encore plus d'importance en vue de relever au niveau multilatéral les défis 
mondiaux en cours et à venir.  
Étant par tradition une économie de marché et  une nation commerçante libérale, le Royaume de 
Bahreïn conserve un profond intérêt pour l'expansion de ses échanges et la croissance de ses 
investissements.  
Dans cette perspective, le Royaume de Bahreïn se félicite également des discussions tenues dans 
les domaines du commerce électronique, de l'économie numérique et des MPME en tant que 
préalable indispensable à la création d'un environnement commercial ouvert et équitable centré sur 
le développement et l'inclusion.  
Le commerce inclusif, sous l'égi de de l'Organisation mondiale du commerce, est reconnu depuis 
longtemps comme un catalyseur de la croissance économique et de la réduction de la pauvreté qui WT/MIN(22)/ST/9  
- 2 - 
  contribue à la promotion du développement durable dans le cadre du Programme à l'horizon  2030 
de l'ONU et des Objectifs de développement durable qui l'accompagnent.  
À cet égard, le Royaume de Bahreïn réitère son ferme soutien aux pays arabes qui négocient 
actuellement leur accession à l'OMC et il est heureux de voir les progrès accomplis jusqu'à présen t 
dans ce domaine . Dans le même esprit, nous réaffirmons notre soutien à l'octroi du statut 
d'observateur auprès de l'OMC à la Ligue des États arabes, qui est l'une des organisations 
intergouvernementales régionales les plus importantes du monde.  
Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour réaffirmer l'attachement de notre délégation à la 
réussite de la CM12 et à l'obtention de résultats concrets et équitables s'inscrivant dans un cadre de 
coordination et de coopération au niveau mondial afin d'ent raîner des conséquences positives dans 
des domaines présentant un intérêt vital pour le système commercial multilatéral.  
__________