PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/456/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9525) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC  12 
(6771)  P3, Energy drink - Specification  (Bebidas energéticas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12 (6771) P3, Bebidas energéticas . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/456, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como 
Norma de Tanzanía TZS 838 :2021 . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servic io Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
10 février  2020 
(20-1050) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 303 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 742 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1595, a été adopté en tant que Décision RE n° 303 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1595/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/955  
14 January 2020  
(20-0374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1023: 
2019 Food fortification premix and fortificants — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for food fortification premix and fortificants intended for use 
in wheat flour, maize flour, composite flour, blended flour, sugar, salt, fat spreads and 
edible fats an d oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 March 2020  G/TBT/N/KEN/955  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.o rg 
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0382_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.170 
5 de febrero  de 2024 
(24-0914) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 40 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de mayo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de junio de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 40 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 40 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 40) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 42/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 5402.47.10, por un cupo 
de 2.200 toneladas, a una alícuota de 2 % y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/0a
874afc0914577703258840004c756e?OpenDocument
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
เรื่อง  ก ำหนดลักษณะของเครื่องส ำอำงที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนำมัยส ำหรับมือ  
ที่ห้ำมผลิต  น ำเข้ำ  หรือขำย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  ๕  วรรคหนึ่ง  และมำตรำ  ๖  (๑)  แห่งพระรำชบัญญัติเครื่องส ำอำง   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงสำธำรณสุข  โดยค ำแนะน ำของคณะกรรมกำรเครื่องส ำอำง  ออกประกำศไว้   
ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้เครื่องส ำอำงที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนำมัยส ำหรับมือ  โดยมีวัตถุประสงค์
เพื่อท ำควำมสะอำดมือโดยไม่ใช้น้ ำ  ซึ่งมีควำมเข้มข้นของเอทิลแอลกอฮอล์  หรือเอธำนอล  ( ethyl  alcohol   
หรือ  ethanol)  ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์  หรือไอโซโพรพำนอล  ( isopropyl  alcohol  หรือ  isopropanol)  
หรือเอ็น-โพรพิลแอลกอฮอล์  หรือเอ็น -โพรพำนอล  ( n-propyl  alcoh ol  หรือ  n-propanol)  เพียงสำรเดียว
หรือผสมรวมกันอยู่ต่ ำกว่ำร้อยละ   ๗๐  โดยปริมำตร  (volume  by  volume)  เป็นเครื่องส ำอำง  
ที่ห้ำมผลิต  น ำเข้ำ  หรือขำย  
ข้อ ๒ ประกำศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจำกวันประกำศในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
 
ประกำศ  ณ  วันที่  9  มีนำคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
อนุทิน  ชำญวีรกูล  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงสำธำรณสุข  ้หนา   ๖
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๕๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๙   มีนาคม   ๒๕๖๓
G/TFA /N/ECU/1/Add.4  
4 août 2022 
(22-5825) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES CATÉGORIES AU  TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification datée du 8 septembre 2 021 (G/TFA/N/ECU/1/Add. 3), l'Équateur notifie le 
report de la date définitive pour la mise en œuvre de  la disposition suivante, confor mément aux 
articles  17:1 a),  17:1 b) et 17:2  de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  
demandée  Motif du report  
Article 10:4 Guichet unique  15 janvier 2 023 15 juillet 2 024 • Retard par rapport 
au plan de travail 
en raison de la 
pandémie de 
COVID -19. 
 
• Défaut de 
coopération pour 
l'assistance 
technique et 
économique.  
 
• Des efforts sont 
déployés en vue 
du renforcement 
intégral du 
système qui 
contient le guichet 
unique pour 
l'exportation . 
 
__________
G/TBT/N/CZE/234/Add.1  
13 août 2019  
(19-5274) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la  délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Sonomètres de classes 1 et 2, filtres de bande passante, microphones de mesure  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C087-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'approbation de type et la vérification de ces instruments : sonomètres de 
classes 1 et 2, filtres de bande passante, microphones de mesure , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant : 
https://ec.europa.eu /growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=577  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4490_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/325/Add.3  
17 de noviembre de 2023  
(23-7753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : REFORMA PARCIAL A LA NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA EL REGISTRO 
SANITARIO Y CONTROL DE DISPOSITIVOS MÉDICOS DE USO HUMANO, Y DE LOS 
ESTABLECIMIENTOS EN DONDE SE FABRICAN, IMPORTAN, DISPENSAN, EXPENDEN Y 
COMERCIALIZAN  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 10 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/final_measure/23_13482_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener  el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Reforma parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para el registro sanitario 
y control de dispositivos médicos de uso humano, y de los establecimientos en donde se fabrican, 
importan, dispensan, expenden y comercializan.  
La República de Ecuador  comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente a la reforma 
parcial de la "Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para el registro sanitario y control de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/325/Add.3  
 
- 2 - 
  dispositivos médicos de uso humano, y de los establecimientos en donde se fabrican, importan,  
dispensan, expenden y comercializan". La normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. 
ARCSA -DE-2023-033-AKRG de 10 de noviembre de 2023, emitida por la Agencia Nacional de 
Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izqui eta Pérez. Esta normativa 
entrará en vigencia a partir de su suscripción sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Na cional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/NZL/142  
 
27 March  2024 
(24-2650) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the  Calendar Year  2023 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, New Zealand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the  calendar year 2023.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1220/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda US 1564:2020, Textiles - Woven handkerchief - Specification  
(Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US 1564:2020 (Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1220 y 
G/TBT/N/UGA/1220/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  
1564:2020 (Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/397/Add.2   
4 de abril de 2019  
(19-2150) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "Norma  Oficial Mexicana NOM -148-SCFI-2018, Prácticas 
comerciales -Comercialización de animales de compañía y prestación de servicios para su cuidado, 
adiestramiento y entrenamiento (cancelará a la NOM -148-SCFI-2008). " 
Entrará en vigor como Norma definitiva a los 60 días naturales siguientes al día de su publicación 
en el Diario Oficial de la Federación y cancela a la Norma Oficial Mexicana NOM -148-SCFI-2008. 
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5 729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5555453&fecha=28/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1798_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1225/Corr.1  
22 October 2021  
(21-7979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance Inmetro No. 328, of 29 July 2021, article. 3, published in the Federal 
Official Gazette of 3 A ugust 2021, Section 1, page 22.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002819.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352015954   
__________
G/TBT/N/TZA/454  
28 avril 2020 
(20-3313) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médecine de laboratoire ( ICS 11 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 16 (6641) P3 Sterilized 
sodium chloride intravenous infusion  (Infusion intraveineuse de chlorure de sodium 
stérilisé), 9 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié couvre les prescriptions chimiques et 
biologiques applicables à une so lution aqueuse de chlorure de sodium pour injections qui 
a été fabriquée et emballée dans des contenants adéquats, fermés hermétiquement et 
stérilisés . Il spécifie aussi les marquages requis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 15747  Récipients en plastique pour injections intraveineuses  
• TZS 59  Water for analytical laboratory use - Specification and test methods . 
• TZS 773  Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification  
• TZS 501 /IS0 9001 Quality management systems - Requirements  
• TZS 1967 /IS0 13485 Medical devices - Quality management systems - 
Requirements for regulatory purposes  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/454  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2956_00_e.pdf
G/SCM/N/407/PER  
 
11 September 2023 
(23-6017) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
PERU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January to 30 June 2023 from Peru. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones . G/SCM/N/407/PER  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE AS OF 30 JUNE 2023 
Country/Customs 
territory  Product, investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Argentina  Biodiesel (B100)  
(File No. 009 -2014-CFD-ARG) Duties  28.01.2016  
Official Journal  
page 576696  29.01.2021  
Official Journal 
page 7 of 
03.11.2021  
United States  Pure biodiesel (B100) and 
blends containing more than 
50% biodiesel (B50)  
(File No. 019 -2009-CFD-USA) Duties  22.08.2010  
Official Journal  
page 424266  28.01.2017  
Official Journal 
page 35  
 
25.12.2020  
Official Journal 
page 62  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 30 JUNE 2023  
Country/Customs 
territory  Product, investigation 
ID number  Date of termination  Reason for termination  
None 
__________
G/AG/N/TPKM /215  
4 novembre  2022 
(22-8288) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/215  
- 2 - 
  Tableau MA:3   
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: Sauvegarde spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Kakis   
 
2. Numéro du tarif:  08107000  
 
3. Niveau de déclenchement:  33,5 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
 
4. Volume des importations   
entrant sur le territoire  
pendant la période considéré:   34,9 tonnes  
 
5. Période d'application:  du 25/10/2022 au 31/12/2022  G/AG/N/TPKM/215  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUM E: ANNEXE  1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3  années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2018   19,6   t     
Année 2  2019   27,4   t    
Année 3  2020   33,4   t    
Moyenne:      26,8   t     
    
Consommation intérieure au cours 
des 3  années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2018   84 250,9    t    
Année 2  2019   39 544   t    
Année 3  2020   69 717,3    t    
Moyenne:      64 504,1    t      
    
Calcul du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés)  26,8 / 64 504,1  = 0%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x 26,8 = 33,5    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  69 717,3  - 39 544 = 30 173,3     
              
X + Y   = 30 206,8     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 26,8 = 33,5    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 26,8 = 28,1    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           33,5    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:      
__________
Use Restriction s and Labeling R equirement s of 2ʹ-
Fucosyllactose  Produced by Genetically M odified  
Escherichia coli  Strain  K-12 MG1655 INB000846  
as a Food Ingredient  
MOHW Food No.1 12130 0951 , 1 June 2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2 ʹ-fucosyllactose ( 2ʹ-FL) referred to herein is produced by fermentation 
process using genetically modified Escherichia coli  strain K-12 MG1655 
INB000846 . The 2 ʹ-FL powder can be purified from the fermentation broth  via 
a sequence of purification steps including filtration,  removing the antifoaming 
agents , electrodialysis , ion exchange chromatography , activated c harcoal  
treatment, evaporation , crystallization, and spray drying  etc. The final 2 ʹ-FL 
powder shall not contain any genetically modified microorganism and its 
transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2ʹ-FL produced by  E. coli K-12 MG1655  
INB000846  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant and follow -up formula,  and milk powder or 
similar products for children under 7 years old . 
3. The maximum level of 2ʹ-FL is 1.2 g /L in the final product ready for use 
marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer . 4. The container or external packaging of  2ʹ-FL produced by  E. coli K-12 
MG1655  INB000846  shall be display ed one of the following information : 
“The 2ʹ-fucosyllactose  is produced by  genetically modified 
microorganism ” or “The 2ʹ-fucosyllactose  is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any genetically 
modified  microorganism and its transgenes ”. Final products containing 2ʹ-
FL as one of its ingredients are exempted from this labeling requirement.  
  Appendix  
Specifications of the 2ʹ-fucosyllactose  produced by genetically modified  Escherichia coli  
strain  K-12 MG1655 INB000846  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight:  488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter:  2ʹ-fucosyllactose  is a white to off white powder  
Purity   
2ʹ-fucosyllactose : ≥ 94% 
D-Lactose : ≤ 3.0% 
L-Fucose : ≤ 2.0% 
Difucosyllactose : ≤ 2.0% 
2ʹ-Fucosyl -D-lactulose : ≤ 1.5% 
Sum of 2ʹ-fucosyllactose , D-lactose, L -fucose and 
Difucosyllactose : ≥ 96% 
Genetically modified microorganisms  detection : Negative ( Detected by  real-time quantitative  polymerase 
chain r eaction, qPCR)  
Water : ≤ 9.0% 
Total ash : ≤ 0.5% 
Residual proteins : ≤ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≤ 0.05 mg/kg  
Arsenic : ≤ 0.2 mg/kg
G/AG/N/CHE/99  
9 de enero  de 2020 
(20-0243) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación , correspondiente al año civil 2019, se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación Suiza  notifica que en el año 
civil 2019 no se  recurrió a las disposiciones de salvaguardi a especial.  
__________
G/TBT/N/UGA/582/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4441) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 426 -6:2006, Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 6 : Specification for 
porous pipes  (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 6 : Spécification concernant les 
tuyaux poreux)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 426 -6:2006 (Tuyaux et  pièces complémentaires en béton - Partie 6 : 
Spécification concernant les tuyaux poreux), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/582, a 
été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée - US EAS 426 -6:2006 (Tuyaux et pièces 
complémentaires en béton - Partie 6 : Spécification concernant les tuyaux poreux) - peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS464/17/Add.21  
 
20 September 2019  
(19-6079) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION  OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2019 , from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervail ing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 F ed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.18  
15 February 2022  
(22-1427) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.19 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Ecuador  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Ecuador  
8. Date of adoption: 26 July  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.19 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  19 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.19) pro vides that Cuba assumes the commitments of the Agreement by virtue of 
its accession to the TM80. It also incorporates into the Agreement the list of products granted 
by Cuba to Ecuador.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2456f
7bb0a12782b83256b4400428a3b?OpenDocument
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
23 de enero  de 2024 
(24-0499) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to bear 
Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  (Resolución Nº 446 del 
Ministerio de Salud Pública (MOPH), "Productos alimenticios que deben llevar una etiqueta con 
información nutricional y cantidades diar ias orientativas (Nº 2)")  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Productos alimenticios que deben 
llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias orientativas (Nº  2)", notificado 
anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.2, de fecha 16 de mayo de 2023 , se 
publicó en la Gaceta Real de fecha 4 de enero de 2024  como Resolución Nº  446 del Ministerio de 
Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : 2 de julio de 2024  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00704_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
- 2 - 
  Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1411/Add.2  
9 février  2024 
(24-1111) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2440 :2021 . Outdoor Footballs - Specification  (Ballons de football pour l'extérieur - 
Spécifications) première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2440 :2021 "Ballons de football pour l'extérieur - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1411 et G/TBT/N/UGA/1411/Add.1, est  entré en vigueur 
le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 2440:2022 (Ballons de football pour l'extérieur - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/758/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8082) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision  de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le benzpyrimoxan, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/758 (daté du 3 juin 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 septembre  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6900_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/758/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) dispon ible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PER/41/Add.1  
13 octobre  2023 
(23-6900) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modificación del Reglamento de la Ley N° 29662 - Ley que Prohíbe el Asbesto Anfíboles y 
Regula el Uso del Asbeto Crisotilo (Modification du règlement d'application de la Loi n° 29662 - Loi 
interdisant l'utilisation de l'amiante amphibole et réglementant l'u tilisation de l'amiante chrysotile)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: Soixante (60) jours 
à compter de la notification  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Six (6) mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel ( El Peruano ) 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4641003 -875-2023-minsa  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_12994_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/41/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décret suprême vise à modifier l'article 11 du Règlement de la Loi n° 29662, 
approuvé par le Décret suprême n°  028-2014-SA, afin d'adapter la procédure administrative 
d'autorisation pour la réglementation de l'utilisation de l'amiante chrysotile aux dispositions établies 
dans le texte codifié unique de la Loi n°  27444 relative aux procédures administratives général es, 
validée par le Décret suprême n°  004-2019-JUS, et à la norme en vigueur relative à l'amélioration 
de la qualité de la réglementation.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria - DIGESA  
Las Amapolas # 350 Urb . San Eugenio, Lince, Lima (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 631 -4430 
Courrier électronique: malcala@minsa.gob.pe  
__________