PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/531/Corr.1  
30 de junio de 2020 
(20-4541) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Regulated Objects Related to Decapod Iridescent 
Virus 1  (Prescripciones de cuarentena para la importación de productos reglamentados 
relacionados con el virus iridiscente 1 de los decápodos)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea actualizar con 
correcciones la copia cargada de las prescripciones de cuarentena.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3841_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servi cio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei 10070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/SPS/GEN/1801  
2 de julio de 2020 
(20-4583) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
CODEX: LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS Y RECOMENDACIONES SOBRE  
LA GESTIÓN DE RIESGOS PARA RESIDUOS DE MEDICAMENTOS  
VETERINARIOS EN LOS ALIMENTOS (CX/MRL  2-2018)  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos hacen uso de la palabra para recordar la labor del Comité del Codex sobre 
Residuos de Medicam entos Veterinarios en los Alimentos (CCRVDF) para establecer límites máximos 
de residuos (LMR) para la ractopamina sobre la base del examen científico del Comité 
Mixto  FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA).  
1.2.  El Codex basó su decisión de 2012 en el examen científico del JECFA y tras la decisión adoptada 
por sus miembros de establecer LMR para la ractopamina . Aplaudimos a los numerosos Miembros 
que han adoptado estos LMR.  
1.3.  El uso de ractopamina  permite aumentar la productividad al tiempo que se r educen las 
presiones sobre la superficie de tierra y las cantidades de piensos y agua necesarios para la 
producción de ganado porcino y bovino . De hecho, los instrumentos como la ractopamina  
contribuyen a mejorar la disponibilidad de alimentos inocuos y nutritivos a precios asequibles.  
1.4.  Aunque el Codex estableció LMR para la ractopamina hace ocho años, los productores 
estadounidenses siguen encontrando prohibiciones en importantes mercados mun diales.  
1.5.  Según un análisis reciente del Centro de Comercio Agropecuario del Instituto Politécnico y 
Universidad Estatal de Virginia (Virginia Tech), las restricciones al uso de ractopamina redujeron las 
exportaciones de carne de porcino en casi un 85 % a nivel mundial.  
1.6.  Virginia Tech calculó que esas prohibiciones equivalen, ad valorem,  a un arancel del 88,9 %. 
Este equivalente ad valorem  cuadruplica el tipo arancelario medio del 22,6 % aplicado en el comercio 
mundial de carne de porcino.  
1.7.  Muchos de nosotros hemo s tenido dificultades para ayudar a nuestros encargados de la 
formulación de políticas a comprender la importancia de la labor técnica realizada en este Comité . 
Por ejemplo, llevamos muchos años debatiendo en esta sala las prohibiciones de la ractopamina 
como preocupación comercial específica.  
1.8.  El análisis de Virginia Tech sigue las mejores prácticas en su utilización de modelos 
gravitacionales . Aunque todos los modelos econométricos se basan en determinados supuestos, la 
utilización de modelos gravitacional es para detectar los obstáculos al comercio relacionados con 
preocupaciones comerciales específicas es muy pertinente.  
1.9.  Los resultados proporcionan un nuevo modo de entender el alcance de la distorsión del 
comercio impuesta por medidas concretas, como la no  utilización de los LMR del Codex.  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/62/Rev.1  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7853) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2019)  
Revisión 
1. Desde la presentación de su informe anual de 2018 al Consejo del Comercio de Servicios1, 
el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado dos reuniones formales , los días  
5 de diciembre de 2018 y 20 de marzo de 2019.2 
2. En la reunión  formal celebrada el día  5 de diciembre de 2018, el Grupo de Trabajo examinó 
una comunicación de la India3 que contenía un proyecto para examen relativo a las disciplinas para 
el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas de un Miembro en el territorio 
de otro Miembro . La declaración introductoria de la India en relación con  su com unicación fue 
distribuida  a los Miembros .4 
3. Durante la reunión formal celebrada el 20 de marzo de 2019, el Grupo de Trabajo examinó 
una comunicación de la India5 que contenía  una versión revisada del  proyecto para examen relativo 
a las disciplinas para e l suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas de un 
Miembro en el territorio de otro Miembro . En la propuesta revisada de la India se introducían, entre 
otras cosas, disciplinas sobre los procedimientos y prescripciones en materia de solicitud para la 
entrada temporal vinculados al cumplimiento de la reglamentación nacional de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo VI . La declaración introductoria de la India  en relación con  su comunicación  
fue distribuida  a los Miembros .6 Mientras que a lgunos Miembros manifestaron su apoyo, otros 
plantearon preguntas o expresaron dudas acerca de si este enfoque podía llevar a un consenso.  
__________  
                                                
1 Documento S/WPDR/22, de fecha 27 de noviembre de  2018.  
2 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/WPDR/M/74 y S/WPDR/M/75, y deben 
leerse junto con el presente informe.  
3 Documento S/WPDR/W/61, de fecha 26 de noviembre de  2018 - Comunicación de la India; Párrafo 4 
del artículo VI del AGCS - Disciplinas para el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas 
de un Miembro en el territorio de otro Miembro.  
4 Documento RD/SERV/151, de fecha 5 de diciembre de  2018 - Documento de sala no oficial 
presentado  por la India - Declaración  introductoria pronunciada en la reunión del GTRN celebrada 
el 5 de diciembre de  2018.  
5 Documento S/WPDR/W/61/Rev.1, de fecha 8 de marzo de  2019 - Comunicación de la India; Párrafo 4 
del artículo VI del AGCS - Disciplinas para el suministro de servicios m ediante la presencia de personas físicas 
de un Miembro en el territorio de otro Miembro - Revisión.  
6 Documento RD/SERV/152, de fecha 20 de marzo de  2019 - Documento de sala no oficial presentado 
por la India - Declaración inicial formulada en la reunión d el GTRN celebrada el 20 de marzo de  2019 - 
Comunicación revisada de la India (S/WPDR/W/61/Rev.1).
G/TBT/N/USA/1650/Rev.1/Add.1/Corr.1  
13 octobre  2023 
(23-6928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les moteurs des 
pompes pour piscine)  
Correction  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2023-20343  reproduit aux pages  66966 à 
67041 de l'édition du jeudi 2 8 septembre 2 023 du Federal Register : 
À la page  66967, tableau I.1, cinquième colonne, troisième ligne, remplacer "September 28, 2025" 
(28 septembre 2 025) par "September 28, 2027" (2 8 septembre 2 027).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/html/C1 -2023-20343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/pdf/C1 -2023-20343.pdf  
La présente correction et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1650  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2017-BT-STD-0048. Le dossier y relatif est 
disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-
BT-STD-0048/document  et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents 
justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13001_00_e. pdf 
__________
G/TBT/N/ISR/1224  
27 de enero  de 2022 
(22-0656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : envases de PVC.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1104, Vinyl chloride monomer in PVC packages and in the packaged product  (Cloruro 
de vinilo (monómero) en envases de PVC y en el producto envasado) . Documento en 
hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SI  1104 vigente, relativa a los envases de PVC, 
que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . Los productos 
abarcados en el á mbito de aplicación de la Norma notificada están abarcados también en 
la Norma de Israel SI  5113. Por consiguiente, la disposición notificada tiene por objeto 
reducir los obstáculos al comercio y eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : flexibilización de obstáculos al comercio ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI  1104 (noviembre de 2000 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1224  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentac ión de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0959_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  15 January 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXI – INDONESIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Sch edules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXI – Indonesia  was communicated 
to all Members of the World Trade Orga nization in document G/MA/TAR/RS/ 619 on 
12 October  2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  XXI – Indonesia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of January , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0498 WT/Let/ 1507 
   
pp. 3 – 4 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/SVN/122  
3 de abril de 2023 
(23-2314) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: sps.mkgp@ gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne fresca, refrigerada y congelada de bovino, 
porcino, ovino, caprino y de aves de corral.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Rules amending 
Rules on ensuring traceability of origin for fresh, chilled and frozen meat of bovine, swine, 
sheep, goats and poultry  (Normas por las que se modifican las Normas para asegurar la 
rastreabilidad del origen de la carne fresca, r efrigerada y congelada de bovino, porcino, 
ovino, caprino y de aves de corral).  
6. Descripción del contenido : En las Normas notificadas se amplía el período de transición 
para que los operadores establezcan el procedimiento para asegurar la rastreabilidad  del 
origen de la carne fresca, refrigerada y congelada de bovino, porcino, ovino, caprino y de 
aves de corral que se comercializa sin envasar en todas las etapas de producción y 
distribución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Agriculture Act . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2023  G/TBT/N/SVN/122  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&y ear=2023&num=93
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.2  
4 de octubre de 2022  
(22-7478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
129 (2R) "Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y gasolina, y, filtros del aire de entrada 
para motores de combustión interna"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de septiembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede  obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 129 (2R) "Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y gasolina, y, filtros del 
aire de entrada para motores de combustión interna"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6754_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE SEGUNDA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 129 (2R) "FILTROS DE ACEITE, FILTROS DE COMBUSTIBLE: DIÉSEL Y 
GASOLINA, Y, FILTROS DEL AIRE DE ENTRADA PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA"  
La República de Ecuador comunica  con relación al Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 157 (2R) "Etiquetado de productos de marroquinería", notificado 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
  mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.1 del 03 de 
diciembre d e 2019 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Platafor ma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MEX/506/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7387) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
_______________  
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-255-SE-2021, Café pluma -Denominación -
Especificaciones -Información comercial y métodos de prueba (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-255-SE-2021 "Café pluma - Dénomination - Spécifications - Information commerciale et 
méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Publication des réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-255-SE-2021 "Café pluma - Dénomination - Spécifications - 
Information commerciale et méthodes d'essai ", publié le 6 décembre 2 021. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5665813&fecha=29/09/ 2022#gsc.
tab=0  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/PER/978/Add.1  
5 January  2023 
(23-0148) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0035-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0035-
2022-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0035-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of worked plant fibres and worked wood products originating in and 
coming from any country, was published in the Official Journal, El Peruano , on 7 December 2 022. 
The draft version of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/978 of 9 
May 2 022. 
The text is available for consultation at: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3716330 -0035-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0048_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendu m may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/978/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fa x number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina n° 1915  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2643  
Fax: (+511) 340 1486, Ext. 2643 
Email:  jvivas@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Website: http://www.senasa.gob.pe  
 
__________
G/AG/N/NIC/59   
3 de abril de 2023 
(23-2321) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación, correspondiente al  Año Civil 2022 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NIC/59  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2022 AL 31-12-2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maíz 10059020, 10059030   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 miles de 
quintales  193,2    (1) 
NICQ002  Carne bovina  0201, 0202   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 millones de 
libras  3,48   (1) 
NICQ003  Pollo 02071000, 02073100   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 millones de 
libras  1,88   (1) 
NICQ004  Leche  0401, 0402,  
0403  
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 millones de 
litros 13,41  2,462 18,36%   
NICQ005  Frijol 07133   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 miles de 
quintales  53,1   (1) 
NICQ006  Arroz  10061090, 10063000   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 miles de 
quintales  109,6  94,25  85,99%  
NICQ007  Sorgo  10070090   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 miles de 
quintales  138   (1) 
NICQ008  Aceite  1507, 1511,  
15122   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 millones de 
litros 1,89   (1)  
  G/AG/N/NIC/59  
 
- 3 - TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NICQ009  Azúcar  1701  
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 toneladas 
cortas  48,3   (1) 
(1) Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente que está por debajo de los nivel es consolidados en la Parte I, Sección I B de 
la Lista XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos.  
 
_______ ___
G/VAL/W/63/Rev.31  
1er novembre  2023 
(23-7368) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ces renseignements ont déjà été  rassemblés et communiqués  par le Conseil 
des essais, de l'inspection et de la c ertification (Conseil TIC, auparavant l'IFIA)  en ré ponse à une 
demande de l'OMC . Le 9 octobre  2023, le Conseil TIC a informé le Secrétariat  que les membres du 
Conseil TIC n'avaient plus de programmes en matière d'IAE à déclarer conformément à l'Accord sur 
l'IAE. 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/UGA/721/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2440) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -11:2017, School Clothing — Part 11: Athletic wear  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-11:2017, School Clothing — Part 11: Athletic wear; notified in G/TBT/N/UGA/721 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
IP/N/1/IRL/27  
IP/N/1/IRL/C/12  
 
6 April 2023  
(23-2440)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (LIBRARIANS AND ARCHIVISTS)  
(COPYING OF PROTECTED MATERIAL) REGULATIONS, 2000  
(S.I. NO. 427 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Librarians and Archivists) (Copying of 
Protected Material) Regulations, 2000 (S.I. No. 427 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8754_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations prescribe libraries and archives for the purposes of certain exceptions relating to 
the copying of protected materials, as required by the relevant sections of the Copyright and Related 
Rights Act 2000 (No. 28 of 2000) and prescribe the conditions that must be met where certain 
exceptions of this nature are availed of.  
 
Langu age(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; The Regulations were signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 15 December 2000, 
specifying that they will come into operation on 1 January 2001, other than 
Regulation 4 (a) and 6 (a). Regulation 4 (a) and 6  (a) are specified as coming 
into operation on 1 April 2001.  
 
Other date   Adoption: 15 December 2000  IP/N/1/IRL/27 • IP/N/1/IRL/C/12  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  
Other information  The Regulations implement elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/674/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 109:2017, Aguardiente . Especificaciones (segunda 
edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 109:2017, 
"Agua rdiente . Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/674, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/DS599/5  
 
25 January 2022  
(22-0555) Page: 1/1 
    
 
PANAMA - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN PRODUCTS  
FROM COSTA RICA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF COSTA RICA  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 27 September 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Costa Rica  in document WT/DS599/4 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of referen ce are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Costa Rica  in document 
WT/DS 599/4  and to make such findings as will assist the DSB i n making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 12 January 2022 , Costa Rica  requested  that the Director -General determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provide s: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Comm ittee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements wh ich are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 24 January 2022 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Mario MATUS  
 
 Members:  Ms Delilah CABB AYALA  
   Ms María Manuela MOCCERO  
 
    
5. Australia, Brazil, Canada, China, the European Union, Guatemala, Honduras India, Mexico , 
Nicaragua, the Russian Federation , Chinese Taipei , the United Kingdom , and the United States  have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DSB/M/ 456.
G/TBT/N/UGA/571/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 95:2016, Sorghum flour - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 95:2016, 
Sorghum flour - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/571 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/TRIMS /N/2/Rev.31/Add.2  
15 de marzo  de 2022 
(22-2298) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN LAS MIC  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6.2  
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
TAILANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de 
la delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones rela cionadas con el Comercio, Tailandia desea notificar a la Secretaría de la OMC la 
publicación en que figuran tales medidas:  
Publicación oficial : Gaceta Real del Gobierno de Tailandia . 
Sitio web: https://ratchakitcha2.soc.go.th/ . 
__________
G/SPS/N/BRA/2227/Add.1  
22 March 2024  
(24-2489) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1216, 17 November 2023  
Draft Resolution 1216, 17 November 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2227 - was 
adopted as Normative Instruction 287, 20 March 2024. The regulation updates the monograph of the 
active ingredient I34: Isopyrazam on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6682197/IN_287_2024_.pdf/e088939d -fe0d-46d2-
b5ed-364adffd47 05 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02170_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 May 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2227/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assess oria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Use Restrictions and Labeling Requirements of 
Liquid Mycelia Culture Powder of Morel 
Mushroom ( Morchella esculenta ) as a Food 
Ingredient 
MOHW Food No.11213019 83, 5 October 2023 
Article 1 
The regulation is prescribed in accord ance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 15-1 and Subpara graph 10 of Paragraph 1 of  Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
The liquid mycelia culture powder of more l mushroom referred to herein is 
produced from morel mushroom ( Morchella esculenta ) by liquid fermentation 
with approved food ingredients and food additives as culture  medium, and then 
heating, sterilization and drying. 
 
Article 3 
For use as a food ingredient, the liqui d mycelia culture powder of morel 
mushroom shall comply with the following requirements: 
1. Specifications listed in the Appendix. 
2. Can only be used for food products in tended for adult population, and the 
daily intake shall not exceed 1,200 mg. 
 
Article 4 
The labelling of food products containing  the liquid mycelia culture powder of 
morel mushroom shall bear following warning statement: This product can 
only be used for adult population, pre gnant women and lactating women shall 
avoid consuming. 
 Appendix 
Specifications of liquid mycelia culture powder of morel mushroom 
Appearance: Dark brown powder 
Morel mycelia content: 70-90% 
Lovastatin: < 50 ppb 
Ergosterol: 0.80-1.2 mg/g 
Total polysaccharide: 9-14% Moisture: ≤ 8.0% 
Heavy metals  
Arsenic: ≤ 1 ppm 
Lead: ≤ 1 ppm 
Cadmium: ≤ 1 ppm 
Mercury: ≤ 1 ppm
G/SPS/N/EU/548/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6422) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of delta-9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) in hemp seeds and products derived 
therefrom  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/548 (9 March 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/1393 of 11 August 2022 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of delta -9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) in hemp seeds and products derived therefrom 
(Text  with EEA relevance) [OJ L 211, 12 August 2022, p. 83].  
The Regulation shall apply from 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5796_00_e.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5796_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5796_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/548/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
1  
 
Comments and Observations Form  
 
 
 
Document 
Type:  Draft African Standard (DARS) for Public Review  Consultations  
Dates:  Start of Public Review  Consultations   End Public Review 
Consultations  
 
16th February  2023  
16th March  2023 
 
 
 
 Date:  Document:  CD-ARS 1132 -3-2023, Test methods 
for fish and fishery products - Part 3. 
Determination of parasites in finfish by candling  
 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
NM1 Clause No./  
Subclause No./  
Annex  
(e.g. 3.1)  Paragraph/  
Figure/Table/Note  
(e.g. Table 1)  Type of 
comment2 Comment (justification 
for change) by the 
Organization  Proposed change by the 
Organization   Observations on all 
comments  
       
       
       
       
 
1 NM = National Member (enter the ISO 3166 two -letter country code, e.g. ZA for South Africa;  
BW:Botswana, CM: Cameroon, CI: Côte d’Ivoire, CD: DR Congo, EG: E gypt, ET: Ethiopia, EAC, ECOWAS, COMESA , GA: Gabon,  GH: Ghana, KE: 
Kenya,  MW: Malawi, MU: Mauritius, NA: Namibia, NG: Nigeria, RW: Rwanda, SADC, SL: Sierra Leone, SC: Seychelles; SN:  Sénégal, ZA: South Africa, 
SSD: South Sudan, SD: Sudan, TZ:  Tanzania, UG: Uganda, ZM: Zambia, ZW: Zimbabwe  
2 Type of comment:  ge = general  te = technical  ed = editorial  
NOTE  Columns 1, 2, 4, 5 are compulsory.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.115  
22 février  2022 
(22-1692) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .190, Appendice 8 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 février 2 021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .190, Appendic e 8 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 8 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 8 ) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  77/20 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3920.30.00, 
pour un contingent de 1  000 tonnes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC ( format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/fd
3ffc2869be3a0803258646004a2e94?OpenD ocument
G/TBT/N/ISR/1178/Add.2  
26 juin 2023 
(23-4368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1318 part 2 - Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural 
products : Requirements and test methods  (SI 1318 partie  2 - Vins, boissons à base de vin et 
boissons à base de produits vitivinicoles : exigences et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 3 avril 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1318 partie 2, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ISR/1178, a été abrogée le 3 avril 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation