PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/Q/IDN/52  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7396) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Indonesia sus respuestas, que figuran en el 
documento  G/LIC/Q/IDN/51 , y formulan  preguntas complementarias:  
• ¿Tiene el Reglamento Presidencial Nº  32/2022 alguna relación con la administración por 
Indone sia de su régimen  de licencias de importación?  
• ¿Afecta el volumen establecido por el Ministerio Coordinador de Asuntos Económicos para un 
determinado producto de conformidad con el Reglamento Presidencial Nº  32/2022 a la 
administración del régimen  de licen cias de importación de Indonesia, incluido el volumen total 
de licencias de importación que Indonesia expedirá para ese producto?  
• ¿Indonesia espera expedir licencias de importación para un determinado producto hasta 
después de que el Ministerio Coordinador  de Asuntos Económicos establece la cantidad global 
para ese producto, de conformidad con el Reglamento Presidencial Nº  32/2022?  
• ¿Puede Indonesia especificar qué medidas ha tomado o tiene previsto aplicar respecto de los 
"principios de simplificación y tra nsparencia" a fin de abordar las demoras en la obtención de 
licencias de importación que los importadores están experimentando, así como las reducciones 
de los volúmenes recibidos?  
• ¿Podría Indonesia explicar qué se entiende por las "consideraciones relativ as a la preparación 
de los organismos públicos competentes" ? Aunque Indonesia afirma que ha aplicado su 
sistema de Balance de Productos Básicos para asegurar la facilidad y agilizar el régimen de 
licencias de importación, sigue sin estar claro qué producto s pueden añadirse a la Política de 
Indonesia de Balance de Productos Básicos y cómo se determina esto . Esta falta de 
transparencia da imprevisibilidad al mercado y causa preocupaciones a los exportadores de 
los Estados Unidos, especialmente teniendo en cue nta las demoras que los importadores de 
determinados productos agropecuarios han experimentado en la obtención de licencias desde 
la entrada en vigor de la Política de Balance de Productos Básicos.  
__________
IP/N/1/KOR/33  
IP/N/1/KOR/U/8  
 
15 May 2023  
(23-3366)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF THE UNFAIR COMPETITION  
PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Unfair Competition Prevention and Trade Secret 
Protection Act  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9643_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/E/7  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made to introduce regulations regarding establishment of basic plans for the 
prevention of unfair competition, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 April 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/33 • IP/N/1/KOR/U/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Enforcement Decree of the Unfair 
Competition Prevention and Trade Secret Protection Act: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B6%80%EC%A0%95%EA%B2%BD%EC%9F%81#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1058/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9358) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 958:2019, Baby oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 958:2019, Baby oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1058 
and G/TBT/N/UGA/1058/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Stan dard, US 
EAS 958:2020, Baby oils — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/ 918 
 
8 February 2023  
(23-0942) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan is first donor to WTO Fisheries Funding Mechanism  
The government of Japan is contributing just under JPY 90 million (approximately CHF 763,000) to 
the WTO Fisheries Funding Mechanism to help developing and least -developed countries 
implement the landmark Agreement on Fisheries Subsidies adopted at the 12t h Ministerial 
Conference (MC12) in June 2022. This is the first donation deposited to the Fund. Ambassador 
Kazuyuki Yamazaki of Japan presented the contribution at an 8 February 2023 meeting in Geneva 
with WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala.  
 
As the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments to WTO members' 
legislative and administrative frameworks, transparency and notification requirements, and the 
enhancement of fisheries management policies and practices, Article 7 of the Agreem ent provides 
for the creation of a funding mechanism to provide targeted technical assistance and capacity 
building to help developing and least -developed country members with implementation.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "I am very grateful to Jap an for making the first donation to 
the new Fisheries Fund. The Fund can now become fully operational, and is ready to staff up and 
start receiving applications for assistance from members once they have formally joined the 
Agreement. This donation sends a  strong signal that developing and least -developed country 
members will receive the assistance they need to implement the Agreement on Fisheries 
Subsidies. Today's donation is yet another meaningful step toward safeguarding global fish stocks 
and restoring  the ocean's health and the livelihoods of millions of people around the world who 
depend on fishing."  
 
Ambassador Yamazaki said: "We are faced with two big issues. One is bringing the Agreement into 
force as soon as possible. The other one is, under the n ew Chair, accelerating the second wave 
negotiation towards MC13. One of the key elements for this achievement is commitment from 
developing countries. At such a critical juncture, I am pleased Japan's contribution can be made 
today and hope this will serve  as a thrust for further replenishment of the Fund."  
 
The Fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World B ank Group, which bring to bear relevant expertise. Previously, in 2021, Japan 
contributed CHF 125,000 to a separate fund established in May 2019 at the request of 
least-developed members of the WTO to cover travel expenses of their officials to take part i n 
fisheries subsidies negotiating meetings in Geneva.  
 PRESS/ 918 
 
- 2 - 
 
  More information on the Fund, which became operational on 8 November, is available here 
https://www.wto.org/english/news_e/news22_e/fish_08nov22_e.htm .  
 
Including the most recent donation, Japan's total contribution to the various WTO trust funds from 
2002 to 2023 i s CHF 12.4 million.  
 
 
END
G/SPS/N/BRA/1552/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8602) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 322 du 2 9 novembre 2 019. 
Le projet de Décision n° 684 du 1 2 août 2 019 - précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1552 - qui autorise l'utilisation d'additifs alimentaires et d'auxiliaires 
technologiques dans diverses catégories d'aliments a été adopté en tant que Décision ( Resolution ) 
RDC n° 322 le 2 9 novembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.g ov.br/documents/10181/5593922/RDC_322_2019_.pdf/b6671131 -7258-
4273-8c7f-7dde0483877e  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1552/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
1 
 Revisions to the “Operational Rules and Interpretations of the Gas Business Act for Gas 
Equipment and Appliances” and “Operational Rules for the Ministerial Order on Technical 
Requirements for Liquefied Petroleum Gas Appliances, etc.” 
 
April 2020 
Product Safety Division, 
Industrial and Product Safety Policy Group 
Ministry of Economy, Trade and Industry 
1. Purpose 
Under the “Gas Business Act” and “Act on the Securing of Safety and the Optimization of 
Transaction of Liquefied Petroleum Gas”, manufacturers and importers of gas/liquefied 
petroleum gas (LPG) equipment and appliances are required to ensure that these products 
conform to the technical requirements stipulated in and regulated by the “Ministerial Order 
on Technical Requirements for Gas Equipment” or the “Ministerial Order on Technical 
Requirements for Liquefied Petroleum Gas Appliances, etc.” (hereinafter referred to as 
“Ministerial Order on Technical Requirements”).  
These Ministerial Orders stipulate safety performance requirements, and “Operational 
Rules and Interpretations of the Gas Business Act for Gas Equipment and Appliances” and 
“Operational Rules for the Ministerial Order on Technical Requirements for Liquefied 
Petroleum Gas Appliances, etc.” (hereinafter referred to as “Operational Rules”) provide 
interpretations of the “Ministerial Order on Technical Requirements” and examples of 
product specifications which satisfy the requirements stipulated in the Ministerial Orders. 
This revision will newly stipulate the interpretations and examples of product 
specifications for remote operation of gas/LPG equipment and appliances in the 
Operational Rules. In addition, some JIS standards which are referenced in the Operational 
Rules will be revised in accordance with the latest JIS standards. 
 
2. Summary 
(1) The interpretations and examples of standards regarding remote operation of gas/LPG 
equipment and appliances such as tankless water heaters, space heaters and cooking 
stoves will be added to the Operational Rules.  
Safety performance requirements for remote operation will include technical 
specifications which ensure safety in the case of communication errors, which protect 2 
 those who are near the remote operated gas/LPG equipment, or which appropriately 
prevent malfunctions of remote operated gas/LPG equipment. 
(2) Some JIS standards referenced in the Operational Rules will be revised in accordance 
with the latest JIS standards. 
 
3. Expected Schedule 
Date of adoption: June 2020 
Date of enforcement: June 2020 (Transitional period: six months)
WT/DS542/12  
 
5 March 2020  
(20-1745) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 3 March  2020, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 14 June 2019, the Panel informed the Dispute Settlement Body (DSB) that, by decision 
of 11 June 2019, it had accepted a request by the United States pursuant to Article 12.12 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU) to suspend its work in the proceedings China – Certain 
Measures Concerning The Protection Of Intellectual Property Rights  (DS542) until 
31 Decem ber 2019. On 7  January 2020, the Panel extended, upon request from the United States, 
the suspension of its work until 29 February 2020.  
 
On 2 March 20 20, the Panel received a further request from the United States to su spend , with effect 
as of 1 March 20 20, its work in these proceedings pursuant to Article 12.12 of the DSU, in light of 
ongoing consultations between the United States and China. This further request is for suspension 
until 1 May 2020.   
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
The Panel hereby informs the DSB of its decision to accept this further request for suspension with 
effect as of 1 March 2020 . The Panel's work therefore remains suspended until 1 May 2020 . 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/185  
 
8 November  2019 
(19-7605) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 November  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/185  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , 
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification  under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Garlic (Other garlic, fresh or chilled)  
  
2. Tariff item number:  07032090  
  
3. Trigger level:  20,436.3  Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  20,455.7 Tonnes  
  
5. Period of application:  23-09-2019 to 31-12-2019  G/AG/N/TPKM/185  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   2,889.2    Tonne     
Year 2  2016   18,035.9    Tonne     
Year 3  2017   28,121.9    Tonne     
Average:      16,349         
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   12,828.3    Tonne     
Year 2  2016   24,967.8    Tonne     
Year 3  2017   35,286.2    Tonne     
Average:      24,360.8         
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  16,349  / 24,360.8  = 67%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x 16,349  = 17,166.5     
    
Y              
Change in domestic consumption  35,286.2  - 24,967.8  = 10,318.4     
              
X + Y   = 27,484.9     
    
Trigger cap  125%  x 16,349  = 20,436.3     
    
Trigger threshold  105%  x 16,349  = 17,166.5     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           20,436.3     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
IP/N/1/ISR/6  
IP/N/1/ISR/T/5  
 
1 October  2021 
(21-7383) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ISRAEL : TRADE MARKS ORDINANCE [NEW VERSION], 5732 -1972 
Notifying Member  ISRAEL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARKS ORDINANCE [NEW VERSION], 5732 -1972 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5827_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ISR/T/1 ;  
IP/N/1/ISR/5, IP/N/1/ISR/T/4  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Revised consolidated text  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  7 July 2010  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 March 2011  
Other information  The notified law was current as of its submission date (8.3.2011). Circulation 
of this notification by the Secretariat was inadvertently delayed due to a 
procedural error.  IP/N/1/ISR/6 • IP/N/1/ISR/T/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Patent Office - Ministry of Justice  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS598/7  
8 mars 2022 
(22-2083) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE - MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spéci al procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime  pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine - Mesures  antidumping et compensat oires visant l'orge  en provenance 
d'Australie  (DS598) a été établi par l'ORD le 28 mai 2021 et sa composition a été arrêtée le 
3 septembre  2021. 
En raison de la complexité du différend et du grand nombre d'allégations en cause , le Groupe spécial 
compte  remettr e son rapport final aux parties pour la fin de  2022. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EGY/348/Add.1  
4 mars 2024 
(24-1983) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4941 for" Medical electrical equipment - Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of infant transport incubators"  (Norme  
égyptienne ES 4941 : "Appareils électromédicaux - Exigences particulières pour la sécurité de base 
et les performances essentielles des incubateurs de transport pour nouveau -nés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure not ifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 11 .040.10) Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 
(4 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4941 : "Appareils 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/348/Add.1  
- 2 - 
  électromédicaux - Exigences pa rticulières pour la sécurité de base et les performances essentielles 
des incubateurs de transport pour nouveau -nés" (49 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/348 du 8 mars 2 023. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CEI 60601 -2-20:2020.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information nati onal 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG/398  
17 de junio de 2020  
(20-4275) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y 
concentrado en p olvo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV " Productos 
estimulantes" – Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y 
concentrado e n polvo" (4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) permite el uso de aromatizantes/saborizantes diferentes al 
aroma/sabor café en los productos denominados de Café soluble,  Café instantáneo, 
Extracto en polvo de café y Café concentrado en polvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protec ción de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-99319280 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/398  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_01_s.pdf
Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrE
S/WPGR/ 31 
 
27 November  2020 
(20-8589) Page: 1/1 
   
 
  
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2019 annual r eport to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has held no meeting s.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Cou ncil for Trade in Services (201 9), contained 
in document S/WPGR/ 30 dated  21 November 201 9.
G/TBT/N/TZA/285  
 
3 June 2019  
(19-3771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DEAS 963: 2019 
Lip balm (Lip salve) — Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for lip balm which are p etroleum or vegetable oil based. This 
standard does not cover lip balm for which therapeutic claims are made, lipsticks, lip gloss 
and emulsion types.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint determination  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  G/TBT/N/TZA/285  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adop tion: November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3135_00_e.pdf
13/07/2021 POR TARIA Nº 359, DE 9 DE JULHO DE 2021 - POR TARIA Nº 359, DE 9 DE JULHO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-n-359-de-9-de-julho-de-2021-331549127 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/07/2021 | Edição: 130 | Seção: 1 | Página: 10
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 359, DE 9 DE JULHO DE 2021
Altera a lista de matérias-primas, aditiv os e veículos do anexo
da Instr ução Norma tiva SDA nº 110, de 24 de novembr o de
2020 e informa sobr e a publica ção da lista atualizada no site do
mapa.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, Do MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo arts. 21 e 63, do Anexo I, do
Decr eto n.º 10.253, de 20 de fevereiro de 2020 e, tendo o dispost o no Decr eto n.º 6.296, de 11 de
dezembr o de 2007 , Instrução Norma tiva n.º 110, de 24 de novembr o de 2020, Instrução Norma tiva n.º 3,
de 25 de janeir o de 2021 e o que c onsta do pr ocesso nº 21000.048019/ 2021 -40, r esol ve:
Art. 1º A lista de matérias-prim as aprovadas como ingredien tes, aditiv os e veículos para uso na
alimen tação animal, incluindo aquelas utilizadas na alimen tação humana e susc eptíveis de empr ego na
alimen tação animal, passa a ser disponibilizada no sítio eletrônic o do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to.
Art. 2º O § 1º do art. 2º da Instrução Norma tiva SDA n.º 110, de 24 de novembr o de 2020 passa a
vigorar c om a seguin te redação:
"Art. 1º ....................................................................
§1º Os ingredien tes, aditiv os tecnológic os, sensoriais e nutricionais de uso na alimen tação
humana, dispo nibilizados conforme o artigo 1º, poderão seguir as regras de iden tidade, garan tia e
rotulagem de ﬁnidas em legislação especíﬁca dos ór gãos r egulador es." (NR)
Art. 3º R evogar os ane xos I e II da Instrução N orma tiva SD A n.º 110, de 24 de no vembr o de 2020.
Art. 4º Esta P ortaria en trará em vigor em 02 de agost o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
IP/C/W/669/Add.7  
6 January  2021 
(21-0211) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 28 December  2020, the delegation of  Zimbabwe has requested 
to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1379  
11 May 2022  
(22-3687) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3402) 
- Sanitizing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 679,02 May 2022; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on bacteri a-based sanitizing 
products, a result of the consolidation of previous regulations, without change of merit.  
This resolution incorporates into the national legal system the MERCOSUR/GMC 
Resolution number 63/14.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The MERCOSUR/GMC Resolution number 63/14 
(https://normas.mercosur.int/ public/normativas/3055 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1379  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6431269/RDC_679_2022_.pdf/0d7e917a
-5f2d-4645-9886-5928e2a5dcad
G/TBT/N/KEN/792/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3001) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 436 -2:2019,  Cocoa Powder - Specification Cocoa -sugar mixtures  (Cacao en 
polvo . Especificaciones . Mezclas de cacao y azúcar)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 436 -2:2019, Cacao en 
polvo . Especificaciones . Mezclas de cacao y azúcar, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/792 
como Proyect o de Norma de Kenya DKS 436 -2, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/N/391  
9 May  2022 
(22-3585) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
April 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2022.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; India; Turkey  and the United Kingdom . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
  
Aluminium extrusions  Malaysia  
  
Precision pipe and tube China  
  
REPORTING MEMBER: C ANADA  
Drill pipe, including heavy weight drill pipe (HWDP), meeting or 
manufactured to American Petroleum Institute (API) 5DP or API 7 -1 
specifications, or comparable or proprietary standards, in all grades 
(including proprietary or enhanced grades), made of carbon or alloy 
steel, in nominal sizes of 2⅜" (outside diameter 60.3 mm) to 7 ⅝" 
(outside diameter 193.7 mm) (with all dimensions being plus or minus 
allowable tolerances contained in the applicable stan dards), in any length  China  
  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Saccharin  China  
Thailand  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/391  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: TURKEY  
Pet film  India 
  
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Hot-rolled flat products of iron non alloy -steel or other alloy steel  China  
  
Ironing boards made from iron or steel, whether or not free -standing, 
with or without a steam -soaking and/or heating top and/or blowing top, 
including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top 
and the iron rest  Turkey  
  
Optical f ibre cables  China  
  
__________
G/TBT/N/SAU/1307  
17 August 2023  
(23-5582) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  844331, 
847130, 847141 , 847150 , 847190, 851711 , 851713, 851714, 851718, 851761, 851762 
, 851762, 851762, 851769, 851771, 851779, 852352, 852550, 852560, 852560, 
852691,  852692, 852610, 852799, 852910, 852910, 853010, 853080, 880790, 903040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Communications and Information Technology Equipment; (35 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation applies to Communications and 
Information Technology Equipment.  
Communications and information technology equipment used by the military and security 
authorities are excluded from this technical regulation . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 14.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  G/TBT/N/SAU/1307  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_11847_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1137  
23 février  2021 
(21-1493) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site W eb, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Qual ity and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918 Fax : +(55) 21 2563 5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov .br 
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'origine animale comestibles et non comestibles  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : Circular Letter No. 
12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, Guidance on import procedures for non -edible and edible 
animal products exempt from registration exported to Brazil (Lettre 
circulaire  n° 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, Lignes directri ces pour les procédures 
d'importation de produits d'origine animale comestibles et non comestibles exemptés de 
l'obligation d'enregistrement exportés vers le Brésil) , 2 pages, en portugais  
6. Teneur : Établissement de lignes directrices pour les procédures  d'importation de produits 
d'origine animale comestibles et non comestibles exemptés de l'obligation 
d'enregistrement exportés vers le Brésil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
(1) Lettre circulaire n° 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_1069_00_x.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er février 2021 G/TBT/N/BRA/1137  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : - 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.632 -100 
Téléphone : +(55) 61 3218 -2828 
Site Web: www.gov.br/agricultura/pt -br
G/AG/N/DOM/2 8 
18 August  2020 
(20-5595) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) 
for the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 201 8. 
 
__________