G/TFA/N/EGY/1  
20 de junio de 2019 
(19-4217) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 7 de enero de 2015  (WT/PCTF/N/ EGY/1), en la que 
indicó sus compromisos de la categoría A, la República Árabe de Egipto notifica por la presente  
compromisos adicionales de la categoría A, así como sus compromisos de la s categoría s B y C , de 
conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitac ión del Comercio (WT/L/931).  
   
  G/TFA/N/EGY/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1 Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Formación sobre las  mejores prácticas internacionales en 
materia de  publicación y  sobre l a utilización de las mismas . 
- Desarrollo de la infraestructura necesaria para los 
organismos competentes . 
- Capacitación del personal de los organismos competentes . 
Artículo 1.2  Información disponible 
por medio de Internet  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Creación de un portal completo de información sobre el 
comercio dotado de  una infraestructura avanzada de 
tecnología de la información y la comunicación (TIC).  
- Desarrollo del sitio web y establecimiento de criterios y 
procedimientos para el seguimiento y la actualización de  
los datos.  
- Capacitación del personal de los organismos competentes . 
- Apoyo técnico y financiero para la traducción e n uno de los 
idiomas oficiales de la OMC.  
Artículo 1.3  Servicios de 
información  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Creación del servicio de información sobre facilitación del 
comercio y capacitación del personal.  
- Establecimiento de la infraestructura de TIC y adquisición 
de equipo.  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Formación sobre los  procedimientos en materia de  
notificación y sobre la información  que se debe notificar . 
Artículo 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de 
formular observaciones 
e información antes de 
la entrada en vigor  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Reconocimiento de las mejores prácticas internacionales en 
el ámbito de las resoluciones anticipadas.  
- Capacitación de funcionarios de aduanas para que presten 
servicios en materia de resoluciones anticipadas . 
- Desarrollo de la infraestructura de TIC.  
- Suministro de un programa informático para la 
implantación de un sistema de resoluciones anticipadas 
mediante la red de Internet, que permita a los 
comerciantes dirigirse a la Autoridad de Aduanas para 
obtener toda la información solicitada .   
  G/TFA/N/EGY/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de 
controles o inspecciones 
reforzados  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Establecimiento de una red electrónica que conecte  a todos 
los organismos que intervienen en la frontera para facilitar 
el flujo de notificaciones.  
- Capacitación del personal en análisis del riesgo y la 
tramitación de esas notificaciones . 
- Creación de la  infraestructura de TIC necesaria para los 
organismos competentes.  
Artículo 5.2 Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de 
prueba  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2025  - Establecimiento de laboratorios para realizar pruebas en 
todas las zonas aduaneras.  
- Desarrollo de los laboratorios existentes y adquisición 
de equipo.  
- Capacitación del personal de los laboratorio s en la 
utilización de las mejores prácticas internacionales.  
- Creación de una red electrónica que conecte a todos los 
laboratorios con todos los organismos competentes y a 
estos con la Autoridad de  Aduanas.  
Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con e llas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en 
materia de derechos y 
cargas establecidos 
sobre la importación y 
la exportación o en 
conexión con ellas  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para que 
los organismos competentes puedan  publicar todos los 
derechos y cargas en relación con la im portación 
y exportación.  
- Capacitación del personal interesado de todos los 
organismos competentes en materia de publicación y 
utilización de las mejores prácticas internacionales.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas 
en materia de derechos 
y cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre la importación y 
la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia 
de sanciones  A - - -   
  G/TFA/N/EGY/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a 
la llegada  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para los 
organismos que intervienen en la frontera y adquisición 
de equipo.  
- Establecimiento  de centros logísticos en todos los puntos 
fronterizos para prestar ese servicio.  
- Capacitación del personal de los organismos que 
intervienen en la frontera en la utilización  de las mejores 
prácticas en este ámbito.  
- Suministro de un sistema automatizad o para los  riesgos 
comunes , de tramitación de datos antes de la llegada de 
las mercancías.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Establecimiento de administraciones relacionadas con  el 
pago electrónico en todos los organismos competentes y 
creación de un sistema de seguridad para estas 
transacciones financieras.  
- Capacitación del personal para prestar este servicio.  
- Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para las 
admini straciones de pago electrónico.  
Artículo 7.3  Separación entre el 
levante y la 
determinación definitiva 
de los derechos de 
aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Desarrollo de la administración de  gestión de riesgos en la 
Autoridad de Aduanas y en todas las autoridades 
competentes y suministro de la infraestructura de TIC 
necesaria.  
- Capacitación del personal correspondiente para que 
preste  ese servicio conforme a  las mejores prácticas 
internacionales.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Capacitación del personal correspondiente en los sistemas 
más recientes de contabilidad y auditoría en consonancia 
con las actualizaciones del comercio electrónico y los 
precios de  transferencia.  
- Suministro de la infraestructura  de TIC necesaria.  
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los 
plazos medios de  
levante  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - Suministro del programa de cálculo de los plazos de levante  
adopta da por la OMA y capacitación del personal.  
- Apoyo técnico de acuerdo con los programas de la OMA.    
  G/TFA/N/EGY/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Reconocimiento de las mejores prácticas internacionales en 
relación con los operadores autorizados , y formación en la 
materia,  para ampliar el alcance del sistema e incluir las 
pequeñas y medianas empresas.  
- Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para la 
administración de la Autoridad de Aduanas  encargada de 
los operadores autorizados . 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Capacitación del personal correspondiente de la Autoridad 
de Aduanas  en materia de utilización de las mejores 
prácticas internacionales conforme a  los programa s de 
la OMA.  
- Desarrollo de la infraestructura de TIC y de  los aparatos de 
rayos  X necesarios . 
- Definición de criterios/nuevos marcos para adaptarse al 
aumento constante de las importaciones del comercio 
electrónico mediante envíos urgentes.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Establecimiento de laboratorios para realizar pruebas de 
todas las mercancías perecederas en todas las zonas 
aduaneras.  
- Desarrollo de los laboratorios existentes y adquisición de 
equipo para el levante rápido de esas mercancías.  
- Capacitación del personal de los laboratorio s en la 
utilización de las mejores prácticas internacionales.  
- Creación de una red electrónica que conecte a todos los 
laboratorios con todos los organismos conexos y  a estos 
con la Autoridad de Aduanas.  
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Provisión de los fondos necesarios para establecer una red 
electrónica para todos los organismos que intervienen en 
la frontera . 
- Provisión de los fondos necesarios para establecer un 
sistema unificado de procedimientos aplicables  en los 
puestos fronterizos.  
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - -   
  G/TFA/N/EGY/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y 
requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para los 
organismos competentes.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Reconocimiento de las mejores prácticas internacionales en 
relación con la firma y ratificación electrónicas , y formación 
en la materia,  para poder utilizar  las copias electrónicas de 
los documentos.  
- Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para los 
organismos competentes para poder  utilizar las copias 
electrónicas de los documentos.  
Artículo 10.3  Utilización de las 
normas internacionales  C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Capacitación del personal de los organismos conexos en la 
utilización  de las mejores prácticas internacionales 
relacionadas co n los procedimientos de facilitación del 
comercio e intercambio de experiencias con otros países en 
ese ámbito.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2030  - Establecimiento de sistemas de redes electrónica s para 
todos los organismos que intervienen en la frontera a fin de 
facilitar el funcionamiento de la ventanilla única.  
- Suministro de la infraestructura de TIC a los organismos 
competentes y adquisición del equipo necesario.  
- Remodelación de los procedim ientos de las autoridades 
competentes y coordinación de los datos pertinentes.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la 
expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación 
uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de 
mercancías y 
perfeccionamiento 
activo y pasivo  A - - -   
  G/TFA/N/EGY/1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 11 Libertad de tránsito  
Artículo 11.1   B 31 de diciembre de 2020   31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 11.2 -11.3  A - - - 
Artículo 11.4 -11.10   C 31 de diciembre de 2022   31 de diciembre de 2025  - Suministro de los fondos necesarios para crear carriles 
independientes para el tránsito en los puertos egipcios.  
- Suministro de aparatos de rayos X en todas las fronteras 
aduaneras con actividades de  tránsito.  
- Establecimiento de una red para conectar los aparatos de 
rayos X a nivel nacional e internacionales a fin de crear un 
mecanismo de cooperación entre las aduanas en las 
fronteras para el intercambio de imágenes de camiones 
en tránsito.  
- Establecimiento de un sistema GPS para contenedores y 
camiones para aumentar la seguridad  del sistema 
de tránsito.  
- Suministro de dis positivos de seguimiento y rastreo . 
- Reconocimiento de las mejores prácticas internacionales en 
relación con el funcionamiento del sistema de tránsito y la 
utilización de los conocimientos especializados 
internacionales, sobre todo europeos , y formación e n 
la materia . 
Artículo 11.11 -11.16   A - - - 
Artículo 11.17   C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Establecimiento de una administración para responder a las 
peticiones de información relativas al tránsito.  
- Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para la 
administración y adquisición del equipo necesario.  
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2021   31 de diciembre de 2025  - Desarrollo de la infraestructura de TIC necesaria para la 
Autoridad de Aduanas y establecimiento de un sistema para 
proteger la información y mantener su confidencialidad.  
- Formación del personal sobre el mecanismo de 
cumplimiento de  los acuerdos de asistencia administrativa e 
intercambiar información.  
 
__________