PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.59 
17 de febrero de 2022  
(22-1509) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.146 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 26 de enero de 2018  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 8 de marzo de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.146 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 146 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.146) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 71/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arance lario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3204.11.00, por un cupo de 1.000 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos  y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c2dbf
76bcb256b8303258225004f320a?OpenDocum ent
WT/DS584/8  
 
22 May 2019  
(19-3533) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON C ERTAIN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated  21 May 2019, from the delegation of Thailand  to the delegation 
of India, and the delegation of Japan , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by Japan in a 
communication circulated to WTO Members on 14 May 2019, in document WT/DS584/1 entitled 
India – Tariff Treatment on Certain Goods.  
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2018, India 's imports from 
Thailand of goods subject to the measures described in Japan 's request were valued at approximately 
US$ 112.8 million. The measures at issue identified in the request for consultations may substantially 
affect Thailand 's sales and exports of these products . As a result of this substantial trade interest, 
Thailand requests that it be permitted to join the consultations in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
G/TBT/N/CRI/177/Add.2  
24 janvier  2020 
(20-0602) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR : 494-2018. Textiles y Productos Textiles . Ropa Usada . Registro y Obligatoriedad de 
Sanitización  (Textiles et produits textiles . Vêtements usagés . Enregistrement et obligation de 
désinfection)  
Le gouvernement du Costa Rica a notifié, le 9 juillet 2 018, sous la cote G/TBT/N/CRI/177, le 
règlement RTCR : 494-2018 (Textiles et produits textiles . Vêtements usagés . Enregistrement et 
obligation de désinfection), établissant les exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les 
vêtements usagés emballés en vrac en provenance de l'étranger pour pouvoir être écoulés et 
commercialisés, conformément à la Loi n° 7557 du 2 0 octobre 1 995 (Loi générale sur les douanes) 
et au Décret exécutif ( Decreto Ejecutivo ) n° 33452 -COMEX -MAG-H-GP-S du 1 5 juin 2 006 
(Règlement relatif au Système de guichet unique du commerce extérieur) . Il établit également des 
conditions de désinfection auxquelles doivent être soumis les vêtements usagés d'origine nationale 
pour pouvoir être commercialisés.  
Ce règlement technique a été publié au moyen du Décret exécutif (Decreto Ejecutivo)  n° 41411 -S 
dans le supplément (Alcance)  n° 213 du Journal officiel (La Gaceta)  n° 234 du 1 7 décembre 2 018. 
Le présent addendum vise à repousser la date d'entrée en vigueur de ce décret au 1 7 juillet 2 020. 
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0557_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/U GA/100/Add.1  
11 août  2022 
(22-6089) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1000:2019 , Noix de cajou brutes  - Spécifications , première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1000:2019 , "Noix de cajou brutes  - Spécifications , première  édition ", 
notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 100, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme 
adoptée  US EAS 1000:2021  "Noix de cajou brutes  - Spécifications " est accessible en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modific ation de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation d éjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of S tandards  G/SPS/N/U GA/100/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/448  
19 de julio de 2023  
(23-4914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067 ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Semillas de cáñamo y sus derivados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta sob re Incorporación al Código Alimentario Argentino de las semillas 
de cáñamo y productos derivados; (6 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  el proyecto notificado establece la incorporación y definición 
de las semillas de cáñamo para uso alimentario, harina de semilla de cáñamo y aceite de 
semilla de cáñamo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protecci ón de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2022-127814310 - APN-DLEIAER#ANMAT  G/TBT/N/ARG/448  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produc cion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_11145_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1164/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5903) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 188: 2019, Machete — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 188: 2019, Machete — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1164 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 188: 2021, Machete — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/399  
9 February 2024  
(24-1093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS code(s): 23.120); Heat pumps (ICS code(s): 
27.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5072 " ducted air -conditioners and air -to-air heat pumps — Testing 
and rating for performance"; (94 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of E gyptian standard ES 5072 specifies performance 
testing, the standard conditions and the test methods for determining the capacity and 
efficiency ratings of air -cooled, air -conditioners and air -to-air heat pumps.  
This standard is applicable to the following equipment:  
- Ducted air -cooled air conditioners and ducted air -to-air heat pumps.  
It is limited to:  
- Residential, commercial and industrial single -package, and split -system air conditioners 
and heat pumps,  
- Factory -made, electrically driven and  use mechanical compression,  
- Utilizing single, multiple and variable capacity components, and  
- Multiple split -system utilizing one or more refrigeration systems, one outdoor unit and 
one or more indoor units, controlled by a single thermostat/controller . 
Worth mentioning is that this draft standard adopts the technical content of ISO 
13253:2017/AMD 1:2020.  G/TBT/N/EGY/399  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 13253:2017/AMD 1:2020  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EU/650/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento (UE) 2019/1858 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019  por el que se modifica el 
anexo V del Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los 
productos cosméticos  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento (UE) 2019/1858 de la 
Comisión de 6 de noviembre de 2019  por el que se modifica el anexo V del Reglamento 
(CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos  se adoptó 
el 6 de noviembre de 2019  y se publi có en el Diario Oficial de la UE L 286 de 7 de noviembre de 2019. 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581691363570&uri=CELEX:32019R1858  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1274_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL /715/Add.1  
31 de enero de 202 2 
(22-0732) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece límites máximos de contaminantes en alimentos completos, suplementos, aditivos e 
ingredientes destinados a la alimentación de especies de consumo humano y deroga Resolución N° 
7.885 de 2017  
A petición de Terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la Notificación G/SPS/N/CHL/715, hasta el 09/03/2022 . 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/SPS/CHL/22_1090_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenid o y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de marzo de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección,  número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo  electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/715/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo  electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHL/631  
27 March  2023 
(23-2170) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cement - 
Compress ion test  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 158:2019 
Cemento - Ensayo de compresión  (NCh 158:2019 Cement - Compression test) ; (16 pages, 
in Spanish)  
6. Description of content : The notified rule establishes the procedur e for determining the 
compression resistance of standard cement mortar . It makes it possible to determine the 
compression resistance in order to verify compliance with the requirement established in 
NCh 148 for all cements . This rule applies to cements use d in the creation of mortars and 
concretes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• NCh 165 Áridos - Tamizados y determinación de granulometría.  
• NCh 148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales  
• NCh 426/2 Agua grado reactivo para análisis - Especificaciones - Parte 2 : Análisis 
físico-químico y microbiológico de agua potable, aguas crudas y aguas residuales.  
• Manual de Carteras del MOP , available at: https://mc.mop.gob.cl/  G/TBT/N/CHL/631  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following details:  
Empresa  (Company) : SUBREI -007-23 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
WT/REG447/3  
3 mai 2023 
(23-3110) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE (UE)  
ET LE ROYAUME -UNI (MARCHANDISES ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication ci -après, datée du 2 4 avril 2023, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Union européenne et du Royaume -Uni. 
 
 Le présent document reproduit les questions complémentaires  adressées aux Parties à l'issue 
de la 106ème session du CACR et les réponses communiquées . 
 
_______________  
 
 
Questions complémentaires du  Japon 
 
Dispositions générales de l'Accord  
 
Environ nement  
 
1.1.  Paragraph e 5.69: Des accords contenant une disposition semblable à l'article 411 
existent -ils? 
Réponse conjointe des  Parties  
 
 L'Accord de commerce et de coopération (ACC) entre le Royaume -Uni et l'UE est le seul accord 
dont le Royaume -Uni est signataire qui contient une disposition semblable à l'article 411 . 
[L'Accord de commerce et de coopération (ACC) entre le Royaume -Uni et l'UE est le seul accord dont 
l'UE est signataire qui contient une disposition semblable à l'article 411 ]. 
 
1.2.  Paragraph e 5.69: Quelles situations spécifiques sont prévues par l'article 411 et 
quelles mesures les parties sont -elles autorisées à prendre au titre de l'article 411 ? 
Réponse conjointe des Parties  
 
 En vertu de l'article 411, si des incidences importantes sur le commerce ou les investissements 
entre les Parties résultent de divergences importantes entre les Parties dans les domaines de la 
protection du travail et de la protection sociale , environnementale ou climatique, ou du contrôle des 
subventions, chaque Partie peut prendre des mesures de rééquilibrage appropriées pour remédier à 
la situation . De telles mesures sont limitées, dans leur champ d 'application et leur durée, à ce qui 
est strictement nécessaire et proportionné pour remédier à la situation . La priorité est accordée aux 
mesures qui perturberont le moins le fonctionnement du présent accord . La Partie qui est informée 
des mesures correctives peut les soumettre à un tribunal d'ar bitrage indépendant . 
 
Commerce  électronique  (commerce  numérique ) 
 
1.3.  Paragraph e 5.76: Dans quelles circonstances le s règles relatives au commerce 
électronique peuvent -elles être restreintes dans le cadre des mesures relatives au 
changement climatique ? WT/REG447/3  
- 2 - 
  Réponse conjointe des Parties  
 
 L'article 198 de l'ACC  réaffirme le droit des Parties de réglementer sur leurs territoires en vue 
de réaliser des objectifs légitimes de politique publique, notamment en matière de protection 
d'environnement, y  compris le changement climatique . Les dispositions sur le droit de réglementer 
s'appliquent au Titre III sur le commerce numérique (y compris le commerce électronique)  et à 
d'autres domaines de l'Accord, comme le Titre II sur les services et les investissements . 
 
 
__________
G/TFA/N/COD/2  
2 de marzo  de 2021 
(21-1794) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática del Congo . 
 
_______________  
 
 
La República Democrática del Congo presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de 
contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistenc ia y el 
apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, en cumplimiento 
del artículo 22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/931) . 
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre Sra. Eugénie SALEBONGO BASOY  
Titulo Secretaria  General de Comercio Exterior  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la 
coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Minist erio de Comercio Exterior  
Dirección  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Teléfono  +243  850 439 456 
Teléfono móvil  +243  818 116 234 
Correo electrónico  sgcomext@yahoo.fr  
 
 
__________
G/AG/N/NIC/71   
6 March 2024  
(24-2073) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 March 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 
the calendar year 2023 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (iii), page 5, of document 
G/AG/2 , please be advised that Nicaragu a did not invoke the special safeguard provisions under 
Article 5 of the Agreement on Agriculture in the calendar year 2023.  
 
__________
G/SCM/N/375  
11 mars 2021 
(21-2040) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Février  2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En février 2 021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par la Chine , les États-Unis et le Royaume -Uni. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CHINE 
Éthers monoalkyliques  de l'éthylène glycol et du propylène glycol  États-Unis 
  
N-propanol  États-Unis 
  
Polyphénylènes éthers  États-Unis 
  
Polychlorure de vinyle (PVC)  États-Unis 
  
Vins en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 L  Australie  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Châssis et leurs sous -assemblages  Chine  
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Produits en acier résistants à la corrosion  Corée, Rép. de  
  
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  Inde 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela,  bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres   
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/375  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Casiers en métal et leurs parties  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers  Chine  
  
Engrais phosphatés  Maroc  
  
Olives mûres  Espagne  
  
Moulures en bois et produits de menuiserie  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Produits de fibres de verre à filaments continus  Chine  
  
  
__________
G/SPS/N/NZL/735/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1858) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Fresh orange ( Citrus sinensis ) for human consumption  (Norma sanitaria 
para la importación de naranjas frescas [ Citrus sinensis ] para consumo humano)  
Cerrado ya el período de consultas, el Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia 
expedirá el 26 de febrero de 2024  la modificación de la Norma sanitaria para la importación de 
naranjas frescas ( Citrus sinensis ) para consumo humano . El Addendum  notificado cambia la fecha 
de entrada en vigor de la notificación con signatura G/SPS/N/NZL/735.  
Página de consulta: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de obs ervaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días  naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/735/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/REG294/N/2  
7 de octubre  de 2019 
(19-6449) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE JORDANIA Y TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Jordania y Turquía . 
_______________  
 
 
Jordania y Turquía desean notificar a los Miembros que el 22 de noviembre de 2018  Jordania 
dio por terminado e l Acuerdo de Asociación por el que se establece una zona de libre comercio entre 
Jordania y Turquía, notificado en virtud del artículo  XXIV:7  a) del GATT .1 
__________  
                                                
1 Esto afecta a los documentos de la serie: WT/REG294.
G/TBT/N/USA/1563/Corr.1  
26 de abril de 2022 
(22-3303) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Replica Motor Vehicles ; Vehicle  Identification Number (VIN) Requirements ; Manufacturer 
Identification ; Certification  (Réplicas de vehículos automóviles . Prescripciones relativas al número 
de identificación del vehículo (VIN) . Identificación del fabricante . Certificación)  
 
Vehicle Identi fication Number Requirements ; Manufacturer Identification ; Certification ; Replica 
Motor Vehicles ; Importation of Vehicles and Equipment Subject to Federal Safety, Bumper, and Theft 
Prevention Standards ; Correction  (Prescripciones relativas al número de ide ntificación del vehículo . 
Identificación del fabricante . Certificación . Réplicas de vehículos automóviles . Importación de 
vehículos y equipos sujetos a las Normas federales sobre la seguridad de los vehículos automóviles, 
parachoques y prevención de robos . Corrección).  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera) ; Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Modificación correctiva  
RESUMEN : El 9 de marzo de 2022 , la NHTSA publicó el Reglamento de Aplicación del Programa de 
Réplicas de Vehículos Automóviles . En ese documento se incluía un párrafo designado 
incorrectamente en la sección titulada "Etiquetado temporal" del texto normativo definitivo . En el 
documento notificado se corrige el texto normativo definitivo.  
FECHAS : Entrada en vigor el 19 de abril de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-19/html/2022 -08289.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-19/pdf/2022 -08289.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3003_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/139/Add.1  
31 August  2023 
(23-5853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree No.______ regulating Law No. 7092/2023 "Front of pack warning labelling for 
packaged foods"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 2 October 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of the Republic of Paraguay hereby advises that the final date for 
comments or observations concerning notification G/TBT/N/PRY/139, dated 2 August 2 023, relating 
to Draft Decree No.______ regulating Law No. 7092/2023 "Front of pack warning l abelling for 
packaged foods" has been extended to 2 October 2 023. 
The document is available at:  
- Coordination Unit of the National Information and Notification System (SNIN) at the Ministry of 
Industry and Trade (MIC), at the following address:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PRY/139/Add.1  
- 2 - 
  Andrea Celeste Fernández Noguera, Unidad de Coordinación  (Coordination Unit), Subsecretaría de 
Estado de Comercio y Servicios  (Under -Secretariat of State for Trade and Services)  
Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mari scal F. L ópez 3333 . Asunción  
Tel.: (+595) (21) 616 3284 Fax : (+595) (21) 616 3084  
Email: snin@mic.gov.py ; andrea.fernandez@mic.gov.py  
Website: http://www.snin.gov.py  
- Centro de Referencias OMC  (WTO Reference Centre), Dirección de Organismos Económicos 
Multilaterales  (Directorate  of Multilateral Economic Organizations), Subsecretaría de Relaciones 
Económicas e Integración  (Under -Secretariat for Economic Relations and Integration)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Palma casi  15 de Agosto, Nº 594 . Asunción  
Tel.: (+595) (21) 4148802  
Email: snin@mre.gov.py  
__________
G/TBT/N/THA/642/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4770) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Hot -Dip Zinc -Coated Hot Rolled Flat Steel (Règlement 
ministériel sur les aciers plats laminés à chaud, zingués par immersion à chaud) – TIS 3243-
2564(2021), 2566  È.B. (2023)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 juin 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 juin 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11001_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
aciers plats laminés à chaud, zingués par immersion à chaud, doivent être conformes à la norme 
TIS 3243-2564(2021) . Le règlement notifié entrera en vigueur le 27  décembre  2023.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/SPS/N/EU/617/Add.1  
19 October 2023  
(23-7041) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for denatonium benzoate, diuron, etoxazole, methomyl and teflubenzuron in 
or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/617 (24 February 2023) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2023/1783 of 15 September 2023 amending Annexes II and V to Regulation (EC) 
No. 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximu m residue levels for 
denatonium benzoate, diuron, etoxazole, methomyl and teflubenzuron in or on certain products (Text 
with EEA relevance) [OJ L 229, 18  September 2023, p. 63].  
The Regulation shall apply from 8 April 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13049_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13049_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13049_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extend s the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of origi nally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle co mments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/TZA/455/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9543)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 07 (5290) P3 Dehydrated soup, canned soups and broths – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 07 (5290) P3 Dehydrated soup, canned soups and broths – Specification, notified 
in G/TBT/N/TZA/455 entered into force on 1 April 2022. as Tanzania Standard, TZS 2788:2 021 
Dehydrated soup, canned soups and broths – Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/17/Add.2  
21 décembre  2021 
(21-9521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation  for the indication of the nominal quantity 
of products clips for paper, staples for paper, handicrafts and industrial use, presented in bare sticks 
and sticks for barbecue  (Consolidation du Règlement technique métrologique relatif à l'indication de 
la qua ntité nominale des trombones, des agrafes à usage artisanal ou industriel présentées en barres 
et des baguettes pour barbecue).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-483-de-8-de-dezembro -de-2021-
367474426  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002876.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  483 du 8  décembre  2021 qui consolide le Règlement technique métrologique relatif à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/17/Add.2  
- 2 - 
  l'indication de la quantité nominale des trombones, des agrafes à usage artisanal ou industriel 
présentées en barres et des baguettes pour barbecue.  
L'objectif de la consolidation du règlemen t est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  483 abroge le texte suivant à la date de son adoption effective:  
- Arrêté INMETRO no 123 du 2 1 juin 2 002, publié au Journal officiel le 2 6 juin 2 002, section 1, 
page 96. 
__________