PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/LDC/W/72  
13 de mayo  de 2024 
(24-3724) Página: 1/2 
Subcomité de Países Menos Adelantados  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2024, se distribuye a petición de Djibouti, en 
nombre del Grupo de PMA.  
 
_______________  
 
SESIONES TEMÁTICAS INFORMALES PROPUESTAS EN EL SUBCOMITÉ DE PMA SOBRE LAS  
DISPOSICIONES QUE ATAÑEN ESPECÍFICAMENTE A LOS PMA ENUMERADAS EN EL  
ANEXO 2 DEL DOCUMENTO WT/GC/W/807/REV.2  NO ABARCADAS  
POR LA DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL ( WT/L/1172 ) 
O LA DECISIÓN DE LA CM13 ( WT/L/1189 ) 
SESIÓN INTRODUCTORIA  
• Presentación de la propuesta por el Grupo de PMA  
• Observaciones iniciales de las delegaciones  
SESIÓN  1: DISPOSICIÓN RELATIVA A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
• Artículo 66.1 (Decisión: IP/C/88 ) y artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC  
• Artículos 70.8 y 70.9 del Acuerdo sobre los ADPIC (decisión que atañe específicamente 
los PMA relativa a los productos farmacéuticos)  
• Artículo 66.1 del Acuerdo sobre los ADPIC (decisión que ataña específicamente a  los 
PMA sobre las obligaciones relativas a los productos farmacéuticos)  
SESIÓN 2: DISPOSICIONES RELACIONADAS CON LAS SUBVENCIONES  
• Artículo 27.2a) y Anexo VII del ASMC  
• Artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura (Decisión de la CM10 WT/L/980  sobre la 
competencia de las exportaciones, párrafo 8)  
• Frecuencia de las notificaciones sobre la ayuda interna a la agricultura ( Decisión del 
Comité de Agricultura G/AG/2  que atañe específicamente a los PMA, página 11)  
• Frecuencia de las notificaciones sobre la pesca (nota 13 del artículo 8.1 del ASP)  
SESIÓN 3: DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL ACCESO A LOS MERCADOS Y 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (AFC)  
• Exención para los PMA en el ámbito de  los servicios ( Decisiones de las Conferencias 
Ministeriales de Bali y de Nairobi)  
• Artículos 17, 19.2  y 20.3 del AFC  
SESIÓN 4: POSIBILIDAD DE UNA CLÁUSULA DE PAZ PARA EL PERÍODO DE TRANSICIÓN 
POSTERIOR A LA GRADUACIÓN DE LOS PMA Y DURACIÓN DE DICHO PERÍODO  WT/COMTD/LDC/W/72  
- 2 - 
  SESIÓN 5: RESERVADA PARA LA ELABORACIÓN DE UNA RECOMENDACIÓN AL CONSEJO 
GENERAL  
MODALIDADES DEL DEBATE (EN CADA SESIÓN TEMÁTICA)  
La Secretaría:  
• Se referirá a la disposición : qué contienen las disposiciones y las razones por las que se 
incluyeron en  los acuerdos existentes y las decisiones ulteriores.  
El Grupo de los PMA podrá explicar/proponer:  
• De qué modo se aplicaría una posible cláusula de paz a las disposiciones durante el 
período de transición posterior a la graduación.  
Se espera que los Delegados/los Miembros examinen y acuerden las disposiciones transitorias 
propuestas por los PMA.  
__________
G/SPS/N/BRA/1727/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7024) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3843, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 860, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1727 - was 
adopted as Resolution - RE number 3843, 24 September 2020 . 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1727/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/UKR/221/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8354) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval  of the Technical 
Regulation on ecodesign requirements for refrigerating appliances"  (Projet de Décision du Cabinet 
des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences 
d'écoconception applicables aux appareils de  réfrigération)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Six mois après la date de fin d 'application 
ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine  
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1263 -2023-
%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ukraine notifie l'adoption de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine n° 
1263 portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception 
applicables aux appareils de réfrigération du 1er décembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/221/Add.1  
- 2 - 
  La Décision notifiée a été publiée le 7 décembre 2 023 et entrera en vigueur six mois après la date 
de fin d 'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
Les appareils de réfrigération qui satisfont aux prescriptions du Règlement technique établissant les 
exigences d'écoconception applicables aux appareils de réfrigération à usage ménager, approuvé 
par la Décision n° 158 du 2 7 février 2 019 du Cabinet des Minist res de l'Ukraine, et qui ont été mis 
sur le marché avant l'entrée en vigueur de la Décision n° 1263 du 1er décembre 2 023 ne peuvent 
pas faire l'objet d'une interdiction ou d'une restriction en raison d'une non -conformité aux 
prescriptions du Règlement tech nique approuvé par la Décision n° 1263.  
__________
PRESS/91 1 
 
17 November  2022 
(22-8573) Page: 1/1 
    
  
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United States  donates USD 600, 000 to  enhance developing 
countries' trade expertise  
The government of the United States is contributing USD 600,000 (about CHF 600,000) in 2022 to 
finance activities aimed at deepening the expertise and negotiating skills of government officials 
working on issues related to trade and the WTO. The contribution is channelled through the WTO's 
Global Trust Fund, which finances technical assistance activ ities for developing and least -
developed countries (LDCs).  
 
The United States' contribution will support activities aimed at helping officials fulfil WTO 
notification requirements so that governments may benefit from the transparency obligations of 
WTO ag reements, among other activities.  
 
"I thank the United States for its ongoing support for the capacity -building work carried out by the 
WTO Secretariat," said Director -General Ngozi Okonjo -Iweala. "The United States’ contribution will 
support the implement ation of trade policies aimed at achieving inclusive and sustainable growth 
for developing countries and LDCs."  
 
The US Ambassador to the WTO,  Maria Pagan, said: "Our longstanding commitment to the Global 
Trust Fund is an important part of our global trade  capacity building efforts. The United States’ 
donation will help, in particular, developing and least -developed countries fulfil their transparency 
obligations. Guidance and training for officials responsible for preparing this information is a 
priority.  Our capacity building efforts help to ensure that the work undertaken by WTO members is 
translated into tangible improvements in the lives and welfare of people around the world."  
 
Over 2,700 activities have been organised under the WTO’s Global Trust Fund  over the past 20 
years. Members make voluntary contributions to this fund to support trade -related technical 
assistance activities provided by the WTO.  
 
Over the past 20 years, the United States has provided more than USD 6 billion in technical and 
capacity -building assistance for more than 110 countries. Over USD 27 million has been 
channelled to the WTO's various trust funds.  
 
 
END
मिमि २०७६/०३/३० गिे खाद्य स्िर मिर्ाारण समिमि को बैठकले स्वीकृि गरेको गुणस्िर िापदण्ड 
 ०१. २४ गुुँदपाक (Gundpak) 
१. गुणस्िरको क्षेत्र (Scope) 
यस गुणस्िरले िािव उपभोगको लामग प्याक गररएका सबै प्रकारका गुुँदपाकलाई सिेट्छ l  
२. पररचय (Description ) 
गुुँदपाक भन्नाले घिउिा सख्खर वा घचिीन्य पदार्ा, दूर्, खुवा, गुुँद (खाि योग्य बिस्पिी), 
सुकाएको फलफूल, कानु, बदाि, छोगडा, िररवलको र्ूलो, पपस्िा, ल्वाङ, सुकुिेल, अिला, 
बेल, अश्वोग्र्ा नस्िा नमडबुटी िर्ा िसला मिसाई बाक्लो हुिेगरी पकाएर िामर्बाट िारेको 
काुँक्रा वा फसी नस्िा विस्पमिको  मबयाुँ राखी वा िराखी ियार पाररएको खुवािा आर्ाररि 
िेपालको परम्परागि दुग्र्न्य प्रशोमर्ि खाद्य पदार्ालाई निाउुँछ l   
३. आवश्यक गुणस्िर पररमर्हरु (Essential  Composition  and Quality Factors) 
गुुँदपाकिा स्वाभापवक खैरो (क्यारािेल) रङ्ग, चाररमत्रक स्वाद , िरिपिा र बास्िा हुिुपिेछ l 
यसिा कुिै पमि प्रकारको बिस्पिीन्य घिउिेल प्रयोग िभएको हुिुका सार्ै अस्वभापवक 
ग्र्, स्वाद र बाह्य पदार्ा रपहि हुिु पदाछ l यसिा देहायका िापदण्डहरु पमि पूरा भएको 
हुिु पिेछ :  
क्र.सं. चाररमत्रक गुणहरु िात्रा  
१. नलांश (Moisture), % बढीिा   २५ 
२. घचल्लो पदार्ा  (Fat Content ), % िटीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा) ८.० 
३. एक्सट्रयाक्टेड फ्याट (Extracted Fat ) को एमसड भ्यालु (Acid Value ), बढीिा, 
मिमलग्राि पोटामसयि हाइड्रोअक्साइड प्रमि ग्राि घचल्लो पदार्ािा   ६.० 
४. * प्रोपटि (Protein), % िटीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा)   ८.० 
५. कुल भष्ि (Total Ash), % बढीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा) ४.० 
६. एमसडिा ििुल्िे भष्ि (Acid insoluble ash in dilute HCl ), % बढीिा (सुख्खा 
िौलको आर्ारिा ) ०.४ 
७. इष्ट र िोल्ड गणिा (Yeast and mould count) बढीिा , प्रमि ग्राििा   २५ 
८. साल्िोिेल्ला (Salmonella ), प्रमि २५ ग्राििा  अिुपघस्र्ि  
    * प्रोपटि (Protein), %=६.३८    िाइट्रोनि प्रमिशि    
मिमि २०७६/०३/३० गिे खाद्य स्िर मिर्ाारण समिमि को बैठकले स्वीकृि गरेको गुणस्िर िापदण्ड 
 ४. स्वच्छिा (Hygiene)  सम्ब्र्ी  व्यवस्र्ा  
एक पटक उत्पादि भैसकेको दुग्र्न्य वा अ्य प्रकारका मिठाई पुि: प्रयोग गरी गुदपाक 
उत्पादि गिा पाइिे छैि । गुुँदपाकको उत्पादि , प्रशोर्ि , प्याकेघनङ्ग, ह्ययाण्डमलङ्ग , भण्डारण 
िर्ा ढुवािी गदाा स्वच्छिा सम्ब्र्ी अ्य िापदण्ड िेपाल सरकार कृपि िर्ा पशुप्छी 
पवकास ि्त्रालयले िोके बिोघनि हुिेछ । 
५.  प्याकेघनङ्ग (Packaging ) िर्ा  लेवमलङ्ग (Labeling)  
गुुँदपाकलाई सफा र सुख्खा, खाद्य ग्रेडको प्याकेघनङ्ग सािाग्री (िटेररयल)िा राम्रोसुँग घशल 
प्याक गरी प्याकेघनङ्ग गिुा पिेछ । यसबाट प्याक गररएको खाद्य पदार्ािा कुिै अस्वाभापवक 
स्वाद, ग्र्, रङ्ग वा अ्य कुिै हामिकारक पदार्ा आउिे (ररमलन) हुिु हुुँदैि । गुुँदपाकको 
लेवलिा खाद्य मियिावली २०२७ ले िोके बिोघनिको पववरण उल्लेख गिुा पिेछ ।
G/TBT/N/UGA/1096/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders - 
Part 1 : Penetration grade bitumen - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 1: 
Betún de penetración . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  982-1:2019 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 1: Betún de penetración . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1096 y G/TBT/N/UGA/1096/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 982 -1:2020 (Betunes y aglomerantes bituminosos . Especificaciones . Parte 
1: Betún de penetración), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/136/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7160) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 119  "CONTADORES DE 
GAS" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 119  "COMPTEURS DE GAZ")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6113_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 119  "CONTADORES DE GAS"  (PROJET 
DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 119  "COMPTEURS DE GAZ")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
119 relatif aux compteurs de gaz, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/136 du 7 janvier 
2014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/136/Add.1  
- 2 - 
  notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/1024  
30 November 2021  
(21-9007) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp 
controlgear  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for El ectrical and Telecommunication Products and Components : Lamp 
controlgear – Part 1: General and safety requirements (KC 61347 -1) (124 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Lamp controlgear – Part1: General and safety requirements (KC 
61347 -1, in K orean) will be harmonized with relevant international standards (IEC 61347 -
1). The main modification is as below.  
 - Added the requirements (clause 7. Marking, clause 9. Earthing,   clause 10. Protection 
against accidental contact with live parts)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 61347 -1 G/TBT/N/KOR/1024  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7429_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7429_01_x.pdf
G/SG/N/9/PAN/1  
19 November  2019 
(19-7883) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER T HE AGREEMENT ON SAFE GUARDS ON TERMINATIO N 
OF AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
REPUBLIC OF PANAMA  
(Meat of Swine)  
The following communication, dated 18 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama.  
 
_______________  
 
 
In accordance with national legislation, Panama hereby notifies that the petitioner in the 
investigation on the possible application of safeguard measures on meat of swine, fresh, chilled or 
frozen; carcasses and ha lf-carcasses, with bone in or boneless, fit for human consumption, 
submitted a withdrawal of the petition, which was accepted under Resolution No. 004 of 4 July 2019, 
resulting in the termination of the above -mentioned investigation.  
 
1. Enquiry point  
 
Further information on this notification may be submitted to or obtained from the competent 
authority at the following address:  
 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa 
Comercial  (National Directorate for the Administration of International Trade Agreements and 
Trade Protection), Ministerio de Comercio e Industrias  (Ministry of Trade and Industry)  
Address: Edison Plaza, 2do nivel, Avenida Ricardo J. Alfaro  
Tel.: 560 -0610 
P.O. Box 0815 -01119, Zona 4 , Panam a, Republic of Panama  
Opening hours: 8 a.m. to 4 p.m.  
Email: defensacomercial@mici.gob.pa  
 
__________
G/TBT/N/UGA/721/Add.2  
24 October 2019  
(19-7027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-11:2017, School Clothing — Part 11: Athletic wear  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
11:2017, School Clothing — Part 11: Athletic wear; notified in G/TBT/N/UGA/721 entered into force 
on 20 Septe mber 2019.  The standard, US 1687 -11:2019, School Clothing — Part 11: Athletic wear, 
can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/32  
 
15 de mayo de 2019 
(19-3353) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BURUNDI   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN)  
(Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono s: +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org   
Sitio web: www.bbn -burundi.org   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en vir tud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cosméticos. Artículos de tocador (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Hair extensions — Specification  (Extensiones de cabello. Especificaciones). Documento en 
inglés (16  páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de prueba para las extensiones de cabello para 
personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes:  información de los consumidores y etiquetado; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores; protección de la salud o 
seguridad humanas; requisitos de calidad; armonización; reducción de obstáculo s al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:   
• Norma ISO 22716, Productos cosméticos. Buenas prácticas de fabricación (BPF). 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
• KS 2173:2018, Hair extension — Specification . 
• US 1532:2013, Synthetic hair extensions — Specification . G/TBT/N/BDI/32  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
(División del Centro de Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono s: +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org   
Sitio web: www.bbn -burundi.org
WT/DS546/8  
29 mars 2022 
(22-2577) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
 
DEMANDE CONJOINTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET DES ÉTATS -UNIS  
VISANT À OBTENIR UNE  DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 28 mars 2022  et adressée par la délégation de la République 
de Corée  et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des différends 
(ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
La Républ ique de Corée  et les États -Unis d'Amérique demandent que l' Organe de règlement des 
différends ( ORD) adopte le projet de  décision ci -joint au sujet du différend États-Unis – Mesure de 
sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à la session 
extraordinaire qui doit avoir lieu le 8 avril 2022.  Nous considérons que le projet de décision de l'ORD, 
s'il était adopté, faciliterait la résolution du différend .  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD  
 
L'ORD convient, sur demande présentée par la République de Corée ou les États -Unis d'Amérique , 
d'adopter, au plus tard le 7 juillet 2022 , le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis – 
Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à 
moins que i) l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) l'une ou l'autre partie au différ end 
ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/763/Add.1  
6 décembre  2023 
(23-8287) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación  a Chile de primates no humanos para centros de 
investigación o enseñanza, divulgación, reproducción o cría  (Établissement des exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili de primates non humains pour les centres de recherche 
ou d'enseignement ou à des fins de vulgarisation, de reproduction ou d'élevage)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  7 239 de 2023 portant établissement des exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili de primates non humains pour les centres de recherche 
ou d'enseignement ou à des fins de vulgarisation, de reproduction ou d'élevage  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_14067_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observat ions, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'adden dum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/763/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob. cl 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ISR/1067/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5879) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 62196, parte 1 : Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle 
inlets - Conductive charging of electric vehicles : General requirements  (Bases, clavijas, acopladores 
de vehículo y entradas de vehículo - Carga conductiva de vehículos eléctricos : Requisitos generales)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 13 de febrero de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
S/L/511   
26 de febrero de 2024  
(24-1743) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
REINO DE BAHREIN  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/389 , corregido en el documento S/C/W/389/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de l Reino de Bahrein  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el doc umento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/484 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/389 , corregido en el 
documento S/C/W/389/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
del Reino de Bahrein  anexa al AGCS , con efecto a partir del 27 de febrero d e 202 4. 
__________
G/TBT/N/CHL/565/Add.1  
10 January  2022 
(22-0229) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Safety analysis and/or test protocol PE No. 3/04 2021 - Socket -outlets incorporating USB 
charging points  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 December 2 022 and 3 0 April 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0268_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol PE No. 3/04:2021, 
the Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9875 of 1 0 December 2 021 of the Mi nistry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will enter into force on 3 0 December 2 022 and 3 0 April 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-4002) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1429, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1010, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1899 
- was adopted as Resolution - RE number 1429, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/TPKM/27  
IP/N/1/TPKM/P/15  
29 de julio de 2020 
(20-5243) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU :  
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4579_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP /TPKM/20_4579_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/25 -IP/N/1/TPKM/P/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes se modificó para flexibilizar la reglamentación 
y ampliar la participación pública en los exámenes a fin de aumentar la calidad de los exámenes.  
 
Con arreglo a las revisiones fundamentales, el solicitante de una patente de invención que utilice 
un formato de fichero electrónico prescrito por la Oficina de Propiedad Intelectual para presentar 
una lista de secuencias de nucleótidos y/o aminoácidos podrá s er eximido de la presentación por 
escrito. Asimismo, se ha suavizado la restricción según la cual una tercera parte no podrá 
presentar sus observaciones a la Oficina de Propiedad Intelectual hasta que se publique la solicitud 
de invención de patente. Toda persona podrá presentar observaciones antes de que se emita una 
decisión de examen.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, chino  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.  IP/N/1/TPKM/27 • IP/N/1/TPKM/P/15  
- 2 - 
  Entrada en vigor  26 de junio de 2020  
Otra fecha  Adopción: 24 de junio de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  23 de julio de 2020  
Otra información  Véase el sitio web de la Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO) del 
Ministerio de Asuntos Económicos para obtener más información sobre el 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes.  
 
Sitio web:  http://www.tipo.gov.tw  
Dirección de correo electrónico:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
__________
G/TBT/N/ISR/1088/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.59 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les destructeurs d'insectes  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la tene ur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.59 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1503  
9 November 2020  
(20-7967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Zinc 
manganese dioxide battery, zinc silver oxide battery and zinc air battery; Primary cells 
and primary batteries, electrical; parts thereof (excl. spent) (HS 8506); Primary cells and 
batteries (ICS 29.220.10)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Content Limitation of Mercury, Cadmium and Lead for Zinc Anode 
Primary Battery (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the limits of mercury, cadmium and lead 
content in standardized zinc manganese dioxide batteries, zinc silver oxide batteries and 
zinc air batteries.  
This standard is applicable to the production, inspection and acceptance of the 
above -mentioned batteries and batteries composed of several single batteries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1503  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6850_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1272  
 
22 October 2021  
(21-8003) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural Products – ICS Code(s): 13, 65; ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. 
SAFETY (ICS 13), AGRICULTURE (ICS 65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
numbe r - RDC - 571, 15 October 2021. (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes  about the  monographs of the active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservatives, and their 
regulatory process.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  1 November 2021  
Proposed date of entry into force:  1 November 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1272  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6149386/RDC_571_ 2021_.pdf/b9294e11
-5b7f-488a-b5ef-309bc6b7c6a4