WT/REG/W/143  
15 de octubre  de 2019 
(19-6680) Página: 1/4 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2019) DEL COMITÉ DE ACUERDOS  
COMERCIALES REGIONALES AL CONSEJO GENERAL  
PRESIDENTES: SR. JULIAN BRAITHWAITE (REINO UNIDO) Y  
SR. CARLOS MARIO FORADORI (ARGENTINA)  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En su primera reunión  de 2019, celebrada en abril , el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) eligió Presidente, por aclamación, al Embajador Carlos Mario Foradori 
(Argentina) . 
1.2.  En 2019, el Comité celebró cuatro reuniones (en abril, junio, septiembre y noviembre) . 
Las actas de e sas reuniones se enumeran en el apéndice . En 2020 está previsto celebrar 
cuatro  reuniones, en función de la carga de trabajo del Comité.  
2  CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
2.1.  No se adoptó ninguna decisión sobre las solicitudes de reconocimiento de la condición de 
observ ador enumeradas en el documento WT/REG/W/11/Add.4/Rev.2 . 
3  PRONTOS ANUNCIOS  
3.1.  El párrafo 1 del Mecanismo de Transparencia1 establece que los Miembros que participen en 
nuevas negociaciones y los que sean Partes en un acuerdo comercial regional (ACR) recientemente 
firmado facilitarán información a la Secretaría, que la incluirá en el sitio web de la OMC . En el período 
comprend ido entre el 16 de octubre de 2018 y el 15 de octubre de 2019 se recibió de los  Miembros 
un total de tres prontos anuncios , uno de un ACR en curso de negociación y dos de sendos ACR 
firmados recientemente .2 
4  NOTIFICACIONES  
4.1.  En el período comprendido entre el  16 de octubre de 2018 y el 15 de octubre de 2019, el CACR 
recibió 13 notifica ciones de ACR , 6 sobre mercancías , presentadas de conformidad con el 
artículo  XXIV del GATT 1994, y 7 sobre servic ios, presentadas con arreglo al artículo V del AGCS .3 
Además, el CACR recibió una notifica ción de la CEDEAO , en la que se ha cambiado  la disposición 
jurídica en virtud de la cual se notifica  el acuerdo de que se trata, que ya no es la Cláusula de 
                                                
1 La Decisión del Consejo General de 14 de diciembre por la que se establece el Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) se aplica con carácter provisional. 
Los Miembros examinarán y, en caso necesario, modificarán esta  Decisión teniendo en cuenta la experiencia 
adquirida gracias a su funcionamiento provisional y la sustituirán por un mecanismo permanente que se 
adoptará como parte de los resultados generales de la Ronda de Doha, de conformidad con el párrafo 47 de la 
Declaración de Doha (párrafo 23 de la Decisión del Consejo General).  
2 En curso de negociación: Canadá - MERCOSUR; Firmados: AELC - Ecuador y AELC - Indonesia.  
3 Perú - Honduras (mercancías y servicios); AELC - Filipinas (mercancías y servicios); Tratado Int egral y 
Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) (mercancías y servicios); Unión Europea - Japón (mercancías y 
servicios); Hong Kong, China - Georgia (mercancías y servicios); MERCOSUR - Israel (mercancías); Acuerdo 
Comercial Asia Pacífico (APTA) (s ervicios) y Unión Europea - Armenia (servicios).  WT/REG/W/143  
- 2 - 
  Habilitación s ino el artículo XXIV del GATT de 1994, y una notifica ción de Jordan ia y Turquía, en la 
que se comunica la denuncia del ALC suscrito entre ambos países .4 
4.2.  En un esfuerzo por alentar la notificación de los ACR no notificados, los Presidentes, con ayuda 
de la Secretaría, continuaron elaborando y distribuyendo antes de las reuniones del CACR una lista 
de los ACR que no se habían notificado pero cuyas Partes habían confirmado que estaban en vigor 
y que aparecían en las presentaciones fácticas distribuidas entre s eptiembre de 2009 y noviembre  
de 2019.5 Los Miembros reconocieron la necesidad de cumplir las obligaciones de notificación y 
subrayaron la importancia de la lista a efectos de transparencia . 
4.3.  En la nonagésima segunda reunión , los Miembros analizaron la situación del examen de 
la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo . 
4.4.  En las reuniones no nagésima segunda, nonagésima cuarta  [y nonagésima quinta ], la UE señaló 
que en octubre de 2017 había formulado preguntas complementarias a los países miembros de 
la ALADI (WT/REG/W/124) y que aún no había recibido respuesta . Los países de la ALADI indicaron 
que estaban coordinando la elaboración de una respuesta . El Presidente dijo que se habían celebrado 
numerosas consultas informales con los mi embros de la ALADI y que estos estaban tratando de 
resolver la cuestión lo antes posible.  
5  EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
5.1.  En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2018 y el 15 de octubre de 2019, se 
distribuyeron 12 presentaciones fácticas que se referían a 21 notifica ciones, contando por separado 
mercancías y servic ios. Diez de esas notificaciones se utilizaron como base para el examen de 
los ACR por el CACR en  2019.6 Las presentaciones fácticas de l Acuerdo de Libre Comercio de Europa 
Central (mercancías ) y del acuerdo entre  el Perú y Honduras ( mercancías y servicios ) se 
distribuyeron a los Miembros para su examen y se debatirán en una reunión ulterior del Comit é. 
5.2.  En un intento por desbloquear las dem oras en la recepción de datos y observaciones atrasados, 
el Presidente celebró consultas con varias delegaciones que acordaron proporcionar la información 
que faltaba . Los Miembros siguen examinando formas de aumentar la transparencia de esos ACR . 
El Presi dente, con la ayuda de la Secretaría, elaboró y distribuyó una lista de esos ACR antes de las 
reuniones del CACR .7 
5.3.  Si bien se han hecho progresos considerables en la elaboración de las presentaciones fácticas, 
el Comité sigue teniendo dificultades para cumplir su programa de trabajo . Esto se debe a diversos 
factores : retrasos en la recepción de datos estadísticos de las Partes, discrepancias en los datos que 
figuran en las comunicaciones de los Miembros y retrasos en la recepción de las  observaciones de 
las Partes . 
6   ULTERIORES NOTIFICACIONES Y PRESENTACIÓN DE INFORMES  
6.1.  El párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia dispone que los cambios que afecten a la 
aplicación de un ACR, o al funcionamiento de un ACR ya aplicado, deberán notificarse lo antes posible 
una vez hayan tenido lugar . Esas comunicaciones se deben dar a conoc er en el sitio web de la OMC . 
En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2018 y el 15 de octubre de 2019, se recibieron 
seis notifica ciones de cambios que se incluyeron en la Base de Datos sobre los ACR .8 
                                                
4 Documentos WT/REG399/N/1 y WT/REG294/N/2, respectivamente.  
5 Documentos WT/REG/W/138, WT/REG/W/141 y WT/REG/W/144 (por distribuir).  
6 Chile - Tailandia (mercancías y servicios); China - Georgia (mercancías  y servicios); AELC - Georgia 
(mercancías y servicios); Adhesión del Ecuador al Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y 
el Perú (mercancías y servicios); Adhesión de Panamá al Mercado Común Centroamericano (MCCA) 
(mercancías); Alianza del Pac ífico - Protocolo Adicional al Acuerdo Marco concertado entre Colombia, Chile, 
México y el Perú (mercancías y servicios); Armenia - Kazajstán (mercancías); Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Viet Nam (mercancías y servicios); Turquía - Singapur (mercanc ías y servicios); Unión Europea - 
Japón (mercancías y servicios).  
7 Documentos WT/REG/W/139/Rev.1, WT/REG/W/142 y WT/REG/W/145 (por distribuir).  
8 China - Hong Kong, China; Estados Unidos - República de Corea; China - Macao, China; Canadá - 
Chile; Chile - China y Canadá - Israel.  WT/REG/W/143  
- 3 - 
  6.2.  El párrafo 15 del Mecanismo de Transparenc ia establece que, al final del período de aplicación 
de un ACR, las Partes presentarán un breve informe escrito sobre el cumplimiento de los 
compromisos de liberalización previstos en el ACR inicialmente notificado . La Secretaría distribuyó 
una lista de lo s ACR sujetos a la presentación de informes sobre la aplicación al 15 de marzo de 2019 
(document o WT/REG/W/ 140). Aún no se habían presentado los informes sobre la aplicación 
de 139 ACR. El período de aplicación de 6 ACR terminaba en  2019 y el de un total de 111 ACR, a 
partir de 2020. N o se dispone de información sobre el año en que termina el período de aplicación 
de 2 ACR . En el período comprendido entre el 16 de octubre de 2018 y el 15 de octubre de 2019 no 
se presentaron informes sobre  la aplicación . 
7  BASE DE DATOS SOBRE LOS ACR  
7.1.  El párrafo 21 del Mecanismo de Transparencia dispone que la Secretaría establecerá y 
mantendrá una base de datos electrónica actualizada sobre cada ACR . La Base de Datos se puso en 
marcha en enero de 2009 y se puede consultar en el sitio web de la OMC accesible al público . La 
Base de Datos contiene información sobre todos los ACR notificados, incluida la situación del proceso 
de examen que se lleva a cabo en las reuniones del Comité . En junio de 2019 se pu so en marcha  
una versión actualizada de la Base de Datos . 
8  ASISTENCIA TÉCNICA  
8.1.  [En la nonagésima quinta reunión del Comité , la Secretar ía informó de las actividades de 
asistencia técnica relacionadas con ACR que había realizado e n 2019 y de las que tenía pre vistas 
para 2020.] 
9  PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN  
9.1.  [En su nonagésima tercera  reunión]  [En sus reuniones nonagésima tercera y 
nonagésima  quinta ], el Comité examinó la propuesta del Presidente de nombrar a Amigos de  la 
Presiden cia para que le prestaran asistencia  en el desempeño de sus funciones . 
_______________  
 
 WT/REG/W/143  
- 4 - 
  APÉNDICE  
ACTAS DE LAS REUNIONES CELEBRADAS EN 2019  
Nonagésima segunda reunión  – 1º de abril de 2019 
WT/REG/M/ 92 
WT/REG390 /M/1 Hong Kong, China - Macao, China, mercancías y servic ios9 
WT/REG387 /M/1 Chile - Tailand ia, mercancías y servic ios 
WT/REG391 /M/1 China - Georgia , mercancías y servic ios 
WT/REG386 /M/1 AELC - Georgia , mercancías y servic ios 
WT/REG380 /M/1 Adhesión del Ecuador al Acuerdo Comercial entre la Unión Europea  y 
Colombia y el Perú, mercancías y servic ios 
WT/REG384/M/1  Adhesión de  Panam á al Mercado Común Centr oamericano  (MCCA ), 
mercancías  
Nonagésima tercera reunión  - 20 de junio de 2019 
WT/REG/M/ 93 
Nonagésima cuarta reunión  - 17 de septiembre de 2019 
WT/REG/M/ 94 
WT/REG377 /M/1 Alianza del Pacífico - Protocolo Adicional al Acuerdo Marco concertado 
entre Colombia , Chile, M éxico y el Perú, mercancías y servic ios 
WT/REG172 /M/1 Armenia - Kazajstán, mercancías  
WT/REG385/M/1  Unión Económica Euroasiática (UEEA ) - Viet Nam, mercancías y 
servic ios [no miembro ] 
Nonagésima quinta reunión  - 7 de noviembre de 2019 (por distribuir ) 
WT/REG/M/ 95 
WT/REG/W/ 143 Proyecto de informe  (2019) del CACR al Consejo General  
WT/REG392 /M/1 Turquía - Singap ur, mercancías y  servic ios 
WT/REG396 /M/1 Unión Europea - Japón, mercancías y  servic ios 
__________  
                                                
9 La presentación fáctica se distribuyó en el período comprendido entre el 16 de octubre de  2017 y 
el 15 de octubre de  2018.