WT/MIN(24)/ST/92  
26 février 2024  
(24-1601) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. DEJAN ŽIDAN  
SECRÉTAIRE D 'ÉTAT À L 'ÉCONOMIE, AU TOURISME ET AU SPORT  
SLOVÉNIE  
Au nom de la Slovénie, je commencerai par remercier les Émirats arabes unis, qui nous accueillent, 
et le très compétent Secrétariat de l 'OMC pour tous les efforts déployés en vue d 'organiser cette 
Conférence ministérielle.  
 
Les Membres ont créé l 'OMC pour favoriser la libéralisation du commerce international des 
marchandises et des services dans le cadre d 'un système commer cial multilatéral équitable, ouvert, 
inclusif, fondé sur des règles et non discriminatoire. Nous avons créé ce système il y a 30 ans dans 
le but d 'améliorer le bien -être des populations du monde entier. Près de deux ans se sont écoulés 
depuis notre dernièr e Conférence ministérielle. Dans l 'intervalle, le monde a continué de changer 
face à des crises multiformes. Nous devons revitaliser notre approche, pour que notre système soit 
apte à répondre aux dilemmes du XXIe siècle.  
 
Le bon fonctionnement du système commercial multilatéral est vital pour la Slovénie, une économie 
ouverte et tournée vers l 'exportation, État membre de l 'Union européenne. C'est pourquoi nous 
continuons d'œuvrer pour trouver des solutions multilatérales efficaces qui facilitent le commerc e 
en tant que contribution positive à un développement socioéconomique durable.  
 
À cet égard, nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux Membres de l 'OMC et appuyons les efforts 
des pays en voie d 'accession, en mettant l 'accent sur les Balkans occidentaux, pour renforcer encore 
l'Organisation.  
 
La Slovénie se félicite des travaux de suivi menés dans le prolongement des résultats de la CM12, y 
compris sur les subventions à la pêche, la sécurité alimentaire, le moratoire relatif aux droits de 
douane sur les tr ansmissions électroniques, et en particulier la modernisation de l 'OMC.  
 
La treizième  Conférence ministérielle de l 'OMC est un jalon important, et les Membres devraient 
obtenir un ensemble de résultats significatif, montrant que la réforme de l 'Organisatio n est en bonne 
voie. 
 
La réforme du système de règlement des différends demeure une priorité, mais il faudra préserver 
les caractéristiques fondamentales du mécanisme, y compris le droit de faire appel en tant 
qu'élément essentiel.  
 
À la CM12, nous sommes parvenus à un accord historique sur des disciplines relatives aux 
subventions à la pêche préjudiciables dans le monde entier. En vue d'atteindre l 'objectif de 
développement durable 14.6 des Nations Unies, et d'obtenir des retombées économiques, 
environnementales et sociales, la Slovénie souligne qu'il est important d 'achever les négociations 
sur les règles additionnelles.  
 
S'agissant de la réforme dans le domaine de l'agriculture, nous sommes conscients des divergences 
entre les Membres. Le résultat de la CM13 devrait être axé sur les problèmes mondiaux en matière 
de sécurité alimentaire, et répondre aux besoins des nombreux pays qui sont vulnérables face à la 
crise actuelle. La solution passe par des systèmes alimentaires durables et une production a gricole 
résiliente. À la CM13, nous devrions donner des orientations politiques pour la conduite des 
négociations dans la perspective de la CM14.  WT/MIN(24)/ST/92  
 
- 2 - 
 
  Le moratoire sur le commerce électronique est important pour les entreprises et les consommateurs 
du monde ent ier, tant dans les pays développés que dans les pays en développement. Il constitue 
la contribution de l 'OMC à la transition numérique à l 'échelle mondiale. C'est pourquoi la Slovénie 
est favorable à ce que le moratoire soit prorogé à la CM13, puis rendu p ermanent à l 'avenir.  
 
S'agissant du développement, la Slovénie soutient une approche axée sur les besoins et les 
flexibilités justifiées, surtout pour les pays en développement et en particulier les pays les moins 
avancés.  
 
La Slovénie se félicite de l'ava ncement des négociations plurilatérales dans le cadre des Initiatives 
liées aux déclarations conjointes. Il s'agit tout spécialement de la conclusion des négociations sur la 
facilitation de l 'investissement pour le développement ainsi que sur la réglementa tion intérieure dans 
le domaine des services. Nous attendons avec intérêt d 'intégrer ces résultats dans les règles de 
l'OMC, tout en poursuivant les efforts pour mener à bien les négociations sur le commerce 
électronique. Nous reconnaissons également les p rogrès accomplis dans d 'autres configurations 
plurilatérales, tels que les travaux sur le commerce et l 'environnement, le commerce et l 'égalité des 
genres, et les MPME.  
 
À Abou Dhabi, les Membres devraient pouvoir s 'entendre sur la voie à suivre pour traiter les 
questions clés. Jusqu 'à la CM14, ils devraient redynamiser l 'OMC en tant qu'enceinte de discussion 
sur les difficultés mondiales affectant le système commercial multilatéral, par exemple pour 
examiner les liens entre commerce et politique indus trielle, commerce et défis environnementaux 
mondiaux, ou encore commerce et inclusion. De telles délibérations sont susceptibles d'ouvrir la voie 
à l'élaboration possible de règles à l 'avenir.  
 
Le monde attend de nous des résultats à la Conférence ministér ielle. Nous devons saisir cette 
occasion pour redonner à l 'OMC tout son rôle dans l'élaboration de règles et toute sa pertinence en 
tant qu 'organisme de réglementation clé dans le système commercial multilatéral. La Slovénie est 
prête à s 'engager de manièr e constructive et invite tous les Membres de l 'OMC à faire de même.  
 
__________