PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2039  
 
9 May 2022  
(22-3631) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  In vitro  seedlings of limonium ( Limonium spp.) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Ministerial Ordinance SDA No. 566, of 2 May 2022 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3279_00_s.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary import requirements of in vitro  
seedlings of limonium ( Limonium  spp.) from Colombia.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization fo r Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 May 2022  G/SPS/N/BRA/2039  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 June 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
IP/N/1/FRA/15  
IP/N/1/FRA/C/5  
11 de octubre  de 2022 
(22-7641) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: ORDEN Nº 2021 -1518, DE 24 DE NOVIEMBRE DE 2021, POR LA  QUE SE  
COMPLETA LA TRANSPOSICIÓN DE LA DIRECTIVA 2019/790 DEL  PARLAMENTO  
EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 17 DE ABRIL DE 2019,  SOBRE LOS DERECHOS  
DE AUTOR Y DERECHOS AFINES EN EL  MERCADO ÚNICO DIGITAL Y POR  
LA QUE SE MODIFICAN LAS  DIRECTIVAS 96/9/CE Y 2001/29/CE  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden Nº 2021 -1518, de 24 de noviembre de 2021 , por la que se completa 
la transposición de la Directiva 2019/790 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 17 de abril de 2019 , sobre los derechos de autor y derechos afines 
en el mercado único digital y por la que se modifican las Directivas 96/9/CE 
y 2001/29/CE  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5448_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FRA/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden Nº 2021 -1518 modifica las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual para 
introducir excepciones obligatorias respecto del derecho de autor con el fin de favorecer la minería  
de textos y datos, los  usos digitales de las obras con fines ilustrativos en el marco de la educación 
y la conservación del patrimonio cultural . Las disposiciones amplían el acceso a las obras mediante 
licencias colectivas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 IP/N/1/FRA/15 • IP/N/1/FRA/C/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/30, IP/N/1/EU/C/14  
(Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17  de 
abril de 2019 , sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado 
único digital y por la que se modifican las Directivas 96/9/CE y 2001/29/CE)  
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/1081/Add.1  
 
30 October 2020  
(20-7622) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Collegiate Board Resolution - RDC No. 423, 16 September - Republication  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://a ntigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6032343/RDC_423_2020_COMP.pdf/fee
813eb -1f8e-4f7b-ae22-9c76f736967a  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-423-de-16-
de-setembro -de-2020-*-281068132  
 
Description:  Resolution – RDC number 423, 16 September 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1081 – which changes the Resolution – RDC number 27, 21 June 2011, the Resolution 
– RDC number 36, 2 6 August 2015, and the Resolution – RDC number 40, 26 August 2015; and 
establishes the cancellation of the registration system for medical devices classified as Class 
Risk I and II, which must be registered in the notification regime was republished.   
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/838/Rev.2  
 
25 November 2021  
(21-8893) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA , INDONESIA,  AND SOUTH AFRICA  
Revision* 
The following communication, dated 25 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegation s of India , Indonesia,  and South Africa . 
 
_______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference : 
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce " adopted on  25 September 1998  and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
  
Concerned  with the deep digital and technological divide afflicting developing and least developed 
countries and noting the need to address the same,  
  
Recognising  the uneven spread  of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital economy,  
  
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade -related issues 
relating to global electronic commerce, taking into account the economi c, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, including 
the development -related issues under  it, based on the mandate set out in WT/L/2 74. We instruct 
the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and  December 2022  and 
July 2023 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next  session of the Ministerial  Conference . 
 
__________  
 
 * This revision is to add Indonesia  as a co-sponsor to the communication.
G/AG/N/SLE/8  
 
5 April 2023 
(23-2369) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2002. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2002.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/USA/2073/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Rubber Tire Manufacturing  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  15 January 2024; 88 Federal Register (FR) 88553, 22 
December 2023; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-22/html/2023 -28252.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-22/pdf/2023 -28252.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 16 November 2023, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a 
rule titled "National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Rubber Tire Manufacturing 
Amendments." The EPA is extending the comment period on this proposed rule that currently closes 
on 2 January 2024, by 13 days. The comment period will now remain open until 15 January 2024, 
to allow additional time for stakeholders and Tribal Nations to review and comment on the proposal.  
The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 16 
November 2023 ( 88 FR 78692 ), originally ending 2 January 2024, is being extended by 13 days. 
Written comments must be received on or before 15 January 2024.  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63  
This extension of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2073  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2019-0392. The Docket Folder is available from 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2073/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0392/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searc hing the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 15 January 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comm ent period.  
__________
WT/DS592/4  
30 de abril de 2021 
(21-3689) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LAS MATERIAS PRIMAS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A  
PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 22 de febrero de 2021 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el documento 
WT/DS592/3 , de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución  de diferencias (ESD).1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
docum ento WT/ DS592/3  y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 19 de abril de 2021, la Unión Europea solicitó a  la Director a General que estableciera la 
composición del grupo especial , de conformidad con el artículo 8 .7 del ESD.  Dicho párrafo dispone 
lo siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de  las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con a rreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición d el grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 29 de abril de 2021, la Director a General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidenta :  Sra. Leora BLUMBERG  
 
 Miembros:   Sr. Gonzalo DE LAS CASAS SALINAS  
    Sra. Sanji M. M ONAGENG  
 
5. El Brasil, el Canadá, China, Corea , los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos , la 
Federación de Rusia, la India, el Japón , el Reino de la Arabia Saudita, el Reino Unido, Singapur, el 
Taipei Chin o, Turquía y Ucrania  se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuacion es del Grupo Especial . 
 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/449.
G/TBT/N/BRA/1322  
5 avril 2022 
(22-2714) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003-3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Resolution - RDC 
number  624, 09 March  2022 (Décision RDC no 624 du 9 mars 2022), 3  pages, en 
portugais  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives au contrôle par l'ANVISA 
des importations de matières premières et de la fabrication, de la distribution, de la 
commercialisation et de la prescription de médicaments à base de gangliosides, y compris 
leur utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurit é des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2022 G/TBT/N/BRA/1322  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Ár ea Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_624_2022_.pdf/b293785d
-fe05-4323-92a5-3fca86b5359e
G/AG/N/TJK/ 11 
15 mai 2019 
(19-3357) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 017. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/385/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 468 :2013, Pre-painted metal coated 
steel sheets and coils - Specification  (Chapa y bobinas de acero revestidas y prelacadas . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 
4 de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6457_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 468 :2013, Chapa y bobinas de acero revestidas y prelacadas . 
Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/385, fue retirada el 4 de septiembre de 
2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 8  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles    
EN 1  EN ANNEX VII I 
In Annex IX , Part A is replaced by the following:  
‘ 
A. REFERENCE FUELS  
The specification for the reference fuels to be used  shall be those set out in Annex B3 of UN 
Regulation No 154 .‘.
G/TBT/N/BRA/911/Add.2  
9 avril 2020 
(20-2837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision (Resolution ) RDC n° 338 du 2 0 février 2 020, précédemment notifié e au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/911/Add.1, a été modifiée en vertu de la Décision ( Resolution ) RDC n° 363 
du 1er avril 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5835827/RDC_363_2020_.pdf/845bb6a6 -9726-
45cb-b247-67d18657bacb  
__________
G/SPS/N/JPN/1225/Add.2  
19 de octubre  de 2023 
(23-7037) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil ; Import suspension 
of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United Kingdom  (Suspensión 
de las importaciones de aves de corral vivas, carne o huevos de aves de corral y sus productos 
procedentes de u na parte del Brasil ; Suspensión de la importación de carne o huevos de aves de 
corral y sus productos procedentes de partes de Dinamarca, Polonia y el Reino Unido)  
El 16 de octubre de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de aves de corral vivas procedentes del estado de Santa Catarina en 
el Brasil, que se aplicó sobre la base de los artículos 37 y 44 de la "Ley de Prevención de las 
Enfermedades Infecciosas de los Animales Doméstic os" y otros requisitos pertinentes a fin de evitar 
la introducción en el Japón del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificació n del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de las importaciones de aves de corral 
vivas procedentes del estado de Santa Catarina en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y direcc ión de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponib le(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  G/SPS/N/JPN/1225/Add.2  
- 2 - 
  Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
IP/N/1/KOR/25  
IP/N/1/KOR/T/7  
20 avril 2023 
(23-2868) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques de fabrique ou de commerce  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9175_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/19, IP/N/1/KOR/T/6  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées aux règlements en ce qui concerne l'indemnisation des 
dommages -intérêts, entre autres.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  23 juin 2 021 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 mars 2 023 IP/N/1/KOR/25 • IP/N/1/KOR/T/7  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Détails concernant les versions antérieures de la Loi sur les marques de 
fabrique ou de commerce: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId =1&subMenuId=21&tabMenuId=
117&query=%EC%83%81%ED%91%9C%EB%B2%95#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
 
Courrier électronique:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/GHA/43  
11 April 2023  
(23-2528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Motors  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2456 - 
Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Electric Motors) 
Regulations, 2022; (58 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related cl imate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of electric motors;  
iii) supplementary product information on electric motors; and  
iv) the registration of models of electric motors in the Appliance Efficiency Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of an electr ic motor that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the envir onment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/43  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 60034 -30-1:2014 / GS IEC 60034 -2-1:2014 / GS IEC 60034 -2-2:2010 / GS IEC 
60034 -1:2017 / GS IEC 60034 -31:2010 / GS IEC 60034 -9 +AMD1 CSV:2007  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8802_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/664  
22 novembre  2023 
(23-7899) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notific ation doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Sous -Secrétariat aux relations économiques international es, Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques solides par voie orale, en solutions aqueuses, en 
poudres e t en poudres lyophilisées.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Guía Técnica G -MOVAL 01  
(Guide technique G -MOVAL 01 ), 47 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le guide technique notifié établit des lignes directrices relatives à la présent ation 
de modifications des processus de production validés de produits pharmaceutiques solides 
par voie orale, en solutions aqueuses, en poudres et en poudres lyophilisées destinées à 
être reconstituées comme solution aqueuse après démonstration de l'équiv alence 
thérapeutique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Decreto Supremo N°3 de 2010, del Ministerio de Salud.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHL/664  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Sous -secrétariat aux relations 
économiques internationales)  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures)  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)- 2- 2827 5491  
Fax: (+56)-2 -2380 9494  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/GT -MOVAL -VERSION -SECAVAL -22-
08-2023-Def-para-consulta -publica.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_13731_00_s.pdf
G/TBT/N/TZA/474/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC 9(6785) P3 Textiles – Reusable fabric face masks – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 April 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC 9(6785) P3 Textiles – Reusable fabric face masks – Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/474 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2870:2021 Tex tiles 
– Reusable fabric face masks –Specification. This specification can be purchased by contacting the 
TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add.22  
18 septembre  2020 
(20-6289) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 septembre  2020 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/RWA/331  
8 January 2020  
(20-0171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
2501); Food additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 35:2019 
Fortified edible salt — Specification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specif ies the requirements, 
sampling and test methods for fortified edible salt intended for direct human consumption 
(table use) and used as an ingredient in food manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CODEX STAN 150, Standard for food grade salt  
CODEX STAN 192, General standard for food additives  
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
ISO 2479, Sodium chloride — Determination of matter insoluble in water or in acid and 
preparation of principal solutions for other determinations  
ISO 2480, Sodium chloride for indust rial use — Determination of sulphate content — 
Barium sulphate gravimetric method  
ISO 2482, Sodium chloride — Determination of calcium and magnesium contents — EDTA 
complexometric methods  
ISO 2483, Sodium chloride — Determination of moisture content (loss of mass at 110 °C)  G/TBT/N/RWA/331  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0217_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/367/Add.1  
1° de julio de 2019 
(19-4388) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que las categorías 
de cosméticos específicas que deben cumplir el Reglamento relativo a las buenas prácticas de 
fabricación, que se había n notificado en G/TBT/N/TPKM/367 el 1° de marzo de 2019 , fueron 
promulgad as el 25 de junio de 2019. S írvase consultar el texto para conocer las fechas de entrada 
en vigor de las diferentes categorías de cosméticos que deben cumplir las buenas prácticas de 
fabricación.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económ icos) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono :+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3657_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2284) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fluxamétamide, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1098 (daté du 7 septembre  2022), ont été adoptées et publiées le 
14 février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8657_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/VNM/215/Add.1  
10 août 2023 
(23-5458) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Circular amending some provisions in Circular  No. 32/2018/TT -BYT dated November 
12, 2018 of the Minister of Health guiding the registration of medicinal finished products and 
medicinal ingredients for the circulation in Vietnam  (Projet de circulaire modifiant certaines 
dispositions de la Circulaire n ° 32/2018/TT -BYT du 12  novembre  2018 du Ministre de la santé 
régissant l'enregistrement des produits médicaux finis et leurs ingrédients destinés à être distribués 
au Viet Nam)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 octobre 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de circulaire modifiant certaines dispositions de la Circulaire n°  32/2018/TT -BYT 
du 12  novembre  2018 du Ministre de la santé régissant l'enregistrement des produits médicaux finis 
et leurs ingrédients destinés à être distribués au Viet Nam notifié dans le document 
G/TBT/N/VNM/215 a été publié le 5 septembre 2 022 sous le titre de Circulaire n° 08/2022/TT -BYT 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/VNM /215/Add.1  
- 2 - 
  relative à l'enregistrement des produits médicaux finis et leurs ingrédients et est entré en vigueur 
le 20 décembre 2 022. 
__________
G/AG/GEN/192/Rev.1  
29 de marzo  de 2022 
(22-2565) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA  
2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
La próxima (centésima primera) reunión del Comité de Agricultura está prevista para los 
días 27 y 28 de junio de 2022. El aerograma de convocatoria se distribuirá el 17 de junio de  2022.  
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las restantes reuniones de 2022 del Comité 
de Agricultura:  
15 y 16 de septiembre  
21 y 22 de noviembre  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.