PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1542  
9 de febrero  de 2021 
(21-1052) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : camiones de bomberos para aeropuertos ; (SA: 
870530) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire Fighting Vehicles -Part 10 : Airport Fire Fighting Vehicle  
(Camiones de bomberos . Parte 10 : Camiones de bomberos para aeropuertos) . 
Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El texto notificado es la Parte 10 de la Norma relativa a los 
camiones de bomberos . En ella se especifican los términos y definiciones, los requisitos 
técnicos, los métodos de prueba, las normas de inspección y las condiciones de marcado, 
embalaje, transporte y almacenamiento de los camiones de bomberos para aeropuertos . 
Se aplica a todos los tip os de camiones de bomberos para aeropuertos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o segur idad humanas ; requisitos  de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1542  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National  Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0998_00_x.pdf
G/VAL/Q/ISL/5  
 
23 October  2023 
(23-7126) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO ICELAND  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/Q/ISL/4  
ICELAND  
The following communication, dated 20 Octobe r 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Iceland  for its responses in G/VAL/Q/ ISL/4 to our questions  
(G/VAL/Q/ ISL/3) on Iceland 's customs valuation legislation  notified in  G/VAL/N/ 1/ISL/2 . 
 
The United States requests written responses to the following additional questions regarding 
Iceland 's response to Question 2:  
 
In response to Question 2, Iceland noted that the Interpretive Notes to the WTO Customs Valuation 
Agreement (CVA) have not been incorporated directly into Icelandic customs legislation in their 
entirety. But rather, the "[t]he interpretive Notes…are reflec ted in Art. 14, 15 and 118 of the Customs 
Law, No. 88/2005, and articles 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, and 
71 of Regulation No. 1100/2006 ". While the text of the articles from the CVA appear to be generally 
incorporated, t he text of the corresponding general notes does not appear to be  in Customs 
Law 88/2005 and Regulation No 1100/2006. This includes the Notes to Articles 1, 2, 3, 5, 6, and 7. 
Please clarify where or whether these provisions are incorporated into Iceland 's customs legislation.  
 
__________
G/TBT/N/PER/109/Add.1  
10 février  2020 
(20-1047) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La République du Pérou annonce que le projet de Décret suprême portant modification du Décret 
législatif n° 843, notifié sous la cote G/TBT/N/PER/109 le 9 janvier 2 019, a été promulgué en tant 
que Décret suprême n° 005 -2020-MTC approuvant la modification des e xigences minimales de 
qualité pour l'importation de véhicules d'occasion établies dans le Décret législatif n° 843 et publié 
au Journal officiel (" El Peruano ") le 2 février 2 020. 
Le Décret suprême n° 005 -2020-MTC est entré en vigueur le jour suivant sa pub lication au Journal 
officiel " El Peruano ". 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://cdn.www.gob.pe/uploads/docum ent/file/505554/DS_005 -2020-MTC.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1720  
11 de abril de 2023 
(23-2560) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de embalaje de papel, plástico y fibras textiles 
para envíos urgentes (SA : 39232; 481910 ; 481940 ; 630590) ; (ICS: 03.240).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Limits of heavy metals and other harmful substances in 
packagings for express service  (Límites aplicables a los metales pesados y otra sustancias 
nocivas presentes en los embalajes utilizados pa ra servicios de envíos urgentes) . 
Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento se especifican los límites y los métodos 
de prueba aplicables a los metales pesados y otras sustancias nocivas presentes en los 
embalajes de pa pel, plástico y fibras textiles para servicios de envíos urgentes.  
El documento se aplica a los embalajes para los servicios de envíos urgentes y a los 
embalajes con referencia para el correo en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación  G/TBT/N/CHN/1720  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ CHN/23_8856_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/351/Add.2  
12 octobre  2020 
(20-6982) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality requirements, sampling labelling of Cassava flour  (Exigences en 
matière d'identité, de qualité, d'échantillonnage et d'étiquetage applicables à la farine de manioc)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-58-de-2-de-outubro -
de-2020-281307330  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a publié le Règlement technique n°  58 du 
2 octobre  2020 modifiant l'annexe I du Règlement technique n°  52 du 7 novembre 2 011, notifié 
sous la cote G/TBT /N/BRA/351/Add.1, afin de relever les niveaux maximum de l'indice d'insoluble 
dit "cellulosique" dans la farine de manioc, étant donné que les variétés de manioc existantes 
présentent des niveau plus élevés . Il a été déterminé que cette modification ne se pas préjudiciable 
pour le consommateur.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/351/Add.2  
- 2 - 
  Ce règlement technique prend effet le 3 novembre 2 020. 
__________
G/AG/N/NZL/ 133 
2 de agosto de 2022  
(22-5791) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financier o 2021/202 2, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2021 y 
el 30 de junio de 2022 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
__________
G/AG/N/UGA/16  
 
6 April 2023 
(23-2508) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
WT/DS584/10/Rev.1  
25 novembre  2020 
(20-8513) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON  
Note du Secrétariat  
Révision  
1. À sa réunion d u 29 juillet  2020, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comm e le Japon  l'avait demandé dans le documen t WT/DS 584/9, conformément à l'article 6 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le sui vant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon  dans le 
document  WT/DS584/9; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. À la suite de l'accord des parties sur les trois personnes appelées à faire partie du Groupe 
spécial dans le présent différend, la composition de celui -ci a été ar rêtée l e 7 octobre 2020 , de la 
manière suivante : 
 Présiden ce:   Paul O'CONNOR  
 
 Membres:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL RÍOS  
 
4. Le Brésil, le Canada, l a Chine , les États-Unis, la Fédération de Russie,  l'Indonésie, la Norvège, 
le Pakistan,  la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapour, le Taipei chinois,  la Thaïlande, la 
Turquie, l'Ukraine1 et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces 
parties  aux travaux du Groupe s pécial.  
__________  
 
1 L'Ukraine a notifié son intérêt pour sa participation en tant que tierce partie après que la composition 
du Groupe spécial avait été arrêtée.
G/SG/222  
 
22 de octubre de 2019  
(19-6929) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
IMPOSICIÓN DE UNA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  POR EGIPTO  A LAS IMPORTACIONES 
DE PRODUCTOS INTERME DIOS DE HIERRO O ACE RO SIN ALEAR Y ARMAD URAS DE 
ACERO (BARRAS Y ALAM BRÓN) PARA LA CONSTR UCCIÓN  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 DEL 
ARTÍCULO  12 DEL ACUE RDO SOBRE SALVAGUARD IAS 
UCRANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
_______________  
El 11 de octubre de  2019, se distribuyó a los Miembros de la OMC la notificación relativa a la 
constatación de la existen cia de daño grave o amenaza de daño grave causada por el aumento de 
las importaciones (G/SG/N/8/EGY/9 –G/SG/N/10/EGY/9) presentada por la República Árabe 
de Egipto al Comité de Salvaguardias de la OMC de conformidad con los párrafos 1 b) y 1 c) del 
artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes 
de aplicar una medida de salvaguardia deben darse oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas.  
Ucrania,  que tiene un interés sustancial como exportador de los productos de que se trata, solicita 
la celebración de consultas con la República Árabe de Egipto de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con miras, entre otras  cosas, a examinar la información 
proporcionada conforme al párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar 
opiniones sobre las medidas y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el párrafo 1 d el artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Ucrania se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
Ucrania espera con interés l a respuesta a la presente solicitud y la elección de una fecha y un lugar 
que convengan a ambas partes para la celebración de las consultas.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.4  
15 February  2022 
(22-1382) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.4 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Ecuador and Mexico  
2. Date of notification : 23 June 1989 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both  
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement : Ecuador and Mexico  
8. Date of adoption : 7 August 1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 7 August 1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.4 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.4) expands the list of products that Mexico grants to Ecuador under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/44698
5848b4af7a603256d03004cde4d?OpenD ocument
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order  
                                                                                                                   New Delhi, the ______, 2023   
  
S.O.-------- (E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with section 17 and 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the 
Central Government is of the opinion that it is necessary so to do in the public interest  and 
after consulting the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. – (1) This order may be called the Textiles—High 
Density Polyethylene (HDPE) /Polypropylene (PP) Woven Sacks for Packaging 
Fertilizers (Quality Control) Order, 2023.  
  
 (2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2. Application. - It shall apply to goods or article specified in column (1) of the Schedule 
annexed in this Order and shall not apply to goods or article meant for export.  
3.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or article 
specified in column (1) of the said Schedule shall conform to the corresponding Indian 
Standard specified in column (2) of the said Schedule and shall bear the Standard Mark under 
a licence from the Bureau of Indian Standards in accordance  with Scheme -I of Schedule -II to 
the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
4. Certifying and enforcing authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or article specified in column (1) of 
the said Schedule.  
  
Schedule  
Goods or article  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Textiles—High Density 
Polyethylene (HDPE) 
/Polypropylene (PP) 
Woven Sacks for 
Packaging Fertilizers  IS 9755:2021  Textiles—High Density Polyethylene 
(HDPE) /Polypropylene (PP) Woven 
Sacks for Packaging Fertilizers – 
Specification  
   
Note: For the purposes of the Schedule, it is clarified that the latest version of Indian Standards 
established and published by the Bureau from time to time in accordance with the provisions 
of clause (17) of section 2 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 to 2016), shall 
apply from the date of such publi cation.  
  
[F. No .PC-II-25014/9/2019 -TECH. -CPC ] 
Deepak Mishra,  
Joint Secretary to the Government of India
GPA/149   
14 de mayo de 2019  
(19-3341) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: español  
 
  
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
COMUNICACIÓN DE L ECUADOR  
El 13 de mayo  de 201 9 se ha recibido de la delegación de l Ecuador  la siguiente comunicación con la 
petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
 
_______________  
 
Señor Presidente , 
 
He recibido el encargo de transmitirle la decisión de mi Gobierno de participar en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública  (ACP) enmendado, en calidad de observador. El Gobierno del Ecuador considera 
que la participación como observador en este acuerdo reforzaría la imagen del país en el marco del 
cambio de política económica y comercial; mejoraría la percepción de transparen cia y lucha contra 
la corrupción; ofrecería un espacio de diálogo con socios comerciales; beneficiaría el intercambio de 
experiencias y buenas prácticas en materia de contratación pública a la vez que permitiría participar 
en las decisiones que se adopten al seno del Comité.  
 
Conforme al artículo XXI, numeral 4, del antes mencionado Acuerdo, mucho apreciaré se ponga en 
consideración del Comité de Contratación Pública la solicitud del Ecuador de ser aceptado a participar 
en las reuniones en calidad de observ ador.  
 
Hago uso de esta ocasión para reiterarle la seguridad de mi más alta consideración.  
 
 
Diego Aulestia  
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario  
Representante Permanente del Ecuador ante la OMC  
y otras organizaciones económicas en Ginebra  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.88/Supp l.2 
6 de febrero de  2024 
(24-0972) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 7.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 88 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 15 de junio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 7.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 3 al Acuerdo de Alcance Parcial para la Promoción del Comercio 
N°7 (AAP.PC 7.3) incorpora al Acuerdo la " Ficha de Emergencia para el transporte por 
carretera de mercancías peligrosas en el MERCOSUR ", así como su correspondiente 
Instructivo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/945
c63f5e3a53f500325682500796945?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1101/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0197) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1359 . Dried vegetables, spices and food seasoning mixtures  (Légumes séchés, épices 
et mélanges d'assaisonnements)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1359 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision proposé ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/962/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 293:2020, Oil filters - Specification  (Filtros de aceite . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 293:2020, 
Filtros de aceite . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/962 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  293:2020, se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publicación  Nº 6005 
de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden soli citar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/MDA/21  
9 February  2022 
(22-1039) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Republic of  Moldova . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MDA/21  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 
1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, 
in solid form.  1701  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 tonnes  1,000 1,000 100%  FIFO* 
MDAQ002  -- Containing added 
flavouring or colouring 
matter ;  
-- Other . 170191, 170199   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 tonnes  5,500 5,500 100%  FIFO* 
MDAQ003  Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and 
fructose, in solid form; 
sugar syrups not 
containing added 
flavouring or colouring 
matter; artificial honey, 
whether or not mixed 
with natural honey; 
caramel . 1702  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 tonnes  1,840 1,840 100%  FIFO* 
* The distribution of quotas is based on " first come - first served " principle (FIFO).  
 
__________
G/TFA/N/BRA/2/Add.2  
15 août 2019  
(19-5306) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 1 :4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme  suite à la notification datée du 1 2 septembre 2 018 (G/TFA /N/BRA/2/Add.1) dans laquelle il 
a notifié ses engagements au titre des articles  1:4 c), 10:4.3, 10: 6.2 et 12 :2.2, le Brésil présente la 
notification suivante conformément à l'article  1.4 a) et b)  de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(WT/L/931).  
Article premier, p aragraphe 4  
a) Support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au x alinéas  a) à j)  du 
paragraphe  1.1 
Le moyen officiel de publication de toutes les réglementation s fédérales brésiliennes, y compris les 
renseignements  visés aux alinéas  a) à j) du paragraphe  1.1, est le Journal officiel, Diário Oficial da 
União,  qui peu t être consulté par Internet  sur le site Web  www.in.gov.br . 
b) Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au p aragraphe 2.1  
En plus de leur publication officielle au Journal officiel ( Diário Oficial da União ), consultable à 
l'adresse www.in.gov.br , les renseignements visés au paragraphe  2.1 sont aussi disponibles sur le 
site We b du guichet unique national : www.siscomex.gov.br . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/564/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 5 - Playground equipment and surfacing : Additional specific safety 
requirements and test methods for carousels  (SI 1498 Partie 5 - Équipements et revêtements de 
surface d'aires de jeux . Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux 
carrousels ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 5, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/56 4, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/369  
13 October 2023  
(23-6889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Draft of the ES 
for "soil improvers - biochar "; (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for biochar.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the foll owing:  
- (IBI) Standardized Product Definition and Product Testing Guidelines for Biochar that is 
used in Soil.  
- Guidelines for a sustainable production of biochar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety and environmental requirements  
8. Relevant documents:   
(IBI) Standardized Product Definition and Product Testing Guidelines for Biochar That is 
Used in Soil  
Guidelines for a sustainable production of biochar.  G/TBT/N/EGY/369  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.72 
21 de febrero de 2022  
(22-1618) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.159 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de agosto de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.159 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 159 al Acuerdo de Alcance Parcial de Compleme ntación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.159) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 39/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa al "Régimen de Origen MERCOSUR", la cual modifica el 
Artículo 10 de dicho Régimen de Origen, referido a la acumulación de origen con terceros 
países.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52ace
4ed990904f5032582c2005fa831?OpenDocument
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐประชาชนจีน  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐประชาชนจีน   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๕  มกราคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๓  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๑๓  พฤษภาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐประชาชนจีน  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอ ย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมู ป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาชนจีน    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
G/TBT/N/BRA/810/Add.4  
 
13 October 2020  
(20-7051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality characteristics for refrigerated raw milk, pasteurized and pasteurized milk 
type A  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-55-de-30-de-setembro -de-
2020-280529682  
 
Description:  This addendum aims  to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply - MAPA has issued the Technical Regulation no. 55, 30 September 2020, amending the 
Technical Regulation no. 76, 26 November 2018, notified under the code G/TBT/N/BRA/ 810/Add.2 
and G/TBT/N/BRA/810/Add.3, regarding the identity and quality characteristics for refrigerated raw 
milk, pasteurized and pasteurized milk type A.  
This Technical Regulation is effective 01 November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/INF/2 25  
9 de marzo  de 20 21 
(21-1988) Página: 1/1 
   
 
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con las 
organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.  
 
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán 
a bien ponerse en comunicación con la Sra. Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.  
 
Do not abolish the WTO but its control by the US -EU 
duopoly, particular ly on agricultural and food 
products  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 6 March 2021  Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/511/Add.1  
10 juillet  2023 
(23-4660) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection Requirements for Drones (less than 2  kilograms in weight)  (Prescriptions 
relatives à l'inspection légale des drones (d'un poids inférieur à 2  kg)) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juillet  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10908_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10908_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/TPKM/511/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des "Prescriptions relatives 
à l'inspection légale des drones (d'un poids inférieur à 2  kg))" et les dates pertinentes de leur mise 
en œuvre.  
Les projets de textes notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/511 ont été adoptés avec des 
modifications mineures.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/30  
25 de julio de 2023 
(23-5065) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste, 
pueden consultarse1 en la Secretaría. Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Decreto Ley Nº 41/2023 sobre la Salud Animal y la Cuarentena, de 31 de mayo de  2023;  
2. Decreto -Ley Nº 36/ 2023 sobre Cuestiones Fitosanitarias y la Cuarentena, de 31 de 
mayo de 2023;  
3. Decreto -Ley Nº 37/2023, de 31 de mayo de 2023, sobre la primera modificación del 
Decreto -Ley Nº 16/2017 sobre el Registro Mercantil, de 17 de mayo de 2017; la primera 
modificación  del Decreto -Ley Nº 7/2017 sobre el Servicio de Registro y Verificación 
Empresarial, de 22 de marzo de 2017, I.P. (SERVE) y la segunda modificación del 
Decreto -Ley Nº 16/2004 sobre la Ley de Cooperativas, de 1 de octubre de 2004;  
4. Resolución Nº 24/2023 del Gobierno, de 24 de mayo de 2023, sobre la primera 
modificación de la Resolución Nº 6/2016 del Gobierno por la que se crea la Comisión 
Nacional de Facilitación del Comercio (CONFAC), de 17 de febrero de  2016;  
5. Decreto Nº 3/2023 del Gobierno sobre el "Estable cimiento de la Secretaría Nacional 
para la Adhesión a la Organización Mundial del Comercio ", de 17 de mayo de 2023 ; 
6. Ley Nº 11/2023 de Seguridad, Salud e Higiene en el Trabajo, de 19 de abril de 2023;  
7. Decreto -Ley Nº 10/2022 de Aprobación de medidas para ref orzar la distribución de 
cestas de alimentos básicos a las familias timorenses más necesitadas y para apoyar a 
los agentes económicos locales y crear un régimen especial de contratación pública con 
este fin, en el marco del Plan de Recuperación Económica, de 4 de marzo de 2022;  
8. Resolución Nº  20/2022 del Gobierno por la que se establece la Comisión Interministerial 
para la Coordinación de la Cadena de Valor y el Fomento de la Producción Local, 
de 18 de mayo de 2022;  
9. Guía de Inversiones de Timor -Leste (revisión) y Plan de Reformas en Materia de 
Inversión ( proyecto ); 
10. Resolución del Parlamento sobre la Ratificación del Convenio Internacional del Sistema 
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías ( proyecto ); y 
11. Decreto Ley sobre Concesión de Licencias Comerciales ( proyecto ). 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/SG/N/6/PHL/12/Suppl.1  
 
4 June 2019  
(19-3798) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION AND  
THE REASONS FOR IT  
PHILIPPINES  
(Ceramic floor and wall tiles ) 
Supplement  
The following notification, dated 3 June 2019 , is being circulated at the request of the Delegation of 
the Philippines.1 
_______________  
Further to G/SG/N/6/PHL/12 and G/SG/N/7/PHL/10 –G/SG/N/8/PHL/11 –G/SG/N/11/PHL/12, and 
pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to  the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a Formal 
Investigation on the imposition of a definitive safeguard measure  on the  importation of ceramic floor 
and wall tiles  from various countries. 
1  DATE OF INITIATION O F THE INVEST IGATION  
The Formal I nvestigation , as defined in Section 9 of the Safeguard Measures Act (Republic Act No. 
8800), was initiated on 30 May 2019 . 
 
2  PRODUCT SUBJECT TO T HE INVESTIGATION  
Ceramic floor and wall tiles classified under AHTN Codes 6907.2123, 6907.2124, 6907.2193, 
6907.2194, 6907.2213, 6907.2214, 6907.2293, 6907.2294, 6907.2313, 6907.2314, 6907.2393, 
6907.2394, and 6907.4092.  
 
3  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The Formal I nvestigation was initiated after endorsement by the Secre tary of Trade and Industry on 
27 May 2019, and on the  basis of evidence submitted by the ceramic tile industry that increased 
imports of ceramic floor and wall tiles  are a substantial cause of serious injury to the domestic 
industry  in terms of declining m arket share, production, sales, capacity utilization, incurred losses, 
price depression, and undercutting . 
 
The Formal Investigation has been initiated to determine whether definitive safeguard measures are 
warranted.  
__________  
                                                
1 A copy of the Tariff Commission’s  Notice of Formal Investigation and Preliminary Conference  has been 
submitted electronically. To consult this document, please contact Ms Richards  (anne.richards@wto.org ) or Ms 
Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules  Division.