G/SPS/N/CAN/41/Add.1  
30 de mayo  de 2022 
(22-4080) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
New Guidance for the Novel Food Regulations focused on plant breeding  (Nuevas directrices relativas 
al Reglamento sobre Nuevos Alimentos en materia de fitogenética)  
El 18 de mayo de 2022  se publicaron y entraron en vigor las directrices siguientes, que aclaran el 
Reglamento sobre Nuevos Alimentos (división 28, parte B, del Reglamento sobre los Alimentos y los 
Medicamentos):  
• Health Canada Guidance on the Novelty Interpretation of Products of Plant Breeding  (Directrices 
del Ministerio de Salud del Canadá sobre la interpretación de la novedad de los productos 
obtenidos mediante fitogenética).  
• Health Canada Guidance on the Pre -Market Assessment of Foods Derived from Retransformants  
(Directrice s del Ministerio de Salud del Canadá sobre la evaluación previa a la comercialización 
de los alimentos obtenidos mediante retransformación).  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : la publicación de documentos interpretativos  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anterio rmente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite  anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encar gado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/CAN/41/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/legislation -guidelines/guidance -
documents/guidelines -safety -assessment -novel -foods -derived -plants -microorganisms/guidelines -
safety -assessment -novel -foods -2006.html#a5  (en inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/legislation -lignes -
directrices/document -reference/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -nouveaux -derives -
vegetaux -microorganismes/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -nouveaux -
2006.html#a5  (en francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y Servicio 
de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (Divisió n de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________