G/SPS/N/KOR/666  
24 de octubre  de 2019 
(19-7005) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Sangre porcin a en polvo 
(incluido el plasma en polvo).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Notice of the MAFRA on the introduction of 
"Temporary suspension of imports of porcine blood powder (including plasma powder) 
from the African swine fever (ASF) affected countries"  (Aviso del MAFRA sobre la 
introducción de una suspens ión temporal de las importaciones de sangre porcin a en polvo 
(incluido el plasma en polvo) procedentes de los países afectados por la peste porcina 
africana) . Idioma(s) :  Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : A fin de eliminar la posibilidad de que se produzca la 
contaminación cruzada de la sangre porcina deshidratada con el virus de la peste porcina 
africana en las instalaciones de elaboración, el MAFRA ha decidido adoptar una medida 
de urgencia por la que se  suspende temporalmente la importación de sangre porcin a en 
polvo (incluido el plasma en polvo) procedente de los países afectados por la peste porcina 
africana . La medida notificada estará en vigor hasta que se promulguen (1º de enero de 
2020) los requisi tos sanitarios para la importación de proteína animal.  
− El MAFRA ha publicado una Orden administrativa por la que se suspende 
temporalmente la importación de sangre porcin a en polvo (incluido el plasma porcino 
en polvo) procedente de los países afectados po r la peste porcina africana . Dicha 
Orden estará en vigor hasta que se promulguen los requisitos sanitarios para la 
importación de proteína animal destinada a los piensos (nombre provisional), que 
tienen por objetivo velar por la inocuidad de la sangre porcin a en polvo importada de 
los países afectados por la peste porcina africana . La medida notificada entrará en 
vigor a partir del 10 de octubre de 2019  (12.00 AM hora local) . 
− Los requisitos sanitarios para la importación de proteína animal destin ada a los 
piensos incluirán medidas adecuadas de gestión del riesgo relacionado con la posible 
contaminación cruzada de la sangre porcina deshidratada con el virus de la peste 
porcina africana en los establecimientos de elaboración . También se exigirá el 
cumplimiento de prescripciones en materia de tratamiento térmico.  G/SPS/N/KOR/666  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales  o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Impedir la entrada del virus de la peste porcina africana.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 10 de octubre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacio nal encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, República de Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, República de Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44)  868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr