PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/260/Add.1  
21 October  2021 
(21-7954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-210-SSA1 -2013: Products and services . 
Microbiological test methods . Determination of indicator microorganisms . Determination of 
pathogenic microorganisms and microbial toxins  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633076&fecha=19/10/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/modification/21_6678_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Draft amendment to paragraphs 5.3, 6.7, 7.1, 7.2, 9.1 and 9.5, as well as to various 
paragraphs of regulatory appendices A, B, C, G, H, I and J of Mexican Official Standard NOM -210-
SSA1 -2014: Products and services . Microbiological test methods . Determination of indicator 
microorganisms . Determination of pathogenic microorganisms, published on 2 6 June 2 015 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/260/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/CHL/533  
28 September  2020 
(20-6560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Single 
core electrical conductors for low -voltage use, types H07Z1 -U and H07Z1 -R 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PE N° 
2/18:2020 Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Productos Eléctricos  
(PE No. 2/18:2020 Draft basic analysis  and/or test protocol for electrical products) (12 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
H07Z1 -U and H07Z1 -R single core electrical conductors for low -voltage use.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• UNE EN 50525 -3-31:2012, Electric cables - Low voltage energy cables of rated 
voltages up to and including 450/750 V (Uo/U) - Part 3 -31: Cables with special 
fire performance - Single core non -sheathed cables with halogen -free 
thermoplastic insulation, and low emission of smoke;  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción ; 
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/533  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile 
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903692 -b342647e -b300 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_5760_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.181 
5 de febrero  de 2024  
(24-0927) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 51 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de septiembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 51 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 51 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 51) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 126/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 3909.40.11, por un cupo 
de 360 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/ 4d5c18e55622e1040325749000756112/c9e
36cc434bf5808032588ca0045d9d1?OpenDocument
G/TBT/N/ARE/535, G/TBT/N/BHR/628  
G/TBT/N/KWT/594, G/TBT/N/OMN/464  
G/TBT/N/QAT/615, G/TBT/N/SAU/1243  
G/TBT/N/YEM/222  
1 juin 2022 
(22-4187) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, OMAN, QATAR, ROYAUME 
D'ARABIE SAOUDITE, ÉMIRATS ARABES UNIS, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Soy Protein Products  
(Matières protéiques de soja), 9 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de règlement tech nique notifié concerne les matières protéiques de 
soja obtenues de graines de Glycine max (L.) par diverses méthodes de séparation et 
d'extraction . Ces produits sont utilisés dans les aliments nécessitant un certain degré de 
préparation et dans l'industrie  alimentaire . Le texte notifié porte sur les points suivants : 
définitions, catégories, exigences, conditionnement, transport et stockage, 
échantillonnage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents : Norme du Codex CXS 175/2019 . Norme générale pour les 
matières protéiques de soja  G/TBT/N/ARE/535 • G/TBT/N/BHR/628 • G/TBT/N/KWT/594 • G/TBT/N/OMN/464 • 
G/TBT/N/QAT/615 • G/TBT/N/SAU/1243 • G/TBT/N/YEM/222  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3861_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/968/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7363) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2902:2020 Potato Flakes - Specification  (Flocons de pommes de terre - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2902:2020 "Flocons de 
pommes de terre - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/968 en tant que 
Norme DKS 2902 :2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 pub lié au Journal 
officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
PRESS/847  
 
15 janvier 2020  
(20-0454) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Autriche  fait un don de 200 000 EUR  pour renforcer la capacité 
de négociation des pays en développement  
Pour 2020, l'Autriche verse une contribution de 200  000 EUR (environ  220 000 CHF ) au Fonds 
global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD afin d' aider les pays en développement et les 
pays les moins avancés (PMA) à mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à renforcer leurs 
compétences en matière de négociation s commercia les.  
 
La contribution de l'Autriche  au Fonds global d'affectation spéciale pour le PDD servira à financer  
des ateliers de formation à l'intention de fonctionnaires des gouvernements des pays en 
développement et de s PMA. Depuis la création du Fonds en 2001 , plus de 2  800 ateliers ont été 
organisés.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: " La contribution de l'Autriche aidera  les 
pays en développement et les PMA à acquérir les compétences nécessaires pour pouvoir  participer 
activement  aux né gociations commerciales multilatérales . Je salue la générosité sans faille de 
l'Autriche ." 
 
La Ministre autrichienne des affaires numériques et économiques, Margarete Schramböck, a dit: 
"L'Autriche a toujours ardemment défendu le système commercial multilatéral et  pense que le 
commerce inclusif et le développement durable sont des outils essentiels pour stimuler la 
croissance économique et réduire la pauvreté. En renouvelant notre engagement d'accroître la 
capacité commerciale des pays en développement et des PMA, nous aidons ces pays à accéder à 
de nouveaux marchés et à mieux s' intégrer  dans les chaînes de valeur mondiales et dans 
l'économie mondiale ." 
 
Au total, l'Autriche  a versé un peu plus de 4,5 millions de  CHF (environ 4,2 millions d 'EUR) aux 
différends fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près de 20  ans. 
 
 
FIN
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/579/Add.2  
16 September  2019 
(19-5909) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  French  
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION SCHEDULES  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
The following  communication, dat ed 6 September  2019, is being circulated at the request of 
the delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
I hereby wish to convey a request concerning the  rectification of the document notified  by 
Switzerland  dated  21 December  2018 on the  modifications to the text of Schedule  LIX concerning 
apricots  classified under tariff line  ex 0809.1090 .1 
 
The rectification concern s a technical error  relating to the indicated special safeguard provisions  for 
the above -mentioned tariff line , which has appeared in Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein 
since Switzerland became a Member of the World Trade O rganization .2 In document 
G/MA/TAR/RS/579 , Switzerland notified  only the  modifications to be made to its schedule of 
concessions , which concern the bound rate of customs duty . No modification was made concerning  
invoking the special safeguard clause for th e above -mentioned tariff line . In conclusion, Switzerland 
hereby requests that the  "SGS" reference be restored  in the special safeguard column  in 
Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule LIX – Switzerland -Liechtenstein will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
__________  
                                                
1 G/MA/TAR/RS/579 and G/MA/TAR/RS/579/Add.1.  
2 UR/94.
G/TBT/N/ECU/276/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5728) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Adoquines para pavimento  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano 
"RTE INEN 248 Adoquines para pavimento", notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/276/Add.1 del 26 de febrero de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarill o Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/1 9_4940_00_s.pdf  
__________
G/VAL/W/3 39 
10 de octubre  de 2019 
(19-6563) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22  DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
INDIA 
Preguntas del Canadá a la India en relación con el documento G/VAL/N/1/IND/4  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del documento G/VAL/N/1/IND/4, la decisión de invertir el orden 
de aplicación de los métodos de valoración en aduana basados en el valor deductivo y el valor 
reconstruido  queda a discreción de la Administración de Aduanas de la India : 
"6. Determinación del valor cuando no pueda determinarse de conformidad con los artículos  3, 4 y 5. 
Si el valor de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en 
los artículos 3, 4 y 5, se determinará según el artículo 7, y cuando no pueda determinarse con 
arreglo a él, según el artículo 8.  
Con la salvedad de que, a petici ón del importador y previa aprobación del funcionario 
competente , podrá invertirse el orden de aplicación de los artículos 7 y 8".  
El artículo  4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que "a petición del importador podrá 
invertirse  el orden de ap licación de los artículos 5 y 6" . Por consiguiente, la Administración de 
Aduanas tiene la obligación imperativa de invertir el orden de los métodos si así lo pide el importador . 
Solo puede concederse una disposición discrecional si un país formula una rese rva para solicitar una 
exención en virtud del párrafo 3 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana ; de lo 
contrario, la disposición de la India es incompatible con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana . 
¿Tiene intención la India de solicitar una exención ? De no ser así, ¿cómo pondrá la India su 
legislación en conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
__________
G/SPS/GEN/2113  
28 mars 2023 
(23-2194) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MESURE ADMINISTRATIVE DE LA CHINE EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT DES 
FABRICANTS ÉTRANGERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES IMPORTÉS  
(26 NOVEMBRE  2019) – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  485 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 27 mars 2023, constitue la déclaration fai te par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion des 22-24 mars 2023 du Comité SPS de l'OMC, et est distribuée à la 
demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis demeurent vivement préoccupés par l'absence de justification scientifique  de la 
part de la Chine,  et par l'absence d'explication sur la manière dont les Décrets  n° 248 et 249 
répondront aux préoccupations en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires . 
2.  Dans sa réponse aux États -Unis et à d' autres Membres à la réunion du Comité SPS de 
novembre  2022, la Chine n'a répondu à aucune des préoccupations importantes soulevées et n'a 
toujours pas communiqué les fondements scientifiques ou les évaluations des risques ayant servi de 
base à l'élaboratio n de ces décrets , éléments que les États -Unis et d'autres Membres ont demandé 
à maintes reprises . 
3.  Les États -Unis demandent une fois encore à la Chine de fournir ces renseignements essentiels.  
4.  De plus , nous relevons à nouveau qu' il apparaît que l'Administra tion générale des douanes de la 
Chine  (GACC ) exige des autorités compétentes étrangères qu'elles tiennent à jour , dans le système 
en ligne chinois , des renseignements pour chaque installation de leurs pays respectifs enregistrée 
produisant certaines catégo ries de produits . Cette exigence crée une charge administrative énorme 
pour les autorités compétentes étrangères sans lien clair avec des résultats en termes de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires . La GACC devrait veiller à ce que toutes les installations puissent 
s'enregistrer elles -mêmes  sans intervention de l'autorité compétente étrangère  et sans conditions 
déraisonnables en matière de renseignements . 
5.  Enfin, l es États -Unis notent que l'échéance au  30 juin 2023 donnée par la GACC aux entreprises 
et aux autorités compétentes pour achever le processus d'enregistrement est complètement 
irréaliste . Il faudrait des années pour réaliser  les actions que la GACC semble exiger, si tant est qu'il 
soit possible de les  réaliser . Nous demandons à la Chine de suspendre indéfiniment cette échéance 
pour permettre la poursuite des échanges en attendant que la Chine réponde aux préoccupations 
concernant ces exigences . 
6.  Nous restons disposés à travailler avec la Chine sur cette question et attendons avec intérêt de 
recevoir les renseignements que nous avons demandés.  
__________
G/SCM/N/372/MNE/Corr.1  
 
12 March 2021  
(21-2078) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25.1 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
MONTENEGRO  
Corrigendum1 
Please note that on page 20 of document G/S CM/N/372/MNE, under item 8 "Strengthening 
Competitiveness and Efficiency of Freshwater Fishery Sector ", point 7 should read:  
7. Total budget  
EUR 45,000.  
 
__________  
 
1 In English only.
WT/DS579/8  
29 de octubre  de 2019 
(19-7224) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELA TIVAS AL AZÚCAR Y LA  CAÑA DE AZÚCAR  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO 
A PETICIÓN DEL BRASIL  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
1.   En su reunión de 15 de agosto de  2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD ) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por el Brasil  en el documento WT/DS5 79/7, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige l a solución de diferencias (ESD).  
2.   El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Brasil  en el 
documento WT/DS5 79/7 y formular con clusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.   El 16 de octubre  de 2019, el Brasil solicitó  que el  Director General estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párr afo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone 
lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las nor mas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes 
en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo 
especia l así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido 
dicha petición.  
4.   El 28 de octubre  de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Thom as COTTIER  
 
 Miembros :  Sra. Gerda VAN DIJK  
    Sr. Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5.   Australia , el Canadá, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, 
la Federación de Rusia, Guatemala, Honduras , Indonesia, el Japón, Panamá , Tailandia y 
la Unión  Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial.  
__________
G/ADP/Q1/PER/35  
G/SCM/Q1/PER/35  
 
15 June 2021  
(21-4888) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLY TO THE FOLLOW -UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE REPLIES2 OF PERU  
The following communication , dated and received on 14 June 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Question  
In its response to Questions 1 through 5, Peru states that "further criteria will be 
developed in the regulations to Law No.  31089." Please identify when Peru's regulations 
to Law No.  31089 will be completed and notified to the WTO.  
Reply : 
Law Nº 31089 does not set a fixed term to issue any regulation . Currently , a regulation to said Law 
is not being developed.  
In case any regulation was to be issued, Members will be duly notified in accordance with the 
provisions set by the Antidumping and Subsidies and Countervailing Measures Agreements. 
Nonetheless, it is important to mention that Law Nº 31089 outlines the general provisions for the 
review procedures  to determine the existence of practices of circumvention of antidumping or 
countervailing duties. These provisions will be further developed by criteri a from the cases that are 
submitted to the Commission.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/PER/3 4 - G/SCM/Q1/PER/3 4. 
2 G/ADP/Q1/PER/32 - G/SCM/Q1/PER/32.
G/TBT/N/BRA/895/Add.1  
30 mars 2020 
(20-2527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
À l'issue de consultations publiques notifiées dans le document G/TBT/N/BRA/895, le Ministère 
brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire a établi le règlement 
technique n°  18 du 9 mars 2020, publié au journal officiel n°  055 du 2 0 mars 2020, pour faire part 
de l'incorporation à la législation nationale de la résolution MERCOSUR/GMC/RES. n°  61/19 
(règlement technique du MERCOSUR relatif aux exigences minimum de qualité et d'identité que doit 
présenter la caséine destinée à la consommation humaine) et de l'abrogation de l'Annexe X de 
l'Arrêté n°  146 du 7  mars 1996.  
Ce règlement entre en vigueur au 1er avril 2020.  
Le texte complet en portugais peut être consulté à l'adresse:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-18-de-9-de-marco -de-2020-
249026966  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗椅上架高座商品之相關檢驗規定
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
椅上架高座CNS 16007
(106版)驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗9401.71.00.00-1B
9401.79.00.00-3B
9401.80.00.00-0D
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年11月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型
式試驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑
程序模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
二、自110年4月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查
符合者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為110年10月31日以前，則
自110年11月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
五、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得
跨轄區報驗。
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並
標示於商品本體明顯處。
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗
之簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「椅上架高座商品檢驗作業規定」辦理。
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附
有列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/EGY/69/Add.1  
 
7 June 2021  
(21-4634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of Egyptian Standard ES 3862 for "ladies sanitary napkins"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Paper and board (ICS 85.060)  
This addendum concerns the notification of draft of the Egyptian Standard ES 3862 "Ladies Sanitary 
Napkins" (15 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) mandated among others 
the earlier version of this Standard.  
This draft specifies the requirements that shall be met in the sanitary women's diapers  used to 
absorb menstruation and the diapers for daily use of secretions.  
Worth mentioning is that this draft complies with:  
• ISO 17516/2014 (confirmed 2020).     
• Methods of test on European laboratory "pharmaceutical biotechnology".  
• Results of samples of th e local and imported product. or National studies  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/69/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.15  
2 de junio de 2020 
(20-3901) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.120.30 (Pescados y productos de la pesca).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3494, Chilled fish  (Pescado 
refrigerado) (documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala igualmente que esta Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma CODEX S TAN 
36-1981, adoptada en 1981, revisada en 1995 y 2017 y enmendada en 2013 : Norma del Codex 
para Pescados No Ev iscerados y Eviscerados Congelados Rápidamente.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/OMN/433  
 
20 April 2021  
(21-3391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorat e General for Specifications & Measurements  
P.O. Box : 550, Postal Code : 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepicbusiness1@gmail.com   
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Fortification the following food products: wheat flour, edible salt, fats and vegetables oils 
used in cooking and milk and milk products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food 
Fortifications (10 page(s), in A rabic)  
6. Description of content:  This Ministerial decree of the Omani draft technical regulation 
concerns Fortification of the following food products: wheat flour, edible salt, fats & 
vegetables oils used in cooking and milk & milk products. All Items a re compulsory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree 49/2010 "Technical Regulation of food fortification"  
• WHO recommendations.  
• Nutrient Recommendations: Dietary Reference Intakes (DRIs)  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/OMN/433  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepicbusiness1@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_2803_00_x .pdf
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)] 
 
Government of India 
Ministry of Chemicals and Fertilizers 
(Department of Chemicals and Petrochemicals) 
 
Order                      
                                                                                                       
 New Delhi, the -------, 2020     
 
S.O.--------(E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public 
interest and after consulting the Bureau, hereby makes the following order, namely:- 
 
1. Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the                  
3(N, N Di-Ethyl) Aminophenol (Quality Control) Order, 2020. 
 
(2) It shall come into force on the one hundred and eighty- first day from the date of its 
publication in the Official Gazette. 
 
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1)  of the Table below, but nothing 
herein shall apply to such goods or articles meant for export. 
 
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark.- Goods or 
articles specified in column (1) shall conform to the corresponding Indian Standard specified 
in column (2), of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the 
Bureau as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018. 
 
3. Certification and enforcement authority.- The Bureau shall be the certifying and 
enforcing authority in respect of the goods or articles specified in this order. 
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this 
order shall be punishable under the provisions of the said Act.  
 
 
Table 
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
3(N, N Di-Ethyl) 
Aminophenol IS 7686 : 2020 Specification for 3(N, N Di-Ethyl) 
Aminophenol - Specification  
 
 
 
(File No.13012/17/2020-Chem. II) 
 
 
Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/SWZ/13  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Manufacturas de cuero ; artículos de talabartería o 
guarnicionería ; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares ; 
manufacturas de tripa (SA : 42). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : PRD/SZNS 
072:2022, Fashion Leather Bags - Specification  (Bolsos de cuero . Especificaciones) . 
Documento en inglés (21  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma Nacional notificado especifica las 
prescripciones aplicables a los materiales y la fabricación de bolsos abiertos, parcialmente 
abiertos y cerrados o de tipos básicos con cuero o tela recubierta en la superficie.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Standards and Quality Act (10), 2003.  
El aviso de adopción de la Norma se publicará en : Eswatini Government Gazette  (Gaceta 
Oficial de Eswatini).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/SWZ/13  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23 _13902_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1028  
30 November 2021  
(21-9012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED 
modules for general lighting  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components: LED 
modules for general lighting – Safety specifications (KC 62031) (27 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  LED modules for general lighting – Safety specifications(KC 
62031 , in Korean) will be harmonized with relevant international standards(IEC 62031). 
The main modification is as below.  
• Added the related tests (clause 20. Heat management)  
• Added the requirements (clause 6. Marking.   Clause 21. Photobiological safety )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345(Nov 15, 2021),  
IEC 62031  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1028  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7433_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7433_01_x.pdf
G/TBT/N/CHL/563  
27 July 2021 
(21-5833) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Microwave 
ovens - Domestic applianc es for normal environments.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PE Nº1/18:2020 
- Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico  (PE No. 1/18:2020 : 
Safety analysis and/or test protocol for electrical pr oducts) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
microwave ovens, in accordance with the scope and field of application of International 
Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 60335 -2-25. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
• IEC 60335 -2-25:2020 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 
2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination 
microwave ovens.  
• IEC 60335 -1:2020 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1 : 
General requiremen ts. 
• Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction.  
• Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development 
and Reconstruction.  G/TBT/N/CHL/563  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  (Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_4842_00_s.pdf