PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS  DE PROD UCTO DE GAS Nº 27 /1-2:2018  
 
Página 1 de 3 
  DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE PRODUCTO DE GAS  
PARA EL USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA  
 
PROTOCOLO    : PC Nº 27/1-2:2019   
  
FECHA    :  23 de mayo  de 201 9 
 
CATEGORÍA    : Artefactos   
 
PRODUCTO  : Termos  que utilizan combustibles 
gaseosos . 
 
NORMA DE REFE RENCIA              :           NCh 2367.Of2008  – Combustibles gaseosos 
– Artefactos de producción de agua 
caliente por acumulación, para uso 
sanitario (termos) . 
  
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  R.E. Nº 0431  de fecha 23.08.2010  del 
Ministerio de Energía . 
 
APROBADO POR      : R.E. Nº                     de    fecha  
 
 
CAPÍ TULO  I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para los termos que 
utilizan combustibles gaseosos,  desde el punto de vista de uso eficiente de la energía, de 
acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma NCh 2367.Of2008 – Combustibles 
gaseosos – Artefactos de producción de agua caliente por acumulación, para uso 
sanitario (termos) . 
 
- Aplica a lo s siguientes termos  a gas : 
 
• De los tipo B 11, B11BS, C11, C12, C13, C21, C31, C32, C33, C42, C43, C52, C53, C62 y C 63; 
• Provistos de quemadores atmosf éricos; 
• Que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres 
familias de gases y las presiones indicadas en la norma NCh 953:2006. 
(Adicionalmente a los gases indicados en la norma NCh 953:2006, se deberá 
considerar el gas aire metanado de la Tabla B.5, de la norma europea EN 
437:2003+A1:2009, si corresponde ); 
• De consumo calorífico nominal menor o igual que 150 kW (sobre el poder calor ífico 
inferior) ; 
• Que utilizan el calor de condensación del agua contenida en los productos de 
combustión ; 
• Sometidos a la presión de la res de agua y a los artefactos de circuito abierto ; 
• Provistos de ob turadores mecánicos de tiro de funcionamiento eléctric o, situados a 
la salida del intercambiador de calor, y ensayados como parte integrante del 
artefacto.  
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS  DE PROD UCTO DE GAS Nº 27 /1-2:2018  
 
Página 2 de 3 
  - No aplica a los siguientes termos a gas:  
 
• Provistos de un ventilador;  
• Con caudal de aire comburente regulable;  
• Destinados a ser conectados a una evacuación mecánica de los productos de 
combustión;  
• Que cumplen una doble función de calefacción de los locales y de producción de 
agua caliente sanitaria (mixtos);  
• Con dispositivos de control de la evacuación de los productos de combustión, 
distinto al in corporado a los artefactos del Tipo B 11BS; 
• Del Tipo B con dispositivos eléctricos de obturación del orificio de evacuación de 
los productos de combustión situados a la salida del intercambiador y ensayados 
como parte integra del artefacto.  
 
 
 
CAPÍTULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A  
 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los defectos  Notas  
1 Utilización racional de la energía  NCh 2367.Of2008  8  (1), (2) 
1.1 Rendimiento  NCh 2367.Of2008  8.1 Mayor  (3), (4) 
1.2 Consumo de mantenimiento  NCh 2367.Of2008  8.2 Mayor   
1.3 Marcado e instrucciones  PROTOCOLO  PC N° 27   Mayor   
 
Nota s TABLA A : 
(1) Para la ejecución de los ensayos señalados en la TABLA A precedente, se utilizarán los gases estipulados en la 
norma chilena NCh 953:2006, o los señalados por la Autoridad Competente. Adicionalmente a los gases indicados 
en la norma NCh 953:2006, se deberá considerar el gas aire metanado de la Tabla B.5, de la norma europea EN 
437:2003+A1:2009, si corresponde.  
(2) Los ensayos se deben realizar de acuerdo a las c ondiciones estipuladas en el punto 7.1 de la  norma chilena NCh 
2357. Of2008 , con la siguiente excepción: La temperatura ambiente del Local de Ensayos debe ser 20 ± 2 ºC, 
donde la humedad relativa no debe exceder de 85%.  
(3) El Laboratorio encargado de realizar  los ensayos deberá garantizar una incertidumbre global en la medición del 
rendimiento de ± 2% , lo cual deberá quedar registrado . 
(4) Durante el ensayo la temperatura de entrada del agua debe ser (15  ± 2) ºC.  
 
 
El presente protocolo deberá utilizarse en conjun to con el protocolo PC Nº 27 , de fecha 
01.10.2009 . 
        
               
                                                                                                
CAPÍTULO III.- SISTEMA DE CERTIFICACIÓN  
 
En el presente protocolo no se aplica el concepto de familia de productos.  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de T ipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades.  
Se deberá ensa yar una (1) unidad del producto . 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS  DE PROD UCTO DE GAS Nº 27 /1-2:2018  
 
Página 3 de 3 
   
1.1.2  Certificado de Aprobación . 
El Organismo de Certificación deberá emitir el certificado de aprobación, utilizando 
para tal efecto el informe  de ensayo de T ipo. Dicho certificado de aprobación tendrá 
una vigencia de un (1) año, desde la fecha de emisión del mismo.  
 
1.2 Control Regular de los Productos . 
 
El primer seguimiento deberá efectuarse después de un (1) año de emitido el 
certificado de aprobación, y su periodicidad será anual. E l Certificado de A probación 
y los sucesivos seguimientos ampararan  a todos los productos comercializados por 
el importador o fabricante por un periodo de un (1) año , contado desde la emisión de 
los mismos . 
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación o de Importación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación, se de berán efectuar todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo . 
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 Se deberá extraer una (1) unidad del producto, independiente del tamaño de la 
producción . 
 
La selección de la muestra deberá ser efectuada por el Organismo de 
Certificación, de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.   
 
2. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Este sistema de certificación está basado en el reconocimiento de los certificados de 
tipo, aprobación, sello de calidad y marca de conformidad , emitidos por organismos 
de certificación con domicilio en el extranjero, seguido de la extracción de una (1) 
muestra del lote o partida , la cual será sometida a los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en  la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo . 
 
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º del DS Nº 298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, y asegurarse que dicho reconocimiento sea 
otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente.  
    
 
 
CAPÍTULO IV.- REQUSITOS ADICIONALES  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética, El Organismo de 
Certificación deberá verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación en el ámbito Seguridad . 
 
 
 
 
 
Nota : el presente protocolo anula y reemplaza el protocolo PC Nº27/1 -2 (06.0 9.2013 ). 
  
 
 
 
RHO /MCR/ mcr.