PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add. 248 
16 avril 2024 
(24-3141) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 avril 2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congr ès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/AG/N/AUS/1 33 
30 janvier 2020  
(20-0714) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie . En 2005, l'Australie a mis 
fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire en  nature . À la place, 
l'Australie fourni t une assistance  alimentaire sous forme de contributions en espèces à des 
organismes internationaux . Pour plus de renseignements sur l'assistance  alimentaire  de l'Australie, 
voir les notifications de l'Australie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 25 серпня 2023 р. № 917  
Київ  
Про затвердження Порядку видачі або відмови у видачі, 
переоформлення, анулювання підтвердження на ввезення в 
Україну та вивезення з України зразків насіння і садивного 
матеріалу сортів рослин та контролю за їх використанням і 
визнання такою, що втратила чи нність, постанови 
Кабінету Міністрів України від 5 жовтня 2016 р. № 691  
Відповідно до частин  десятої  та одинадцятої  статті 20 Закону України “Про насіння і 
садивний матеріал” Кабінет Міністрів України  по ст ан ов л яє :  
1. Затвердити такі, що додаються:  
Порядок видачі або відмов и у видачі, переоформлення, анулювання підтвердження на 
ввезення в Україну та вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів 
рослин та контролю за їх використанням ; 
форму  заяви  про видачу підтвердження на ввезення в Україну зразків насіння і 
садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, 
придатних для поширення в Україні, для селекційних, дослідних робіт і експонування та 
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до 
Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні.  
2. Визнати такою, що втрати ла чинність,  постанову Кабінету Міністрів України від 5 
жовтня 2016 р. № 691  “Про затвердження Порядку видачі або відмови у видачі, 
переоформлення, видачі дублікатів, анулюванн я підтвердження на ввезення в Україну та 
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу, не внесеного до Державного 
реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, та/або до Переліку сортів рослин 
Організації економічного співробітницт ва та розвитку, для селекційних, дослідних робіт і 
експонування” (Офіційний вісник України, 2016 р., № 82, ст. 2704).  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/EGY/234/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 2253 "Sacs plastiques pour la 
collecte des ordures ménagères - Types, exigences de sécurité et méthodes d'essai" (44 pages, en 
arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/234 du 1 2 novembre 2 019. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 13592/2017.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adop tion: 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Q uality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22 845504  
__________
G/TBT/N/BWA/127  
2 November 2020  
(20-7670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IEC 60598 -2-
4:2017 Luminaires - Part 2 -4: Particular requirements - Portable general purpose 
luminaires  
6. Description of content:  This p art of IEC 60598 -2 specifies requirements for portable 
general purpose luminaires for indoor and/or outdoor use (e.g. garden use), other than 
handlamps, designed to be used with or incorporating electrical light sources on supply 
voltages not exceeding 250  V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  This publication is to be read in conjunction with IEC 60598 -1; 
IEC 60598 -2-1; IEC 60598 -2-2; IEC 60598 -2-3; IEC 60598 -2-3AMD1:2011.  G/TBT/N/BWA/127  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  
10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TFA/N/GTM/ 4  
22 de junio de 2023  
(23-4298) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
La siguiente c omunicación, de fecha 20 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Guatemala  presenta la siguiente notificación  relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo par a la creación de  
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sr. Mynor Ernesto Alarcón Fong  
Título  Asesor de Facilitación del Comercio y Aduanas  
Tipo de contacto  Asesor de Facilitación del Comercio y Aduanas  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Economía  
Dirección  8ª avenida 10 -43 zona 1, ciudad de Guatemala, 
Guatemala  
Teléfono  + 502 24120200 ext. 4321  
Correo electrónico  malarcon@mineco.gob.gt   
Sitio web  https://www.mineco.gob.gt/  
https://comercioeinversionguate.gob.gt/  
 
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.6  
22 February  2021 
(21-1472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution amending Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 240/2019 
"Technical quality and safety requirements for wood -based boards" and other provisions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_1297_01_s
.pdf 
Draft Resolution amending SCI Resolution No. 240/2019 and other provisions (attached)  
New deadline for comment s (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
1297_00_ s.pdf 
Text of SCI Resolution No. 240/2019, which includes the proposed amendments 
(attached)  
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/342/Add.6  
- 2 - 
   
Description : Notification of the draft Resolution amending SCI Resolution No. 240/2019 "Technical 
quality and safety requirements for wood -based boards" and other provisions.  
The National Technical Regulation Directorate, attached to the Undersecretariat for Domestic Market 
Policies, is empowered to lay down the measures necessary to interpret, clarify and implement the 
provisions of the draft Reso lution and to provide clarifications relating to the tariff headings of the 
products covered by this Resolution, as well as on those products excluded from its scope.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Repub lic) 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TFA/N/NAM/2  
13 de abril de 2021 
(21-3053) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3  DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  NAMIBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia . 
 
_______________  
 
 
Namibia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación d el comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo par a la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Roberth SIMON  
Título  Analista Superior de Política s: Comercio e Inversión  
Organismo/Ministerio/Otro  Foro Comercial de Namibia  
Dirección  Namibia Trade Forum House  
15 Eugene Marais Street, Eros  
Windhoek  
P.O. Box 5342 Ausspanplatz  
Teléfono  +264 61 235327  
Fax +264  0886560042  
Correo electrónico  roberth.simon@ntf.org.na  
Sitio web  www.ntf.org.na  
 
Nombre  Susan BEUKES  
Título  Directora Adjunta de la División de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  NAMRA/ Departamento de Aduanas de Namibia  
Dirección  Sede del Ministerio de Hacienda  
Teléfono  +264 61 2092091  
Correo electrónico  Susan.Beukes@mof.gov.na  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.23  
8 February 2022  
(22-0966) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.46 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 June  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.46 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  46 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.46) extends from 1  July 2001 to 31 July  2001 the validity of the Agreement and 
the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
cdd70227d54ccf403 256a7d005036e8?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.48
G/TBT/N/ECU/244/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Equipos electromédicos de seguridad para mesas de operación  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 190 
"Equipos electromédicos de seguridad para mesas de operación", notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/244/Add.1 del 7 de octubr e de 2014, ha sido suspendido 
y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de C ontacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4962_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4962_00_s.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.172  
 
9 December  2022 
(22-9183) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 8 December 2022 , from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to conti nue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1096/Add.1  
5 novembre  2020 
(20-7859) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulatory  Agenda of the National Mining Agency - ANM for the biennium 2020 -2021. 
Amendment of Resolution No. 20 of 3 December 2019. (Programme réglementaire de l'Agence 
nationale des mines (ANM) pour l 'exercice 2020 -2021. Modification de la Décision n°  20 du 
3 décembre 2 019.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-45-de-3-de-setembro -de-
2020-276155839  
 
Teneur : L'Agence nationale des mines (ANM) a publié la Décision n°  45 du 3 septembre 2 020, qui 
porte approbation de l 'examen extraordinaire du Programme réglementaire de l'Agence nationale 
des mines pour l 'exercice 2020 -2021, et modifie la Décision n°  20 du 3 décembre 2 019, 
précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/1096.  
Les dispositions suivante de la Décision n°  20 du 3 décembre 2 019 sont abrogées:  
I - Les points III et IV de l 'article 2;  
II - Les points I et II de l 'article 4;  
III - Les points III, IV, V, VI et VII de l 'article 5;  
IV - Les points III et IV de l 'article 6.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/C/W/669/Add.7  
6 de enero  de 2021 
(21-0211) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 28 de diciembre de 2020, la delegación de Zimbabwe ha solicitado 
que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/TBT/N/UKR/210  
10 December 2021  
(21-9246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Verkhovna Rada of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
bags 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Law of 
Ukraine "On the limitation of the circulation of plastic bags on the territory of Ukraine" (6 
page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Definition of legal and organizational con ditions for the 
circulation and distribution of plastic bags on the territory of Ukraine, as well as 
encouraging the development of the production of biodegradable plastic bags that will 
enable Ukrainian manufacturers to follow global European and world tr ends in 
environmental protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  Law of Ukraine "On waste"  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  10 December 2021  
10. Final date for comments:  10 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1489 -20#Text , available in Ukrainian
IP/N/1/GBR/56  
IP/N/1/GBR/D/27  
 
30 September 2020  
(20-6632)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (CONVENTION COUNTRIES) ORDER 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (Convention Countries) Order 2006  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5767_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/40, IP/N/1/GBR/D/19  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order, pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 (c. 88), declares the 
countries specified in the Schedule to be convention countries for the purposes of all the provisions 
of the Registered Designs Act 1949. In this Order the term "country" includes colonies, protectorates 
and territories by reason of section 13(3) of that Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2006;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/56 • IP/N/1/GBR/D/27  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  - 
Amends/replaces: the Designs (Convention Countries) Order 2004 
(SI 2004/3336)  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/MAR/81/Add.1  
28 July 2022 
(22-5699) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 July 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of MOROCCO . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the mesure d'urgence, appliquée par le Maroc, relative à la prohibition d'importation de 
volailles, viandes de volailles et produits à base de ces viandes, œufs et ovoproduits et d'aliments 
pour animaux à partir de Belgique  (emergency measure, applied by Morocco, prohibiting the 
importation fro m Belgium of poultry, poultry meat, poultry meat products, eggs, egg products 
and animal feed)  
In light of the measures taken by the Belgian veterinary authorities, in accordance with the OIE 
Terrestrial Animal Health Code, to eradicate all declared outbreaks of highly pathogenic avian 
influenza, Morocco has decided to lift the ban on imports of poultry from this country . Thus, 
poultry, poultry products and animal feed from Belgium may be imported into Morocco, provided 
that they are accompan ied by previously validated health certificate models agreed jointly 
between the two countries.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdra wal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of the emergency measure, applied by Morocco, prohibiting the 
importation from Belgium of poultry, poultry meat, poultry meat products, eggs, egg 
products and animal feed  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Div ision)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 537 676 513  
Mobile : (+212) 673 997 817  G/SPS/N/MAR/81/Add.1  
- 2 - 
  Fax: (+212) 537 682 049  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] Nationa l Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 537 676 513  
Mobile : (+212) 673 997 817  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email: enquirypoint.sp smar@onssa.gov.ma  
 
__________
תקן ישראלי
 ה״ל
 חלק
 מכון התקנים הישראלי חשוון תשנ״ד
 נובמבר
THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL 
 תקן זה יחד עם התקן הישראלי ת״י
 התקן הישראלי ת״י
1ז גיליון התיקון מס
 גיליון התיקון מס
 תקן זה למעט השינויים והתוספות המצוינים בו.
 זהה לתקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה
IEC 1009-2-1-1991 
ובזוס־יתר1)1-0111 מפסק מגן משולב הפןעל
 לשימוש ביתי ולשימוטים דומים: חלות הדולטות הכלליות
 שפעולתו אינה תלויה נמתח הזינה
Residual current operated circuit breakers with integral 
overcurrent protection for household and similar uses (RCBO's): 
Applicability of the general rules to RCBO's functionally independent 
of line voltage 
 מלות מפתח: הגנה חשמלית, ציוד, הגנה מפני זרם יתר, מפסקים, מפסקי מגן הפועלים בזרם
 יתר, מתח נמוך, מפסקי מגן הפועלים בזרם דלף, מפסק שפעולתו אינה תלויה במתח הזינה.
Descriptors: electrical protection, equipment, overcurrent protection, 
circuit breakers, overcurrent circuit breakers, low voltage, residual current 
operated circuit-breakers, line voltage independent circuit-breakers. 
 תקן רשמי מיון עשרוני
621.316.295 
250 , קבוצת מחיר ג אי
 ת״י
 תוכן הענ<ינ<מ
0 
1 
2 
 התקן הבין-לאומי
 ת״י
0 
 תקן זח הוא התקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוסכניקה
 שאושר בשפתו האנגלית כתקן ישראלי, בשינויים ובתוספות.
 בשפה העברית מובא:
 פירוט השינויים והתוספות בסעיפי התקן השונים.
 התקן הבין-לאומי מובא כלשונו בשפה האנגלית בלבד.
1 
1.1 
 המפםקים(, המיועדים לשימוש ביתי ולשימושים דומים
 המפסקים שתקן זה חל עליהם מיועדים בעיקר למתח חילופים שערכו הנומינלי אינו
 גדול מ
 הפסקה נומינלי שאינו גדול מ
1.2 
 בתקן זה. אס יש סתירות בין הדרישות השונות המפורטות בתקן הישראלי ת״י
 חלק
2 
- עיין בסעיף
- תקן ישראלי בא במקום התקן הבין-לאומי כלהלן:
 ־
 ת״י
 ולשימושים דומים; דרישות כלליות
1
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 23/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1104) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 23.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 1 de se ptiembre de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 23.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 23 (AAP.CE 23.3) establece un programa especial de desgravación para los productos 
comprendidos en las listas de excepciones al programa de liberación del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a7
908848e22f62d032567ef004b5b69?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/982  
19 March 2020  
(20-2209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -3: 
2019 Sanitary appliances (Vitreous China) – Part 3 – Specification. Wash basins (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers the requirements, 
patterns and sizes, dimensions and tolerances, construction, finish, sampling and marking 
provisions for vitreous washbasins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/982  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2045_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
20 de febrero  de 2024 
(24-1523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.5, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for dishwashers  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : 
requisitos particulares para los lavaplatos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de febrero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida def initiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 7 de febrero de 2024  se publicó en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del 
Gobierno, la revisión de la Norma obligatoria SI 900, parte 2.5, relativa a los lavaplatos, y entró en 
vigor de inmediato . 
No obstante, hasta el 7 de agosto de 2024  estarán vigentes tanto la e dición anterior como la nueva 
Norma revisada . Durante ese período,  se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas 
en cualquiera de las dos ediciones.  
Las prescripciones de todas las secciones de la nueva Norma revisada tendrán carácter obliga torio, 
excepto las siguientes:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
- 2 - 
  • los apartados 7.201, 7.202, 7.203, 7.204 y 7.205 de la sección 7, relativa al marcado y las 
instrucciones;  
• el apartado 10.201 sobre la eficiencia energética;  
• el apartado 10.202 sobre la calidad del lavado;  
• el apartado 10.203 sobre la calidad del secado;  
• el apartado 204 sobre el consumo de energía, el consumo de agua, la calidad del lavado y 
la calidad del secado;  
• el apartado 205 sobre el consumo energético en modo de espera.  
__________
G/TBT/N/TZA/504  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9024) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA QUÍMICA (ICS : 71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía CDC 7  (13) DTZS, Sodium Sulfate, Anhydrous - Specification  (Sulfato 
de sodio, anhidro . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada establece los req uisitos y 
los métodos de muestreo y de prueba aplicables al sulfato de sodio, anhidro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
segurida d humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/504  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio nacional de información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+ (255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7666_00_e.pdf
G/SPS /N/USA/3214/Add.2  
 
31 January 2023  
(23-0694) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Color  Additives Exempt From Certification; Calcium Carbonate; Confirmation of Effective 
Date 
The Food and Drug Administration (FDA or we) is confirming the effective date of 28 October 2022, 
for the final rule that appeared in the Federal Register of 27 September 2022, and that amended the 
color additive regulations to provide for the safe use of calcium carbonate in dietary supplement 
tablets and capsules.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-24/pdf/2023 -01185.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/USA/23_0786_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For access to the docket to read background documents or comments received, go to 
https://www.regulations.gov  and insert the docket number found in brackets in the heading of this 
final rule into the "Search" box and follow the prompts, and/or go to the Dockets Management Staff , 
5630 Fishers Lane, Rm. 1061, Rockville, MD 20852.  
For further information contact: Christopher Kampmeyer, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 Campus Dr., College Park, MD 20740, +(240) 402 
1255 G/SPS/N/USA/3214/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availa ble from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 88, No. 15, Page 4085 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-24/pdf/2023 -01185.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/391/Add.1  
3 February 2020  
(20-0826) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kimen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection of Toys," as per G/TBT/N/TPKM/391 on  11 November  2019, was 
promulgated on  31 January 2020 and will come into effect on  1 March 2020. A transit ional period 
will be provided until  1 September 2020.    
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Tai wan 
Tel:+(886 2) 2343 -1813 
Fax:+(886 2) 2343 -1804 
E-mail:tbteng@bsmi.org.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM /20_0758_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0758_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2247/Add.1  
6 May 2024  
(24-3590) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1231, 1 February 2024  
Draft Resolution 1231, 1 February 2024 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2247 - was 
adopted as Normative Instruction 294, 2 May 2024. The regulation proposes the exclusion of active 
ingredient S07 - SULFLURAMIDE on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6712529/IN_294_2024_.pdf/b4a45883 -0677-46e9-
9efb-63023b09b72f  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_03097_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 5 July 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body : 
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2247/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/AG/N/CHE/116  
21 de enero de 2022 
(22-0474) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y Liechtenstein , de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a 
petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Suiza notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en el 
año civil 2021.  
__________