G/TBT/N/USA/1976  
17 de marzo  de 2023 
(23-1968) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California [2007]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Paneles de control para piscinas ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) ; Transmisiones hidráulicas y neumáticas (ICS : 23.100) ; Otros 
accesorios eléctricos (ICS : 29.120.99) ; Equipos domésticos y co merciales diversos 
(ICS: 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 2023 Flexible 
Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 2023  relativas a los 
dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de con trol para piscinas) . 
Documento en inglés (22 página).  G/TBT/N/USA/1976  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de medida y de audiencia pública 
prevista para el 11 de abril de 2023  - Propuesta de texto reglamentario por el que se 
actualiza el reglamento vigente para las normas relativas a los dispositivos de regulación 
de la potencia de los paneles de control para piscinas . En 2019, el poder legislativo de 
California aprobó el proye cto de Ley 49 del Senado ( SB 49 , Skinner, capítulo 697, 
legislación de 2019 ) por el que se concede a la CEC nuevas facultades para elaborar 
normas relativas a las tecnologías de regulación de la potencia con el fin de reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la generación de electricidad . 
Esas tecnologías permiten que un aparato programe, modifique o limite la potencia 
eléctrica con el consentimiento del consumidor . La CEC ha determinado que los paneles 
de control para piscinas, unos dispositivos que permiten la programación diaria de las 
bombas de filtración, los calentadores de agua, los cloradores y las bombas elevadoras 
de presión para los aparatos de limpieza a alta presión, son unos candidatos ideales para 
la primera de las Normas de California relativas a los dispositivos de regulación de la 
potencia (FDAS) . Por consiguiente, la CEC propone adoptar un nuevo capítulo 1, artículo 
1 en el título 20  del Código de Reglamentos de California  (CCR) pa ra las normas relativas 
a los dispositivos de regulación de la potencia . Las adiciones propuestas al título 20 
permitirían la adopción de disposiciones aplicables específicamente a los paneles de 
control para piscinas y disposiciones generales que se aplic arán a esta y a futuras FDAS . 
Las nomas propuestas relativas a los panes de control para piscinas exigirán que todos 
los paneles de control dispongan de un programa por defecto para el funcionamiento de 
los equipos de piscina y conexión a Internet para mej orar la capacidad de regulación de 
la potencia . En la actualidad, California no dispone de reglamentación en materia de 
normas relativas a los dispositivos de regulación de la potencia en el Código de 
Reglamentos de California . La CEC también ha determinad o que no existe reglamentación 
o legislación federales que sean comparables . Una audiencia pública sobre las 
modificaciones reglamentarias propuestas de las normas relativas a los dispositivos de 
regulación de la potencia de los paneles de control para pis cinas se celebrará el martes 
11 de abril a las 10.00 h  (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU. ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1976  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register  (Boletín Oficial de California), número 8 -Z, de 24 de 
febrero de 2023  (páginas 175 -179): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2023/02/2023 -Notice -Register -Number -8-Z-February -24-
2023.pdf  
No de expediente 23 -FDAS -01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
Página web de la CEC sobre paneles de control para piscinas: 
https://www.energy.ca.gov/proceedings/energy -commission -proceedings/flexible -
demand -appliances/pool -controls  
La CEC celebrará una aud iencia pública sobre las modificaciones reglamentarias 
propuestas el martes 11 de abri l de 2023  a las 10.00 h  (hora de la costa del Pacífico de 
los EE.UU. ). Las personas interesadas, o sus representantes autorizados, podrán 
presentar declaraciones, argumentos o alegaciones relacionados con las modificaciones 
reglamentarias propuestas durante la audiencia pública . El expediente de esta audiencia 
se mantendrá abierto hasta que todas las personas que hayan asistido a la audiencia 
hayan tenido ocasión de formular observaciones.  
Se podrá acceder a la audiencia pública haciendo clic en el enlace de Zoom infra o 
accedien do a la página web de Zoom https://join.zoom.us  con el número de identificación 
y la contraseña que se indican a continuación . Si experimenta dificultades para 
conectarse, puede ponerse en contacto con Zoom a través de l número (888) 799 -9666 
ext. 2 o con la Oficina del Consejero Público, la Equidad Energética y los Asuntos Tribales 
escribiendo a publicadvisor@energy.ca.gov  o llamando al (916) 654 -4489 o al (800) 822 -
6228 (teléfono gratuito).  
Link: 
https://energy.zoom.us/j/88678978298?pwd=Mkp1NW02ckJ3anR1SnNlV3k4UnJpdz09  
ID de la reunión : 886 7897 8298  
Contraseña : 401667  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 10 de abril de 2023  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de 
la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Re gulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de abril de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_2092_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_2092 _01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_2092_02_e.pdf