PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.11  
7 février  2022 
(22-0919) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ]les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 22 août  1990 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 août  1990 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  13 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.13) modifie les contingents associés aux préférences 
accordées par le Brésil.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9075aa6ba2bbfb1032567eb005d1940?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
3 avril 2024 
(24-2832) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1119 "Notebooks & exercise books"  (Norme égyptienne ES 1119 
"Carnets de notes et cahiers")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Articles en papier ( ICS 85 .080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1119 "Carnets de notes et cahiers" 
(16 pages, en arabe) . En ce qui concerne la clause n° 9 uniquement, le Décret ministériel autorise 
une tolérance de +5 mm pour la longueur et la largeur pour (carnets de notes relatifs au sujet 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
- 2 - 
  enseigné) pendant une période de deux ans à compter du jour suivant la date de publication au 
Journal officiel égyptien, à compter du 5 janvier 2 024. 
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/341 du 6 février 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est conforme à la norme JIS S 5504/2010.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modifica tion apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebe en St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/GBR/11/Add.1  
9 February 2022  
(22-1083) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2022  
G/SPS/N/GBR/11 of 13 September 2021 notified amendments to pest measures. The Regulation 
introducing these measures has now been published 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/202 2/114/made . The entry into force date of 1 March 2022 has 
changed and will now be 2 March 2022.  
The original notification included the introduction of pest measures for Leek yellow stripe virus and 
Heterodera fici.  Following further consideration, it has b een decided that the proposed measures for 
Leek yellow stripe virus are not required.  
The measures for Heterodera fici  had already been included in other legislation that has been notified 
previously in G/SPS/N/GBR/8/Add.1, therefore the duplication has be en removed.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not Applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/11/Add .1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/AG/N/HTI/8  
5 de abril de 2023 
(23-2359) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Haití . La notificación, correspondiente al año civil  2016, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2016.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/SAU/1128  
28 janvier  2020 
(20-0654) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organism e 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne de l a normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de chauffage de l'eau ( ICS 91 .140.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Household and similar 
electrical appliances - Safety, Part 2 -21: Particular requirements for storage water 
heaters  (Appareils électrodomest iques et analogues - Sécurité - Partie 2 -21: Règles 
particulières pour les chauffe -eau à accumulation), 32 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur la sécurité des chauffe -eau à accumulation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La norme notifiée s'appliquera à tous les producteurs, fabricants, importateurs 
et détaillants qui ont l'intention de vendre des chauffe -eau à accumulation en Arabie 
saoudite . Cette norme détaille les exigences  en matière de sécurité pour les chauffe -eau 
à accumulation destinés à un usage domestique et appareils analogues. ; Protection de la 
santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
www.saso.gov.sa  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  G/TBT/N/SAU/1128  
- 2 - 
  WTO - Internal  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/SAU/20_0621_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2012/Add.1  
 
3 June 2022  
(22-4258) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA Nº 585, of 31 May 2022 - Establishes import phytosanitary requirements for 
delphinium seeds (Category 4) ( Delphinium  spp.) from any origin  
Establishes import phytosanitary requirements for delphinium seeds (Category 4) ( Delphinium  spp.) 
from any origin.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-585-de-31-de-maio-de-2022-404826775  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3923_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and  International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/29  
8 de mayo  de 2020 
(20-3488) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
RESPUESTAS DEL REINO UNIDO A LAS PREGUNTAS DEL CANADÁ  
(GPA/ACC/GBR/27)  SOBRE LAS RESPUESTAS ACTUALIZADAS  
DEL REINO UNIDO A LA LISTA RECAPITULATIVA DE  
PREGUNTAS PARA LA PRESENTACIÓN DE  
INFORMACIÓN RELATIVA A LA ADHESIÓN  
AL ACUERDO REVI SADO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  
(GPA/ACC/GBR/2/REV.1)  
1.  En respuesta a la pregunta 1.3, el Reino Unido indica que el proyecto de Ley 120 
(proyecto de Ley de Comercio)  hace referencia a la facultad del Reino Unidos  de dictar 
reglamentos para aplicar el ACP de 1994  "modificado o antes de la adhesión del 
Reino  Unido" . ¿El proyecto de Ley 120 permitiría también al Reino Unido dictar 
reglamentos para aplicar el ACP revisado, en el que es actualmente Parte el Reino Unido?  
En efecto, el proyecto de Ley de Comercio confiere la facultad de dictar reglamentos para aplicar 
el ACP revisado . A los efectos de ese proyecto de Ley, por "ACP" se entiende el Acuerdo sobre 
Contratación Pública de 1994 modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre 
Contratación Pública de 30 de marzo de 2012 (conocido también como ACP revisado) . El proyecto 
de Ley prevé la facultad de dictar reglamentos para cumplir plenamente las obligaciones que 
corresponden al Reino Unido en virtud  del ACP desde el momento de la adhesión.  
2.  En sus respuestas a las preguntas 6.2, 6.4 y 6.5, el Reino Unido indica que, al final del 
período de transición, los anuncios deberán publicarse en su servicio de búsqueda de 
licitaciones . ¿Podría confirmar el Rein o Unido si los anuncios de contratación publicados 
en Tenders Electronics Daily también estarán disponibles en el servicio de búsqueda de 
licitaciones cuando se trate de contrataciones iniciadas durante el período de transición , 
pero cuyo plazo de presenta ción de ofertas venza en una fecha posterior al fin del período 
de transición?  
Los anuncios referentes a contrataciones que se hayan iniciado antes del final del período de 
transición , pero no hayan concluido al término de ese  período (por ejemplo, los anu ncios de 
adjudicación de contratos) seguirán teniendo que enviarse a la Oficina de Publicaciones de la UE 
para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea ( http://www.ted.europa.eu ) conforme a 
las condic iones establecidas en el Acuerdo de Retirada . Los anuncios de contrataciones que se inicien 
una vez finalizado el período de transición solo tendrán que publicarse en el servicio de búsqueda 
de licitaciones del Reino  Unido.  
__________
S/WPGR/ 30 
 
21 November  2019 
(19-7940) Page: 1/1 
   
 
 
ANNUAL REPORT OF THE  WORKING PARTY ON GA TS RULES  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2018 annual r eport to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has held no meeting s.  
__________  
                                                
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Cou ncil for Trade in Services (201 8), contained 
in document S/WPGR/2 9 dated  27 November 201 8.
G/SPS/N/CHL/752/Add.1  
10 de Agosto de 2023  
(23-5433) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación de guano de aves marinas a Chile y deroga Resolución 
Exenta No. 686 de 1991  
Chile comunica  que la Resolución Exenta No. 4785/2023 que "Fija exigencias sanitarias para la 
internación de guano de aves marinas a Chile y deroga Resolución Exenta No. 686 de 1991" fue 
publicada en Diario Oficial del Estado el día 8 de agosto de 2023, entrando en vigor a partir de 90  días 
desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_1164 0_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/CHN/1631  
10 November 2021  
(21-8506) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Compressed Air Foam Extinguishing Agent; (HS: 3813 ); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Compressed Air Foam Extinguishing Agent (26 page(s), i n 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms and definitions, classification, 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of compressed air foam extinguishing agents.  
This document is applicable to compressed air foam ext inguishing agents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7094_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/386/Add.2  
9 avril 2019 
(19-2266) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-213-SSA1 -2018 intitulée "Produits et services . Produits carnés transformés et établissements 
de transformation de viande . Dispositions et spécifications sanitaires . Méthodes d'essai".  
La norme entrera en vigueur 180 jours civils après la date de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération.  
L'entrée en vigueur de la norme entraînera l'abrogation de la Norme officielle mexicaine NOM -213-
SSA1 -2002 NOM "Produits et services . Produits carnés transformés . Spécifications sanitaires . 
Méthodes d'essai", publiée au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) le 
11 juillet 2 005, ainsi que les modifications à celle -ci publiées au Journal officiel de la Fédération le 
25 avril 2 008, le 1 7 décembre 2 010 et le 2 6 décembre 2 012. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.m x/nota_detalle.php?codigo=5556645&fecha=03/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1927_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NIC/59  
3 April 2023 
(23-2321) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year 20 22. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NIC/59  
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020 and 10059030   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Thousands 
of quintals  193.2    (1) 
NICQ002  Bovine meat  0201 and 0202   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Millions of 
pounds  3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000 and 02073100   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Millions of 
pounds  1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402 and 0403   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Millions of 
litres 13.41  2.462 18.36%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Thousands 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090 and 10063000   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Thousands 
of quintals  109.6  94.25 85.99%  
NICQ007  Sorghum  10070090   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511 and 15122   
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Millions of 
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-22 31-12-22 Short tons  48.3   (1) 
(1) All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I -B of Nicaragua's Schedule XXIX ; the quotas do not 
therefore apply.  
__________
G/TBT/N/MNE/11  
22 July 2019  
(19-4857) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
equipment designed for use with a vo ltage rating of between 50 and 1 000 V for 
alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
electrical equipment intended for use within certain voltage limit s. In Montenegrin 
language.  
6. Description of content:  This Rulebook prescribes essential requirements that have 
to  fulfill by low voltage electrical equipment, the presumption of conformity, conformity 
assessment procedures as well as marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the insuring low voltage 
electrical equipment could be place on the market only if they satisfy the requirements of 
this technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents :  
• Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to the making available on the market of electrical equipment designed 
for use within certain voltage limits Text with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/11  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/AG/N/THA/117  
29 de abril de 2021 
(21-3659) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/THA/117  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Tipo de período de 
notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil  1-1-2018 31-12-2018 1.000 t   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1176) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 46.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Équateur  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Équateur  
8 Date d'adoption: 10 mars  2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 46.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémen tarité 
économique n°  46 (AAP.CE 46.2) incorpore à l'Accord les modifications apportées aux 
préférences négociées, comme les dispositions relatives à l'origine, aux normes 
techniques, à la coopération commerciale et au règlement des différends, entre autres . 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
e0c8c1ea6452a01032576e40047d0f1?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/1025  
12 October 2020  
(20-6962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1000 -1 
Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer 
Group/Cooperative — Management Systems and Performance (49 page(s), in English)  
6. Description of content:  This African Standar d specifies the requirements for Cocoa 
Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative to comply with Management Systems and 
for performance relating to structuring the management of Farmer as an Entity/Farmer 
Group/Cooperative to enhance performance and meet  the economic, social and 
environmental pillars for sustainable cocoa bean (Theobroma cacao Linnaeus) production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  5 December 2020  G/TBT/N/KEN/1025  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/KEN/20_6055_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/1/Add.4  
15 April 2020  
(20-2936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Circular Letter No. 5 of 2020 regarding Temporary Exclusion to The Addition of Fortifying Substances 
to Wheat Flour  
Due to the Corona Virus Disease (COVID -19) Pandemic which has spread widely and caused 
disruption in international trade including the fulfilment of imported raw materials for food and drink 
products, Ministry of Indust ry has issued Circular Letter No. 5 of 2020 dated 7 April 2020 regarding 
Temporary Exclusion to The Addition of Fortifying Substances for Wheat Flour.  
This letter contains the following provisions:  
1. Mandatory Implementation of Indonesia National Standa rd for Wheat Flour as Foodstuff as set in 
Minister of Industry Decree No.  59/M-IND/PER/7/2015, has been Temporarily Excluded  for the 
addition of Premix  (Fe, Zn, Vitamin B1, Vitamin B2 and Folic Acid) to Wheat Flour;  
2. The use of the packaging labelled " using Fe, Zn, vitamin B1, vitamin B2 and Folic Acid " is declared 
to remain in effect  until the expiration of this circular letter;  
3. This circular is valid from the date of stipulation 7 April 2020 until 31 December 2020.  
The text is available from:  
Direct orate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indonesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124; 3927433; 3 927434  
Facsimile: +(62 21) 3927527  
E-mail:  tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2616_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.26  
8 February 2022  
(22-1012) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.64 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 May  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 October  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.64 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 64 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.64) incorporates into the Agreement Decision No. 60/07 on the access conditions 
in bilateral trade between Brazil and Uruguay for products from the Manaus free zone (Brazil) 
and the Colonia and Nueva Palmira free  zones (Uruguay).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e20
c8b78ad5268df03257483004e162c?OpenDocument
Description of content ： 
 
Following ingredient  shall be added to t he Standards for Cosmetics ： 
 
1．Appendix 2-2． The ingredients  restricted according to types or intended purposes of 
cosmetics  
Ingredient name  Maximum amount  (g) of 
ingredient  per 100g  
Hair setting agent to be washed away used in only hair.  
 2-Aminoethanethiol monohydrochloride   
8.63g 
Cosmetics other than hair setting agent to be washed away used 
in only hair.  
 2-Aminoethanethiol monohydrochloride   
 
Prohibited
WT/DS490/14  
WT/DS496/15  
16 avril 2019 
(19-2549) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT  
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2019, a été  reçue de la délégation de l' Indonésie, qui 
a demandé qu'elle soit  distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander que la présente communication soit distribuée 
à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
Le 27 août 2018, l'ORD a adopté ses recommandations et décisions concernant le différend 
Indonésie – Mesure de s auvegarde concernant certains produits en fer ou en acier  (WT/DS490 /10 
et WT/DS496 /11). 
 
Dans une communication datée du 16 septembre  2018, l'Indonésie a informé l'ORD de son intention 
de mettre en œuvre les recommandations et décisions qu'il avait rendues dans cette affaire . 
Conformément à l'article 21:3  b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Indonésie, le Taipei chinois et le Viet Nam sont 
mutuellement convenus du délai raisonnable, qui est arrivé à expiration le 2 7 mars 2019 
(WT/DS490 /12 et WT/DS496 /13). 
 
Au sujet des recommandations et décisions de l'ORD, j'ai l'honneur de vous informer que le 
22 mars 2019, l'Indonésie a adopté le Règlement  n° 26/PMK.010/2019  du Ministr e des finances 
pour modifier le Règlement  n° 130/PMK/010/2017  du Ministre des finances  concernant l'imposition 
d'un droit de sauvegarde sur les importations de produits laminés plats, en fer ou en aciers non 
alliés ou "galvalume " (règlement joint) . Ce règlement a été adopté et est entré en vigueur le 
22 mars 2019. Du fait de cette adoption, la mesure de sauvegarde contestée par le Taipei chinois et 
le Viet Nam a cessé d'exister . Par con séquent, aucun droit de sauvegarde additionnel (sous la forme 
d'un dr oit spécifique) ne sera impos é aux importation s de galvalume débutant le  28 mars 2019 ( sur 
une base non discriminatoire ). 
 
L'adoption de ce règlement assure la mise en œuvre intégrale des recommandations et décisions de 
l'ORD dans ces différends . 
 
Compte tenu de cette avancée , les autorités de mon pays m'ont chargé de demander que la mise 
en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD dans le différend Indonésie – Mesure de 
sauvegarde concernant certains produits en fer ou en acier  (WT/DS490/DS496)  soit inscrite à l'ordre 
du jour de la réunion de l'Organe de règlement des différends qui se tiendra  le 26 avril 2019. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/581/Rev.1/Add.1   
9 de abril de 2020  
(20-2840) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 809 exenta, de 2003, que fija exigencias sanitarias para la internación a Chile 
de roedores de laboratorio.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/581/Rev.1, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
27 de marzo de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2522_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para l a presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado d e tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/CZE/247/Add.1  
26 novembre  2021 
(21-8904) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number:0111 -OOP-C095-18, laying  down metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
type approval and verification of legally controlled measuring instruments : 'transfer media flow 
sensors with a multi -hole orifice plate' (Projet de mesure à caractère général numéro : 0111-OOP-
C095-18, établissant les exigences métrologiques et techniques des instruments de mesure définis, 
y compris les méthodes d 'essai dans le cadre de l 'approbation de type et de la vérifica tion des 
instruments de mesure définis : "débitmètres de fluide porteur à diaphragme à orifices multiples ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 janvier 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 janvier 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 janvier 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=491  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=491  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinen te si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/247/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La MESURE À CARACTÈRE GÉNÉRAL numéro 0111 -OOP-C095-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques des instruments de mesure définis, y compris les méthodes d 'essai 
dans le cadre de l 'approbation de type et de la vérification des instruments de mesure définis : 
"débitmètres de fluide porteur à diaphragme à orifices multiples " a été adoptée, publiée le 1 6 janvier 
2020 et est entrée en vigueur le 3 1 janvier 2 020. 
__________
INF/TE/IDP/RD /57* 
 
28 September 2022  
(22-7247) Page: 1/5 
 Original: English, anglais , inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY UNEP ON THE OUTCOME OF THE FIRST MEETING OF THE OPEN -ENDED WORKING 
GROUP (OEWG) , TO PREPARE FOR THE WORK OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING 
COMMITTEE (INC)  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY UNEP ON THE OUTCOME OF THE FIRST MEETING OF THE OPEN -ENDED WORKING 
GROUP (OEWG) , TO PREPARE FOR THE WORK OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING 
COMMITTEE (INC)  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
BRIEFING BY UNEP ON THE OUTCOME OF THE FIRST MEETING OF THE OPEN -ENDED WORKING 
GROUP (OEWG) , TO PREPARE FOR THE WORK OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING 
COMMITTEE (INC)  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement /En el idioma original solamente . 
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in  WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et n e seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de  la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD /57 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /57 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /57 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /57 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
__________