PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.175  
5 February  2024 
(24-0919) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 30 June 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 August 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  45 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 45) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  69/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced  tariff rate 
of 2% for subheading 8104.11.00, for a quota of 1,200  tonnes, for a period of 365  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2f9
7b8cf848 05ff10325887e0043f0f7?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1448/Add.1  
4 November 2019  
(19-7445) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission")  
ACTION: Final  rule 
SUMMARY: The Commission amends the Energy Labeling Rule ("Rule") to make the Rule easier to 
use by reorganizing several sections, amending language to increase clarity, eliminating several 
obsolete provisions, and making minor corrections.  
DATES: The  amendments are effective on 29 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/html/2019 -23505.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/pdf/2019 -23505.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6152_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/395/Add.1  
30 September  2022 
(22-7350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following notification, dated 2 9 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes" - Modificación de los Artículos 1293 y 1294 con relación a las sustancias amargas 
para uso en la industria alimentaria"  (Draft Joint Resolution "Argent ine Food Code - Chapter XVI 
'Correctives and Processing Aids' - Amendment to Articles 1293 and 1294 on bitter substances for 
use in the food industry")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 1 December 2 021 
[X] Notified measure published - date: 17 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 18 January 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/256167/20220117  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6639_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/BRA/1675/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2592) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 481, 15 March 2021  (Resolución RDC Nº  481, de 15 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 813, de 12 de mayo de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA /1675, en el que se establecen los requisitos sanitarios para las grasas 
y los aceites vegetales, se adoptó como Resolución RDC Nº 481, de 15 de marzo de 2021 . 
Este reglamento también se notificará al Comité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamen te en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_202 1_.pdf/0b35722f -6275-
48d1-b15f-e07992242188  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1675/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/IND/167  
2 September 2020  
(20-5955) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Road Transport and Highways, Government of India.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Priyank Bharti,  
Joint Secretary to the Government of India,  
Ministry of Road Transport and Highways,  
Room no. 324, 3rd Floor, Transport Bhawan,  
Parliament Street, New Delhi -110001.  
Email: jspb-morth@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
Headgear (Helmet)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Helmets 
(Quality Control) Order, 2020  
6. Description of content:  Notification for bringing Protective Headgear (Helmet) for two 
wheeler ri ders under compulsory certification under the Bureau of Indian Standards Act, 
2016.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety of riders,  Indian Standards i.e. IS 4151:2015 mandatory 
for helmets for two wheeler riders.; Other  
8. Relevant documents:   
Available at: http://morth.nic.in  
9. Proposed date of adoption:  Tentatively 1 March 2021  
Proposed date of entry into force:  1 March 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/IND/167  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://morth.nic.in   
Priyank Bharti,  
Joint Secretary to the Government of India,  
Ministry of Road Transport and Highways,  
Room no. 324, 3rd Floor, Transport Bhavan,  
Parliament Street, New Delhi -110001.  
Email: -jspb-morth@gov.in
WT/DS464/17/Add.5 2 
19 août  2022 
(22-6303) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 août  2022 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antidumping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante  de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du  commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance  
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SG/N/6/UKR/11/Suppl.1  
12 de abril de 2019 
(19-2470) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  DEL 
ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS RELAT IVA A LA  INICIACIÓN DE  
UN PROCESO  DE INVESTIGACIÓN  Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
(INICIACIÓN DE UN EXAMEN)  
UCRANIA  
(Placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Ucrania notifica 
por la presente la iniciación de un examen relativo a la posible prórroga de la medida, como se indica 
a continuación:  
1. Título del aviso público relativo a la medida  
Aviso "relativo a la iniciación de un examen de las medidas de salvaguardia en relación con la 
importación en Ucrania de placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano, 
con independencia del país de origen o de exportación".  
2. Fecha y lugar  de publicación del aviso  
El aviso se publicó el 6 de abril de 2019  en el "Uryadoviy Courier " Nº 67. 
3. Número de investigación (reglamentación) y otros avisos relativos a la misma 
investigación  
Decisión N º SP-409/2019/4411 -03 de la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior, de  
3 de abril de 2019 , relativa a la iniciación de un examen de las medidas de salvaguardia en relación 
con la importación en Ucrania de placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de 
poliuretano, con ind ependencia del país de origen o de exportación.  
4. Anexo : copia del aviso público  
El aviso público se puede consultar en la siguiente dirección:  https://cutt.ly/bwFeVr . 
__________
G/AG/N/IDN/62  
15 octobre  2019 
(19-6660) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . La notification concern e les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les 
mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins 
avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1) 
pendant  l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 G/AG/N/IDN/62  
- 2 - 
  Table au NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE DE  
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES  
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
________________________________________________ ______________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PA YS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Sans objet.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Sans objet.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
1. Du 1er au 10 septembre: F ormation internationale sur les technologies de transformation des 
produits d'élevage agricole pour les pays africains (Participants : Afrique du Sud, Burundi, 
Burkina Faso, G hana, Guinée -Bissau, Kenya, Mozambique, Namibie, Nig éria, Tanzanie, Sierra 
Leone, Zimbabwe).  
 
2. 1er novembre : 100 motoculteur s (unités)  aux Fidji pour un montant de 5,8 milliards d'IDR . 
 
4  AUTRES  RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Sans objet.  
__________
G/TBT/N/KEN/1410/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8025) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2816 : 2023 Feed grade yeast products - Specification  (Produits à base de levure pour 
l'alimentation des animaux - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2816:2020 2023 
"Produits à base de levure pour l'alimentation des animaux - Spécifications", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/1410 en tant que norme KS 2816 : 2023, a été adoptée le 2 9 septembre 
2023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1410/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/ARE/183/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/206/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/103/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/107/Corr.1  
G/SPS/N/SAU /405/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/48/Corr.1  
 
26 novembre  2019 
(19-8114) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, d'Oman, du Qatar, du Royaume d'Arabie saoudite 
et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que le document G/SPS/N/ARE/183, G/SPS/N/BHR/206, G/SPS/N/OMN/103, 
G/SPS/N/QAT/107, G/SPS/N/SAU/405, G/SPS/N/YEM/48, daté du 9 septembre 2 019, a été 
distribué par erreur et est par conséquent nul et non avenu.  
__________
G/TBT/N/RWA/777  
23 January 2023  
(23-0516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS code(s): 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  DRS 538: 2023, 
Masonry units test methods — Determination of initial shear strength; (21 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies a method for determining 
the in plane initial shear strength of  horizontal bed joints in masonry using a specimen 
tested in shear.  
Guidance is given on the preparation of the specimens, the conditioning required before 
testing, the testing machine, the method of test, the method of calculation and the 
contents of the test report.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 536 Methods of test for masonry units — Determination of dimensions  
2. RS 108, Mortar for masonry — Specification.  G/TBT/N/RWA/777  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0544_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/893/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0155) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Grasas trans industriales en los alimentos  
El Proyecto de Resolución Nº 681, de 29 de julio de 2019 , relativo al uso de las grasas trans 
industriales en los alimentos y que define los requisitos para el uso de grasas trans industriales en 
todo tipo de alimentos y bebidas, ingredientes, aditivos y c oadyuvantes de tecnología, incluidos los 
destinados exclusivamente al procesamiento industrial y a los servicios de alimentación, 
previamente notificado en el documento G/TBT/N/BRA/893 , se ha adoptado como Re solución RDC 
Nº 332, de 23 de diciembre de 2019 . 
Este reglamento también se notificará al Comité MSF.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379119/RDC_332_2019_.pdf/6c0d81d8 -98ab-
4d94-93cc-4a65f59168a0  
__________
GPA/STAT(20)/LIE/1  
 
27 October  2021 
(21-8130) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
 REPORT BY LIECHTENSTEIN FOR 20 201  
The following notification, dated 27 October  2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Liechtenstein  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
 
The statistics of Liechtenstein for 2020 are available at the following link s: 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_00_e.pdf ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_01_e.pdf .   
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/SPS/N/PER/826/Add.1  
22 August  2019 
(19-5415) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
_______________  
 
 
Extension of public consultation period for the establishment of mandatory phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of in vitro  orchid plants originating in and 
coming from Thailand  
The National Agrarian Health Service (SENASA) has e xtended the public consultation period for 
the draft Directorial Resolution updating the mandatory phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of in vitro  orchid ( Phalaenopsis  spp., Dendrobium spp., Paphiopedilum  
spp. and Cymbidium  spp.) plants originating in and coming from Thailand . The final date for 
comments is now 1 9 September 2 019. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or dat e of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at lea st 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/o r 
(dd/mm/yy ): 19 September 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/PER/826/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email : odolores@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50   
13 de marzo de 2020  
(20-2014) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 51 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y México  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y México  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 17 de octubre de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 28 de febrero de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 51 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 51 (AAP.CE 51 ) tiene 
entre otros objetivos, impulsar y diversificar el intercambio comercial entre ambos países, 
al más alto nivel posible, a través de la reducción o eliminación de los gravámenes y demás 
restriccion es aplicables a la importación de productos.  
 
El AAP.CE 51 se basa en el otorgamiento de preferencias, con respecto a los gravámenes 
y demás restricciones aplicadas por las Partes a la importación de los productos negociados 
en el mismo, cuando estos sean originarios y provenientes de sus respectivos territorios, 
registradas en los Anexos I y II.  
 
Con respecto a las Normas de Origen las Partes deciden adoptar el Régimen General de 
Origen de la Asociación, cuyo texto ordenado y consolidado fue aprobado media nte la 
Resolución 252 del Comité de Representantes de la ALADI.  
 
Asimismo, el AAP.CE 51 contiene disposiciones sobre: Salvaguardias, Prácticas desleales 
de comercio exterior, Normalización Técnica, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bcc
aa7e28fcd80408325698100513d7e?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.44  
18 February 2022  
(22-1572) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.80 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 18 December 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 May 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.80 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  80 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.80) extends until 31 December 2020 the full and immediate exemption from the 
Common External Tariff or the national import tariffs, where applicable, on specific products 
originating in the Manaos Free Zone (Brazil) and the Colonia and Nueva Palmira free zones 
(Uruguay).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/066
87bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDoc ument
G/SPS/N/BRA/2169/Add.1  
12 September 2023  
(23-6030) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1167, 18 May 2023  
Draft Resolution 1167, 18 May 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2169 - was adopted 
as Normative Instruction 251, 1 September 2023. The regulation updates the monographs of the 
active ingredient T81 - TOLPIRALATE on the Monograph List of Active  Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and  can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6594320/IN_251_2023_.pdf/edd9a20d -95e5-4bd8-
abd8-96a83630a12 d 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12227_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed reg ulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 11 November 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462  5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2169/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assess oria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462  5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
 
The government of Japan will delete the provisions on the prohibition on use of additives in 
containers or packaging for milk and milk products. 
 
Background 
Pursuant to the provisions in Article 18, Paragraph (1) of the Food Sanitation Act (Act No.233 
of 1947; “the Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare may establish specifications for 
apparatus, containers, or packaging (“ACP”), or the raw materials thereof; or establish 
standards for the production methods thereof, through hearing the opinions of the 
Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. The specifications and standards are 
specified in the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice of 
the Ministry of Health and Welfare No.370 of 1959; “the Public Notice”). 
 
For containers and packaging, or the raw materials thereof (“containers and packaging, etc.”) 
used for cow’s milk, special milk, pasteurized goat’s milk, composition modified milk, low fat 
milk, skimmed milk, processed milk, and cream (“cow’s milk, etc.”), the provisions to the 
following effect are specified in E. Specifications by Application for Apparatus, Containers, or 
Packaging of Chapter III. Apparatus, Containers, and Packaging of the Public Notice: Additives 
must not be used, in general, in synthetic resin when it is used in the parts that come into direct 
contact with cow’s milk, etc. 
 
By partially enforcement of the Act Partially Amending the Food Sanitation Act, Etc. (Act No. 
46 of 2018), the Positive List System for food ACP was introduced on June 1, 2020. This system 
has enabled the regulation of the additives allowed to be used as substances as raw materials 
of synthetic resin. To avoid double regulation, the Public Notice will be partially amended. 
 
Outline of the amendment 
From the Public Notice, the provisions will be deleted to the effect that additives must not be 
added to synthetic resin used in containers and packaging, etc. for cow’s milk, etc. when the 
synthetic resin is used in the parts that come into direct contact with cow’s milk, etc. This is 
because, even without the provisions, safety of cow’s milk, etc. will be ensured as long as the 
Positive List System is operated appropriately. Attachment
G/TBT/N/CHN/1695  
23 août 2022 
(22-6372) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures automobiles (chapitre 87 du SH ; ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Protective Device against Unauthorized Use of Motor Vehicles  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine, Dispositifs de protection contre l'utilisation non 
autorisée de véhicules automobiles), 22 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques et les méth odes d'essai 
applicables aux dispositifs de protection contre l'utilisation non autorisée de véhicules 
automobiles.  
Elle s'applique aux véhicules des catégories M et N.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Pour les produits faisant l'objet d'une nouvelle  
demande d'homologation, la mise en œuvre débutera à compter de la date d'entrée en 
vigueur du document notifié.  
Pour les produits homologués, la mise en œuvre débutera à compter du 13ème mois 
suivant la date d'entrée en vigueur du document notifié.  G/TBT/N/CHN/1695  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/TBT/CHN/22_5743_00_x.pdf
G/AG/N/SLE/24  
5 de abril de 2023 
(23-2386) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SG/217  
20 de agosto  de 2019 
(19-5364) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
AJUSTES PROPUESTOS POR LA UE A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA   
DEFINITIVA SOBRE  LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  3 
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación  de la UE  de signatura G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3 , Turquía solicita por la presente la  celebración de consultas con la UE en 
virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en  calidad de Miembro con un 
interés sustancial como exportador d e los producto s en cuestión . 
De conformidad con el  párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC , antes 
de aplica r una  medida de salvaguardia se dará n oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas  con el fin de examin ar la información proporcionada con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de 
alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo . 
Turquía propone que las consultas antes mencionadas se celebren  el 26 o el 27 de agosto de 2019 
a una hora  mutuamente conveniente . 
__________
G/TBT/N/UGA/501/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 849 :2015, Silk (Sheen) Emulsion  Paint for Interior 
Use - Specification  (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones) . 
Documento en inglés (24 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 849 :2015 (Pintura emulsionada de aspecto satinado para 
interiores . Especificaciones), documento en inglés (24 páginas), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/501, se r etiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/565/Add.1  
 
20 February 2023  
(23-1203) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-132, issue 4 — Cellular Systems Operating in the Bands 824 -849 MHz 
and 869-894 MHz  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 31 January 2023  
[X] Notified measure published - date: 31 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/ broadcasting -equipment -
standards/broadcasting -equipment -technical -standards -betsdevices -and-
equipment/broadcasting -equipment -standards/broadcasting -certificate -exempt -radio-
apparatus -21 (English)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radiodiffusion/normes -techniques -materiel -
radiodiffusion -ntmrdispositifs -mater iel/normes -applicables -materiel -radiodiffusion/liste -
normes -applicables -materiel -radio-21 (French)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -02-11/html/notice -avis-eng.html#ne6  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -02-11/html/notice -avis-fra.html#ne6  
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/565/Add.1  
 
- 2 - 
  Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
• Radio Standards Specification RSS -132, issue 4, sets out the certification requirements 
for cellular equipment operating in the bands 824 -849 MHz and 869 -894 MHz.  
__________
WT/DS160/24/Add.178  
 
17 January 2020  
(20-0503) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implemen t the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to ent er into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to t he 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfacto ry resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/CS/N/207/Corr.1  
23 octobre  2023 
(23-7122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 023, est distribuée par le Secrétariat de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/CS/N/207 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
 
__________