G/TBT/N/VNM/168  
4 de mayo de 2020  
(20-3407) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
   
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 382265 80 
Fax: (84 -24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos radioeléctricos en redes de área amplia y baja 
potencia  (LPWAN) (también conocidos como no IMT para Internet de las cosas) que 
funcionan en la banda de 920  a 922,5  MHz. No están abarcados los dispositivos de 
sistemas IMT en LPWAN (también conocidos como IMT para Internet de las cosas) que 
utilizan el espectro de frecuencias con licencia para la comunicación móvil pública (IMT).  
Lista de los productos abarcados: Equipos radioeléctricos en redes de área amplia y baja 
potencia (LPWAN) que funcionan en la banda de 920 a 922,5  MHz (SA: 8517.69.00; 
8517.62.21; descripción: equipos que incorporan sensores y dispositivos de acceso 
conectados entre sí a través de una interfaz de radio que realiza mediciones remotas y 
registra y transmite datos a distancia).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft national 
technical regulation on radio equipment in the Low power wide area networks (LPWAN) 
operating in the 920 MHz frequency range  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional 
sobre equipos radioeléctricos en redes de área amplia  y baja potencia [LPWAN] que 
funcionan en la gama de frecuencias de 920  MHz). Documento en vietnamita (51 páginas).  G/TBT/N/VNM/168  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
El Proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se basa en el Informe UIT -R 
SM.2423 -0 (06/2018); la Recomendación UIT -R SM.329 -12 (9/2012) ; la Norma ETSI 
EN 300 220 -1 V3.1.1 (02/2017), la Norma ETSI EN 300 220 -2 V3.2.1 (6/2018); el 
Reglamento Nº  3/2019 de Indonesia; la Asignación de clases Nº  1-2017 de Malasia; y la 
Especificación Técnica N º 1, revisión  1 (4/2018) de la IMDA de Singapur relativa a los 
dispositivos de corto alcance.  
En dicho Proyecto se especifican los requisitos técnicos sobre radiofrecuencia, las 
condiciones técnicas y los procedimientos de prueba para los equipos radioeléc tricos en 
redes de área amplia y baja potencia (LPWAN) (también conocidos como no IMT para 
Internet de las cosas) que funcionan en la banda de 920 a 922,5 MHz.  
Se incluyen las siguientes disposiciones:  
1. Disposiciones generales  
2. Requisitos técnicos  
3. Prescripciones reglamentarias  
4. Obligaciones de las organizaciones y los particulares  
5. Aplicación de las disposiciones  
Anexo A (normativo): Prestaciones técnicas de los equipos de prueba  
Anexo B (normativo): Banco de pruebas  
Anexo C (informativo): Lugare s para las pruebas y disposiciones para las mediciones 
radiadas  
Anexo D (normativo): Lista de equipos radioeléctricos en redes de área amplia y baja 
potencia (LPWAN) que funcionan a 920 -922,5 MHz y que deben cumplir las prescripciones 
del Reglamento Técnic o Nacional  
Bibliografía  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on quality of products and goods . 
• The Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31 October 2011 specifying mandatory 
certification and declaration of products and goods in information technology and 
communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November 2018 provide modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/168  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 38226580  
Fax: (84 -24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
El documento también está disponible en:  
https://mic.gov.vn/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_305 9_00.x.pdf