WT/REG431/1/Rev.1  
26 de septiembre  de 2022 
(22-7210) Página: 1/45 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y LA REPÚBLICA DE COREA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe  de la Secretarí a 
Revisión  
El presente  informe,  preparado  para el examen  del Acuerdo  de Libre Comercio  entre  el 
Reino  Unido  y la República  de Corea,  ha sido elaborado  por la Secretaría  de la OMC bajo 
su propia  responsabilidad  y en consulta  plena  con las Partes . La presentación  fáctica  
reproduce  en la mayor  medida  posible  la terminología  utilizada  en el Acuerdo  y en las 
observaciones  formuladas,  y no supone  la ratificación  oficial  ni la aceptación  de esa 
terminología  por parte  de la Secretaría . El informe  ha sido elaborado  de conformidad  
con las normas  y procedimientos  que figuran  en la Decisión  relativa  al Mecanismo  de 
Transparencia  para los Acuerdos  Comerciales  Regionales  (WT/L/671)  y, por lo tanto,  
no entraña  juicio  alguno  de la Secretaría  respecto  del contenido  del Acuerdo.  
Cualquier  pregunta  técnica  que se plantee  en relación  con este informe  puede   
dirigirse  a Alberto  Osnago  (tel.: +41 22 739 6969) . Las preguntas  sobre  cuestiones  
estadísticas  relacionadas  con este informe  pueden  dirigirse  a Rowena  Cabos  
(tel.: +41 22 739 5185).  
  WT/REG431/1/Rev.1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ ................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  10 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 10 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  11 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  11 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  11 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  11 
3.1.3.1   Corea  ................................ ................................ ................................ ..................  11 
3.1.3.2   Reino Unido ................................ ................................ ................................ ..........  13 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  15 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  16 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  17 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  17 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  17 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  17 
3.4.2.1   Medidas generales de salvaguardia  ................................ ................................ .........  17 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ .........  17 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.2.4   Balanza de pagos  ................................ ................................ ................................ .. 18 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  18 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  19 
3.4.6   Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................  19 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  19 
3.5.1   Electrónica  ................................ ................................ ................................ ..............  19 
3.5.2   Vehículos automóviles y sus partes  ................................ ................................ ............  20 
3.5.3   Productos farmacéuticos y dispositivos médicos  ................................ ...........................  20 
3.5.4   Productos químicos  ................................ ................................ ................................ .. 21 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  21 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ...............  21 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  21 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  21 
4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  21 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  22 WT/REG431/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 22 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  22 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1   Corea  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ............  23 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  23 
4.4.2   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ............  27 
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ............  27 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  28 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  31 
4.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  31 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 31 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  31 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  31 
4.5.5   Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ .. 32 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  32 
4.6.1   Servicios de informática  ................................ ................................ ...........................  32 
4.6.2   Servicios postales y de mensajería  ................................ ................................ .............  32 
4.6.3   Servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ ................  32 
4.6.4   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  32 
4.6.5   Servicios de transporte marítimo internacional  ................................ ............................  33 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  34 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  34 
5.2  Pagos  corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 34 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  34 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 34 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 35 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  35 
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  36 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 38 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  38 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  39 
5.11  Medio ambiente y trabajo  ................................ ................................ ..........................  40 
5.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 40 
5.13  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  40 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  41 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  45 
 
  WT/REG431/1/Rev.1  
- 4 - 
  Datos  fundamentales  
 
Partes  en el Acuerdo:  Reino  Unido  y República  de Corea  
 
Fecha  de la firma:  22 de agosto  de 2019  
 
Fecha  de entrada  en vigor:  1 de enero  de 2021  
 
Fecha  de la notificación:  31 de diciembre  de 2020  
 
Fecha  de plena  aplicación : 1 de julio de 2031  
 
En la presentación  fáctica  se describe  el Acuerdo  de Libre Comercio  entre  el Reino  Unido  y la 
República  de Corea  (denominado  en adelante  "el Acuerdo")  que fue concluido  por las Partes  y 
entró  en vigor el 1 de enero  de 2021. E l Acuerdo  se basa en el Acuerdo  de Libre Comercio  entre  la 
Unión  Europea  y sus Estados  miembros  y la República  de Corea  (denominado  en adelante  
"el Acuerdo  entre  la UE y Corea"),  firmado  en Bruselas  el 6 de octubre  de 2010 , y se trata de un 
acuerdo  global  por el que se establece  una asociación  económica  entre  el Reino  Unido  y Corea . 
El objetivo  del Acuerdo  es mantener  los efectos  y la continuidad  del Acuerdo  entre  la UE y Corea  en 
un contexto  bilateral.  
1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo  es uno de los 38 ACR en vigor notificados  a la OMC por el Reino  Unido,  y el 20º ACR 
en vigor y notificado  a la OMC por Corea.  
1.1  Comercio  de mercancías  
1.2.  En 2020,  el Reino  Unido  registró  un déficit  en el comercio  mundial  de mercancías , puesto  que 
las exportaciones  alcanzaron  un valor de USD 403.900 millones  y las importaciones  de 
USD 632.600 millones  en 2020 (Gráfico 1.1). En el mismo  período,  la balanza  del comercio  mundial  
de mercancías  de Corea  fue positiva  al registrarse  exportaciones  por un valor total de 
USD 512.700 millones  e importaciones  por valor de USD 467.500 millones  en 2020. Ese mismo  año, 
Corea  fue el sexto  exportador  mundial  y el séptimo  importador  mundial  de mercancías  (2,9% de las 
exportaciones  mundiales  y 2,6% de las importaciones  mundiales),  mientras  que el Reino  Unido  fue 
el octavo  exportador  y el quinto  importador  (2,3% de las exportaciones  mundiales  y 3,6% de las 
importaciones  mundiales) .1 El comercio  de ambas  Partes  está dominado  por los productos  
manufacturados,  que representaron  el 87,3% y el 60,2% de las exportaciones  e importaciones  de 
mercancías  de Corea,  respectivamente,  y el 71,6% y el 66,1% de las exportaciones  e importaciones  
del Reino  Unido,  respectivamente.  
1.3.  Corea fue la 16a fuente  de importaciones  del Reino  Unido  (0,8% de las importaciones  totales  
del Reino  Unido)  y el 12º destino  de las exportaciones  (1,3% de las exportaciones  totales  del 
Reino  Unido),  mientras  que el Reino  Unido  fue la 20a fuente  de importaciones  y exportaciones  de 
Corea  (0,9% de las importaciones  y exportaciones  totales) .2 Los datos  extraídos  de la Base de Datos  
Estadísticos  de las Naciones  Unidas  sobre  el Comercio  Internacional  (base  de datos  UN Comtrade ) 
(parte  izquierda  del Gráfico 1.1) muestran  un saldo  positivo  a favor de Corea  en 2019 y 2020 y un 
saldo  negativo  en 2018; los datos  facilitados  por las autoridades  del Reino  Unido  (parte  derecha  del 
Gráfico 1.1) muestran  un saldo positivo  de la balanza  comercial  a favor del Reino  Unido  en 2018 
y 2020 y un saldo negativo  en 2019.  
 
1 OMC,  Perfiles comerciales 2021 . Los datos  no incluyen  el comercio  interno  de la UE. 
2 Datos  facilitados  por las autoridades  del Reino  Unido  y obtenidos  de la base de datos  UN Comtrade.  
Los datos  no incluyen  el comercio  interno  de la UE. WT/REG431/1/Rev.1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Corea -Reino  Unido : Comercio  bilateral  y mundial  de mercancías,  2018 -2020  
 
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por las Partes  y la base de datos  UN Comtrade.  
1.4.  En el Gráfico 1.2 se muestra  la estructura  por productos  del comercio  mundial  y bilateral  de 
las Partes  durante  el período  2018-2021,  sobre  la base de las Secciones  del Sistema  Armonizado  
(SA). Las importaciones  del Reino  Unido  procedentes  de Corea  fueron  menos  diversificadas  que sus 
importaciones  mundiales,  y los vehículos  y máquinas  representaron  casi dos tercios  de las 
importaciones  de mercancías  del Reino  Unido  procedentes  de Corea . En el caso de Corea,  esos 
mismos  productos  fueron  los principales  productos  de exportación  y representaron  respectivamente  
el 15% y el 43% de sus exportaciones . La estructura  bilateral  y mundial  por productos  de las 
importaciones  de Corea  es relativamente  similar . Los cuatro  productos  más importados  por Corea  
desde  el Reino  Unido  fueron  máquinas,  minerales,  vehículos  y productos  químicos,  los cuales  
representaron  entre el 15% y el 20% de las importaciones  bilaterales . Las máquinas,  los vehículos  
y los productos  químicos  también  fueron  las principales  exportaciones  mundiales  del Reino  Unido,  y 
representaron  el 21%, el 15% y el 14%, respectivamente,  de las exportaciones  mundiales.  
02468101214161820
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Corea
(En miles de millones de USD )
Importaciones del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
02468101214161820
0100200300400500600700800
2018 2019 2020B. Reino Unido
(En miles de millones de USD )
Importaciones de Corea (eje derecho)
Exportaciones a Corea (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG431/1/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Corea -Reino  Unido : Composición  del comercio  de mercancías  por productos  y 
por Sección  del SA, promedio  anual  (2018 -2020)  
 
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por las Partes  y la base de datos  UN Comtrade.  
1.2  Comercio  de servicios  e inversiones  
1.5.  En 2020,  y sin incluir  el comercio  interno  de la UE, Corea  fue el noveno  exportador  e importador  
de servicios  comerciales  del mundo,  mientras  que el Reino  Unido  fue el tercer  exportador  y el 
cuarto  importador  mundial  de esos servicios . La participación  de Corea  en el comercio  de servicios  
comerciales  representó  el 1,8% de las exportaciones  mundiales  (valorado  en USD 86.000 millones)  
y el 2,2% de las importaciones  mundiales  (valorado  en USD 102.000 millones) . La parte  
correspondiente  al Reino  Unido  fue del 6,9% de las exportaciones  mundiales  (valorado   
en USD 339.000 millones)  y el 4,4% de las importaciones  mundiales  (valorado  en 
USD 201.000 millones).  
1.6.  El Gráfico 1.3 presenta  el comercio  de servicios  comerciales  de Corea  en 2018-2020. Tanto las 
importaciones  como  las exportaciones  con el resto del mundo  disminuyeron  durante  el período ; las 
importaciones  se redujeron  más rápidamente,  lo que dio lugar a una reducción  del déficit  comercial  
mundial  de Corea . No ha habido  cambios  importantes  en la composición  por sectores  de las 
exportaciones  e importaciones  de servicios  de Corea . Los servicios  de transporte,  otros servicios  
prestados  a las empresas  y los servicios  relacionados  con los viajes  representaron  alrededor  del 66% 
de las exportaciones  totales  y el 69% de las importaciones  totales  en 2020.  
37
2886517Importaciones al Reino Unido 
desde Corea (%)
21
12
12
9855522Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
43
15987711Exportaciones mundiales 
de Corea (%)
20
19
18158515Importaciones a Corea 
desde el Reino Unido (%)
29
2797423Importaciones mundiales 
de Corea (%)21
15
14109527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
Total: USD 5.200 millones Total: USD 667.000 millones
Total: USD 502.000 millonesTotal: USD 453.000 millones
Total:  USD 553.000 millonesTotal: USD 5.100 millones
Productos químicosMineralesPreparaciones alimenticias
Piedras preciosasPlásticos
VehículosMáquinasMetales comunes
OtrosInstrumentos de óptica
Materias textilesWT/REG431/1/Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Corea : Comercio  de servicios  comerciales  con el resto  del mundo  
(2018 -2020)  
 
Fuente : Autoridades  de Corea.  
1.7.  En el Gráfico 1.4 se muestra  la evolución  del comercio  mundial  y bilateral  de servicios  
comerciales  del Reino  Unido  en el período  2018-2020. Tanto las importaciones  como  las 
exportaciones  con el resto del mundo  disminuyeron  durante  el período ; las importaciones  se 
redujeron  más rápidamente,  lo que dio lugar a un aumento  del superávit  comercial  mundial  del 
Reino  Unido . No ha habido  cambios  importantes  en la composición  por sectores  de las exportaciones  
e importaciones  de servicios  del Reino  Unido,  salvo por la fuerte  disminución  del comercio  de 
servicios  relacionados  con los viajes . El sector  de otros servicios  prestados  a las empresas  es, con 
diferencia,  el principal  sector  de importación  y exportación , y representó  alrededor  del 40% de las 
exportaciones  totales  y el 46% de las importaciones  totales  en 2020. Los servicios  financieros  y los 
servicios  de telecomunicaciones  ocupan  los lugares  segundo  y tercer o entre  las principales  
exportaciones  mundiales,  mientras  que los servicios  financieros  y los relacionados  con los viajes  
ocupan  los lugares  segundo  y tercero  entre  las principales  importaciones  mundiales.  
1.8.  Aunque  las importaciones  procedentes  de Corea  disminuyeron  en 2019 y volvieron  a aumentar  
en 2020,  las exportaciones  a Corea  disminuyeron  durante  el período,  lo que dio lugar a una reducción  
del superávit  comercial  bilateral  del Reino  Unido  en 2020. En cuanto  al comercio  mundial,  las 
categorías  de otros servicios  prestados  a las empresas  y servicios  financieros  fueron  las más 
importantes  en los intercambios  comerciales  con Corea  en 2020,  y representa ron el 30,1% y 
el 21,4% de las exportaciones  y el 42,7% y el 22,8% de las importaciones,  respectivamente.  
020406080100120140
2018 2019 2020Importaciones
Comercio de servicios comerciales de Corea 
con el resto del mundo (en miles de millones de USD)
020406080100120140
2018 2019 2020Exportaciones 
Servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios relacionados con los viajes
Servicios de seguros y de pensiones
Derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG431/1/Rev.1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Reino  Unido : Comercio  de servicios  comerciales  con el resto  del mundo  y 
con Corea  (2018 -2020)  
 
Notas:  Tipos  de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos : 0,75 (2018),  
0,78 (2019),  0,78 (2020) . 
 No se registraron  exportaciones  bilaterales  en las categorías  de servicios  de manufactura  sobre  
insumos  físicos  pertenecientes  a otros ni de servicios  de mantenimiento  y reparación  n.e.p.  en 2019.  
 No se registraron  importaciones  bilaterales  en las categorías  de servicios  de manufactura  sobre  
insumos  físicos  pertenecientes  a otros,  servicios  de mantenimiento  y reparación  n.e.p., y servicios  
personales,  culturales  y de esparcimiento  en 2018-2020; construcción  en 2019 y 2020; derechos  
por el uso de propiedad  intelectual  n.e.p.  en 2018; y servicios  de telecomunicaciones,  informática  e 
información  en 2019.  
Fuente:  Autoridades  del Reino  Unido.  
1.9.  El Gráfico 1.5 y el Gráfico 1.6 infra muestran  el volumen  y las corrientes  de inversión  extranjera  
directa  (IED)  de las Partes  a nivel mundial  y bilateral  en el período  2018-2020. Corea fue una fuente  
neta de IED. El Reino  Unido  fue receptor  neto de IED en 2018 y 2020 y de corrientes  durante  el 
período . A nivel bilateral,  el volumen  de salidas  de IED del Reino  Unido  fue superior  al de entradas . 
Las entradas  y salidas  bilaterales  disminuyeron  en 2019,  pero se recuperaron  en 2020,  aunque  las 
entradas  siguieron  siendo  negativas.  
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020Importaciones
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
2018 2019 2020ExportacionesComercio de servicios comerciales del Reino Unido con 
el resto del mundo (en miles de millones de USD)
Comercio de servicios comerciales del Reino Unido 
con Corea (en millones de USD)050100150200250300350400450500
2018 2019 2020Exportaciones
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
2018 2019 2020Importaciones
Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios relacionados con los viajes
Servicios de seguros y de pensiones
Derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.
Otros servicios prestados a las empresasServicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoWT/REG431/1/Rev.1  
- 9 - 
  Gráfico 1.5 Corea : Volumen  y corriente s de IED con el Reino  Unido  y el resto  del mundo  
 
Nota:  No se registró  ningún  volumen  de IED bilateral.  
Fuente:  Autoridades  de Corea  y UNCTADStat  (datos  sobre  la IED mundial  de 2017 y 2020).  
Gráfico 1.6 Reino  Unido : Volumen  y corrientes  de IED con Corea  y el resto  del 
mundo,  2017 -2019  
 
Notas:  No se registró  ninguna  salida  de IED bilateral  en 2017.  
 Tipos  de cambio  de la libra esterlina  respecto  del dólar de los Estados  Unidos : 0,78 (2017),  
0,75 (2018)  y 0,78 (2019).  
Fuente:  Autoridades  del Reino  Unido.  
0100200300400500600
2018 2019 2020Volumen de IED de Corea con el resto 
del mundo en el período 2018 -2020 
(en miles de millones de USD)
Entradas Salidas
051015202530354045
2018 2019 2020Corrientes de IED de Corea con el resto 
del mundo en el período 2018 -2020 
(en miles de millones de USD)
0123456789
2018 2019 2020Volumen de IED del Reino Unido con 
Corea en el período 2018 -2020 
(en miles de millones de USD)
-600-400-2000200400600800
2018 2019 2020Corrientes de IED del Reino Unido con 
Corea en el período 2018 -2020 
(en millones de USD)05001.0001.5002.0002.5003.000
2018 2019 2020Volumen de IED del Reino Unido con el 
resto del mundo en el período 2018 -2020 
(en miles de millones de USD)
Entradas Salidas
-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Corrientes de IED del Reino Unido con el 
resto del mundo en el período 2018 -2020 
(en miles de millones de USD)WT/REG431/1/Rev.1  
- 10 - 
  2  ELEMENTOS  CARACTERÍSTICOS  DEL ACUERDO  
2.1  Información  general  
2.1.  El Acuerdo  se firmó  el 22 de agosto  de 2019 y se notificó  a la OMC el 31 de diciembre  de 2020 
con arreglo  al artículo  XXIV.7  a) del GATT  de 1994 y al artículo  V.7 a) del AGCS  (véase  el documento  
WT/REG431/N/1 -S/C/N/1029) . Entró en vigor el 1 de enero  de 2021 . 
2.2.  El texto del Acuerdo  y sus anexos  pueden  consultarse  en los sitios web oficiales  de las Partes:  
República  de Corea:  https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/uk/2/  
Reino  Unido:  https://www.gov.uk/government/publications/ukkorea -free-trade-agreement -
with-exchange -of-notes -cs-korea -no12019  
2.3.  El Acuerdo  consta  de 15 capítulos,  así como  de varios  anexos  que incluyen  las listas de 
eliminación  arancelaria  de las Partes  y las listas de compromisos  en materia  de inversión  y servicios,  
además  de tres Protocolos  que también  forman  parte  del Acuerdo . El Acuerdo  reproduce  las 
disposiciones  del Acuerdo  entre  la UE y Corea  descritas  en la presentación  fáctica  de dicho  Acuerdo  
(documento  WT/REG269/1/Rev.1),  que debe leerse  conjuntamente  con esta presentación  fáctica . 
En el Recuadro 2.1 infra se resume  la estructura  del Acuerdo.  
Recuadro 2.1 Estructura  del Acuerdo  
Capítulos  Descripción  
Capítulo  I Objetivos  y definiciones  generales  
Capítulo  II Trato  nacional  y acceso  de mercancías  al mercado  
Capítulo  III Medidas  comerciales  correctivas  
Capítulo  IV Obstáculos  técnicos  al comercio  
Capítulo  V Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
Capítulo  VI Aduanas  y facilitación  del comercio  
Capítulo  VII Comercio  de servicios,  establecimiento  y comercio  electrónico  
Capítulo  VIII Pagos  y movimientos  de capitales  
Capítulo  IX Contratación  pública  
Capítulo  X Derechos  de propiedad  intelectual  
Capítulo  XI Competencia  
Capítulo  XII Transparencia  
Capítulo  XIII Comercio  y desarrollo  sostenible  
Capítulo  XIV Solución  de diferencias  
Capítulo  XV Disposiciones  institucionales,  generales  y finales  
Protocolos:  
Protocolo  relativo  a la definición  del concepto  de "productos  originarios"  y a los métodos  de cooperación  
administrativa  
Protocolo  relativo  a la cooperación  cultural  
Protocolo  relativo  a la asistencia  administrativa  mutua  en materia  de aduanas  
Fuente:  Secretaría  de la OMC,  sobre  la base del Acuerdo.  
2.4.  El Acuerdo  establece  la creación  de una zona de libre comercio  de mercancías , servicios  y 
establecimiento,  así como  normas  conexas  (artículo  1.1). 
2.5.  Las referencias  que se hacen  en el Acuerdo  a la legislación  de la Unión  Europea  o de Corea  
deben  interpretarse  como  referencias  a esa legislación  modificada  o sustituida  en la fecha  de entrada  
en vigor del Acuerdo,  siempre  que no reduzcan  el acceso  a los mercados  o aumenten  los obstáculos  
al comercio  (artículo  1.3). WT/REG431/1/Rev.1  
- 11 - 
  2.6.  El Acuerdo  se aplica  a: i) el territorio  del Reino  Unido  y los territorios  de cuyas  relaciones  
internacionales  es responsable,  en la medida  y las condiciones  en que se aplicaba  el Acuerdo  entre  
la UE y Corea  inmediatamente  antes  de que dejara  de aplicarse  al Reino  Unido3; y ii) el territorio  de 
Corea  (artículo  15.5) . 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Los capítulos 2 a 6 del Acuerdo abarcan el comercio de mercancías y contienen disposiciones 
sobre trato nacional y acceso a los mercados, medidas comerciales correctivas,  obstáculos técnicos 
al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, aduanas y facilitación del comercio.  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.2.  Las Partes eliminarán los derechos de aduana sobre las mercan cías originarias de conformidad 
con las listas que figuran en el anexo 2 -A del Acuerdo (artículo 2.5). Es posible que se acelere o 
amplíe el alcance de la eliminación de los derechos de aduana como resultado de las consultas entre 
las Partes que puedan ten er lugar a petición de una de las Partes a los tres años de la entrada en 
vigor del Acuerdo.  
3.3.  Se prohíben las prohibiciones o restricciones a la importación incompatibles con las obligaciones 
del artículo XI del GATT o con cualquier otra disposición pertine nte en el marco del Acuerdo sobre 
la OMC (artículo 2.9).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.4.  La liberalización arancelaria en el marco del Acuerdo es una continuación de la liberalización 
prevista en el marco del Acuerdo entre la UE y Corea. En el anexo 2 -A figuran las listas de las Partes 
para la eliminación de los derechos de aduana, que prevén 12 categorías de reducción lineal 
escalonada con etapas anuales iguales a partir del 1 de julio de 2011, 4 categorías de reducción 
no lineal e scalonada y 2 categorías de reducción de derechos estacionales escalonada. En el anexo 
también se incluye la categoría "E", que indica que los derechos se mantendrán al tipo de base, y la 
categoría "X", que indica que no se impondrán obligaciones respecto de los derechos de aduana.4 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.5.  En el análisis de los aranceles que figura a continuación se ofrece una comparación entre la 
liberalización en el marco del Acuerdo y el arancel NMF aplicado para mostrar el acceso preferencial 
recíproco a los respectivos mercados en comparación con las condiciones aplicables a terceros 
sujetos a tipos NMF.  
3.1.3.1   Corea  
3.6.  En el Cuadro 3.1 se indica la liberalización arancelaria y comercial ofrecida por Corea en el 
marco del Acuerdo. En 2021, el 19,6% de las líneas arancelarias de Corea estaba libre de derechos 
en régimen NMF, lo que corresponde al 17,8% de las importaciones procedentes del Reino Unido 
durante el período 2018 -2020.5 A principios de 2021, el 74,2% del Arancel de Corea (81,6% de las 
importaciones) ya estaba libre de derechos para los productos originarios del Rei no Unido como 
resultado de la liberalización prevista en el Acuerdo entre la UE y Corea. El 1 de julio de 2021, 
otras 486 líneas quedaron libres de derechos en el marco del Acuerdo. La mayor parte de las líneas 
sujetas a derechos se eliminarán en diferente s etapas, de modo que al finalizar el período de 
aplicación en 2031 solo quedarán 69 líneas sujetas a derechos.6 
 
3 No obstante  lo dispuesto  en este párrafo,  el Acuerdo  no se aplicará  a las zonas  de soberanía  de 
Akrotiri  y Dhekelia,  en Chipre . 
4 Habida  cuenta  de que las categorías  de reducción  escalonada  son las mismas  que en el Acuerdo  entre 
la UE y Corea  por el que se aplica  la liberalización  a partir  del 1 de julio de 2011,  no todas  las categorías  son 
pertinentes  para el Acuerdo  puesto  que la liberalización  ya se completó  antes  de la entrada  en vigor.  
5 De las 12.242  líneas  de la lista de Corea,  12.154  (99,3 %) estaban  sujetas  a derechos  ad valorem  
y 88 líneas  (0,7%) a derechos  mixtos.  
6 En el marco  del Acuerdo  entre la UE y Corea,  57 líneas  quedarán  sujetas  a derechos  al final del 
período  de aplicación  (véase  el documento  WT/REG296/1/Rev.1).  La diferencia  entre los dos acuerdos  se debe 
a que se ha utilizado  una Nomenclatura  del SA diferente.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 12 - 
  Cuadro 3.1 Corea: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
promedio d e los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación gradual 
de los derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Corea  Valor de las importaciones 
de Corea procedentes del 
Reino Unido (2018 -2020)  
millones de USD  % del total de las 
importaciones de Corea 
procedentes  del Reino Unido  
(2018 -2020)  
NMF (2021)  2.404  19,6 909,5  17,8 
2021 (del 1 de enero al 30 de junio)  9.083  74,2 4.176,9  81,6 
2021 (a partir del 1 de julio)  486 4,0 22,2 0,4 
2023 28 0,2 3,0 0,1 
2024 39 0,3 1,2 0,0 
2026 116 0,9 1,0 0,0 
2028 1 0,0 0,0 0,0 
2029 14 0,1 0,0 0,0 
2031 2 0,0 0,0 0,0 
Líneas que siguen sujetas a  derechos  69 0,6 2,3 0,0 
TOTAL  12.242  100,0  5.116,1  100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Corea y tomados 
de la BID de la OMC.  
3.7.  En el Cuadro 3.2 se muestra la liberalización arancelaria de Corea por Secciones del SA. 
Las 69 líneas que siguen sujetas a derechos en el caso de las importaciones procedentes del 
Reino  Unido corresponden a las Secciones I (productos del reino animal), II (productos del reino 
vegetal) y IV (productos de las industrias alimentarias) del SA. Los aranceles medios finales 
aplicados a esas líneas siguen siendo elevados, y en el caso de las preparaciones alimenticias llegan 
a ser del 392%.  
Cuadro 3.2 Corea: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 
(2021)  Nº de líneas libres de derechos en el marco  
del Acuerdo  
Líneas qu e  
siguen sujetas 
a derechos  
Arancel medio final 
(líneas sujetas a 
derechos)  2021  
(del 1 de enero 
al 30 de junio)  
2021  
(1 de julio)  
2023  
2024  
2026  
2028  
2029  
2031  
I 20,4 805 21 444 256 6 17 44    17 106,8  
II 107,9  699 29 409 117 7 21 56 1 13 2 44 382,8  
III 13,7 105  97 4 3    1    
IV 29,3 548 3 413 100 8  16    8 392,3  
V 3,8 388 45 343          
VI 7,4 2.222  197 2.011  9 4 1       
VII 6,6 379 6 373          
VIII 7,8 236 26 210          
IX 5,7 344 50 294          
X 0,0 285 285           
XI 9,7 1.282  28 1.254           
XII 10,1 100  100          
XIII 7,8 343 1 342          
XIV 5,1 115 5 110          
XV 4,2 1.029  411 618          
XVI 4,5 2.093  818 1.275           
XVII 5,9 345 85 260          
XVIII  4,3 548 241 307          
XIX 3,4 81 47 34          
XX 5,4 280 91 189          
XXI 0,0 15 15           
Total  13,9 12.242  2.404  9.083  486 28 39 116 1 14 2 69 315,9  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclat ura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Corea y tomados 
de la BID de la OMC.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 13 - 
  3.8.  A un nivel más desagregado, los derechos se mantendrán en 12 Capítulos relativos a los 
productos agropecuarios ( Gráfico 3.1). Con la excepción de los Capítulos 3 y 8, todos los derechos 
al final del período de aplicación son iguales a los tipos NMF. Los aranceles más elevados se  
aplicarán  a un total de 10 líneas de los Capítulos 11 (productos de la molinería), 18 (cacao) 
y 19 (preparaciones a base de cereales), con tipos medios equivalentes a 513%.  
Gráfico 3.1 Corea: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota:  En el cálculo de l os promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Corea.  
3.1.3.2   Reino Unido  
3.9.  En el Cuadro 3.3 se indica la liberalización arancelaria y comercial ofrecida por el Reino Unido 
en el marco del Acuerdo. En 2021, el 47% de las líneas arancela rias del Reino Unido estaba libre de 
derechos en régimen NMF, lo que correspondió al 47,1% de sus importaciones procedentes de Corea 
durante el período 2018 -2020.7 A principios de 2021, el 52,6% del Arancel del Reino Unido 
(52,9%  de las importaciones) ya estaba libre de derechos para los productos originarios de Corea 
como resultado de la liberalización prevista en el Acuerdo entre la UE y Corea. Al final del período 
de aplicación seguían estando sujetas a derechos 36 líneas.8 
Cuadro 3.3 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio de los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación gradual 
de los derechos  Líneas arancelarias del Arancel 
del Reino Unid o Importaciones del Reino Unido procedentes 
de la República de Corea (2018 -2020)a 
Número  % Valor (en millones de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 2.384,0  47,1 
2021 4.996  52,6 2.677,5  52,9 
Líneas que siguen sujetas a derechos  36 0,4 0,3 0,0 
Total  9.494  100,0  5.061,8  100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Tipos de cambio de la libra esterlina respecto del dólar de los Estados Unidos: 0,750 (2018), 
0,783  (2019) y 0,780 (2020).  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
 
7 De las 9.494  líneas  del Arancel  del Reino  Unido,  8.613  líneas  (90,7 %) estaban  sujetas  a derechos  
ad valorem , 647 líneas  (6,8%) a derechos  específicos,  230 líneas  (2,4%) a derechos  compuestos  y 4 líneas  a 
derechos  mixtos.  
8 En el marco  del Acuerdo  entre la UE y Corea,  42 líneas  quedarán  sujetas  a derechos  cuando  haya 
finalizado  el período  de aplicación  (véase  el documento  WT/REG296/1/Rev.1).  La diferencia  entre  los dos 
acuerdos  se debe a que se ha utilizado  una Nomenclatura  del SA diferente.  
0100200300400500600
3 4 7 8 9 10 11 12 17 18 19Tipo arancelario medio (%)
Capítulo del SAPreferencial NMFWT/REG431/1/Rev.1  
- 14 - 
  3.10.   En el Cuadro 3.4 se muestra la liberalización arancelaria del Reino Unido, por Secciones 
del SA. Las 36 líneas que siguen sujetas a derechos en el caso de las importaciones procedentes de 
Corea corresponden a las Secciones II (productos del reino vegetal) y IV (productos de las industrias 
alimentarias) del SA y están gravadas con un tipo medio del 6%.  
Cuadro 3.4 Reino Unido: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF (2021)  Líneas libres de 
derechos en virtud 
del Acuerdo (2021)  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Arancel medio 
imponible  Arancel 
medio  
(%) Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos  
I 8,9 956 109 847   
II 4,4 554 213 307 34 6 
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 748 2 6 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.996  36 6 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. Para 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 En el caso de las línea s arancelarias sujetas a derechos estacionales (0302.41.00, 0302.43.90, 
0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 
0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0808.10.80, 0808.30.90, 
0809.29.00 y 080 9.40.05), en el cálculo se utiliza el tipo medio correspondiente al año completo. 
Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se contabilizan una vez y se hace 
un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estima ciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.11.   A un nivel más desagregado, los derechos se mantendrán en los Capítulos 10, 11 y 19 
(Gráfico  3.2). Todos los derechos restantes al final del período de aplicación serán iguales a los 
tipos NMF, y las líneas arancelarias del Capítulo 11 estarán sujetas a derechos específicos.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 15 - 
  Gráfico  3.2 Reino Unido: Promed io de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
* Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos únicamente . 
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas aran celarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se 
contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígi tos. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.12.   En el apéndice 2 -A-2 del Acuerdo figuran las modificaciones del sistema de precios de entrada 
aplicables a determinadas frutas y hortalizas que ya estaban incluidas en el Acuerdo entre la UE y 
Corea. El Reino Unido se comprometió a eliminar el derecho de aduana ad valorem  aplicable a los 
productos enumerados en el apéndice. El componente de derechos específicos aplicable a algunos 
de los productos (incluidos los pepinos, la s peras y las cerezas frescas, el jugo de uva sin fermentar 
y el mosto, así como otras frutas y hortalizas) se eliminó antes de la entrada en vigor del Acuerdo 
como consecuencia del Acuerdo entre la UE y Corea. Los derechos específicos aplicables a otros 
productos, como los cítricos, las uvas de mesa y las manzanas fuji, se eliminarán en 15 o 20 años a 
partir de la entrada en vigor del Acuerdo entre la UE y Corea. Siguen en vigor los derechos específicos 
en relación con los tomates frescos o refrigerados, l as naranjas dulces frescas y los monreales y 
satsumas frescos o secos.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.13.   En el apéndice 2 -A-1 se indican las modificaciones del Arancel Armonizado de Corea que 
reflejan los contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo. Corea co nsignó contingentes 
arancelarios para seis productos de malta y cebada cervecera, y piensos complementarios.9 En el 
Cuadro A2. 1 del anexo 2 de la presentación fáctic a se indican los códigos específicos del SA, los 
tipos y las cantidades dentro y fuera del contingente y su evolución a lo largo del tiempo. Las 
cantidades importadas desde el Reino Unido en el marco de un contingente arancelario no se 
contabilizarán como parte del volumen del contingente previsto para esos productos en el Arancel 
Armonizado de Corea, lo cual da la pauta de que los compromisos relativos a los contingentes 
arancelarios son adicionales a los contingentes de Corea en el marco de la OMC.  
3.14.   La UE no aplica contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo.10 
 
9 En 2020,  además  de los productos  incluidos  en el Acuerdo,  Corea  mantuvo  contingentes  arancelarios  
en la OMC sobre  varios  artículos,  entre otros,  diversos  animales  y productos  del reino animal  (por ejemplo,  de 
la especie  bovina  y porcina),  productos  lácteos  (por ejemplo,  leche en polvo  y mantequilla),  miel, hortalizas  
(por ejemplo,  patatas  (papas),  cebollas  y pimientos),  cítricos,  cereales  (por ejemplo,  arroz y maíz),  alcohol  
fermentado  y seda.  
10 En 2021,  el Reino  Unido  impuso  contingentes  arancelarios  en régimen  NMF a varios  productos,  como  
determinados  productos  del reino animal,  hortalizas,  frutas,  cereales,  carne,  productos  alimenticios,  vino y 
productos  de madera.  
0%1%2%3%4%5%6%7%
10 11 19
Capítulo del SAPreferencial NMFTipo arancelario medio (%)
*WT/REG431/1/Rev.1  
- 16 - 
  3.2  Normas de origen  
3.15.   Las normas de origen se incluyen en el Protocolo relativo a la definición del concepto de 
"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa y son los mismos  que en el 
Acuerdo entre la UE y Corea.  
3.16.   Se considera que un producto es originario de una Parte si:  i) se ha obtenido en su totalidad 
en una Parte; ii) se ha obtenido en una Parte incorporando materias que no se han obtenido 
íntegramente en esa Parte, siempre que hayan sido objeto de elaboración o transformación 
suficiente en la Parte de que se trate; o iii) se han obtenido en una Parte exclusivamente a p artir de 
materias que reúnen los requisitos para ser consideradas originarias (artículo 2 del Protocolo).  
3.17.   Las normas referidas a productos específicos figuran en el anexo II del Protocolo. En el caso 
de la mayoría de los productos incluidos en los Capítulo s 1 a 16 del SA, el carácter de originario se 
concede cuando se fabrican a partir de materias obtenidas en su totalidad en la Parte. Por lo que se 
refiere a otros productos, se utiliza un cambio de clasificación arancelaria, una norma de valor 
añadido o un a combinación de ambos.11 En cuanto a las materias textiles y sus manufacturas, en la 
mayoría de los casos las normas específicas consisten en una operación de fabricación determinada 
y solo en algunos casos se aplica la norma relativa al valor máximo de l as materias no originarias 
utilizadas. En general, el criterio del valor añadido suele utilizarse también como condición 
determinante para los productos de los Capítulos 84 a 94 del SA. En el artículo 5 también se prevé 
la aplicación de la norma de toleran cia que permite la utilización de materias no originarias en la 
fabricación de un producto siempre que su valor total no supere el 10% del precio de fábrica del 
producto y no se sobrepase ninguno de los porcentajes establecidos en la lista del anexo II res pecto 
del valor máximo de las materias no originarias.  
3.18.   El artículo 3 del Protocolo prevé la acumulación bilateral y la acumulación de materias de la  UE 
y la elaboración durante los tres años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo. A más tardar 
dos añ os después de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes examinarán el artículo 
correspondiente para asegurar la aplicación continua y mutuamente beneficiosa de las normas de 
origen en el comercio bilateral.  
3.19.   El anexo II a) incluye los contingentes de orig en en el marco del Acuerdo. En comparación 
con el Acuerdo entre la UE y Corea, los contingentes de origen se han modificado sobre la base de 
su utilización anterior:  se han suprimido los contingentes de productos como las galletas, los 
cigarrillos, el hilo  de coser de algodón, los hilados de algodón, los hilos e hilados de coser y, al mismo 
tiempo, se han reducido los contingentes de preparaciones de surimi y tejidos.  
3.20.   El artículo 12 del Protocolo incluye un principio de territorialidad. Al mismo tiempo, per mite el 
perfeccionamiento pasivo de materias exportadas desde Corea y posteriormente reimportadas, 
siempre que la elaboración o transformación se lleve a cabo en las zonas designadas por las Partes 
de conformidad con el anexo IV por el que se establece un Comité de Zonas de Elaboración para la 
Exportación en la Península de Corea. El Comité se reunirá por lo menos una vez al año para 
determinar las zonas que pueden ser designadas zonas de elaboración para la exportación. Las 
Partes acordaron celebrar la pri mera reunión del Comité de Zonas de Elaboración para la Exportación 
pasado un año de la entrada en vigor. Sin embargo, el Comité aún no ha tenido motivos para 
reunirse.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.21.   Se prohíben las prohibic iones o restricciones a la exportación incompatibles con las 
obligaciones del artículo XI del GATT o con cualquier otra disposición pertinente en el marco del 
Acuerdo sobre la OMC, así como los derechos, impuestos u otras tasas y cargas sobre las 
exportaci ones (artículos 2.9 y 2.11).  
 
11 El valor máximo  de las materias  no originarias  varía entre el 25% y el 60% del precio  de fábrica  del 
producto.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 17 - 
  3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.22.   El capítulo V abarca las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Las Partes reafirman sus 
derechos y obligaciones vigent es en virtud del Acuerdo MSF de la OMC (artículo 5.4). Además, 
incluye, entre otras cosas, las medidas de transparencia y cooperación (artículo 5.5) y la aplicación 
y elaboración de normas internacionales (artículo 5.6). En virtud del artículo 5.10, se est ablece un 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. La primera reunión del Comité se celebró el 24 de 
mayo de 2022. El mecanismo de solución de diferencias del Acuerdo no es aplicable a las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias (artículo 5.11).  
3.4.1.2   Obstá culos técnicos al comercio  
3.23.   El capítulo IV abarca las medidas relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio  (OTC) . 
Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones vigentes en virtud del Acuerdo OTC, que se 
incorpora en el Acuerdo y pasa a ser parte integrante del mismo (artículo 4.1). El capítulo IV no se 
aplica a las especificaciones técnicas de los organismos gubernamentales respecto de sus 
necesidades de producción o de consumo, ni a las medidas MSF (artículo 4.2). Contiene disposiciones 
sobre coo peración conjunta (artículo 4.3), reglamentos técnicos (artículo 4.4) y normas 
(artículo  4.5). 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas generales de salvaguardia  
3.24.   La sección C del capítulo III comprende las medidas generales de salvaguardias. Se mantienen 
los der echos y obligaciones de las Partes en virtud del artículo XIX del GATT y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, y el Acuerdo no confiere a las Partes ningún derecho adicional  
(artículo  3.7). A petición de la otra Parte, la Parte que tenga intención de  tomar medidas de 
salvaguardia proporcionará inmediatamente una notificación escrita ad hoc de toda la información 
pertinente sobre el inicio de una investigación de salvaguardias, las conclusiones provisionales y las 
conclusiones finales de la investigación. Ninguna de las Partes podrá aplicar al mismo tiempo una 
medida de salvaguardia general y una bilateral al mismo producto.  
3.25.   Las Partes no podrán aplicar el mecanismo de solución de diferencias del ACR a cuestiones 
que surjan en el marco de la sección C del capítulo III (medidas generales de salvaguardia).  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.26.   Una Parte podrá adoptar medidas bilaterales de salvaguardia si, como consecuencia de la 
reducción o la eliminación de un derecho de aduana de conformidad con el Acuerdo, las mercancías 
originarias importadas de la otra Parte aumentan, en términos absolutos o  en términos relativos 
respecto a la producción interna, de forma y en condiciones tales que causen o amenacen con causar 
un perjuicio grave a una rama de producción nacional que produce mercancías similares o 
directamente competidoras (artículo 3.1). Las medidas bilaterales de salvaguardia podrán consistir 
en: i) suspender la reducción adicional del tipo del derecho de aduana aplicable a la mercancía en 
cuestión o ii)  aumentar el tipo del derecho de aduana aplicable a la mercancía en cuestión hasta un 
nivel que no exceda del que resulte menos elevado entre el tipo NMF aplicado efectivamente en el 
momento en que se adopta la medida y el tipo básico especificado en el anexo 2 -A del Acuerdo.  
3.27.   Las medidas bilaterales de salvaguardia solo podrán aplicarse durante  el período de transición, 
a no ser que la otra Parte haya dado su consentimiento (artículo 3.2). El período de transición de 
las medidas de salvaguardia es específico para un producto y se define en el artículo 3.5 como el 
período a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo hasta 10 años a partir de la fecha de 
conclusión de la reducción o eliminación de los aranceles sobre un producto específico. Podrán 
adoptarse medidas provisionales en circunstancias críticas (artículo  3.3). Se prevé una 
compen sación, sobre la base de las consultas previstas en el artículo 3.4.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 18 - 
  3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.28.   El artículo 3.6 prevé las medidas de salvaguardia para la agricultura que puede aplicar Corea 
sobre los productos agropecuarios enumerados en el anexo 3.12 En el anexo también se especifican 
los niveles de activación para la aplicación de medidas de salvaguardia, los derechos máximos de 
salvaguardia aplicables y las fechas después de las cuales no pueden mantenerse las 
salvaguardias.13 
3.4.2.4   Balanza de pagos  
3.29.   Cuando una Parte sufra graves dificultades en su balanza de pagos y graves dificultades 
financieras externas, o amenaza de tales dificultades, podrá adoptar o mantener medidas restrictivas 
en relación con el comercio de mercancías, el comercio de servicios y el e stablecimiento 
(artículo  15.8). En el artículo se establece también un mecanismo de consulta para evaluar la 
situación y examinar la conformidad de las medidas con las disposiciones del Acuerdo.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.30.   Las Partes conservan los  derechos y obligaciones que les corresponden de conformidad con 
el artículo VI del GATT, el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ( Acuerdo SMC) (artículo 3.8) de la OMC. El Acuerdo no prohíbe que las Partes 
adopten m edidas compensatorias contra los productos de la otra Parte. Confirma la norma 
de minimis  definida en el Acuerdo sobre la OMC respecto de las medidas antidumping, pero introduce 
una "norma del derecho inferior" (artículos 3.13 y 3.14).  
3.31.   Las Partes no podrán  aplicar el mecanismo de solución de diferencias del ACR a cuestiones 
que surjan en el marco de la sección D del capítulo III (derechos antidumping y compensatorios).  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.32.   La sección B del capítulo XI contiene disposiciones sobre la s subvenciones y se aplica a las 
subvenciones destinadas a las mercancías, salvo las subvenciones a la pesca, las subvenciones 
relativas a los productos amparados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura y las demás 
subvenciones amparadas por este A cuerdo (artículo 11.15).  
3.33.   Las Partes acuerdan hacer todo lo que esté en su poder para resolver o eliminar las 
distorsiones de la competencia causadas por las subvenciones (artículo 11.9). La definición de 
subvención y especificidad corresponde a la de los a rtículos 1.1 y 2 del Acuerdo SMC (artículo 11.10).  
3.34.   El artículo 11 .11 dispone que se considerarán subvenciones específicas y prohibidas 
i) las subvenciones concedidas con arreglo a cualquier mecanismo jurídico en virtud del cual un 
Gobierno u organismo públ ico es responsable de cubrir las deudas o los créditos de determinadas 
empresas a tenor del artículo 2.1 del Acuerdo SMC sin ninguna limitación en cuanto al importe de 
dichas deudas o dichos créditos o a la duración de tal responsabilidad y ii)  las subvenc iones a 
empresas insolventes o en dificultades, sin un plan de reestructuración creíble basado en hipótesis 
realistas.14 No se prohíben las subvenciones concedidas a las pequeñas y medianas empresas con 
arreglo a criterios o condiciones de carácter objetiv o, tal como se prevé en el artículo 2.1 b), así 
como en la nota 2, del Acuerdo SMC.  
3.35.   El artículo 11.12 establece que cada Parte informará anualmente a la otra Parte de la cuantía, 
el tipo y la distribución sectorial de las subvenciones que sean específicas y puedan afectar al 
comercio internacional. Se considerará que dicho informe se ha proporcionado si la información 
pertinente se ha puesto a disposición en un sitio web de acceso público.  
 
12 Entre  los productos  enumerados  en el anexo  3 figuran  los siguientes:  carne  de bovino,  carne  de 
porcino,  manzanas,  malta  y cebada  para cerveza,  fécula  de patata  (papa),  ginseng,  azúcar,  alcohol  y dextrina.  
13 El 1 de julio de 2035 es la última  fecha  y se aplica  a las manzanas.  
14 El artículo  se aplica  solamente  a las subvenciones  recibidas  después  de la entrada  en vigor del 
Acuerdo.  El artículo  11.11  b) no se aplica  a las subvenciones  concedidas  en contraprestación  de obligaciones  
de servicio  público  o a la industria  del carbón.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 19 - 
  3.36.   Las disposiciones de esa sección se entenderán sin perjuicio de los derechos de una Parte, 
con arreglo a las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, a aplicar medidas comerciales, 
solucionar diferencias o adoptar cualquier otra acción apropiada frente a una subvención concedida 
por la otra Parte (artículo 11.13 ). 
3.37.   Las Partes efectuarán un seguimiento continuo de las cuestiones a las que se hace referencia 
en la sección B del capítulo XI, y cada Parte podrá someter esas cuestiones al Comité de Comercio. 
A menos que ambas Partes acuerden otra cosa, las Partes convi enen en examinar los progresos 
realizados en la aplicación de la sección cada dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo 
(artículo 11.14).  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.38.   Las Partes adoptarán y aplicarán requisitos y procedimientos aduaneros y relacionad os con el  
comercio simplificados y eficientes que faciliten el comercio entre las Partes (artículo  6.2). 
El artículo  6.3 incluye una disposición de máximo empeño con miras a aplicar procedimientos 
simplificados de importación y exportación para los comerci antes u operadores económicos que 
cumplan determinados criterios establecidos por una Parte.  
3.39.   Solo se establecerán tasas y gravámenes por los servicios, distintos de los servicios 
consulares, prestados en relación con la importación o la exportación en cues tión o por cualquier 
formalidad necesaria, y no se recaudarán sobre una base ad valorem  ni superarán el coste 
aproximado del servicio prestado (artículo 6.9).  
3.40.   El Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC se incorpora al Acuerdo y forma parte de  él, 
mutatis mutandis  (artículos 2.12 y 6.12).15 
3.41.   Previa solicitud escrita de los comerciantes, cada Parte emitirá resoluciones anticipadas por 
escrito, a través de sus autoridades aduaneras, antes de la importación de una mercancía en su 
territorio de conformidad c on sus leyes y reglamentos en materia de clasificación arancelaria, origen 
o cualquier otra cuestión que la Parte decida (artículo 6.6) En el artículo 6.7 se establecen los 
procedimientos de apelación.  
3.42.   En los artículos 6.5 y 6.15 se establecen los requisit os de transparencia y los puntos de 
contacto aduaneros. Las disposiciones relativas a la cooperación aduanera y la asistencia 
administrativa mutua en materia de aduanas figuran en los artículos 6.13 y 6.14.  
3.43.   Se establece un Comité de Aduanas encargado de ga rantizar el buen funcionamiento de las 
disposiciones del capítulo VI del Acuerdo, el Protocolo relativo a la definición del concepto de 
"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa y el Protocolo relativo a la 
asistencia administra tiva mutua en materia de aduanas y de examinar todas las cuestiones que se 
deriven de su aplicación  (artículo 6.16) . 
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.44.   El Acuerdo no contiene otras reglamentaciones específicas.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.5.1   Electrónica  
3.45.   El anexo 2 -B contiene disposiciones específicas para los productos electrónicos que se definen 
en el apéndice 2 -B-1. En el artículo 2 del anexo 2 -B se pone de relieve la función de la Organización 
Internacional de Normalización, la Comisión Electrotécnica Internacional y la Unión Internacional de 
Telecomunicaciones como organismos internacionales de normalización competentes en materia de 
compatibilidad electromagnética y seguridad de los productos abarcados.  
 
15 Las salvedades  y las opciones  establecidas  en el artículo  20 y en los puntos  2 a 4 del Anexo III del 
Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  de la OMC no son aplicables.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 20 - 
  3.46.   El artículo 3 establece, entre otras cosas, una lista de procedimientos de evaluación de la 
conformidad que una Parte reconoce en caso de que exija una declaración positiva de conformidad 
con los reglamentos técnicos sobre compatibilidad electromagnética y  seguridad. Corea puede seguir 
exigiendo una declaración positiva de conformidad con sus reglamentos técnicos sobre la seguridad 
de los productos abarcados, junto con un certificado basado en un informe de pruebas emitido por 
un laboratorio de pruebas en d eterminadas condiciones para los productos enumerados en el 
apéndice 2 -B-3 (artículo 4).16 Las excepciones y medidas de emergencia figuran en el artículo 6.  
3.47.   Tres años después de la entrada en vigor del Acuerdo, y posteriormente cada cinco años, las 
Partes examinarán la posibilidad de eliminar gradualmente las prescripciones técnicas y 
administrativas, incluida la realización de pruebas obligatorias por terceros (artículo 5).  
3.5.2   Vehículos automóviles y sus partes  
3.48.   El anexo 2 -C del Acuerdo contiene varias disposi ciones relativas a las medidas no arancelarias 
aplicables a los vehículos automóviles, sus sistemas y sus partes. Las Partes se comprometen a 
cooperar para consolidar la convergencia normativa, recurriendo, en particular, al Foro Mundial para 
la Armonizaci ón de la Reglamentación sobre Vehículos (WP29), dentro del marco de la Comisión 
Económica para Europa de las Naciones Unidas (Naciones Unidas/CEPE), que es el organismo de 
normalización internacional pertinente respecto de los productos a que se refiere el  anexo. Aceptarán 
cualquier producto que cumpla los requisitos enumerados en el cuadro 1 de los apéndices 2 -C-2 
(74 productos en el caso del Reino Unido) y 2 -C-3 (51 productos en el caso de Corea) y armonizarán 
los reglamentos enumerados en el cuadro 2 de los apéndices ( 1 reglamento en el caso del 
Reino  Unido y 29 en el de Corea). Se prevé que las Partes revisen esos requisitos cada tres años 
con el fin de fomentar la aceptación de productos que cumplan con los reglamentos de las 
Naciones  Unidas/CEPE.  
3.49.   En el artículo 4 del anexo 2 -C se prevé consolidar la convergencia normativa, lo que incluye 
abstenerse de introducir nuevos reglamentos técnicos que se aparten de los reglamentos de las 
Naciones Unidas/CEPE y examinar obligatoriamente, al menos cada tres años a partir de la entrada 
en vigor del Acuerdo, los reglamentos que se aparten de esa normativa.  
3.50.   En lo que respecta a los impuestos internos y los reglamentos sobre emisiones de los vehículos 
automóviles, cada Parte concederá a los productos originarios de la  otra un trato no menos favorable 
que el concedido a los productos similares originarios de cualquier otro tercer país que no sea parte 
en el Acuerdo, teniendo en cuenta también las disposiciones de cualquier acuerdo de libre comercio 
que se haya concertad o con dicho país (artículo 5 del anexo 2 -C). 
3.51.   Salvo que pueda demostrar, basándose en información científica o técnica, que una nueva 
tecnología o característica de los vehículos automóviles entraña un riesgo para la salud humana, la 
seguridad o el medio am biente, ninguna de las Partes impedirá ni demorará excesivamente la 
comercialización en su mercado de un nuevo producto (artículo 6 del anexo 2 -C). Toda denegación 
debe notificarse inmediatamente a la otra Parte.  
3.52.   Se establece un mecanismo acelerado de solu ción de diferencias para garantizar el 
cumplimiento de las normas aplicables específicamente al sector de los vehículos automóviles 
(artículo 10 del anexo 2 -C). Además, un Grupo de Trabajo de Vehículos Automóviles y sus Partes 
verificará el cumplimiento de  esos compromisos (artículo 9 del anexo 2 -C). 
3.5.3   Productos farmacéuticos y dispositivos médicos  
3.53.   El anexo 2 -D del Acuerdo contiene disposiciones específicas sobre productos farmacéuticos y 
dispositivos médicos. Las Partes se comprometen a promover el desarroll o de dispositivos médicos 
y productos farmacéuticos genéricos y patentados de alta calidad (artículo 1 del anexo 2 -D). 
3.54.   El artículo 2 del anexo 2 -D prevé procedimientos, normas, criterios y directrices justos, 
transparentes, razonables y no discriminatorios  para el registro, la fijación de precios y el reembolso 
de los productos farmacéuticos y los dispositivos médicos. Se prohíbe que los fabricantes o 
proveedores de productos farmacéuticos o dispositivos médicos inciten indebidamente a los 
profesionales o l as instituciones de la salud a registrar, comprar o prescribir productos farmacéuticos 
y dispositivos médicos reembolsables en el marco de programas sanitarios (artículo 4 del 
 
16 En el apéndice  figuran  53 productos.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 21 - 
  anexo  2-D). Los artículos 3 y 5 del anexo 2 -D contienen disposiciones sobre tran sparencia y 
cooperación en materia de reglamentación. Se establece un Grupo de Trabajo de Productos 
Farmacéuticos y Dispositivos Médicos con el objetivo de supervisar la aplicación del anexo 2 -D. 
3.5.4   Productos químicos  
3.55.   En el anexo 2 -E del Acuerdo se reafirman los derechos y las obligaciones de las Partes de 
conformidad con el Acuerdo OTC de la OMC, y se subraya la importancia de garantizar la 
transparencia y de aplicar procedimientos adecuados cuando las Partes reglamenten y apliquen sus 
sistemas de gestión de los productos químicos. En ese mismo anexo las Partes se comprometen a 
aplicar, en la medida de lo posible, las mejores prácticas en materia de adopción y aplicación de la 
legislación, determinación de los riesgos y registro, autorización, notificación y t ratamiento de 
información empresarial confidencial, y a cooperar en el ámbito de las Buenas Prácticas de 
Laboratorio y las Directrices de Ensayo. Se establece un Grupo de Trabajo de Sustancias Químicas 
en el marco del Acuerdo, con el cometido de promover l a cooperación.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  El capítulo VII del Acuerdo y sus anexos contienen disposiciones específicas sobre el comercio 
de servicios, el establecimiento y el comercio electrónico. Está dividido en siete secciones: 
disposi ciones generales, suministro transfronterizo de servicios, establecimiento, presencia temporal 
de personas físicas con fines empresariales, marco reglamentario, comercio electrónico y 
excepciones.  
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  
4.2.  Las Partes reafirman su s derechos y obligaciones conforme al Acuerdo sobre la OMC 
(artículo  7.1). El capítulo no es aplicable a las subvenciones o donaciones otorgadas por una Parte, 
a las medidas que afecten a personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo de una 
Parte ni a las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente. 
Nada de lo dispuesto en ese capítulo se interpretará en el sentido de imponer una obligación con 
respecto a la contratación pública.  
4.3.  Las secciones B y C del capít ulo VII no se aplican a las medidas que afectan al suministro 
transfronterizo o al establecimiento de servicios audiovisuales, servicios de cabotaje marítimo 
nacional, servicios internos e internacionales de transporte aéreo y servicios directamente 
relaci onados con el ejercicio de derechos de tráfico, a excepción de i)  los servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves, ii)  la venta y comercialización de servicios de transporte aéreo, 
iii) los servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI) y i v) otros servicios auxiliares de los 
servicios de transporte aéreo (artículos 7.4 y 7.10). Además, la sección C no se aplica a las medidas 
que afectan al establecimiento en el sector de la minería, la producción y el tratamiento de materiales 
nucleares y l a producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.4.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre denegación de ventajas, pero, 
como es habitual en los acuerdos comerciales de la UE, una Parte podrá de negar las ventajas 
previstas en el capítulo VII a una persona jurídica registrada en el Reino Unido o en Corea si no 
realiza operaciones comerciales sustantivas (artículo 7.2).  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.5.  Los compromisos de acceso a los mercados para el suministro transfronterizo y el 
establecimiento figuran en el anexo 7 -A. Respecto de los modos 1, 2 y 3 en los sectores y 
subsectores incluidos en el anexo, se establecen limitaciones i)  del número de proveedo res de 
servicios o establecimientos, ii)  del valor total de las transacciones o activos en forma de 
contingentes numéricos o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas, y iii)  del 
número total de operaciones o de la cuantía total de la p roducción (artículos 7.5 y 7.11). Además, 
en el modo 3, las limitaciones pueden adoptar la forma de porcentajes máximos de participación de 
capital extranjero, requisitos sobre tipos específicos de entidades jurídicas o de empresas conjuntas 
y restriccione s en cuanto al número total de personas físicas que pueden emplearse (artículo 7.11).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 22 - 
  4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.6.  Con sujeción a las condiciones y salvedades que figuran en el anexo 7 -A, cada Parte concederá 
el trato nacional a los servicios, proveedores de servicios, establecimientos e inversores de la otra 
Parte en los sectores en los que se hayan contraído compromisos en materia de acceso a los 
mercados (artículos 7.6 y 7.12).  
4.7.  Las Partes acuerdan otorgar el trato NMF a los servicios, proveed ores de servicios, 
establecimientos e inversores en relación con otros tratos preferenciales que puedan otorgarse en 
el marco de acuerdos de integración económica firmados después de la entrada en vigor del Acuerdo, 
a menos que ese trato preferencial se co nceda conforme a compromisos sectoriales u horizontales 
para los que el acuerdo de integración económica regional estipule un nivel de obligaciones 
significativamente superior al que se aplica en el contexto de las secciones B y C del Acuerdo. En el 
anexo 7-B del Acuerdo se aclara que por "nivel significativamente superior" se entiende que las 
obligaciones estipuladas en un acuerdo de integración económica regional o bien crearán un mercado 
interior para los servicios y el establecimiento o englobarán tanto  el derecho de establecimiento 
como la aproximación de la legislación. También se establecen exenciones del trato NMF para i)  las 
medidas que prevean el reconocimiento de cualificaciones, permisos o medidas cautelares de 
conformidad con el artículo VII del  AGCS o con el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS, 
ii) cualquier acuerdo o convenio internacional relacionado parcial o principalmente con la fiscalidad 
y iii) las medidas enumeradas en el anexo 7 -C. 
4.3.3   Presencia comercial  
4.8.  El Acuerdo no contiene dispo siciones generales sobre los requisitos de presencia comercial, 
pero en la Lista de compromisos específicos se enumeran algunos requisitos específicos para el 
Reino  Unido y Corea en subsectores específicos.17 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.9.  La sección D del  capítulo VII se refiere a la presencia temporal de personas físicas con fines 
empresariales y se aplica a las medidas relativas a la entrada y estancia temporal de personal clave, 
becarios con titulación universitaria, vendedores de servicios a empresas, proveedores de servicios 
contractuales y profesionales independientes (artículo 7.17).  
4.10.   El artículo 7.18 dispone que, respecto a cada sector liberalizado conforme a la sección C 
(que trata del establecimiento) y sin perjuicio de las reservas enumeradas en e l anexo 7 -A, cada 
Parte permitirá a los inversores de la otra Parte trasladar a empleados, siempre que se trate de 
personal clave, becarios con titulación universitaria o vendedores de servicios a empresas. Las 
medidas prohibidas se definen como limitacion es del número total de personas físicas que un 
inversor puede trasladar y como limitaciones discriminatorias. A no ser que en el anexo 7 -A se 
disponga otra cosa, no se autorizan los requisitos de nacionalidad o residencia para los cargos 
directivos superio res. 
4.11.   Los plazos máximos indicados para la entrada y estancia temporal de diferentes categorías 
de personas de negocios son i)  tres años para el personal trasladado dentro de la misma empresa, 
ii) 90 días por cada período de 12 meses para los visitantes de negocios y los vendedores de servicios 
a empresas, y iii)  un año para los becarios con titulación universitaria. La duración de la estancia 
prevista en el Acuerdo es distinta de la que se prevé en el marco del AGCS: en el Reino Unido, la 
duración de la est ancia temporal de personal transferido dentro de la misma empresa, los visitantes 
de negocios y los proveedores de servicios contractuales se define en las leyes y reglamentos del 
Reino  Unido relativos a la entrada, la estancia y el trabajo; ninguna de las  Partes asumió 
compromisos con respecto a los becarios con titulación universitaria en el marco del AGCS.  
4.12.   A más tardar dos años después de la conclusión de las negociaciones de conformidad con el 
artículo XIX del AGCS y la Declaración de Doha, las Partes a doptarán una decisión respecto de los 
compromisos relativos al acceso de proveedores de servicios contractuales y profesionales 
independientes (artículo 7.20).  
 
17 Se requiere  presencia  comercial,  por ejemplo,  para el suministro  de servicios  de arquitectura,  
servicios  de corretaje  y tasación  de bienes  raíces,  servicios  de ensayos  y análisis  de propiedades  físicas,  
servicios  de topografía  de superficie  y de cartografía,  excluidos  los servicios  relacionados  con el estudio  
catastral  en Corea.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 23 - 
  4.4  Compromisos de liberalización  
4.13.   La liberalización del comercio de servicios y las inversiones se b asa en una lista positiva de 
compromisos específicos, enfoque comparable al seguido en el AGCS. Los sectores liberalizados por 
cada Parte se enumeran en el anexo 7 -A, que contiene las limitaciones al acceso a los mercados y 
al trato nacional y las condicio nes aplicables a los servicios, los proveedores de servicios, el 
establecimiento y los inversionistas de la otra Parte (artículos 7.7 y 7.13). Ninguna de las Partes 
podrá adoptar medidas nuevas o más discriminatorias que las enumeradas en el anexo 7 -A. Los  
compromisos de liberalización contraídos por Corea en el marco del Acuerdo son idénticos a los 
contraídos en el marco del Acuerdo UE -Corea.  
4.14.   En el caso del Reino Unido, los compromisos específicos relativos al acceso a los mercados y 
el trato nacional figu ran en el anexo 7 -A-1 con respecto al suministro transfronterizo de servicios, 
en el anexo 7 -A-2 con respecto al establecimiento y en el anexo 7 -A-3 con respecto al personal clave 
y los becarios con titulación universitaria. En el caso de Corea, el anexo 7 -A-4 contiene los 
compromisos específicos de Corea relativos al acceso a los mercados y el trato nacional para todos 
los modos de suministro. Los compromisos de liberalización contraídos por el Reino Unido en el 
marco del Acuerdo son idénticos a los contra ídos en el marco del Acuerdo UE -Corea.  
4.4.1   Corea  
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.15.   En sus compromisos horizontales en el marco del AGCS, Corea mantiene limitaciones al acceso 
a los mercados y al trato nacional en relación con la presencia comercial:  i) la adquisi ción de acciones 
y obligaciones en circulación de empresas nacionales existentes está restringida, con algunas 
excepciones específicas, ii)  la cuantía de la inversión extranjera directa debe ser al menos 
de 50 millones de won, iii)  la adquisición de tierra s está sin consolidar, con algunas excepciones, 
iv) solo las empresas establecidas en Corea pueden beneficiarse de subvenciones, incluidas las 
ventajas fiscales, y v)  las subvenciones para investigación y desarrollo no están consolidadas. 
También se consig nan limitaciones horizontales en relación con el modo 4.  
4.16.   En el marco del Acuerdo, Corea mantiene un conjunto diferente de limitaciones horizontales 
al acceso a los mercados para el modo 3 con respecto a i)  la adquisición de acciones en circulación 
de empre sas nacionales existentes en sectores como la energía y la aviación, ii)  la transferencia de 
participaciones o activos por parte de empresas estatales o autoridades gubernamentales y la 
privatización de los servicios suministrados en ejercicio de facultade s gubernamentales, iii)  los 
derechos o preferencias otorgados a grupos social o económicamente desfavorecidos y iv)  las 
medidas relacionadas con los sistemas de información electrónica de propiedad estatal. También se 
mantienen limitaciones horizontales al  trato nacional con respecto a las medidas relativas a i)  la 
adquisición de armas (para los modos 1, 2 y 3), ii)  la exportación de productos, programas 
informáticos y tecnología controlados (para los modos 1 y 2) y iii)  la adquisición de tierras en 
determi nadas situaciones (para el modo 3). También se registran limitaciones horizontales en 
relación con el modo 4.  
4.17.   En el anexo 17 -C, Corea incluyó 14 exenciones del trato NMF. Dos de las excepciones  
se aplican a todos los sectores, y 1 se refiere a los grupos desfavorecidos. Las demás se  
aplican a sectores específicos: transporte (6 excepciones), servicios sociales (2), servicios de 
comunicaciones (1), servicios de enseñanza (1) y servicios de esparcimiento (1).  
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.18.   En el anexo 7 -A-4 figura la lista de compromisos de Corea para los servicios transfronterizos, 
el establecimiento y el movimiento de personas (de conformidad con los artículos 7.18 y 7.19  - 
Personal clave y becarios con titulación univ ersitaria y vendedores de servicios a las empresas).18 
En el Cuadro 4.1 se comparan los compromisos de Corea en el marco del AGCS en los modos 1 a 3 
con los asumidos e n el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas relativas al 
trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con el anexo 7 -A-4 
del Acuerdo.  
 
18 La parte B del anexo  7-A-4 contiene  reservas  relativas  al establecimiento  en los sectores  de la 
agricultura  y las manufacturas.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 24 - 
  Cuadro 4.1 Corea: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/ subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las 
empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  Parciales  Mejorados  Plenos  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  --- --- --- --- --- --- 
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  --- --- --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
A. Trabajos generales de construcción 
para la ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  --- --- --- --- --- --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- --- --- --- --- 
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  --- --- --- --- --- --- 
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud        
A. Servicios de hospital  --- --- --- --- --- --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios sociales  --- --- --- --- --- --- 
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes        
A. Hoteles y restaurantes (incluidos 
los servicios de suministro de comidas 
desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de viaje y 
organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios profesionales  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Nuevos  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  WT/REG431/1/Rev.1  
- 25 - 
  Sectores/ subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- --- --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  --- --- --- --- --- --- 
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de transporte espacial  --- --- --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por 
carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
H. Servicios auxiliares de todos los 
modos de transporte  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
12. Otros servicios no incluidos en 
otra parte  --- Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
Nota:  En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el A cuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
---: Ningún compromiso específico; sector o subsector excluido del AGCS y del Acuerdo.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Tratado, mejorados  en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Fuente:  Listas de Corea anexas al Acuerdo y Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos de 
Corea anexa al AGCS (S/DCS/W/KOR/Rev.1).  
4.4.1.2.1   Servicios prestados a las empresas  
4.19.   Entre las mejoras de los compromisos en el sector de los servicios profesionales figura la 
adición, con ciertas limitaciones, de los servicios jurídicos, los servicios de veterinaria, los servicios 
de investigación y seguridad, los servicios de limpieza d e edificios, determinados servicios editoriales 
y los servicios especializados de diseño. Corea también autoriza a los contadores públicos titulados 
y otros proveedores de servicios del Reino Unido a prestar, en determinadas condiciones, servicios 
como los  de contabilidad y de asesoramiento tributario. El comercio transfronterizo y el consumo en 
el extranjero de servicios de investigación y desarrollo en ciencias naturales y los servicios 
interdisciplinarios de investigación y desarrollo se liberalizan en m ayor medida que en el marco 
del AGCS, mientras que la presencia comercial sigue sin estar consolidada. Se incluyen nuevos 
compromisos en relación con los servicios de corretaje y tasación de bienes raíces, con algunas 
limitaciones en los modos 1 y 2. Los s ervicios de arrendamiento o alquiler de buques sin tripulación, 
los servicios de estudio de mercados y encuestas de opinión pública y los servicios de consultoría 
relacionados con la agricultura, la pesca y la minería están plenamente liberalizados en los modos 1 
y 2 en el marco del Acuerdo, mientras que en el marco del AGCS no se habían asumido compromisos.  
4.4.1.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.20.   Determinados servicios de mensajería están parcialmente liberalizados en el marco del 
Acuerdo, pero solo si se suministran por vía aérea o marítima, y en el caso de las empresas de 
camionaje se requiere una licencia sujeta a una prueba de necesidades económicas. En cuanto a los 
servicios de telecomunicaciones, el suministro transfronterizo de servicios de transmisión de señale s 
de televisión y radio por satélite se autoriza sin acuerdos comerciales y se suprimen las limitaciones 
a los servicios de telecomunicaciones basados en la reventa.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 26 - 
  4.4.1.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
4.21.   En el marco del Acuerdo, se el iminan, cuando sea técnicamente factible, todas las limitaciones 
al acceso a los mercados y al trato nacional consignadas en el marco del AGCS para todos los 
servicios de construcción.  
4.4.1.2.4   Servicios de distribución  
4.22.   Las mejoras con respecto a los servicios de d istribución comprenden la eliminación de todas 
las limitaciones al acceso a los mercados en el modo 2 para los servicios de comisionistas y la 
supresión de las prescripciones en materia de pruebas de necesidades económicas para los servicios 
comerciales al  por mayor como los grandes mercados y los centros de venta al por mayor. En el 
caso de los servicios comerciales al por menor, se autoriza en el marco del Acuerdo el 
establecimiento de grandes almacenes y centros comerciales. El acceso a los mercados para  el 
comercio al por menor y las estaciones de servicio de GLP sigue sin estar consolidado, pero no se 
mantienen limitaciones al trato nacional. Los servicios de franquicia se limitan a los artículos que 
están permitidos con respecto a los servicios de come rcio al por mayor y los servicios de comercio 
al por menor.  
4.4.1.2.5   Servicios de enseñanza  
4.23.   Corea ha contraído compromisos relativos a determinados servicios de enseñanza superior y 
para adultos prestados por instituciones privadas que no figuran en sus listas anex as al AGCS.  
4.4.1.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.24.   En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, Corea liberalizó los servicios de 
recogida y tratamiento de aguas industriales residenciales con limitaciones en el modo 3, mientras 
que eliminó los requisitos de presencia comercial para los servicios de eliminación de residuos 
industriales. También liberalizó plenamente los demás servicios relacionados con el medio ambiente 
no incluidos en sus listas anexas al AGCS, como los de saneamiento del suelo y purificación de aguas 
subterráneas y los de consultoría ambiental.  
4.4.1.2.7   Servicios financieros  
4.25.   Los servicios financieros están sujetos a varias disposiciones que figuran en las notas 
generales de los compromisos específicos, entre ella s las siguientes: para poder establecer o adquirir 
una participación de control en una empresa que preste servicios financieros en Corea, un inversor 
extranjero debe poseer o controlar una empresa de servicios financieros que suministre servicios en 
el mis mo subsector de servicios financieros en su país de origen; y Corea puede imponer un requisito 
de residencia para los jefes ejecutivos de las empresas de servicios financieros. Los servicios de 
seguros y relacionados con seguros siguen sin consolidar, exce pto para los seguros contra riesgos 
relacionados con el transporte marítimo, la aviación comercial y el lanzamiento y transporte espacial 
(con inclusión de los satélites), las mercancías en tránsito internacional, los servicios de reaseguro 
y retrocesión, los servicios auxiliares de los seguros y los servicios de intermediación de seguros. 
Además, se eliminan las limitaciones a la presencia comercial, salvo la que establece que solo dos 
empleados de un banco comercial, una caja de ahorros o una sociedad de valores pueden vender 
productos de seguros al mismo tiempo en un mismo lugar. El suministro transfronterizo de servicios 
bancarios y demás servicios financieros sigue sin consolidar, salvo para el suministro y la 
transferencia de información financiera y d e programas informáticos de procesamiento de datos 
financieros y programas informáticos conexos para los servicios bancarios y demás servicios 
financieros y los servicios de asesoramiento y otros servicios auxiliares, con exclusión de la 
intermediación. En tre otras limitaciones consignadas en el Acuerdo figura la siguiente: determinados 
tipos de actividades, como las de las cooperativas de crédito, cajas de ahorro, empresas de 
financiación de capital especializadas y bancos comerciales, no pueden ser realiz ados por una 
sucursal de un proveedor de servicios financieros que se haya constituido con arreglo a la legislación 
de otro país. Se permite únicamente a entidades financieras internacionalmente reconocidas que 
hayan sido calificadas por un organismo inter nacional de calificación a un nivel aceptable para el 
organismo de reglamentación coreano pertinente tener una participación de más del 10% en el 
capital social de un banco comercial o una sociedad holding bancaria de Corea.19 
 
19 Una entidad  financiera  puede  demostrar  por otro medio  aceptable  para el organismo  de 
reglamentación  coreano  pertinente  que es equiparable.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 27 - 
  4.4.1.2.8   Servicios de turismo y servic ios relacionados con los viajes  
4.26.   La cobertura de los servicios de hoteles y restaurantes es un poco más amplia, ya que incluye 
los servicios de suministro de bebidas sin espectáculo (excepto las instalaciones relacionadas con 
los transportes ferroviarios y aéreos).  
4.4.1.2.9   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.27.   Con respecto a los servicios de espectáculos, Corea liberalizó, con algunas limitaciones, los 
servicios proporcionados por artistas a título individual o grupos y los servicios de agencias de 
noticias. Los servicios de parques de recreo, excepto de playas, se han liberalizado plenamente.  
4.4.1.2.10   Servicios de transporte  
4.28.   En cuanto a los servicios de transporte marítimo, los servicios de cabotaje siguen sin 
consolidar. En el marco del Acuerdo, se han suprimi do el sistema de preferencias de carga aplicable 
a determinados productos en relación con el transporte en graneleros y buques sin línea fija y otros 
tipos de transporte internacional y el requisito de registro para el establecimiento de una sociedad 
con e l fin de explotar una flota con pabellón nacional coreano para el transporte de carga. Se han 
contraído compromisos adicionales con respecto a los servicios de arrendamiento de embarcaciones 
y aeronaves con tripulación, de remolque y tracción, de recuento,  medición y muestreo, de 
mantenimiento y reparación de aeronaves y equipo de transporte por ferrocarril, de escala y 
determinados servicios auxiliares de los servicios de transporte por ferrocarril, que no figuraban en 
el AGCS. Los servicios de transporte de pasajeros y carga por ferrocarril también se han liberalizado 
parcialmente en el marco del Acuerdo. Los servicios de arrendamiento de servicios no regulares de 
autobuses con conductor y de mantenimiento y reparación de equipo de transporte por carretera  se 
han liberalizado también, salvo el modo 1 que sigue sin consolidar y el establecimiento de una 
presencia comercial que sigue sujeto a una prueba de necesidades económicas para los servicios de 
mantenimiento y reparación. En cuanto a los servicios de tr ansporte, la cobertura es la misma que 
en el marco del AGCS, pero se suprimen las licencias y las restricciones sectoriales para los servicios 
de transporte combinado y los servicios de transitarios para el transporte por ferrocarril.  
4.4.1.2.11   Otros servicios no in cluidos en otra parte  
4.29.   En lo que se refiere a otros servicios, se han liberalizado los servicios de peluquería y barbería 
y otros servicios de tratamientos de belleza, excepto el modo 3 que sigue sin consolidar.  
4.4.2   Reino Unido  
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.30.   En sus compromisos horizontales en el marco del AGCS, el Reino Unido mantiene una 
limitación de acceso a los mercados con respecto a la presencia comercial de servicios públicos que 
pueden estar sujetos a monopolios públicos o a derechos exclusivos otorgados  a operadores 
privados. Se mantienen limitaciones al trato nacional en el modo 3 con respecto a i)  personas 
jurídicas de sucursales, agencias y oficinas de representación y filiales, ii)  subvenciones a las 
sucursales establecidas en el Reino  Unido por una empresa de otro Miembro de la OMC y 
subvenciones para investigación y desarrollo. También se registran limitaciones horizontales en 
relación con el modo 4.  
4.31.   En el marco del Acuerdo, el Reino Unido mantiene la limitación respecto de los servicios 
público s, y el trato concedido a las filiales de empresas coreanas constituidas de conformidad con la 
legislación del Reino Unido y cuya sede social, administración central o centro de actividad principal 
se encuentre en el Reino Unido no se amplía a las sucursal es o agencias.  
4.32.   En el anexo 7 -C, el Reino Unido enumera nueve exenciones del trato NMF, dos de las cuales 
se aplican a todos los sectores. Las demás excepciones corresponden a sectores específicos y se 
refieren al transporte y los servicios auxiliares (seis  excepciones) y a la pesca (una excepción).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 28 - 
  4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.33.   En los anexos 7 -A-1 y 7-A-2 figura la lista de compromisos del Reino Unido para los servicios 
transfronterizos y el establecimiento, respectivamente.20 En el anexo 7 -A-3 figura la lista de reservas 
de conformidad con los artículos 7.18 y 7.19 (Personal clave y becarios con titulación universitaria 
y vendedores de servicios a las empresas).  
4.34.   En el Cuadro 4.2 se comparan los compromisos específicos del Reino Unido en virtud del AGCS 
en los modos 1 a 3 con los adoptados en el marco del Acuerdo.21 Las limitaciones horizontales y las 
reservas relativas al trato NMF no se ti enen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente 
con los anexos 7 -A-1, 7-A-2 y 7-A-3 del Acuerdo.  
Cuadro 4.2 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en 
el marco del AGC S y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las 
empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  Parciales  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- --- --- --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
E. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- --- --- --- --- 
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
 
20 El anexo  7-A-2 también  contiene  reservas  relativas  al establecimiento  en los sectores  de la agricultura  
y las manufacturas.  
21 En la fecha  de esta presentación  fáctica,  no existe  una Lista de compromisos  específicos  certificada  
del Reino  Unido,  por lo que para la comparación  se utiliza  el proyecto  propuesto  (distribuido  con la 
signatura  S/C/W/380).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 29 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás 
servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
8. Servicios relacionados con la 
salud y servicios sociales        
A. Servicios de hospital  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
C. Servicios sociales  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes        
A. Hoteles y restaurantes (incluidos 
los suministros de comidas al exterior 
por contrato)  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de viaje y 
organización de viajes en grupo  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- --- --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  --- --- --- --- --- 
D. Servicios de transporte espacial  --- --- --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  --- --- Parciales  Plenos  
H. Servicios auxiliares de todos los 
modos de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
12. Otros servicios no incluidos en 
otra parte  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
Nota:  En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato n acional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sectores o subsectores excluidos de la cobertura.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en c omparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS).  
Fuente:  Lista de compromisos del Reino Unido anexa al Acuerdo y compromisos específicos en el marco 
del AGCS (S/C/W/380).  
4.4.2.2.1   Servicios prestados a las empresas  
4.35.   La cobertura de los servicios profe sionales en el marco del Acuerdo se amplía con la inclusión 
de compromisos sobre determinados servicios jurídicos y servicios de laboratorio veterinario y 
técnicos que no están incluidos en las listas del Reino Unido en el marco del AGCS. El Reino Unido 
también liberalizó, con algunas limitaciones, los servicios de investigación y desarrollo en ciencias 
naturales y los servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo. En el caso de los servicios  de 
arrendamiento o alquiler sin operarios, el Reino  Unido ha añadido servicios de alquiler de equipo de WT/REG431/1/Rev.1  
- 30 - 
  telecomunicaciones. En cuanto a otros servicios prestados a las empresas, los servicios fotográficos, 
los servicios de empaquetado, los servicios de consultores en telecomunicaciones y los servicios de 
contestación de llamadas telefónicas están plenamente liberalizados en el marco del  Acuerdo.  
4.4.2.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.36.   El Reino Unido suprimió todas las limitaciones impuestas a diversos servicios postales y de 
mensajería en relación con la manipulación d e los envíos postales, con algunas excepciones en 
función del precio relativo al precio público de base y la ponderación de los artículos de 
correspondencia. En el ámbito de las telecomunicaciones, los servicios de radiodifusión y televisión 
por satélite e stán liberalizados con sujeción a la obligación de salvaguardar los objetivos de interés 
general relacionados con el transporte de contenido, de conformidad con el marco del Reino Unido 
regulador de los servicios de comunicaciones electrónicas.  
4.4.2.2.3   Servicios d e enseñanza  
4.37.   Los servicios de enseñanza de financiación privada están plenamente liberalizados en los 
modos 1 y 2, como en el marco del AGCS. La participación de agentes privados en las redes de 
enseñanza primaria, secundaria y superior está sujeta a las co ncesiones previstas para el modo 3.  
4.4.2.2.4   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.38.   El Reino Unido mejoró sus compromisos en el marco del AGCS con respecto a los servicios 
relacionados con el medio ambiente liberalizando el comercio transfronterizo de servici os de 
consultoría.  
4.4.2.2.5   Servicios financieros  
4.39.   En el marco del AGCS, el Reino Unido ha liberalizado en gran medida los servicios financieros 
y se compromete a hacer todo lo posible por examinar en un plazo de seis meses las solicitudes 
completas de licencias para llevar a cabo actividades de suscripción de seguros directos, actividades 
bancarias y servicios de inversión en valores mediante el establecimiento en el Reino Unido de filiales 
de empresas que se rijan por la legislación de otro Miembro de la OMC. En el marco del Acuerdo, los 
servicios de seguros directos y los servicios de intermediación de seguros directos siguen sin 
consolidar, excepto en lo que respecta a los seguros contra riesgos relacionados con actividades 
tales como el transporte ma rítimo, la aviación comercial, el lanzamiento y transporte espacial 
(incluidos satélites) y las mercancías en tránsito internacional. En cuanto a los servicios bancarios y 
demás servicios financieros, el comercio transfronterizo sigue en gran medida sin co nsolidar (con la 
excepción del suministro de información financiera y el tratamiento de datos financieros y de los 
servicios de asesoramiento y otros servicios auxiliares, con exclusión de la intermediación), aunque 
no se mantienen limitaciones con respect o al modo 2. Por lo que respecta al modo 3, solo las 
empresas que tengan su domicilio social en el Reino Unido pueden actuar como depositarias de los 
activos de los fondos de inversión. Se requiere el establecimiento de una empresa de gestión 
especializada , que tenga la sede principal y la sede estatutaria en el Reino Unido, para desempeñar 
las actividades de gestión de fondos comunes de inversión o sociedades de inversión.  
4.4.2.2.6   Servicios sociales y de salud  
4.40.   El Reino  Unido suprimió todas las limitaciones impuest as a los servicios de instituciones 
residenciales de salud distintos de los servicios de hospital en el modo 2.  
4.4.2.2.7   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.41.   Aunque no están incluidos en las listas del Reino  Unido anexas al AGCS, los servicios de 
parques de recreo y playas están plenamente liberalizados en el marco del Acuerdo.  
4.4.2.2.8   Servicios de transporte  
4.42.   En el marco del Acuerdo, el Reino  Unido incluyó el transporte marítimo internacional de 
pasajeros y carga, excepto el cabotaje, sin compromisos sobre el  establecimiento de una empresa 
registrada con el fin de explotar una flota bajo pabellón nacional del Reino Unido. Los servicios de 
transporte por vías navegables interiores también están incluidos con limitaciones en cuanto a 
algunos derechos de tráfico de los operadores, criterios de nacionalidad relativos a la propiedad y el WT/REG431/1/Rev.1  
- 31 - 
  establecimiento de una empresa registrada con el fin de explotar una flota bajo pabellón nacional 
del Reino  Unido. Los servicios de transporte por ferrocarril están incluidos sin li mitaciones en el 
modo  2 y están sujetos a una reserva sobre servicios públicos en el modo 3. Se eliminan las 
limitaciones en el modo 3 para el transporte por tuberías de mercancías que no sean combustible. 
La cobertura de los servicios auxiliares del trans porte no se limita a los servicios de almacenamiento, 
los servicios de agencias de transporte de carga y la inspección previa a la expedición. En otros 
servicios de transporte, los servicios de transporte combinado están plenamente liberalizados con 
sujeci ón a las limitaciones que afectan a un determinado modo de transporte.  
4.4.2.2.9   Otros servicios no incluidos en otra parte  
4.43.   En lo referente a otros servicios, el Reino Unido contrajo nuevos compromisos en relación con 
una serie de otros servicios, como lavado, limpi eza y teñido, servicios de peluquería y tratamientos 
cosméticos.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.44.   El artículo 7.23 contiene disposiciones generales en relación con la reglamentación nacional. 
Algunos de los términos utilizados se han to mado de los párrafos 2 a) y 3 del AGCS. También se 
insta a las Partes a esforzarse por asegurar que los requisitos y procedimientos en materia de 
calificaciones, normas técnicas y requisitos sobre licencias se basen en criterios objetivos y 
transparentes y , en el caso de los procedimientos para la concesión de licencias, no constituyan una 
restricción encubierta del suministro de los servicios.  
4.45.   Las Partes examinarán los resultados de las negociaciones de los Miembros de la OMC de 
conformidad con el artículo  VI.4 del AGCS, sobre las disciplinas relativas a las cualificaciones, las 
normas técnicas y los requisitos de licencia, con miras a incorporarlos en el Acuerdo.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.46.   En el Acuerdo se pide a las Partes que alienten a los organismos profesionales representativos 
pertinentes a elaborar y facilitar conjuntamente recomendaciones al Comité de Comercio sobre 
reconocimiento mutuo (artículo 7.21). Si la recomendación es compatible con el Acuerdo y existe un 
nivel de correspondencia suficiente entre las re glamentaciones pertinentes de las Partes, estas 
negociarán, por conducto de las autoridades competentes correspondientes, un acuerdo sobre el 
reconocimiento mutuo de los requisitos, las cualificaciones, las licencias y otras reglamentaciones. 
En virtud del  Acuerdo también se establece un Grupo de Trabajo sobre Acuerdos de Reconocimiento 
Mutuo encargado de considerar las cuestiones relacionadas con el reconocimiento mutuo y servir de 
punto de contacto para las cuestiones que hayan sido planteadas por los org anismos representativos 
pertinentes de cualquiera de las dos Partes.  
4.5.3   Subvenciones  
4.47.   El artículo 11.15 establece que las Partes harán todo lo posible por elaborar normas aplicables 
a las subvenciones a los servicios, teniendo en cuenta la evolución a nivel mu ltilateral, e intercambiar 
información a petición de cualquiera de las Partes. Las Partes acuerdan celebrar el primer 
intercambio de opiniones sobre las subvenciones a los servicios en un plazo de tres años a partir de 
la entrada en vigor del Acuerdo.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.48.   El Acuerdo no contiene un mecanismo de salvaguardia en la esfera de los servicios, pero el 
artículo 7.30, que se describe en la sección 5.10 de la presentación fáctica, prevé salvaguardias de 
la competencia respecto de los proveedores principales . 
4.49.   Cuando una Parte sufra graves dificultades en su balanza de pagos y graves dificultades 
financieras externas, o amenaza de tales dificultades, podrá adoptar o mantener medidas restrictivas 
en relación con el comercio de servicios y el establecimiento (ar tículo 15.8). En el artículo se 
establece también un mecanismo de consulta para evaluar la situación y examinar la conformidad 
de las medidas con las disposiciones del Acuerdo.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 32 - 
  4.5.5   Otras disposiciones  
4.50.   Las Partes se comprometen a responder a todas las solicitudes de información sobre, entre 
otras cosas, acuerdos de reconocimiento mutuo, normas y criterios para la concesión de licencias y 
la certificación a través de los mecanismos establecidos en el capítulo XII (artículo 7.22) sobre la 
transparencia. S e exige a las autoridades de reglamentación de las Partes que pongan a disposición 
del público todos los requisitos para completar las solicitudes relativas al suministro de servicios y, 
a petición del solicitante, le informen acerca de la situación de su solicitud.  
4.51.   Las Partes velarán por que se implementen y apliquen las normas internacionalmente 
acordadas para la regulación y la supervisión de los servicios financieros y la lucha contra la evasión 
y el fraude fiscales (artículo 7.24).  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios de informática  
4.52.   La subsección B de la sección E del capítulo VII aclara lo que se entiende por servicios de 
informática en el contexto de la liberalización de todos los modos de suministro en el marco del 
Acuerdo. Las Partes entienden que la división 84 de la CP C abarca las funciones básicas utilizadas 
para suministrar todos los servicios de informática y servicios conexos (artículo 7.25).22 Al mismo 
tiempo, las Partes reconocen que existe u na distinción entre el servicio habilitador, como el 
hospedaje de páginas web o el hospedaje de aplicaciones, y e l contenido o  servicio básico que se 
proporciona electrónicamente, como el bancario, que no está abarcado en la división 84 de la CPC.  
4.6.2   Servicio s postales y de mensajería  
4.53.   La subsección C de la sección E del capítulo VII incluye disposiciones específicas sobre los 
servicios postales y de mensajería. El Comité de Comercio establecerá los principios del marco 
reglamentario aplicables a los servicios postales y de mensajería no reservados a un monopolio para 
abordar cuestiones tales como las prácticas anticompetitivas, el servicio universal, las licencias 
individuales y la naturaleza de la autoridad de reglamentación (artículo 7.26).  
4.6.3   Servicios de telec omunicaciones  
4.54.   En la subsección D de la sección E del capítulo VII se exponen los principios del marco 
reglamentario de los servicios de telecomunicaciones básicas distintos a los de radiodifusión 
(artículo  7.27). Se prevé la independencia de las autoridade s de reglamentación, procedimientos de 
autorización simplificados, salvaguardias de la competencia respecto a los proveedores principales, 
interconexión, portabilidad de números, asignación y utilización de recursos escasos, servicio 
universal, confidencia lidad de la información y un proceso de solución de diferencias en materia de 
telecomunicaciones.  
4.6.4   Servicios financieros  
4.55.   En la subsección E de la sección E del capítulo VII se exponen los principios del marco 
reglamentario de todos los servicios financieros  liberalizados en el marco del Acuerdo (artículo 7.37).  
 
22 Más concretamente,  los servicios  de informática  y servicios  conexos  comprenden  la prestación  de 
todos  o cualquier  combinación  de los siguientes  servicios:  
a) consultoría,  estrategia,  análisis,  planificación,  especificación,  diseño,  desarrollo , instalación,  
aplicación,  integración,  prueba,  depuración,  actualización,  apoyo,  asistencia  técnica  o gestión  de o para 
ordenadores  o sistemas  informáticos;  
b) programas  informáticos  más consultoría,  estrategia,  análisis,  planificación,  especificación,  diseño,  
desarrollo,  instalación,  aplicación,  integración,  prueba,  depuración,  actualización,  adaptación,  
mantenimiento,  apoyo,  asistencia  técnica,  gestión  o utilización  de o para programas  informáticos;  
c) servicios  de tratamiento  de datos,  almacenamiento  de datos,  alojamiento  de datos  o bases  de datos;  
d) servicios  de mantenimiento  y reparación  de máquinas  y equipos  de oficina,  incluidos  los 
ordenadores;  y 
e) servicios  de formación  del personal  de los clientes,  en relación  con los programas  informáticos,  los 
ordenadores  o los sistemas  informáticos,  no clasificados  en otra parte.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 33 - 
  4.56.   El artículo 7.38 prevé medidas prudenciales para proteger a los inversores, depositantes, 
tenedores de pólizas o personas acreedoras de obligaciones fiduciarias a cargo de un proveedor de 
servicios fi nancieros, y para asegurar la integridad y la estabilidad del sistema financiero de 
las Partes.  
4.57.   Cada Parte permitirá a los proveedores de servicios financieros de la otra Parte suministrar 
cualquier servicio financiero nuevo que permita suministrar a sus propios proveedores de servicios 
financieros similares sin que se exija ninguna acción legislativa (artículo 7.42).  
4.58.   El mecanismo de solución de diferencias del Acuerdo se aplica a la solución de diferencias 
relativas a servicios financier os que se planteen exclusivamente en el marco del capítulo VII, con 
algunas modificaciones (artículo 7.45). Los miembros del grupo especial encargado del arbitraje 
serán seleccionados de una lista de 15 personas con conocimientos especializados o experienc ia en 
derecho y práctica en materia de servicios financieros establecida por el Comité de Comercio a más 
tardar seis meses después de la entrada en vigor del Acuerdo. La Parte reclamante solo podrá 
suspender los beneficios en el sector de los servicios fin ancieros si se constata que la medida en 
litigio es incompatible con el Acuerdo y afecta al sector de los servicios financieros (y a cualquier 
otro sector).  
4.59.   El artículo 7.46 prevé el posible reconocimiento de medidas cautelares para determinar la 
forma en que se aplicarán las medidas de una Parte con respecto a los servicios financieros. Si una 
Parte reconoce las medidas cautelares de un tercero mediante un acuerdo o arreglo, brindará a la 
otra Parte oportunidades adecuadas para que negocie su adhesión a es e acuerdo o arreglo o para 
que negocie un acuerdo comparable. Si el reconocimiento se otorga de forma autónoma, brindará a 
la otra Parte oportunidades adecuadas para que demuestre que existen reglamentos equivalentes.  
4.60.   La subsección también contiene disposi ciones sobre la transparencia, los organismos de 
autorregulación, el acceso a los sistemas de pago y compensación, el tratamiento de datos y las 
excepciones específicas.  
4.61.   En el anexo 7 -D figuran los compromisos adicionales en materia de servicios financiero s que 
abarcan, entre otras cosas, la transferencia de información y el suministro de seguros por los 
servicios postales al público y las cooperativas sectoriales que venden seguros.  
4.6.5   Servicios de transporte marítimo internacional  
4.62.   En la subsección F de la se cción E del capítulo VII se exponen los principios relativos a la 
liberalización de los servicios de transporte marítimo internacional (artículo 7.47).  
4.63.   Las Partes aplicarán el principio de acceso sin restricciones a los mercados y los intercambios 
marítimo s internacionales sobre una base comercial y no discriminatoria. Otorgarán un trato no 
menos favorable que el otorgado a los buques nacionales o de terceros, según cuál sea más 
ventajoso, con respecto a, entre otras cosas, el acceso a los puertos, el uso d e infraestructuras y de 
los servicios marítimos auxiliares de los puertos y el acceso a los atracaderos e instalaciones para 
carga y descarga.  
4.64.   No se permiten los acuerdos futuros y existentes de reparto de los cargamentos con terceros 
en relación con los s ervicios de transporte marítimo internacional ni medidas unilaterales, que 
podrían constituir una restricción encubierta o tener efectos discriminatorios.  
4.65.   Con sujeción a las condiciones consignadas en las listas de compromisos de las Partes, se 
permite el establecimiento de proveedores de servicios marítimos internacionales en el territorio de 
una Parte dispensándoles un trato no menos favorable que el otorgado a los proveedores nacionales 
o terceros.  
4.66.   Por último, el artículo enumera los servicios portuarios  (como pilotaje, remolque, 
aprovisionamiento, etc.) que cada Parte pondrá a disposición de los proveedores de transporte 
marítimo internacional de la otra Parte en condiciones razonables y no discriminatorias.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 34 - 
  5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  En el capítulo XII figuran disposiciones sobre transparencia. En él se prevé la publicación, y el 
establecimiento o mantenimiento, de mecanismos apropiados de respuesta y de procedimientos 
administrativos que permitan una administración coher ente, imparcial y razonable de las 
investigaciones relativas a las medidas de aplicación general que puedan tener repercusiones en 
cualquier asunto comprendido en el Acuerdo (artículos 12.3, 12.4 y 12.5).  
5.2.  En el artículo 12.6 se prevé el establecimiento o m antenimiento de tribunales o procedimientos 
imparciales e independientes para la revisión y recurso de las decisiones administrativas. Las Partes 
cooperarán para mejorar la calidad y los resultados de la normativa y asegurar los principios de 
buena conduct a administrativa (artículo 12.7). Cuando apliquen normas en materia de 
transparencia, las Partes se asegurarán de que no se discrimine en forma alguna contra los 
nacionales y las personas de la otra Parte (artículo 12.8).  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.3.  Las Partes autorizarán los pagos y las transferencias por cuenta corriente de la balanza de 
pagos entre sus residentes, en una moneda convertible libremente y de conformidad con las 
disposiciones pertinentes del FMI (artículo 8.1).  
5.4.  No impondrán res tricciones a la circulación de capitales vinculados a inversiones directas 
realizadas de conformidad con la legislación del país anfitrión, las inversiones, las demás 
transacciones liberalizadas conforme a lo dispuesto en el capítulo VII ni a la liquidació n y repatriación 
de dicho capital invertido o de cualquier beneficio que haya generado (artículo 8.2). Además, las 
Partes asegurarán la libre circulación de los créditos relacionados con transacciones comerciales, 
préstamos y créditos financieros y la part icipación de capital en una persona jurídica, sin intención 
de establecer o mantener vínculos económicos duraderos. El artículo 8.2 también contiene un 
compromiso de  statu quo en el sentido de que las Partes no introducirán ninguna nueva restricción 
a la c irculación de capitales entre residentes de las Partes. Se prevé la celebración de consultas, de 
ser necesario, para facilitar más la circulación de capitales.  
5.5.  Una Parte podrá adoptar, en circunstancias excepcionales, medidas de salvaguardia con 
respecto a  los movimientos de capital (artículo 8.4).  
5.3  Excepciones  
5.6.  En el caso del comercio de mercancías, el artículo XX del GATT se incorpora al Acuerdo 
(artículo  2.15). Por lo que se refiere al comercio de servicios y el establecimiento, el artículo 7.50 
del Acuerd o se basa en las excepciones previstas en el artículo XIV del AGCS relativas a los pagos y 
los movimientos de capital, entre otras, las medidas necesarias para proteger la seguridad y la moral 
públicas, mantener el orden público o lograr la observancia de determinadas leyes o reglamentos, y 
se contemplan en el artículo 8.3.  
5.7.  El Acuerdo prevé excepciones relativas a la seguridad en su artículo 15.9, que utiliza en parte 
la terminología del artículo XXI del GATT, el artículo XIV bis del AGCS y el artículo 73 de l Acuerdo 
sobre los ADPIC.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.8.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a la adhesión de terceros.  
5.9.  El Acuerdo tiene una validez indefinida. No obstante, una Parte podrá notificar por escrito a la 
otra Parte su intención de denunciarlo . En tal caso, la denuncia surtirá efecto seis meses después 
de la notificación (artículo 15.11).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 35 - 
  5.5  Marco institucional  
5.10.   El capítulo XV del Acuerdo contiene disposiciones institucionales. En virtud del artículo 15.1, 
se establece un Comité de Comercio. Entre sus funciones figuran asegurar el buen funcionamiento 
del Acuerdo y supervisar su implementación y aplicación. El Comité de Comercio supervisa el trabajo 
de los comités especializados, grupos de trabajo y otros órganos creados en virtud de los 
artículos  15.2 y 15.3. El Comité está facultado para tomar decisiones sobre todas las cuestiones 
previstas en el Acuerdo, excepto las abarcadas por el Protocolo relativo a la Cooperación Cultural.  
5.11.   En el artículo 15.2 se establecen seis comités especializados sobre com ercio de mercancías, 
medidas sanitarias y fitosanitarias, aduanas, comercio de servicios, establecimiento y comercio 
electrónico, comercio y desarrollo sostenible y zonas de elaboración para la exportación en la 
Península de Corea.  
5.12.   La primera reunión del C omité de Comercio de Mercancías se celebró el 16 de septiembre 
de 2021. Las Partes acordaron ultimar la adopción del Reglamento del Comité para compartir sus 
respectivas notificaciones del Acuerdo al CACR de la OMC, así como información metodológica 
relativa a la elaboración de datos sobre las tasas de utilización de las preferencias, y para seguir 
aprovechando las relaciones comerciales y dar continuidad y certidumbre a las empresas tras la 
salida del Reino Unido de la UE.  
5.13.   Con el objeto de supervisar y eva luar la aplicación del capítulo VII y considerar todas las 
cuestiones conexas, el Acuerdo establece un Comité de Comercio de Servicios, Establecimiento y 
Comercio Electrónico (artículo 7.3). La primera reunión del Comité se celebró el 21 de diciembre 
de 2021. Las Partes examinaron varias cuestiones, como los obstáculos al acceso a los mercados de 
servicios financieros relacionados con la localización de datos y la cooperación en el comercio digital.  
5.6  Solución de diferencias  
5.14.   En el capítulo XIV se establece un  mecanismo de solución de diferencias que se basa en el 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC y se le asemeja bastante, salvo en que no 
hay un procedimiento de apelación y algunos plazos son más breves.  
5.15.   El recurso a las disposiciones sobre solución de diferencias del capítulo XIV será sin perjuicio 
de cualquier acción de solución de diferencias emprendida en el marco de la OMC. Cuando una Parte 
incoe un procedimiento de solución de diferencias en un foro respecto de una medida en concreto, 
no podrá incoar ningún procedimiento de solución de diferencias con respecto a la misma medida 
en el otro foro hasta que el primer procedimiento haya concluido. Asimismo, una Parte no podrá 
solicitar la compensación de una obligación idéntica en virtud del Acuerdo entre la UE y Corea y del 
Acuerdo sobre la OMC en ambos foros. La Parte deberá elegir un foro y utilizarlo de forma exclusiva, 
a menos que el foro seleccionado inicialmente no se pronuncie, por razones procesales o 
jurisdiccionales, sobre la solici tud de compensación (artículo 14.19).  
5.16.   Las consultas con objeto de llegar a una solución mutuamente convenida son el primer paso 
del proceso, pero si no hay acuerdo, se sigue el procedimiento de arbitraje descrito en la 
subsección  A de la sección C. A petic ión de la Parte reclamante, se podrá establecer un grupo 
especial encargado del arbitraje, integrado por tres árbitros elegidos por las Partes23 (artículo 14.4). 
El grupo especial emitirá su informe provisional dentro de los 90 días siguientes a la fecha e n que 
haya sido establecido. Después de presentar el informe provisional, el grupo especial encargado del 
arbitraje deberá emitir el laudo en el plazo de 120 días a partir de la fecha de su establecimiento, o 
de 60 días en casos de urgencia.  
5.17.   El cumplimient o del laudo del grupo especial encargado del arbitraje se rige por las disciplinas 
de la subsección B de la sección C. Las Partes procurarán llegar a un acuerdo sobre el plazo de 
cumplimiento del laudo. En caso de desacuerdo, se podrá solicitar al grupo es pecial encargado del 
arbitraje que haya entendido inicialmente en el asunto que determine la duración de un plazo 
 
23 Si las Partes  no logran  ponerse  de acuerdo,  los árbitros  serán  elegidos  a partir  de una lista 
de 15 personas  establecida  por el Comité  de Comercio  a más tardar  seis meses  después  de la entrada  en vigor 
del Acuerdo.  La lista de árbitros  se acordó  en la primera  reunión  del Comité  de Comercio  celebrada  en febrero  
de 2022 y se puede  consultar  en la siguiente  dirección:  https://www.gov.uk/government/publications/arbitrato
rs-for-uk-free-trade -agreements -ftas/arbitrators -for-the-uk-republic -of-korea -free-trade -agreement -fta. WT/REG431/1/Rev.1  
- 36 - 
  prudencial para su cumplimiento. Antes del término del plazo prudencial, la Parte demandada 
notificará a la Parte reclamante y al Comité de Co mercio las medidas que haya adoptado para dar 
cumplimiento al laudo. En caso de incumplimiento, la Parte demandada presentará, si así lo solicita 
la Parte reclamante, una oferta de compensación temporal y, de no llegarse a un acuerdo, la Parte 
reclamante t endrá derecho, previa notificación, a suspender sus obligaciones. El grupo especial que 
haya entendido inicialmente en el asunto procederá a examinar las medidas de cumplimiento 
adoptadas tras la suspensión de las obligaciones, a solicitud de la Parte dema ndada.  
5.18.   Las Partes podrán llegar a una solución mutuamente convenida de una diferencia relativa al 
capítulo XIV en cualquier momento (artículo 14.13).  
5.19.   El procedimiento de solución de diferencias previsto en el capítulo se rige por el anexo 14 -B, 
y las audie ncias de los grupos especiales encargados del arbitraje estarán abiertas al público de 
conformidad con lo dispuesto en el anexo (artículo 14.14). El anexo 14 -C incluye el código de 
conducta de los miembros de los grupos especiales encargados del arbitraje y los mediadores.  
5.20.   En el Acuerdo también se prevé un mecanismo de mediación al que las Partes podrán recurrir 
para facilitar una solución mutuamente convenida en el caso de medidas no arancelarias que afecten 
negativamente al comercio (anexo 14 -A del Acuerd o). Este mecanismo podrá utilizarse en lugar del 
mecanismo de solución de diferencias descrito precedentemente, o paralelamente a este.  
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
5.21.   Salvo disposición en contrario, los acuerdos previos entre el Reino Unido y Corea no quedan 
sustituidos ni derogados por el Acuerdo (artículo  15.14). Las Partes acuerdan que ninguna 
disposición del Acuerdo las obliga a actuar de manera contraria a sus obligaciones en virtud del 
Acuerdo sobre la OMC. En el Cuadro 5.1 se muestra la participación de las Partes en otros ACR 
vigentes, notificados y sin notificar a la OMC.  
Cuadro 5.1 Reino  Unido y República de Corea: Participación en otros ACR en vigor 
(notificados y sin notificar), al 14 de junio de 2022  
Nombre del ACR  Entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Colombia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África Oriental y 
Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG431/1/Rev.1  
- 37 - 
  Nombre del ACR  Entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Noruega e Islandia  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
REPÚBLICA DE COREA  
República de Corea - Centroamérica  1-oct-19 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Colombia  15-jul-16 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
China - República de Corea  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Nueva Zelandia  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Viet Nam  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Canadá - República de Corea  1-ene-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Australia  12-dic-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Türkiye  1-may-13 
1-ago-18 Mercancías  
Servicios  2013 
2022 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
República de Corea - Estados Unidos  15-mar-12 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Perú - República de Corea  1-ago-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
UE - República de Corea  1-jul-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 
14-oct-10 Mercancías  
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT,  
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - India 1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT,  
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
República de Corea - Chile 1-abr-04 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre 
Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  WT/REG431/1/Rev.1  
- 38 - 
  Nombre del ACR  Entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico (APTA)  17-jun-76 
17-sep-13 Mercancías 
y servicios  1976 
2019 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
• APTA - Adhesión de China  1-ene-02 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
• APTA - Adhesión de Mongolia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  No notificados  
Protocolo sobre Negociaciones Comerciales (PNG)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP)  1-feb-22 Mercancías 
y servicios  No notificados  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes. En los casos en que las Partes han facilitado una fecha de aplicación 
provisional, se esperan nuevas notificaciones que confirmen la fecha de entrada en vigor.  
b La referencia a  Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.22.   En el artículo 9.1, las Partes reafirman los derechos y obligaciones que les corre sponden en 
virtud del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC.24 Por lo que se refiere a todas las 
contrataciones abarcadas por el capítulo IX, las Partes convienen en aplicar el texto revisado del  ACP 
con las excepciones del trato de la nación más favorecida para las mercancías, los servicios y los 
proveedores de cual quier otra Parte (artículo IV.1  b) y artículo IV.2), el trato especial y diferenciado 
para los países en desarrollo (artículo V), las condiciones de participación (artículo  VIII.2), las 
instituciones (artículo  XXI) y las disposiciones finales (artículo  XXII). Los umbrales para la 
contratación abarcada son los mismos que en el marco del ACP revisado.  
5.23.   En comparación con el ámbito de aplicación del ACP, el Acuerdo amplía las oportunidades para 
los contratos de construcción, explotación y transferencia y las co ncesiones de obras públicas 
superiores a 15 millones  de DEG , según está definido y previsto en las disciplinas del anexo 9 del 
Acuerdo (artículo 9.2).25 
5.24.   En virtud del artículo 9.3 se establece un Grupo de Trabajo de Contratación Pública encargado 
de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación del capítulo IX.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.25.   El capítulo X del Acuerdo trata de la propiedad intelectual y complementa y especifica los 
derechos y obligaciones entre las Partes en el marco del Acuer do sobre los ADPIC (artículo 10.2). 
Las Partes se asegurarán de aplicar los tratados internacionales sobre propiedad intelectual en los 
que son parte, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. Las Partes acuerdan intercambiar 
opiniones e información s obre sus prácticas y políticas que afecten a la transferencia de tecnología, 
y adoptar medidas para prevenir o controlar las prácticas o condiciones de concesión de licencias 
que puedan afectar negativamente a la transferencia de tecnología y que constituy an un abuso de 
los derechos de propiedad intelectual por parte de los titulares de los mismos (artículo 10.3).  
5.26.   En la sección B del capítulo X se establecen normas relativas a los derechos de propiedad 
intelectual, con subsecciones específicas relativas a:  A) derecho de autor y derechos conexos, 
B) marcas de fábrica o de comercio, C)  indicaciones geográficas, D)  dibujos y modelos, E)  patentes 
y F) otras disposiciones.  
5.27.   En cuanto al derecho de autor, las Partes amplían los compromisos contraídos en virtud del 
Acuerdo sobre los ADPIC acordando cumplir determinados artículos de la Convención de Roma, el 
Convenio de Berna, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre 
 
24 Tanto  Corea  como  el Reino  Unido  son Partes  en el ACP. 
25 En cuanto  al Reino  Unido,  el anexo  9 abarca  las concesiones  de obras  públicas  de las entidades  
enumeradas  en los anexos  1 y 2 del Apéndice  I del del Reino  Unido  al ACP. Por lo que respecta  a Corea,  el 
anexo  9 abarca  los contratos  de construcción,  explotación  y transferencia  de las entidades  enumeradas  en los 
anexos  1 y 2 del Apéndice  I de Corea  al ACP y de todos  los gobiernos  locales  situados  en la ciudad  de Seúl, la 
ciudad  de Busan,  la ciudad  de Incheon  y Gyonggi -do. WT/REG431/1/Rev.1  
- 39 - 
  Interpretación o Ejecución y Fonogramas (artículo 10.5). Cuando la d uración de la protección de una 
obra se calcule sobre la base de la vida de una persona física, el plazo de los derechos de autor 
durará por lo menos toda la vida del autor y 70 años después de su muerte (artículo 10.6) y los 
derechos de los organismos de radiodifusión no serán inferiores a 50 años después de la primera 
retransmisión de una emisión (artículo 10.7).  
5.28.   En lo que respecta a las marcas, las Partes preverán un sistema de registro (artículo 10.14) 
y convendrán en cumplir el Tratado sobre el Derecho  de Marcas y harán todos los esfuerzos 
razonables por cumplir el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas (artículo  10.15). Las 
Partes podrán establecer excepciones limitadas a los derechos conferidos por una marca 
(artículo  10.16).  
5.29.   Por lo que se ref iere a las indicaciones geográficas, las Partes convienen en varios elementos 
para el registro y el control de indicaciones geográficas, entre otros los siguientes: un registro en el 
que se enumeren las indicaciones geográficas protegidas, un procedimiento  administrativo que 
permita verificar que las indicaciones geográficas identifican un producto como originario de un 
territorio, región o localidad de Corea o del Reino  Unido, disposiciones de control aplicables a la 
producción y un procedimiento de oposic ión (artículo 10.17).26 Las Partes se comprometen a 
proteger las indicaciones geográficas enumeradas en el anexo 10 -A (incluidos 63 productos 
agropecuarios y alimenticios de Corea) y 10 -B (incluidos dos aguardientes británicos y uno coreano) 
del Acuerdo. E l artículo 10.24 dispone que el Grupo de Trabajo sobre las Indicaciones Geográficas 
establecido de conformidad con el artículo 15.3 podrá decidir modificar los anexos 10 -A y 10 -B. 
5.30.   En relación con los dibujos y modelos, se confirman las obligaciones del Acu erdo sobre 
los ADPIC y, en algunos casos, se amplían. Las Partes convienen en proteger los dibujos y modelos 
creados independientemente de que sean nuevos y que sean originales o tengan carácter individual 
(artículo 10.26). La protección conferida por el A cuerdo es de al menos 15 años (frente a 10 años 
en el Acuerdo sobre los ADPIC) en el caso de los dibujos y modelos registrados y de 3 años en el 
caso de la apariencia no registrada (artículo 10.29).  
5.31.   Con respecto a las patentes, las Partes convienen en real izar todos los esfuerzos razonables 
para cumplir los artículos 1 a 16 del Tratado sobre el Derecho de Patentes (artículo  10.32). 
El Acuerdo prevé la posibilidad de una prórroga de hasta 5 años de la duración de la protección 
mediante patente de los product os farmacéuticos y los productos fitosanitarios (artículo 10.34).  
La protección de los datos relativos a productos farmacéuticos y fitosanitarios deberá ser, 
respectivamente, de 5 y 10 años, como mínimo, contados a partir de la fecha de la primera 
autoriz ación de comercialización obtenida en el territorio de la Parte respectiva (artículos 10.35 
y 10.36).  
5.32.   La subsección F incluye otras disposiciones sobre las obtenciones vegetales, los recursos 
genéticos, los conocimientos tradicionales y el folclore.  
5.33.   La sec ción C abarca la observancia de los compromisos contraídos por las Partes en el marco 
del Acuerdo sobre los ADPIC, en particular la Parte III, y los complementa (artículo 10.40). En la 
sección se establecen disciplinas sobre los siguientes aspectos:  i) las medidas, los procedimientos y 
los recursos civiles, ii)  los procedimientos penales y iii)  la responsabilidad de los proveedores de 
servicios en línea. También se incluyen disposiciones sobre la observancia mediante medidas en 
frontera, códigos de conducta  y cooperación.  
5.10  Competencia  
5.34.   En la sección A del capítulo XI, las Partes acuerdan mantener una legislación completa sobre 
competencia, definida en el artículo 11.2, que les permita combatir eficazmente los acuerdos 
restrictivos, las prácticas concertadas y el abuso de posición dominante por parte de una o más 
empresas, así como controlar eficazmente las concentraciones de empresas (artículo 11.1). Las 
Partes mantendrán una autoridad o autoridades responsables de la aplicación de las respectivas 
leyes naciona les de competencia, debidamente dotadas para ello (artículo 11.3). El artículo dispone 
asimismo que, previa petición, la otra Parte pondrá a disposición del público la información relativa 
 
26 Los elementos  para el registro  y control  de las indicaciones  geográficas  están  contemplados  en la Ley 
de Control  de la Calidad  de los Productos  Agrícolas  de Corea  y en los Reglamentos  del Consejo  de la UE (CE) 
Nº 510/2006  y (CE) Nº 1234/2007.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 40 - 
  a sus actividades de observancia de la legislación sobre competenci a y a la legislación relativa a las 
obligaciones previstas en esta sección.  
5.35.   Las empresas públicas y las empresas titulares de derechos especiales o exclusivos están 
sujetas a las leyes de competencia de cada Parte (artículo 11.4). En el artículo 11.5 se in dica que 
cada Parte ajustará los monopolios de Estado de carácter comercial a fin de garantizar que no exista 
entre las personas físicas o jurídicas de las Partes medida de discriminación alguna en lo que respecta 
a las condiciones de compra y comercializa ción de las mercancías.  
5.36.   En el artículo 11.6 se prevén disposiciones de cooperación entre las Partes, mientras que el 
artículo 11.7 contiene disposiciones sobre consultas para ambas Partes. Los asuntos relacionados 
con la competencia están excluidos del mec anismo de solución de diferencias del Acuerdo 
(artículo  11.8).  
5.37.   El artículo 7.30 permite a las Partes mantener medidas para prevenir que los proveedores 
que, individualmente o en conjunto, sean un proveedor dominante de servicios, empleen o sigan 
empleando prácticas anticompetitivas, como conceder subvenciones cruzadas, utilizar información 
obtenida de competidores con resultados contrarios a la competencia y no poner oportunamente a 
disposición de otros proveedores de servicios la información técnica sobre las instalaciones 
esenciales y la información comercialmente pertinente que precisen para prestar sus servicios.  
5.11  Medio ambiente y trabajo  
5.38.   El capítulo XIII se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por las Partes que afecten a 
aspectos del trabajo y el  medio ambiente relacionados con el comercio (artículo 13.2). Las Partes 
subrayan que las normas laborales y medioambientales no deben utilizarse con fines de 
proteccionismo. En los artículos 13.3, 13.4 y 13.5 se reconoce el derecho de las Partes a regular  y 
establecer sus propios niveles de protección en materia laboral y medioambiental y el valor de la 
cooperación y los acuerdos internacionales relacionados con el trabajo y el empleo. Las Partes 
reafirman sus compromisos de aplicar en sus leyes y práctica s los acuerdos multilaterales sobre el 
trabajo y el medio ambiente en los que son parte, como la Declaración Ministerial del Consejo 
Económico y Social de las Naciones Unidas sobre generación de empleo pleno y productivo y trabajo 
decente para todos, de 20 06, la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos 
fundamentales en el trabajo y su seguimiento, y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre 
el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto (artículos 13.4 y 13.5). Se comprometen a mantene r 
los niveles de protección laboral y medioambiental en la aplicación y observancia de las leyes, 
reglamentos o normas (artículo 13.7).  
5.39.   El artículo 13.9 contiene disposiciones sobre transparencia, mientras que el artículo 13.11 se 
refiere a la cooperación en los temas incluidos en la lista indicativa del anexo 13. En el artículo 13.12 
se establecen mecanismos institucionales, como la designación de puntos de contacto, la creación 
de un Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible y el establecimiento de grupo s nacionales 
consultivos. En el artículo 13.13 se establece un mecanismo de diálogo con la sociedad civil.  
5.40.   El mecanismo de solución de diferencias del Acuerdo no es aplicable a los asuntos planteados 
en el marco de este capítulo. Las diferencias sobre cues tiones medioambientales solo se resolverán 
mediante consultas públicas (artículo 13.14), y un grupo de expertos, si la cuestión no se ha resuelto 
satisfactoriamente mediante consultas públicas (artículo 13.15).  
5.12  Comercio electrónico  
5.41.   La sección F del capítul o VII se refiere al comercio electrónico. El artículo 7.48 prohíbe la 
imposición de aranceles aduaneros a las transmisiones electrónicas. Además, las Partes convienen 
también en promover el desarrollo del comercio electrónico, que debe ser plenamente compa tible 
con las normas internacionales en materia de protección de datos, para garantizar la confianza de 
los usuarios en el comercio electrónico. También convienen en mantener un diálogo sobre cuestiones 
de reglamentación tales como el reconocimiento de cer tificados de firmas electrónicas, la protección 
de los consumidores y el desarrollo del comercio sin papel.  
5.13  Pequeñas y medianas empresas  
5.42.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas, 
salvo que las subvenciones a la s pymes no están prohibidas (artículo 11.11).  WT/REG431/1/Rev.1  
- 41 - 
  ANEXO 1  
1. En el Cuadro A 1.1 y el Cuadro A1. 2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de 
los aranceles aplicados a las  importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los derechos aplicados 
por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por productos agropecuarios 
(Capítulos 1 a 24 del SA), productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) y total de p roductos. 
Sirven de base para la comparación los tipos NMF aplicados en 2021.  
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Corea en 2021 era del 13,9%. El arancel 
medio aplicado para los productos agropecuarios de los Capítulos 1 a 24 del SA fue d el 50,7%, 
frente  a un arancel medio del 6,1% aplicado a los productos industriales. El arancel medio general 
aplicado a las importaciones procedentes del Reino Unido descendió al 3,3%, mientras que el 
correspondiente a los productos industriales y agropecu arios fue del 0,1% y el 18,3%, 
respectivamente. En  consecuencia, los exportadores del Reino  Unido tuvieron un margen de 
preferencia relativo del  76,3%, en el caso de todos los productos, y del 98,4% y el 63,9%, en el de 
los productos agropecuarios y no agr opecuarios, respectivamente. Las líneas arancelarias libres de 
derechos para las importaciones procedentes de fuentes en régimen NMF representaron el 19,6% 
de todas las líneas arancelarias, el 23,3% en el caso de los productos industriales y solo el 2,5% e n 
el de los productos agropecuarios. En 2021, en el marco del Acuerdo, la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos era del 93,8% (el 65,7% en el caso de los productos agropecuarios 
y el 99,7% en el de los productos industriales). Al final del p eríodo de aplicación en 2031, los 
exportadores del Reino Unido se beneficiarán de derechos nulos sobre el 99,4% de las líneas 
arancelarias de Corea (el 100% en el caso de los productos industriales y el 96,8% en el de los 
productos agropecuarios).  
Cuadro A 1.1 Corea: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 13,9 17,3 19,6 50,7 52,0 2,5 6,1 7,9 23,3 
Reino Unido  2021 
(del 1 de 
enero al  
30 de junio)  3,3 53,1 93,8 18,3 53,2 65,7 0,1 42,3 99,9 
 2021  
(desde el  
1 de julio) 2,9 131,6  97,8 16,3 133,1  87,8 0,02 48,3 99,95  
 2022 2,7 120,8  97,8 15,0 122,6  87,8 0,01 24,2 99,95  
 2023 2,4 122,7  98,0 13,7 123,3  88,9 0,0 1,4 99,99  
 2024 2,2 133,0  98,4 12,5 133,0  90,6 0,0 0,0 100 
 2025 2,0 122,6  98,4 11,5 122,6  90,6 0,0 0,0 100 
 2026 1,9 263,6  99,3 10,5 263,6  96,0 0,0 0,0 100 
 2027 1,8 260,3  99,3 10,4 260,3  96,0 0,0 0,0 100 
 2028 1,8 259,9  99,3 10,2 259,9  96,1 0,0 0,0 100 
 2029 1,8 307,1  99,4 10,1 307,1  96,7 0,0 0,0 100 
 2030 1,8 307,0  99,4 10,1 307,0  96,7 0,0 0,0 100 
 2031 1,8 315,9  99,4 10,1 315,9  96,8 0,0 0,0 100 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclat ura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Corea y tomados 
de la BID de la OMC.  
3. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Reino Unido en 2021 era del 3,8%. 
El arancel medio aplicad o para los productos agropecuarios de los Capítulos 1 a 24 del SA fue 
del 8,9%, frente a un arancel medio del 2,5% aplicado a los productos industriales. En consecuencia, WT/REG431/1/Rev.1  
- 42 - 
  los exportadores coreanos se beneficiaron de un margen de preferencia relativo del 99 ,95% en 
términos globales, del 100% para los productos industriales y del 99,9% para los productos 
agropecuarios. Las líneas arancelarias libres de derechos en régimen NMF representaron el 47% del 
total de líneas. En 2021, en el marco del Acuerdo, la propo rción de líneas arancelarias libres de 
derechos era del 99,6% (el 98,6% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los 
productos industriales).  
Cuadro A1. 2 Reino Unido: Indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de Corea, República de  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias  
libres  de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias  
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  
Proporción 
de líneas 
arancelarias  
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Corea, 
República de  2021 0,002  6,0 99,6 0,01 6,0 98,6 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. Para 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 En el caso de las línea s arancelarias sujetas a derechos estacionales (0302.41.00, 0302.43.90, 
0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 
0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0808.10.80, 0808.30.90, 
0809.29.00 y 080 9.40.05), en el cálculo se utiliza el tipo medio correspondiente al año completo. 
Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se contabilizan una vez y se hace 
un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
4. El Cuadro A1. 3 muestra las oportunidades de acceso a los mercados de Corea para 
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido, que en 2018 -2020 abarcaron 202 líneas 
del SA y representaron el 38,4% de las exportaciones mundiales del Reino Unido. En 2021, 58 líneas 
del SA ya estaban libres de derechos en régimen NMF en el mercad o de Corea, mientras que 
las 144 líneas restantes pasaron a estar libres de derechos en virtud del Acuerdo.  
Cuadro A1. 3 Corea: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de e xportación del Reino Unido al resto del mundo  
Principales productos de exportación del  
Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Corea  
Código del SA y designación del producto  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres de derechos  
en el marco del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso 
no monetario  5,6 3,0  5 5  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,9 3,0  10 10  
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos  3,2 8,0  7 7  
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 0,0 2    
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 6,3  3 3  
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 2,4 8,0  4 4  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,1 5,5  2 2  WT/REG431/1/Rev.1  
- 43 - 
  Principales productos de exportación del  
Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Corea  
Código del SA y designación del producto  
Participación en las 
exportaciones mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres de derechos  
en el marco del Acuerdo  
Líneas que siguen  
sujetas a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 8,0  4 4  
220830  Whisky  1,3 20,0  4 4  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 2,8  6 6  
970110  Pinturas y dibujos hechos totalmente a mano  1,3 0,0 3    
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero 
inferior o igual a 1.500 cm3 1,2 8,0  2 2  
711319  Artículos de joyería y sus partes de metal precioso distinto 
de la plata  1,0 8,0  3 3  
271019  Aceites medianos y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,0 6,3  41 41  
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,7 8,0  4 4  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 1    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 8,0  2 2  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 3,0  1 1  
300215  Productos inmunológicos, para la venta al por menor  0,6 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos  0,6 0,0 33    
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier 
soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio 
preparados  0,5 7,7 15 32 32  
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 2    
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, únicamente con motor 
diésel de cilindrada superior a 2.500 cm³  0,5 8,0  2 2  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
("motores diésel o semidiésel")  0,4 5,9 1 6 6  
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos automóviles 
para el transporte de 10 o más personas  0,4 8,0  6 6  
 
Total  38,4  58 144 144 0 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridad es de Corea y tomados 
de la BID de la OMC.  
5. En el Cuadro A1. 4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados del Reino Unido 
para los 25 principales productos de exportación de Corea, que en 2018 -2020 abarcaron 100 líneas 
del SA y representaron el 47,1% de las exportaciones mundiales de Corea. En 2021, 63 líneas del  SA 
ya estaban libres de derechos en régimen NMF en el mercado del Reino Unido; las 37 líneas rest antes 
pasaron a estar libres de derechos en virtud del Acuerdo.  WT/REG431/1/Rev.1  
- 44 - 
  Cuadro A1. 4 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Corea a todo el mundo  
Principales productos de exportación  
de Corea en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  Participación 
en las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco 
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  
Arancel 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
854232  Circuitos electrónicos integrados como 
memorias  11,4 0,0 10    
271019  Aceites medios y preparaciones  4,9 1,2 12 13 13  
854231  Circuitos electrónicos integrados como 
procesadores y controladores  4,0 0,0 3    
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  3,3 10,0  3 3  
847330  Partes y accesorios de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos  2,2 0,0 2    
890120  Buques cisterna  2,0 0,0 2    
851770  Partes de teléfonos, incluidos los 
teléfonos móviles (celulares) y los de 
otras redes inalámbricas  1,9 0,0 1    
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,5 3,3 2 9 9  
852990  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los 
aparatos emisores o receptores de 
radiodifusión o televisión  1,5 0,0 8    
870899  Partes y accesorios para tractores y 
vehículos automóviles  1,5 2,7  3 3  
901380  Dispositivos de cristal líquido  1,3 0,0 3    
290243  p-xileno  1,0 0,0 1    
852351  Dispositivos de almacenamiento 
permanente de datos a base de 
semiconductores  1,0 0,0 2    
870322  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  1,0 10,0  2 2  
890190  Barcos para transporte de mercancías y 
barcos concebidos para transporte mixto 
de personas y mercancías  1,0 0,0 2    
854239  Circuitos electrónicos integrados  1,0 0,0 3    
330499  Preparaciones de belleza o maquillaje  0,9 0,0 1    
851712  Teléfonos móviles (celulares)  0,9 0,0 1    
853400  Circuitos impresos  0,9 0,0 3    
850760  Acumuladores de iones de litio  0,8 1,9  1 1  
847989  Máquinas y aparatos mecánicos  0,7 0,0 4    
854140  Dispositivos semiconductores 
fotosensibles  0,7 0,0 2    
870324  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  0,6 10,0  2 2  
870840  Cajas de cambio y sus partes  0,5 3,0  4 4  
848630  Máquinas y aparatos para la fabricación 
de dispositivos de visualización 
("display") de pantalla plana  0,5 0,0 1    
Total  47,1 1,7 63 37 37 0 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. Para 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Los productos clasifica dos con códigos de más de 8 dígitos del SA se contabilizan una vez y se hace 
un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y la base de datos 
UN Comtrade.  
 WT/REG431/1/Rev.1  
- 45 - 
  ANEXO 2  
Cuadro A2. 1 Corea: Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo (toneladas, t)  
 
Malta y cebada para cerveza  Piensos suplementarios,  
para animales   
1003001000  1107100000   
2309902010, 
2309902020, 
2309902099, 
2309909090  Cantidad  
Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  
(%) 
Tipo aplicable 
fuera del 
contingente  
(%) 
Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  
(%) 
Tipo aplicable 
fuera del 
contingente  
(%) 
Cantidad  
Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  
(%) 
Tipo aplicable 
fuera del 
contingente  
(%) NMF 2020 30.000a 30 513 30 269 4.171,4  5 50,6 Acuerdo  2021  
(del 1 de enero 
al 30 de junio)  1.567  0 192,3  0 100,8  627 0 11,6 
2021 (desde  
el 1 de julio)  1.614  0 160,3  0 84 646 0 7,7 
2022 1.662  0 128,2  0 67,2 665 0 3,8 
2023 1.712  0 96,1 0 50,4 Ilimitada  0 
2024 1.764  0 64,1 0 33,6 Ilimitada  0 
2027 1.816  0 32 0 16,8 Ilimitada  0 
2028 Ilimitada  0 0 Ilimitada  0 
a La cantidad en régimen NMF correspondiente a 1107100000 es de 40.000 toneladas.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Corea y tomados 
de la BID de la OMC.  
__________