PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/231  
5 October 2022  
(22-7509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals aged up to 12 months  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Amendments to the 
Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat"; (2 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Order provides for amendments to the current 
labeling requirments of beef and veal as set out in the Instruction on Valuation of Goods 
and Labeling of Meat, approved by the Order of the  Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine of November 01, 2011 No. 587.  
The amendments relate to labeling changes in the age limits of calves.  
Thus, the letter "T" is to be stamped on carcasses (half -carcasses) of calves aged over 8 
months but not m ore than 12 months (young beef); the letter "TM" is to be stamped on 
carcasses (half -carcasses) of calves aged not older than 8 months (veal).  
The age limits for labeling are brought in line with the requirements of Commission 
Regulation (EC) No 566/2008.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On the Basic Principl es and Requirements for Food Safety and Quality"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  the Order will enter into force from the date of its 
official publication and enacts from 1 January 2026  G/TBT/N/UKR/231  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -zmin-do-instrukciyi -z-
tovaroznavchoyi -ocinki -ta-markuvannya -myasa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6772_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6772_01_x.pdf
WT/DS160/24/Add.202  
20 mai 2022 
(22-3882) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 mai 2022  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à u ne solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/TZA/555  
8 April 2021  
(21-2956) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in conta ct with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 2(226) 
CD2 Specifications for waxed cartons for packaging of ice -cream (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for waxed cartons for 
intimate packaging of ice cream as well as chocolate bars  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of huma n health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 80: Paper – Sampling methods for testing  
• TZS 890: Paper and board – Determination of roughness / smoothness (air leak 
methods) – Part 1: General method  
• TZS 2146: Corrugated fibreboard boxes for general packaging - Specification  
• TZS 2290: Waxed paper for packaging of confectionery - Specification  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/555  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani  (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2553_00_e.pdf
WT/INF/230  
25 de noviembre de 2022  
(22-8796) Página: 1/1 
   
 
  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 3 8a Jornada de Introducción a la OMC, dirigida 
a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales 
así como a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de la Secretaría.  
El resto del per sonal de la OMC interesado también está cordialmente invitado a asistir a las 
presentaciones.  
 
La jornada se realizará el martes  13 de diciembre de 2022  en la sala S 3 en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación  simultánea  en los tres idiomas oficia les de la OMC .  El programa será el 
siguiente:  
 
09.30 -09.40   Palabras de bienvenida  
09.40 -10.30   Introducción a la OMC  
10.30 -10.45   Pausa café  
10.45 -12.00   Principios jurídicos fundamentales de la OMC  
12.00 -12.15   Presentación del sitio de Internet de la O MC 
12.15 -12.30   Presentación de la biblioteca de la OMC  
 
12.30 -14.30  Almuerzo  
 
14.30-15.15  Novedades en la OMC, 1 2ª Conferencia Ministerial y trabajo por realizar  
15.15 -15.45   Asistencia técnica de la OMC  
15.45-16.15  Aprendizaje en Línea (E-Learning)  
  
  
 
Se agradece confirmar su participación en la Jornada de Introducción con el Instituto de Formación 
y Cooperación Técnica  a más tardar el viernes 9 de diciembre  de 20 22. Correo electrónico:  
Training @wto.org    
 
Esta actividad será híbrida (Sala S3 y a través de zoom). Si desea n participar en línea, inscríba nse 
también aquí : 
https://worldtradeor ganization.zoom.us/meeting/register/tZEtduuvqTMqGdUevsDPllLOy1ZUGXx20
I7t 
 
 
__________
G/AG/N/RWA/3  
30 janvier  2024 
(24-0702) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 1998 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 1998.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/497/Add.1  
29 de octubre de 2020  
(20-7582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto que "Establece especificaciones de calidad de combustibles líquidos para uso 
marino"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 24 de octubre de 2020  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/10/24/42788/01/183579
0.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6549_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación a la propuesta de Decreto que 
"Establece especificaciones de calidad de combustibles líquidos para uso marino" del Ministerio de 
Energía, notificados por la Organización Mundial del Comercio con fecha 28 de agosto de 2019, bajo 
la signatura G/TBT/N/CHL/497 se informa que éste se publicó en el Diario Oficial el 24 de octubre 
de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.1/Corr.1  
24 de septiembre  de 2021 
(21-7130) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  (Mejoras en los procedimientos de ensayo relativos a los motores y vehículos pesados, 
y otras modificaciones técnicas)  
TÍTULO : Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  (Mejoras en los procedimientos de ensayo relativos a los motores y vehículos pesados, 
y otras modificaciones técnicas).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : corrección  
Correcciones del document o normativo 2021 -05306, publicado en las páginas 34308 a 34590 del 
número del 29 de junio de 2021 , como se indican a continuación:  
[Sírvanse consultar el documento en formato PDF para todas las correcciones]  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/html/C1 -2021-05306.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/995/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 65: 2 018. Precast concrete paving units - Specification  (Pavés de béton préfabriqués 
- Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6479_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazet te No. 51, Volume CXIII , 
4 septembre  2020.  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 65 :2018 
"Pavés de béton préfabriqués - Spécifications, deuxième édition" qui a fait l'objet de la notification 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/995/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/995 est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La norme adoptée par l 'Ouganda (US 
65:2019 . Pavés de béton préfabriqués - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue  en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6225) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3438, 3 September 2020, regarding the active ingredient A63 – 
ALLIUM  SATIVUM  
The Draft Resolution number 832, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1702 - 
was adopted as Resolution - RE number 3438, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/vi sualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previo usly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Natio nal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +( 5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/DS599/2   
21 de enero de 2021  
(21-0629) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
PANAMÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE COSTA RICA  
 SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS   
Comunicación de la República de Nicaragua  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero  de 2021, dirigida por la delegación  de Nicaragua  
a la delegación de Panamá  y a la delegación de Costa Rica , se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del  artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno de la República de 
Nicaragua notifica por la presente a los Gobiernos de las Repúblicas de Panamá y de Costa Rica y al 
Órgano d e Solución de Diferencias, que Nicaragua desea ser asociada a las consultas solicitadas por 
Costa Rica en el documento distribuido a los miembros de la OMC el 14 de enero de 2021  
(WT/DS599/1, G/AG/GEN/179, G/SPS/GEN/1873, G/L/1383) con el título  "Panamá - Medidas 
relativas a la importación de determinados productos procedentes de Costa Rica ". 
 
La solicitud de Nicaragua se basa en su interés comercial sustancial como exportador de carne bovino 
con destino, entre otros países, a Panamá, así como en s u interés sistémico en la correcta aplicación 
del GATT de 1994, del Acuerdo sobre la Agricultura y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias.  
 
Se envía copia de la presente carta al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, con el ruego 
de que se distribuya a los Miembros.  
 
Nicaragua solicita respetuosamente que se reconozcan sus intereses comerciales sustanciales en 
estas consultas.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/243  
6 de febrero  de 2020 
(20-0953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra el exceso de presión (ICS : 13.240)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 5297 -2, Safety devices for protection against excessive pressure - 
Part 2: Bursting disc safety devices  (Dispositivos de seguridad para la protección contra la 
presión excesiva . Parte 2 : Dispositivos de seguridad con disco de ruptura) . Documento en 
inglés (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma  notificado se establecen los 
requisitos aplicables a los dispositivos de seguridad con disco de ruptura.  
Se incluyen los requisitos de diseño, fabricación, inspección, ensayo, certificación, marcado 
y empaquetado.  
Cabe mencionar que este Proyecto de Norma retoma el contenido técnico de la Norma 
ISO 4126-2:2018.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 4126 -2:2018.  G/TBT/N/EGY/243  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/983/Add.2  
24 de febrero  de 2022 
(22-1772) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of ANATEL Act No. 14.448 of 4 December 2017  (Modificación de la Ley Nº  
14.448 de la ANATEL, de 4 de diciembre de 2017 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1633 -ato-423 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) publicó la Ley Nº 423, de 12 
de enero de 2022 , por la que se modifica la Ley Nº 14.448 de la ANATEL, de 4 de diciembre de 2017. 
La Ley Nº 423 incluye requisitos técnicos para los siguientes tipos de productos : transceptor de 
punto de acceso en el interior de vehículos de transporte por carretera que opera en la banda de 
frecuencias de 5.150 - 5.350 MHz ; nuevas aplicaciones en las bandas de radiofrecuencia ultraancha 
(UWB) ; transceptor punto a multipunto del sistema multigigabyte que opera en la banda de 
frecuencias de 57 -66 GHz ; emisor -sensor de escan eo corporal para aplicaciones de seguridad que 
opera en la banda de frecuencias de 76 -81 GHz ; y sensor de movimiento interactivo que opera en 
la banda de frecuencias de 57 -64 GHz.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
JOB/BFA/58  
1 de marzo  de 2022 
(22-1857) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos  Original:  inglés  
 
  
MEJORA DE LA PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE LOS RESULTADOS - 
CONTINUACIÓN DEL DEBATE  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Los Estados Unidos desean recordar que, en el marco  del debate del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos que tuvo lugar en 2019 en relación con el examen y 
la aprobación por el Comité del proyecto de presupuesto del Director General para 2020, se 
plantearon preguntas sobre el com ponente del proyecto de presupuesto relativo a la presentación 
de informes sobre los resultados (que figuran en el documento WT/BFA/INF/5). En ese momento, el 
interés mostrado por los Miembros era suficiente como para reconocer que sería útil proseguir y 
profundizar los debates sobre el tema. El objeto de esos debates era que los Miembros  entendieran 
mejor el componente relativo a la presentación de informes sobre los resultados y que  tuvieran una 
visión  más completa de la forma en que la Organización utili zaba las contribuciones señaladas de 
los Miembros.  
Posteriormente, el Comité de Asuntos Presupuestarios incluyó el tema de la mejora de la 
presentación de informes sobre los resultados en su proyecto de plan de trabajo para 2020 
(WT/BFA/W/510), y en junio de 2020 la Secretaría elaboró un informe de antecedentes, que figura 
en el documento WT/BFA/W/518.  
Dadas las complicaciones causadas por la pandemia para programar reuniones en 2020, el Comité 
tuvo dificultades para cumplir los objetivos establecidos en el  proyecto de plan de trabajo, en 
particular en lo que respecta a la labor sobre el punto relativo a la presentación de informes sobre 
los resultados. Como se refleja en las actas de las reuniones del Comité de Asuntos Presupuestarios 
celebradas los días 23  de junio y 7 de julio de 2020 (WT/BFA/187), el primer debate sustantivo 
acerca de la presentación de informes sobre los resultados fue un debate desarticulado y 
fragmentado en múltiples sesiones, ya que no se asignó tiempo suficiente para completar el ord en 
del día del Comité. Como se refleja en la sección 4 del acta de la reunión del Comité celebrada 
el 7 de julio, se formularon varias preguntas a la Secretaría en respuesta al documento 
WT/BFA/W/518. Sin embargo, se puso fin al debate antes de que pudiera n darse respuestas. 
El Presidente indicó que el Comité de Asuntos Presupuestarios tenía que dar prioridad a la aprobación 
del presupuesto, pero que más adelante se dejaría un tiempo para examinar las cuestiones 
administrativas, financieras y de presentació n de informes (como se indica en el párrafo 4.19 del 
acta de la reunión).  
Después de esa reunión, no se ha dedicado tiempo a la continuación del debate acerca de la mejora 
de la presentación de informes sobre los resultados, como se prevé en el plan de tra bajo para 2020.  
Por consiguiente, los Estados Unidos vuelven a señalar este punto a la atención del Comité con miras 
a iniciar un debate sobre la forma en que los Miembros desean proseguir este importante debate.  
 
__________
G/AG/N/NOR/109  
21 janvier  2020 
(20-0552) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 20 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau MA:5 ) pendant  l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification , la Norvège notifie qu'elle n'a pas recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale au cours de l'année civile  2019.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1266  
8 décembre  2020 
(20-8801) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produi ts visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bâtonnet s d'encens ; "Agarbatti" et autres préparations odoriférantes agissant 
par combusti on (SH 330741)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2280 , Incense sticks 
- Specification  (Bâtonnet s d'encens - Spécifications), première édition, 16 pages, en 
anglais  
6. Teneur : L'avant -projet de norme ougandaise notifié spécif ie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux bâtonnets d'encens . Il ne couvre 
pas les autres articles d'encens comme les cônes, les branches etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 13582 T:1992  G/TBT/N/UGA/1266  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyoger ere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7486_00_e.pdf
INF/TGE/CN/18/Rev. 2 
5 de marzo  de 2024 
(24-2060) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria  revisado , de fecha 5 de marzo  de 2024, se distribuye en nombre 
de Cabo  Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria, en la sala S1 y a través de la plataforma Interpref y, el miércoles 6 de marzo de 2024 a 
las 10 h.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. BALANCE Y APROVECHAMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LA CM13: PROPUESTAS DE 
LOS COPRESIDENTES  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Novedades respecto del Grupo de Acción de Comercio Inclusivo (ITAG) y el 
Arreglo Global sobre Comercio y Género (GTAGA)  
4. LA CONTRIBUCIÓN DEL SECTOR POSTAL PARA AUMENTAR LA INCLUSIÓN DE LAS 
MUJERES EN EL COMERCIO - HISTORIAS DE ÉXITO DE OP ERADORES POSTALES 
DESIGNADOS: EXPOSICIÓN DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU)  
5. INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
PARA 2024  
6. OTROS ASUNTOS  
a. Celebración del Día Internacional de la Mujer: Presentación del Premio 
Internacional a l a Igualdad de Género en el Comercio  
__________
G/AG/N/USA/151  
31 mai 2021 
(21-4499) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation des 
États -Unis d'Amérique . La notification concern e l'aide alimentaire  (tableau  ES:3) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' exercice 
budgétaire  2019/20 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/151  
- 2 - 
 
Table au ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER OCTOBRE 2019 AU 30 SEPTEMBRE 2020 
Subventions à l'exportation : Notification  du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Type d'année considérée  Du Au Quantit é de l'aide 
alimentaire à 
destination de tous les 
pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Blé et farine de blé  Exercice budgétaire  01/10/ 2019 30/09/ 2020 756 860  t  
Céréales secondaires  Exercice budgétaire  01/10/ 2019 30/09/ 2020 393 160  t  
Riz Exercice budgétaire  01/10/ 2019 30/09/ 2020 114 100  t  
Huiles végétales  Exercice budgétaire  01/10/ 2019 30/09/ 2020 124 260  t  
Tourteaux d'oléagineux  Exercice budgétaire  01/10/ 2019 30/09/ 2020 84 030  t  
 
__________
G/TBT/N/BDI/113  
17 may 2021  
(21-4118) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environmental protection (ICS 13.020), Wastes (ICS 13.030), Air quality (ICS 13.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air Quality — 
Vehicular exhaust emission limits (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies permissible limits for common 
pollutants found in exhaust emissions of motor vehicles, namely carbon monoxide, 
particulate matter (PM), oxides of nitrogen (NOX), and hydrocarbons. The standard covers 
emission all types of vehi cles namely, passenger cars, light commercial vehicles, heavy -
duty vehicles, motorcycles and motor tricycles as given in Annex A. This standard covers 
only vehicle with internal combustion Engines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 3833, Road vehicles — Types — Terms and definitions  
• ISO 16183, Heavy -duty engines — Measurement of gaseous and particulate 
exhaust emissions using partial flow dilution systems under transient test 
conditions  
• ISO 6460 -2, Motorcycles — Measurement method for gaseous exhaust 
emissions and fuel consumption — Part 2: Test cycles and specific test 
conditions  G/TBT/N/BDI/113  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +2572222157 7 
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2021/05/Vehicular -emission -DEAS -1.-pour-
public -R.pdf
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II, 
SECTION 3, SU -SECTION (ii)]  
  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE)  
  
ORDER  
                                                                                       New Delhi, dated the ------- , 2023     
  
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of 
Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, 
hereby makes the following order, namely: - 
  
1.Short title and commencement. – (1) This order may be called the Furniture (Quality 
Control)  Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of twelve month from the date of publication of this 
notification.  
  
2.Compulsory use of Standard Mark. – Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding I ndian Standard specified in column (2) of the Table and 
shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per 
Scheme -I of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018:  
  
Provided that nothing in this order shall apply to goods or articles manufactured   domestically 
for export:  
  
Provided further that nothing in this order shall apply  to micro and small enterprises as defined 
in clauses (h) and (m) respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of eighteen months from the date of 
publication of this notification : 
  
Provided also that nothing in this order shall apply to goods or articles manufactured 
domestically by an enterprise, registered under "Udyam Portal" of the Ministry of Micro, Small 
and Medium Enterprises , wherein the investment in plant and machinery or e quipment at 
original cost does not exceed twenty five lakh rupees and the turnover does not exceed two 
crore rupees for the previous financial year as certified by a Chartered Accountant shall be 
exempted from implementation of this order.  
  
3.Certificatio n and enforcing authority. –The Bureau shall be the certifying and enforcing 
authority for the goods or articles specified in the Table.    
4.Penalty for contravention. –Any person who contravenes the provisions of this order shall 
be punishable under the p rovisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Furniture  
  17631:2022  Work chairs  
17632:2022  General purpose chairs and stools  
17633:2022  Tables and desks  
17634:2022  Storage units  
17635:2022  Beds  
17636:2022  
  Bunk beds  
  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, shall 
apply.   
  
(File No. P -14031/99/2019 -CI) 
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/UGA/1137/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0897) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 996 :2019, Food grade aspartame - Specification  
(Aspartamo de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 996 :2019 (Aspartamo de calidad alimentaria . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1137 y 
G/TBT/N/UGA/1137 /Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 996 :2020 (Aspartamo de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://w ebstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/9/KGZ/2  
31 January  2020 
(20-0775) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
KYRGYZ REPUBLIC  
Welded tubes of stainless steel  
The following communication, dated 31 Januar y 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kyrgyz Republic . 
 
_______________  
 
 
1. Specify the product subject to investigation   
The product  subject to the investigation is welded tubes of stainless steel (welded pipes and tubes 
of stainless steel w ith an outside diameter from 6 mm to 115 mm and a wall thickness from 0,4 mm 
to 6 mm and welded hollow profiles of stainless steel w ith an outside diameter  not exceeding  140 mm 
and a wall thickness from 0,4 mm to 6 mm). 
Welded tubes of stainless steel are classified under the following codes  within the Common 
Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 
7306 40 200 9, 7306 40 800 1, 7306  40 800 8, 7306 61 100 9 и 7306 69 100 9 .  
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO Document 
G/SG/N/6/KGZ/9 dated 4 April 2019.   
3. Specify the date on which the in vestigation was terminated  
The investigation was  terminated on 27 December  2019.  
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative determination of 
injury; negative determination of causation, etc. ) 
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Eurasian 
Economic  Union  producer of  welded tubes of stainless steel. 
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying Member's 
official journal, date and page number at which notice appeared in the journal ) 
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of welded tubes of stainless 
steel imported into the customs territory of the Eurasian Economic Union w as published on 
27 December  2019 on the  official  website  of the Eurasian  Economic  Union  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investig ations/PublicDocuments/SG12_notice_  
termination.pdf ). G/SG/N/9/KGZ/2  
- 2 - 
  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
n/a. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/259  
 
25 April 2019  
(19-2834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stationary 
containers and tanks (ICS 23.020.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 128: 2019, 
Rotational  moulded polyethylene water storage tanks — Specification (33 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for rotational moulded polyethylene water storage tanks 
(closed  and open top tank).  
The standard does not cover mobile water tanks, horizontal cylindrical water tanks and 
underground tanks.  
This standard is applicable to both open -topped and closed -topped water storage tanks 
subjected to the following two conditions:  
a) own hydrostatic head of water;  
b) uniform flat base support.  
The nominal service temperature is 1°C to 50°C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 1209 -2; Rigid cellular plastics — Determination of flexural properties — 
Part 2: Determination on flexural strength and apparent flexural modulas of 
elasticity  G/TBT/N/RWA/259  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2450_00_e.pdf
G/TFA/N/AFG/2/Corr.1  
 
12 May 2021  
(21-4043) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM AFGHANISTAN  
Corrigendum  
The following email address should read as follows: wtodirectorate@moci.gov.af . 
 
__________