PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS497/14/Add.2  
17 de enero  de 2020 
(20-0481) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR EL BRASIL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020, dirigida por la delegación del Brasil al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El Brasil presenta  este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomend aciones 
y resoluciones en el asunto Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  
(WT/DS472 y WT/DS497) . En la siguiente reunión del OSD, el Brasil informó a este de que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  
 
El Brasil y el Japón acordaron que el plazo prudencial para que el Brasil aplicara las recomendaciones 
y resoluciones del OSD concluiría el 31 de diciembre de 2019. 
 
Tres programas han expirado antes de la  adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano 
de Apelación : INOVAR -AUTO expiró el 31 de diciembre de 2017, en virtud de la Ley 12.715/2012 ; 
PATVD expiró el 22 de enero de 2017, en virtud de la Ley 11.484/2007 ; y el Programa de Inclusión 
Digital  expiró el 30 de diciembre de 2015, en virtud de la Ley 13.241/2015 . Estos programas han 
expirado y no se han renovado . Así pues, no existen otras obligaciones en lo que respecta a las 
recomendaciones formuladas en relación con esos programas.  
 
Por lo que se refiere a las constataciones relativas a los  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), 
el Brasil ha revocado o sustituido todas las órdenes de aplicación que se constató que eran 
incompatibles con los informes . En este contexto, todos los PPB actualmente en  vigor son 
compatibles con las obligaciones que corresponden al Brasil en el marco de la OMC.  
 
En cuanto a las constataciones relativas al Programa de Informática y el programa PADIS, el 
Gobierno del Brasil ha promulgado la Ley 13.969 de 26 de diciembre de 2019, por la que se ponen 
esos programas en conformidad dentro del plazo prudencial acordado.  
 
El Brasil está, por lo tanto, en plena conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD 
en la presente diferencia.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/778/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3740) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 2539/2024 : Modifica Resolución No 8.308 de 2020 que aprueba texto 
coordinado y sistematizado de la Resolución que establece regulaciones de importación para 
granos y otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, actualiza 
tratamientos  (Décision spéciale n° 2539/2024 : Modification de la Décision n°  8.308 de 2020 
portant approbation du texte coordonné et systématisé établissant des règles d'importation 
applicables aux graines et aux autres produits destinés à une transformation industrielle et mise 
à jour des traitements)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 2539/2024, qui modifie la Décision n° 8.308 de 2020 
portant approbation du texte coordonné et systématisé établissant des règles d'importation 
applicables aux graines et aux autres produits destinés à une transformation industrielle et  mise 
à jour des traitements, a été publiée au Journal officiel ( Diario oficial ) le 2 3 avril 2 024 et entrera 
en vigueur 30 jours civils après cette publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_03177_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/CHL/778/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse éle ctronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
GPA/142/Add.14  
16 juin 2020 
(20-4236) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE CANADA POUR  20161 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Canada  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période couverte 
par le rapport  2016 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 201 6 concernant le Canada sont disponibles aux adresses suivantes : 
• Anglais: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3738_e.xlsx  
• Français: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3738_f.xlsx  
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/UGA/959/Add.1  
23 de abril  de 2019 
(19-2674) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2063:2018, Método de prueba normalizado para medir la 
filtrabilidad de los aceites para motores después de ser tratados con diferentes cantidades de agua 
y con un tiempo de calentamiento largo (6 horas) . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2063:2018, Método de prueba normalizado para medir la filtrabilidad de los aceites 
para motores después de ser tratados con diferentes cantidades de agua y co n un tiempo de 
calentamiento largo (6 horas) . Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/959, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.28  
6 February 2020  
(20-0949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 75.160.10  (Solid fuels)  
  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 1592 "Solid mineral 
fuels- Determination of ash "(9 pages, in Arabic).  
 It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically ident ical with ISO 1171/2010 
(confirmed  2016)  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed da te of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/823/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 944 -2:2019 Kenya Standard - Footwear -- Specification - Part 2 : Children's shoes 
(2-6 years)  (Norme kényane KS EAS 944 -2:2019 - Chaussures - Spécifications - Partie 2 : 
Chaussures pour enfants (2 à 6 ans))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 944 -2:2019 
"Chaussures - Spécifications - Partie 2 : Chaussures pour enfants (2 à 6 ans)", notifiée initialement 
au moyen du document G/TBT/N/KEN/823 en tant que Norme KS EAS 944 -2, a été adoptée le 
4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Ce document p eut être obtenu via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/972/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 334 : 2020, Road Vehicles - Fuel Filters - Specifications  (Vehículos de 
carretera . Filtros de combustible . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 334:2020, 
Vehículos de carretera . Filtros de combustible . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/972 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  334:2020, se adoptó el 21 de agosto de  
2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
1 (Attachment)  
 
Partial Amendment of Act on the Safety  of Regenerative Medicine  
 
1. Outline of the Act on the Safety  of Regenerative Medicine  
The current Act on the Safety of Regenerative Medicine  (Act No. 85 of 2013 ) defines medical 
care with medical techniques  which uses processed cells  as "regenerative medicine," and when a 
healthcare facilit y entrust s the manufacturing of processed cells  used in regenerative medicine, it 
must entrust  the manufacturing  of them  to the following businesses . When entrust ing to a business  
which manufactures  them  in a foreign country , it is limited to a business which has obtained  
accredit ation  by the Minister of Health, Labo ur and Welfare . 
・A business which has g iven a notification to  the Minister of Health, Labour  and Welfare ( when  
entrust ing to a domestic healthcare facilit y). 
・A business which  has obtained license  from the Minister of Health, Labour  and Welfare (when 
entrust ing to a business other than domestic healthcare facilit y). 
・A business which  has obtained  accredit ation  by the Minister of Health, Labour  and Welfare 
(when  entrusting  to a business which manufactures processed cells in a foreign country ). 
* Processed cells : Human or animal cells that underwent processing (e.g., culturing).  
 
2. Outline  of the amendment  
Gene therapy, etc. which does not use processed cells (medical care which uses nucleic acid, etc.) 
will be added to the scope of the Act on the Safety of Regenerative Medicine , due to the partial 
amendment of the Act. Therefore , when entrust ing the manufact uring of nucleic acid, etc. used for 
such medical care to a business which manufactures them in a foreign country, it will be  limited to a 
business which has obtained accredit ation  by the Minister of Health, Labour  and Welfare prescribed 
in the Act as well  as processed cells used in regenerative medicine . 
* Nucleic acid, etc .: Nucleic acid which  is transferred  into a person's cells within a same person's 
body, and an item  which  has a function  to process an item that  is closely related to expression of 
nucleic acid and other genes  (including items containing these).  
 
3. Proposed date of adoption  
The day specified by Cabinet Order (within a period of one year from the day of promulgation).
G/TBT/N/BRA/907/Add.4  
 
12 April 2021  
(21-2997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-140-de-19-de-marco-de-2021-310089478   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002724.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
140/2021 – Approves the General Requirements for Supplier's Declaration of Conformity 
(RGDF  Product)  - Consolidated.  
The Ordinance revokes the items  XXX of art. 18 and XXII of art. 19 of Inmetro Ordinance 258, 
6 August 2020, published in the Federal Official Gazette on 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/GEN/212  
 
23 novembr e 2022 
(22-8734) Page: 1/1 
Comit é de l'agriculture    
 
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  DE L'A GRICULTURE  
2023 
NOTE DU SECR ÉTARIAT1 
La première réunion du Comité de l'agriculture en 2023 (cent quatrième  session)  se tiendra les 
27-28 mars 2023. L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 17 mars 2022. 
 
On trouvera ci -après les dates provisoires des autres réunions du Comité de l'agriculture qui auront 
lieu en  2023:  
 
27-28 juin  
 
27-28 septembr e  
 
27-29 novembr e  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
IP/N/1/UKR/19  
IP/N/1/UKR/P/9  
 
19 October 2023  
(23-7023)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE OF AUGUST 04, 2023 
NO 813 "ON AMENDMENTS TO THE RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS  
OF UKRAINE OF AUGUST 19, 2002 NO. 1183"  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 04, 2023 No 813  
"On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 
August 19, 2002 No. 1183"  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/UKR/23_12964_00_x.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/UKR/23_12964_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Resolution approves a new version of the Procedure for payment of fees for actions related to 
protection of rights to plant varieties.  
 
The Procedure defines the mechanism for payment of fees for actions related to protection of rights 
to plant varieties and their amounts in accordance with the Law of Ukraine "On Protection of Rights 
to Plant Varieties ", in particular, fees for:  
 
• filing and consideration of an application for a plant variety;  
• change of a plant variet y name;  
• conducting a qualification examination of a plant variety;  
• state registration of a plant variety, issuance of copies or duplicates of security documents;  
• maintaining the validity of intellectual property rights to a plant variety;  
• maintaining the validity of the property right to spread a plant variety;  
• other specific actions provided for by the mentioned Law.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  IP/N/1/UKR/19 • IP/N/1/UKR/P/9  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  11 August 2023  
Other date   Adoption: 4 August 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 September 2023  
Other information  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/813 -2023-%D0%BF#Text  
(Ukrainian ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/658/Add.3  
 
29 July 2021  
(21-5910) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for packaging, portable tanks and intermediate bulk 
containers - IBC, used in land transport of dangerous products - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-320-de-23-de-julho-de-2021-
334578320  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002809.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 320, 23 July 2021, that consolidates the conformity Assessment requirements and the 
specifications for the conformity identification seal for packaging, portab le tanks and intermediate 
bulk containers - IBC, used in the land transport of dangerous products, respectively, in Annexes I 
and II of this Ordinance.  
Inmetro Ordinance 320 revokes:  
- Inmetro Ordinance 141, 26 March 2019, published in the Federal Official  Gazette on 28 March 
2019, section 1, pages 37 to 38, notified through G/TBT/N/BRA/658/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1480/Add.1  
24 de marzo  de 2020 
(20-2401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (19-1.B). 
ORGANISMO : Agencia de Protección Ambiental (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promul ga 
normas de nuevo uso significativo para las sustancias químicas señaladas en la Unidad  IV., las cuales 
han sido objeto de avisos previos a la producción (PMN) . La medida notificada establece la obligación 
de informar a la EPA , con un mínimo de 90 días de  antelación,  de la fabricación (incluida la 
importación, según la definición de la Norma) o la transformación de cualquiera de las sustancias 
químicas mencionadas para una actividad calificada como un nuevo uso significativo en la Norma . A 
partir de dicho aviso, la EPA inicia la evaluación del uso pretendido, que llevará a cabo dentro del 
período de examen pertinente . Las actividades de fabricación y transformación para el nuevo uso 
significativo no podrán dar comienzo hasta que la EPA examine  el aviso, tome la consiguiente 
determinación al respecto y adopte  las medidas necesarias según  esa determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 19 de mayo de 2020. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulgará el 3 de abril de 2020  a las 13.00 h (hora de la costa este 
de los EE.UU.).  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los doc umentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-
0772https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0772. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/html/2020 -05351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/pdf/2020 -05351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_2134_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/404  
6 de marzo  de 2023 
(23-1601) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Febrero de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En febrero de 2023 se recibieron de los Estados Unidos  y el Reino Unido  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del  Acuerdo.1 Los representantes 
de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
  
Cloruro de bario  India 
  
Planchas de acero al carbono y de aleación de acero cortadas a medida  Corea, Rep. de  
  
Accesorios de acero forjado  China 
  
Isocianuratos clorados  China 
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en  módulos  Camboya  
 China  
 Malasia  
 Tailandia  
 Viet Nam  
  
Bridas de acero al carbono acabadas  India 
  
Accesorios de acero forjado  China 
  
Glicina  India 
  
  
  
Productos de madera contrachapada dura  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/404  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Ruedas de acero para vías férreas  Corea, Rep. de  
  
Tuberías soldadas de gran diámetro  Corea, Rep. de  
  
Suelos de madera de varias capas  China  
  
Cintas con orillos tejidos  China  
  
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Corea, Rep. de  
 Federación de Rusia  
  
Carpetas de papel  India 
  
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno (PET)  India 
  
Alambre de acero para hormigón pretensado  Türkiye  
  
Barriles de acero inoxidable reutilizables  China 
  
Nitrito de sodio  India 
  
Bridas de acero inoxidable  India 
  
Barras de acero para hormigón armado  Türkiye  
  
Azúcar  México  
  
Motores de eje vertical entre 99 cc y 225 cc, y sus partes  China 
  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
Hilados de filamentos de nailon  China 
  
__________
G/TBT/N/UGA/599/Add.2  
4 November  2019 
(19-7416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 51:2016, Wheat grains – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
51:2016, Wheat grains – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/599 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US EAS 51:2017, Wheat grains – Specificatio n, can be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1046/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/UGA/1046/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2026 :2019 . Lait de chèvre pasteurisé - Spécifications (première édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2026 :2019 (Lait 
de chèvre pasteurisé - Spécification (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1046, a été adopté le 1 0 déc embre 2 019. 
La Norme adoptée (US 2026:2019 . Lait de chèvre pasteurisé - Spécifications (première édition)) 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/VAL/N/3/TTO/2  
5 de mayo  de 2021 
(21-3841) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
TRINIDAD Y TABAGO  
La siguiente comunicación , de fecha  30 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Trinidad y Tabago.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de  la República de Trinidad y Tabago  desea notificar al Comité que Trinidad y Tabago 
aplica la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas  
desde el 1 de enero de 1991 . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1105/Add.3  
5 de diciembre  de 2019 
(19-8364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico relativo al etiquetado basado en los colores del semáforo  
El Reino de la Arabia Saudita presentó una notificación al Comité OTC de la OMC sobre este 
Reglamento Técnico el 5 de marzo de 2019  (G/SPS/N/SAU/1105) . En vista de las valiosas 
observaciones formuladas por muchos Miembros de la OMC, la  Arabia Saudita revisará el 
Reglamento, que pasa a ser de aplicación voluntaria y no entrará en vigor hasta nuevo aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SA U/19_6920_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/CHE/104  
 
20 January  2021 
(21-0603) Page: 1/1 
Committee on A griculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and  Liechtenstein , dated 20 January  2021, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s the use of 
special safeguard provisions  (Table  MA:5 ) for the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notific ation requirements , please be advised that the special safeguard provisions 
were not invoked by Switzerland during the calendar year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/URY/27/Rev.1/Add.1   
1° de mayo de 2019  
(19-2988) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Análisis de Productos Importados - Resolución del Directorio de INAVI  
La fecha propuesta de entrada en vigor de la Resolución del Directorio de INAVI ha sido postergada 
hasta el 1° de junio de 2019.  
La fecha límite para la presentación de observaciones ha sido extendida hasta el 15 de may o de 
2019.  
__________
G/TBT/N/PRY/108  
15 May 2019  
(19-3389) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Onions 
(HS 071220)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de la Cebolla"  (Draft Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical 
Regulation on the identity and quality of onions") (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes the identity and quality 
requirements to be met by onions in natura  at the time of packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety ; 
Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• MERCOSUR/LXVIII SGT N° 3/P.RES N° 06/19  (MERCOSUR/LXVIII Technical 
Subgroup (SGT) No. 3 / Draft Resolution No. 06/19)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/PRY/108  
- 2 - 
  10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  (National 
Information and Notification System (SNIN) Coordination Unit of the Ministry of Industry 
and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción - Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_2840_00_s.pdf
INF/IFD/W/6  
11 juillet  2019 
(19-4618) Page: 1/1 
  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT À L'OMC  
 
RÉUNION DU 18 JUILLET  2019  
ORDRE DU JOUR ANNOTÉ PAR LE COORDONNATEUR  
À la suite de la convocation envoyée à toutes les délégations le 5 juillet  2019, le présent ordre du 
jour annoté vise à faciliter les discussions lors de la réunion à venir.  
Comme indiqué dans la convocation, la réunion a deux principaux objectifs:  
i. faire u n bilan des travaux accomplis au premier semestre et examiner la version 
la plus récente du "Recueil d'exemples basés sur des textes" ; et 
ii. discuter des prochaines étapes pour les discussions structurées au cours des mois 
à venir.  
Comme de coutume, les Membr es pourront revenir sur toute question examinée lors de réunions 
précédentes ou soulever toute question relative à la facilitation de  l'investissement  qu'ils jugent 
appropriée.  
Conformément au caractère ouvert, transparent et inclusif de cette initiative, tous les Membres de 
l'OMC sont invités à participer à la réunion . La présence et la participation à la réunion sont sans 
préjudice de la position des Membres sur l'initiative conjointe.  
1  REMARQUES LIMINAIRES DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'OMC, ROBERTO AZEVÊDO  
1.1. Le Directeur général, Roberto Azevêdo, prononcera des remarques liminaires à l'occasion des 
Discussions structurées sur la facilitation de l'investissement pour le développement.  
2  BILAN DES TRAVAUX POUR LA PÉRIODE ALLANT DE JANVIER À JUIN  2019 ET 
PROCHAI NES ÉTAPES  
2.1. Comme prévu  à la dernière réunion, suite à mes consultations informelles des 1er et 2 juillet  
auxquelles tous les Membres étaient invités, j'ai établi une note informelle intitulée "Bilan et 
prochaines étapes" (INF/IFD/RD/38), qui présente une évaluation globale des travaux effectués de 
janvier à juillet  2019 et suggère un moyen d'aller de l'avant . 
➢ Sur la base de la Note informelle du Coordonnateur, les Membres seront invités à 
i) faire un bilan des progrès réalisés jusqu'ici cette année et, selon qu'il sera 
approprié, formuler des observations sur la version la plus récente du Recueil 
d'exemples b asés sur des textes (INF/IFD/RD/5/Rev.3), et ii) discuter des 
prochaines étapes pour les discussions structurées au cours des mois à venir.  
3  AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/AG/N/NZL/133  
 
2 August  2022 
(22-5791) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 August  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
New Zealand  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 01 -07-2021 to 30 -06-2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/203/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1199/Add.1  
G/TBT/N/RWA/594/Add.1  
G/TBT/N/TZA/694/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1534/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7854) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1080:2021, Plastic bucket — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1080:2021, Plastic bucket — Specification, First Edition, 
notified in G/TBT/N/BDI/203, G/TBT/N/KEN/1199, G/TBT/N/RWA/594, G /TBT/N/TZA/694, 
G/TBT/N/UGA/1534 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1080:2023, Plastic bucket — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/623/Add.1/Corr.1  
29 May 2020 
(20-3865) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 8 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 1.233 of 2013 establishing sanitary requirements for the 
importation of pet food and pet chews and repealing Resolution No. 53 of 1999  
Chile hereby advises that the text corresponding to the entry into force of the measure notified in 
document G/SPS/N/CHL /623 is Agriculture and Livestock Service Resolution No. 3178 of 2020.  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHL/622  
14 de febrero de 2023  
(23-1041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Subsecretaría de Salud Pública - Ministerio de Salud (MINSAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Acidez de manteca de cacao  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación al Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA)DS.977/96, Artículo 248, 
sobre acidez de mantec a de cacao; (1 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta ha sido elaboraada por MINSAL con el fin 
de actualizar y armonizar las regulaciones del cacao y del chocolate, con las regulaciones 
internacionales. Se observó que Codex Al imentarius había modificado el parámetro de 
acidez de la manteca de cacao, lo que se constata en el Codex Stan 86 - 1981, también 
se revisó el Codex Stan 33 -1981 Norma para el aceite de Oliva y Aceite de Orujo de Oliva, 
por ello se hacen necesarios los sig uientes cambios en el segundo inciso del artículo 248 
del Reglamento Sanitario de los Alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Armonizar las regulaciones chilenas con Codex Alimentarius.  
8. Documentos pertinentes:   
- Reglamento Sanitario de los Alimentos - Decreto Supremo N°977, de 1996, Ministerio 
de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/622  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subr ei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_1060_00_s.pdf
INF/IFD/R/3/Corr.1  
 
21 June 2019  
(19-4240) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 
WTO STRUCTURED DISCU SSIONS ON INVESTMENT  FACILITATION FOR DE VELOPMENT  
MEETING OF 16 MAY 20 19 
ELEMENTS AIMED AT EN HANCING INTERNATIONA L COOPERATION, INFOR MATION SHARING AND 
THE EXCHANGE OF BEST  PRACTICES, AND DEVE LOPMENT DIMENSION  
Summary of discussions  by the Coordinator  
Corrigendum1 
Kindly note that footnote 6 should read: "Document WT/MIN(17)/59 of 13 December 2017".  
 
__________  
                                                
1 In English only.
IP/N/1/CH L/38 
IP/N/1/CH L/I/13   
18 de octubre de 2023  
(23-7007)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : LEY N° 21355 MODIFICA LA LEY N° 19.039, DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y LA LEY 
N°20.254, QUE ESTABLECE EL INSTITUTO NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N ° 21355 MODIFICA LA LEY N ° 19.039, DE PROPIEDAD INDUSTRIAL 
Y LA LEY N ° 20.254, QUE ESTABLECE EL INSTITUTO NACIONAL DE 
PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12436_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/I/9 ; IP/N/1/CHL/I/4   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica la Ley N° 19.039 que establece normas aplicables a los privilegios industriales y la 
protección de los derechos de propiedad industrial y la ley N° 20.254 que establece el Instituto 
Nacional de Propiedad Industrial .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  9 de mayo de 2022;  
La entrada en vigor de las enmiendas a la ley N°  19.039 se hizo aplicable 
en la fecha de publicación del nuevo reglamento de la ley de propiedad 
industrial  
 
Otra fecha   Publicación: 5 de julio de 2021  IP/N/1/CH L/38 • IP/N/1/CH L/I/13 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de Propiedad Industrial   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.