G/AG/N/ISR/94  
14 de marzo  de 2024 
(24-2318) Página: 1/11 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
_______________  
   
  G/AG/N/ISR/94  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
568.980  Miles de USD 549.845  
   
  G/AG/N/ISR/94  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Miles de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Centro de Investigaciones Agrícolas : Mejora del potencial de producción, 
diversificación de los procesos agroindustriales y de poscosecha : Actividades 
de carácter general  71.440    
Centro de Investigaciones Agrícolas : Mejora del potencial de producción, 
diversificación de los procesos agroindustriales y de poscosecha : Inversiones 
en infraestructura  55.204    
Centro de Investigaciones Agrícolas : Mejora del potencial de producción, 
diversificación de los procesos agroindustriales y de poscosecha : Actividades 
de los centros y servicios de investigación  0   
Centro de Investigaciones Agrícolas : Mejora del potencial de producción, 
diversificación de l os procesos agroindustriales y de poscosecha : Fondos 
para investigación  0   
Fondo del Director Científico para Investigaciones : Donaciones para la 
investigación agrícola : Actividades de carácter general para la investigación  27.250    
Fondo del Director Científico para Investigaciones : Donaciones para la 
investigación agrícola : Fondo "Kemah" - Fondo del Director Científico para la 
Agricultura  481   
Fondo del Director Científico para Investigaciones : Donaciones para la 
investigación agrícola : La agricultura según la Torá (Biblia)  0   
Subtotal:  154.375    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicios prestados a los agricultores : Servicios de protección fitosanitaria  6.651    
Servicios prestados a los agricultores : Servicios veterinarios  9.158    
Servicios prestados a los agricultores : Actividades de prevención de plagas  0   
Servicios prestados a los agricultores : Protección fitosanitaria y zoosanitaria  0   
Servicios prestados a los agricultores : Asistencia en relación con la 
encefalopatía espongiforme bovina  0   
Subtotal:  15.809    
2 c) Servicios de formación  Servicios prestados a los agricultores : Distribución de información y 
formación y asistencia técnica a los agricultores  735   
Subtotal:  735     
  G/AG/N/ISR/94  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Miles de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios prestados a los agricultores : Ayuda a las organizaciones de 
agricultores  286  1) 
Subtotal:  286   
2 e) Servicios de inspección  Servicios prestados a los agricultores : Inspección y formación  0   
Subtotal:  0   
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios prestados a los agricultores : Promoción de la comercialización  467   
Subtotal:  467   
2 g) Servicios de infraestructura  Servicios prestados a los agricultores : Departamento encargado del 
avenamiento y la conservación de suelos  30.964    
Servicios prestados a los agricultores : Inversiones agrícolas  15.011    
Subtotal:  45.975    
2 h) Otros servicios generales  Actividades de carácter general del Ministerio de Agricultura : Administración 
general del Ministerio de Agricultura, con inclusión de servicios 
administrativos especializados  165.981    
Servicios prestados a los agricultores : Autoridad encargada de la protección 
de los parques nacionales  0   
Servicios prestados a los agricultores : Autoridades encargadas de los 
pastizales  11.784    
Servicios prestados a los agricultores : Asistencia a los distritos  5.601    
Subtotal:  183.366    
 Subtotal servicios generales  401.013    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Reserva de cereales : Garantizar una reserva de cereales de tres meses para 
casos de emergencia  10.821    
Melah : Garantizar una reserva de alimentos para casos de emergencia  0   
Subtotal:  10.821    
5. Pagos directos a los productores      
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Pagos sustitutivos establecidos en la Ley de Galilea : Pagos a los productores 
de carne de aves de corral de Galilea  0  2) 
Contratación de trabajadores israelíes : Ayuda para fomentar la contratación 
de trabajadores israelíes en el sector agropecuario  2.818   3) 
Subtotal:  2.818    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Fondo de Seguros contra Desastres Naturales : Subsidio del Gobierno en el 
marco del Programa de Seguros contra Desastres Naturales  26.351    
Anticipos sobre las liquidaciones con cargo al Fondo de Seguros : Pagos 
anticipados a los agricultores no cubiertos por las pólizas de seguro  51.561    
Indemnizaciones por desastres naturales : Pagos a los agricultores no 
cubiertos por las pólizas de seguro  0  4) 
Pagos por cortes en el suministro de agua : Indemnización a los agricultores 
por los cortes en el suministro de agua  0   
Subtotal:  77.912    
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión  Préstamos para pequeños y medianos agricultores : Garantías del Estado 
para préstamos a pymes  0   
Subtotal:  0     
  G/AG/N/ISR/94  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Miles de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
12. Programas ambientales  Reforma ambiental en las granjas lecheras : Pagos a los productores de leche 
cuya producción se ajusta a las exigencias ambientales  163   
Año sabático hebreo (Shmita) : Programa ambiental en relación con el 
cumplimiento del ciclo agrícola dictado por la Torá 136  5) 
Subtotal:  299   
13. Programas de asistencia regional  Acuerdo del Departamento Rural : Medidas específicas para los kibutz y los 
moshavs  0   
Infraestructura de los nuevos asentamientos : Medidas específicas para los 
nuevos kibutz y moshavs  3.349    
Subtotal:  3.349    
Total compartimento verde  496.212    
Notas:  
1) G/AG/N/ISR/61.  
2) G/AG/N/ISR/17.  
3) G/AG/N/ISR/54.  
4) G/AG/N/ISR/17.  
5) G/AG/N/ISR/54.    
  G/AG/N/ISR/94  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Miles de USD  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Miles de USD  Total  
(2+3)  
 
 
 
Miles de USD  Valor de la 
producción  
 
 
 
Miles de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
Miles de USD  Nota  
1 2 3    4  
Huevos  16.351   16.351  299.993  5,5%  0 (de minimis )  
Hortalizas  63  63 1.684.818  0% 0 (de minimis )  
Carne de aves de corral  8.407   8.407  1.104.589  0,8%  0 (de minimis )  
Leche  549.845   549.845  882.455  62,3%  549.845   
Algodón  0  0 19.404  0% 0 (de minimis )  
Cereales  345  345 80.645  0,4%  0 (de minimis )  
Frutas distintas de los agrios (cítricos)  142  142 2.125.279  0,0%  0 (de minimis )  
Cítricos  0  0 424.095  0% 0 (de minimis )  
Flores  312  312 155.009  0,2%  0 (de minimis )  
Carne de bovino  251  251 463.883  0,1%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  23.995  8.971.834  0,27%  0 (de minimis )  
TOTAL  549.845   
   
  G/AG/N/ISR/94  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Miles de USD  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6) -7 
 
Miles de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Leche - comercializable  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Contingentes de 
producción y 
precio mínimo 
garantizado  518/t  157/t  842.000 t   303.962  Junta de 
Productos 
Lácteos  1) 
Leche - no 
comercializable  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Contingentes de 
producción y 
precio mínimo 
garantizado  518/t  157/t  680.000 t   245.480  Junta de 
Productos 
Lácteos  2) 
Leche : total         549.442    
Nota general:  
 Ante la ausencia de medidas de sostenimiento de los precios del mercado para los huevos, los tomates, los pepinos, las cebollas, las patatas (papas) y la ca rne de aves 
de corral, se han dejado de incluir estos productos en el cuadro justificante DS.5.  
Notas:  
1) "Producción con derecho a  ayuda" se refiere al contingente de producción anual total . Según el Portal lácteo de la FAO ( http://www.fao.org/dairy -production -
products/socio -economics/mar kets-and-trade/es/ ), los productos lácteos se pueden clasificar en fluidos no comercializables y productos manufacturados comerciables.  
2) "Producción con derecho a ayuda" se refiere al contingente de producción anual tot al. Según el Portal lácteo de la FAO ( http://www.fao.org/dairy -production -
products/socio -economics/markets -and-trade/es/ ), los productos lácteos se pueden clasificar en fluidos no comercializables y productos manufacturados comerciables.    
  G/AG/N/ISR/94  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
USD Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
Miles de USD  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Miles de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Miles de USD  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Miles de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Reforma de las 
granjas lecheras      403  403 P-MA  
Leche : total            403   
Huevos  Año civil 1-1-2021 31-12-2021 Prima de 
complemento      205  205 P-MA  
Huevos  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ley de Galilea      16.146   16.146  P-MA  
Huevos : 
total            16.351    
Carne de aves 
de corral  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      0  0 P-MA  
Carne de aves 
de corral  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ley de Galilea      8.407   8.407  P-MA  
Carne de 
aves de 
corral : total            8.407    
Algodón  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      0  0 P-MA  
Algodón : 
total            0   
Cereales  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      0  0 P-MA  
Cereales  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Seguro de los 
ingresos      345  345 P-MA  
Cereales : 
total            345     
  G/AG/N/ISR/94  
- 9 - 
 
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
USD Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
Miles de USD  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Miles de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Miles de USD  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Miles de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Hortalizas  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ayuda a los 
cultivadores      0  0 P-MA  
Hortalizas  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      63  63 P-MA  
Legumbres y 
hortalizas : 
total            63   
Frutas 
distintas de 
los agrios 
(cítricos)  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Junta de 
Comercialización      0  0 P-MA  
Frutas 
distintas de 
los agrios 
(cítricos)  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ayuda a los 
cultivadores      0  0 P-MA  
Frutas 
distintas de 
los agrios 
(cítricos)  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      142  142 P-MA  
Frutas 
distintas de 
los agrios 
(cítricos) : 
total           142   
Cítricos  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      0  0 P-MA  
Cítricos : 
total           0   
Flores  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      156  156 P-MA  
Flores  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ayuda a los 
cultivadores      156  156 P-MA  
Flores : total           312   
Carne de 
bovino  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Programa de 
inversiones      48  48 P-MA  
Carne de 
bovino  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 Ayuda a la 
cabaña      203  203 P-MA  
Carne de 
bovino : total           251     
  G/AG/N/ISR/94  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Miles de USD  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
 
Miles de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
 
Miles de USD  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
Miles de USD  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Miles de USD  MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Miles de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Huevos : 
total          16.351  16.351    
Legumbres 
y 
hortalizas : 
total          63 63   
Carne de 
aves de 
corral : total          8.407  8.407    
Leche : total         549.442  403 549.845    
Algodón : 
total          0 0   
Cereales : 
total          345 345   
Frutas 
distintas de 
los agrios 
(cítricos) : 
total          142 142   
Cítricos : 
total          0 0   
Flores : total          312 312   
Carne de 
bovino : 
total          251 251   
   
  G/AG/N/ISR/94  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Miles de USD  Otra ayuda no 
referida a productos  
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Miles de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Miles de USD  Ayuda no referida a 
productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
Miles de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Ayuda no referida a productos específicos  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 0   0 P-MA  
Ayuda para el agua  Año civil  1-1-2021 31-12-2021 23.995    23.995  P-MA  
TOTAL  23.995   
 
__________