PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/264/Add.1  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6553) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some issues of application of the 
Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers 
during the martial law in Ukraine"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania sobre 
Algunas Cuestiones relativas a la Aplicaci ón del Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño 
Ecológico de Transformadores de Potencia de Pequeña, Mediana o Gran Capacidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la  medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1030 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12714_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 26 de septiembre de 2023 , de la Resolución Nº  1030 
del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Algunas Cuestiones relativas a la Aplicación del 
Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico de Transformadores de Potencia de 
Pequeña, Mediana o Gran Capacidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/264/Add.1  
- 2 - 
  La Resolución se publicó y entró en vigor el 28 de septiembre de 2023 . 
__________
G/AG/N/HTI/ 12 
 
5 April 2023  
(23-2364) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 20 20.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/THA/560/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2835) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Toys : Safety Requirements : Part 1 - Requirements  (TIS 
685 Part 1 -25XX(20XX)) (Projet de norme industrielle thaïlandaise relative aux jouets : Prescriptions 
de sécurité . Partie 1 - Prescriptions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 septembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0004.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Cet addendum a pour but d'informer que le règlement ministériel exige que la norme 
industrielle thaïlandaise relative aux jouets : Prescriptions de sécurité . Partie 1 - Prescriptions soit 
conformes à la norme B.E. 2565 (2022).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT /N/BRA/1279/Add.2  
4 janvier  2024 
(24-0023) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment to Inmetro Ordinance No. 221, 23 May 2022 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 221 du 2 3 mai 2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003026.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-601-de-14-de-dezembro -de-2023-
533945099  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Arrêté INMETRO n°  221 du 2 3 mai 2022 de l'Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie, porte modification de la consolidation du règlement technique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1279/Add.2  
- 2 - 
  métrologique applicable aux systèmes de mesure ou aux compteurs d'énergie électrique active et/ou 
réactive, électroniques, monophasés et polyphasés, et aux systèmes d'éclairage public.  
__________
G/TBT/N/KEN/989/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 2912:2020 Kenya Standard — Solid biofuel — Sustainable charcoal and carbonized 
briquettes for household and commercial use — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 2912:2019 Kenya Standard 
— Solid biofuel — Sustainable charcoal and carbonized briquettes for household and commercial use 
— Specification, notified in G/TBT/N/KEN/989 as KS EAS 2912 was adopted on 4 December 2020 
via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4414) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 2036 du 1 8 juin 2020 
Le projet de Décision n° 809 du 2 avril 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1658, a été adopté en tant que Décision RE n° 2036 du 1 8 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagi
na=157  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d' une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
13 July 2023 
(23-4716) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Tecnico del Decreto Supremo No. 2452, mismo que reglamenta el numeral 3 del 
artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución Productiva Comunitaria 
Agropecuaria relacionada al etiquetado de los poductos destinados al consumo huma no de manera 
directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos geneticamente modificados  (Supreme 
Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law No. 144 of 2 6 
June 2 011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the labelling of products 
destined directly or indirectly for human consumption, which consist of , contain or derive from 
genetically modified organisms) (12 pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2 023; Administrative Decision No. 44/2023 
issued.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 June 2 023; Updating of the list  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The updated list is attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_10955_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
- 2 - 
   
Description : Bolivia has issued Administrative Decisio n No. 44/2023, which updates the list of food 
species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling 
requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and 
animal foodstuffs (S ECOND HALF - 2023).  
__________
G/TBT/N/UGA/1069/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 965:2019, Lipstick — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 965:2019, Lipstick — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1069 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 965:2020, Lipst ick — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  31 March 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVII  – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHERE AS the CONTRACTING PARTIES to th e General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modificati on and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVII  – Lao People's Democratic 
Republic  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 662 on 25 November 2021 , pursuant to the  Ministerial Declaration on Trade in 
Information Technology Products (WT/MIN(96)/16) , and no objections to the proposed 
modifica tions and rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned  document ; 
 
 WHEREAS on 25 March 2022 , the Lao People's Democratic Republic  notified the 
Director -General of the World Trade Organ ization  that its intern al procedures had been completed 
(G/MA/TAR/RS/662/ Add.1); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXVII  – 
Lao People's Democratic Republic  are established  in conformity with the above -mentioned Decision  
and are effective as of 25 March 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirty -first day of March , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2487 WT/Let/ 1564 
  pp. 3 – 47 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ARG/290/Add.6  
26 de junio de 2020  
(20-4477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: Salsas, aderezos o aliños  
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 33/2019 se aprueba el Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo XVI Salsas y Aderezos – 
Artículo 1279: Salsas, aderezos o aliños – Reducción de sodio", notificada bajo signatura 
G/TBT/N /ARG/290/Add.5.  
Punto Focal de la República Argentina   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 423A   
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires   
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3900_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/503/Add.2  
10 février  2023 
(23-0975) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of the Thai Industrial Standards Institute on Public Consultation regarding the 
Repeal of the Requirement for Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their Trailers Group C3 
Bias Type under TIS 2719 -2558 (2016) to comply with Thai Industria l Standard for Rolling Sound 
Emission Adhesion on Wet Surfaces and Rolling Resistance ( TIS 2721 -2559 (2016))  (Notification de 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle relative à une consultation publique concernant 
l'abrogation de l'exigence selon laquelle les pneumatiques du type diagonal pour véhicules 
commerciaux et leurs remorques de la catégorie  C3 couverts par la Norme  TIS 2719-2558 (2016) 
doivent être  conformes à la Norme industrielle thaïlandaise concernant les émissions de bruit de 
roulement, l'adhérence sur sol mouillé et la résistance au roulement ( TIS 2721-2559 (2016))).  
 
Motif de l'addendum : 
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/modification/23_1011_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 10 février  2023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/503/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : La présente notification vise à annoncer une proposition de modification du contenu de la 
Norme industrielle thaïlandaise concernant les émissions de bruit de roulement, l'adhérence sur sol 
mouillé et la résistance au roulement ( TIS 2721-2559 (2016)), qui est entrée en vigueur le 
24 septembre  2019. Compte tenu des limitations technologiques, il ne sera pas exigé pas que les 
pneumatiques du type diagonal pour véhicules commerciaux et leurs remorques de la catégorie  C3 
couverts par la Norme  TIS 2719-2558 (2016) soient conformes à la Norme  TIS 2721-2559 (2016), 
afin de faciliter la mise en conformité des fabri cants. 
__________
G/SCM/Q2/TPKM/28  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6558) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1 de septiembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
Compensación por el cierre de la temporada de pesca  
Pregunta  
¿Puede el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu proporcionar 
información más detallada sobre la manera en que estos programas contribuyen a 
mantener la sostenibilidad de las poblaciones de peces?  
Respuesta : 
Una vez capturados los recursos pesqueros, el restablecimiento de las poblaciones y la recuperación 
de los hábitats llevan algún tiempo . El cierre adecuado de la temporada de pesca permite que los 
recursos pesqueros se desarrollen de manera sostenible en sus hábit ats. 
La "Compensación por el cierre de la temporada de pesca" se concibió con el objetivo de alentar a 
los pescadores a reducir la frecuencia de sus operaciones pesqueras y sus actividades en el mar, a 
fin de abordar las cuestiones de la sobrecapacidad y l a sobrepesca . El control adecuado de las 
operaciones pesqueras en las zonas de pesca costera favorecerá la conservación y permitirá que los 
recursos pesqueros se desarrollen de manera sostenible en sus hábitats.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/TPKM/26.  
2 G/SCM/N/372/TPKM.
G/TBT/N/JPN/645  
20 December 2019  
(19-8914) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
administrative rule of labeling for fertilizers containing materials derived from cattle, sheep 
and goats  
6. Description of content:  The MAFF will change the administrative rule of labeling for the 
fertilizers which contain materials derived from cattle, sheep and goats.  
1. Background  
As part of the BSE -related feed ban, fertilizers which contain materials derived from cattle, 
sheep and goats must be produced with appropriate treatments in order to prevent BSE. 
However, there is a possibility that fertilizers or fertilizer materials produced without those 
treatments may be distributed or used by mistake.  
2. New labeling rules  
When fertilizer producers trade fertilizers which contain materials derived from cattle, 
sheep and goats produced without appropriate treatments specified in the administrative 
rules, fertilizer producers shall attach a label indicating the prohibition of di stribution to 
farmers or use for preparation of compound fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The revision is to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" 
(Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  April 2020 (Grace period: 6 months)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/645  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/SGP/52/Corr.1  
9 April 2020  
(20-2832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
G/TBT/N/SGP/52 - Food (Amendment) Regulations 2020  
There is an amendment to the email address of the contact point in Field 11 of G/TBT/N/SGP/52, 
dated 10 March 2020.  
The correct email address is: transfatban@hpb.gov.sg  
There is no change to the notified document.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17  JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, le Brunéi Darussalam  
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 17 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Brunéi Darussalam  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech  instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les me sures compensatoires.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1771 WT/Let/ 1658
G/TBT/N/CHN/1459  
8 septembre  2020 
(20-6054) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques ( ICS 71 .100.70 ; SH: 33) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Guidelines for Cosmetic 
Safety Assessment (Draft for Comments)  (Directives pour l'évaluation de la sécurité des 
produits cosmétiques ( Projet pour examen )), 55 pages, en chinois  
6. Teneur : Les directives notifiées visent à guide r et à harmoniser l'évaluation de la sécurité 
des produits cosmétiques et de leurs ingrédients afin de garantir la sécurité de ces 
produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou  de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1459  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5312_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/997  
8 April 2020  
(20-2791) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2220: 2020 
Magnesium sulphate fertilizer —Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and tests for magnesium sulpha te fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Indian fertilizer specifications -2018.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/997  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2498_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.122  
22 février  2022 
(22-1697) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.200 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.200 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 200 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°18 (AAP.CE 18.200) incorpore à l'Accord la Directive n° 25/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à l a République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3910.00.90, pour un contingent de 
55 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
c85b0d8b2f862dd032585af005e0e3e?OpenDocument
S/C/N/978  
1º de noviembre  de 2019 
(19-7388) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de 2019 , de la delegación de Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
26 de junio de 2019  
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Depart amento de Desarrollo Empresarial , Minist erio de Comercio 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
 
Reglamento Ministerial sobre las empresas de servicios que no están sujetas a la solicitud de 
autorización para empresas extranjeras (Nº 4), de 2562  E.B. (2019) . 
 
Descrip ción: 
 
Se han eliminado de las listas anexas a la Ley tres categorías de empresas que figuran en l a 
Lista 3 (21), como se indica a continuación : 
 
1) Servicios de crédito prestados a entidades afiliadas o pertenecientes al mismo grupo 
con sede en Tailandia ; 
2) Servicios de alquiler de edificios  prestados juntamente con servicios públicos  a 
entidades afiliadas o pertenecientes al mismo grupo ; 
3) Servicios de consultor es en gestión, comercialización , recursos humanos y tecnología 
de la información prestados a entidades afiliadas o pertenecientes al mismo grupo . S/C/N/978  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADO S, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Department of Business Development  
563 Nonthaburi 1 Rd, Amphur Muang, Nonthaburi 11000  
Teléfono : (+66) 2547 4458  
https://www.dbd.go.th  
__________
G/TBT/N/KEN/1303/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 479 -2:2022, Specification for sewing threads . Part 4: Sewing threads 
made wholly or partly from synthetic fibres  (Especificaciones para los hilos de coser . Parte 4 : Hilos 
de coser compuestos total o parcialmente de fibras sintéticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  479-2:2022 
(Especificaciones para los hilos de coser . Parte 4 : Hilos de coser compuestos total o parcialmente de 
fibras sintéticas), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1303 como proyecto de Nor ma de Kenya 
DKS KS 479 -2:2022, se adoptó el 9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio 
de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/315/GUY  
G/SCM/N/343/GUY  
G/SCM/N/372/GUY  
 
28 July 2022  
(22-5723) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
GUYANA  
The following communication, dated and received on 28 July 2022 , is being circulated at the request 
of the delegation of Guyana . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the government of Guyana wishes to inform you  that Guyana does 
not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of 
Article  2 of the Agreement, or which operates direc tly or indirectly to increase exports from or reduce 
imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994. This notification 
covers the period between 2016 and 2021.  
 
__________
WT/GC/COM/11  
 
16 January 2020  
(20-0466) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
COMMUNICATION FROM T HE AFRICAN GROUP  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Botswana on behalf of the African Group . 
 
_______________  
NOTE VERBALE  
The Permanent Delegation of the African Union to the United Nations Office and other International 
Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization (WTO) and has 
the honour to inform the latter that the African Group has designated the Republic of Botswana  as 
Coordinator of the African Group on WTO issues for 2020.  
 
The Permanent Delegation of the African Union to the United Nations Office and other International 
Organizations in Geneva avails itself of this opportunity to renew to the World Trade Organizat ion 
the assurances of its highest consideration.  
 
Geneva, 19 December 2019  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/598/Add.1  
31 March 2023  
(23-2260) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for Natural Edible Colorants  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu announces that the Draft 
Sanitation Standard for Natural Edible Colorants, dated 12 October 2022 (G/SPS/N/TPKM/598) , has 
now been finalized. The final version of the Standard had entered into force on 29 March 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_8521_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_8521_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 278 7 8000, Ext. 7317 
Fax: +(886 2) 2653  1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/598/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787  8000, Ext. 7317 
Fax: +(886 2) 2653  1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS160/24/Add.17 3 
5 de agosto  de 2019 
(19-5087) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto  de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con re specto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relati vo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determi nar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las  
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de ju nio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los Estados 
Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Eur opea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/L/1490  
3 de octubre  de 2023 
(23-6622) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
MEJORA DEL FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DECISIONES ADOPTADAS MEDIANTE PROCEDIMIENTO S ESCRITO S  
EL 2 DE OCTUBRE DE 2023  
1. Orden del día anotado : El Consejo del Comercio de Mercancías acuerda introducir un 
orden del día anotado para sus reuniones formales con carácter experimental . A tal 
efecto, se encomienda a la Secretaría que prepare un orden del día anotado para la 
reunión formal del 30 de noviembre de 2023, sobre la base del modelo que figura en el 
documento JOB/CTG/34 . En esta reunión formal, el Consejo considerará la posibilidad 
de adoptar el orden del día ano tado con carácter permanente, y en el entendimiento de 
que el modelo se actualizará periódicamente para tener en cuenta las observaciones de 
los Miembros . 
2. Cambiar la opción por defecto para las declaraciones en la plataforma eAgenda : 
A menos que el Miem bro opte por no acogerse a esta propuesta, las declaraciones que 
los Miembros incluyan en la plataforma eAgenda  del CCM se pondrán automáticamente 
a disposición de todos los Mi embros después de la reunión (es decir, una vez que haya 
finalizado el plazo para incluirlas).  
3. Disponibilidad en línea de todos los documentos en los tres idiomas de la OMC para su 
examen durante una reunión : A fin de que las delegaciones tengan tiempo suficiente 
para prepararse para las reuniones del Consejo, los documentos que lleven signatura 
deberán presentarse y distribuirse con suficiente antelación a la fecha de la reunión que 
vaya a celebrarse, para que puedan traducirse y distribuirse a través de Documentos 
en Línea.  
4. Disponibilidad en línea de las exposiciones en los tres idiomas de la OMC para su examen 
durante una reunión : A fin de que las delegaciones tengan tiempo suficiente para 
prepararse para l as reuniones del Consejo, se alienta a los Miembros y a la Secretaría 
a asegurarse de que todas las exposiciones sean distribuidas y publicadas en línea 
(por ejemplo, en la serie de documentos RD/CTG/ -) con antelación.  
5. Sesión de carácter general sobre l as herramientas digitales de la OMC : El Consejo del 
Comercio de Mercancías celebrará periódicamente una sesión informal para que la 
Secretaría pueda proporcionar información general sobre las herramientas digitales de 
la OMC que son pertinentes para la lab or del CCM y sus órganos subsidiarios, y a fin de 
que los Miembros tengan una oportunidad adicional para formular observaciones y 
sugerencias sobre la posible mejora de esas herramientas . Esas sesiones informales se 
celebrarán cada año y, en la medida de l o posible, se organizarán coincidiendo con la 
primera reunión formal del CCM del año.  
__________