PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/242/Add.3  
17 March 2020  
(20-2081) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Proposed Extension of Approval of Information Collection; Comment Request - Clothing 
Textiles, Vinyl Plastic Film  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduction Act of 1995, the Consumer Product Safety 
Commission (CPSC or Commission) requests comments on a proposed request for extension of 
approval of a collection of information from manufacturers and importers of clothing, textiles and 
related materials intended for use in clothing under the Standard for the Flammability of Clothing 
Textiles a nd the Standard for the Flammability of Vinyl Plastic Film. These regulations establish 
requirements for testing and recordkeeping for manufacturers and importers who furnish 
guaranties for products subject to these standards. The Office of Management and Budget (OMB) 
previously approved the collection of information under control number 3041 -0024. OMB's most 
recent extension of approval will expire on 30 June 2020. The CPSC will consider all comments 
received in response to this notice before requesting an  extension of approval of this collection of 
information from OMB.  
The Office of the Secretary must receive comments not later than 12 May 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as the co mments received: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2009-0092.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/html/2020 -05138.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/pdf/2020 -05138.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1979_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/157/Add.1  
22 de mayo de 2023  
(23-3473) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 482: 2015. Productos Eléctricos. Refrigeradores y congeladores. Electrodomésticos 
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia energética  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_09712_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar la Equivalencia Normativa entre las Normas Técnicas CSA -C300-
15 "Energy performance and capacity of household refrigerators, refrigeratorfreezers, freezers, and 
wine chillers" y el RTCR 482:2015 Productos eléctricos Refrigeradores y Congeladores 
Electrodomést icos Operados por Motocompresor Hermético. Especificaciones de Eficiencia 
Energética.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/URY/26/Add.1  
30 mars 2020 
(20-2535) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
En application du Décret du pouvoir exécutif n° 091/2020, la période d'adaptation prévue à 
l'article  11 du Décret du pouvoir exécutif n° 272/2018 sur l'étiquetage des aliments emballés est 
prorogée de 120 jour à compter du 1er mars 2020. 
https://med ios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/03/cons_min_14.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_2199_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1047/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 158 part 4 - Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG): Testing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The second  amendment to the Mandatory Standard SI 158 part 4 was published in 
Israel Official Gazette on 30 December 2020 and entered into force on 28 February 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/601/Add.1  
19 June 2023  
(23-4141) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products dated 7 Feburary 2023 (G/SPS/N/TPKM/610). The final amendment entered into force on 
15 June 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10325_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10325_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/SPS/TPKM/23_10325_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10325_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/601/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/370/Add.2  
21 novembre  2019 
(19-7955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norme de certification pour les produits de l'agriculture biologique et les produits agricoles en 
conversion, ainsi que pour les substances permises pour leur production, leur transformation, leur 
conditionnement, leur distribution et leur vente  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan,  Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que la traduction en anglais de la "Norme de certification pour les produits de l'agriculture biologique 
et les produits agricoles en conversion, ainsi que pour les substances permises pour leur product ion, 
leur transformation, leur conditionnement, leur distribution et leur vente" notifié le 1 7 juin 2 019 au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/370/Add.1 est désormais disponible.  
Le texte peut également être consulté sur les sites Web suivants:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45490  
(disponible en anglais),  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=405  
(disponible  en chinois)  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrol ogy and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique : tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6611_00_e.pdf  
____ ______
G/SPS/N/JPN /817/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5956) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fenbuconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/817 (daté du 1 0 décembre 2 020), ont été adoptées et publiées 
le 27 mai 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4964_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/817/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires é trangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/HND/33/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0719) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.17:06 Productos de Petróleo. Aceite combustible Diesel No. 2 -D (Automotriz). 
Especificaciones  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/TBT/N/HND/33/Add.1, notificado el 3 de diciembre de 2019.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga ha sta el 01 de marzo de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Organismo nacional encargado 
de la notificación.  
Texto(s) disponible(s) en:  
Organismo nacional encargado de la notificación / Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax : (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/BHR/599/Add.1  
7 février  2022 
(22-0881) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The executive regulation of the public health law  (règlement d'application de la loi relative 
à la santé publique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 juin 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.lloc.gov.bh/PDF/RHEL1321.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet de notifier la décision de différer la mise en œuvre de 
l'article °  19 du règlement d'application de la loi relative à la santé publique intitulé "Boissons 
énergétiques" et d'inclure d'autres articles dans les chapitres 6 et 13 afin de prévoir une période 
additionnelle de six mois pour que les propriétaires des entreprises concernées puissent légalement 
concilier leurs situations conforméme nt aux règlements d'application.  
Organisme responsable : Ministry of Industry, Commerce and Tourism  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BHR/599/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Industry, Commerce and Tourism  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574887 Fax : +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh . Site Web: http://www.moic.gov.bh  
__________
G/SPS/N/PER/1034  
20 March  2024 
(24-2409) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Equine animals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº D000005 -2024-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 000005 -2024-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_01940_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution establishes the sanitary requirements 
for the temporary importation from Chile of equine animals that will participate in the 
Gran Premio Latinoamericano Perú 2024  comp etition.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14, 8.15 and 
12.1 to 12.11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1034  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 February 2 024 
Proposed date of publication (dd/mm /yy): 24 February 2 024 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 24 February 2 024 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Direcció n de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/UGA/1581/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 774 :2022, Protective helmets for motorcycle users - 
Specification  (Cascos de protección para motociclistas . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 774 :2022 (Cascos de protección para motociclistas . 
Especificaciones), 3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1581, se adoptó el 13 d e 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  774:2022 (Cascos de protección para motociclistas . 
Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/312/Add.11  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Neumáticos nuevos para automóviles  
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 398, de 
21 de agosto de 2019 , por la que se aprueban modificaciones al Reglamento Técnico de Neumáticos 
Nuevos para Automóviles, tomando en consideración las innovaciones tecnológicas en relación con 
los neumáticos antipinchazos (párrafo 3.2 de la Norma ISO 16992:2018) y los neumáticos de 
movilidad extendida (párrafo 3.3 de la Norma ISO 16992:2018) , y la necesidad de adaptar en 
consecuencia los ensayos previstos en la Orden N° 165/2008 del INMETRO:  
• se modifica la red acción del párrafo 2 y de los subpárrafos.1.8 ; 6.2.1.2 ; y 6.2.3.2 de la 
Orden N° 165 del INMETRO, de 30 de mayo de 2008 ; 
• se modifica la redacción del párrafo 3 del anexo 2 de la Orden N° 165 del INMETRO, de 
30 de mayo de 2008 ; 
• se añaden los subpárrafos 6.2 .5 y 6.2.6 a la Orden N° 165 del INMETRO, de 30 de mayo de 
2008. 
Se abra un plazo de 60 (sesenta) días para la presentación de observaciones sobre los textos 
propuestos y se mantienen las demás disposiciones de la Orden N° 165/2019.  
El texto completo en po rtugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002594.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001307.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.3  
 
31 August 2021  
(21-6516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2613 -2 for "shelf life for food products part : 2 shelf life" (partial 
amendment in 1 page, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 67.040 Food products in general  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2613 -2 for "shelf life for food products part: 2 shelf life" (partial amend ment in 1 page, 
in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212 dated 10 May 2019, and the Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, 
in Arabic) which was formerly n otified in G/TBT/N/EGY/212/Add.2 dated 15 March 2021 mandated 
among others the earlier version of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its 
updates.  
Producers and importers are kept info rmed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/212/Add.3  
 
- 2 - 
 
  A Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle c omments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1050/Add.1  
 
12 August 2020  
(20-5537) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation General Licensing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes /2020/1444 -resolucao -730 
 
Description:  This addendum aims  to inform that the National Telecommunications Agency - 
ANATEL, issued Resolution No. 730, 28 July 2020, which amends the entry into force of the 
Regulation General Licensing, approved by Resolution No. 719, 10 February 2020, and art. 2 9 of 
Resolution No. 720, 10 February 2020, previously notified through G/TBT/N/BRA/1050.  
Considering the SEI Process No. 53500.014706 / 2016 -50, resolves:  
Art. 1º  Amend the caput of art. 44 of Resolution No. 719, 10 February 2020, which shall read as 
follows: 
"Art. 44. This Resolution takes effect on 3 November 2020, subject to the following provisions:  
.................................................. .. "(NR)  
Art. 2 Amend the art. 33 of Resolution No. 720, 10 February 2020, shall read as follows:  
"Art. 3 3. This Resolution takes effect within 180 (one hundred and eighty) days of the date of its 
publication, except for the following provisions:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1050/Add.1  
 
- 2 - 
 
  I - art. 13 of this Resolution enters into force on the date of its publication;  
II - art. 13 of the General Grant ing Regulation takes effect on the date of its publication;  
III - art. 29 of this Resolution enters into force on 3 November 2020."  
This Ordinance enters into force on the date of its publication on the Brazilian Official Gazette.  
__________
G/TBT/N/ZAF/131/Rev.2  
14 November 2019  
(19-7781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
0001 
Att: Ms Purity Mkhize  
Tel: +27 12 319 -6106 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.daff.gov. za  
E-mail: PurityM@daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bird's 
eggs, in shell, fresh, preserved or cooked; FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
regarding the grading, packing and marking of Eggs destined for sale in the Republic of 
South Africa. (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment of the regulations includes various 
new definitions and changes t o the prescribed labelling requirements.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the necessary regulatory framework for the standards, grades 
and labelling of Eggs. Prevention of deceptive pract ices, ensure a level playing field and 
consumer protection. ; Other   
8. Relevant documents:  Draft regulations regarding the grading, packing and marking of 
eggs destined for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product 
Standards Act,  1990 (Act No. 119 of 1990)  G/TBT/N/ ZAF/131/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined once comments have been taken into 
consideration.  
Proposed date of entry into force:  12 months after the date of publication in the South 
African Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Name of body: WTO/TBT Enquiry Point  
South Africa Bureau of Standards  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Telephone: +(27) 12 428 6561  
Email: wto@sabs.co.za  
Website:  www.sabs.co.za  
 
Name of contact person: Ms Dineo Hexana  
Tel: + 27 12 428 6229  
E-mail: wto@sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_6434_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.5  
26 octobre  2023 
(23-7209) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment of Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for solar water heating equipment  (Modification du Règlement technique établissant les exigences 
en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux équipements de chauffage 
d'eau fonctionnant à l'énergie solaire ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-333-de-28-de-agosto -de-2023-
518452046  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté INMETRO n°  333 du 2 8 août 2 023, qui modifie l'Arrêté INMETRO n° 420 du 4 octobre 2 021, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/461/Add.4.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1074  
21 de enero  de 2022 
(22-0521) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 20 de enero  de 202 2, de la delegación de Suiza se distribuye a 
los miembros del Comité del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N) : 
Suiza – Medida federal  
2  NOTIFICACIÓN  HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS) : 
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
1 de enero  de 202 2 
3.1  Duración : 
Indetermin ada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN  DE LA ME DIDA : 
Medidas : 
Revisión de la Ley Federal sobre Contratos de Seguros, de 2 de abril de 1908 (RS 221.229.1)  
Descripción : 
La Ley rige las relaciones entre las empresas de seguros y sus clientes. La revisión comprende, entre 
otras cosas, el establecimiento de un derecho de revocación de catorce días para los contratos de 
seguros, una prórroga de dos a cinco años del plazo de prescripción de los importes recuperables 
derivados del contrato de seguro, una restricción apropiada de la protección contra grandes riesgos  
o para tom adores de seguros profesionales y la introducción de un derecho de rescisión ordinario al 
cabo de tres años, aunque el contrato de seguro se haya concluido por un período más largo.  
Además, la revisión tiene en cuenta el desarrollo del comercio electrónico  al permitir que como 
prueba de la mayoría de las comunicaciones  se facilite un texto (sin requisito de firma manuscrita), 
que no se limita a la  forma escrita  simple . S/C/N/1074  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
RS 221.229.1 - Ley Federal sobre Contratos de Seguros, de 2 de abril de 1908  (Ley sobre Contratos 
de Seguros , LCA) (admin.ch)   
 
Point de contact  : afdl@seco.admin.ch  
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.2/Corr.2  
4 de marzo  de 2024 
(24-1975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectificación de la Orden Nº  1016 de la SDA del MAPA, de 14 de febrero de 2024 , publicada en el 
Diario Oficial del Brasil de 22 de febrero de 2024 , número 36, sección 1, página 8, relativa a la 
indicación de los valores fisicoquímicos de referencia y de los valores numéricos en el Reg lamento 
Técnico de Identidad y Calidad sobre el lactosuero.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -545421811  
 
__________
G/AG/N/TPKM/179  
 
 
23 August  2019 
(19-5432) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the administration of tariff quotas (Table MA:1 ) for the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
  
 
  
  G/AG/N/TPKM/179  
 
- 2 - Table MA: 1  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN, PENGHU, KI NMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Implementation of market access opportunities: Tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed 
in product descrip tion Not 
opened  Description of import arrangement applicable  Note  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
CHTQ010  Dried Shiitake (Forest mushroom)  07123920   (a) Allocation of quotas to supplying countries: None.  
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
(i) Tariff quota certificates are issued by the Ministry of Finance.  
(ii) Any enterprise registered as an importer/exporter at the Bureau 
of Foreign Trade (under the Ministry of Economic Affairs) would be 
eligible to apply for tariff quota certificates.  
(iii) The method of allocation is conducted on the basis of bidding 
price per unit amount offered by the bidders (starting from the 
highest bid). If there are two or more bidders offering identical bid 
prices and the quota available for allocation is less than the total 
amount in the bid, allocation will be made on a pro -rata basis.  
(iv) Tariff quota certificates are valid from 1 March to 31 May and 
from 1 July to 30 September, respectively.  
(c) Deta ils of other arrangements (not involving import licences): 
None applicable.  
(d) Other information: See Customs Import Tariff (the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu), published 
by both the Customs Administration (under the Minis try of Finance) 
and the Bureau of Foreign Trade (under the Ministry of Economic 
Affairs).  (1) 
 
 
(1) CHTQ010 : The tariff item number is based on HS2017 version.  
 
 
__________
GPA/STAT(16)/LIE/1  
10 juin 2022 
(22-4420) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD DES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ  PAR LE LIECHTENSTEIN P OUR 2016 
La notification ci-après , datée du 1 0 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiant  Liechtenstein  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2016  
Détails de la communication:  
 
Les statistiques pour 2016 concernant le Liechtenstein sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/LIE/22_4047_00_e.xlsx  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 4 
 
20 mars 2020 
(20-2268) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  17 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Uruguay  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Uruguay  
5. Date de signature:  6 mars 1987 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  17 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  17 (AAP.A25TM n°  17) a pour objet de renforcer et de 
stimuler les échanges commerciaux entre les pays, en favorisant la part des produits de 
base et des produits manufacturés et en tenant compte, dans la mesure du possible, des 
produits présentant un intérêt pour les deux pays. Les annexes I et II établissent les 
préfére nces, traitements et autres conditions convenues pour les produits négociés 
originaires du territoire de chacun.  
L'Accord est devenu caduc à compter du 31  décembre  1999 et a été remplacé 
par l'AAP.CE n°  44. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
347b26f091ffd8e103256fbf006c3444?O penDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
G/SPS/N/USA/3392  
21 June 2023  
(23-4239) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12409.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3392  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Biopesticides and Pollution Prevention Division (BPPD) (7511M), main 
telephone number: +(202) 566 1400, e -mail: BPPDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12409.htm
G/TBT/N/EGY/372  
14 November 2023  
(23-7639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS code(s): 91.100.30); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - 
Part 2: Prestressed monoblock sleepers"; (25 page(s), in Arabic)  
6. Description  of content:  This draft Standard defines additional technical criteria and 
control procedures related to the manufacturing and testing of prestressed monoblock 
sleepers.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13230 -2/2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 13230 -2/2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/372  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg