G/MA/QR/N/EU/5/Add.1  
5 février  2021 
(21-0935) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UNION EUROP ÉENNE 
Addendum  
La communication ci -après , datée du 4 février 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
 
A. Membre notifiant: Union européenne  
B. Date de la notification: 4 février 2021  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document ): 
G/MA/QR/N/EU/5  
D. Type de notification:  
 1. Compl ète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document)  qui 
sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 . 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G . 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1 . 
 3. Notification inverse de restrictions maintenu es par (Membre) :  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
30 janvier 2021  
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/EU/ 5/Add.1  
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être appliquées.  
 L'UE notifie une mesure d' urgence d'application temporaire en lien avec la pandémie de 
COVID -19. La prescription relative à l'autorisation des exportation s de vaccins contre la 
COVID -19 s'applique aux exportations de vaccins produits par des entreprises avec 
lesquelles l'UE a conclu des accords d'achat anticipé. La durée de la mesure est de six 
semaines mais pourrait être prorogée jusqu'au 31 mars 2021. Sur  la base du principe de 
la solidarité internationale, les exportations vers plusieurs destinations sont exemptées de 
la mesure comme, en particulier, les exportations en rapport avec le COVAX, dans le 
contexte d'une action humanitaire d'urgence ainsi que l es exportations à destination des 
pays de l'AELE, des Balkans occidentaux et des pays voisins de l'UE.  
 
  
  G/MA/QR/N/EU/ 5/Add. 1 
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR 
No.  General 
description of 
the 
restriction  Type of 
restrictio
n Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export 
authorisation 
for  COVID -19 
vaccines  
 NAL-X   ex 3002 20  Vaccines against SARS -
related coronaviruses 
(SARS -CoV species), 
irrespective of their 
packaging, and active 
substances including 
master and working cell 
banks used for the 
manufacture of such 
vaccines  Protection of human life 
or health, inter alia  
 
 Commission Implementing 
Regulation ( EU) 2021/111 
of 29 January 2021 
making the exportation of 
certain products subject to 
the production of an 
export authorization;  
Official Journal L 31I, 
30.1.2021  
  
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=
CELEX:32021R0111&from=
EN 
 
Application period: from 
30.01.2021 for six weeks; 
could be extended until 
31.03.2021  Administration: Competent 
authorities in EU Member 
States  
 
Exemptions include  
(see Article 1.5 of the 
regulation):  
 
- exports in the context of 
humanitarian aid;  
 
- exports to low and middle 
income countries in the 
COVAX Advance Market 
Commitment (AMC) list 
(https://www.gavi.org/news/
media -room/92 -low-middle -
income -economies -eligible -
access -covid-19-vaccines -
gavi-covax -amc ); 
 
exports of goods purchased 
and/or delivered through 
COVAX, UNICEF and PAHO 
with destination to any other 
COVAX participating country;  
 
  
  G/MA/QR/N/EU/ 5/Add.1  
 
- 4 -        - Albania, Algeria, Andorra, 
Armenia, Azerbaijan, 
Belarus, Bosnia and 
Herzegovina,  Egypt, Faeroe 
Islands,  Georgia, Holy See, 
Iceland, Israel, Jordan, 
Kosovo1, Lebanon, Libya, 
Liechtenstein, Moldova, 
Montenegro,  Morocco, 
Norway, North Macedonia, 
Palestine2, San Marino, 
Serbia, Switzerland, Syria, 
Tunisia, Ukraine;  
 
- EU overseas countries and 
territories  
 
 
 
__________  
 
1 This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence . 
2 This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual pos itions of the EU Membe r States on this 
issue.