G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9267) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA DE COREA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Corea.  
 
A. Miembro notificante:  República de Corea  
B. Fecha de la notificación : 7 de diciembre de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/KOR/3  y G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KOR/3  y G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período (por ejemplo  
2012 -2014): 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al 11 de noviembre 
de 2021 
F. La presente notificación contiene información relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la 
fecha en que esas restricciones dejaron de estar en vigor:  
 Esta es  una restricción cuantitativa temporal a la exportac ión que es necesaria para 
asegurar a una industria nacional de transformación el suministro de las cantidades 
indispensables y para prevenir la escasez aguda de productos esenciales. Se contemplan 
excepciones mediante la aprobación del Ministro de Comercio , Industria y Energía  y el 
Ministro de Medio Ambiente. Los productos comprendidos se enumeran en la sección 1.  
 
 
  
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Urea, whether or 
not in aqueous 
solution(Other than 
Agricultural 
fertilizers or for 
manufacturing 
agricultural 
fertilizers)  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article XX ( j) of the GATT  
 Notification of Ministry  of 
Trade, Industry and Energy 
No.2021 -188(11. 
November. 2021 ) 
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?admRulSe
q=21000 00206069&vSct=
%EC%9A%94%EC%86%8
C 
(in Korean)  
 
Application period :  
11 November 2021  
to 31 December 2021  Administration: Ministry  
of Trade, Industry and 
Energy   
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
 
- 4 - QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Aqueous urea 
solution (AUS) * 
 
*AUS  is a mixture 
made with urea and 
deionized water 
(CAS 57 -13-6), 
including diesel 
exhaust fluid (DEF) 
and reducing agents 
for facilities (e.g., 
power station, 
emission facilities) 
to mitigate nitrogen 
oxide (NOx) 
emissions.  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article XX (j) of the GATT  Notification of Ministry of  
Environment  No.2021 -
232(11.Nov.2021)  
 
Available at: 
https://law.go.kr/admRulS
c.do?menuId=5&subMenuI
d=41 &tabMenuId=183&qu
ery=%EC%9A%94%EC%8
6%8C%EC%88%98%20%
EA%B8%B4%EA%B8%89
%EC%88%98%EA%B8%8
9%EC%A1%B0%EC%A0%
95%EC%A1%B0%EC%B9
%98#liBgcolor0  
(in Korean)  
 
Application period : 
11 November 2021  
to 31 December 2021  Administration: Ministry 
of Environment  
 
 
 
__________