RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/26  
24 de junio de 2020 
(20-4396) Página: 1/5 
 Original:  inglés  
 
  
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  
PROCESO DE PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS  
Se ha recibido de la delegación de la República de Corea , el 24 de junio de 2020 , la siguiente 
comunicación, en la que se presenta la candidatura de la Excma. Sra.  Yoo Myung -hee al cargo de 
Director General . 
 
De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta candidatura, 
en unión de la información conexa,  se distribuye a los Miembros tan pronto como ha sido recibida . 
 
_______________  
 
  WT/GC/INF/26  
- 3 - 
   
 
Representante Permanente de la República de Corea  
                                                                       Ginebra  
Avenue de l'Ariana 1 P.O. Box 42, 1211 Geneva 20  
Tel.:41(0)22  748 000/Fax: 41(0)22 748 0001  
geneva.ko rea@mofa.gov.kr  
 
KGV/82/2020  
 
24 de junio de 2020  
 
Excmo. Sr. David WALKER  
Presidente del Consejo General  
Organización Mundial del Comercio - OMC 
154 Rue de Lausanne  
1211 Ginebra 2  
Suiza  
 
Excelentísimo señor:  
 
Tengo el honor, en nombre del Gobierno de la R epública de Corea, de proponer la candidatura 
de la Excma Sra . Yoo Myung -hee, Ministra de Comercio, al puesto de Director General de la OMC. 
De conformidad con los Procedimientos para el nombramiento de los Directores Generales, que 
figura n en los document os WT/L/509, de 20 de enero de 2003, y JOB/GC/230, de 20 de mayo 
de 2020, transmito  por la presente el currículum vitae de la Excma. Sra. Yoo Myung -hee para su 
consulta por los Miembros de la OMC.  
 
Corea cree firmemente que un régimen de comercio abierto, transparente y basado en normas 
es beneficioso  para los países, sea cual sea su  nivel de desarrollo. Corea se enorgullece de haber 
logrado un alto nivel de crecimiento económico y de desarrollo en los últimos 60 años y reconoce lo 
mucho que le debe al sistema multilateral de comercio. Es evidente que la OMC y el sistema 
multilateral de comercio atraviesan  actualmente una situación muy difícil. La OMC debe recuperar 
la confianza de todos sus Miembros, tanto de los  países desarrollados como de los países  en 
desarrollo. Corea está convencida de que es posible superar estas dificultades y de que la OMC 
puede s alir reforzada de esta situación, siendo más pertinente, receptiva y resistente que antes, 
pero hay mucho trabajo por hacer.  
 
Precisamente  con estas altas expectativas en mente , Corea propone la candidatura de la 
Ministra Yoo para que sea la próxima Direct ora General de la OMC. Es una líder y experta respetada 
en los círculos de política comercial en Corea y en el extranjero. Tiene un historial contrastado en lo 
que se refiere a la formulación, negociación y aplicación de acuerdos comerciales, así como la 
elaboración de políticas relacionadas con el comercio innovadoras a nivel nacional, bilateral y 
multilateral. Dedicará sus conocimientos, energía y dedicación a la tarea de renovar el papel 
preeminente de la OMC en el sistema multilateral de comercio.  
 
Aprovecho esta oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más distinguida consideración.  
 
Ji-ah PAIK  
Embajador  
Representante Permanente  
  WT/GC/INF/26  
- 4 - 
  YOO MYUNG -HEE 
Ministra de Comercio, República de Corea  
402 Hannuri -Daero, Sejong -si, Corea  
Oficina: 82 -44-203-5002, F ax: 82 -44-203-4774 
 
La Excma. Sra. Yoo Myung -Hee, Ministra de Comercio de la República de Corea y primera mujer en 
ocupar ese cargo, ha sido una in novadora , negociadora, estratega y pionera en sus 25 años de 
carrera en el ámbito del comercio. Ha dedicado s u carrera al logro de avances en materia de comercio 
multilateral , desde sus inicios en 1995 cuando se ocupó de los asuntos relacionados con la OMC en 
el Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea, también  como estratega clave para los ALC 
de Cor ea y, más recientemente, como n egociadora de la Asociación Económica Amplia Regional 
(RCEP), del ALC entre Corea y China y de la importante renegociación del ALC entre Corea y los 
Estados Unidos (KORUS), entre otras iniciativas comerciales.  
La convicción d e la Ministra Yoo de que el sistema multilateral es importante y el hecho de que lo 
haya reiterado muchas veces  son el resultado  de que Corea  se haya beneficiado notablemente  del 
sistema de libre comercio que representan el GATT y la OMC. La vida de la Ministra Yoo  en Corea se 
ha caracterizado por la prosperidad y el crecimiento cada vez mayores de Corea en el mundo del 
comercio multilateral. Sabe en primera persona  que este marco conduce a l desarr ollo y tiene 
experiencia de primera mano en cómo propiciar cambios y un desarrollo mutuamente beneficiosos.  
No cabe duda de que el sistema mundial de comercio se enfrenta a grandes dificultades en estos 
tiempos de pandemia y crisis de confianza en los sist emas multilaterales. En su capacidad de Ministra 
de Comercio, siempre ha expresado enérgicamente su apoyo al sistema multilateral de comercio, 
que debe basarse en la cooperación internacional y el consenso en la OMC, al tiempo que ha 
reconocido la necesida d de impulsar reformas de la O rganización  para poner al día las normas, 
incluidas las  cuestiones nuevas , y la pronta restauración del sistema de solución de diferencias. Las 
dificultades son reales y deben abordarse de manera abierta, tanto por parte de la  OMC como 
institución como por parte de sus Miembros.  
La Ministra Yoo es una negociadora competente con profundos conocimientos e ideas sobre los 
diversos ámbitos de los acuerdos comerciales y , lo que es más importante todavía, ha destacado 
por saber  acerc ar posturas diversas a fin de lograr soluciones que beneficien a todas las partes por 
igual. Así lo ha hecho durante toda su carrera, trabajando con paíse s pertenecientes a  todos los 
niveles de desarrollo, en diversos foros de negociación en el marco de la  OMC y de  ALC, así como 
mediante su experiencia laboral en la Secretaría de la APEC (2010 -2014) y la Embajada de Corea 
en China (2007 -2010). El sistema multilateral debe funcionar para todos.  
La capacidad de la Ministra Yoo de superar las diferencias y contribuir al logro de consensos ha sido 
crucial a la hora de procurar apoyos fundamentales para las iniciativas comerciales en Corea. Ha 
colaborado de manera constructiva y exitosa con colectivos interesados nacionales de opiniones 
diversas,  en particular los que se benefician directamente del comercio abierto y los que son 
vulnerables al comercio. Se centra siempre en acercar posiciones para llegar a acuerdos que 
maximicen el beneficio general de las partes implicadas. Conoce bien las presio nes políticas internas 
a las que se tienen que enfrentar todos los Miembros, así como sus necesidades.  
La Ministra Yoo tiene dotes de estratega, plantea los enfoques a largo plazo que se han de seguir y, 
al mismo tiempo, cuando debe hacer frente a obstácul os imprevistos, es capaz de concebir y 
perseguir proactivamente objetivos y metas realistas que sean significativos en función de las 
circunstancias. También ha demostrado sus sobresalientes aptitudes a la hora de dirigir y gestionar 
organizaciones grandes  y complejas como Ministra de Comercio en un período de ambiciones y 
esfuerzos de alto nivel en la política comercial coreana. Esas aptitudes son ahora necesarias. La OMC 
se encuentra en un momento crítico. La Ministra Yoo pondrá su experiencia y sus aptit udes al servicio 
de los Miembros y contribuirá a impulsar reformas en la institución, particularmente en lo que 
respecta a los enfoques y el alcance de las negociaciones, así como optimizando los recursos de la 
Secretaría y centrándolos en las importantes tareas que tiene por delante.  
Obtuvo una maestría en Políticas Públicas en la Universidad Nacional de Seúl (Corea) y se doctoró 
en Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad Vanderbilt (Estados Unidos); en mayo 
de 2003 fue admitida en el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York. Está casada y tiene dos 
hijos.  WT/GC/INF/26  
- 5 - 
  Estos son algunos de sus principales logros en distintas esferas:  
Foros multilaterales  
•  Como Ministra de Comercio, ofreció ideas y participó junto con ministros de Comercio de todo 
el mundo en debates sobre la futura orientación de la OMC; además, subrayó la importancia 
de dar una respuesta oportuna a las cuestiones emergentes en diversos for os, como las 
reuniones del G -20, la OMC y el APEC.  
•  Como  Ministra de Comercio, se comprometió rápidamente junto con asociados afines a 
adoptar medidas a escala internacional para mantener en funcionamiento el comercio 
internacional de bienes, servicios y personas esenciales durante la crisis sanitaria y económica 
derivada de la pandemia de COVID -19. Por ejemplo, encabezó los trabajos de la Comunicación 
Ministerial de Corea, Australia, el Canadá, Nueva Zelandia, Singapur y Chile en mayo de 2020.  
Comercio  regional y bilateral  
•  Como  Ministra de Comercio, desempeñó un papel fundamental en la conclusión de las 
negociaciones basadas en textos para el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional 
(RCEP) en 2019, al proporcionar alternativas viables y factib les para encontrar puntos de 
convergencia entre países participantes con niveles de desarrollo distintos.  
•  Como  Ministra de Comercio, concluyó en 2019 el ALC entre Corea y el Reino Unido, teniendo 
en cuenta en el acuerdo diferentes hipótesis sobre el Br exit. También concluyó el CEPA entre 
Corea e Indonesia, que contenía un capítulo exhaustivo sobre cooperación.  
•  Como  Negociadora Jefa de Corea, concluyó en 2018 la revisión del ALC entre Corea y los 
Estados Unidos (KORUS). También lideró las conversacio nes sobre los servicios y la 
competencia en las negociaciones iniciales del KORUS de 2006 a 2007.  
•  Como Negociadora Jefa de Corea, finalizó las negociaciones del ALC entre Corea y China 
en 2014 con miras a su entrada en vigor en 2015.  
•  Además , a lo l argo de su carrera ha dirigido numerosas negociaciones de ALC bilaterales de 
Corea -en particular con la UE, la ASEAN, la India y Singapur - en esferas como las mercancías, 
los servicios, las inversiones, las medidas comerciales correctivas, las normas de o rigen y los 
procedimientos aduaneros.  
Iniciativas de política comercial  
•  Como  Ministra de Comercio, redefinió la orientación de la política comercial de Corea en 
respuesta a los cambios que provocó la COVID -19 en el entorno comercial internacional. En 
la "Política Comercial Posterior a la COVID -19" introducida en junio de 2020, hizo hincapié en 
la cooperación internacional y el establecimiento de normas, particularmente a la luz de los 
avances de la economía digital y de la importancia de ayudar a las em presas a adaptarse a 
los cambios en la cadena de valor mundial.  
•  Como  primera Directora de la recién creada División de Políticas sobre ALC del Ministerio de 
Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, diseñó los elementos fundamentales de la 
estrate gia de Corea en materia de acuerdos de libre comercio  en 2005 , como complemento 
del sistema multilateral de comercio. En virtud de esta política, Corea dispone ahora de una 
red de ALC que abarca 56 países de todos los niveles de desarrollo que representan el 78% 
del PIB mundial. Como Viceministra de Comercio, rediseñó en 2018 la política sobre de Corea 
ALC con el fin de incorporar objetivos renovados de crecimiento sostenible e inclusivo, 
adaptando cada acuerdo para mejorar la cooperación y el crecimiento m utuo a través del 
comercio.  
 
__________