G/TBT/N/CZE/251  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6101) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Office for Nuclear Safety  (Oficina Estatal de Seguridad 
Nuclear)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  (Oficina de Normas, Metrología y 
Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Poi nt (Servicio de Información OTC -OMC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
Sitio web: www.unmz.cz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Manipulación de productos químicos tóxicos y sus 
precursores, incluidas las sustancias que figuran en las listas de la Convención sobre la 
Prohibición del Desarrollo, l a Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas 
Químicas y sobre Su Destrucción ; PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS 
QUÍMICAS (SA:  38); Productos químicos inorgánicos (ICS:  71.060) ; Productos químicos 
orgánicos (ICS:  71.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Implementing Decree on the implementation of certain measures related to the 
prohibition of chemical weapons  (Proyecto de Decreto de Ejecución sobre la aplicación de 
determinadas medidas relativas a la pr ohibición de armas químicas) . Documento en checo 
(16 páginas) y en inglés (14 páginas).  G/TBT/N/CZE/251  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Decreto de Ejecución  notificado  sustituye 
al actual Decreto de Ejecución Nº 208/2008 y precisa, en particular,  aspectos re lativos 
a las siguientes esferas  reguladas  por la Ley Nº  19/1997:  
- contenido del informe sobre las actividades con fines de protección ; 
- instalaciones autorizadas a  manipular sustancias de la lista 1 ; 
- informes sobre la manipulación de  las sustancias de  la lista 1, la lista 2 y la lista 3 ; 
- condiciones para la transferencia de las sustancias de la lista 2 y la lista 3 ; 
- mantenimiento de registros de las sustancias incluidas en las listas ; 
- informes sobra la producción de determinados  productos químicos orgánicos.  
El proyecto de legislación no contiene referencias a normas técnicas nacionales, 
documentos técnicos o normas empresariales, ni a normas europeas, normas 
armonizadas o normas o recomendaciones internacionales.  
No contiene referencias a la legislación Europea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El proyecto de Decreto de Ejecución da aplicación a la Ley Nº  
19/199 7, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en ella en virtud de la Ley 
Nº 336/2020 (en vigor a partir del 1 de enero de 2021 ) y, al mismo tiempo, sustituye 
plenamente al actual Decreto de Ejecución (Nº 208/2008) vigente para esta Ley . Desde 
el punto de vista del contenido, el proyecto introduce un pequeño número de 
modificaciones que conciernen,  en particular, a una ligera ampliación de los tipos  de 
instalaciones autorizadas a manipular  las sustancias de la lista 1, la supresión de las listas 
(que figuran  en la Convención y son directamente aplicables) y modificaciones relativas 
al registro de las sustancias incluidas en las listas, dando más importancia el formato 
digital . Sin embargo, desde el punto de vista formal, se trata de una revisión exha ustiva 
del Decreto de Ejecución, requerida por la evolución de  la terminología utilizada para 
identificar las sustancias incluidas en las listas y la necesidad de moderniza r el texto de 
conformidad con las tendencias legislativas y técnicas actuales ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Referencia(s) a texto(s) fundamental(es) : Ley Nº  19/1997, en vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2020 . 
Ley Nº  19/1997, modificada por la Ley Nº  336/2020 (en vigor a partir d el 1 de enero de 
2021). 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de noviembre de 2020  G/TBT/N/CZE/251  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra in stitución:  
Póngase en contacto con nosotros si no puede descargar el documento:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
Sitio web: www.unmz.cz  
 
La versión en inglés del Proyecto puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=520&m
Lang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_5367_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_5367_00_x. pdf