G/SPS/N/KHM/1  
14 de mayo  de 2024 
(24-3768) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): plantas, productos 
vegetales y otros artículos reglamentados.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Law on Plant Protection and Quarantine  (Ley de 
Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal) . Idioma(s) : khmer e inglés . Número de 
páginas : 49 y 58.  
https://gda.maff.gov.kh/document/TPrqiTgwK6  (versión en khmer)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KHM/24_02907_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/ KHM/24_02907_00_e.pdf  G/SPS/N/KHM/1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Ley de Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal, 
promulgada el 3 de mayo de 2022 , consta de 113 artículos y 44 definiciones, y se divide 
en 15 capítulos . Su finalidad es la gestión de la sanidad vegetal para todos los tipos de 
recursos vegetales, la promoción de la productividad agrícola, la garantía de la seguridad 
alimentaria y el mantenimiento de la calidad e inocuidad de los productos agropecuarios . 
La Ley t ambién se centra en la seguridad fitosanitaria, la facilitación del comercio y el 
tránsito de las plantas y los productos vegetales . Además, su objetivo es contribuir al 
desarrollo socioeconómico, la promoción del bienestar y la salud pública, garantizando  al 
mismo tiempo la sostenibilidad de los recursos naturales y el sistema agroecológico en 
Camboya . La Ley notificada refleja el alto grado de compromiso de Camboya para 
armonizar su reglamentación fitosanitaria con las normas internacionales.  
Artículo 23 de la Ley de Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal:  
Las personas físicas o jurídicas que apliquen medidas de protección fitosanitaria o lleven a 
cabo operaciones para la eliminación de plagas en la producción agrícola t ienen la 
obligación de contribuir a garantizar la inocuidad de los alimentos y los productos 
vegetales.  
La inocuidad de los productos vegetales cosechados en las plantaciones para su 
distribución en el mercado o utilizados como alimentos para consumo humano, piensos o 
materias primas para la elaboración de alimentos deberá garantizarse por la ausencia de 
sustancias nocivas, incluso de residuos de sustancias o componentes de plaguicidas físicos, 
biológicos o químicos que estén por debajo del niv el máximo establecido por cualquier 
reglamento técnico o norma de referencia reconocidos y utilizados a nivel local o 
internacional, o de conformidad con los requisitos de los países importadores en caso de 
que los productos agrícolas o los productos veget ales se exporten para la alimentación.  
La Ley de Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal refleja el alto grado de 
compromiso de Camboya para armonizar su reglamentación fitosanitaria con las normas 
internacionales.  
Concretamente, conforme a lo dispue sto en el artículo 26 de la Ley, las medidas 
fitosanitarias se ajustarán a las normas internacionales adoptadas por la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indí quese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinen te? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/KHM/1  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 3 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 3 de mayo de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 3 de mayo de 2022  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (M inisterio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca)  
Director of Plant Protection, Sanitary and Phytosanitary Department (PPSPSD) (Director del 
Departamento de Protección Fitosanitaria y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias)  
General Directorate of Agriculture  (GDA) (Dirección General de Agricultura)  
#54b/49F, Street 393 -656 Sangkat Tuek Laak3, Khan Toul Kok, Phnom Penh (Camboya)  
Teléfono : +(855) 023 833 427  
Teléfono móvil : 012 325 558  
Fax: +(855) 023 833 427  
Correo electrónico: monthivuthker@gmail.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Monthivuth Ker  
Director of Plant Protection, Sanitary and Phytosanitary Department (PPSPSD) (Director del 
Departamento de Protección Fitosanitaria y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias)  
General Direc torate of Agriculture of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Dirección General de Agricultura del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
#54b/49F, Street 393 -656 Sangkat Tuek Laak3, Khan Toul Kok, Phnom Penh (Camboya)  
Teléfono : +(855) 023 833 427  
Teléfono móvil : 012 325 558  
Fax: +(855) 023 833 427  
Correo electrónico: monthivuthker@gmail.com