PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/645/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8728) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de metoxifenocida, notificada en G/SPS/N/JPN/645 
(de fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7171_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la prese ntación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/645/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/DS536/20  
15 août 2023 
(23-5501) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 14 août 2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 11 mai 2023 (WT/DS536/ 19), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des États -Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 16 août 2023. 
 
Le 14 août 2023, les États -Unis et le Viet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement d e ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 
15 novembre  2023. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 15 novembre  2023. 
 
Je vous serais reconnaissant de bien v ouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
__________
IP/C/W/669/Add.11  
 
17 March  2021 
(21-2246) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 15 March  2021, the delegation of  Maldives  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/MYS/87  
 
4 April 2019  
(19-2146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Controlled 
jelly confection including mini cup jelly  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  Amendment to 
Regulation 139A of the Food Regulations 1985. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to prohibit the sale of controlled 
jelly confection including mini cup jelly containing konjac and to include l abelling 
requirement for controlled jelly confection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281] 
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/87  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
INF/IFD/W/ 47 
22 December  2022 
(22-9721) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS  
January  – July 2023 
This document contains a proposed schedule of Investment Facilitation for Development (IFD) 
meetings for  the period January -July 2023. The proposed six meeting  session s will be held 
in-person  at the WTO premises  as well as virtually over the Interprefy platform  (similar ly to the 
IFD negotiating round held on 14 -16 December 2022). Each negotiating round will comprise 
consultations  in various configurations  as well as  an open -ended  plenary meeting , which will take 
place during the afternoon of the third day .  
Participating M embers are encouraged to make the best use of the time available during each session 
by meeting bilateral ly and/or in small group s to advance on compromise text  as well as on any other 
remaining open  issues in the negotiation s. 
30 January – 1 February 2023  30 Jan uary - 1 February 2023: IFD meetings (consultations 
in various configurations and plenary meeting)  
6-8 March  2023  6-8 March 2023:  IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
3-5 April 2023  3-5 April 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
2-4 May 2023  2-4 May 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
6-8 June 2023  6-8 June 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
4-6 July 2023  4-6 July 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1133/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 50588, parte 1, Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage 
for equipment not exceeding 36 kV : General requirements  (Transformadores de mediana potencia 
a 50 Hz, con tensión más elevada para equipos de hasta 36 kV . Prescripciones generales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2021; L a revisión de la 
Norma de Israel SI  50464, Parte 1, y de la Norma de Israel SI 50541, Parte 1, que ha 
de sustituirse por la Norma de Israel SI  50588, Parte 1, se publicó en el Boletín Oficial 
de Israel Nº 9765, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2022; T anto las 
normas anteriores (SI 5 0464, Parte 1 y SI 50541, Parte 1) como la nueva norma 
recientemente publicada (SI 50588, Parte 1) se aplicarán conjuntamente durante 3 
años a partir de la fecha de entrada en vigor (es decir, del 28 de febrero de 2022  al 28 
de febrero de 2025 ). 
Durante es e período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la 
Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0443_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1133/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : - 
__________
식품의약품안전처 공고제2023-586호
「약사법」제31조,제42조,제76조및「의약품등의안전에관한규칙」제
4조,제5조,제8조부터제13조까지,제39조,제40조,제57조부터제59조까지의
규정에의한「의약외품품목허가 ･
신고 ･
심사규정」(식품의약품안전처 고시
제2022-37호,2022.5.10.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을
수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따
라다음과같이공고합니다.
 2023년12월15일
 식품의약품안전처장
의약외품품목허가․신고․심사규정일부개정안행정예고
1.개정이유
궐련형(비점화식)흡연욕구저하제재평가결과를반영하여안전성 ･
유효성
심사대상으로명확히하고,시험법등용어를정비하여의약외품의품목허
가․신고․심사에적정을기하고자함.
2.주요내용
가.재평가실시된궐련형(비점화식)흡연욕구저하제를 안전성 ‧
유효성
심사제출대상으로반영(안제21조제2항제8호)
1)재평가가실시된품목과동일한품목은신규제조판매·수입품목허가신청(신고)시안전성·유효성심사를받아야함
2)재평가가실시된궐련형(비점화식)흡연욕구저하제를 안전성 ‧
유효성
대상으로명확히규정하여의약외품에대한국민신뢰도를높이고,의
약외품안전관리강화하고자함
나.안전성 ･
유효성문제성분함유제제의명확화(안제51조)
1)안전성 ･
유효성문제성분중세틸피리디늄클로라이드의 사용량기준
을추가하여적용대상을명확히하고자함
다.「의약외품품목허가 ‧
신고 ‧
심사규정」내용어정비(안제29조제3
항제9호,별표3)
1)동고시에인용하고있는타법률,고시의명칭,내용등을현행화하
고용어등을정비하여규정의투명성및명확성확보를통하여허가
심사업무에적정을기하고자함
3.의견제출
「의약외품품목허가․신고․심사규정」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2024년1월4일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (주소:(우)28159,충청북도청주시흥덕구오송읍오송
생명2로187식품의약품안전처 ,참조:의약외품정책과,팩스:0502-604-5972)
에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬,반여부와그사유)나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항식품의약품안전처 고시제2024-호
「약사법」제31조,제42조,제76조및「의약품등의안전에관한규
칙」제4조,제5조,제8조부터제13조까지,제39조,제40조,제57조부터제
59조에따른「의약외품품목허가․신고․심사규정」(식품의약품안전처
고시제2022-37호,2022.5.10.)을다음과같이개정고시합니다.
2024년월일
식품의약품안전처장
의약외품품목허가․신고․심사규정일부개정고시안
의약외품품목허가․신고․심사규정일부를다음과같이개정한다.
제3조제1항단서중“제21조및제44조에”를“제21조에”로한다.
제21조제2항제8호중“(전자식흡연욕구저하제에 한함)”을“[전자식,궐련형
(비점화식)흡연욕구저하제에 한함]”으로한다.
제29조제3항제9호바목중“제46조부터제48조까지의제출자료와「대한민
국약전」”을“「대한민국약전」”으로한다.
제51조제7호중“0.05%초과세틸피리디늄클로라이드 (CPC)함유제제”를“1
회용량당0.05%를초과하는세틸피리디늄클로라이드 (CPC)함유제제”으로
한다.별표3의Ⅰ중“제4호바목에”를“제4호가목,나목,다목,바목및사목에”로
하고,Ⅱ중“가목및자목에”를“가목,자목및제4호라목에”로하고,Ⅶ를
삭제하며,“Ⅷ.등산,운동전･
후등에공기나산소를일시적으로공급하여사
람이흡입하도록사용하는휴대용물품”을“Ⅷ.「의약외품범위지정」(식
품의약품안전처고시)제4호마목에해당하는의약외품”으로한다.
부칙
이고시는고시한날부터시행한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제3조(허가ㆍ신고처리등)①
「약사법」제31조제4항또는제
42조제1항에따른신고대상의약
외품은다음과같다.다만,제21
조및제44조에따른안전성ㆍ유
효성심사대상은제외한다.제3조(허가ㆍ신고처리등)①---
-------------------------
-------------------------
--------------.----,제21
조에---------------------
------------------------.
②～④(생략) ②～④(현행과같음)
제21조(안전성 ･
유효성심사대상)
①(생략)제21조(안전성 ･
유효성심사대상)
①(현행과같음)
②제1항단서에도불구하고다
음각호의어느하나에해당하
는의약외품의경우에는제23조
및제24조에서정한자료를첨부
하여안전성ㆍ유효성에대한심
사를받아야한다.②-----------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
---------.
1.～7.(생략) 1.～7.(현행과같음)
8.「의약외품범위지정」(식품
의약품안전처고시)제2호마목
1)에해당하는품목(전자식흡
연욕구저하제에한함)8.-----------------------
------------------------
--------------- [전자식,궐
련형(비점화식)흡연욕구저하
제에한함]
제29조(원료의기준및시험방법
작성요령)
①ㆍ②(생략)제29조(원료의기준및시험방법
작성요령)
①ㆍ②(현행과같음)
③원료의별첨규격작성항목은
다음각호에따라순서대로기③-----------------------
-----------------.재한다.
1.～8.(생략) 1.～8.(현행과같음)
9.순도시험 9.순도시험
가.～마.(생략)가.～마.(현행과같음)
바.잔류용매는제조공정중에
사용된용매에대하여제46
조부터제48조까지의제출
자료와「대한민국약전」
중의약품잔류용매기준 또
는공정서등에따른공인된
방법에따라설정하여기재
한다.바.---------------------
---------------- 「대한
민국약전」------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------
--.
10.～16.(생략)10.～16.(현행과같음)
④(생략) ④(현행과같음)
제51조(안전성․유효성문제성분
함유제제)
1.～6.(생략)제51조(안전성․유효성문제성분
함유제제)
1.～6.(현행과같음)
7.0.05%초과세틸피리디늄클로
라이드(CPC)함유제제7.1회용량당0.05%를초과하는
세틸피리디늄클로라이드 (CPC)
함유제제
8.･
9.(생략) 8.･
9.(현행과같음)
G/AG/N/MAR/42  
20 de junio de 2019 
(19-4222) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil  2012 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa 
de que las únicas subvenciones a la exportación de produ ctos agrícolas que se otorgaron durante 
el año civil 2012  estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la  
Agricultura y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
 
   
  G/AG/N/MAR/42  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes  internos  Subvenciones totales a 
la exportación 
referida s a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Flores y plantas ornamentales  88,18   88,18  88,18 t Ministerio de Agricultura  
y Pesca Marítima  1) 
Legumbres y hortalizas y f rutos 72.610,07   72.610,07  261.293,43 t  Ministerio de Agricultura  
y Pesca Marítima  1) 
Aceite de oliva  12.512,53   12.512,53  6.256,26 t  Ministerio de Agricultura  
y Pesca Marítima  1) 
1) Flete internacional.  
__________
G/TBT/N/ARG/433  
13 de octubre de 2021  
(21-7747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Item 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Quesos y requesón (HS 0406)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre uso de almidones en 
quesos de muy alta humedad" (1 página(s), en Español)  
6. Descripció n del contenido:  El Proyecto de Resolución GMC Nº 03/21 permitir el uso de 
almidones y almidones modificados como ingredientes opcionales en quesos de humedad 
mayor o igual a 55,0 g/100g que no adoptan su propia forma, en una proporción máxima 
del 1%(m/m) del producto final.  
Texto adjunto Resolución GMC Nº 03/21  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P. RES. N° 03/21   
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/433  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas par a el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6544_00_s.pdf
G/SPS/N/KOR/622/Add.3  
 
27 June 2022  
(22-4940) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited host of Xylella fastidiosa  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has newly added a host plant ( Carya illinoinensis  seeds for sowing) 
of Xylella fastidiosa , one of the prohibited quarantine pests of the Repub lic of Korea, which is based 
on the result of a Pest Risk Analysis (PRA).  
The import of relevant parts of host plants and the vectors associated with Xylella fastidiosa  from the 
regions will be prohibited from the consignments with Phytosanitary Certificat e, shipped on and after 
28 June 2022.  
Please find the attachment for more details of host plants, the vectors and distributed areas.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/SPS/KOR/22_4306_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Add of prohibited hosts.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National N otification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/622/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/AG/N/SLV/71   
25 de enero  de 2021 
(21-0699) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al año civil  2019 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/71  
 
- 2 - Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2019 AL 31 -12-2019 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designac ión de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en barras  040690, 0406902000   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Ninguna.  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Se realiza mediante subasta pública a través de la Bolsa de Productos 
y Servicios de El Salvador (BOLPROS), con e l otorgamiento de un 
Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el 
interesado al Ministerio de Economía para solicitar la extensión de la 
respectiva licencia de importación del contingente arancelario con 
arancel preferencial, de confor midad con lo establecido en el 
Reglamento sobre la Apertura y Administración de Contingentes.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a 
licencias de importación):  
Acuerdo Ejecutivo No. 178 de fecha 12 de febrero de 2019, publicado 
en el Diario Oficial No. 34 Tomo No. 422  de fecha 19 de febrero de 
2019, se autorizó para el período comprendido del 19 de febrero al 
31 de diciembre de 2019, la distribución del contingente arancelario 
anual de 785 TM para quesos " - Tipo cheddar  en bloques o en barras", 
código del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) 
0406.90.20.00 con arancel preferencial del 0% dentro del contingente 
y fuera del contingente 40%.  
 
d) Otra información : Ninguna.   
 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/128  
IP/N/1/GBR/C/38  
 
22 February 2021  
(21-1444) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COMMUNICATIONS ACT 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Communications Act 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1217_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends s.69 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c. 48) (no infringement of copyright 
by use of recordings for certain supervisory purposes) to replace in para (a) Broadcasting Act 1996 
with Communications Act 2003.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 July 2003  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/introduction  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/21/contents  IP/N/1/GBR/128 • IP/N/1/GBR/C/38  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/800  
7 March 2024  
(24-2119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  Proposal for the additional designation of 3 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of subst ances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except fo r the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  6 March 2024  
Proposed date of entry into force:  16 March 2024  G/TBT/N/JPN/800  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_01910_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1501  
11 September 2023  
(23-5997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutics (ICS code(s): 11.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 812, 
31 August 2023; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contain s provisions on substances and drugs 
subject to special control and Good Pharmaceutical Practices for the sanitary control of 
the functioning, dispensing and commercialization of products and the provision of 
pharmaceutical services in pharmacies and drugs tores and other provisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This resolution seeks to reduce requirements, obligations, restrictions, 
requirements or specifications with the aim of reducing regulatory costs; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  4 September 2023  
Proposed date of entry into force:  4 September 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1501  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5824703/RDC_812_2023_.pdf/bfaa3099
-f58a-4f57-835b-0796c1f33200  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_12220_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/378/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7400) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 11 :2013, Galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  (Tôles en 
acier plates et ondulées galvanisées - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The U ganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 
4 septembre  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6453_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
4 septembre 2 020, de la Norme ougandaise US EAS 11 :2013 (Tôles en acier plates et ondulées 
galvanisées - Spécifications) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/378.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/COG/ 6 
4 January  2021 
(21-0047) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 
and the relevant supporting tables) for the calendar year 201 7. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article  18.2 of the 
Agreement  on Agriculture, the  Government of the  Republic  of the Congo hereby notifies  that it did 
not provide any domestic support to agricultural producers during  the calendar year 2017. 
 
__________
G/SCM/Q2/USA/93  
25 de marzo  de 2024 
(24-0000) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a los Estados Unidos su última notificación en materia de subvenciones y celebra 
los esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones. 
Australia valora el nivel de detalle proporcionado, que facilita en gran medida la comprensión de los 
programas notificados.  
Australia formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
Pregunta 1  
Programas estatales  
Alaska  
Programa de Préstamos para la Pesca Comercial Fletada  
En la notificación se indica que los beneficiarios admisibles son aquellos a los que una institución 
financiera ha denegado ayuda, o los solicitantes que deben recibir un préstamo del Fondo como 
condición para obtener ayuda de una institución financiera.  
• ¿Podrían los Estados Unidos confirmar si, por lo tanto, los solicitantes que pueden recibir 
un préstamo del Fondo son los que no cumplirían  los criterios para la obtención de un 
préstamo comercial ? 
Pregunta 2  
• ¿Existen condiciones para los préstamos relacionadas con la capacidad o el esfuerzo de 
pesca del prestatario, o cualesquiera prescripciones relacionadas con la sostenibilidad 
de la pesca?  
 
1 G/SCM/N/401/USA . G/SCM/Q2/USA/93  
- 2 - 
  Pregunta 3  
Massachusetts  
Bonificación fiscal del impuesto sobre la renta de agricultores y pescadores  
En la notificación se indica que esta bonificación fiscal está disponible para el sector de la pesca 
comercial y está basada en el costo de "la propiedad admisible adquirida, construida o instalada 
duran te el ejercicio fiscal".  
• ¿Existen prescripciones en materia de resultados asociadas a la bonificación fiscal?  
Pregunta 4  
Nueva York  
Exención del impuesto sobre las ventas para los buques comerciales y los buques de pesca 
comercial  
En la notificación se ind ica que este programa está destinado principalmente a los buques de pesca 
comercial y, más específicamente, a la venta y el mantenimiento y la reparación de dichos buques.  
• ¿Podrían los Estados Unidos aclarar si existen condiciones de admisibilidad y si la 
obtención de la exención fiscal se basa en prescripciones en materia de resultados?  
Pregunta 5  
• ¿Prevé este programa fomentar el aumento de la producción y las ventas de pescado 
capturado?  
Pregunta 6  
Washington  
Combustible para embarcaciones de pesca - Exen ción fiscal  
En la notificación se indica que la cuantía varía.  
• ¿Podrían los Estados Unidos aclarar si este programa ofrece una exención fiscal total 
sobre el combustible para embarcaciones de pesca , o un tipo reducido de la cuota 
tributaria relativa al com bustible?  
__________
G/AG/N/ECU/69  
29 septembre  2023 
(23-6575) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour  l'exercice budgétaire 2021. 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ECU/69  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS: 1 
SOUTIEN INTERNE : ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021  
Mesures  exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie  verte" 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Source des données  Note 
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mesure de lutte contre les parasites et les maladies : Renforcement  
des actions de prévention et de lutte contre les maladies des animaux 
et des végétaux qui pourraient affecter la production et la sécurité 
agricole.  6,14 Agence équatorienne 
de contrôle de la 
qualité des produits 
agricoles  
(AGROCALIDAD )  
Sous -total  6,14   
2 e) Services d'inspection  Services d'inspection : Amélioration de la qualité et de l'innocuité des 
produits agricoles par la lutte contre les contaminants, les parasites 
et les maladies qui touchent la production et par leur surveillance.  1,07 Agence équatorienne 
de contrôle de la 
qualité des produits 
agricoles  
(AGROCALIDAD )  
Sous -total  1,07   
Sous -total Services de caractère général  7,21   
Total Catégorie verte  7,21   
 
    
  G/AG/N/ECU/69  
- 3 - 
 
Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE : ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu 
égard aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants agricoles pour les producteurs qui ont de 
faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Soutien pour l'achat d'intrants agrochimiques à 
l'intention des producteurs agropastoraux dans le 
cadre du programme de partenariat pour 
l'ensemencement ( Socio Siembra ) 1,04 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage   
Sous -total 1,04   
Total général Programmes de développement  1,04   
 
__________
G/AG/N/IDN/65  
 
15 October  2019 
(19-6684) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Indonesia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2018. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/20/Add.1  
 
6 December 2022  
(22-9068)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  Road Vehicles - Requirements for Imported Used Vehicle  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 5 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
info@gsa.gov.gh  
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
This standard GS 4510:2022 can be purchased online via info@gsa.gov.gh  
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This measure enforcing the use of this standard previously notified through 
G/TBT/N/GHA/20 , requires all used vehicles imported into Ghana to be accompanied by a valid 
Certificate of Conformance (CoC) demonstrating conformance of the used vehicle to requir ements 
of the Ghana Standard for used vehicles GS 4510:2022 Road vehicles — Requirements for 
imported used motor vehicles . This standard GS 4510:2022  can be purchased online via 
tcs@gsa.gov.gh  or wtotbt.nep@gsa.gov.gh  . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/266/Add.1  
11 de julio de 2022 
(22-5301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Department Administrative Order  (DAO) No. 22 -10 Series of 2022 The New Technical 
Regulation Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Vehicle Charging Equipment 
and Station  (Proyecto de Orden Administrativa Departamental No 22-10, serie de 2022: N uevo 
Reglamento Técnico  relativo a la Certificación Obligatoria de los Equipos y Estaciones de Carga de 
Vehículos Eléctricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden notificada entrará en vigor 
15 días después de su publicación en un periódico nacional de difusión gener al, cuya 
copia se enviará a la Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de 
Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4590_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/266/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada contiene disposiciones transitorias 
para la aplicación de las prescripciones pertinentes, incluidas las relativas a la vigilancia del mercado 
y el cumplimiento de la legislación.  
__________
WT/DS536/ 23 
15 mai 2024 
(24-3784) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 14 mai 2024, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 14 février  2024 (WT/DS536/ 22), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des États -Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 16 mai 2024. 
 
Le 10 mai 2024, les États -Unis et l e Viet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 16 août 2024. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 16 août 2024. 
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
__________
1 包裝食品營養標示應遵行事項第六點、第九點及
第八點附表二修正草案  
 
六、包裝食品營養標示之單位，應依下列規定辦理 ： 
(一)  營養標示中「每一份量」之單位，產品 屬固體（半固體） 者，
以公克或g標示；屬液體者，以毫升、mL或ml標示；屬錠
狀、膠囊狀（不包含糖果類食品）者，以公克、 g、顆、粒或
錠標示。 
(二)  熱量以大卡 、Kcal或kcal標示。 
(三)  蛋白質、脂肪 (酸)、飽和脂肪酸 (酸)、反式脂肪 (酸)、不飽
和脂肪(酸)總量、碳水化合物、糖、膳食纖維以公克 或g標
示。 
(四)  鈉、膽固醇、胺基酸以毫克 或mg標示。 
(五)  維生素、礦物質之 名稱及單位標示應 依附表一規定辦理 。 
(六)  其他營養素以 通用單位 標示。 
需經復水 食用之產品，前項第一款之單位 得依復水前之固體 (半
固體 )或復水後液體之規定標示，但標示 有營養宣稱 者，應依其營養
宣稱所採之衡量基準為適用規定之認定 。其復水之沖泡方式應於包
裝上註明。  
九、包裝食品營養標示之數據修整方式，應依下列規定辦理：  
(一)  每一份量、份數、每日參考值百分比，以整數或至小數點後 2 一位標示。 食品型態為錠狀、膠囊狀（不包含糖果類食品）
每一份量以顆、粒或錠為單位 者，以整數標示。  
(二)  每一份量之重量 (或容量)經數據修整以小數點後一位標示仍
無法呈現數值時，得以至小數點後二位標示。   
(三)  非拼裝販售且無法固定重量之產品，得將份數數值修整為整
數後，再加標「約」字。  
(四)  熱量、蛋白質、胺基酸、脂肪、脂肪酸、膽固醇、碳水化合
物、糖、鈉、膳食纖維及其他自願標示項目，以整數或至小
數點後一位標示， 或得以如實標示。  
(五)  維生素、礦物質以有效數字不超過三位為原則。  
(六)  數據修整應參照 中華民國 國家標準CNS2925 「規定極限值之
有效位數指示法」規定或四捨五入法。  
 
  3 附表二    
熱量及營養素 得以「０」標示之條件  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
註1：產品標示同時以每份及每 100公克(或毫升)為記載者，須每份及 每100公克
(或毫升)之數值均符合本表之條件，始得以「０」標示。    
註2：熱量及營養素得以「０」標示之條件，不適用本應遵行事項第十點標示值之
誤差允許範圍規定。  
 項目 每份、每100公克(或毫升)  
熱量  不超過 4大卡，且碳水化合物、糖、蛋白質、
脂肪、反式脂肪、飽和脂肪含量皆符合得以
「０」標示之條件  
蛋白質  
該營養素量不超 過0.5公克 脂肪  
碳水化合物  
鈉 不超過 5毫克 
飽和脂肪  不超過 0.1公克 
反式脂肪  總脂肪不超過 1.0公克； 
或 
反式脂肪量不超過 0.3公克 
糖 不超過 0.5公克
G/SCM/Q2/CAN/71  
 
24 January 2022  
(22-0535) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN AND MATSU REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated and received on 2 1 January  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and  Matsu . 
 
_______________  
 
 
9.1 Business Development Support Program  
 
1. Title of the subsidy programme  
 
Business Development Support Program (BDSP).  
 
2. Period covered by the notification : 
 
The notification covers FY 2018 -19 and 2019 -20. 
 
Question  1 
 
Please provide more details on which sectors are included under "strategic sectors" in this program.  
 
14.2 Professional Services Assistance  
 
1. Title of the subsidy programme  
 
Professional Services Assistance.  
 
2. Period covered by the notification :  
 
The notification covers FY 2018/19 and 2019/20.  
Question  2 
Please provide more details on what types of professional services are eligible under this Assistance. 
In addition, this Assistance seems to be mainly focused on the service industry. Are industries 
involving manufacturing and agriculture also eligible for  it? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CAN .