G/SPS/GEN/1851  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7713) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO  
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Uno de los principales objetivos del Acuerdo MSF de la OMC es promover la armonización 
internacional sobre la base de las normas y directrices establecidas por l os organismos 
internacionales de normalización competentes . Los artículos 3.5 y 12.4 del Acuerdo MSF prevén que 
el Comité MSF elaborará un procedimiento para vigilar el proceso de armonización internacional y 
coordinar con las organizaciones internacionale s competentes las iniciativas a este respecto.  
1.2.  En los últimos 20 años ha habido un debate significativo sobre la vigilancia del proceso de 
armonización internacional y la utilización de normas, directrices o recomendaciones internacionales, 
tal como se est ipula en los artículos 3.5 y 12.4 del Acuerdo MSF . La cuestión se abordó por primera 
vez en la reunión del Comité de octubre de 1997, y desde entonces este ha prorrogado el 
procedimiento provisional de vigilancia en 1999, 2001 y 2003, revisándolo de nuevo  en octubre 
de 2004. E n 2006 el Comité acordó prorrogar el procedimiento provisional indefinidamente e integrar 
un examen de su funcionamiento en el examen periódico del funcionamiento y aplicación del Acuerdo 
previsto en el artículo 12.7 . Este procedimient o se examinó en el marco del Tercer y el Cuarto 
Examen . 
1.3.  En los últimos años, los organismos internacionales de normalización han retomado los debates 
sobre la utilización y repe rcusión de sus normas.  
2  ACTIVIDADES DE VIGILANCIA EN CURSO DE LAS ORGANIZACIONES  
INTERNACIONALES DE NORMALIZACIÓN COMPETENTES  
2.1.  El CIPF ha informado sobre las actividades de su Sistema de examen y apoyo de la aplicación 
(IRSS), que incluyen una encuesta general sobre la CIPF y la utilización de sus normas . La secretaría 
de la Convención y el programa IRSS ayudan a los países miembros a cumplir mejor las obligaciones 
contraídas en el marco de la CIPF.  
2.2.  La OIE ha iniciado un proyecto de observatorio con el objetivo de evaluar la aplicación de las 
normas enunciadas en los códigos y  manuales relativos al comercio internacional de animales y 
productos de origen animal, y a fin de determinar cuáles son los impedimentos para su aplicación . 
El proyecto se encuentra en una etapa inicial y está estudiando los parámetros que pueden utilizar se 
en la evaluación . El alcance de esta labor se considera muy amplio y ambicioso.  
2.3.  El Codex está estudiando la cuestión en relación con sus organizaciones patrocinadoras 
(FAO/OMS), ya que se destinan fondos importantes a la elaboración de normas . El nuevo Plan 
Estratégico del Codex para 2020 -2025 incluye un objetivo específico que consiste en "aumentar las 
repercusiones mediante el reconocimiento y la utilización de las normas del Codex" y ha identificado G/SPS/GEN/1851  
- 2 - 
  una serie de medidas que este podría adoptar para promover la adopción y utilización de sus normas 
y directrices.  
3  PROPUESTA DE REVISIÓN DE LA ARMONIZACIÓN - UTILIZACIÓN Y REPERCUSIÓN DE 
LAS NORMAS Y DIRECTRICES INTERNACIONALES  
3.1.  En este contexto, Nueva Zelandia considera que es conveniente promover un debate sobre la 
función adicional que podría desempeñar el Comité MSF para ayudar a los organismos 
internacionales de normalización a vigilar la utilización y aplicación de normas internacionales, como 
se establece en los artículos 3.5 y 12.4 del Acuerdo M SF. 
3.2.  Inicialmente, Nueva Zelandia desea sugerir a la Secretaría que invite a los Miembros y a los 
organismos internacionales de normalización a proponer ideas y sugerencias sobre el mejor enfoque 
para estudiar las disposiciones relativas a la vigilancia de la utilización de normas internacionales a 
que hacen referencia los artículos 3.5 y 12.4 del Acuerdo MSF.  
__________