מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il 
 
 
 תקן ישראלית"י 4210 חלק4 SI 4210  part 4 
אדר ב התשע"ט- אפריל 2019 April 2019 
 ICS CODE: 43.150  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
אופניים דרישות בטיחות לאופניים  - 
שיטות בדיקה לבלימה 
 
Cycles : Safety requirements for bicycles -  
 Braking test methods  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ת"י4210 חלק4 ( 2019 )  
 
 תקן זה הוכןואושר  על ידי הוועדה הטכנית 1303 – אופניים, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  - אריה פרזנטי 
המועצה הישראלית לצרכנות - שמואל אבנון, אריאל ארבל (יו"ר)  
התאחדות התעשיינים בישראל - אשר כשר 
מכון התקנים הישראלי – אגף התעשייה - אורן ברן 
משרד התחבורה והבטיחות בדרכים - אנוור בשיר  
רשות ההסתדרות לצרכנות - ניל אובריין 
 
חנוך גרידינגר ריכז את עבודת הכנת התקן. 
 
 
 
 ת"י4210 חלק4 ( 2019 ) 
 
 
  הודעה על מידתהתאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים  
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הארגון הבין-לאומי  לתקינה 
                           ISO 4210 -4 – First edition : 2014 -07-01   
 הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, ת"י  4210 חלק4 , 
והתקנים הישראליים האלה 
ת"י 4210 חלק1, ת"י4210 חלק2 , 
ת"י4210 חלק3, ת"י4210 חלק5 , 
ת"י4210 חלק6, ת"י4210 חלק7 , 
ת"י4210 חלק8, ת"י4210 חלק9, 
באים במקום 
התקנים הישראליים האלה: 
- ת"י 1117 מינואר2011  
- ת"י14766 מנובמבר2010 
- ת"י14781 מנובמבר2010 
מילות מפתח   
 אופניים, אמצעי בטיחות, ביצועים, תכן, בדיקות ביצועים, בדיקות מכניות, הוראות שימוש, תחזוקה, רכיבי אופני ים.  
Descriptors:  
cycles, safety measures, performance , design, performance testing,  mechanical testing , 
instructions for use , maintenance , cycle components.  
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם המסמך רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסוםההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.  
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי. 
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT   
©   ISO 4210 -4 – First edition : 2014 -07-01 
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, 
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or 
ISO's member body in the country of the requester.  
ISO copyright office  
Case postale 56   CH-1211  Geneva 20 
Tel.  + 41 22 749 01 11 
Fax  + 41 22 749 09 47 
E-mail  copyright@iso.org  
Web  www.iso.org  
 
Published in Switzerland  
 
 ת"י4210 חלק4 ( 2019 ) 
 
 
1 
 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן של הארגון הבין-לאומי  לתקינה ISO 4210-4  (מהדורה ראשונהמיולי 2014 , 
שאושרכתקן ישראלי  בשינויים ובתוספות לאומיים . 
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה: 
- תרגום סעיף חלות התקן הבין-לאומי  בשינויים ובתוספות לאומיים (בעברית) 
- פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי (בעברית)  
- תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית) 
- התקן הבין-לאומי  (באנגלית ) 
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים הדנים בדרישות בטיחות לאופניים . 
חלקי הסדרה הם אלה: 
ת"י 4210 חלק1   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - מונחים והגדרות 
ת"י 4210 חלק2   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - דרישות לאופניים לעיר ולשבילי רכיבה,    
            אופניים לבגירים  צעירים, אופני הרים ואופני מירוץ 
ת"י 4210 חלק3   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה מקובלות 
ת"י 4210 חלק4   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה לבלימה 
ת"י 4210 חלק5   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה להיגוי 
ת"י 4210 חלק6   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה לשלדה ולמזלג 
ת"י 4210 חלק7   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה לגלגלים ולחישוקים 
ת"י 4210 חלק8   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה לדוושות ולמערכת ההינע 
ת"י 4210 חלק9   –  אופניים: דרישות בטיחות לאופניים - שיטות בדיקה לאוכף ולעמוד המושב 
 
תקנים ישראליים נוספים הדנים באופניים הם אלה: 
ת"י 14765 – אופניים: אופני ילדים– דרישות בטיחות ושיטות בדיקה 
ת"י 15194 – אופניים: אופניים בעלי מנוע עזר חשמלי– דרישות בטיחות ושיטות בדיקה 
 
מהדורה זו של התקן הישראלי, יחד עם חלקי סדרת התקנים הישראליים ת"י 4210 האחרים הדנים באופניים
באה במקום התקנים הישראליים האלה: ת"י 1117 מינואר2011, שאימץ את התקן האירופיEN 14764 
מדצמבר2005; ת"י14766 מנובמבר2010, שאימץ את התקן האירופיEN 14766 מנובמבר2005; 
ות"י14781 מנובמבר2010, שאימץ אתהתקן האירופי  EN 14781 מנובמבר2005. 
השינויים בין מהדורות התקנים הישראליים האלה לבין מהדורות התקנים הקודמות נובעים מכך שסדרת  
התקנים הבין-לאומיים לאופניים  ISO 4210  אומצה בארגון התקינה האירופיCEN )והחליפה את התקנים 
האירופיים EN 14764  , EN 14766  ו-EN 14781  .בעקבות זאת אומצו התקנים הבין-לאומיים גם על ידי   
התקנים הישראליים. 
 
 
 ת"י4210 חלק4 ( 2019 ) 
 
2 חלות התקן(תרגום  סעיף 1 של התקן הבין-לאומי  בשינויים ובתוספות לאומיים) 
הערה: 
השינויים והתוספות הלאומיים בסעיף זה מובאים ב גופן שונה. 
תקן זה מפרט שיטות בדיקה לבלימה  עבור התקן הישראלי ת"י 4210 חלק2. 
 
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי  
2. Normative references 
 במקום חלק מהתק נים הבין-לאומיים  המאוזכרים בתקן והמפורטים בסעיף זה, חלים תקנים ישראליים, 
כמפורט  להלן: 
התקן הבין-לאומי  
המאוזכר  התקן הישראלי החל במקומו  הערות 
ISO 4210 -1:2014  ת"י4210 חלק1 – אופניים: 
דרישות בטיחות לאופניים -  
מונחים והגדרות התקן הישראלי זהה, למעט שינויים  
ותוספות לאומיים, לתקן הבין-לאומי   
ISO 4210 -1:2014  
ISO 4210 -2:2014  ת"י4210 חלק2 – אופניים: 
דרישות בטיחות לאופניים - 
דרישות לאופניים לעיר ולשבילי  
רכיבה, אופניים לבגירים  צעירים, 
אופני הרים ואופני מירוץ התקן הישראלי זהה, למעט שינויים  
ותוספות לאומיים, לתקן הבין-לאומי   
ISO 4210 -2:2014