G/SPS/N/KOR/659  
28 de agosto  de 2019 
(19-5529) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Las siguientes categorías 
de alimentos han sido devueltas por la aduana después de que se detectara la presencia 
de Cs -134 o Cs -137 entre marzo de 2011  y julio de 2019 : 
- Alimentos elaborados (10) : té sólido, infusión de té, otros product os elaborados, 
productos elaborados que contienen sacáridos, otros productos de la pesca 
elaborados, bases para bebidas, productos de chocolate elaborados, café instantáneo, 
café tostado, especias naturales;  
- Productos agrícolas (3) : Elettaria cardamomum  Maton, arándanos, café en grano;  
- Aditivos alimentarios (2) : mezclas de preparaciones, aditivos alcalinos para 
preparaciones de fideos;  
- Alimentos funcionales saludables (2) : suplementos de cinc, extracto de arándano.  
(La categorización de los alimentos se b asa en el Código Alimentario de Corea, el Código 
de Aditivos Alimentarios de Corea y el Código de Alimentos Funcionales y Saludables de 
Corea).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Notification on increasing samples for radionuclides 
testing at the border  (Notificación relativa al aumento de las muestras para las pruebas 
de radionúc lidos en la frontera) . Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4618_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : A raíz de importantes accidentes en centrales nucleares, 
Corea ha reforzado las pruebas en frontera de Cs -134, Cs -137 y I -131 para los alimentos 
importados . Sobre la base del análisis de los datos de prueba de los últimos cinco a ños, 
los inspectores recogerán el doble de muestras para las pruebas de radionúclidos en la 
frontera . Los productos para los que se aumentarán las muestras son únicamente los 
pertenecientes a las categorías de alimentos que han sido devueltas por la aduana  
después de que se detectara la presencia de Cs -134 o Cs -137. En la actualidad los 
inspectores recogen 1 kg de muestras de cada lote al azar . Los inspectores recogerán 2 
kg de muestras de cada lote para asegurar la representatividad de la muestra.  G/SPS/N/KOR/659  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad  Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Notification 
on increasing samples for radionuclides testing at the border , 21 de agosto de 2019  
(disponible en coreano) . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 21 de agosto de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 21 de agosto de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 23 de ag osto de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de octubre de 
2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inoc uidad de Alimentos 
y Medicamentos: http://www.mfds.go.kr . También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio  de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
Teléfono : +(82 43) 719 1564  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico : intmfds@korea.kr