G/TBT/N/CHL/665  
8 décembre  2023 
(23-8344) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Servicio Agrícola  y Ganadero - SAG (Service de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques intern ationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  - 
SEC (Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides agricoles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Aprueba clasificación 
ecotoxicólogica de plaguicidas de uso agrícola en relación con abejas, la norma técnica 
que define zona de influencia y avisaje a apicultores y modifica resolución que indica  
(Approbation de la classification écotoxicologique des pestic ides agricoles par rapport aux 
abeilles et de la norme technique définissant la zone d'impact et les modalités de 
notification aux apiculteurs, et modification de la décision), 9 pages, en espagnol  
6. Teneur : L'article 12 de la Loi n° 21.489 confère au Se rvice de l'agriculture et de l'élevage 
le pouvoir d'introduire des restrictions à l'utilisation de pesticides agricoles toxiques pour 
les abeilles, qui doivent être notifiées dans le strict respect des indications figurant sur 
l'étiquette du pesticide agri cole autorisé, et le Décret -loi n° 3.557 établit que les 
personnes qui utilisent des pesticides doivent le faire conformément aux normes 
techniques indiquées sur l'étiquette . Le texte notifié établit la Décision portant 
approbation de la classification éco toxicologique des pesticides agricoles par rapport aux 
abeilles, des prescriptions en matière d'information et des normes d'étiquetage, qui seront 
régies par les dispositions de cette décision, ainsi que de la norme technique établissant 
les critères pour déterminer la zone d'impact, la forme et les modalités de notification de 
l'application de pesticides pouvant avoir un impact sur le bien -être des abeilles . La norme 
technique établit également un calendrier prévoyant des délais de mise en œuvre.  
Des rense ignements plus détaillés sont disponibles dans le document joint à la présente 
notification.  G/TBT/N/CHL/665  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux ou préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
La ley N° 18.755, que establece normas sobre el Servicio Agrícola y Ganadero, deroga la 
ley N° 16.640 y otras disposiciones ; el Decreto con Fuerza de Ley N°1/19653, que fija 
texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional 
de Bases Generales de la Administración del Estado ; la ley N° 19.880, que establece las 
Bases de los Procedimientos Admin istrativos que rigen los actos de los órganos de la 
Administración del Estado ; la Ley N° 20.308, sobre la protección a los trabajadores en el 
uso de productos fitosanitarios ; el Decreto Ley N° 3.557, de 1980, sobre Protección 
Agrícola ; la Ley Nº 20.089, qu e Crea Sistema Nacional de Certificación de productos 
Orgánicos Agrícolas, de 2005, del Ministerio de Agricultura ; la Ley N° 21.489 de 
Promoción, Protección y Fomento a la Actividad Apícola ; El Decreto N° 158, que Aprueba 
Reglamento sobre condiciones para la seguridad sanitaria de las personas en la aplicación 
terrestre de plaguicidas agrícolas, del Ministerio de Salud, de 2014 ; el Decreto N° 5, que 
Aprueba Reglamento de Aplicación aérea de plaguicidas, de 2010, del Ministerio de Salud ; 
el Decreto N° 17 de 2023 del Ministerio de Agricultura, que designa al Director Nacional 
del Servicio Agrícola y Ganadero ; la Resolución Exenta N° 1.557, de 2014, que establece 
exigencias para la autorización de plaguicidas ; la Resolución Exenta N° 2.195, de 2000, 
que estable ce requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases de plaguicidas 
de uso agrícola, ambas del Servicio Agrícola y Ganadero ; las Resoluciones Exentas N° 
9074 de 2018 y N° 2080 de 2022, que establecen las exigencias para la autorización de 
plaguicid as microbiológicos y plaguicidas semioquímicos, respectivamente ; la Resolución 
N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención 
del trámite de toma de razón.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la publication au Journ al officiel ( Diario Oficial ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 80 jours à compter de la date de publication 
de la notification.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [  ] ou adresse, num éros de t éléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Consultation publique : Règlements et décisions relatifs à la loi sur l'apiculture, Loi n° 
21.489 sur la promotion, la protection et le développement des activités apicoles | SAG  
https://www.sag.gob.cl/quienes -somos/consulta -publica -reglamentos -y-resoluciones -
de-la-ley-apicola -ley-21489-de-promocion -proteccion -y-fomento -de-la-actividad -apicola  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_14111_00_ s.pdf