wMl
REGLAMENTO  TECNICO 
APROBACION  DE MODELO  DE BALANZASMINISTERIO  OE DESARROLLO
PRODUCTIVO  V ECONOMIA  PLURAL
u* 1B SEI
BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
ESTADO  PLURINACIONAL  DEBOLIVIABolivia
n%Ji
aIi
iI
i
tip
IwaL/fc ...i fcr 
tajtaiiiR
□ \Y/z
oSlZnill
fl o ll’j
j/-<\ I
■w
s oT
gijgs.iMllSSiB
f
CONTENIDO
i.MINISTERIO  DE DESARROLLO
PRODUCTIVO  V ECONOMIA  PLURAL
Riclia^TO pi f RojMos  
1 V6.B0.
VP!.J*&L
VtVIfc  J J'B’JSdB ESTADO  PLURINACIQNAL  DE 
BICENTENARIO  DE 3 BOLIVIABOLIVIA ’i
CAPITULO  I.................................................................................................................................................... 1
OBJETO,  CAMPO  DE APLICACION,  REFERENCIAS  NORMATIVAS, ................................................................ 1
DEFINICIONES,  SIGU\S  Y ABREVIATURAS .................................................................................................... 1
Articulo  1°.- (Objeto) .................................................................................................................................. 1
Articulo  2°.- (Campo  de Aplicacion) ............................................................................................................ 1
Articulo  3°.- (Referencias  Normativas) ...................................................................................   2
Articulo  4°.- (Definiciones,  Siglas  y Abreviaturas) ...................................................................................... 3
4.1. Definiciones .................................................................................................................... ;................ 3
4.2. Siglas  y Abreviaturas ...............................................................   ;.............. 6
CAPITULO  II................................................................................................................................................... 7
REQUISITOS,  REQUISITOS  DE ENVASE,  EMPAQUE  Y ROTULADO  0 ETtQUETADO .................................... 7
Articulo  5°.- (Requisites) ............................................................................................................................. 7
5.1. Requisites  Generales ........................................................................................................................ 7
5.1.1.  Unidades  de Medida ................................................................................................................. 7
5.1.2.  Clasificacion  de las Balanzas .................................................................................................... 7
5.1.3.  Caracteristicas  de las Balanzas  sujetas  al Reglamento ............................................................ 7
5.1.4.  Capacidad  Maxima .................................................................................................   8
5.1.5.  Error Maximo  Permisible ........................................................................................................... 8
5.2. Requisites  Especificos-Controles  Metroldgicos ................................................................................. 9
5.2.1.  Aprobacion  de Modelo .............................................................................................   9
Articulo  6°.- (Requisites  de Envase,  Empaque  y Rotulado  0 Etiquetado) ................................. .'.............. 11
6.1. Indicaciones  Descriptivas ............................................................................................................... 11
6.1.1.  Obligatorias  en todos los casos .............................................................................................. 11
6.2. Presentacion  de las Indicaciones  Descriptivas ..............................................................  12
6.3. Marcas  de verificacion .................................................................................................................... 12
6.4. Embalaje .................................................................   12
CAPITULO  III................................................................................................................................................ 13
PROCEDIMIENTO  AD  MINISTRATI  VO Y....................................................................................................... 13
PROCEDIMIENTO  DE EVALUACION  DE LA CONFORMIDAD ....................   13
Articulo  7°.- (Procedimiento  Administrativo) ............................................................................................ 13
7.1. Documento  de Aprobacion  de Modelo ........................................................................................... 13
7.2. Documento  de Aprobacion  de Modelo,  emitido  por un Institute  Nacional  de Metrologia,  organismo
con acreditacion  0 delegation  oficial  en el extranjero ..................................................................... >... 14
7.3. Emision  del Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT) ................................... 14
Articulo  8°.- (Procedimiento  de Evaluation  de la Conformidad) .............................................................. 15
8.1. Previo  a la Emision  del CCRT ...............................................................   16
8.2. Posterior  a la Emision  del CCRT ..................................................................................................... 16
8.3. Muestras ..................................................................       16
TXPITULO  IV................................................................................................................................................ 16->efWORIDAD  DE FISCALIZACION  Y/O SUPERVISION ................................................................................... 16
unos %ArticUlo  9°.- (Autoridad  de Fiscalizacion  y/o Supervision) ........................................................................... 16
.j. p 9.1. Autoridad  de Supervision ................................................................................................. 16
• 9.2. Autoridad  de Fiscalizacion .............................................................................................................. 16
Articulo  10°.- (Fiscalizacion  y/o Supervision) ........................................................................................... 16
10.1. Supervision ................................................................................................................................... 16
10.2. Fiscalizacion .................................................................................................................................. 17
CAPITULO  V...................... (........................................................................................................................... 17
REGIMEN  DE INFRACCIONES  Y SANCIONES ..........................................................................   17
Articulo  11°.- (Regimen  de Infracciones  y Sanciones) ..................... 1....................................................... 17
11.1. Infracciones .................................................................................................................................. 17
11.2. Sanciones ...................................................................................................................................... 17
Articulo  12°.- (Vigencia  del Reglamento  Tecnico) .................................................................................... 18
Juan Pablo 
Maniani  Cheque
X profaWnalfinObstalos  /X TecniwsalComercio  /
VPI
Articulo  2°.- (Campo  de Aplicacion).
Tabla  N°l. Subpartidas  Arancelarias  aplicadas  al Reglamento  Tecnico.
CODIGO DESCRIPCION  DE LA MERCANCIA CERTI  FI CADOS
.Sujeto  a CRTM  o CCRT 8423.10.00.00
8423.30
Sujeto  a CRTM  o CCRT 8423.30.90.00
Sujeto  a CRTM  o CCRT
Sujeto  a CCRT
1 de 1884.23Articulo  1°.- (Objeto)
Establecer  los requisitos  tecnicos  y metrolbgicos,  metodos  de ensayo y el procedimlento  de 
evaluacion  de la conformidad,  para la aprobacion  de modelo  de instrumentos  de pesaje de 
funcionamiento  no automatico  "Balanzas",  con el fin de la prevencion  de practices  que puedan  
inducir  al error.
I. Las disposiciones  del presente  Reglamento  Tecnico  aplican a instrumentos  de pesaje de 
funcionamiento  no automatico,  denominadas,  de aqui en adelante  "Balanzas",  sean de produccion  • 
nacional  o importadas,  con clases de exactitud  I, II, III y IIII, bajo las siguientes  subpartidas  
arancelarias:
8423.81.00.00
8423.82
8423.82.10.00
8423.82.90
8423.82.90.10
8423.82.90.90
8423.89
8423.89.10.00
8423.89.90.00CAPITULO  I 
OBJETO,  CAMPO  DE APLICACION,  REFERENCIAS  NORMATIVAS,  
DEFINICIONES,  SIGLAS  Y ABREVIATURAS.
Aparatos  e instrumentos  de pesar, incluidas  las basculas  y 
balanzas  para comprobar  o contar  piezas  fabricadas,  excepto  las 
balanzas  sensibles  a un peso inferior  o igual a 5 eg; pesas  para  
toda  cl ase de basculas  o balanzas.  ■'
- Para pesar  personas,  incluidos  los pesabebes;  balanzas  domesticas
- Basculas  y balanzas  para pesada  constante,  incluidas  las de descargar  
pesos determinados  en sacos (bolsas)  u otros recipientes,  asi como las 
dosificadoras  de tolva:
- - Los demas
- Los demas  aparatos  e instrumentos  de pesar:
- - Con capacidad  inferior  o igual a 30 kg
- - Con capacidad  superior  a 30 kg pero inferior  a 5.000 kg:- De pesar  vehiculos
- - Los demas:
- — Basculas  aereas  monorriel  con capacidad  de hasta 1.000 kg
- — Los demas
- - Los demas:- De pesar  vehiculos- Los demasREGLAMENTO  TECNICO  
APROBACION  DE MODELO  DE BALANZASMINISTERIO  DE DESARROLLO  
PRODUCT  IVO V ECONOMiA  PLURAL
. Sujeto  a CCRT
Sujeto  a CCRTSujeto  a CCRT
Sujeto  a CCRT\JO^ >O.ESTAOO  PLURINACIONAL  DE
BOLIVIA
II. Las empresas  unipersonales  o sociedades  comerciales,  nacionales  o extranjeras,  publicas  o 
privadas,  que produzcan  o importen  el producto  en el Estado Plurinacional  de Bolivia,  
Jpdependientemente  del lugar de origen  del producto  o destine  de este, estan alcanzadas  por las 
iysposiciones  contenidas  en el presente  Reglamento  Tecnico.
^.1i|
Juan Pablo
MaraanUlhoque  % 
a JfBo- ■ \ PtoMonal  en Obsticulos  \ Tecnicos  al Comercio  yX vpiRichard  Wilmer
k Dir;rJorG/;p'Xw:.=  / \ y Cafidadlrdiistrial  /
. V»!EOEI jA
BICENTENARIO  DE MH ’Jlllil BOLIVIA
\
Reglamento  Tecnico Metrologico  aplicable
2 de 18-o .
11<z^^ p,odW'
Juan Pablo '
Marani£hoque
1\ ProftfionalMObsttcufos\ Tecnicos  al Comercio  j
VPI_^Z^jEchard  Wilmer 
W AI VJb’o. I
k\ Director /\ yCffldjdWiishial  /X. VPIE (1EJ
BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
III. Las balanzas  con capacidad  mayor  a 300 kg deberan  contar  con el Documento  de Aprobacion  
de Modelo  emitido  por un Institute  Nacional  de Metrologia  o por un organismo  que cuente  con 
acreditacion  o delegation  oficial en el extranjero,  para la obtencion  del Certificado  de 
Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT).
Articulo  3°.- (Referencias  Normativas).
Las fuentes  de informacion  consideradas  en la elaboration  del presente  Reglamento  Tecnico  son 
las siguientes:
• Ley Nacional  de Metrologia  puesta en vigencia  por el Decreto Ley N°15380  de 
28/03/1978,  y su Reglamento  General aprobado  por Decreto Supremo  N°19213  de 
05/10/1982  se instituyd  el Servicio  Metrologico  Nacional  (SERMETRO).
• Ley N°441 "Ley de Control de Pesos y Dimensiones  Vehiculares  en la Red Vial 
Fundamental"  de 25/11/2013.
• Republica  de Colombia:  Reglamento  Tecnico Metrologico  aplicable  a 
Instrumentos  de Pesaje  de Funcionamiento  No Automatico  (Balanzas)  - El cual 
tiene la finalidad  de reducir  o eliminar  la induction  a error  a los consumidores  y usuarios  en 
general,  aprobado  el 31/03/2016.
• Republica  del Paraguay:  Reglamento  Tecnico  Metrologico  para Instrumentos  de 
Pesar de Funcionamiento  No Automatico  - Establece  las condiciones  tecnicas  y 
metroldgicas  aplicadas  a los instrumentos  de pesar  de funcionamiento  no automatico.
• Republica  de Panama:  Reglamento  Tecnico  DGNTI,  Metrologia.  Instrumentos  
para pesar  de funcionamiento  no Automatic©,  de 13/03/2002  el cual establece  las 
exigencias  metroldgicas  y tecnicas  de los instrumentos  para pesar no automaticos,  que 
deben  someterse  al control  metrologico  oficial.
• OIML R 76-1-2006  Non-automatic  weighhing  instruments  Part 1: Metrological  and 
technical  requirements  - Test, de la Organization  Internacional  de Metrologia  Legal (OIML).
• EURAMET/cg/18  Version  4.0 (11/2015),  Gui'a para la calibration  de instrumentos  de 
pesaje  de funcionamiento  no automatico.
/• Certificacion  de Instrumentos  de Medicion,  Organization  de las Naciones  Unidas  para 
el Desarrollo  Industrial  (ONUDI),  2019.
• Norma  Internacional  ISO/IEC  17000:2020  Evaluation  de la Conformidad  - Vocabulario  
y Principios  Generales.
• Norma  Boliviana  NB 23001-1:2012,  Instrumentos  de pesaje de funcionamiento  no 
automatico  - Parte 1: Requisitos  metroldgicos  y tecnicos  - Ensayos.
• Vocabulario  Internacional  de Metrologia  - VIM.
• Vocabulario  Internacional  de Terminos  de Metrologia  Legal  - VIML.
• Glosario  de Terminos  sobre Garantia  de Calidad  y Buenas Practicas  de 
Laboratorio,  gestidn  2012 de la UNODC.
• Glosario  de Terminos  Aduaneros  y de Comercio  Exterior  Definiciones  Aplicables  
de la Aduana  Nacional  del Estado  Plurinacional  de Bolivia.ESTAOO  PLURINACIONM  0EDOI  II7I  A MINISTERIO  DE DESARROLLODULl  V 1 PRODUCTIVO  Y LCONOMIA  PLURAL
Para los efectos  del presente  Reglamento  Tecnico  se adoptan  las siguientes  definiciones:
de
de
de
Calibracion
de
de
3 de 18Carga  maxima
Carga  minimaArticulo  4°.- (Definiciones,  Siglas  y Abreviaturas).
4.1. Definiciones.
Control  
MetroldgicoCertificado  
Reglamento  
Tecnico  
MuestrasAprobacion  
Modelo
Autoridad  
Competente
Autoridad  
Fiscalizacion
Autoridad  
Supervision
Autoridad  
Sancionatoria
Certificado  
Cumplimiento  
Reglamento  
Tecnico
Dispositivo  
niveladorde 
deAutoridad  competente  para controlar  las actividades  y a los actores  que 
inten/ienen  en la gestion  del cumplimiento  de un Reglamento  Tecnico.
Autoridad  competente  para la vigilancia  y control del cumplimiento  del 
Reglamento  Tecnico.
Autoridad  competente  con atribuciones  establecidas  en normativa  vigente  
para la sancion  de un Reglamento  Tecnico.
Operacion  que bajo condiciones  especificadas  establece,  en una primera  
etapa, una relation entre los valores y sus incertidumbres  de medida  
asociadas  obtenidas  a partir  de los patrones  de medida,  y las correspondientes  
indicaciones  con sus incertidumbres  asociadas  y, en una segunda  etapa,  utiliza  
esta information  para establecer  una relation que permita obtener  un 
resultado  de medida  a partir  de una indication.
Carga maxima  de pesaje,  que no tiene en cuenta  la carga  de tara aditiva.
Valor  de la carga por debajo  del cual los resultados  de la pesada  pueden  estar  
sujetos  a un error relative  excesivo.
Documento  emitido  por una instancia  gubernamental,  basada  en la decision,  
de que se ha demostrado  el cumplimiento  de los requisites  especificados  en 
un Reglamento  Tecnico,  y se constituye  en documento  soporte  para el 
Despacho  Aduanero.
Documento  que autoriza  el ingreso  de muestras  a territorio  nacional,  que 
seran sujetas a Evaluation  de la Conformidad  para la verification  del 
cumplimiento  de la Reglamentacion  Tecnica;  el cual se constituye  en 
Documento  Soporte  para la importacion  y el despacho  aduanero.
Control  que se ejerce  en relation  con la fabrication,  importacion,  instalacion,  
uso, mantenimiento  y reparation  de instrumentos  de medicion,  realizada  con 
el fin de comprobar  que se usan correctamente  en cuanto  a la observancia  de 
las leyes y reglamentos  de metrologia.
Es un dispositivo  para poner  un instrumento  en su posicion  de referencia.MINISTERIO  DE DESARROLLO  
PRODUCTIVO  Y ECONOMiA  Pl URAL BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
Bo. f 
■desWhalenObsticulos  > 
Tecnicos  a! Comercio  / 
VPIDecision  de importancia  legal, basado  en el informe  de evaluacion,  que el 
modelo  de un instrumento  de medida cumpla  con los requisites  legales  
pertinentes  y sea adecuado  para su uso en la area regulada  de tai manera  
que se espera que proporcione  resultados  fiables  de medicion  durante  un 
periodo  definido  de tiempo.
Es la autoridad  administrativa  de los distintos  niveles del Estado, con 
atribuciones  establecidas  mediante  norma para ejercer las tareas de 
regulation,  control,  designacion,  supervision,  fiscalizacion,  y/o sancion,  de las 
actividades  en el marco  de sus competencias.— BOLIVIA
UUdii  rauiv x 
Mamtni  Cheque
Dispositive  de tara
Division  Real
Ensayo
Error  Intrinseco
Exactitud
Indicador
de
4 de 18Documento
Aprobacion  
Modelo
Evaluacion  de la 
Conformidad
Instrumento  
Pesaje
Instrumento
Pesaje  
Funcionamiento  
Automaticode
de
de 
deEs la capacidad  maxima  del dispositive  de tara de adicion  o del dispositive  de 
tara de sustraccion.
Determinacion  de una o mas caracteristicas  de un objeto  de evaluacion  de la 
conformidad,  de acuerdo  con un procedimiento.
Es el error de un instrumento  determinado  en condiciones  de referencia.
Es la diferencia  maxima,  positiva  o negativa,  permitida  por reglamento,  entre  
la indicacion  de un instrumento  y el correspondiente  valor real, segun esta 
determinado  por masas  estandar  con el instrumento  en cero, sin carga,  en la 
posicion  de referencia.
Demostracion  de que se cumplen  los requisites  especificados.
Indica  el grade  de cercania  o proximidad  entre un valor medido,  o una serie 
de valores  observados,  con el valor real de alguna  cosa. Asi, la exactitud  
aumenta  cuanto  mas cerca se encuentre  una medicion  de un objeto  con la 
medida  real de dicho  objeto.
La exactitud  depende  de la calibracion  de los instrumentos  de medicidn.  
Mientras  mejor  esten calibrados,  menos  es el margen  de error y mas exacto  
es el instrumento.MINISTERIO  DE DESARROLLO  
PRODUCTIVO  Y ECONOMiA  PLURAL
Efecto Maximo  de 
la Tara (T=..+,T=-.)ESTADO  PLURlNACtONAL  DEBOLIVIA
Error Maximo  
Permisible
Persona  natural  o jundica,  que presenta  mediante  una agenda  despachante  
de aduana, la declaracion  de mercancias  para el despacho,  con el 
cumplimiento  de las formalidades  aduaneras.
Es un dispositive  electronico  de un instrumento  que puede realizar  
conversiones  de la serial de informacion  de salida de la celda de carga o 
plataforma  de pesaje,  de analogico  a digital, y luego procesa  los dates y 
muestra  el resultado  del pesaje  en unidades  de masa.
Instrumento  de medicion  que sirve para determinar  la masa de un cuerpo  
utilizando  la accion  de la gravedad  sobre  este cuerpo.
Instrumento  que determina  la masa de un producto  sin la intervencion  de un 
operador  y que ejecuta un programa  predeterminado  de procesos  
automaticos  caracten'stico  de dicho instrumento,  por ejemplo,  Instrumentos  
Comprobadores  de Peso Automaticos,  Etiquetadores  de Peso, Etiquetadora  de 
Peso/Precio,  Instrumento  Gravimetrico  Automatico  de llenado, Cintas  
Transportadoras,  Tolvas  de Volteo.Es un dispositive  para restar  el valor  de una tara preestablecida  a un valor  de 
peso neto o bruto e indicar  el resultado  del calculo.  El rango de pesaje  para 
cargas  netas  se reduce  en consecuencia.
Es el valor expresado  en unidades  de masa:
• la diferencia  entre los valores  correspondientes  a dos marcas  consecutivas  
de la escala,  para la indicacion  analogica.
• la diferencia  entre  2 valores  consecutivos  indicados,  para la indicacion  digital
Documento  que certifica  que la aprobacion  de modelo  ha sido concedida  por 
una entidad  competente  en Control  Metroldgico.BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
MamjniChoque
A I\ ProfeJlonal  en Obsteculos  J \ Tecnicos  al Comercfo  /
VPI /(f  Richard  Wilmer
Rojas Ramos i
f Importador
ios /\ yCaMad'rd!!to!  /
VPI
Modelo
Movilidad
Muestra
Precision
Product©
Es el rango  entre las capacidades  minimas  y maximas. Rango  de pesaje
Receptor  de Carga
Reconocimiento
5 de 18Es el cociente  de la capacidad  maxima  y la division  de verificacion:  
n = Max/eInstrumento  
Pesaje  
Funcionamiento  
No Automatico
Marca  
Verificacion
N° de valores  de 
escala  verificacion
Productor  
Nacionalde 
de
Es el modelo  definitive  de un instrumento  de pesaje  (incluyendo  una familia  
de instrumentos  o modulos)  en el que todos los elementos  que afectan  sus 
caracteristicas  metrologicas  estan definidos  adecuadamente.
Es la capacidad  que tiene un instrumento  de reaccionar  a pequeiias  
variaciones  de carga. La movilidad  limite, para una carga  determinada,  es el 
valor de la carga adicional  mas pequena,  que, cuando es depositada  
suavemente  o retirada  del receptor  de carga,  causa un cambio  perceptible  en 
la indicacidn.
Todo procedimiento  usado directa  o indirectamente  para determinar  que se 
cumplen  las prescripciones  pertinentes  de los reglamentos  tecnicos  o normas  
tecnicas.
Los procedimientos  de evaluacion  de la conformidad  comprenden,  entre  otros,  
los de muestreo,  prueba  e inspeccion;  evaluacion,  verificacion  y atestacion  o 
garantia  de la conformidad;  certificacion,  registro,  acreditacion  y aprobacion,  
separadamente  o en distintas  combinaciones.
Resultado  de un proceso  de una organizacion  que puede  producirse  sin que 
se lleve a cabo ninguna  transaccion  enfre la organizacion  y el cliente.
Cualquier  persona  natural  o jundica,  publica  o privada  que a traves de un 
proceso de produccion  transforme,  elabore,  ensamble  un determinado  
producto  destinados  a las usuarias  y los usuarios,  las consumidoras  y 
consumidores  intermedios  o finales.Se refiere  al grado  de proximidad  o cercania  de los resultados  de diferentes  
mediciones  entre  si, mientras  que la exactitud  es la cercania  del valor de una 
medicion  al valor real de aquello  que se mide. Un aspecto  importante  de la 
precision  tiene que ver con la repetibilidad.  Es decir, que tanto  se repiten  una 
serie de medidas  o acciones,  siempre  que se usen instrumentos  similares,  se 
mida Io mismo  y bajo las mismas  condiciones.
Es la parte del instrumento  disenada  para recibir  carga.
Reconocimiento  de un resultado  de la evaluacion  de la conformidad.
Reconocimiento  de la validez  de un resultado  de evaluacion  de la conformidad  
proporcionado  por otra persona  u organizacion.MINISTERIO  DE DESARROl  LO 
PRODUCTIVO  Y ECONOMiA  PLURALESTAOG  PLURINACIONAL  DEBOLIVIA
X 
,BO- "Es una parte representativa  de la totalidad  del material  que ha de someterse  
a ensayo. Estadisticamente,  es un conjunto  de dates obtenidos  de una 
poblacidn.Instrumento  que requiere  la intervencion  de un operador  durante  el proceso  
de pesaje para decidir  si el resultado  de pesaje  es aceptable,  entre estas  
tenemos:  Balanzas  Analiticas,  Balanzas  Electronicas,  Balanzas  de Plataforma,  
Basculas  Camioneras
Procedimiento  de 
Evaluacion  de la 
Conformidadde Marca aplicada  a un instrumento  de medida  certificando  que la verificacion  
del instrumento  de medida  se llevo a cabo con resultados  satisfactorios.BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
p Mamani  ChequeI w°- fl \ ProfewnalenObsticulos  i \ Tecnicos  al Conwclo  ✓ 
vpiQ^c hard Gliner
1^^.. r, 
< DirsctorGwsra!  de Gervlc’cs / 
XL yCalktodlniisIral  /
Repetibilidad
Sensibilidad
Verificacion
Vigilancia
IBMETRO
SERMETRO
OIML
ONUDI
VIM
o- 1 VIML
RT
CCRT
SI
EMP
e
n
d
T
°C
6 de 18MDPyEP  
VPI
Max
Min4.2. Siglas  y Abreviaturas.
Las siglas y abreviaturas  usadas en el presente  Reglamento  Tecnico  son descritas  a 
continuacion:Capacidad  de un instrumento  para proporcionar  resultados  que coincidan  
entre si cuando se coloca la misma carga varias veces y de manera  
practicamente  identica  en el receptor  de carga en condiciones  de ensayo  
razonablemente  constantes.
Cociente  entre la variacion  de una indicacion  de un sistema  de medida  y la 
variacion  correspondiente  del valor  de la magnitud  medida.
Conjunto  de operaciones  efectuadas  por una autoridad  competente  con el 
proposito  de constatar  y afirmar  que los equipos  e instrumentos  de medicion  
satisfacen  enteramente  las exigencias  reglamentarias.
Repeticion  sistematica  de actividades  de evaluacion  de la conformidad  como  
base para mantener  la validez  de la declaracion  de conformidad.MlNISTERIO  DE DESARROLLO
PRODUCTIVO  Y ECONOMIA  PLURALESTAOO  PlURiNACIONAl  OEBOLIVIA BICENTE.NARIO  DE
BOLIVIA
- ■; .
11\ DfcedwC« ’8R''>  ServicesCRTM
NB
*'JIMinisterio  de Desarrollo  Productive  y Economia  Plural
Viceministerio  de Politicas  de Industrialization
Instituto  Boliviano  de Metrologia
Servicio  Metrologico  National
Organizacion  International  de Metrologia  Legal
Organization  de las Naciones  Unidas  para el Desarrollo  Industrial
Vocabulario  International  de Metrologia
Vocabulario  Internacional  de Terminos  de Metrologia  Legal
Reglamento  Tecnico
Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico
Certificado  de Reglamento  Tecnico  de Muestras
Norma  Boliviana
Sistema  Internacional
Erro Maximo  Permisible
Division  de escala  de verificacion
Numero  de valores  de escala  verification
Valor Maximo  de Division  o resolution  del instrumento
Tara
Maximo
Minimo
grade  Celsius
t tonelada
kg kilogramoA? Juan Pablo %\ 
Mameni  ChoqueI #0- I.
\ ProfeVonal  en Obsttcutos  jX TecnlcasalComercio  /XI vpi
!Pc
Q
II. La unidad  de medida  de masas  autorizadas  para las "Balanzas"  son el kilogramo  (kg), 
el gramo  (g)z miligramo  (mg) y la tonelada  (t), adoptadas  del Sistema  Internacional  de 
Unidades  (S.I.)
a) Exactitud  Especial
b) Exactitud  Alta
c) Exactitud  Media
d) Exactitud  Ordinariagramo
miligramo
Sancion  expresada  en Bolivianos
Precio  comercial  unitario  del producto
Cantidad  Total de productog 
mg
SBICENTENARIO  DEBOLIVIA
Articulo  5°.- (Requisitos).
5.1. Requisitos  Generales.
5.1.1.  Unidades  de Medida.
I. Las unidades  de masa que deben utilizar las "Balanzas",  son las del Sistema  
Internacional  de Unidades  (S.I.).
5.1.2.  Clasificacion  de las Balanzas.
Las Balanzas  que estan sujetas  al presente  reglamento  tecnico  se clasifican  de dos (2) 
formas  por su funcionamiento  y por su exactitud.
& Por su funcionamiento  las Balanzas  se clasifican  en:
a) Instrumentos  de Pesaje  de funcionamiento  AUTOMATICO,  entre las cuales  se 
tienen  las Bandas  o Cintas  Transportadoras,  Tolvas  de Volteo,  Comparadores  de 
masa automaticos,  etc.
b) Instrumentos  de Pesaje  de funcionamiento  NO AUTOMATICO,  entre estas se 
tienen  las Balanzas  Analiticas,  Electronicas,  de Plataforma,  Camioneras,  etc.CAPITULO  II 
REQUISITOS,  REQUISITOS  DE ENVASE,  EMPAQUE  ¥ ROTULADO  O 
ETIQUETADO
Juan Pablo 
fie Mamaii  ChequeI W' f\ ProfesWal  en Obstaculos /\ Tecnicos  al Comercio /VPI^Z
7 de 185.1.3.  Caracteristicas  de las Balanzas  sujetas  al Reglamento.
I. El presente  reglamento  aplica a los instrumentos  de funcionamiento  no automatico  
"balanzas",  con clases  de exactitud  (I), (II), (III) y (IIII), las caracteristicas  de estas  clases  
son detalladas  a continuacion:Por su exactitud  las Balanzas  se clasifican  en.
Simbolo  (I)
Simbolo  (II)
Simbolo  (III)
Simbolo  (IIII)ESTAOO  PLUBINACIONAL  0£DAI  IVIA  ’ MINISTERIO  DE DESARROI.LO  JDVJL1  V 1/1 PRODUCTIVO  Y ECONOMlA  PLURAL
/Jj|cbarG"'Ji!inerV\/ Ramos
11 Vc<p. |\ DirerJorGf-j/Xn'iciss/\ yCelirfatfli ’d.istnsI / X. vw
Tabla  N°2. Clases  de Exactitud  de las Balanzas.
Especial  (I)
Alta (II)
Media (III)
Ordinaria  (IIII)
II. Donde  la division  de escala  de verificacion  "e", esta determinado  por la expresion:
(I) (II) (HI) (IIII) Clase
> 500 > 50a
.0
5.1.5.  Error  Maximo  Permisible.
Clase  (I)
8 de 18±0,5e  
± 1,0 e 
± 1,5 eClase  (II)
0 < m < 5 000
5 000 < m < 20 000
20 000 < m < 100 000 2 000 < m < 10 000 200 < m < 1 000Clase (III) 
0 < m < 500 
500 < m < 2 000Clase (III) 
0 < m < 50 
50 < m < 2000 < m < 50 000
50 000 < m < 200 000
200 000 < m
FUENTE:  Elaboration  con base en dates  OIML R 76-1-2006.? $
I. Los valores  del Error Maximo  Permisible,  en Io que respecta  a la aprobacion  de modelo,  
para las cargas  crecientes  y decrecientes  son detalladas  en la siguiente  tabla:
Tabla  N°4. Error Maximo  Permisible  de las Clases  de Exactitud.
II. Los errores  deben  ser determinados  bajo condiciones  normales  de ensayo.  Cuando  el 
efecto de un factor  esta siendo  evaluado,  todos los otros factores  de influencia  deben  
permanecer  relativamente  constantes,  en un valor proximo  al normal.Clase  de 
ExactitudDivision  de escala  
de verificacion  (e)
Para las cargas  "m", expresadas  en 
valores  de division  de verificacion  "e"MINISTERIO  DE DESARROLLO
PRODUCTIVO  V ECONOMIA  PLURAL
(Min)  (limite  
inferior)
100 e
20 e*
50 e
20 e
20 e
10 e
d < e < 10 d
e = 10k kg
- Siendo  k un numero  entero  positive,  negative  o cero.ESTAOC  PLURINACIONAL  DEBOLIVIA BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
Errores  
Maximos  
Permisibles5.1.4.  Capacidad  Maxima.
La capacidad  maxima  segun  la clase de exactitud  abarcada  por el presente  reglamento  es 
la siguiente:
Tabla  N°3. Capacidad  Maxima  de las Clases  de Exactitud.N° de valores  de escala  de Carga  Minima  
verificacion  (n=Max/e)  
Minimo Maximo
0,001 g < e 50 000
0,001 g < e < 0,05 g 100 100 000
0,1g <e 5 000 100 000
0,lg<e<2g  100 10 000
5g <e 500 10 000
5 g < e 100 1 000
FUENTE:  Elaboration  con base en datos OIML R 76-1-2006.
^jjtachadWiliiief
I V.
V Director  Gi.\ y Cal^d  ircktai 
vpi
Juan Pablo xA
k ProfeynalenObsticulos\ TicnicoselComercioy
XT VPII 
ra&'Serws
/ III. El error de redondeo  incluido  en cualquier  indicacion  digital debe ser eliminado  si el 
valor  de division  real es superior  a 0,2 e.M131111
Maxi/ei+i  > 50 000 > 5 000
FUENTE:  Elaboration  con base en datos OIML R 76-1-2006.
5.2. Requisites  Especificos-Controles  Metrologicos.
5.2.1.  Aprobacion  de Modelo.
Unid. N°
de a.
%
0
°C
de
%
y
%
9 de 18Clase  (I)
0 < m< 50 000
50 000 <m< 200 000
200 000 < mConsiste  en verificar  que un modelo  determinado  de balanza  satisface  las exigencias  del, 
presente  Reglamento,  el proceso  de aprobacion  implica  la inspeccion  previa mediante  una 
revision  externa,  y que sea sometido  a los ensayos  descritos  a continuacion:
Tabla  N°5. Ensayos  Establecidos  para la "Aprobacion  de Modelo".
Requisite/  
Ensayo
Desempeno  
pesaje
Excentricidad  
cargas
Movilidad  
sensibilidadErrores  
Maximos  
Permisibles
± 0,5 e 
± 1,0 e 
± 1,5 eMINISTERS  DE DESARROI.LO  
PRODUCTIVO  Y ECONOMiA  PLURAL
Clase  (III)  
0 <m< 500 
500 <m< 2 000Clase  (III)
0 SmS 50
50 <ms 200 
200 <ms 1 000Nivel  de 
Cumplimiento
Cumple/  
No Cumple
Cumple/  
No Cumple
Cumple/  
No Cumple
Cumple/  
No CumpleBICENTENARIO  DE
BOLIVIAESTADO  PlURiNACIONAL  DEBOLIVIA
Descripcion
Aplicar  cargas  de ensayo  a partir  de cero hasta Max inclusive  e igualmente  
retirar  las cargas  de ensayo  hasta cero. Para determinar  el error intnnseco  
inicial,  se debe seleccionar  por Io menos  10 cargas  de ensayo  diferentes,  y 
para los otros  ensayos  de pesaje,  se debe seleccionar  por Io menos  5.
Las cargas  de ensayo  seleccionadas  deben  incluir  Max y Min (Min  
solo si Min > 100 mg) y valores  correspondientes  a los puntos  o 
cercanos  a los puntos  para los cuales  el error  maximo  permisible  
(EMP)  cambia.
Durante  el examen  de modelo,  se deberia observar  que, al cargar o 
descargar  pesos,  se debe  incrementar  o disminuir  progresivamente  la carga.  
Se recomienda  aplicar  el mismo  procedimiento  en la medida  de Io posible  
durante  la verificacion  inicial  y el control  metrologico  posterior.
Si el instrumento  esta provisto  de un dispositive  de ajuste  a cero automatico  
o de mantenimiento  de cero, este puede  estar en funcionamiento  durante  
los ensayos.
Para las cargas  "m", expresadas  en 
valores  de divisidn  de verificacion  "e"
Clase  (II)
0 <m< 5 000 
5 000 <m< 20 000
20 000 <m< 100 000 2 000 <m< 10 000
La indicacion  en cero o proxima  a cero no debe variar  en m^s de un 
valor de division  de verificacion  "e", para una diferencia  de 
temperatura  ambiente  de 1 °C para la clase (I) y en 5 °C para las balanzas  
de clase (II), (III) y (IIII).
Las indicaciones  para diferentes  posiciones  de una carga no deben  
sobrepasar  los Errores  Maximos  Permisibles  (EMP).
Cuando  una balanza  es ensayada  aplicando  una carga correspondiente  a 
1/3 de la suma de la carga maxima  y del efecto  maximo  aditivo  de tara.
Los siguientes  ensayos  deben realizarse  con tres cargas diferentes,  por 
ejemplo,  Min, Vz Max y Max.
i. Indicacion  analdgica.  Una carga  adicional  equivalente  al valor  absolute  
del error maximo  permitido  para la carga aplicada  pero no inferior  a 1 mg, 
al ser colocada  suavemente  en el instrumento  en equilibrio  o retirada  del 
mismo, debe producir  un desplazamiento  permanente  del elemento  
indicador  correspondiente  a por Io menos  0,7 veces  de esta carga  adicional.
ii. Indicacion  digital.  Una carga  adicional  igual a 1,4 veces  la division  de 
escala real, al ser colocada  suavemente  en el instrumento  en equilibrio  o 
retirada  del mismo,  debe cambiar  la indicacion  inequivocamente.  Esto solo 
se aplica a instrumentos  con d > 5 mg.
iii. Sensibilidad  de instrumentos  con indicacion  no automatica.
Durante  este ensayo  el instrumento  debe oscilar  normalmente,  y una carga  
extra igual al valor del Error Maximo  Permisible  para la carga aplicada  se 
coloca sobre el instrumento  mientras  el receptor  oscila todavia.  Para los 
instrumentos  con amortiguadores  la carga extra se aplica con un ligero  
impacto.  La distancia  lineal entre los puntos  medios  de esta lectura  y la 
lectura sin la carga extra, debe tomarse como el desplazamiento  
permanente  de la indicacion.  El ensayo  se realizara  con un minimo  de dos 
(2) cargas  diferentes  (por ejemplo,  cero y Max).b. Efecto de la 
temperatura  en la 
indicacion  sin carga
/^ Maman^hoque
1 < \ profawlenObstaculos  J \ lecnicosalComercto / 
vpic.
'Q/ Richard  Wilmer
6. i'.
D<rKlorGe4ra!i^S8Mcios/  
k yCalwWiBtriai  /
Unid. N°
e.
°/o
f.
%
%
Inclinacidn
%
10 de 18Cumple/  
No CumpleDependencia  del 
TiempoRequisite/  
Ensayo
RepetibilidadMINISTERS  DE DESARROLLO  
PRODUCT  IVO Y ECONOMI  A PLURAL
Nivel  de 
Cumplimiento
Cumple/  
No Cumple
Cumple/  
No Cumple
Cumple/  
No CumpleBICENTENARIO  DE
BOLIVIAESTADO  PLURINACIONAL  DEBOLIVIA
____ lenObJtsculos
TknicosalComercioy
S. VPlg.’ Estabilidad  de 
'■ IJ equilibrioDescripcion
La diferencia  entre los resultados  de varios  pesajes  de la misma  carga,  no 
debe ser superior  al valor absoluto  del error maximo  permitido  del 
instrumento  para esa carga.
Para la aprobacion  de modelo,  deben  realizarse  dos series  de pesajes:  una 
con una carga de aproximadamente  50% y otro con una carga cercana  a 
100%  de Max.
Para los instrumentos  con Max inferior  a 1.000  kg, cada serie debe  consistir  
de 10 pesajes.  En otros casos, cada serie debe consistir  de al menos  3 
pesajes.  Las lecturas  deben  realizarse  cuando  el instrumento  descargado  se 
ha detenido  entre los pesajes.  En caso de una desviacion  de cero entre los 
pesajes,  se debe  poner  el instrumento  a cero sin determinar  el error  en cero. 
No se tiene que determinar  la posicidn  verdadera  de cero entre los pesajes.  
Si el instrumento  esta provisto  de un dispositive  de ajuste  a cero automatico  
o de mantenimiento  de cero, este dispositive  debe estar  en funcionamiento  
durante  el ensayo.
Para la verificacion,  una serie de pesaje  con aproximadamente  0,8 Max es 
suficiente  3 pesajes  en las clases  II y III o 6 pesajes  en las clases  I y II.
Los errores  encontrados  deben  ser menores  a los EMP.
En condiciones  ambientales  razonablemente  constantes,  las balanzas  deben  
cumplir  las siguientes  exigencias:
i. Fluencia:  Cuando  se mantiene  cualquier  carga  en la balanza,  la diferencia  
entre la indicacion  obtenida  inmediatamente  despues  de coIocar  la carga y 
la indicacion  observada  durante  los siguientes  30 minutos,  no debe  
ser superior  a 0,5 e. Sin embargo,  la diferencia  entre la indicacion  
obtenida  al cabo  de 15 minutos  y la obtenida  al cabo de 30 minutos  no debe  
ser superior  a 0,2 e.
Si no se cumplen  estas  condiciones,  la diferencia  entre  la indicacion  obtenida  
inmediatamente  despues  de coIocar la carga en el instrumento  y la 
indicacion  observada  durante  las siguientes  4 boras  no debe ser superior  al 
valor absoluto  del Error Maximo  Permisible  con la carga  aplicada.
ii. Retorno  a cero:  La desviacion  de retorno  a cero, desde  la estabilizacion  
de la indicacion,  despues  del retiro  de cualquier  carga  que haya quedado  en 
el instrumento  por media  bora, no debe  ser superior  a 0,5 e.
En el caso de un instrumento  de intervalo  multiple,  la desviacion  no debe  
ser superior  a 0,5 ei, asimismo  la desviacion  de retorno  a cero desde  Max 
no debe ser superior  a 0,5 e. Ademas,  despues  del retorno  a cero a partir  
de cualquier  carga superior  a Maxi y despues  de la conmutacion  inmediata  
al rango  de pesaje  mas bajo, la indicacion  proxima  a cero no debe  variar  en 
mas de ei durante  los siguientes  5 minutos.
Una indicacion  alcanza un equilibrio  estable si esta es Io 
suficientemente  cercana  al valor final de pesaje.  El equilibrio  es 
considerado  estable  cuando:
i. En el caso de una impresion  y/o almacenamiento  de datos,  los valores  de 
peso impresos  o almacenados  no se desvian  mas de 1 e con respecto  al 
valor de peso final (es decir,  se permiten  dos valores  adyacentes).
ii. Cuando  el ajuste  de cero o tara el equilibrio  esta suficientemente  proximo  
al equilibrio  final, para permitir  la correcta  operacion  del dispositive  dentro  
de las exigencias  de exactitud  aplicables.
Durante  perturbaciones  continuas  o temporarias  del equilibrio,  la balanza  
no imprimira,  no guardara  datos,  o realizara  operaciones  de cero o de tara. 
Para balanzas  con clases  (II), (III) y (IIII) susceptible  a inclinacidn,  se debe  
determinar  la influencia  de la inclinacidn  por el efecto  de la aplicacidn  de 
una inclinacidn  longitudinal  y transversal,  igual al valor limite  definido  en los 
puntos  i) a iii).
El valor absoluto  de la diferencia  entre la indicacion  del instrumento  en su 
posicidn  de referenda  (no inclinada)  y, la indicacion  en posicidn  inclinada  
(= valor limite  de inclinacidn  en cualquier  direccidn)  no debe exceder:/Glhliard  Wilmer^t ■
k DireclorGeZryMervicics\ yCaMadMisMal  JI
VP  I
>O.■ Mamini  Cheque %\
a.
Unid. N°
Tara
%
Articulo  6°.- (Requisites  de Envase,  Empaque  y Rotulado  o Etiquetado).
6.1. Indicaciones  Descriptivas.
11 de 18Las balanzas  deben  llevar, en orden las siguientes  indicaciones:
6.1.1.  Obligatorias  en todos  los cases.Requisite/  
EnsayoDescripci  on
• A carga nula, dos escalones  de verificacion  (habiendo  sido previamente  
ajustado  a cero la balanza,  con carga nula, en su posicion  de referenda)  
except©  para las balanzas  de clase (II).
• Para indicacion  automatica  y al alcance maximo,  el Error Maximo  
Permisible  (habiendo  sido ajustado  a cero el instrumento  a carga nula, a la 
vez en la posicion  de referencia  y en posicion  desnivelada).
i) Si la balanza  posee un dispositive  nivelador  y un indicador  de nivel, el 
valor limite de oscilacion  esta definido  por una marca (Ej.: circulo)  en el 
indicador  de nivel. Esta marca indica  que el desnivel  maximo  permitido  ha 
sido alcanzado  o superado  cuando  la burbuja  se desplaza  de la posicion  
central y toca el borde de la marca.  Considerase  como "valor limite de 
desnivel"  el desplazamiento  en 2 mm a partir de la posicion  central.  El 
indicador  de nivel debe estar  colocado  firmemente  en la balanza  en un lugar  
bien visible para el usuario y adecuado  para la parte sensible  a la 
desnivelacidn.
Nota:  Si por motives  tecnicos  el indicador  de nivel se puede  ubicar  solo en 
un lugar  oculto  (Ej.: por debajo  del receptor  de carga);  esto se podra  hacer  
si el usuario  puede  acceder  facilmente  A la visualization  del indicador  de 
nivel sin herramientas,  y si hay en la balanza  una indicacion  clara y visible  
que senale  al usuario  la ubicacion  del indicador  de nivel.
ii) Si la balanza  esta provista  con un sensor  automatico  de nivel, el valor  
limite de desnivelacidn  esta definido  por el fabricante.  El sensor  de nivel 
debera  encender  el display  u otra serial apropiada  de alarma  (por ejemplo,  
lampara,  sehal de error) y debera  inhibir  la impresidn  y la transmisidn  de
• datos,  cuando  se alcance  o exceda  el valor limite. El sensor  automatico  de 
desnivel  puede  tambien  compensar  el efecto  de desnivel.
iii) Si i) y ni ii) no se aplican,  el valor limite del desnivel  sera 50/1000  en 
todas  direcciones.
Las siguientes  balanzas  son tomadas  como no susceptibles  a desnivelarse.
• Balanzas  instaladas  en position  fija.
• Balanzas  suspendidas  libremente.
Se debe realizar  el ensayo  de peso en al menos  5 cargas,  las cargas  deben  
incluir  valores  cercanos  a Min y seran realizadas  con valores  de diferentes  
de tara.
Los ensayos  de tara deberan  ser realizados  con:
• tara substractiva:  con un valor  de tara entre 1/3 y 2/3 de la tara Maxima.
• tara aditiva:  con dos valores  de tara de aproximadamente  1/3 y 3/3 del 
maximo  peso de tara.
Los errores  maximos  permisibles  para el dispositivo  de pesar la 
tara son los mismos  para cualquier  valor de tara que los del 
instrumento  para esa misma  carga.
FUENTE:  Elaboration  con base en datos  OIML R 76-1-2006.MINISTERIO  DE DESARROLLO  
PRODUCTIVO  Y ECONOMiA  PLURAL
Nivel  de 
Cumplimiento
Cumple/  
No Cumple
JJlojas  fantos 
Vo&.ESTAOO  PLURINACIONAL  DEBOLIVIA
Toda balanza  considerada  en el presente  Reglamento  Tecnico,  debe presentar  la informacion  descrita  
a continuacion,  misma  que tendra  caracter  de declaration  jurada por parte del productor  national  o 
el importador.BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
r Juan Pablo 
Mamanijhoque  
mBo- fl
rafeUiHl  en Obstalos  j 
Tecnicos  alConwrcio  /I
Director  C-enyah!<ef\'k  - X vCii«j®lr4i$!rial  / 
vp«
Marca  o nombre  del fabricante.  
Modelo.
& Numero  de serie.
/
I6.2. Presentacion  de las Indicaciones  Descriptivas.
I. Las indicaciones  descriptivas  deben  ser indelebles  y tener un tamano,  una conformacion  y 
una claridad  que permita  una facil lectura.
II. Ellas deben ser agrupadas  sobre una placa de caracteristicas  de identificacion  fijada o 
adherida  a la balanza  o sobre  su propio  cuerpo  en un lugar de facil visibilidad.
III. Las inscripciones:  Max.; Min.; e=; y d=; y si d =# e, deben  ser colocadas  proximas  a la 
indicacion  del resultado,  en caso que no esten directamente  en el dispositive  visor.& Caracteristicas  metrologicas.
& Clase  de exactitud.
& Carga Maxima,  Maxi, Max2, ... (segun  el modelo  de balanza).
& Carga,  Minima,  Min
& Valor  de Division  de Verificacion,  e, el, e2, ... (segun  el modelo  de balanza).MINISTERS  DE DESARROLLO  
PRODUCTIVO  Y ECONOMIA  PLURAL
6.3. Marcas  de verificacion
Las balanzas  deben tener un lugar que permita  la aplicacion  de marcas  de verificacion,  las 
cuales  deben:
& Ser tai que la pieza sobre la cual se coloca la marca no pueda ser retirada  de la 
balanza  sin dahar  las mismas.
& Permitir  una aplicacion  facil de las marcas,  sin alterar  las cualidades  metrologicas  de 
la balanza.
& Ser visible  sin que sea necesario  desplazar  la balanza  cuando  esta en Sen/icio.
j & Cuando  una marca esta constituida  por una etiqueta  adhesiva,  debe ser preparado  
un espacio  para su colocacion.eISEI
BICENTENARIO  DE BOLIVIAESTAOO  fLURINACIONAl  DEBOLIVIA
12 de 182^
6.4. Embalaje.
I. El embalaje  debe garantizar  la integridad  de las balanzas  durante  el transporte,  de modo  
’ x\que  no se alteren  sus caracteristicas  metrologicas.
yC’I^Wuitridi  yII. En el rotulado  del embalaje  deben'a  indicar  minimamente  Io siguiente:
a) Marca  del producto
b) Modelo
c) Pais de origen
d) Otra informacion  especifica.
Juan Pablo 
Mamani  Cheque  | yj£o. j \ Profesrfnal  efrObsticulos  / \ TecnicosalComeicto  / 
vpi/.-SlWard  Wilmer  C n \ Director  Gem
UP!
>2
I
13 de 18Articulo  7°.- (Procedimiento  Administrativo).
7.1. Documento  de Aprobacion  de Modelo.
I. Para fines de evaluacion  de la conformidad  y emision  del Documento  de Aprobacion  de 
Modelo  (DAM),  IBMETRO  emitira  el Certificado  de Reglamento  Tecnico  de Muestra  (CRTM)  
para el alcance  definido  en el Articulo  2 del presente  Reglamento  Tecnico,  con una capacidad  
inferior  o igual a 300 kilogramos,  cuya cantidad  sea igual a una (1) unidad.
II. El CRTM citado  en el Paragrafo  precedente  solo se aplica  a muestras  para la evaluacion  de 
la conformidad  por IBMETRO,  mismo  que sera utilizado  por unica vez.
III. Para dar cumplimiento  al Paragrafo  I del presente  Articulo,  el importador  en un plazo no 
mayor a quince (15) dias calendario,  posterior  al despacho  aduanero,  debera entregar  la 
muestra  a IBMETRO;  en caso de incumplimiento,  el importador  no podra solicitar  la emision  
de un nuevo  CRTM durante  la gestidn.
IV. Cuando  se requiera  efectuar  los ensayos  de aprobacion  de modelo  descritos  en la Tabla  
N°5, la emision  del DAM, por parte  de IBMETRO,  se efectuara  en un periodo  maximo  de treinta  
(30) dias calendario  de recepcionadas  las muestras;  siendo responsabilidad  del importador  
prever los tiempos necesarios  para los tramites  administrativos  ante las autoridades  
competentes.CAPITULO  III 
PROCEDIMIENTO  ADMINISTRATIVO  Y 
PROCEDIMIENTO  DE EVALUACION  DE LA CONFORMIDADBICENTENARIO  DEBOLIVIA
yVII.  El Documento  de Aprobacion  de Modelo,  contendra  al menos  la siguiente  informacion:
& Identificacion  univoca  del Documento  de Aprobacion  de Modelo.
& Dates  del Solicitante.V. Para la aprobacion  del modelo  de una Balanza,  el importador  o productor  nacional  debe  
presentar  a IBMETRO  los siguientes  requisitos.
a) Nota de Solicitud  formal  para Aprobacion  de Modelo.
b) Matrfcula  de Comercio  del Productor  Nacional  o Importador.
c) Nombre  y domicilio  del Representante  legal del Importador  o Productor  Nacional.
d) Ubicacion  Georreferenciada  de la fabrica  o empresa,  los sitios de almacenamiento  de 
producto,  y los distribuidores  autorizados  en territorio  nacional,  cuando  corresponda.
e) Denominacion  del Modelo,  Numero  de Serie, Nombre  del Fabricante  y Pais de Origen  
del equipo  considerado  en el presente  Reglamento  Tecnico.
f) Manual  de instalacion,  mantenimiento  y funcionamiento  del equipo.
g) Pianos  que muestren  en conjunto  y en detalle  su mecanismo  principal.
h) Numero  de muestras  necesarias  que IBMETRO  solicite,  en funcion  a la naturaleza  de 
los ensayos  que impliquen  las variables  especificadas  en la Tabla N°5.r dinner
• Rojases |I Vo^. f
Juan  Pablo
MamaniChoque  ■
1 yr-\ ProfeftmaleiiObsticulos\ Ttaiicos  al Comercio  j
vpiVI. IBMETRO  comunicara  al solicitante  la conformidad  mediante  la emision  del Documento  de 
Aprobacion  de Modelo  y en caso de inconformidad  mediante  informe  tecnico  explicando  las 
razones  de la determinacion.ESTAOO  PLURINACIONAL  OEROIIVIA  MINISTERIO  DE DESARROLLODULil  V Irl PRODUCTIVO  Y ECONOMIA  PLURAL
BhardlWinef'C^  
Rojases  
VosQo.
* XlifeSpr
yCalKtulWiiSrial  
s. V'PI .
14 de 187.2. Documento  de Aprobacion  de Modelo,  emitido  por un Instituto  Nacional  de 
Metrologia,  organismo  con acreditacion  o delegacion  oficial  en el extranjero.
I. El importador,  debe obtener  el Documento  de Aprobacion  de Modelo,  emitido  por un Instituto  
Nacional  de Metrologia  o por un organismo  que cuente  con acreditacion  o delegacion  oficial en 
el extranjero,  para el modelo  de balanza  segun su diseno  y caracteristicas  especificas,  que 
demuestre  el cumplimiento  de Io establecido  en la Tabla N°5 del presente  documento.
II. El importador  debera presentar  a IBMETRO  el Documento  de Aprobacion  de Modelo  
adjuntando  el Informe  de Ensayo  (original  o copia legalizada  o documento  electrbnico)  y el 
documento  que avale la acreditacion  o delegacion  del Organismo.
III. La informacion  minima  contenida  en el Documento  de Aprobacion  de Modelo,  sera:
& Identificacion  univoca  del Documento  de Aprobacion  de Modelo.
& Identificacion  de la entidad  emisora  del documento,  lugar y fecha de la emision.
& Denominacion  del Modelo,  Numero  de Serie, Nombre  del Fabricante  y Pais de Origen  
del equipo  considerado  en el presente  Reglamento  Tecnico.
& Identificacion  de los ensayos  realizados  y los resultados  de las pruebas  realizadas.
& Declaration  de conformidad  segun  el reglamento  tecnico.
i & Fecha de emision  del documento  y tiempo  de validez.
VI. Cuando  sea necesario  IBMETRO  solicitara  un numero  de muestras  que se someteran  a 
ensayos  complementarios.& Denomination  del Modelo,  Numero  de Serie, Nombre  del Fabricante  y Pais de Origen  
del equipo  considerado  en el presente  Reglamento  Tecnico.
& Identificacion  de los ensayos  realizados  y los resultados  de las pruebas  realizadas.  .
& Declaration  de conformidad  segun  el reglamento  tecnico.
& Fecha de emision  del documento  y tiempo  de validez.
& Nombre,  firma y sello del personal  que emite  el documento.
IV. Adicionalmente  a los documentos  citados  en los paragrafos  precedentes,  el importador  
debera  presentar:
a) Matricula  de Comercio  del Importador.
b) Ubicacion  Georreferenciada  de los sitios de almacenamiento  de producto,  y los 
distribuidores  autorizados  en territorio  nacional.
c) Nombre  y domicilio  del Representante  legal del Importador.
d) Manual  de instalacibn,  mantenimiento  y funcionamiento  del equipo.
e) Pianos  que muestren  en conjunto  y en detalle  su mecanismo  principal.
V. El Documento  de Aprobacion  de Modelo  e informe  de ensayo  deben estar redactados  en 
idioma  espanol  o en idioma  ingles.BICENTENARIO  DEBOLIVIA
I v5
DirsdorOe^ifichard  Wilmer
toiios )
'IsSeivicios  /
7.3. Emision  del Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT).
f] I. Toda Balanza  contemplada  en el presente  Reglamento  Tecnico,  sea de origen  nacional  o de 
importation,  debe contar  con el Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT),  
el mismo  que sera otorgado  por IBMETRO.MaminiChoque  | wo- r \ ProfefliMlenObsticulos  \ Tbcnicos  al Comercio  j X. vpiESTAOO  PIUHINACIONAIDATIVIA  ministerio  de desarrollo  Ju U I V i ri productivo  y economia  plural
VI. El CCRT  emitido  sera requisite  para la comercializacion  del producto  en territorio  nacional.
N° Ensayo
15 de 18a.
b.Para la verificacion  del cumplimiento  de los requisites  establecidos  en la Tablas  N°5 para las 
> T^Balanzas",  se aplicaran  los siguientes,  metodos  de ensayo:II. El Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT),  sera emitido  de acuerdo  a 
procedimiento  de IBMETRO,  en base a:
a) Documento  de Aprobacion  de Modelo  emitido  por IBMETRO  o,
b) Documento  de Aprobacion  de Modelo,  emitido  por un Institute  Nacional  de Metrologfa  
o por un organismo  que cuente  con acreditacion  o delegation  oficial de su pais.
III. El reconocimiento,  acreditacion  o delegation  oficial de las entidades  mencionadas  en el 
paragrafo  precedente  sera verificada  por IBMETRO,  previa al proceso  de la emision  del 
Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT).
V. El Certificado  de Cumplimiento  de Reglamento  Tecnico  (CCRT)  emitido,  se constituira  en 
Documento  Soporte  para la importation  y el Despacho  Aduanero,  debiendo  estar vigente  al 
momento  del ingreso  de la mercancia  a territorio  nacional  y presentarse  por el transportista,  
adjunto  al manifiesto  international  de carga.IV. Sin perjuicio  de Io establecido  anteriormente,  previo  a la emision  de CCRT, IBMETRO  se 
reservara  el derecho  de realizar  la verification  documental,  fisica y/o funcional  que considere  
necesario,  para comprobar  Io manifestado  en el Documento  de Aprobacion  de Modelo.
Tabla  N°6. Metodos  de Ensayo  para efectuar  la 
Evaluation  de la Conformidad,  "Balanzas".
Desempeno  de pesaje  
Efecto  de la temperatura  
en la indicacion  sin carga  
Excentricidad  de cargas  
Movilidad  y sensibilidad  
Repetibilidad  
Dependencia  del Tempo  
Estabilidad  de Equilibrio  
Inclination
TaraMINISTERIO  DE DESARROLLO
PRODUCTIVE)  Y ECONOMIA  PLURAL
Capitulo  aplicable  
OIML  R 76:2006
A.4.4.1  y A.3.5.1
3.9.2.S
c.
d.
e.
f.
g-
h.
i.3.6.2 
A.4.8.2  ; 3.8 y A.4.9
A.4.10y  3.6.1
3.9.4
4.4.2
3.9.1
A.4.6.1  y 3.S.3.4
FUENTE:  Elaboracion  con base en datos  a OIML R 76:2006.BICENTENARIO  DE
BOLIVIAESTAOO  PLURINACIONAL  DEBOLIVIA
•X3
IIJuan Pablo
MaminiChoque  '■
1 J#0-\ ProfeSonal  en Obsticulos\ Tecnicos  al Comercio 6N. vpis.Wilmer
-i
i DirectorGttfe'tfeSavicios\ yCaliderf  industrial yArticulo  8°.- (Procedimiento  de Evaluacion  de la Conformidad).
I. Antes  de iniciar  con la aplicacion  de los ensayos,  las balanzas  seran  inspeccionadas  visualmente,  
para asegurar  que cumplan  con los requisites  tecnicos  generales  definidos  en el presente  
reglamento  tecnico.
I
16 de 18BICENTENARIO  DEBOLIVIA
III. La evaluation  de la conformidad,  podra realizarse  en los siguientes  casos:
a) Previo  a la emision  del CCRT;
b) Posterior  a la emision  del CCRT,  cuando  corresponda.
8.1. Previo  a la Emision  del CCRT.
Cuando  se tenga una solicitud  de Aprobacion  de Modelo  por parte del Productor  National  o 
Importador  a IBMETRO,  proceso  en el cual se sometera  al equipo  a todos  los ensayos  descritos  
en la Tabla N°5 y de esa manera  efectuar  la Evaluation  de la Conformidad  para verificar  el 
cumplimiento  de los requisites  establecidos  en el presente  Reglamento  Tecnico.
8.2. Posterior  a la Emision  del CCRT.
Se realizara  previa a las Verificaciones  Periodicas,  en los almacenes  del importador,  productor  
national  o empresas  encargadas  de la comercializacion  de este tipo de producto;  a denuncia  o 
de acuerdo  al cronograma  preestablecido  por IBMETRO,  pudiendo  ser esta de caracter  
documental,  fisica y/o funcional.
8.3. Muestras.
El tamano  de la muestra  para efectuar  la evaluation  de la conformidad  de acuerdo  a los 
ensayos  tipo descritos  en la Tabla N°6 sera de una (1) muestra  tanto para la production  
national  como para los productos  importados.  "
CAPITULO  IV 
AUTORIDAD  DE FISCALIZACION  Y/O SUPERVISION
-o lAsT Juan Pablo 
Manwii  Cheque| y^Bo. g 
\PrafeMalenObsfculos;  X TknicosalComercio  Zrticulo  9°.- (Autoridad  de Fiscalizacion  y/o Supervision).
9.1. Autoridad  de Supervision.
El Institute  Boliviano  de Metrologia  (IBMETRO),  se constituye  en la Autoridad  de Supervision  
competente  del presente  Reglamento  Tecnico,  sin perjuicio  de la verification  efectuada  por 
otras entidades  del nivel central  del estado  y los Gobiernos  Autonomos  Municipales  en el marco  
^Richard fc^e  sus competencias  y atribuciones  en el mercado  de consumo.
RojcrRimos
9 2. Autoridad  de Fiscalizacion.\ Director  genera!  de ?wicics  /
se define al Ministerio  de Desarrollo  Productivo  y Economia  Plural (MDPyEP)  a traves del 
Viceministerio  de Politicas  de Industrialization  (VPI) como la Autoridad  de Fiscalizacion  
™ competente  del presente  Reglamento  Tecnico.
Articulo  10°.-  (Fiscalizacion  y/o Supervision).
10.1.  Supervision.
El Instituto  Boliviano  de Metrologia  (IBMETRO),  como Autoridad  de Supervision  se encargara  
de:
® Controlar  el cumplimiento  del presente  Reglamento  Tecnico,  para productos  de 
production  national  y/o de importation.ESTADO  PLUniNACIONAL  0£ROIIUIA  MINISTERIO  DE DESARROLLODU  L1 V 1/1 PRODUCTIVO  V ECONOMIA  Pl URAL
a
Cz17 de 18Articulo  11°.-  (Regimen  de Infracciones  y Sanciones).
Los productos  que en el proceso  de Supervision  no cuenten  con el Certificado  de Cumplimiento  
de Reglamento  Tecnico  (CCRT)  seran denunciados  ante la Autoridad  Competente.CAPITULO  V 
REGIMEN  DE INFRACCIONES  Y SANCIONES
110.2. Fiscalizacion.✓
El Viceministerio  de Politicas  de Industrialization  (VPI) como Autoridad  de Fiscalizacion  estara  
encargada  de:
1 Controlar  los procesos  y actividades  de los actores  involucrados  en el cumplimiento  del 
presente  Reglamento  Tecnico,  en la production  national  e importaciones,  cuando  
corresponde.
® Solicitar  Informes  a la Autoridad  de Supervision,  sobre las actividades  realizadas  y los 
resultados  en el marco  del reglamento  tecnico.
1 Requerir  Informes  al Organismo  National  de Acreditacion,  que detallen  el desempeno  
de los Organismos  de Evaluation  de la Conformidad  del presente  Reglamento  Tecnico,  
cuando  corresponda.Contar  con un registro  actualizado  de Productores  Nacionales  y/o Importadores  a los 
cuales  se emitio  el Certificado  de Cumplimiento  del Reglamento  Tecnico  (CCRT).
Responder  a cualquier  solicitud,  a requerimiento  de la Autoridad  de Fiscalizacion,  en el 
marco  del Reglamento  Tecnico.
® Verificar  el cumplimiento  o incumplimiento  del presente  Reglamento  Tecnico,  en caso 
de denuncia  o no conformidad  del producto.B < []
BICENTENARIO  DE
BOLIVIA
tgi
\'Teenko*alConwn:toBtachard  Wilmer
Ro>tas
DirectorAeneraldeSenncios
< yCaMad  industrial 7
XL vpi11.1.  Infracciones.
^\Constituye  infraction  al presente  Reglamento  Tecnico,  todo producto  de production  national  o 
1 tViportado,  que incumpla  los requisites  establecidos;  en el proceso  de supervision.
s-l
11.2.  Sanciones.
I. La Autoridad  Sancionatoria  al presente  Reglamento  Tecnico  y en cumplimiento  a la Ley de 
Metrologia,  es el Instituto  Boliviano  de Metrologia  (IBMETRO).
II. Se dara initio al proceso  sancionatorio  considerando  el Informe  Tecnico  especifico,  
generado  por la Autoridad  de Supervision.
III. Cuando  aplique,  los costos  asociados  a la inmovilizacibn,  logfstica  y/o destruction  del lote 
1Hao,o’^X no conforme,  seran cubiertos  por el importador  o productor  national,  siendo  la destruction
wichoque  ^supervisada  por la Autoridad  de Fiscalizacion  y Supervision.
I Xifs 'OD^B°. d
IV. Las sanciones  a imponerse  se detallan  a continuation:
Vp iESTAOO  PLURlNACIONAL  DEDOIIUIA  MINISTERIO  DE DESARROLLODUL1  V 1/1 PRODUCTIVO  Y EC0N0MIA  PLURAL
Tabla  N°7: Sanciones  por Infraccidn.
INFRACCION SANCTON
1 ')
Donde:
Sancion  expresada  en Bolivianos. S =
Pc =
Q =
ii)
iii)
iv)
18 de 18VI. Si a juicio de la Autoridad  Sancionatoria,  se considera  que las infracciones  pudieran  
constituirse  en delito, esta podra denunciar  el hecho al Ministerio  Publico,  sin perjuicio  de 
continuar  con el Procedimiento  Administrative  Sancionatorio.MINISTERIO  DE DESARROLLO
PRODUCTIVO  Y ECONOMIA  PLURAL
Suspension  del CCRT  de el o los lotes no conformes  
y comunicacion  a la o las Autoridades  Competentes
Inmovilizacion  de el o los lotes no conformes
Destruccion  de el o los lotes no conformes;  cuyos  
costos asociados  estaran  a cargo del interesado  y 
supervisado  por la Autoridad  de SupervisionCantidad  Total de producto  de el o los lotes 
no conformes  supervisados  (expresada  en 
unidades),  proporcionada  por la Autoridad  de 
Supervision.ESTAOO  PLURtNACIONAL  DE
BOLIVIA
N°
V. El Procedimiento  Sancionatorio  sera realizado,  conforme  a Io dispuesto  en la Ley N° 2341 
del Procedimiento  Administrativo  del 23 de abril de 2002 y su reglamento  aprobado  por Decreto  
Supremo  N° 27175  del 23 de julio de 2003.Precio comercial unitario del producto,  
publicado  por una fuente oficial, a la fecha  
mas proxima  de la infraccidn
IJuan Pablo
Mamani  Cheque
f
■oMtoMlenObstaculoi  / 
IknicoialComsrc'io  / 
vpiS = 0,20 * Pc * Q Constituye  infraccidn  al presente  
Reglamento  Tecnico,  todo producto  
de production  national  o importado,  
que incumpla los requisitos  
establecidos;  en el proceso de 
supervision.A
BICENTENARIO  DE 'WjlMBOLIVIA ’fl
, Articulo  12°.- (Vigencia  del Reglamento  Tecnico).
/^Richard presente  Reglamento  Tecnico "Aprobacion  de Modelo de Balanzas"  entrara en vigencia  
doscientos  cuarenta  (240) dias despues  de su aprobacion.
C DirectorG<nera!  Sen-icios  J
X yCaMaoiiidusInal  /
XL vpi