G/TBT/N/USA/1498  
28 de junio de 2019 
(19-4349) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1525]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Contenedores de combustible para vehículos pesados . 
Símbolos gráficos (ICS : 01.080) . Prevención de los accidentes y de las catástrofes 
(ICS: 13.200) . Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) . Contenedores y 
recipientes sobre vehículos (ICS : 23.020.20) . Instalaciones de seguridad y sistemas de 
retención (ICS : 43.040.80) . Sistema de combustible (ICS : 43.060.40) . Vehículos 
industriales (ICS : 43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Federal Motor 
Vehicle Safety Standards ; Compressed Natural Gas Fuel Container Integrity  (Normas 
Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Integridad de los contenedores de 
combustible de gas natural comprimido) . Documento en inglés (12 págin as). 
6. Descripción del contenido : En respuesta a la solicitud de reglamentación de la 
American Trucking Associations  (ATA) y la Natural Gas Vehicles for America  
(NGVAmerica), la NHTSA  propone modificar el requisito de etiquetado relativo a la 
inspección visual que figura en la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles (FMVSS) Nº 304, "Integridad de los contenedores de combustible de gas 
natural comprimido", con el fin de establecer que los contenedores de combustible de gas 
natural comprimido utilizados en vehículos pesados sean inspeccionados al menos una 
vez cada 12 meses . La NHTSA propone esta modificación porque los vehículos pesados 
impulsados por gas natural comprimi do suelen formar parte de la flota comercial de alto 
kilometraje y el actual intervalo de inspección basado en el kilometraje supone la 
realización de varias inspecciones visuales al año . La NHTSA ha concluido de manera 
provisional que el aumento de las in specciones visuales al año basadas únicamente en el 
kilometraje no mejoraría la seguridad de los vehículos en el caso de los vehículos pesados 
de alto kilometraje impulsados por gas natural comprimido, y que incluso podría reducir 
la seguridad . Puesto que el actual intervalo de las inspecciones visuales periódicas está G/TBT/N/USA/1498  
- 2 - 
  destinado a los vehículos ligeros y se ajusta al funcionamiento de dichos vehículos, no se 
proponen modificaciones para el intervalo de las inspecciones visuales periódicas para los 
contenedo res de combustible de gas natural comprimido para vehículos ligeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página #, FECHA de 2019; T ítulo 49 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 571.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-21/html/2019 -12895.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-21/pdf/2019 -12895.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3638_00_e.pdf