G/TBT/N/IND/290  
7 de agosto  de 2023 
(23-5368) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary  (Subsecretario)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: dheeraj.meena17@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notificación h echa en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : artículos de deporte : anillos de gimnasia, pesos de 
atletismo, pelotas blandas, vallas de carreras de obstáculos, barras de discos, volantes 
de bádminton, martillos de atletismo.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Sports Goods  
(Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al Control de la Calidad de los Artículos de 
Deporte, de 2023 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Orden relativ a al Control de la Calidad de los Artículos de 
Deporte, de 2023 . 
• De conformidad con la norma de la India IS 2463:2022, titulada "Anillos de 
gimnasia", estos artículos consisten en un cable de suspensión - un cable de acero 
flexible de 6 mm de diámetro, un cable de tensión - un cable de acero de 6 a 7 
mm de diámetro ; montantes laterales y una barra horizontal (travesaño) - un 
tubo de acero dulce galvanizado sólido de 40 mm de diámetro nominal.  
• De conformidad con la norma de la India IS 415:2022, titulada "Vo lantes de 
bádminton", estos artículos utilizados en bádminton son objetos cónicos ligeros G/TBT/N/IND/290  
- 2 - 
  cuya cabeza suele estar recubierta de caucho . Estos artículos se clasifican en dos 
categorías : Categoría 1 / Categoría 2.  
• De conformidad con la norma de la India IS 4 386:2022, titulada "Pesos de 
atletismo", estos artículos se clasifican en las siguientes categorías con arreglo a 
las prescripciones relativas a los diferentes grupos de edad : mujeres menores de 
18 años, mujeres menores de 20 años/mujeres adultas, hombres menores de 18 
años, hombres menores de 20 años, hombres adultos.  
• De conformidad con la norma IS 5460:2022, titulada "Pelotas blandas", estos 
artículos se clasifican según el material del que esté constituido el núcleo : 
poliuretano muy blando, poliuretano b lando, corcho acolchado, corcho 
comprimido y COR 47; s egún su utilización : Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3.  
• De conformidad con la norma de la India IS 12425:2022, titulada "Vallas de 
carreras de obstáculos", estos artículos se clasifican en las siguientes categorías 
con arreglo a las prescripciones relativas a su altura : vallas de carreras de 
obstáculos para mujeres y vallas de carreras de obstáculos para hombres.  
• De conformidad con la norma de la India IS 4630:2022, titulada "Barras de 
discos", estos artíc ulos son barras en cuyos extremos se pueden fijar discos de 
peso y se utilizan para actividades deportivas y de levantamiento de pesas.  
• De conformidad con la norma de la India IS 4385:2022, titulada "Martillos de 
atletismo", estos artículos se clasifican e n las siguientes categorías con arreglo a 
las prescripciones relativas a los diferentes grupos de edad : mujeres menores de 
18 años, mujeres menores de 20 años/mujeres adultas, hombres menores de 18 
años, hombres menores de 20 años, hombres adultos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Con objeto de proporcionar un mayor nivel de calidad, fiabilidad 
y uniformidad, así como para mejorar la seguridad del medio ambiente, se promulga la 
Orden de Contr ol de la Calidad notificada . Protección del medio ambiente ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary  (Subsecretario)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: dheeraj.meena17@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_11557_00_e.pdf