G/TBT/N/TZA/929  
13 de marzo  de 2023 
(23-1832) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Manufacturas de madera, n.e.p. (SA : 442199). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía B CDC 12  (1829),  Guidelines for Construction of Wooden Boats for the 
Indian Ocean and Inland Waters  (Directrices para la construcción de embarcaciones de 
madera para el océano Índico y las vías navegables interiores), 1a edición . Documento en 
inglés (81 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Directrices notificadas se aplican a la construcción de 
cualquier embarcación nueva de madera de entre 6 y 24 metros de eslora total, 
construida bajo la inspección de la autoridad supervisora . En las Directrices se especifican 
las normas mínimas para el diseño, la construcción, la inspección y la certificación del 
casco, y el equipamiento de las embarcaciones de madera para el océano Índico y las 
vías navegables interiores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de obstácul os al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/929  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• BS 1088:2018 - Marine plywood . Requirements . 
• AS/NZS 2272 :2006 - Plywood -Marine . 
• TZS 656 :2021 - Copper/chromium/arsenic composition for the preservation of 
timber - Specification . 
• BS EN 301:2017 - Adhesives, phenolic and aminoplastic, for load -bearing timber 
structures . Classification and performance requirements . 
• BS 3452:1962 - Specification for Copper/Chrome water -borne wood 
preservatives and their application . 
• ISO 2081 :2018 -Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of 
zinc with supplementary treatments on iron or steel . 
• ISO 12215 -1-Small craft - Hull construction and scantlings - Part 1 : Materials : 
Thermosetting resins, glass -fibre reinforcement, reference laminate . 
• ISO 12215 -3-Small craft - Hull construction and scantlings - Part 3 : Materials : 
Steel, Aluminium alloys, Wood, other materials . 
• ISO 12215 -4-Small craft - Hull construction and scantlings - Part 4 : Workshop 
and manufacturing . 
• ISO 12215 -5-Small craft - Hull construction and scantlings - Part 5 : Design 
pressures, design stresses scantling determination . 
• ISO 12215 -6-Small craft -Hull construction and scantlings -Part 6 : Structural 
arrangements and details . 
• Merchant Sh ipping Cap.165 . 
• Merchant Shipping (Small Ships, Local Cargo Ship Safety, Small Ship Safety, 
Surveys and Inspections for Vessels Engaged on Local and Coastal Voyages, 
Inland Waters) Regulations, 2006 . 
• Rules and regulations for the classification of Yatchs a nd Small Craft, Part 2 Hull 
Construction, Lloyd's Register of Shipping . 
• Uniform Shipping Laws Co de 2008 , Section 5M : Construction -Timber (CTH, NSW, 
NT, QLD, SA, TAS, VIC & WA) . 
• The Commercial Timbers of Tanzanía  by J.M . Bryce and Revised by A.W . 
Chihongo . Third edition 2003, published by Tanzanía  Forestry Research Institute . 
• Sea Fish Authority (UK), Construction Standards for Wooden fishing vessels . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/929  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web:  http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1860_00_e.pdf