IP/C/R/TC/WCO/2  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6561) Página: 1/6 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA   
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA)  
En la reunión celebrada los días 14 y 15 de junio de 2023 , el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Ac uerdo sobre los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 13 de septiembre de  2023. 
 
_______________  
 
 
1  RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES Y LOS INSTRUMENTOS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DE ADUANAS (OMA) QUE GUARDAN RELACIÓN CON EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
1.  El firme propósito del Programa sobre Derechos de Propiedad Intelectual (DPI), Salud y 
Seguridad de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) sigue siendo proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y luchar contra la falsificación y la piratería mediante diversas 
actividades que se describen en los párrafos siguientes. La experiencia de la OMA en esta esfera 
coincide con la de las demás orga nizaciones internacionales que se ocupan de la observancia de 
los DPI. Parece haber un cambio en el modus  operandi  y se ha observado una tendencia a los envíos 
pequeños, con la consiguiente reducción del número de confiscaciones grandes, pero no se aprecia  
una disminución significativa de la cantidad de productos falsificados que se comercian a nivel 
mundial. La principal actividad de la OMA consiste en concienciar sobre la labor de las aduanas en 
esta esfera, ya sea entre otras organizaciones internacional es ya sea promoviendo actividades de 
creación de capacidad dirigidas a las administraciones de los miembros de la OMA. La creación de 
capacidad tiene dos vertientes: formación mediante talleres y sesiones educativas y formación 
mediante actividades operati vas. En el anexo puede consultarse una relación de las actividades de 
la OMA . 
1.1  Operaciones  
2.  La OMA  organiza con múltiples administraciones de aduanas operaciones simultáneas en materia 
de observancia de la reglamentación. Estas operaciones tienen por objeto conocer la magnitud de 
las actividades de falsificación a nivel mundial y dar a los funcionarios  de aduanas que participan en 
las operaciones la oportunidad de adquirir experiencia práctica . Las operaciones, que permiten medir 
cuantitativa y cualitativamente la repercusión de las actividades de falsificación, también brindan 
una excelente oportunidad  para fortalecer la capacidad de las aduanas en materia de observancia 
de la reglamentación. Los miembros participantes pueden aprender de los expertos acreditados por 
la OMA medidas prácticas de observancia en frontera y adquirir experiencia directa en el  uso de las 
herramientas de la organización, como el Grupo CENComm específico sobre DPI.  
3.  El Grupo CENComm específico sobre DPI constituye una herramienta de comunicación segura 
para el intercambio de datos sobre la observancia de los DPI , mediante la cual los miembros de 
la OMA pueden intercambiar información en tiempo real. Las operaciones STOP y STOP II, que 
la OMA llevó a cabo en 2020 y de  2021 a 2022, respectivamente, tenían por objetivo luchar contra 
los medicamentos y los productos médicos ilícitos re lacionados con la pandemia de  COVID -19. IP/C/R/TC/WCO/2  
- 2 - 
  Los miembros participantes utilizaron el Grupo CENComm específico sobre DPI para informar de sus 
confiscaciones, y la secretaría de la OMA envió alertas informativas a los miembros a través de la 
plataforma.  
1.2  Seminari os nacionales y regionales  
4.  La OMA organiza numerosas actividades de creación de capacidad —principalmente de formación 
sobre legislación, selección de documentos e identificación de productos — con la cooperación del 
sector privado, y además lleva a cabo mi siones de diagnóstico. En estas misiones, los expertos de 
la OMA visitan el país y evalúan las capacidades que poseen las administraciones de aduanas para 
hacer frente a las falsificaciones. A partir de la evaluación, que comprende tanto la base jurídica 
como las disposiciones prácticas y procedimentales, la OMA formula una recomendación. La OMA 
organizó distintos seminarios y talleres de formación dirigidos a funcionarios de varias 
administraciones de los países miembros en este período de notificación . 
1.3  Reunión del Grupo de Lucha contra la Falsificación y la Piratería  
5.  La reunión anual del Grupo de Lucha contra la Falsificación y la Piratería (Grupo CAP) de la OMA 
proporciona a las administraciones de aduanas y los organismos conexos encargados de hacer 
cump lir la ley un foro para intercambiar información, experiencias y mejores prácticas en la esfera 
de la lucha contra la falsificación y la piratería. En esa reunión, los miembros compartieron sus 
experiencias y pusieron en común sus respectivas prácticas en materia de lucha contra las 
falsificaciones . 
1.4  Módulo de aprendizaje en línea ("CLiCK")  
6.  El módulo de aprendizaje en línea "CLiCK" de la OMA permite a los funcionarios de aduanas 
adquirir conocimientos prácticos sobre la observancia de los derech os de propiedad intelectual en 
frontera. El módulo les ofrece acceso a los acuerdos en materia de propiedad intelectual, como el 
Acuerdo sobre los ADPIC, y permite la selección práctica de documentos sobre la base del riesgo . 
_______________  
 
 
   
  IP/C/R/TC/WCO/2  
- 3 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  26 September 2022 - 30 September 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Lao People's Democratic Republic  
Brief description  From 26 to 30 September 2022, the World Customs Organization (WCO) delivered a national workshop on the 
protection of intellectual property rights (IPR) in Vientiane, Lao People's Democratic Republic (Lao PDR). The workshop 
was attended by 28 officials fro m Lao Customs  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact  Participants had the opportunity to become familiar with the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights (TRIPS), the theoretical concepts surrounding IPR and the broad spectrum of the most frequent IPR 
infringements committed during the COVID ‑19 pandemic. They also received information on the WCO's tools and 
instruments relevant for managing IPR -related risks, which resu lted in some interesting discussions among participants 
as well as with speakers.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2022/october/wco -workshop -on-ipr-protection -held-in-lao-pdr.aspx  
Contact point for further information  IPRteam@wcoomd.org . 
 
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/R/TC/WCO/2  
- 4 - 
 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  28 November 2022 - 2 December 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Philippines  
Brief description  From 28 November to 2 December 2022, the World Customs Organization (WCO) delivered a national workshop on the 
protection of intellectual property rights ( IPR) in Manila, Philippines. The workshop was attended by 28 officials from 
Philippines Bureau of Customs (BOC)  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact  Participants broadened knowledge on IPR enforcement including other WCO members practices and international 
treaties.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2022/december/wco -national -workshop -for-the-philippines -bureau -
of-customs -on-the-protection -of-ipr.aspx  
Contact point for further information  IPR.Team@wcoomd.org  
 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  28 November 2022 - 2 December 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Ecuador  
Brief description  From 28 November to 2 December 2022, the World Customs Organization (WCO) delivered a national workshop on the 
protection of intellectual property rights (IPR) in Guayaquil, Ecuador. The workshop was attended by 20 officials from 
Ecuador Customs and was facilitated by an expert from the WCO Secretariat along with two pre -accredited experts 
from Argentina and the Dominican Republic.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact  Participants learned about the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs), the 
theoretical concepts surrounding IPR and the broad spectrum of the most frequent IPR infringements encountered 
during the COVID -19 pandemic. They also received information on relevant WCO's tools and instruments for managing 
IPR-related risks, which resulted in some interesting discussions among participants as well as with the speakers.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2022/december/ecuador -welcomes -wco-workshop -on-ipr-
protection.aspx  
Contact point for further information  IPR.Team@wcoomd.org  
   
  IP/C/R/TC/WCO/2  
- 5 - 
 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  6 December 2022 - 8 December 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Papua New Guinea  
Brief description  From 6 to 8 December 2022, the World Customs Organization (WCO) organized an online National Workshop on 
Combatting Counterfeiting and Piracy for the Papua New Guinea (PNG) Customs Service, supported by the Customs 
Cooperation Fund of Japan (CCF Japan). More than 30 participants from the PNG Customs Service attended the 
Workshop.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider( s)  
Outputs or impact  Participants were made aware of the challenges faced by PNG Customs and of the important role played by Customs 
in securing borders and safeguarding society, by preventing counterfeit and illicit items from entering their country.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2023/january/wco -nationa l-workshop -on-combatting -counterfeiting -
and-piracy -for-the-papua -new-guinea.aspx  
Contact point for further information  IPR.Team@wcoomd.org  
 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  8 May 2023 - 12 May 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Viet Nam  
Brief description  From 8 to 12 May 2023, the World Customs Organization (WCO) conducted a five -day national workshop focusing on 
intellectual property rights (IPR) protection of in Ho Chi Minh City, Viet Nam. The workshop was attended by 26 
Vietnamese Customs officials  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact  Participants got broaden knowledge on IPR enforcement including other WCO members practices and international 
treaties.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2023/june/wco -ipr-workshop -organized -for-vietnamese -customs -
officials.aspx  
Contact point for further information  IPRteam@wcoomd.org . 
   
  IP/C/R/TC/WCO/2  
- 6 - 
 
Name of programme or project  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  8 May 2023 - 12 May 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Mali 
Brief description  From 8 to 12 May 2023, at the invitation of the Mali Directorate General of Customs, the World Customs Organization 
(WCO) delivered a national workshop on combatting counterfeiting and piracy in Bamako (Mali). This five -day 
workshop, which was attended by 20 officials from  Mali Customs, comes under the umbrella of the WCO's Intellectual 
Property Rights (IPR) Strategy, which gives pride of place to capacity building activities in this area for Member Customs 
administrations.  
Beneficiary institution or audience   
Technical c ooperation provider(s)   
Outputs or impact  The main aims of this workshop were to (i) provide an overview of best practices in combatting counterfeiting and 
piracy; (ii) present the details of the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property  Rights (TRIPS); and 
(iii) familiarize the participants with risk analysis and targeting techniques to detect counterfeit goods, as well as the 
functionalities of the WCO's "IPR CENcomm" secure communication tool.  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2023/may/wco -holds -a-national -workshop -on-combatting -
counterf eiting -and-piracy -for-mali-customs.aspx  
Contact point for further information  IPRteam@wcoomd.org  
 
Name of programme or project  Sub-regional Workshop on Combatting Counterfeiting and Piracy  
Date and end date  31 May 2023 - 2 June 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Argentina; Plurinational State of  Bolivia; Chile; Paraguay; Uruguay  
Brief description  From 31 May to 2 June 2023, the World Customs Organization (WCO) held a sub -regional workshop on combatting 
counterfeiting and piracy in Iguazú, Argentina, located in the "Triple Frontier", or tri -borde r area, between Argentina, 
Brazil and Paraguay. The three -day workshop was attended by 26 customs officials from Argentina, Bolivia, Chile, 
Paraguay and Uruguay  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact  Workshop sought to strengthen cooperation between the customs administrations of the region in order to boost the 
efforts undertaken by each country to provide better protection for intellectual property rights (IPR).  
Website for further information  https://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2023/june/wco -sub-regional -workshop -on-combatting -counterfeitin g-
and-piracy -for-mercosur -countries.aspx  
Contact point for further information  IPRteam@wcoomd.org . 
__________