PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/114, IP/N/1/IRL/D/16  
IP/N/1/IRL/P/39, IP/N/1/IRL/T/23  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8775) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE PATENTES, MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Y DIBUJOS Y MODELOS (TASAS) (MODIFICACIÓN) (Nº  2) DE 2012  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  335/2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes, Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos y 
Modelos (Tasas) (Nº  2), de 2012 (Instrumento jurídico Nº  335/2012)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; dibujos y modelos industriales; patentes 
(incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13377_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Estas enmiendas al Reglamento de Patentes, Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos y Modelos 
(Tasas) de 2001 eliminan la disposición relativa a un derecho para la presentación de una traducción 
de la especificación de una patente europea que designe al E stado según el artículo  119 6) de la Ley 
de Patentes de 1992 modificada por la Ley de Patentes (Modificación) de 2012.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  3 de septiembre de 2012  
Otra fecha  Adopción: 31 de agosto de 2012  IP/N/1/IRL/114 • IP/N/1/IRL/D/16 • IP/N/1/IRL/P/39 • IP/N/1/IRL/T/23  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/UKR/33  
3 mai 2019 
(19-3069) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/33  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des  
exportations totales 
(produits de la 
Partie  IV section II  
de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel ) Type  Du Au    
1 2    
I. Produits de la liste      3  
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont  la 
part dans les exportations 
mondiales totales dépasse 5% 
(optionnel)         
Froment (blé) et farines de froment 
(blé) Froment (blé) et méteil : 16 373 388  t Année 
civile 01/01/2018 31/12/2018  16 678 816  t  (1) 
Céréales secondaires  Orge: 3 597 473  t 
Maïs: 21 434 428  t Année 
civile 01/01/2018 31/12/2018  25 295 984  t  (1) 
Les statistiques commerciales de l'Ukraine sont accessibles à l'adresse suivante : http://www.ukrstat.gov.ua/ . 
(1) Sur la base du rapport du Président (G/AG/W/123) concernant le réexamen de la liste des exportateurs importants et des modèles, comme indiqué dans les annexes du 
rapport, que l'Ukraine applique de manière volontaire.  
__________
G/TBT/N/KOR/865/Add.1  
15 janvier  2020 
(20-0429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Proposition de révision des normes d'étiquetage pour les denrées alimentaires  
Le Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments (MFDS) prolonge, jusqu'au 
17 janvier 2 020, le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
notifiée le 1 1 novembre 2 019, en réponse aux dema ndes en ce sens présentées par d'autres 
Membres . Les Membres peuvent présenter des observations sur support matériel ou sous forme 
électronique jusqu'au 1 7 janvier 2 020. 
__________
WT/DS471/17/Add. 35 
19 de noviembre  de 2021 
(21-8740) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Es tados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos inf ormaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad  con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1518/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 979:2021, Breakfast cereals — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 979:2021, Breakfast cereals — Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA /1518 
was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 979:2023, Breakfast cereals — 
Specification, Second edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/845  
12 July 2019  
(19-4647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Korean Agency for Technology and Standards 
(www.kats.go.kr ). Also available from:  
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Tech nology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5453  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where  applicable):  Electric 
personal mobility  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
for safety verification criteria for Electric personal mobility (41 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Establishment of safety criteria (body weight, lights, horn) for 
electric personal mobility on roads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumer safety  
Article 15 of Electrical appliances and consumer products safety control act   
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2019 -190 (26 June 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/845  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 369 -811 
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5520  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3936_00_x.pdf
G/TBT/N/BOL/10/Add.4  
27 de agosto de 2019  
(19-5483) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Cemento Portland y Cemento Puzolánico  
Por medio de la Resolución Ministerial N° 147.2019 del 20 de agosto de 2019, se dispone 
excepcionalmente, la suspensión de la presentación del Certificado de Cumplimiento del Reglamento 
Técnico "Cemento Portland y Cemento Puzolánico", solicitado en la Reso lución Ministerial 
N° 261.2018, del 20 de diciembre de 2018; tanto para la producción nacional como para las 
importaciones, en el Departamento de Pando del Estado Plurinacional de Bolivia, hasta el 31 de 
diciembre del 2019.  
__________
G/SPS/N/TPKM/490/Add.1  
8 août 2019 
(19-5184) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments, notifiées le 1 3 
mars 2 017 (G/SPS/N/TP KM/428) et le 2 3 avril 2 019 (G/SPS/N/TPKM/490) . La modification finale 
est entrée en vigueur le 2 août 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4303_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4303_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obser vations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Adminis tration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  G/SPS/N/TPKM/490/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
WT/GC/W/820  
 
26 February 2021  
(21-1670) Page: 1/2 
General Council  
1-2 March 2021    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT ON INFORMAL TNC AND INFORMAL HODS MEETINGS  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE AND VENUE  
 
5. WTO ACCESSIONS: 2020 ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL 
(WT/ACC/38 – WT/GC/228) – STATEMENT BY DEPUTY DIRECTOR -GENERAL  
 
6. TRIPS COUNCIL MATTERS  
 
A. STATUS REPORT ON THE CONSIDERATIONS BY THE TRIPS COUNCIL ON THE 
"PROPOSAL FOR A WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT 
FOR THE PREVENTION, CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19" (IP/C/W/669) 
– STATEMENT BY THE CHAIR OF THE COUNCIL FOR TRIPS  
 
7. SUPPORTING THE CONCLUSION OF FISHERIES SUBSIDIES NEGOTIATIONS FOR THE 
SUSTAINABILITY OF THE OCEAN AND FISHING COMMUNITIES - DRAFT 
MINISTERIAL DECISION - COMMUNICATION FROM BRAZIL (WT/GC/W/815)  
 
8. WORK PROGRAMME ON ELECTR ONIC COMMERCE AND MORATORIUM ON IMPOSING 
CUSTOMS DUTIES ON ELECTRONIC TRANSMISSIONS – REQUEST FROM INDIA  
 
9. CALL TO PREVENT EXPORT RESTRICTIONS ON COVID -19 VACCINES – 
COMMUNICATION FROM COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR, PANAMA AND 
PARAGUAY (WT/GC/W/818)  
 
10. INTRODUCTION OF A PAPER ON "LEGAL STATUS OF JOINT STATEMENT INITIATIVES 
AND THEIR NEGOTIATED OUTCOMES" – REQUEST FROM INDIA AND SOUTH AFRICA 
(WT/GC/W/819)  
 
11. TRADE AND HEALTH: COVID -19 AND BEYOND – UPDATE FROM CANADA ON BEHALF 
OF THE CO -SPONSORS OF WT/G C/223  
 
12. REVIEW OF THE EXEMPTION PROVIDED UNDER PARAGRAPH 3 OF THE GATT  1994 
(WT/L/1108)  
 
13. TRADE RELATED CHALLENGES OF THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND WAY 
FORWARD: A DRAFT FOR MC DECISION (WT/GC/W/807)  
 
14. REVIEW OF WTO ACTIVITIES – REPORT OF THE W ORKING GROUP ON TRADE, DEBT 
AND FINANCE (WT/WGTDF/19)  
 WT/GC/W/820  
 
- 2 - 
 
  15. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES  
 
16. ELECTION OF CHAIRPERSON  
 
OTHER BUSINESS  
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial revision of Regulations for Radio Equipment 
 
２ Amendment to ministerial ordinance 
Regulations for Radio Equipment 
 
３ Reasons for amendment 
Japan will make necessary amendments of technical regulations to enable viewing 4K / 8K and 
other high-definition broadcasts even in regions where 23GHz band wireless transmission 
system are used. 
 
４ Outline of the amendment 
Technical requirements of radio equipment 
(The following items written in red indicate are points to change.) 
Item Description 
Frequency band 23.2 GHz - 23.6 GHz 
Modulation 
method Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), 4 phase-shift keying 
(4PSK), 16 quadrature amplitude modulation (16QAM), 64QAM, 256QAM, 
1024QAM, 4096QAM 
Besides, the pilot system is not modulated. 
Polarization horizontal polarized wave, vertical polarization wave or these combination 
wave 
interference 
protection ratio Modulation method of interfering station D/U（dB） 
OFDM 29.0 
64QAM 29.0 
256QAM 37.0 
OFDM(256QAM) 36.0 
OFDM(1024QAM) 42.0 
OFDM(4096QAM, code rate:4/5) 42.0 
OFDM(4096QAM, code rate:5/6) 43.0 
 
 
５ Proposed date of entry into force 
Around January or February, 2020
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/17  
 
9 June  2021 
(21-4756) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Law No. 2/2009 of 6 May 2009 on "Protection of Witnesses";  
2. Law No. 2/2016 of 3 February 2016, First Amendment to Law No. 3/2004 of 14 April 2004 
on "Political Parties";  
3. Resolution of  the National Parliament No. 25/2008 of 10 December 2008 on "Ratification, 
for Accession, of the United Nations Convention against Corruption";  
4. Decree -Law No. 30/2011 of 27 July 2011 on "Conditions and Procedures to be Observed in 
relation to the Import of Motor Vehicles";  
5. Decree -Law No. 36/2012 of 18 July  2012 on "Control of Imports and Exports of Substances 
that Deplete the Ozone Layer";  
6. Decree -Law No. 7/2020 of 19 February 2020 on "Import, Transport, Storage and Use of 
Explosive Products for Civil Construction, Petroleum and Mineral Activities",  
7. Government Resolution No. 12/2019 of 13 March 2019 on "Approval of the Code of Conduct 
for Members of  the Government";  
8. Government Resolution No. 38/2020 of 23 September 2020 on "Approval of the Public 
Administration Reform Program 2019 -2023 and Establishment of the Mechanisms for 
Monitoring of Its Implementation";  
9. Ministerial Order No. 4/2004 of 14 July 2004 on "Percentage of Insurance of Imported 
Goods";  
10. Ministerial Diploma No. 10/2004  of 22 September 2004  on "Licensing Fees for 
Pharmaceutical Activities";  
11. Ministerial Decree No. 12/2004 of 6 October 2004 on "Classification of Medicines";  
12. Ministerial  Decree No. 34/2018 of 31 October 2018 on "Table of Emoluments of SERVE, IP";  
13. Ministerial Circular Note No. 3/2017/X/MS  of 5 October 2017  on "Import of Narcotics or 
Psychotropic Substances "; and, 
14. Ministerial Circular Note No. 9 11/2017/XII/MS of 18 December 2017 on "Natural Medicines".  
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
붙임  신구조문 대비표 (어린이용 킥보드  안전기준 개정 초안) 
현행 개정안
1.적용범위이기준은사용자가근육의힘으로추진력을얻는킥보드또
는전동으로가는킥보드에적용하며킥보드의안전요건및시험방법,표시사
항등에대하여규정하며다만바퀴에베어링을사용하지않은것,연료를사
용하여작동되는것,좌석이있는것은제외한다.1.적용범위이기준은‘만13세이하어린이가’사용자가근육의힘으로
추진력을얻는사용하는킥보드또는전동으로가는킥보드에적용하고,킥보
드의안전요건및시험방법,표시사항등에대하여규정하며다만바퀴에베
어링을사용하지않은것,연료를사용하여작동되는것,좌석이있는것은
제외한다.
2.관련표준
(생략)
KSD9502염수분무시험(중성,아세트산및캐스분무시험)
(생략)2.관련표준
(현행과 같음)
<삭제>
(현행과 같음)
3.정의
(생략)3.정의
(현행과 같음)
4.종류
(생략)
4.3구동방식별
4.3.1수동식
4.3.2전동식
4.4사용연령별
4.4.1~4.4.2(생략)4.종류
(현행과 같음)
4.3<삭제>
4.3사용연령별
4.3.1~4.3.2 (현행과 같음)현행 개정안
5.안전요구사항
5.1겉모양
(생략)
5.2구조
5.2.1~5.2.5(생략)
<신설>
5.3성능
5.3.1~5.3.5(생략)
5.3.6도금의내식성도금의내식성는6.8에의해24시간분무했을때R․N
9.0이상이어야한다(단,철소지에Ni,Ni-Cr도금한것에한함).
5.3.7전동식킥보드안전성전동식킥보드는만8세이상만사용되며핸드
브레이크가부착되어있어야하고충전식건전지의성능은연속으로작동했
을때표시된사용가능시간이상사용할수있어야한다.
6.13에따라시험하였을때전동식킥보드의최고속도는16km/h이하이어
야한다.
5.3.8~5.3.11(생략)5.안전요구사항
5.1겉모양
(현행과 같음)
5.2구조
5.2.1~5.2.5 (현행과 같음)
5.2.6전기등에너지원을이용하여제품을움직이게하는원동기장치또는
동력장치가없어야한다.
5.3성능
5.3.1~5.3.5 (현행과 같음)
5.3.6<삭제>
5.3.7<삭제>
5.3.7~5.3.10(현행과 같음)
6.시험방법
6.1~6.7(생략)
6.8도금의내식성KSD9502(중성염수분무시험)에따른다.
6.9충격시험(생략)
6.10낙하시험
6.10.1제조자가지정한최대하중또는지정되지않은경우90kg의정적하
중을발판중심에가한다.
6.10.2콘크리트면위에놓여져있는3mm정도두께의비닐성분타일로되6.시험방법
6.1~6.7(현행과 같음)
6.8<삭제>
6.8충격시험(현행과 같음)
6.9낙하시험
6.9.1낙하시험은발판중심위300mm높이에서지름과무게가각각100
mm와20kg이며바닥에두께17mm,경도70shore-A의고무가달려있
는추를낙하시킨다.현행 개정안
어있다.그타일은80±10의쇼어(Shore)'A'경도를갖고,바닥으로부터15
㎝높이에서한쪽바퀴로낙하한다.바닥으로부터30㎝높이에서다른쪽바
퀴로낙하한다.
6.10.36.10.2를3회반복한다.
6.10.4반대쪽바퀴로6.10.2와6.10.3을반복한다.
6.11접는장치의안전성시험(생략)
6.12브레이크시험(생략)
6.13전동식킥보드안전성시험
25kg의정적하중을발판중심에가하고,수평면위에서킥보드를작동시켜
서최대속도가16km/h를초과하는지검사한다.6.9.2발판이플라스틱소재로되어있다면샘플은최소(-5±1)°C의환경에
서6시간방치되어야하며샘플을꺼내어1분이지난뒤시험을시작한다.
6.9.35분이내에총3회6.9.1를반복한다.
6.10접는장치의안전성시험 (현행과 같음)
6.11브레이크시험(현행과 같음)
6.13<삭제>
7.검사방법
7.1~7.3(생략)7.검사방법
7.1~7.3(현행과 같음)
8.표시사항
8.1표시제품및최소포장단위마다소비자가보기쉬운곳(손잡이나발판포
함)에쉽게지워지지않는방법으로「품질경영및공산품안전관리법 시행규
칙」[별표10]의규정사항및다음사항을표시해야한다.다만,사용상주의
사항은한글사용설명서등에별도표시할수있으며주의사항의위치,내용
및형태를확실히눈에띄게하여야한다.사용설명서에는 올바르고안전한
제품사용및유지보전에필요한모든정보와사용설명서의발간일자기타
환경및자원의보존내용이제공되어야한다.
8.1.1~8.1.8(생략)
8.2사용상주의사항(생략)
8.3사용설명서(생략)8.표시사항
8.1표시제품및최소포장단위마다소비자가보기쉬운곳(손잡이나발판포
함)에쉽게지워지지않는방법으로「품질경영및공산품안전관리법 시행규
칙」[별표10]의규정사항및다음사항을표시해야한다.다만,사용상주의
사항은한글사용설명서등에별도표시할수있으며주의사항의위치,내용
및형태를확실히눈에띄게하여야한다.사용설명서에는 올바르고안전한
제품사용및유지보전에필요한모든정보와사용설명서의발간일자기타
환경및자원의보존내용이제공되어야한다.
8.1.1~8.1.8 (현행과 같음)
8.2사용상주의사항(현행과 같음)
8.3사용설명서(현행과 같음)
G/TBT/N/BRA/936  
25 novembre  2019 
(19-8026) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication - Accumulateurs stationnaires au plomb 
à évent destinés à des applications particulières  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Loi n° 7134 du 
12 novembre 2 019 (8 pages, en portugais)  
6. Teneu r: Exigences techniques et procédures d'essai relatives à l'évaluation de la 
conformité des accumulateurs stationnaires au plomb à évent destinés à des applications 
particulières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
(1) Processus SEI n° 53500.006978/2019 -29 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Date projetée pour l'adoption : 13 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 13 décembre 2 019 G/TBT/N/BRA/936  
- 2 - 
  10. Date l imite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1354 -ato-7134
G/TBT/N/CHN/1442  
23 de julio de 2020 
(20-5064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de gas ; ICS: 91.140 ; HS: 84162011, 
73218100.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., General Safety Technique Conditions of Gas Burning Applianc es 
(Norma nacional de la República Popular China, Especificaciones técnicas generales de 
seguridad de los aparatos de gas) . Documento en chino (8 página).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las especificaciones técnicas 
básicas de  seguridad para la comercialización y la libre circulación de de los aparatos de 
gas y sus accesorios, así como los requisitos aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salu d o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1442  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investigaciones sobre Normas Internacionales de Inspe cción y 
Cuarentena y Reglamentos Técnicos),  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/CHN/20_4421_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/59 7 
 
15 May 2020 
(20-3611) Page: 1/67 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE L XXXII  – HONG KONG , CHINA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LXXXII – Hong Kong, China3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of 
the HS 2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 28 February 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and  modifications to LXXXII – Hong Kong, China  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/59 7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 67 Offset ( PDF, and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/TPKM/544/Add.1  
24 juin 2021 
(21-5129) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions 
y applicables  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/544) entrera en vigueur le 
1er janvier 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4298_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4298_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produi ts visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentatio n des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/544/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité dési gné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health  and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7315  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: sherry40931@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Pla nt Health Inspection and QuarantineCouncil of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2)2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/N/JPN/622/Add.1  
8 de julio de 2019 
(19-4533) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión parcial de la 17ª edición de la Farmacopea Japonesa (JP17 -2, norma definitiva)  
Se adoptó la revisión para establecer, modificar y suprimir artículos de la 17ª edición de la 
Farmacopea Japonesa notificada en el documento G/TBT/N/JPN/622 (de 18 de marzo de 2019 ), y 
se publicó el 28 d e junio de 2019. E l resumen de la revisión figura en el documento adjunto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3823_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/882/Add.1  
 
4 Jan uary 2023 
(23-0004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  IBAMA Normative Instruction No. 21.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-21-de-16-de-dezembro -
de-2022-452044723  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) 
issued Normative Instruction No. 21, 16 December 2022 that establishes the technical and 
homologation requirements, the specifications and criteria for verification and certification of the 
OBD-M1 On -Board Diagnostic System, applied to category L vehicles of mope ds, motorcycles and 
similar vehicles approved in phase M5 of the Air Pollution Control Program by Motorcycles and Similar 
Vehicles - PROMOT, in accordance with Conama Resolution No. 493, 24 June 2019.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/131  
IP/N/1/GBR/C/41  
 
25 February 2021  
(21-1609)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN DATABASES  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Databases (Amendment) Regulations 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1220_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations implement the provisions of an Agreement in the form of an exchange of letters 
between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and 
the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided 
for in Chapter III of Directive 96/9/EC, signed at Brussels on 26th March 2003. That Agreement came 
into force on 1st November 2003.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 2003; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2501/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/131 • IP/N/1/GBR/C/41  
 
- 2 - 
 
  Other information  Amendment of the Copyright and Rights in Databases Regulations 1997  
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2501/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1443/Corr.1  
30 avril 2019  
(19-2956) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sunscreen Drug Products for Over -the-Counter Human Use ; Correction  (Produits 
pharmaceutiques antisolaires à usage humain en vente libre ; Correction)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Départe ment de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une proposition de 
règle relative au règlement sur les produits pharmaceutiques de protection sol aire en vente libre, 
qui a été publiée dans le Federal Register  du 26 février 2 019. Le document comportait des formules 
qui étaient illisibles . Les corrections apportées le sont pour améliorer la précision de la proposition 
de règle.  
CALENDRIER : Les observations relatives à la proposition de règle doivent être présentées sous forme 
électronique ou sur support matériel d'ici au 2 7 juin 2 019. 
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07712.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07712.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2550_00_e.pdf  
__________
WT/DS577/10  
 
24 de enero de 2022  
(22-0444) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
ESTADOS UNIDOS – DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de ese 
país. 
 
_______________  
 
 
En la reunión que celebró el 20 de diciembre de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
adoptó sus recomendaciones y resol uciones relativas a la diferencia Estados Unidos – Derechos 
antidumping y compensatorios sobre las aceitunas negras procedentes de España  (DS577).  Las 
autoridades de mi país me han encomendado que informe al OSD del propósito de los Estados Unidos 
en cuant o a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD, como nos corresponde 
hacer de conformidad con el artículo 21.3 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  (ESD).  Los Estados Unido s informan al OSD de su 
propósito por carta, en lugar de hacerlo en una reunión extraordinaria del OSD, y reiterarán esta 
declaración en la reunión del OSD prevista para el 25 de enero de 2022.  
 
Los Estados Unidos se proponen aplicar las recomendaciones y resoluciones del  OSD relativas a esta 
diferencia de una manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC, y hemos empezado 
a evaluar las posibles formas de hacerlo.  Los Estados Unidos necesitarán para ello un plazo 
prudencial.  Los Estados Unidos e stán dispuestos a examinar esta cuestión con la Unión Europea, de 
conformidad con el artículo  21.3 b) del ESD.  
 
Los Estados Unidos le solicitan respetuosamente que disponga la distribución de la presente 
comunicación a los Miembros del OSD.  
__________
G/TBT/N/PAN/91/Add.2  
4 juillet  2019 
(19-4468) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 101 :2016 . Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs centraux monoblocs ou à éléments séparés  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 37 du 
9 mai 2019, la date d'entrée en vigueur du projet d e Règlement technique DGNTI -COPA NIT 
101-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs centraux monoblocs ou à éléments 
séparés) notifié le 3 février 2 017 sous la cote G/TBT/N/PAN/91, est repoussée jusqu'au 
31 décembre  2019 pour l'importation des appareils et jusqu'au 3 0 juin 2 020 pour leur 
commercialisation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/205/Add.1  
 
17 November 2021  
(21-8688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1170 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1170 "On Amendments to the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011" was adopted on 
10 November 2021, published on 16 November 2021 and entered into force on 16 Nov ember 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
250V
600V
71kW
 1.CNS 60335 -1 (103
)
 
CNS 60335 -2-40 
(104
 ) 
2.CNS 13783 -1 (102
)
CNS 13438  
(95
 ) 
3. CNS 3615
 102
5.7
 5.8
  
5.9
 5.10
 
4.CNS 15663
 5
(102
) 8415.10.10.
10.7  
8415.10.10.
20.5  
8415.10.90.
10.0  
8415.10.90.
20.8  
8415.90.10.
00.2  
8415.81.00.
00.5A  
8415.82.00.
00.4A  
250V
600V
71kW
 1.CNS 3765
 94
 
IEC 60335 -2-40 
2005
  
2.CNS 13783 -
1(93
 )
CNS 13438(95
) 
3.CNS 3615
 102
5.7
5.8
  5.9
 5.10
 
4.CNS 15663
 5
(102
 ) 8415.10.10.
10.7  
8415.10.10.
20.5  
8415.10.90.
10.0  
8415.10.90.
20.8  
8415.90.10.
00.2  
8415.81.00.
00.5A  
8415.82.00.
00.4A  
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
XXX (
 ) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6
) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
 
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 
  
 
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ 
 
0.01 wt %  ○ ○ 
 
0.1 wt %  
1.
 0.1 wt %
 0.01 wt %
 
2.
○
  
3.
  
 
YYY (
 ) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6
) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 
  ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
1.
○
  
2.
G/TBT/N/BDI/137/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1119/Add.2  
G/TBT/N/RWA/516/Add.2  
G/TBT/N/TZA/626/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1378/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 330 :2021, Citrus fruits - Specification  (Cítricos . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 330 :2021 (Cítricos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/137, G/TBT/N/KEN/1119, G/TBT/N/RWA/516, 
G/TBT/N/T ZA/626, G/TBT/N/UGA/1378, G/TBT/N/BDI/137/Add.1, G/TBT/N/KEN/1119/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/516/Add.1, G/TBT/N/TZA/626/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1378/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 330 :2022 (Cítricos . 
Especificacion es), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.