PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/452/Add.1  
 
4 May 2021  
(21-3787) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Conditions and requirements that must be met when importing honey and bee products into the 
Kingdom of Saudi Arabia  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) is extending the comment period for Conditions and 
requirements that must be met when importing honey and bee products into the Kingdom of 
Saudi  Arabia.  
This extension is due to a request from a WTO Member. In response, the SFDA has extended the 
comment period by an additional 30 days. The comment period will now end on 28 July 2021.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and  Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website:  http://www.sfda.g ov.sa   G/SPS/N/SAU/452/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/BDI/196/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1187/Add.1  
G/TBT/N/RWA/587/Add.1  
G/TBT/N/TZA/684/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1526/Add.1  
 
6 April 2023  
(23-2515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/196  - G/TBT/N/KEN/1187  - 
G/TBT/N/RWA/587  - G/TBT/N/TZA/684  - G/TBT/N/UGA/1526  and G/TBT/N/BDI/196/Corr.1  - 
G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1  - G/TBT/N/RWA/587/Corr.1  - G/TBT/N/TZA/684/Corr.1  - 
G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 
February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MAR/38/Add.1  
25 January  2022 
(22-0564) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Title: Order of the Minister of Industry and Trade on non -metallic joints  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAR/final_measure/22_0836_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAR/final_measure/22_0836_00
_f.pdf  
[ ] • Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] • Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] • Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/513/Add.1  
22 November  2021 
(21-8773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 3655 : 2019 Estanques de almacenamiento verticales de polietileno  (Chilean Standard 
(NCh) No. 3655: 2019 Polyethylene upright storage tanks)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041236
.pdf 
https:// ecommerce.inn.cl/nch3655201971482  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7231_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revok ed - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : Chilean Standard ( NCh) No. 3655: 2019 
Polyethylene upright storage tanks.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/N/JPN/273/Rev.1  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8278) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación  revisada , correspondiente al año civil 2020 , se refiere a la ayuda 
alimentaria ( cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
Mediante la revisión se corrigen los valores notificados en la columna 3 del cuadro ES.3 (Cantidad 
de ayuda alimentaria a todos los destinos) como sigue:  
• para "trigo y harina de trigo", el valor debería ser 16.384  en lugar de 11.549;  
• para "cereales secundarios", el valor debería ser 5.717  en lugar de 5.517 ; 
• para "aceites vegetales", el valor debería ser 1.861  en lugar de 1.217; y  
• para "leche desnatada (descremada) en polvo", el valor debería ser 492 en lugar 
de 162. 
Las modificaciones figuran en negrita . 
  
  G/AG/N/JPN/273 /Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  47.071 toneladas   
Trigo y harina de trigo  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  16.384  toneladas   
Cereales secundarios  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  5.717  toneladas   
Aceites vegetales  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.861  toneladas   
Leche desnatada (descremada) en polvo  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  492 toneladas   
Hortalizas  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.036 toneladas   
__________
G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
16 July 2020  
(20-4875) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1375, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 772, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1622 
- was adopted as Resolution - RE number 1375, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anv isa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/107/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7044) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019, Chia seeds - Specification  (Semillas de chía . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019 (Semillas de chía . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/107 y G/SPS/N/UGA/107/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1007 :2021 (Semillas de chía . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/107/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/CHL/11  
IP/N/1/CHL/G/4  
27 September  2023 
(23-6466) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 521 ESTABLISHING THE REGULATION S FOR 
THE PISCO APPELLATION OF ORIGIN  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 521 establishing the Regulation s for the Pisco Appellation of 
Origin  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12140_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Regulations governing the use of the Pisco appellation of origin, implementing  Law No. 18.455.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  27 May 2000  
Other date  Enactment: 30 December 1999  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  IP/N/1/CHL/11 • IP/N/1/CHL/G/4  
- 2 - 
  Other information  IP/N/1/CHL/G/1  
(Law No. 18.455 (1985), Title V on Appellation of Origin – Rules on the 
Production, Processing and Marketing of Ethyl Alcohols, Alcoholic Beverages 
and Vinegars)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CAN/1244/Add.16  
 
20 June 2022  
(22-4749) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 17 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. These conditions may include certific ation of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has amended the list of regions or countries likely to be a ffected by this measure to add 
Nepal. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries:  Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; C abo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; 
Dominican  Republic; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; 
Haiti; Hong  Kong, China; Hungary*; India; Indonesia; Italy*; Kenya; Republic of K orea; 
Lao People's Democratic Republic; Latvia*; Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; 
Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nigeria; 
North  Macedonia ; Papua New Guinea; Philippines; Poland*; Romania*; Russian Federation; 
Rwanda; Senegal; Serbia ; Sierra Leone; Slovak Rep ublic*; South Africa; Tanzania; Thailand; 
Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
*denotes recognition of regionalization.  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment to the list of regions or countries likely to be affected by this 
measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/CAN/1244/Add.16  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1145/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1007:2019, Chia seeds — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1007:2019, Chia seeds — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1145 and 
G/TBT/N/UGA/1145/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard,  US EAS 
1007:2021, Chia seeds — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/18/SGP  
13 de octubre  de 2020 
(20-7039) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL  
ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL   
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN   
DEL ARTÍCULO XVII  
SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación  del artículo XVII, y en respuesta a la convocatoria para la presentación 
de notificaciones que figura  en el documento G/STR/N/ 18, Singapur notifica por la presente  que 
en 2018 y 2019 no mantuvo ningu na empresa comercial del Estado  en el sentido de la definición 
de trabajo que figura en el  párrafo 1 del Entendimiento  mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/IND/97  
 
15 April 2019  
(19-2503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals a nd Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel. No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aniline 
(HS Code 29214110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aniline (Quality 
Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Aniline is used in dyes industry, rubber processing chemicals, 
herbicides etc. It is the starting material for many azo dyes. It is also used in the 
manufacturer of other intermediates  as acetanilide, acetoacetanilide, aminoazobenene, 
methyl aniline, diethyl aniline, dimethyl aniline etc. The BIS standard of Aniline specifies 
the distillation range, assay (percent by mass, minimum 99%) and maximum content of 
Nitrobenzene etc. So it is i mperative to make the standard mandatory to protect the 
human health. So the locally manufactured or imported Aniline shall conform to the Indian 
standard (IS 2833:1973) and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BI S). Bureau of Indian Standards and District Industries Centre of 
the State Governments shall be the enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Aniline is being made mandatory to protect the human health 
and overall eco system  
8. Relevant documents:  Quality Control Order for making Indian Standard of Aniline - 
specification (IS 2833:1973), as mandatory is enclosed.  G/TBT/N/IND/97  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six month from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341, A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Tel. No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
G/AG/N/OMN/27  
 
14 December  2021 
(21-9317) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Sultanate of Oman notifies  that it provided no  export subsidies to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/413  
28 April 2020  
(20-3318) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7371  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: ahchang@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chocolate 
(ICS 67.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment to the Regulations Governing the Product Name and Labeling of Chocolate 
(2 page(s), in English; 5 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provisions of subparagraph 10 of paragraph 1 of 
Article 22, paragraph 2 of Article 25 and paragraph 1 of Article 28 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation, the MOHW proposes to announce the labelling requirement of 
Chocola te and Chocolate Products to offer consumers  right information for choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/413  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei C ity 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/TBT/TPKM/20_2978_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2978_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/23  
27 de febrero  de 2023 
(23-1350) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority (Organismo de Normalización de Ghana)  
P.O. Box MB 245, Accra.  
+233 302 500 065/6  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Tunde Ehindero, por co rreo electrónico a la dirección ehinderotunde@yahoo.com  con 
copia a kirwa@arso -oran.org . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biberones de plástico para lactantes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África D ARS 1720 :2023, Plastics infant feeding bottles  (Biberones de plásti co 
para lactantes).  
Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos y los métodos 
de muestreo y de prueba para los recipientes y los biberones de plástico para lactantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción  de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
DARS 1720 :2023 - Plastics infant feeding bottles . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/23  
- 2 - 
  10. Fecha límite para  la presentación de observaciones : 17 de abril de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_1372_00_e.pdf
WT/TPR/OV/26/Corr.1  
10 janvier  2024 
(24-0211) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT  
COMMERCIAL INTERNATIONAL  
RAPPORT ANNUEL DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
(Mi-octobre  2022 à mi -octobre  2023)  
Corrigendum  
À la page 85, la dernière phrase du paragraphe 5.1 devrait se lire comme suit:  
 
La Türkiye a mis en œuvre des mesures destinées aux détenteurs de DPI dans les régions touchées 
par le séisme qui a eu lieu en février  2023. 
__________
G/TBT/N/BRA/872/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6934) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Productos de limpieza de riesgo II  
El Proyecto de Resolución Nº  640, de 21 de mayo de 2019 , que proponía modificar el plazo para el 
registro en el mercado de los productos de limpieza de riesgo II y fijar dicho plazo en 10 (diez) años, 
y por el que también se modificaba la Resolución RDC Nº 42, de 13 de agosto de 2009 , previamente 
notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/872, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 313, de 
10 de octubre de 2019 . 
El texto definitivo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5506182/RDC_313_2019_.pdf/91b36678 -742e-
4001-81bb-056da292bcfa  
__________
G/AG/N/PAK/26  
25 octobre  2022 
(22-7983) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 201 8/19. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 201 8/19 (tableau ES:1).  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/4  
IP/N/1/GBR/T/3  
 
18 September 2020  
(20-6272)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY TRADE MARK REGULATIONS 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Trade Mark Regulations 1996  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5500_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations provide for the operation of the Community Trade Mark Regulation (Council 
Regulation (EC) No 40/94 of 20th December 1993). The Regulations provide for (a) procedure for 
determining the invalidity or liability to revocation, of the registration of a trade mark from which a 
Community trade mark claims seniority; (b) the conversion of a Community trade mark, or an 
application for a Community trade mark, into an application for registration under the Trade Marks 
Act 1994; (c) the designation of courts in the UK having jurisdiction over proceedings arising out of 
the Communi ty Trade Mark Regulation; (d) the application in relation to a Community trade mark 
of the provisions of the Trade Marks Act 1994 which deal with groundless threats of infringement 
proceedings, importation of infringing goods, material or articles and offe nces; (e) privilege for 
communications with persons on the list of professional representatives maintained in pursuance of 
Article 89 of the Community Trade Mark Regulation; (f) the application of the Trade Marks 
Rules  1994.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 August 1996; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1908/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/4 • IP/N/1/GBR/T/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1908/contents/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/419/Add.3  
30 de junio de 2021 
(21-5223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical regulation for ceramic components for masonry - Consolidated  (Reglamento 
Técnico relativo a los Componentes Cerámicos en Albañilería - Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-270-de-23-de-junho -de-2021-
328216364  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002784.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de l a medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 270, de 23 de junio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico 
relativo a los Componentes Cerámicos en Albañilería.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/419/Add.3  
- 2 - 
  La consolid ación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de julio de 2021 , la Orden Nº 270 del INMETRO revoca la orden siguiente:  
- la Orden Nº 558 del INMETRO, de 19 de noviembre de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 22 de noviembre de 2013 , sección 1, páginas 102 a 104, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/419/Add.2.  
__________
GPA/THR/ABW/3  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8535) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO  
REVISADO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍ ODO 2022 -2023  
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS RESPECTO DE ARUBA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
para el período 2022 -2023.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en  
florines arubeños (AWG)  
Bienes  100.000  251.521  
Servicios  100.000  251.521  
Servicios de construcción  4.000.000  10.060.844  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral serán efectivos desde el 1º de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre 
de 2023.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio mensual 
del tipo de cambio entre el florín arubeño (AWG) y los derechos especiales de giro (DEG) durante el 
período de dos años comprendido entre octubre de 2019 y sep tiembre de 2021 
(1 DEG = AWG 2,5152110).  
__________
G/AG/N/AUS/131  
 
16 January  2020 
(20-0491) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Australia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/949/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2055:2018 Standard Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils in the Sequence 
IIIG, Spark -Ignition Engine, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2055:2018 Standard Test Method for Evaluation of Automotive Eng ine Oils in the Sequence 
IIIG, Spark -Ignition Engine, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/949 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
CAPITULO XVI  
CORRECTIVOS Y COADYUVANTES  
SUBSTANCIAS AROMATIZANTES  
Proyecto de Resolución Con junta  
Sustitúyese el Artículo 1320 del C ódigo Alimentario Argentino,  el que quedará redactado de la 
siguiente manera: “Artículo 1320: Se prohíbe el  expendio y utilización en la industria  limentaria 
de las esencias y extractos de:  Gaulteria ( Gaultheria procumbens ) , Haba Tonca, Sasafrás 
(Sassafr as albidum ), Tanaceto ( Tanacetum vulgare ), y de los componentes de esencias  naturales 
que se mencionan a continuación: Cumarinas e Hidroxicumarinas,  Pinocanfona, Safrol, y los que 
en el futuro prohíba la autoridad sanitaria  nacional.  
Asimismo, se prohíbe el expendio y utilización en la industria alimentaria del  aceite esencial de 
pino o esencia de trementina.  
 
Texto vigente:  
Artículo 1320 : Se prohíbe el expendio y utilización  en la industria alimentaria de las esencias y 
extractos de: Ajenjo, Gaulteria, Haba Tonca, Ruda, Salvia officinalis, Sasafrás, Savina, Tanaceto, 
Trementina, y de los componente de esencias naturales que se mencionan a continuación: 
Cumarinas e Hidroxicuma rinas, Pinocanfona, Safrol, Tuyona, y los que en el futuro prohiba la 
autoridad sanitaria nacional.
G/TBT/N/COL/212/Add.8  
14 September  2020 
(20-6144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - 
RETIQ" (Resolution No. 4 1012 of 2015 "Issuing the Technical Regulation on labelling")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 31 August 2 020 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_5418_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_5418_01_s.pdf  
Extension of the marketing period for IE2 high  efficiency motors, and suspension of the 
entry into force  of the labelling requirement for submersible motors set out  in the 
general annex to the Technical Regulation on labelling.  
 
Description : The Ministry of Mining and Energy issued Resolutions Nos. 40245 and 40247 of 3 1 
August 2 020: 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/COL/212/Add.8  
- 2 - 
  • The first of these extends the period established in section 12.1.1.2.1, "Minimum efficiency 
levels for marketing", paragraph (c), of the general annex to the Technical Regulation on 
labelling, to 3 1 December 2 020, for the marketing of motors with a minimum efficiency level 
in range  C (high efficiency - IE2) as established in Table 12.3 , and suspends the application 
of Articles 11 and 12 of the general annex to the Technical Regulation on labelling for 
submersible single -phase and three -phase motors used exclusively in pump systems, such 
those coupled to deep well pumps, commonly known as "pencil" pumps.  
• The second  Resolution , the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/COL/212/Add.6 on 1 1 December 2 019, amends provisions concerning the 
enforceability of labelling requirements and clarifies some requirements established in the 
general annex to the Technical Regulation on labelling.  
__________
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
6 novembre  2020 
(20-7893) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la C orée. 
 
A. Membre notifiant : République de Corée  
B. Date de la notification : 23 octobre  2020 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document G/MA/QR/N/KOR/ 3 
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (G/MA/QR/N/KOR/ 3) 
qui sont de la nature suivante:  
 
 2.1 Introducti on de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la 
 section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans  
 la section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur au 
9 octobre  2020 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:   Renvoi à d'autres notifications adressées à l' OMC et contenant des 
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
 et renseignements additionnels  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 Une restriction quantitative t emporaire avait été imposée à l'exportation d'appareils 
respiratoires filtrants, de masques chirurgicaux et de masques antiprojections. La 
restriction était nécessaire pour pr otéger la santé des personnes et prévenir une situation 
critique due à une pénurie de produits essentiels pour faire face à la COVID -19. 
Toutefois, la Corée lève la restriction à l'exportation des produits susmentionnés à la 
lumière de la hausse stable de la production de masques nationaux, de la stabilisation de 
la distribution de masques et du rétablissement d'autres fonctions du marché.  
 Les modifications susmentionnées s'appliquent également aux filtres pour masques.  
 
 
__________