PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/382/Add.1  
8 December  2020 
(20-8838) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of fresh apples ( Malus 
domestica ) originating in and coming from Belgium  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service ( SENASICA) 
for the importation into Mexico of apples ( Malus domestica ) originating in and coming from 
Belgium, has now closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary import 
requirements on the SENASICA inter -institution al website 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_6788_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  G/SPS/N/MEX/382/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Secretar ía de Agricultura y Desarrollo Rural  (Ministry of Agriculture and Rural Development) ; 
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria  (National Agri -Food Health, 
Safety and Quality Service)  
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 5010, p -8 
Col. Insurgentes Cuicuilco  
Coyoacán  
C.P. 04530, CDMX  
 
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx   
 
__________
G/TBT/N/UGA/799/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0168) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1931 :2017 . Shea butter for Cosmetic industry - Specification  (Beurre de karité pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1931:2019 (Beurre de karité pour l'industrie des 
cosmétiques - Spécifications), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/799, 
G/TBT/N/UGA/799/Add.1 et G/TBT/N/UGA/799/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
20 janvier  2020 
(20-0538) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Russie  
Le 19 janvier 2 020, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oisea ux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, 
d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance de Russie . Cette 
action fait suite à la publication du rapport de suivi 19 (rapport fina l: 20 mai 2 019) relatif à 
l'influenza aviaire hautement pathogène en Russie et est prise conformément à l'article 10.4.4 
(chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516 
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/SPS/N/EU/390/Add.1  
26 August 2020  
(20-5851) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa  
(Wells  et al.) 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/390 (12 June 2020) was adopted as Commission Implementing 
Regulation (EU) 2020/1201 of 14 August 2020 as regards measures to prevent the introduction into 
and the spread within the Union of Xylella fastidiosa  (Wells et al.) [OJ L 269, 17 August 2020, p.2].  
This Regulation entered into force on 17 August 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/390/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 29 9 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/UGA/508/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2666) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 863:2015, Cut -size paper - Specification — Part 1, General -purpose paper  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  863:2015, Cut -size paper - Specification — Part 1, General -purpose paper; notified in 
G/TBT/N/UGA/508 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1479/Add.1  
6 décembre  2023 
(23-8303) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Titre : Arrêté n°  512 du 7 novembre 2 023. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria-n-512-de-7-de-novembro -de-2023-
527023301  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003016.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  512 du 7 novembre 2 023 qui porte approbation des réglementations techniques visant 
les tubes et tuyaux structurés en polyéthylène et les tubes et tuyaux en béton pour la conduite des 
eaux résiduaires domestiques et pluviales.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/549/Add.1  
10 de mayo de 2021  
(21-3922) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh ISO 16.924:2017 "Estaciones de servicio de gas natural - Estaciones de GNL para la 
carga de combustible de vehículos"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de mayo de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el te xto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/05/03/42944/01/193693
3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/interpretative_guidance/21
_3306_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárese Norma Oficial de la República de Chile: NCh -ISO16924:2017 Estaciones de 
servicio de gas natural - Estaciones de GNL para la carga de combustible de vehículos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
GPA/LEGIS/AUS/1  
18 décembre  2020 
(20-9204) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La notification ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de l'Australi e. 
 
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  AUSTRALI E 
Fondement 
juridique   Article XXII: 5 de l'AMP révisé  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de  notification au 
titre des a rticles XIX et XXII:5 de l'AMP révisé  (paragraphe 1  de 
l'annexe A de l'Appendi ce 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Commonwealth Procurement Rules  (Règles du Commonwealth sur les 
marchés publics) ( 14 décembre  2020) 
Lien vers le texte 
juridique  https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01519  
Situation de la 
notification   Première notification (nouvelle législation nationale ) 
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  Modifie le texte juridique existant avant l'accession de l' Australi e à l'AMP . 
Brèv e description du texte juridique notifié  
 
Les Règles du Commonwealth sur les marchés publics  constituent l'ensemble de règles 
fondamentales applicables à tous les march és pass és par le gouvernement australien et régissent 
la manière dont les entités mènent leurs propres procédures . Les modifications apportées aux 
Règles qu i s'appliquent aux march és d'une valeur supérieure aux valeurs de seuil traduisent 
l'attachement du gouvernement australien aux pratiques durables en matière de passation de s 
marché s et soulignent qu'il est important de payer les fournisseurs en temps voulu, en particulier 
les petites entreprises . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Date d'adoption  14 décembre  2020 
Entrée en vigueur  14 décembre  2020 GPA/LEGIS/AUS/1  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Les Règles sont également disponibles sur le site Web du Département  des 
finance s 
https://www.finance.gov.au/government/procurement/commonwealth -
procurement -rules 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département des finances  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.22  
25 March 2020  
(20-2410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution – RDC number 301, 21 August 2019 – previously notified through G/TBT/N/BRA/870  
– which adopts the Guide to Good Manufacturing Practices for Medicinal Products of the 
Pharmaceu tical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co -operation Scheme (PIC/S) 
of 1 July 2018, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/03/2020&jornal=515&pagina
=134  
__________
G/STR/Q1/THA/6  
24 octobre  2022 
(22-7948) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA THAÏLANDE1 
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Question  n° 1 
Dans la  notification  G/STR/N/19/ THA, la Thaïlande  a indiqué  "néant " pour ce qui est des droits ou 
privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'Organisation des entrepôts publics . 
La Thaïlande  pourrait -elle fournir de plus amples renseignements sur le point de savoir si 
l'Organisation des entrepôts publics  a été désignée comme l'importateur exclusif d'huile de palme 
et de palmiste dans la limite du contingent fixé dans le cadre de l'OM C ainsi que pour les importations 
effectuées dans le cadre de l'Accord de l' ASEAN sur le commerce des marchandises ? Si tel est le cas , 
la Thaïlande  pourrait -elle expliquer plus en détail pourquoi elle considère que l'entreprise 
commerciale d'État ne bénéfi cie d'aucun droit exclusif ou spécial ? 
Question  n° 2 
La Thaïlande  pourrait -elle préciser si  l'Organisation des entrepôts publics  est chargée d'attribuer les 
quantités importées dans les limites des contingents relatifs à certains produits agricoles et, dan s 
l'affirmative, comment cela a été fait pendant la période considérée ? 
 
__________  
 
1 G/STR/N/19/THA.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  20 avril 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILIT ATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 8 avril  2020, la Tanzanie  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e").  
 
 Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard de la Tanzanie  
le 8 avril 2020. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            Roberto Azevêdo  
          Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3067                    WT/Let/1467
G/TBT/N/USA/1394/Add.4  
4 May 2020  
(20-3401) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: The Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for Model Years 2021 -2026 
Passenger Cars and Light Trucks  
AGENCY: Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA and NHTSA, on behalf of the Department of Transportation, are issuing final  rules 
to amend and establish carbon dioxide and fuel economy standards. Specifically, EPA is amending 
carbon dioxide standards for model years 2021 and later, and NHTSA is amending fuel economy 
standards for model year 2021 and setting new fuel economy st andards for model years 
2022-2026. The standards set by this action apply to passenger cars and light trucks, and will 
continue our nation's progress toward energy independence and carbon dioxide reduction, while 
recognizing the realities of the marketplac e and consumers' interest in purchasing vehicles that 
meet all of their diverse needs. These final rules represent the second part of the Administration's 
action related to the 24 August 2018 proposed Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles 
Rule. T hese final rules follow the agencies' actions, taken 19 September 2019, to ensure One 
National Program for automobile fuel economy and carbon dioxide emissions standards, by 
finalizing regulatory text related to preemption under the Energy Policy and Conse rvation Act and 
withdrawing a waiver previously provided to California under the Clean Air Act.  
DATES: This final rule is effective on 29 June 2020.  
Judicial Review: NHTSA and EPA undertake this joint action under their respective authorities 
pursuant to t he Energy Policy and Conservation Act and the Clean Air Act. Pursuant to CAA section 
307(b), 42 U.S.C. 7607(b), any petitions for judicial review of this action must be filed in the 
United States Court of Appeals for the D.C. Circuit. Given the inherent re lationship between the 
agencies' action, any challenges to NHTSA's regulation under 49 U.S.C. 32909 should also be filed 
in the United States Court of Appeals for the D.C. Circuit.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and support ing documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/ docket?D=EPA -
HQ-OAR-2018-0283. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/html/2020 -06967.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/pdf/2020 -06967.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2037/Add.2  
10 octobre  2022 
(22-7614) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1091, 20 April 2022 (Projet de décision n°  1091 du 2 0 avril 2 022) 
L'Instruction normative n°  176 du 1 2 août 2 022, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2037/Add.1, a été modifiée.  
Le texte rectifié est disponible, en portugais uniquement, à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -433942358 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 9 décembr e 2022 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2037/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de  Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.5  
10 février  2022 
(22-1140) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Ur uguay  
8 Date d'adoption : 20 septembre 1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er décembre 2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.15) approuve et incorpore à l'Accord le régime de 
sauvegardes.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
4a24b8eb11814b30325680a00488d9b?OpenD ocument
WT/TPR/447/Rev.2  
18 décembre  2020 
(20-9196) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2021 
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  2021.1 Le changement indiqué ci -après concerne le report de 
l'examen des États -Unis à la mi -2022.  
 
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine2, Tchad1) Dates à déterminer  
Inde 6 et 8 janvier  
Nicaragua  27 et 2 9 janvier  
Myanmar23, 15 et 1 7 février  
Mongolie  24 et 26 février  
Arabie saoudite, Royaume d'  3 et 5 mars 
Qatar  6 et 8 avril 
Tonga  14 et 1 6 avril 
Viet Nam3 27 et 2 9 avril 
République kirghize  18 et 2 0 mai 
Chine  14 et 1 6 juillet  
Argentine 15 et 1 7 septembre  
Singapour3 22 et 2 4 septembre  
Corée, Rép. de  13 et 1 5 octobre  
Fédération de Russie  27 et 2 9 octobre  
Maurice  3 et 5 novembre  
Oman  17 et 1 9 novembre  
OECO (Antigua -et-Barbuda , Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis , Saint-Vincent -et-les Grenadines  
et Sainte -Lucie) 23 et 2 5 novembre  
Bahreïn, Royaume de  1er et 3 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
 
__________  
 
1 La réunion de l'OEPC concernant le Tadjikistan, qui a été suspendue en avril 2020, a été reportée à 
une date indéterminée, à la demande des autorités.  
2 Pays moins avancé.  
3 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/URY/34  
21 October  2019 
(19-6842) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 2 1712 4319  
(+598) 2 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Not 
applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico MERCOSUR "Instrucciones Generales sobre  las Actividades del Control Metrológico 
Legal"  (MERCOSUR Technical Regulation "General Instructions for Legal Metrological 
Control Activities") (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The competent authorities of the States Parties must adopt 
appropriate measures to ensure compliance with the notified Regulation . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Recommendations and documents of the International Organization of Legal 
Metrology  
8. Relevant documents : Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 17/19.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/URY/19_5759_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1071/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9337) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 944 -2:2019, Footwear - Specification for children's shoes - Part 2 : (2 to 6 
years)  (Chaussures - Spécifications pour les chaussures pour enfants - Partie 2 : de 2 à 6 ans), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 944 -2:2019 "Chaussures - Spécifications pour les chaussures pour enfants - 
Partie 2 : de 2 à 6 ans, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1071 et 
G/TBT/N/UGA /1071/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme (US EAS 944 -
2:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 2 : Chaussures pour enfants (de 2 à 6 ans), première 
édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1132/Add.1  
 
23 March 2023  
(23-2098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Extension of the deadline for submission of studies already started to redefine the grace period 
after alteration of Maximum Residue Limit (MRL).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria-sda-n-768-de-21-de-marco -de-2023-
471876464  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 768, 
21 March 2023, that extends the deadline for submission of studies that already started to redefine 
the grace period after alteration of Maximum Residue Limit (MRL).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/Q1/PHL/4  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8145) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas   
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de noviembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de la Unión Europea.  
_______________  
La Unión Europea agradece a Filipinas su notificación . La Unión Europea formula las siguientes 
pregunta s: 
Pregunta 1  
¿Podría Filipinas explicar por qué el precio administrado que figura en el cuadro DS:5 del 
documento  G/AG/N/PHL/85  es sustancialmente inferior al precio medio representativo de las ventas 
en el mercado interno indicado en el documento  G/STR/N/19/PHL ? 
Pregunta 2  
¿Podría Filipinas especificar cuál ha sido la cantidad total de arroz y maíz que  ha comprado la 
Dirección Nacional de Productos Alimenticios a los agricultores del país ? ¿A qué precio compró la 
Dirección esas cantidades?  
Pregunta 3  
¿Podría Filipinas facilitar más detalles sobre las importaciones de arroz : qué partes intervinieron y 
si eran entidades públicas o privadas?  
Pregunta 4  
En el documento G/STR/N/19/PHL , Filipinas declaró que la Dirección Nacional de 
Productos  Alimenticios no había exportado arroz ni maíz porque no había excedente de producción 
nacional de ninguno de los productos en 2020 y 2021 . En caso de excedente en 2022, ¿quién 
exportaría esas cantidades?  
__________  
 
1 G/STR/N/19/PHL .
G/TBT/N/USA/1440/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2270) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service Lamps  
(Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les lampes pour usage 
général)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis prolonge le délai pour la présentation 
d'observations au sujet de son avis de proposition de réglementation (NOPR) visant à supprimer les 
définitions révisées pour les lampes à usage général et les lampes à incandescence à usage général, 
ainsi que les termes connexes établis dan s deux règles finales publiées le 1 9 janvier 2 017. Le DOE 
a publié le NOPR dans le Federal Register du 1 1 février 2 019, établissant une période de 60 jours 
pour la formulation d'observations par le public, qui prend fin le 1 2 avril 2 019. Le DOE prolonge de  
21 jours le délai pour la présentation d'observations et de données au sujet du NOPR, soit jusqu'au 
3 mai 2 019. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée 
le 11 février 2 019 (84 FR  3120) est prolongé . Le DOE acceptera les observations, données et 
renseignements en rapport avec le texte notifié jusqu'au 3 mai 2 019 (date limite de réception).  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2003_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/896/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 187 :2017 . Toothpaste - Specification  (Dentifrice - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
187:2017 (Dentifrice - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/896, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 187 :2020, 
Dentifrice - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG426/2  
 
13 December  2022 
(22-9270) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND 
EGYPT , GOODS  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 9 December  2022, is being circulated at the request of 
the delegations of  the United Kingdom and Egypt . 
 
_______________  
 
Questions from Ecuador  
 
Customs -related procedures  
1.1.  Paragraph 3.54: The provisions on customs procedures do not stipulate if matters 
related to the WTO Trade Facilitation Agreement are addressed or if they are found in 
another chapter.  
Joint r esponse from  the Parties  
 
 The Egypt –UK Agreement replicates the effects of the Egypt –EU Agreement,  which entered 
into force June 2004,  as closely as possible, including the establishment of institutional 
arrangements between the UK and Egypt based on existing structures (such as the Association 
Council) that allow for the ongoing management and updating of the Agreement.  
 
 Hence, matters related to the WTO Trade Facilitation Agreement were not part of the 
Egypt -EU Agreement given the fact that the WTO TFA was concluded in 2013 Bali Ministerial 
Conference and entered into force on 22 February 2017.  
 
1.2.  Paragraph 3.55: "(...) assistance may be refused or may be subject to the 
satisfaction of certain conditions or requirements, in cases where a Party is of the 
opinion that assistance under this Protocol would: (a) be likely to prejudice the 
sovereignty of the Party which has been requested to provide assistance under this 
Protocol; or (b) be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, 
in particular in the cases referred to in Article 10(2) of incorporated Protocol  5; or (c) 
violate an industrial, commercial or professional secret (Article 9 of incorporated 
Protocol 5)".  
 With regard to administrative cooperati on, have there been cases falling under 
sections (a) or (b)?  
 
Joint response from the Parties  
 
 To date, there has been no cases of refusal of assistance or cooperation based on cases 
falling either under  (a) or (b) specified in Article 9 of incorporated Protocol 5.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/86/Add.3  
19 de agosto  de 2022 
(22-6300) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Comunicado del Código 
Alimentario de Türkiye sobre el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/479/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Zeytinyagi -
Ve-Pirina -Yagi-Tebligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5673_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 1 de octubr e de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El texto notificado modifica la propuesta notificada en el documento G/TBT/N/TUR/86.  
El objetivo del Comunicado notificado es añadir un árbol de decisiones para los aceites de oliva 
refinados y los aceites de oliva compuestos de aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes 
de acuerdo con la Norma comercial del Consejo Oleícola Internacional apli cable a los aceites de oliva 
y los aceites de orujo de oliva (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(24)/ST/15  
26 February  2024 
(24-1435) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. DR MANOTHONG VONGSAY  
DEPUTY MINISTER OF INDUSTRY AND COMMERCE  
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
It is my great pleasure to attend the 13th WTO Ministerial Conference, here in Abu Dhabi, the 
United Arab Emirates . On behalf of the Lao PDR, I would like to begin by expressing heartfelt 
thanks to you, Mr. Chairman, the Government of the United Arab Emirates  for your generous 
hospitality and excellent arrangements in hosting this Ministerial Conference. I am convince d that 
under your leadership, we will be able to come back to trade, deliver results, and set a common 
agenda for the future.  
MC13 is the defining moment for WTO and multi -lateral trading system. We need to work together 
towards a common objective, overcom e their differences and agree on meaningful results that are 
important for our citizens, tak ing into account the following issues:  
• WTO reform. Lao PDR attaches great importance to dispute settlement reform and Lao PDR 
stands ready to work with all Members and engage in constructive discussions on any 
meaningful proposals in order to achieve this very important objective.  
• LDC and LLDC . As one of the LLDC Members, Lao PDR emphasizes that development and 
special and differential treatment for developing countr ies, in particular LDCs and LLDCs, 
must remain central for integration into, and the credibility and efficiency of, the multilateral 
trading system, with a view of promoting economic diversification and sustainable 
development.  
• Lao PDR  commends  the efforts  of Comoros and Timor -Leste in completing the accession 
procedures to become Members of the WTO. We believe that these accessions 
would  strengthen the multilateral trading system  and contribute to the growth of the global 
economy.   
Finally, the Lao PDR acknowledges the progress and results achieved in strengthening and 
modernizing the multilateral trading system to ensure its effectiveness and relevance and I look 
forward to working with Dr. Ngozi and fellow Ministers to make MC13 a great success.  
_________ _