G/SCM/Q2/CHN/84  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7962) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de  China . 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia y el detalle con que China ha notificado sus programas 
de subvenciones a la pesca y desea formular las siguientes preguntas en relación con tres de los 
programas de China:  
1.63 Subvención p ara el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de los tipos de embarcación  
Pregunta 1  
Además de la desmantelación de embarcaciones de pesca, este programa también incluye 
su renovación y la normalización de sus tipos:  
• ¿El objetivo principal de este programa es reducir la capacidad de la flota pesquera 
de China o aumentar la eficiencia y la eficacia de las embarcaciones más antiguas?  
Respuesta  
China ren ueva y normaliza sus embarcaciones de pesca con el fin de eliminar las qu e son viejas, 
obsoletas y de madera, así como las que dañan gravemente los recursos marinos, reduciendo la 
intensidad de la pesca oceánica y alentando a los pescadores a reducir el número de embarcaciones 
de pesca y a encontrar empleo en otras industrias . El objetivo de este programa es mejorar los 
equipo s y la tecnología de las embarcaciones de pesca chinas , reducir la contaminación y los daños 
que provocan esas embarcaciones en los recursos pesqueros marinos , garantizar la seguridad de la 
navegación y la producción , y proporcionar a los pescadores un entorno adecuado  en el que puedan 
producir, navegar y descansar con miras a que China alcance la meta de proporcionar embarcaciones 
de pesca marítima "seguras, de bajo consumo energético, económicas, respetuos as con el medio 
ambiente y habitables", y promover el desarrollo sostenible del sector pesquero de China.  
• ¿Podría China facilitar información sobre el número de embarcaciones desguazadas 
y su arqueo, así como sobre el número de embarcaciones renovadas y su arqueo?  
Respuesta  
El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) no obliga a los Miembros 
a proporcionar la información que solicita Nueva Zelandia . 
                                                
1 Documento G/SCM/Q2/CHN/78.  
2 Documento G/SCM/N/315/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/84  
- 2 - 
  • Además, ¿podría China dar más detalles sobre el tipo de embarcaciones de pesca y 
los propietarios que abarca este programa, así como sobre las especies/pesca 
objetivo ? Por ejemplo, embarcaciones de pesca en pequeña escala, embarcaciones 
de pesca costera, embarcaciones de pesca de altura, embarcaciones de pesca en 
aguas distantes ; de grandes compañías pesqueras o pequeños propietarios 
particulares.  
Respuesta  
Este programa de renovación abarca todo tipo de embarcaciones de pesca, pero principalmente las 
embarcaciones de pesca en pequeña escala, a excepción de las embarcaciones de pesca en aguas 
distantes . Está especialmente destinado a las pesquerías cercanas a la costa propiedad de personas 
físicas . 
• ¿Sigue vigente todavía este programa ? En caso negativo, ¿ha sido reemplazado por 
otros programas ? ¿Durante cuánto ti empo se prestará este tipo de ayuda?  
Respuesta  
Este programa sigue vigente todavía . La subvención para el desguace y desmantelamiento de 
embarcaciones se otorgará hasta finales de 2020, y la subvención para la normalización de los tipos 
de embarcación , hasta finales de 2019. 
1.64 Subvención para la recolocación de pescadores en tierra  
Pregunta 2  
El objetivo de este programa es "mejorar las condiciones de vida de los pescadores".  
• ¿Tiene este programa por objeto aumentar el número de trabajado res en la 
industria pesquera construyendo mejores viviendas?  
Respuesta  
Según las Orientaciones del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano y Rural, y de otros 
departamentos, acerca de la puesta en marcha del Programa de Recolocación de Pescadores en 
Tierra (Jian Cun [2019] N º 99), los beneficiarios de esta subvención se escogen basándose en sus 
emplazamientos de explotación a largo plazo . Los pescadores registrados antes del 31 de diciembre 
de 2010 pueden beneficiarse de esta subvención si cumplen al men os una de las dos condiciones  
siguientes : haber vivido durante mucho tiempo en embarcaciones de pesca , y no posee r un 
alojamiento propio o viv ir en pequeñas casas temporales o vetustas que no les dan derecho a 
participar en el proyecto actual para la seguridad de las viviendas urbanas y la renovación de las 
viviendas rurales vetustas . En la medida en que este programa concede subvenciones únicamen te 
a los pescadores admisibles , no alentará la incorporación de nuevos trabajadores en la industria 
pesquera . 
• Este programa no recibió financiación en 2016 . ¿Ha sido este programa 
suprimido o sustituido por otros programas?  
Respuesta  
Este programa se imple mentó hasta 2015 y ahora se ha suprimido . No existen otras alternativas . 
2.38 Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras Destacadas  
Pregunta 3  
¿Podría China facilitar más información general sobre este programa de subvenciones ? 
Concretamente:  G/SCM/Q2/CHN/84  
- 3 - 
  • La naturaleza de la subvención, incluidos los criterios de concesión y las actividades 
que reciben ayuda.  
• El tipo de especies objetivo de las empresas beneficiarias de este programa.  
• Aclaren cuál es el objetivo de este programa y a qué se destina la financiación,  
por ejemplo, embarcaciones y equipos nuevos, combustible, actividades de 
elaboración,  etc. 
Respuesta  
Para obtener información más detallada , sírvase consultar  las Medidas administrativas de Tianjin 
relativas al proyecto piloto destinado a desarrollar empresas pesqueras clave y al apoyo financiero 
(Jin Nong Wei Ji Cai [2016] N º 81). 
__________