G/TBT/N/USA/1991/Add.1  
19 de abril de 2024 
(24-3258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Multi-Pollutant Emissions Standards for Model Years 2027 and Later Light -Duty and Medium -
Duty Vehicles  (Normas sobre emisiones de múltiples contaminantes para vehículos ligeros y 
semipesados de modelos fabricados a partir de 2027 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de junio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Federal Register  (FR), volumen 89, página 27842 ; Título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), partes 85, 86, 600, 1036, 1037, 1066 y 1068:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-18/html/2024 -06214.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-18/pdf/2024 -06214.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02697_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En virtud de la Ley de Aire Limpio ( CAA), la Agencia de Protección del Medio Ambiente 
(EPA) está estableciendo nuevas normas, más protectoras, relativas a las emisiones de 
contaminantes reglamentados y de gases de efecto invernadero, aplicables a los vehículos ligeros y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1991/Add.1  
- 2 - 
  los vehículos de las categorías 2b y 3 ("semipesados"), que se aplicarán gradualmente a los modelos 
fabricados en los años 2027 a 2032 . Además, la EPA está finalizando rev isiones en varios ámbitos 
del programa relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero, que incluyen los créditos 
atribuidos por la utilización de tecnologías para la reducción de emisiones fuera de ciclo y en el uso 
de aire acondicionado ; el trata miento de las emisiones asociadas a la producción de los vehículos 
con emisiones cero y los vehículos eléctricos híbridos enchufables en los cálculos del cumplimiento ; 
los multiplicadores de los incentivos a los vehículos semipesados ; y la certificación y el cumplimiento 
de los vehículos . La EPA también está estableciendo nuevas normas para el control de las emisiones 
de repostaje de vehículos semipesados incompletos y prescripciones relativas a la durabilidad y la 
garantía de las baterías para los vehículo s ligeros y semipesados eléctricos e híbridos enchufables . 
La EPA también está finalizando modificaciones menores para actualizar las prescripciones del 
programa relativas a las adaptaciones de vehículos, tras su comercialización, para uso de otros 
combust ibles; los vehículos y motores de importación ; los procedimientos de prueba relativos a las 
emisiones debidas a la evaporación, y las especificaciones relativas a los combustibles para uso en 
pruebas de medición del ahorro de combustible.  
La Norma definiti va notificada entra en vigor el 17 de junio de 2024. E l Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
reglamentación, con efecto a partir del 17 de junio de 2024. E l Director del Federal  Register  aprueba 
la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la reglamentación, con 
efecto a partir del 27 de marzo de 2023 . 
Título 40  del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 85, 86, 600, 1036, 1037, 1066 y 1068 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1991  se identific an con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0829. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2022-0829/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________