PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GHA/25  
20 March 2023  
(23-1990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
GHANA STANDARDS AUTHORITY  
P.O. BOX MB 245 ACCRA, GHANA  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and w ebsite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
charcoal  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DGS 1347 -1: 
Part 1:  - Code of Practice for wood (lump and briquette) Charcoal Manufacturing; (10 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard describes the acceptable minimum requirements 
for exercising total quality control in wood charcoal production plan ts and adherence 
necessary in order to assure quality and reliability of wood charcoal and its products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
DGS 1347 -1 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/25  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_2100_00_e.pdf
JOB/GC/204/Rev.11/Corr.1  
JOB/CTG/14/Rev.11/Corr.1  
21 juillet  2022 
(22-5560) Page: 1/1 
Conseil général  
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
PROCÉDURES VISANT À ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE ET À AMÉLIORER LE  
RESPECT DES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
AU TITRE DES ACCORDS DE L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'ARGENTINE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL;  
LE CANADA; LE CHILI; LA COLOMBIE; LE COSTA RICA; LES ÉTATS -UNIS; L'ISLANDE;  
ISRAËL; LE JAPON; LE LIECHTENSTEIN; LA MACÉDOINE DU NORD; LE MEXIQUE;  
LE MONTÉNÉGRO; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PARAGUAY; LE  
PÉROU; LES PHILIPPINES; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; L A RÉPUBLIQUE DE  
MOLDOVA; LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU; LA  
THAÏLANDE; L'UNION EUROPÉENNE; ET L'URUGUAY  
Corrigendum  
À la page 3, à la troisième ligne du paragraphe 4, l'expression "r apports par pays" devrait être 
remplacée par "rapports du Secrétariat".  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
12 janvier  2023 
(23-0315) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation standard for food utensils, containers and packages  (Projet de norme d'hygiène 
pour les ustensiles, contenants et emballages pour aliments)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce la finalisation du 
projet de norme d'hygiène pour les ustensiles, contenants et emballages pour aliments daté du 
30 août 2022 (G/SPS/N/TPKM/594) . La version finale de la norme entrera en vigueur le 
11 janvier  2023.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retr ait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure d éjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite in itialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 27878000, int. 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 27878000, int. 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
12 de noviembre de 2021  
(21-8571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para productos cosméticos, productos de higiene 
doméstica, productos absorbentes de higiene personal  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_7125_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA PRODUCTOS COSMÉTICOS, 
PRODUCTOS DE HIGIENE DOMÉSTICA Y PRODUCTOS ABSORBENTES DE HIGIENE PERSONAL  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Normativa 
Técnica Sanitaria Sustitutiva p araproductos cosméticos, productos de higiene doméstica y productos 
absorbentes de higiene personal.  La normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. 
ARCSA -DE-2021-016-AKRG del 18 de octubre de 2021, emitida por la Agencia Nacional de 
Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. Esta normativa 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
 
- 2 - 
  entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial (Aproximadamente 18 de 
noviembre de 2021).  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comerci o Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/THA/131  
5 juin 2023 
(23-3806) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . La notification concern e l'aide alimentaire  (tableau ES:3) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l 'exportation pour  l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
En 2021, la Thaïlande n'a fourni aucune aide alimentaire humanitaire  concrète mais a fourni une 
assistance financière qui a donné lieu à une coopération humanitaire internationale fournie 
intégralement à titre de don. De plus amples renseignements sur l'assistance financière de la 
Thaïlande ont déjà été présentés dans le c adre du questionnaire sur la concurrence à l'exportation 
(G/AG/W/125/Rev.18/Add.3 ). 
 
 
 
__________
G/AG/N/WSM/10  
 
9 July 2020 
(20-4716) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the financial  year 2017 /2018 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial  year from 1st July 2017 to 30 June 2018 .  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/199/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1190/Add.2  
G/TBT/N/RWA/590/Add.2  
G/TBT/N/TZA/687/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1530/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0981) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1077 :2021, Coriander ( Coriandrum sativum L.) 
whole or ground (powdered) - Specification  (Cilantro ( Coriandrum sativum L.), entero o molido (en 
polvo) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1077 :2021 (Cilantro ( Coriandrum sativum L.), entero o 
molido (en polvo) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/ BDI/199, 
G/TBT/N/KEN/1190, G/TBT/N/RWA/590, G/TBT/N/TZA/687, G/TBT/N/UGA/1530, 
G/TBT/N/BDI/199/Add.1, G/TBT/N/KEN/1190/Add.1, G/TBT/N/RWA/590/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/687/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1530/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norm a de Uganda US EAS 1077 :2022 (Cilantro ( Coriandrum sativum  L.), entero o 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/199/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1190/Add.2 • G/TBT/N/RWA/590/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/687/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1530/Add.2  
- 2 - 
  molido (en polvo) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/323/Add.8  
19 avril 2021 
(21-3258) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity assessment requirements for requalification of transportable containers for 
liquefied petroleum gas (LPG) - Consolidated  (Prescriptions relatives à l'évaluation de la conformité 
applicables à la requalification des récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - 
Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-160-de-6-de-abril-de-2021-314039722  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002737.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 160 du 1 4 avril 2 021, qui porte approbation des Prescriptions relatives à l'évaluation de la 
conformité applicables à la requalification des récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié 
(GPL) - Consolidé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/323/Add.8  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'arrêté ci -après est abrogé:  
- Arrêté INMETRO no 330 du 2 6 juin 2 012, publié dans le Journal officiel le 2 8 juin 2 012, section 1, 
pages 239 et 240.  
__________
G/TBT/N/SLV/160/Add.1  
30 janvier  2020 
(20-0748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11 .03.64:11 . Productos Farmacéuticos (Produits pharmaceutiques)  
Le gouvernement de la République d'El Salvador indique que le 1 3 février 2 012 il avait notifié, au 
moyen du document G/TBT/N/SLV/160, le projet de Règlement R TCA 11 .03.64:11 "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . Exigences rég issant 
l'enregistrement sanitaire".  
La description de la teneur du projet indiquait que son objet était d'établir les conditions et les 
exigences régissant l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain aux 
fins de leur commercialisation . Ce règlement technique s'applique aux produits naturels médicinaux 
à usage humain fabriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur 
commercialisation sur le territoire centraméricain.  
Sont exclus les produits au xquels ont été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques ou 
isolées à partir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi que les 
produits présentés sous les formes pharmaceutiques ophtalmique et parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que ce règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce 
texte pour formuler des remarques ou observations à son suj et. 
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guada lupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv/http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv/http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5338 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/20_0641_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/OMN/29  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7934) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Sultanía de Omán notifica que en el año civil 2021 no conced ió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/BOL/15/Rev.1/Add.1  
5 de enero de  2024 
(24-0126) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2024 se distribuye a petición de la delegación del 
Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Aprobación de Modelo de Medidores de Agua Potable  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 11 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 7 de agosto de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_00139_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_00139_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_00139_0
2_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente,  en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Estado Plurinacional de Bolivia informa que el Ministerio de Desarrollo Productivo y 
Economía Plural expidió la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 173.2023, por el cual pone 
en vigencia el Reglamento Técnico "Aprobación de Modelo de Medidores de Agua Potable", que 
establece los requisitos para la Aprobación de Modelo de Medidores de Agua Potable ; con la finalidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/15/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
  de prevenir prácticas que puedan inducir al error. Así mismo se publica el D.S. 5070 de 29 de 
noviembre de 2023, que complementa la vig encia del mencionado Reglamento Técnico.  
__________
G/TBT/N/RWA/546  
12 October 2021  
(21-7698) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -7: 
2010, Mortar for masonry — Test methods — Part 7: Determination of water absorption 
coefficient due to capillary action of hardened mortar (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides a method for det ermining 
the water absorption coefficient due to capillary action of hardened mortars containing 
mineral binders and normal as well as light weight aggregates.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 108, Mortar for masonry — Specification  
2. DRS 211 -1, Mortar for masonry — Test methods — Part 1: Determination of 
particle size distribution (by sieve analysis)  
3. DRS 211 -2, Mortar for masonry — Test methods — Part 2: Bulk sampling of 
mortars and preparation of tes t mortars  
4. DRS 211 -3, Mortar for masonry — Test methods — Part 3: Determination of 
consistence of fresh mortar (blow table)  G/TBT/N/RWA/546  
 
- 2 - 
 
  5. DRS 211 -5, Mortar for masonry — Test methods — Part 5: Determination of 
flexural and compressive strength of hardened mortar.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6514_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1088  
26 November 2019  
(19-8092) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
insect killers; (ICS: 13.120, 97.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.59 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for insect 
killers (36 page(s), in English; 9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.59, 
dealing with insect killers, shall be declared mandatory. This declaration is inline with the 
mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-59 Edition 3.2: 2009 -11. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1088  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.59  (December 2011);  
• International Standard IEC 60335 -2-59 Edition 3.2: 2009 -11. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6727_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.3 4 
 
 15 October 2021 
(21-7798) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 October  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Appl ication to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
 
9 March 2021  
(21-1983) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Normative Instruction number 51, 19 November 2019  
The annex I of the Normative Instruction number 51, 19 November 2019 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1527/Add.2 - which establishes the MRL for veterinary drugs in food of animal origin, 
was rectified.  
The rectified text is available only in Portugue se and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305691624 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/369/Add.1  
9 août 2022 
(22-6031) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 127 -1:2013, Synthetic detergent powders - Specification - Part 1 : Household 
hand use  (Détergents synthétiques en poudre - Spécification - Partie 1 : Détergents ménagers pour 
le lavage à la main), deuxième édition, 21 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 
127-1:2013  (Détergents synthétiques en poudre - Spécification - Partie 1 : Détergents ménagers 
pour le lavage à la main, deuxième édition, 21 pages, en anglais ), notifié au moy en du document 
G/TBT/N/UGA/ 369, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1199/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1310 - Frozen spinach  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 November 2022; The declaration of the Mandatory 
Standard SI 1310 dealing with frozen spinach as a voluntary standard was published on 
14 November 2022 in the Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 
10397, and will enter into force on 1 January 2023.  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/final_measure/23_0202_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/610/Add.5/Corr.1  
1 mars 2021 
(21-1740) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 35, 5 February 2021, published in the federal official gazette on 
11 February 2021, pages 59 to 64, section 1 (Modification de l'Arrêté I nmetro  n°35 du 
5 février  2021, publié au Journal officiel fédéral le 11  février  2021, section 1, pages 59 à 64).  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro corrige l'article 16 
comme suit:  
"I - Arrêté INMETRO n° 515 du 1 3 décembre  2019, publié dans le Journal officiel le 
18 décembre  2019 ..."  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305286131  
__________
G/AG/N/TPKM/203  
 
21 October  2021 
(21-7959) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 October  2021, is being circulated at th e request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/203  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Persimmon  
   
2. Tariff item number:   08107000  
   
3. Trigger lev el:   28.7 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  28.9 tonnes  
   
5. Period of application:  07-10-2021 - 31-12-2021  G/AG/N/TPKM/203  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   35   Tonne     
Year 2  2018   19.6   Tonne     
Year 3  2019   27.4   Tonne     
Average:      27.3   Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   63,139.3    Tonne     
Year 2  2018   84,250.9    Tonne     
Year 3  2019   39,544    Tonne     
Average:      62,311.4    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  27.3 / 62,311.4  = 0%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 27.3 = 34.1    
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  39,544  - 84,250.9  = -44,706.9     
              
X + Y   = -44672.8     
    
Trigger cap  125%  x 27.3 = 34.1    
    
Trigger threshold  105%  x 27.3 = 28.7    
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           28.7    
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
__________
G/TBT/N/THA/538/Add.1  
21 de diciembre  de 2020 
(20-9238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Industrial de Tailandia TIS 683 -2562(2019), Inner Tubes for Motorcycles and Mopeds  
(Cámaras para motocicletas y ciclomotores)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2020 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de diciembre de 2020 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_7847_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 683 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/538, se ha adoptado como 
Norma TIS 683 -2562(2019) con el título "Cámaras para motocicletas y ciclomotores".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/PAN/89/Add.3  
24 de enero de 2020  
(20-0601) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT  103-2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conducto de aire  
La República de Panamá comunica que en relación con el Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 103 -
2016, Eficiencia energética y etiquet ado en acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y 
sin conducto de aire, notificado el 11 de enero del 2017, bajo la signatura (GT/TBT/N/PAN/89), se 
comunica que mediante la Resolución No. 133 de 26 de diciembre de 2019, se otorga una prórroga  
de entrada en vigencia hasta el 30 de junio del 2020 para la importación y hasta el 30 de noviembre 
de 2020 para la comercialización sin etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28930_B/76486.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/64  
IP/N/1/IRL/P/23  
13 de julio de 2023 
(23-4756) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) (DETERMINADAS DISPOSICIONES)  
DE 2007 RELATIVA A LA LEY DE PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2006  
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 761 DE 2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden (Entrada en Vigor) (Determinadas Disposiciones) de 2007  relativa a 
la Ley de Patentes (Modificación) de 2006  (Instrumento jurídico N º 761 
de 2007 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/202 3/IP/IRL/23_10339_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Esta Orden designa el día 13 de diciembre de 2007  como fecha de entrada en vigor de 
determinadas disposiciones de la Ley de Patentes (Modificación) de 2006 , que se derivan de la 
revisión del Convenio sobre la Patente Europea . El Convenio revisado entrará en vigor 
el 13 de diciembre de 2007 . 
Idioma(s) de l 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de diciembre de 2007  
Otra fecha  Adopción : 14 de noviembre de 2007  IP/N/1/IRL/64 • IP/N/1/IRL/P/23  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/IRL/60  
(Ley de Patentes (Modificación) de 2006  (Nº 31 de 2006 )) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/ MRT/17 
 
6 April 2023 
(23-2485) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2011. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2011.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/1514/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17388. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17388.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5268_00_
e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before comm encing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or proc essing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1514/Add.1  
 
- 2 - 
 
  appropriate determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required 
as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/U SA/1514  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT -2019-0359. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT -2019-0359/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/PAN/94/Add.2  
4 July 2019  
(19-4470) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation No. 91-2017 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technology -Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) : 
Energy efficiency of three -phase squirrel -cage AC induction motors with a rated output of 0.746 kW 
to 373 kW  
The Republic of Panama hereby advises that Reso lution No. 47 of 1 8 June 2 019 clarifies the date of 
entry into force – 28 August 2 020 for importation and 2 8 February 2 021 for marketing without a 
label – of Technical Regulation No. 91-2017 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technolog y-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) : 
Energy efficiency of three -phase squirrel -cage AC induction motors with a rated output of 0.746 kW 
to 373 kW ; Marking, notified on 8 June 2 017 in document G/TBT/N/PAN/94.  
The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28801/GacetaNo_28801_20190621.pdf  
__________