G/TBT/N/VNM/97/Add.1  
22 de julio de 2021 
(21-5764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree detailing and guiding a number of articles of Law on Chemicals  (Proyecto de 
Decreto por el que se rige la aplicación de varios artículos de la Ley de Sustancias Químicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/modification/21_4799_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Decreto por el que se modifican y complementan varios artículos del Decreto 
113/2017/ND -CP del Gobierno, de 9 de octubre de 2017 , por el que se rige la aplicación de varios 
artículos de la Ley de Sustancias Químicas.  
ORGANISMO : Ministry of Industry and Trad e (Ministerio de Industria y Comercio), No. 54 Hai Ba 
Trung St., Hoan Kiem Dist., Hanói ; Viet Nam Science and Technology Department  (Departamento 
de Ciencia y Tecnología de Viet Nam), 54 Hai Ba Trung, HoanKiem, Hanói (Viet Nam) . Tel.: (84-24) 
22205057 ; fax: (84-24) 22205038 ; correo electrónico: ThanhNV@moit.gov.vn ; sitio web: 
http://www.Cuchoachat.gov.vn  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/VNM/97/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN:  
Modificación de varios artículos del Decreto 113/2017/ND -CP del Gobierno, de 9 de octubre de 2017 , 
por el que se rige la aplicación de varios artículos de la Ley de Sustancias Químicas, qu e se refieren 
a lo siguiente:  
1. declaración de sustancias químicas importadas;  
2. adopción de medidas para la prevención y respuesta a incidentes químicos;  
3. exención en determinados casos del certificado de producción y comercialización de sustancias 
químicas sujetas a condiciones de producción y comercialización en el sector industrial, y de la 
licencia para la producción y comercialización de sustancias químicas restringidas en el sector 
industrial;  
4. simplificación de la solicitud del certificado de producción y comercialización de sustancias 
químicas sujetas a condiciones de producción y comercialización en el sector industrial y de la licencia 
para la producción y comercialización de sustancias químicas restringidas en el sector industrial;  
5. prórr oga de la licencia para la producción y comercialización de sustancias químicas restringidas 
en el sector industrial;  
6. gestión de los precursores industriales;  
7. adición de contenido práctico al programa de formación sobre seguridad química;  
8. ajuste d el plazo para la presentación de informes sobre actividades químicas;  
9. adición de sustancias químicas a la lista de sustancias químicas prohibidas y restringidas para su 
producción y comercialización en el sector industrial.  
El proyecto de Decreto puede descargarse del siguiente enlace:  
http://legal.moit.gov.vn/default.aspx?page=document_bill&do=detail&doc_id=1143&rand=63761
3368952325267  
FECHA PROPUESTA DE ADOPCIÓN : diciembre de 2021  
FECHA PROPUESTA DE ENTRADA EN VIGOR : enero de 2022  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES : 30 días después de la fecha de 
notificación  
__________