WT/REG423/1  
12 de abril  de 2022  
(22-0882) Página: 1/49 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE CHILE Y EL REINO UNIDO  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS ) 
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación entre Chile y 
el Reino Unido, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas y no supone la r atificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado de conformidad 
con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerci ales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, 
no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede 
dirigirse  a la Sra . Zheng Wang (tel. : +41 22 739 5288) o a la Sra . Alena Bulatnikova 
(tel.: +41 22 739 6405) . Las preguntas sobre cuestiones estadísticas relacionadas  
con este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos (tel. : +41 22 739 5185),  
a la Sra. Chiara Azzarelli (tel .: +41 22 739 5449) o al Sr . Thakur Parajuli 
(tel.: +41 22 739 5473).  
  WT/REG423/1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ ..............  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  10 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ... 10 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  12 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricc iones cuantitativas  ................................ ....... 12 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  12 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  13 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  13 
3.1.3.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ........  13 
3.1.3.2   Chile ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  17 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 18 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 19 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  20 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  20 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  20 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  22 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  22 
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ ...........  22 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  ................................ ................................ ........  22 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .......................  22 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 23 
3.4.4  Subvenciones y ayuda del Estado  ................................ ................................ ..............  23 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  23 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...........................  24 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  24 
3.5.1  Vinos  ................................ ................................ ................................ ....................  24 
3.5.2  Bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas  ................................ ..............................  24 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  25 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................  25 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  26 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  26 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  26 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  26 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 26 
4.3.4  Circulación de personas físicas/naturales  ................................ ................................ .... 27 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  27 WT/REG423/1  
- 3 - 
  4.4.1  Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ...........  27 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  27 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  29 
4.4.2  Chile ................................ ................................ ................................ .....................  33 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  34 
4.5.1  Reglamentación interna  ................................ ................................ ...........................  34 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 34 
4.5.3  Subve nciones  ................................ ................................ ................................ .........  35 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  35 
4.6.1  Servicios de transporte marítimo internacional  ................................ ............................  35 
4.6.2  Servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ ...............  35 
4.6.3  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  35 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  35 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  35 
5.2  Pagos cor rientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 35 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  36 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 36 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 36 
5.6  Solución de controversias  ................................ ................................ ...........................  36 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  37 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 39 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  40 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  40 
5.11  Medio ambi ente ................................ ................................ ................................ ....... 40 
5.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................  40 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  40 
5.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  40 
5.15  Cooperación  ................................ ................................ ................................ ............  41 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  42 
ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  46 
 
  WT/REG423/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo : Chile y Reino Unido  
 
Fecha de la firma :  30 de enero de 2019 
 
Fecha de entrada en vigor : 1 de enero de 2021 
 
Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020 
 
Plena aplicación : 2021 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la República de Chile y el Reino Unido 
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en adelante, el Acuerdo) se basa en el Acuerdo por el que se 
establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una part e, y la 
República de Chile, por otra (Acuerdo UE -Chile) . El Acuerdo es uno de los 37 ACR notificados a 
la OMC por el Reino Unido y en vigor, y el 31º ACR notificado a la OMC por Chile y en vigor.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2020, las exportaciones de mercanc ías del Reino Unido alcanzaron un valor de 
USD 403.900 millones y sus importaciones USD 632.600 millones . Ese mismo año, las exportaciones 
de mercancías de Chile ascendieron a USD 67.200 millones y sus importaciones a 
USD 55.700 millones .1 El Reino Unido fue el 12º mayor exportador y el 5º mayor importador de 
mercancías del mundo (respectivamente el 2,30 % de las exportaciones mundiales totales y el 3,56 % 
de las importaciones mundiales totales) . Por su parte, Chile ocupó la 39a posición entre los 
exportador es mundiales y la 45a entre los importadores mundiales de mercancías (respectivamente 
el 0,42 % de las exportaciones totales mundiales y el 0,33 % de las importaciones totales mundiales) . 
En el Reino Unido, los productos manufacturados representaron el princ ipal grupo de productos de 
su comercio (el 71,6 % y el 66,1 %, respectivamente, de las exportaciones e importaciones del 
Reino  Unido) . En el caso de Chile, los combustibles y los productos de la minería representaron 
el 52,8% de sus exportaciones, seguidos de los productos agrícolas (33 %), mientras que las 
manufacturas representaron el 71,5 % de sus importaciones .2 Ambos países registraron un descenso 
del comercio de mercancías en 2020.  
1.3.  En 2020, el Reino Unido ocupó la 17a posición como fuente de las importaciones de Chile 
(0,89 % de las importaciones totales de Chile) y la 16a como destino de sus exportaciones (0,88 % de 
las exportaciones totales de Chile)3, mientras que Chile ocupó la 39a posición como fuente de las 
importacio nes del Reino Unido (0,1 %) y la 38a como destino de sus exportaciones (0,1 %).4 
1.4.  En el gráfico 1.1 se resumen las tendencias del comercio mundial de las Partes, así como sus 
relaciones comerciales bilaterales en el período 2018 -2020. Entre 2018 y 2020, el d éficit comercial 
del Reino Unido con el resto del mundo se agravó (de USD 185.800 millones en 2018 a 
USD 229.000 millones en 2020) .5 Durante el mismo período, el superávit comercial de Chile con el 
resto del mundo se duplicó con creces, ya que pasó de  USD 5.500 millones en 2018 a 
USD 11.500 millones en 2020 . A nivel bilateral, los datos muestran un saldo positivo en favor de 
Chile durante todo el período.  
 
1 A partir de datos facilitados por las Partes y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.  
2 Las posiciones en el comercio mundial y los porcentajes del comercio por principales grupos de 
productos  proceden  de la publicación  Perfiles  comerciales  2020 de la OMC: https://www.wto.org/english/res_e/
statis_e/daily_update_e/trade_profiles/GB_e.pdf  y https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/daily_update_e
/trade_profiles/CL_e.pdf . 
3 Datos extraídos de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadístic a de las Naciones Unidas, 
excluido el comercio entre los países de la UE.  
4 Datos facilitados por el Reino Unido, excluido el comercio entre los países de la UE.  
5 A partir de datos facilitados por las Partes y de la Base de Datos Comtrade de la División d e Estadística 
de las Naciones Unidas.  WT/REG423/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Chile -Reino Unido: Comercio de mercancías bilateral y con el resto del mundo  
(2018 -2020)  
 
Fuente : A partir de datos facilitados por Australia, la BID de la OMC y la Base de Datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.5.  En el gráfic o 1.2 se muestra la estructura por productos del comercio entre el Reino Unido y 
Chile, así como del comercio mundial de ambas economías en el período 2018 -2020, sobre la base 
de las Secciones del Sistema Armonizado (SA) . Las principales exportaciones mund iales de Chile son 
los minerales, los metales comunes y las legumbres y hortalizas, que representaron el 65 % de sus 
exportaciones . Sus exportaciones de hortalizas, preparaciones alimenticias y maquinaria 
representaron el 32 %, el 27 % y el 24 %, respectivamen te, de las importaciones del Reino Unido 
procedentes de Chile .6 Los tres principales grupos de productos de exportación del Reino Unido 
(maquinaria, vehículos automóviles y productos químicos, que constituyeron el 50 % de sus 
exportaciones) representaron e l 30%, el 27 % y el 17 % de las importaciones de Chile procedentes 
del Reino Unido.  
 
6 Las autoridades chilenas indican que, en 2020, el 47% de las exportaciones de Chile  al Reino Unido 
correspondieron a  productos agroindustriales, el 38% a vinos y el 7% a productos forestales.  
0,01,02,03,04,05,0
0102030405060708090
2018 2019 2020B. Chile
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,01,02,03,04,05,0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Reino Unido
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Chile (eje derecho)
Exportaciones a Chile (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG423/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Chile -Reino Unido: Composición del comercio de mercancías por productos y 
Secciones del SA , promedio anual (2018 -2020)  
 
Fuente : A partir de datos facilitados por las Partes y de la BID de la OMC.  
1.2  Comercio de servicios e inversiones  
1.6.  En 2019, el Reino Unido fue el segundo mayor exportador y el quinto mayor importador de 
servicios comerciales del mundo, mientras que Chile ocupó el 62º lugar entre los exportadores y  
el 53º entre los importadores .7 La participación del Reino Unido en el comercio de servicios 
comerciales correspondió al 6,79 % de las exportaciones mundiales (por valor de  
USD 411.794 millones) y al 4,87 % de las importaciones mundiales (por valor de  
USD 279.184 millones) . La participación correspondiente de Chile fue del 0, 16% de las exportaciones 
mundiales (por valor de USD 9.831 millones) y el 0,25 % de las importaciones mundiales (por valor 
de USD 14.184 millones).  
1.7.  En el gráfico 1 .3 se muestra la evolución del comercio mundial y bilateral de servicios 
comerciales del Reino  Unido para el período 2017 -2019 (según datos facilitados por la Parte) . Las 
exportaciones al resto del mundo aumentaron alrededor del 12 % en 2018 en comparación con el 
año anterior y registraron un crecimiento anual del 2,7 % en 2019 . Las importaciones globales del 
Reino Unido siguieron una tendencia similar : aumentaron un 14 % en 2018 y un 2 % en 2019 . 
Durante todo el período el Reino Unido registró un superávit constante en el comercio de servicios 
comerciales.  
 
7 OMC, Perfiles comerciales 2020 . 
32
2724512Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Chile (%)
21
12
12
9855522Importaciones globales del
Reino Unido (%)
29
25111065510Exportaciones globales de Chile (%)
30
27177613Importaciones de Chile procedentes 
del Reino Unido (%)
24
17
1110655517Importaciones globales de Chile (%)21
15
14109527Exportaciones globales del
Reino Unido (%)
Total: USD 1.000 millones Total: USD 667.000 millones
Total: USD 63.000 millonesTotal: USD 453.000 millones
Total:  USD 70.000 millones Total: USD 298.000 millones
Preparaciones 
alimentariasLegumbres y 
hortalizasAnimales vivos
PlásticoProductos 
químicosMinerales
Piedras preciosasTextilesPasta de madera
MaquinariaMetales comunes
Vehículos 
automóvilesOtrosProductos 
ópticosWT/REG423/1  
- 7 - 
  1.8.  La composición de las exporta ciones del Reino Unido se mantuvo estable entre 2017 y 2019 . 
Las dos principales categorías fueron la de otros servicios prestados a las empresas y la de servicios 
financieros, seguidas de las de servicios relacionados con los viajes y servicios de transpo rte; 
la participación de los otros servicios prestados a las empresas es con mucho la más importante y 
fue del 33,4 % de las exportaciones totales en 2019 . Los mismos cuatro sectores de servicios 
representaron alrededor del 82 % de las importaciones totales,  porcentaje que correspondió en 
un 60% a los otros servicios prestados a las empresas y los servicios relacionados con los viajes 
en 2019.  
1.9.  El gráfico 1 .3 muestra también un superávit del comercio de servicios comerciales del 
Reino  Unido con Chile durante e l período examinado . Las exportaciones del Reino Unido consistieron 
principalmente en servicios de seguros y de pensiones, servicios de transporte y servicios 
relacionados con los viajes, mientras que los servicios relacionados con los viajes representaron  la 
mayor parte de las importaciones del Reino Unido procedentes de Chile.  
Gráfico 1.3 Reino Unido: Comercio de servicios comerciales con el resto del mundo y con 
Chile (2017 -2019)  
 
Nota: Las exportaciones/ importaciones bilaterales se registraron como "n.d." por motivos de 
confidencialidad y, por lo tanto, no se incluyen en el gráfico.  
 Los datos sobre las exportaciones bilaterales correspondientes a las siguientes categorías  se 
registraron como "n.d." : transporte (2017) ; construcción (2018) ; servicios financieros (2017,  2019) ; 
cargos por el uso de la propiedad intelectual (2019) ; servicios de telecomunicaciones, informática e 
información (2017 -2018) ; otros servicios prestados a las empresas (2017 -2019) ; y servicios 
personales, culturales y de esparcimiento (2019) . 
 Los datos sobre las importaciones bilaterales correspondientes a las siguient es categorías  se 
registraron como "n.d." : servicios de mantenimiento y reparación (2017) ; servicios financieros 
(2018 -2019) ; cargos por el uso de la propiedad intelectual (2018 -2019); servicios de 
telecomunicaciones, informática e información (2017 -2019) ; otros servicios prestados a las 
empresas (2017 -2019).  
 Los tipos de cambio de la libra esterlina respecto del dólar de los Estados Unidos son los 
siguientes : 0,776976682 (2017), 0 ,749531540259847 (2018) y 0 ,783445110011929 (2019) . 
Fuente : Basado en datos f acilitados por el Reino Unido.  
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019A. Importaciones del Reino Unido
de todas las procedencias
(miles de millones de USD)
050100150200250300350400450
2017 2018 2019B. Exportaciones del Reino Unido
a Chile
(millones de USD) 050100150200250300350400450500
2017 2018 2019B. Exportaciones del Reino Unido
al resto del mundo
(miles de millones de USD) 
020406080100120
2017 2018 2019A. Importaciones del Reino Unido
procedentes de Chile
(millones de USD) 
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros
Transportes
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática y de información
Servicios personales, culturales y recreativosServicios de mantenimiento y reparaciones, n.i.o.p.
Viajes
Servicios de seguros y de pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual, n.i.o.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG423/1  
- 8 - 
  1.10.  El gráfico 1.4 presenta el comercio de servicios comerciales de Chile en  2017-2019. Las 
estadísticas muestran un déficit global del comercio mundial de servicios comerciales, en el que las 
principales importaciones y exportac iones corresponden a los servicios de transporte, los servicios 
relacionados con los viajes y otros servicios prestados a las empresas.  
Gráfico 1.4 Chile: Comercio de servicios comerciales con el resto del mundo, 2017 -2019  
 
Fuente : Portal de datos de la OMC (2017 -2019).  
1.11.  Los gráficos 1 .5 y 1 .6 infra muestran el volumen y las corrientes de inversión extranjera 
directa de las partes a nivel mundial y b ilateral en el período 2017 -2019.8 Ambos países fueron 
receptores netos de IED ; las entradas de IED del Reino Unido registraron un ligero descenso en  2019 
y las de Chile permanecieron estables a lo largo del período . Las corrientes de IED del Reino Unido 
fluctuaron durante el período y pasaron a ser negativas en 2018, lo que convirtió al país en un 
receptor neto de corrientes de IED en 2018 y 2019. Chile siguió siendo un receptor neto de IED : las 
entradas de IED aumentaron de manera constante y las salidas  de IED disminuyeron bruscamente 
en 2018, antes de recuperarse en 2019 . Durante el período objeto de examen, el Reino Unido fue 
un inversor extranjero directo neto en Chile, y la situación de las corrientes de IED cambió en 2019 . 
Según datos de Chile, dura nte el período 2017 -2019 siguió siendo un receptor neto de IED del 
Reino  Unido.  
 
8 Las estadísticas nacionales de las Partes pueden diferir ligeramente de las fuentes, también oficiales, 
que se utilizan sistemáticamente en la preparación de las presentaciones fácticas.  
0246810121416
2017 2018 2019A. Importaciones de Chile de todas
las procedencias
(miles de millones de USD)
024681012
2017 2018 2019B. Exportaciones de Chile al
resto del mundo
(miles de millones de USD) 
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros
Transportes
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática y de información
Servicios personales, culturales y recreativosServicios de mantenimiento y reparaciones, n.i.o.p.
Viajes
Servicios de seguros y de pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual, n.i.o.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG423/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.5 Reino Unido: Volumen y corrientes de IED con el resto del mundo y con 
Chile,  2017 -2019  
 
Nota:  Las estadísticas sobre la IED están desglosadas según la dirección de las inversiones.  
Fuente : Basado en datos facilitados por el Reino Unido.  
Gráfico 1.6 Chile: Volumen y corrientes de IED con el Reino Unido y el resto del mundo 
(2017 -2019)  
 
Fuente : Basado en datos facilitados por Chile. 
1.5001.6001.7001.8001.9002.0002.1002.200
2017 2018 2019Volumen de la IED del Reino Unido
con el resto del mundo
(miles de millones de USD) 
Inward OutwardSalidas-20,00,020,040,060,080,0100,0120,0140,0160,0
2017 2018 2019Corrientes de IED del Reino Unido
con el resto del mundo
(miles de millones de USD) 
00001111122
2017 2018 2019Volmen de la IED del Reino Unido con Chile
(miles de millones de USD) 
-0,1-0,10,00,10,10,20,2
2017 2018 2019Corrientes de IED del Reino Unido con Chile
(miles de millones de USD) 
Entradas
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.00018.00020.000
2017 2018 2019Volumen de la IED de Chile con
el Reino Unido
(millones de USD) 
Inward Outward Entradas Salidas-3.000-2.000-1.00001.0002.0003.0004.0005.000
2017 2018 2019Corrientes de IED de Chile con
el Reino Unido
(millones de USD) 
Inward Outward Entradas Salidas
050.000100.000150.000200.000250.000300.000
2017 2018 2019Volumen de la IED de Chile con 
el resto del mundo
(millones de USD )
Inward Outward Entradas Salidas02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.000
2017 2018 2019Corrientes de IED de Chile con
el resto del mundo
(millones de USD) 
Inward Outward Entradas SalidasWT/REG423/1  
- 10 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se fir mó el 30 de enero de 2019 y se notificó a la OMC el 31 de diciembre de 2020 
con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 y al artículo V.7 a) del AGCS (véase el 
documento  WT/REG423/N/1 -S/C/N/1027) . Entró en vigor el 1 de enero de 2021. 
2.2.  El texto del Acuerdo y de sus anexos se puede consultar en los siguientes sitios web oficiales:  
Reino Unido : 
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-the-uk-chile-association -agreement  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -chile-no22019 -ukchile -agreement -
establishing -an-association  
Chile:  
https://www.subrei.gob.cl/  
https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdos -comerciales -vigentes/reino -
unido/  
2.3.  El Acuerdo consta de 10 artículos, un anexo (con 15 secciones) y 18 declaraciones conjuntas . 
Se trata de un breve acuerdo que incorpora por referencia las disposiciones pertinentes del acuerdo 
subyacente, el Acuerdo UE -Chile, con algunas modificaciones relat ivamente poco numerosas pero 
necesarias . Estas comprenden las relativas a la eliminación y sustitución de las referencias a la UE, 
la aplicación territorial, la continuidad de los período s de tiempo, las instituciones y los comités, las 
cláusulas de enmien da, la entrada en vigor y la aplicación provisional, y las medidas comerciales 
correctivas y la solución de controversias (cuadro 2.1).  
Cuadro 2.1 Estructura del Acuerdo UE -Chile, y modificaciones introducidas en el ACR 
Chile -Reino Unido  
Capítulos  Títulos  contenidos en el ALC UE -Chile  Modificaciones introducidas en  
el ALC Chile -Reino Unido  
Parte I  Disposiciones generales e institucionales  
Título I  Naturaleza y ámbito de aplicación del Acuerdo   
Título II  Marco institucional  Artículo 4 : Composición y reglamento interno  
- Artículo 4.1  
  Artículo 9 : Comité de Asociación 
Parlamentario - Artículo 9.1  
  Artículo 10 : Comité Consultivo Conjunto - 
Artículo 10.2  
Parte II  Diálogo político  
Parte III  Cooperación  
Título I  Cooperación económica  Artículo 23 : Transporte - Artículo 23.2 c)  
  Artículo 25 : Pesca - Artículo 25.2  
  Artículo 26 : Cooperación Aduanera - 
Artículo  26.2 
  Artículo 27 : Cooperación en el ámbito de las 
estadísticas - Artículo 27.2 b)  
Título II  Ciencia, tecnología y sociedad de la 
información   
Título III  Cultura, educación y sector audiovisual   
Título IV  Administración pública y cooperación 
interinstitucional   
Título V  Cooperación en materia social   
Título VI  Otros ámbitos de cooperación  Artículo 47 : Cooperación en materia de 
drogas y lucha contra el crimen organizado - 
Artículo 47.2 c), g)  
Título VII  Disposiciones generales  Artículo 48 : Participación de la sociedad civil 
en la cooperación - Artículo 48 c) 
  Artículo 53 : Recursos - Artículo 53.2  
  Artículo 54 : Tareas específicas del Comité de 
Asociación en materia de cooperación - 
Artículo 54.2 c)  WT/REG423/1  
- 11 - 
  Capítulos  Títulos  contenidos en el ALC UE -Chile  Modificaciones introducidas en  
el ALC Chile -Reino Unido  
Parte IV  Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio  
Título I  Disposiciones generales  Artículo 56 : Uniones aduaneras y zonas de 
libre comercio - Artículo 56.2  
Título II  Libre circulación de mercancías   
Capítulo I  Eliminación de los derechos de aduana   
Sección 1  Disposiciones generales   
Sección 2  Eliminación de derechos de aduana  Artículo 74 : Cláusula evolutiva  
Capítulo II  Medidas no arancelarias   
Sección 1  Disposiciones generales   
Sección 2  Medidas antidumping y compensatorias   
Sección 3  Aduanas y cuestiones comerciales conexas  Artículo 79 : Aduanas y cuestiones 
comerciales conexas - Artículo 79.5  
Sección 4  Normas, reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad   
Sección 5  Medidas sanitarias y fitosanitarias   
Sección 6  Vinos y bebidas espirituosas   
Capítulo III  Excepciones   
Título III  Comercio de servicios y derecho de 
establecimiento   
Capítulo I  Servicios   
Sección 1  Disposiciones generales   
Sección 2  Transporte marítimo internacional   
Sección 3  Servicios de telecomunicaciones   
Capítulo II  Servicios financieros   
Capítulo III  Derecho de establecimiento   
Capítulo IV  Excepciones   
Título IV  Contratación pública   
Título V  Pagos corrientes y movimientos de capital   
Título VI  Derechos de propiedad intelectual   
Título VII  Competencia  Artículo 173 : Definiciones - Artículo 173.2 a)  
Título VIII  Solución de controversias   
Capítulo I  Objetivo y ámbito de aplicación   
Capítulo II  Prevención de controversias   
Capítulo III  Procedimiento de solución de controversias   
Capítulo IV  Disposiciones generales   
Título IX  Transparencia   
Título X  Tareas específicas en cuestiones comerciales 
de los organismos establecidos en virtud del 
presente Acuerdo   
Título XI  Excepciones en el ámbito del comercio   
Parte V  Disposiciones finales  
  Artículo 197 : Definición de las Partes  
  Artículo 198 : Entrada en vigor  
  Artículo 201 : Cláusula evolutiva - 
Artículo  201.3  
  Artículo 205 : Textos auténticos  
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo UE -Chile (WT/REG164/1) y del Acuerdo  
Chile-Reino  Unido.  
2.4.  También se introdujeron modificaciones en:  
a. los anexos I y II, relativos al calendario de eliminación de aranceles y contingentes 
arancelarios del Reino Unido y de Chile;  
b. el anexo III, relativo a la definición del concepto de productos originarios y los 
procedimientos de cooperación administrativa;  
c. el anexo IV, relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias aplicables al comercio de 
animales, pro ductos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, 
y al bienestar animal;  
d. el anexo V, relativo al comercio de vinos;  
e. el anexo VI, relativo al comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas;  WT/REG423/1  
- 12 - 
  f. el anexo VII, relativo a la Lista de compromisos específicos sobre los servicios;  
g. el anexo VIII, relativo a la Lista de compromisos específicos sobre los servicios 
financieros;  
h. el anexo X, relativo a la Lista de compromisos específicos sobre  el derecho de  
establecimiento;  
i. el anexo XIII, relativo a la contratación pública;  
j. asistencia mutua administrativa en materia de aduanas . 
2.5.  En el Preámbulo del Acuerdo, las Partes confirman su deseo de seguir aplicando entre ellas los 
derechos y obligaciones previstos en el Acuerdo UE -Chile. En el artículo 1 se reafirman los objetivos 
previstos en los artículos 2 y 55 del Acuerdo Incorporado en su totalidad . En particular, el artículo  55 
del Acuerdo UE -Chile establece como objetivo la liberalización progresiva y recíproca del comercio 
de mercancías,  y del comercio de servicios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXIV 
del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS.  
2.6.  En el artículo 6 se especifica que el ámbito de aplicación territorial del Acuerdo con respecto al 
Reino Unido se extiende al Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y a los siguientes 
territorios, de cuyas relaciones internacionales el Reino Unido es responsable : Gibraltar, las Islas del 
Canal y la Isla de Man, en la medida y las condiciones en que se aplicaba el Acuerdo UE -Chile 
inmediatamente antes de que dejara de aplicarse al Reino Unido. Las Partes convinieron mediante 
un canje de notas que el presente Acuerdo no se aplica a las Zonas de las Bases Soberanas . 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS9 
3.1.  El Acuerdo inco rpora la parte IV del Acuerdo UE -Chile, en particular el título II, relativo a la 
libre circulación de mercancías. Contiene capítulos sobre la eliminación de los derechos de aduana, 
las medidas no arancelarias ( restricciones cuantitativas, medidas comercia les correctivas, aduanas 
y materias conexas, obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, el vino y 
las bebidas espirituosas) y las excepciones previstas.10 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposici ones generales  
3.2.  El Acuerdo incorpora las disposiciones pertinentes del Acuerdo UE -Chile sobre la liberalización 
del comercio y las líneas arancelarias.  
3.3.  Los derechos de aduana/aranceles aduaneros se definen en el artículo  59 del Acuerdo UE -Chile 
como cualqui er impuesto o carga de cualquier tipo aplicado en relación con la importación o la 
exportación de una mercancía, incluyendo cualquier forma de sobretasa o carga adicional en relación 
con tal importación o exportación. Los derechos de aduana no incluyen:  
a. los impuestos interiores aplicados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77;  
b. los derechos antidumping o compensatorios aplicados de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 78;  
c. tasas u otros cargos impuestos de conformidad con el artículo 63.  
3.4.  La clasificación de las mercancías se regirá por la nomenclatura arancelaria respectiva de cada 
Parte, de conformidad con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías 
(SA) (artículo  62). 
 
9 Todos los artículos de esta sección se refieren  a los artículos del Acuerdo UE -Chile, salvo indicación en 
contrario . 
10 Documento WT/REG164/1 de la OMC, de 1 de abril de 2004.  WT/REG423/1  
- 13 - 
  3.5.  Un compromiso de statu quo  prohíbe a las Part es introducir nuevos derechos de aduana o 
aumentar los existentes (artículo 61). Chile podrá mantener su sistema de bandas de precios, 
siempre y cuando se aplique respetando los derechos y obligaciones de Chile derivados del Acuerdo 
de la OMC y de forma qu e no se conceda un trato más favorable a las importaciones de cualquier 
tercer país, incluidos aquellos con los que Chile ha celebrado o vaya a celebrar en el futuro acuerdos 
notificados con arreglo al artículo XXIV del GATT de  1994.  
3.6.  Cada Parte se asegurar á de que las tasas y otros cargos se limiten al coste aproximado de los 
servicios prestados y no constituyan una protección indirecta para los productos internos o un 
impuesto sobre las importaciones o las exportaciones con fines fiscales (artículo 63).  
3.7.  A partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, se eliminarán del comercio entre las Partes 
todas las prohibiciones y restricciones de importación o exportación en forma de cuotas, licencias de 
importación o exportación u otras medidas distintas de los  derechos de aduana y los impuestos. 
No se podrá introducir ninguna medida nueva de este tipo (artículo 76).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.8.  El programa de eliminación o reducción arancelaria y las categorías de desgravación de las  
Partes se ajustarán a las disposiciones acordadas en el Acuerdo UE -Chile.  
3.9.  Cada una de las Partes reducirá o eliminará sus derechos de aduana sobre las mercancías 
importadas originarias de la otra Parte de conformidad con lo dispuesto en los artículos 64 a  72 y 
con la etapa final prevista en  sus respectivas Listas. Los tipos básicos de los derechos de aduana 
aplicados sobre las importaciones se especifican en las Listas.  
3.10.  En el Acuerdo Chile -Reino Unido se revisó la cláusula evolutiva (artículo 74), y en est a se 
establece que dentro de dos años a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, las Partes revisarán 
la situación, teniendo en cuenta las características del comercio de productos agrícolas y productos 
agrícolas transformados entre las Partes, así c omo las particulares sensibilidades de tales productos 
y la evolución de la política agrícola en ambos lados. Las Partes examinarán, en el Comité de 
Asociación, producto por producto y sobre una base metódica y recíproca, las oportunidades de 
otorgarse mut uamente más concesiones con vistas a aumentar la liberalización del comercio de 
productos agrícolas y productos agrícolas transformados.  
3.11.  En el Acuerdo Chile -Reino Unido también se introdujeron modificaciones en las disposiciones 
relativas a los contingente s arancelarios.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.12.  En el cuadro 3.1 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por el 
Reino Unido en virtud del Acuerdo. En 2021, estaban libres de derechos en régimen NMF 
4.462  líneas, que repre sentaban el 47% del Arancel del Reino Unido y correspondieron al 35,2% de 
sus importaciones procedentes de Chile durante el período 2018 -2020.11 Ese mismo año, otras  
4.158  líneas quedaron libres de derechos en virtud del Acuerdo Chile -Reino Unido, con lo que el 
porcentaje total de líneas arancelarias libres de derechos alcanzó el 90,8%, equivalente al 90,6% 
de las importaciones procedentes de Chile en 2018 -2020. Por último, seguían sujetas a derechos  
874 líneas arancelarias, que representaban el 9,2% del A rancel del Reino Unido y correspondieron 
al 9,4% de las importaciones procedentes de Chile durante el período 2018 -2020.  
 
11 De las 9.494 líneas del Arancel del Reino Unido, 8.613 líneas (90,7 %) estaban sujetas a derechos 
ad valorem , 647 líneas (6,8 %) a derechos específicos, 230 líneas (2,4 %) a derechos compuestos 
y 4 líneas  (0,04 %) a tipos mixtos.  WT/REG423/1  
- 14 - 
  Cuadro 3.1 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo  y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual  
de los derechos  Líneas del Arancel del 
Reino  Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Chile  (2018 -2020)a 
Número  % Valor  
(millones de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 354,9  35,2 
2021 4.158  43,8 558,9  55,4 
Líneas que siguen sujetas a derechos  874 9,2 94,7 9,4 
Total  9.494  100,0  1.008,5  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Los valores de las importaciones se notificaron en GBP y se convirtieron en USD utilizando los tipos 
de cambio de 0,749531540259847 (2018), 0,783445110011929 (2019) y 0,779999576697153 
(2020).  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados  por el Reino Unido.  
3.13.  En el cuadro 3.2 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria del Reino Unido, 
por Secciones del SA. Las 874 líneas excluidas de la eliminación arancelaria tras la aplicación plena 
pertenecen a las Secciones I (animales vivos  y productos del reino  animal ), II (productos del reino 
vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias) 
y VI (productos químicos) del  SA. De esas líneas, 41 están sujetas a derechos ad valorem  y 833 a 
derechos no ad valorem  (que incluyen derechos específicos, compuestos y mixtos). El tipo medio 
del arancel aplicado a las líneas sujetas a derechos es del 13,3% y oscila entre un 7,6% (Sección VI 
del SA) y un 15,9% (Sección IV). Las líneas de la Sección III están sujetas a tipos arancelarios 
específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Cuadro 3.2 Reino Unido: Eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas libres de 
derechos en el marco 
del Acuerdo (2021)  Líneas que 
siguen sujetas a 
derechos  Arancel 
medio 
imponible  Arancel medio  
(%) Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos  
I 8,9 956 109 466 381 11,7 
II 4,4 554 213 209 132 10,1 
III 4,8 129 30 87 12 * 
IV 12,9 869 119 424 326 15,9 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 653 23 7,6 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.158  874 13,3 
* Las líneas arancelarias que sigan sujetas a derechos estarán sujetas únicamente a tipos específicos . 
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas aran celarias sujetas a derechos estacionales12, se utiliza para el cálculo el 
tipo medio para todo el año. Asimismo, los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos 
del SA se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a niv el de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
 
12 Las líneas arancelarias 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 y 0809.40.05 están sujetas a derechos NMF estacionales; y las líneas 
arancelarias 0704.10.00, 0705.11.00 y 0708.20.00 están sujetas a derechos estacionales en virtud del 
Acuerdo. WT/REG423/1  
- 15 - 
  3.14.  En el gráfico  3.1 se indica el promedio de los tipos correspondientes a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por C apítulos del  SA, aplicados por el Reino Unido a las importaciones 
procedentes de Chile al final del período de aplicación. Para el cálculo de los tipos preferenciales 
correspondientes a esas líneas arancelarias sujetas a derechos excluidas de la Lista del Reino Unido, 
se utilizan sus tipos NMF. En el caso de los productos de los Capítulos  3, 7, 8, 17, 20, 2, y 22, los 
derechos preferenciales son inferiores a los derechos NMF correspondientes, lo que indica que en el 
marco del Acuerdo se ha otorgado un acces o adicional a los mercados para los productos de dichos 
Capítulos. En el caso de los productos de otros Capítulos del SA, los derechos preferenciales 
coinciden con los tipos NMF correspondientes, lo que indica que no hubo reducción de los derechos 
sobre es os productos con respecto al tipo NMF. El tipo medio aplicado a las líneas que siguen sujetas 
a derechos oscila entre un 3% para los productos del Capítulo  22 (bebidas, líquidos alcohólicos y 
vinagre) y un 20% para los productos del Capítulo 16 (preparacio nes de carne y pescado), y se 
prevén derechos específicos para los productos de los Capítulos 4, 10 -12, 15, 18 -19 y 23.  
Gráfico 3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables  a las líneas sujetas a derechos , 
por Capítulos del SA  
 
*/** Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos (en régimen NMF, preferencial o ambos).  
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se  ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA  se 
contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.1.3.2   Chile  
3.15.  La lista arancelaria de Chile en el  marco del Acuerdo es la misma que figura en el Anexo II 
del Acuerdo UE -Chile.  
3.16.  En el cuadro 3.3 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por Chile 
en virtud del Acuerdo. En 2021, estaban libres de derechos en régimen  NMF 36 líneas,  que 
representaban el 0,4% del Arancel de Chile y correspondieron al  0,2% de sus importaciones 
procedentes del Reino Unido durante el período 2018 -2020.13 Ese mismo año, 8.354 líneas quedaron 
libres de derechos en virtud del Acuerdo, con lo que el porcenta je total de líneas arancelarias libres 
de derechos alcanzó el 97,6%, equivalente al 97,9% de las importaciones procedentes del 
Reino  Unido en 2018 -2020. Tras la aplicación, seguirán sujetas a derechos 171 líneas arancelarias, 
en el marco de las cuales se r ealizaron el 1,9% de las importaciones procedentes del Reino Unido 
que entraron en Chile durante el período 2018 -2020.  
 
13 Todas las 8.561 líneas que figuran en la lista de Chile están sujetas a derechos ad valorem . 
0%5%10%15%20%25%
01020304070810111215161718192021222324293538
Capítulo del SAPreferencial NMFTipo arancelario medio
*               **  **  ** *              *   *                     **   * WT/REG423/1  
- 16 - 
  Cuadro 3.3 Chile: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
prome dio del comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual 
de los derechos  Número 
de líneas  % del total de 
líneas en el 
Arancel de Chile  Valor de las importaciones 
de Chile procedentes del 
Reino Unidoa (2018 -2020)  
millones de USD  % de las 
importaciones totales 
de Chile procedentes 
del Reino Unido 
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  36 0,4 0,5 0,2 
2021 8.354  97,6 291,8  97,9 
Líneas que siguen sujetas a derechos  171 2,0 5,7 1,9 
Total  8.561  100,0  298,0  100,0  
a Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por Chile y tomados de la Base Integrada 
de Datos (BID)  de la OMC.  
3.17.  En el cuadro 3.4 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Chile, por 
Secciones del SA. Las 171 líneas excluidas de la eliminación arancelaria tras la aplicación plena 
pertenecen a las Secciones I (animales vivos  y productos de l reino animal ), II (productos del reino 
vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales) y IV (productos de las industrias alimentarias) 
del SA, y todas están sujetas a derechos ad valorem . El tipo preferencial medio final es del 6% para 
los productos  de las Secciones  I y III del SA, y del 5,9% y el 5,8% para las Secciones II y IV del SA, 
respectivamente.  
Cuadro 3.4 Chile: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio NMF  
% Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos 
en régimen 
NMF 2021  Número de líneas 
exentas de derechos en 
el marco del Acuerdo  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Arancel medio final 
(líneas sujetas 
a derechos)  
2021  
I 6,0 1.004   932 72 6 
II 6,0 716  676 40 5,9 
III 6,0 72  49 23 6 
IV 6,0 468  432 36 5,8 
V 6,0 201 1 200   
VI 6,0 1.432   1.432    
VII 6,0 305  305   
VIII 6,0 80  80   
IX 6,0 162  162   
X 5,9 200 4 196   
XI 6,0 965  965   
XII 6,0 60  60   
XIII 6,0 175  175   
XIV 6,0 58  58   
XV 6,0 625  625   
XVI 6,0 1.106  2 1.104    
XVII 5,6 410 29 381   
XVIII 6,0 273  273   
XIX 6,0 21  21   
XX 6,0 221  221   
XXI 6,0 7  7   
Total  6,0 8.561  36 8.354  171 5,9 
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por Chile.  
3.18.  En el gráfico  3.2 se indica el promedio de los tipos correspondientes a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del  SA, aplicados por Chile a las importaciones procedentes del 
Reino Unido de productos agropecuarios al final del período de aplicac ión. Los derechos 
preferenciales son equivalentes a los derechos NMF en todos estos Capítulos del SA, lo que indica 
que no hubo reducción de los derechos sobre esos productos con respecto al tipo NMF.  WT/REG423/1  
- 17 - 
  Gráfico 3.2 Chile: Promedio arancelario de los tipos ap licables a las líneas sujetas a 
derechos , por Capítulos del  SA 
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017. Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos dentro del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilit ados por Chile.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.19.  Ambas Partes mantienen contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo. El Reino Unido 
administra contingentes arancelarios entre el 1 de julio al 30 de junio del año siguiente para los 
productos agrícolas de la categoría TQ(1a) y del 1 de enero al 31 de diciembre para el resto de los 
contingentes arancelarios. En el caso de Chile, se administran del 1 de enero al 31 de diciembre de 
cada año en que el Acuerdo esté en vigor.  
3.20.  En el Acuerdo se introducen algunas modi ficaciones con respecto a lo que figura en los 
Anexo s I y II del Acuerdo UE -Chile en relación con la aplicación de los contingentes arancelarios. 
En el caso del Reino Unido, se dispone que, para la concesión arancelaria TQ(1a), si el Acuerdo entra 
en vigor  antes del 30 de junio de  2019, se aplicarán las concesiones mencionadas en el párrafo 1(a) 
(productos agrícolas); y, si el Acuerdo entra en vigor después del 30 de junio de  2019, se aplicarán 
las concesiones mencionadas en el párrafo 1(a) (productos agríc olas), junto con el incremento anual 
aplicable de la concesión para cada período administrativo después del 30 de junio de  2019 hasta el 
año de entrada en vigor. Para todas las demás concesiones arancelarias  del Reino Unido , si el 
Acuerdo entra en vigor en  2019, se aplicarán las concesiones mencionadas en los párrafos 1(b) 
a 5 (productos agrícolas y pesqueros ); y, si el Acuerdo entra en vigor después de  2019, se aplicarán 
las concesiones mencionadas en los párrafos 1(b) a 5 (productos agrícolas y pesqueros ), junto con 
la subida anual aplicable de las concesiones de cada período administrativo después de  2019 hasta 
el año de entrada en vigor. En el caso de Chile, si el Acuerdo entra en vigor en 2019, las cantidades 
de los contingentes para los productos agrícolas y pesqueros son las que se mencionan en los 
párrafos 1 a 4 de la sección 1; y, si el Acuerdo entra en vigor después de  2019, las cantidades de 
los contingentes para los productos agrícolas y pesqueros son las que se mencionan en los pár rafos 1 
a 4 de la sección 1 , junto con la subida anual aplicable de las concesiones de cada período 
administrativo después de  2019 hasta el año de entrada en vigor. Dado que el Acuerdo entró en 
vigor después de  2019, se aplican las últimas de estas dos con cesiones.  
3.21.  El Reino Unido mantiene contingentes arancelarios para varios productos agrícolas; los 
derechos aplicados dentro del contingente son nulos y los aplicados fuera del contingente son nulos, 
el arancel NMF vigente o un tipo preferencial. Chile tambi én mantiene un contingente arancelario 
para el queso en el sector agropecuario ; dentro del contingente aplica un tipo nulo y fuera del 
contingente aplica el tipo NMF vigente. Ambas Partes tienen también una serie de contingentes 
arancelarios en régimen de franquicia arancelaria  para los productos pesqueros y un contingente 
arancelario para el atún en conserva (excluidos los filetes llamados "lomos") sujeto a un derecho 
dentro del contingente equivalente a un tercio del derecho NMF aplicado en el momento de la 
0123456
3 4 10 11 12 15 16 17 19 21 23Tipo arancelario medio
Capítulo del SA Preferencial NMFWT/REG423/1  
- 18 - 
  importación. Las cantidades de los contingentes arancelarios para los productos pesqueros son fijas , 
si bien aumentan anualmente en el caso de la mayoría de los productos agrícolas . 
3.2  Normas de origen  
3.22.  El Acuerdo incorpora en su mayor parte las disposiciones sobre normas de origen establecidas 
en el Anexo III del Acuerdo UE -Chile, relativo a la definición del concepto de productos originarios y 
procedimientos de cooperación administrativa. Entre las principales modificaciones se incluye una 
definición de "valor añadido" y se introducen cambios en las disposiciones relativas a la acumulación 
del origen, las condiciones de territorialidad, la prohibición de reintegro o exención de los derechos 
de aduana, la prueba del origen y el trato de los produc tos originarios de Ceuta y Melilla.  
3.23.  Un producto se considera originario si se ha obtenido enteramente en una Parte a tenor de lo 
dispuesto en el artículo  4, o si se ha obtenido en una Parte e incorpora materiales que no hayan sido 
enteramente obtenidos en ella, siempre que tales materiales hayan sido objeto de elaboración o 
transformación suficiente en la Parte (artículo  5). En el Apéndice II del Anexo III se establecen 
normas de origen por productos específicos. Por lo general, se requiere que se produzca un cambio 
de clasificación arancelaria, ya sea a nivel de partida o de capítulo, que el valor de los materiales 
utilizados no supere un determinado porcentaje del precio franco fábrica del producto (que suele ser 
de entre un 20% y un 50%) o, en el caso de algunos capítulos, que los productos se hayan sometido 
a procesos específicos. Para los productos de ciertos capítulos también se prevén normas de origen 
alternativas que suelen limitar el valor máximo de los materiales utilizados.  
3.24.  Una norma de minimis  permite la utilización de materiales no originarios que no cumplen las 
condiciones establecidas en el Anexo III para ser considerados originarios, siempre que el valor total 
de estos no exceda del 10% del precio franco fábrica del producto y que no se sobrepa sen los valores 
máximos de los materiales no originarios indicados en el Apéndice II  (artículo 5); la norma no se 
aplica a los textiles y las prendas de vestir comprendidos en los Capítulos 50 a 63 del SA. Se aplica 
un principio de absorción, en virtud del  cual no se tienen en cuenta los materiales no originarios 
utilizados en la fabricación de otro producto que ya ha adquirido la condición de originario 
(artículo  5). En el Acuerdo no se modifican ninguno de estos dos principios.  
3.25.  En virtud de una declaració n conjunta relativa al Acuerdo, el Reino Unido y Chile reconocen 
que el enfoque trilateral de las normas de origen, con la participación de la Unión Europea, es el 
mejor resultado en los acuerdos comerciales entre el Reino Unido, Chile y la Unión Europea. 
En virtud  de otras dos declaraciones conjuntas, los productos originarios del Principado de Andorra 
comprendidos en los Capítulos 25 a 97 del SA y los productos originarios de la República de 
San Marino podrán ser aceptados por el Reino Unido y Chile como originarios de la Unión Europea 
si cumplen determinados requisitos.  
3.26.  Con respecto a la acumulación del origen, se introdujeron modificaciones a fin de que los 
materiales originarios de la Unión Europea se consideren como originarios de una Parte cuando se 
incorporen a un producto obtenido en esa Parte, a condición de que hayan sido objeto de operaciones 
de elaboración o transformación que vayan más allá de las que se consideran insuficientes conforme 
a lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo.  
3.27.  Las operacion es de elaboración o transformación llevadas a cabo en la Unión Europea se 
considerarán efectuadas en el Reino Unido cuando los materiales obtenidos sean objeto de 
operaciones de elaboración o transformación posteriores en el Reino Unido, que vayan más allá  de 
las citadas en el artículo 6.  
3.28.  No será necesario que esos materiales hayan sido objeto de elaboración o transformación 
suficiente (artículo 3). Cuando las operaciones de elaboración o transformación llevadas a cabo en 
una Parte no vayan más allá de las citadas en el artículo 6, el producto obtenido será considerado 
originario de la Parte únicamente cuando el valor añadido allí sea superior al valor de los materiales 
utilizados originarios de los otros países o territorios . 
3.29.  La acumulación prevista se apli cará siempre que los países involucrados en la adquisición del 
carácter de originario y el país de destino tengan acuerdos de cooperación administrativa que 
aseguren la correcta aplicación de la acumulación.  Las Partes consideran que se ha cumplido la 
condición para la aplicación de la acumulación.  WT/REG423/1  
- 19 - 
  3.30.  En el título III se prevén condiciones de territorialidad que incluyen disposiciones sobre el 
principio de territorialidad (artículo 11), el transporte directo (artículo 12) y las exposiciones 
(artículo  13). Se i ntrodujeron pequeñas modificaciones en los artículos 11 y 12. En el artículo 12, 
relativo al trasporte directo, se permite el tránsito por países no Partes, siempre que los productos 
almacenados en depósitos temporales hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades 
aduaneras del país no Parte y que no hayan sido sometidos a operaciones distintas de las de 
descarga, carga o cualquier otra destinada a mantenerlos en buen estado.  
3.31.  Los materiales no originarios utilizados en la fabricación de productos originarios del 
Reino  Unido, Chile o la Unión Europea no se beneficiarán del reintegro o la exención de los derechos 
de aduana (o aranceles aduaneros) en cualquiera de sus formas (artículo 14.1).  
3.32.  Se introdujeron modificaciones en los artículos 17.4 (expedi ción a posteriori  de certificados 
de circulación de mercancías EUR.1), 18.2 (expedición de duplicados de los certificados de circulación 
de mercancías EUR.1) y 29.3 (importes expresados en euros), comprendidos en el título IV 
(artículos  15 a 29), en el que  se establecen disciplinas específicas sobre la prueba de origen. El trato 
preferencial se otorga previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.1 o 
una declaración en factura de un exportador autorizado, o para los envíos que no ex cedan de 
EUR 6.000 (artículo 15). De manera excepcional, se podrán expedir certificados a posteriori  si estos 
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o 
circunstancias especiales, o si se demuestra a satisfacció n de las autoridades aduaneras que se 
expidió un certificado que no fue aceptado en el momento de la importación por motivos técnicos 
(artículo 17). En virtud de lo dispuesto en el artículo 21, se podrá conceder el carácter de exportador 
autorizado a aquel los que efectúen exportaciones frecuentes de productos originarios, 
independientemente del valor de los productos.  
3.33.  El título VI (artículos  30 a 35) contiene disposiciones para la cooperación administrativa entre 
las Partes y prevé la posibilidad de imponer sanciones por la presentación de información incorrecta 
en un documento con objeto de beneficiarse de un trato preferencial. La verificaci ón de las pruebas 
de origen se efectuará al azar o cuando las autoridades aduaneras de la Parte importadora tengan 
dudas acerca de la autenticidad de los documentos presentados. Si las autoridades aduaneras 
decidieran suspender la concesión del trato prefe rencial a la espera de los resultados de la 
verificación, ofrecerán al importador la liberación de las mercancías condicionada a cualesquiera 
medidas cautelares que consideren necesarias. Los resultados de la verificación se deberán informar 
lo antes posib le a las autoridades aduaneras que la hayan solicitado y, si no se recibe una respuesta 
en un plazo de 10 meses a partir de la fecha de la solicitud de verificación, o si la respuesta no 
contiene información suficiente, las autoridades aduaneras de la Part e importadora podrán, en 
circunstancias excepcionales, negarse a otorgar preferencias (artículo 31). Las controversias 
relacionadas con los procedimientos de verificación que no puedan resolverse se remitirán al Comité 
Especial de Cooperación Aduanera y No rmas de origen (artículo 32). También se prevé la imposición 
de sanciones por la infracción de las disposiciones del Anexo (artículo 33). 
3.34.  Se introdujeron modificaciones en el título VII, relativo a la condición de Ceuta y Melilla. 
Las condiciones especiale s concedidas a los productos originarios de Ceuta y Melilla en virtud del 
Acuerdo UE -Chile no se aplican en el marco del presente Acuerdo. También se eliminan las 
referencias a Ceuta y Melilla relativas a la declaración en factura que figuran en el Apéndic e IV. 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.35.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo UE -Chile sobre derechos y cargas a la 
exportación, en virtud de las cuales las Partes convienen en que los derechos de aduana aplicabl es 
a las exportaciones entre ellas se eliminarán desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo  
(artículo  60.2).  
3.36.  Las Partes también acuerdan que, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, se eliminarán 
del comercio entre las Partes todas las prohibicion es o restricciones de importación o exportación en 
forma de cuotas, licencias de importación o exportación u otras medidas distintas de los derechos 
de aduana y los impuestos. No se podrá introducir ninguna medida nueva de este tipo (artículo 76). 
Sin emba rgo, de conformidad con el artículo 93 del Acuerdo UE -Chile, cuando el cumplimiento de 
las disposiciones del título I dé lugar a una escasez aguda o una amenaza de escasez aguda de 
productos alimenticios o de otros productos esenciales para la Parte export adora; o una escasez de 
cantidades indispensables de materiales nacionales para una industria procesadora nacional, durante 
períodos en los que el precio interno de esos materiales se mantenga por debajo del precio mundial WT/REG423/1  
- 20 - 
  como parte de un programa guberna mental de estabilización; y cuando las situaciones antes 
mencionadas ocasionen o puedan ocasionar graves dificultades para la Parte exportadora, esta podrá 
tomar las medidas "apropiadas". Deberá otorgarse prioridad a las medidas que menos perturben el 
funcionamiento de las disposiciones del Acuerdo. Estas no se aplicarán de forma tal que constituyan 
un medio de discriminación arbitraria o injustificada cuando existen las mismas condiciones, o una 
restricción encubierta del comercio, y se suprimirán cuando l as circunstancias dejen de justificar su 
mantenimiento. Asimismo, las medidas no operarán para incrementar las exportaciones o la 
protección otorgada a la industria procesadora nacional afectada y no serán discriminatorias.  
3.37.  La Parte que tenga la intención de adoptar medidas al amparo de esta disposición comunicará 
al Comité de Asociación toda la información pertinente con miras a encontrar una solución aceptable 
para ambas Partes. Si no se llega a un acuerdo dentro de los 30 días a partir de que el asunto s e 
hubiere presentado ante el Comité, la Parte exportadora podrá aplicar las medidas a la exportación 
del producto de que se trate. En casos excepcionales, la medida podrá imponerse antes, y la Parte 
informará inmediatamente de ello a la otra Parte. Cualqui er medida aplicada conforme a esta 
disposición se notificará inmediatamente al Comité de Asociación y será objeto de consultas 
periódicas con miras a establecer un calendario para su eliminación, tan pronto como las 
circunstancias lo permitan.  Ambas Partes  confirman que las disposiciones del artículo 93 están en 
vigor y no se han aplicado.14 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.38.  El Acuerdo incorpora las disposiciones de la parte IV, título II , capítulo II, sección 5, 
artículo  89, y del Anexo IV del Acuerdo UE -Chile sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, que 
reafirman los derechos y obligaciones de las Partes en el marco del Acuerdo MSF de la OMC 
(preámbulo del Anexo  IV). El Acuerdo también  se aplica a las normas relativas al bienestar de los 
animales.  
3.39.  Se introdujeron modificaciones en el preámbulo y en el Apéndice II del Anexo IV. En particular, 
la expresión "autoridades competentes" se sustituyó por "autoridades competentes del Reino  Unido", 
y se dispuso que el Reino Unido informará a Chile sobre sus autoridades competentes en la fecha de 
entrada en vigor del Acuerdo Chile -Reino Unido  (cuadro 3.5) . 
Cuadro 3.5 Autoridades competentes  del Reino Unido en materia sanitaria y fitosanitaria  
Organismo público  Responsabilidad en materia sanitaria y fitosanitaria  
Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y 
Asuntos Rurales (DEFRA)  Autoridad central del Reino Unido competente en  materia de  comercio 
internacional de productos agroalimentarios.  
También es la autoridad competente en materia de política, reglamentación y 
garantía relacionadas con la salud animal, el bienestar de los anim ales y la 
fitosanidad  en Inglaterra, así como de determinados elementos de la 
legislación  sobre piensos y alimentos, por ejemplo, la vigilancia de los 
residuos veterinarios y los organismos modificados genéticamente.  
Las autoridades competentes en Escocia,  Gales e Irlanda del Norte  son: 
• Departamento de Medio Ambiente, Energía y Asuntos Rurales (EERAD ), 
en Gales . 
• Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales 
(DAERA) , en Irlanda del Norte . 
• Dirección de Agricultura y Economía Rural  (ARE) , en Escocia . 
Sitio web : https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-
environment -food-rural-affairs . 
 
14 El artículo 93 forma parte de las excepciones permitidas ( capítulo III del Acuerdo UE -Chile) que 
pueden afectar a las importaciones o las exportaciones, pero no se aplican necesariamente  de forma directa  a 
las importaciones o las exportaciones. Las excepciones del Acuerdo son las siguientes: cláusula de excepción 
general ( artículo 91), cláusula de salvaguardia (artículo 92) y cláusula de esc asez (artículo 93).  WT/REG423/1  
- 21 - 
  Organismo público  Responsabilidad en materia sanitaria y fitosanitaria  
Organismo de Normas 
Alimentarias (FSA)  Autoridad central competente en materia de inocuidad e higiene de los 
alimentos y los piensos en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte . 
Sitio web : https://www.food.gov.uk/  
Organismo de Normas 
Alimentarias de Escocia (FSS)  Autoridad competente en materia de inocuidad e higiene de los alimentos y 
los piensos en Escocia . 
Sitio web : https://www.foodstandards.gov.scot/  
División  de Reglamentación 
de los Productos Químicos 
del Instituto de Salud y 
Seguridad (HSE)  Entidad encargada de la reglamentación de los plaguicidas (niveles máximos 
de residuos ). 
Sitio web : https://www.hse.gov.uk/crd/  
Fuente : Información facilitada por el Reino Unido.  
3.40.  Las Partes reconocerán, a efectos comerciales, la situación zoosanitaria de la Parte 
exportadora o de sus regiones conforme al Apéndice IV.A, por lo que respecta a las enfermedades 
animales especificadas en el Apéndice III.A, y aplicarán el concepto de regionalización en el comercio 
entre sí. En el artículo 7 se prevé un proceso de consulta para determinar la equivalencia que podr á 
reconocerse en relación con una medida individual, grupos de medidas y/o regímenes aplicables a 
un sector o subsector.15 Salvo que las Partes acuerden lo contrario, la Parte importadora deberá 
concluir la evaluación de la equivalencia en el plazo de 180 días desde la recepción de la 
demostración de la equivalencia remitida por la Parte exportadora. En el artículo 7 también se 
establecen los procedimientos que deben seguirse en caso de que se retire la equivalencia.  
3.41.  Entre las prescripciones en materia de transparencia se establece que las Partes comunicarán 
los requisitos sanitarios y fitosanitarios para la importación de las mercancías enumeradas en los 
Apéndices I.A y I.B y se atendrán a lo dispuesto en el Acuerdo M SF de la OMC y las decisiones 
posteriores para la notificación de modificaciones o propuestas de modificaciones de dichas 
condiciones de importación. Al llevar a cabo las inspecciones de las importaciones, las Partes se 
ajustarán a los principios enunciado s en el Apéndice VIII.A y a las frecuencias indicadas en el 
Apéndice VIII.B. Las tasas de inspección únicamente podrán cubrir los gastos en que se haya 
incurrido y serán equitativas respecto a tasas cobradas por la inspección de productos nacionales 
equiva lentes. Las Partes también acuerdan intercambiar información de manera sistemática con el 
objeto de elaborar normas, aportar garantías, lograr la confianza mutua y demostrar la eficacia de 
los programas. Los puntos de contacto a estos efectos son los sigui entes (cuadro 3.6).  
Cuadro  3.6 Puntos de contacto MSF para las Partes  
Reino Unido  Chile  
Secretaría de Comercio del DEFRA  
Punto de contacto centralizado para todas las consultas 
relacionadas con la aplicación  del acuerdo comercial en 
los sectores agroalimentario s respecto de la sanidad 
animal, la preservación de los vegetales y la inocuidad 
de los productos alimenticios y los piensos . 
Correo electrónico: TradeSecretariat@defra.gov.uk : División de Aspectos Regulatorios del Comercio. 
Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.  
Dirección: Teatinos 180, Piso 11.  Santiago. Chile.  
Teléfono: +56 -228275250  
Correo electrónico : sps_subrei@subrei.gob.cl  
Secretaría del Comité MSF del DEFRA  
Gestión y administración de  todos los comités MSF y de 
las aportaciones en materia sanitaria y fitosanitaria a 
comités que abordan cuestiones comerciales de forma  
más ampli a. 
Correo electrónico: uksps.secretariat@defra.gov.uk   
Fuente:  Información facilitad a por las Partes.  
3.42.  En el artículo 13 se establecen los procedimientos que se han de seguir en materia de 
notificación y consulta si surge cualquier riesgo grave o significativo para la salud pública o la sanidad 
animal y vegetal, y en el artículo 14 se prev én disposiciones de salvaguardia para controlar cualquier 
factor que pueda entrañar un peligro para la salud pública o la sanidad animal y vegetal.  
3.43.  Se establece un Comité de Gestión Conjunto para supervisar la aplicación del Acuerdo, revisar 
los Apéndices y modificarlos, y formular recomendaciones relativas a la modificación del Acuerdo 
(artículo 16).  
 
15 En el Apéndice V se enumeran los sectores o subsectores prioritarios para los que se puede reconocer 
la equivalencia.  WT/REG423/1  
- 22 - 
  3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.44.  El Acuerdo incorpora las disposiciones de la parte IV, título II, capítulo II, sección 4 del 
Acuerdo UE -Chile sobre normas, re glamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad. El objetivo es facilitar e incrementar el comercio de mercancías entre las Partes 
eliminando y evitando obstáculos innecesarios al comercio, teniendo en cuenta los objetivos 
legítimos de las Partes y el principio de no discriminación, en el sentido del Acuerdo OTC, que se 
confirma expresamente. Las Partes convienen en trabajar para: lograr planteamientos comunes 
sobre las buenas prácticas reglamentarias; reforzar la cooperación reglamentar ia mediante el 
intercambio de información; hacer compatibles o equivalentes los respectivos reglamentos técnicos, 
normas y procedimientos de evaluación de la conformidad; promover y alentar la cooperación 
bilateral entre sus respectivos organismos responsa bles de la metrología, normalización, pruebas, 
certificación y acreditación; promover y alentar la plena participación en los organismos 
internacionales de normalización; y aumentar su cooperación bilateral en las organizaciones 
internacionales pertinentes . 
3.45.  Las especificaciones técnicas elaboradas por los organismos gubernamentales a efectos de 
contrataciones públicas y las medidas sanitarias y fitosanitarias no estarán sujetas a las 
disposiciones establecidas en esta sección.  
3.46.  Se establece un Comité Especia l de Reglamentos Técnicos, Normas y Evaluación de la 
Conformidad para abordar cuestiones relacionadas con el funcionamiento eficaz de la sección 4. 
Ambas Partes confirman que el Comité sigue existiendo.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas globales de salvag uardia  
3.47.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo UE -Chile sobre medidas de salvaguardia 
(artículo 92). Las Partes acuerdan que serán aplicables las disposiciones del artículo XIX del GATT 
de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC , a meno s que se disponga de otro modo en 
el artículo 92 . Al seleccionar las medidas de salvaguardia, las Partes darán prioridad a las que menos 
perturben la realización de los objetivos del Acuerdo, y tales medidas no excederán de lo que sea 
necesario para repara r el daño grave y deberán preservar el nivel o el margen de preferencia 
concedido en virtud del Acuerdo.  
3.48.  Las disposiciones de los párrafos 2 -5 y 7 -9 del artículo 92 solamente se aplican cuando u na 
Parte tenga interés sustancial. En el marco del Acuerdo, se considerará que una Parte tiene un 
interés sustancial cuando se encuentre entre los cinco mayores proveedores del producto importado 
durante el período de tres años más reciente, en volumen o e n valor absoluto. Las Partes confirman 
sus derechos y obligaciones en virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. Al iniciarse su aplicación, las medidas de salvaguardia deberán ser 
notificadas al Comité de Asociación, en el que serán objeto de consultas una vez al año, con el fin 
de liberalizarlas o suprimirlas.  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.49.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medidas bilaterales de salvaguardia.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.50.  En el a rtículo 73 del Acuerdo UE -Chile se establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en el 
artículo 92 y en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, si un producto originario 
de una Parte se importa en la otra Parte en cantidades o en condicion es que causen o amenacen 
con causar un perjuicio o perturbación importante en los mercados de productos similares o 
directamente competitivos de la otra Parte, esta última podrá adoptar las medidas apropiadas, 
incluidas salvaguardias, en las condiciones y con arreglo a los procedimientos establecidos en este 
artículo. La parte importadora podrá suspender la continuación del proceso de reducción de derechos 
de aduana previsto con respecto a los productos de que se trate o aumentar el derecho de aduana 
aplica ble al producto hasta un nivel que no supere al que resulte menos elevado entre el derecho de 
nación más favorecida o el derecho de aduana de base. Antes de aplicar la medida en cuestión, se 
ha de consultar al Comité de Asociación con el objetivo de buscar  una solución mutuamente 
aceptable. Si no se encuentra una solución en un plazo de  30 días desde la fecha en que se remitió WT/REG423/1  
- 23 - 
  a este la cuestión, se podrá aplicar la medida de salvaguardia. En circunstancias excepcionales, se 
podrá adoptar la medida prevista , sin recurrir al Comité, durante un período de transición de 
hasta  120 días. La medida deberá ajustarse a lo estrictamente necesario para limitar o corregir el 
daño o la perturbación. El Acuerdo también exige que se mantenga el nivel global de preferencia s 
otorgadas a la otra Parte y dispone que, para ello, las Partes podrán acordar compensaciones por 
los efectos adversos de la medida sobre su comercio, incluido el período de vigencia de la medida 
transitoria aplicada. Si no se llega a un acuerdo dentro de  los 30 días siguientes a la celebración de 
consultas en el Consejo de Asociación, la Parte exportadora afectada podrá, tras notificarlo al 
Consejo, suspender la aplicación de concesiones equivalentes otorgadas con arreglo al título I.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.51.  El Acuerdo incorpora las disposiciones de la parte IV, título II, capítulo II, sección 2 del 
Acuerdo UE -Chile sobre medidas antidumping y compensatorias. En el artículo 78 se establece que, 
si una Parte determina que está produciéndose dum ping y/o subvención compensatoria en sus 
intercambios comerciales con la otra Parte, podrá adoptar las medidas apropiadas de conformidad 
con el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de  1994 y del Acuerdo 
sobre Subvenciones y M edidas Compensatorias  de la OMC . 
3.4.4   Subvenciones y ayuda del Estado  
3.52.  En el artículo 77 del Acuerdo UE -Chile sobre trato nacional en materia de tributación y de 
reglamentación internos se establece que las disposiciones de este artículo no impedirán el pago de 
subvenciones exclusivamente a los productores nacionales, incluidos los pagos a los productores 
nacionales con cargo a fondos procedentes de impuestos o cargas internos aplicados de conformidad 
con las disposiciones de este artículo y las subvenciones en f orma de compra de productos nacionales 
por los poderes públicos. El Acuerdo Chile -Reino Unido incorpora este artículo.  
3.53.  El artículo 177 del Acuerdo UE -Chile sobre el intercambio de información y la confidencialidad 
establece que cada Parte proporcionará a l a otra Parte información de carácter anual sobre ayudas 
estatales, incluida la cuantía global de ayuda y, de ser posible, el desglose por sectores . El Acuerdo 
Chile-Reino Unido incorpora este artículo.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.54.  El Acuerdo incorpora las disp osiciones de la parte IV, título II, capítulo II, sección 3 del 
Acuerdo UE -Chile sobre aduanas y materias conexas. Por lo que se refiere a las aduanas y las 
cuestiones comerciales conexas (artículo 79), las Partes se comprometen, entre otras cosas, a 
coope rar e intercambiar información sobre legislación y procedimientos aduaneros, a cooperar en 
cuestiones relativas a las normas de origen y el establecimiento del valor en aduana, y a simplificar 
los requisitos y las formalidades respecto de la liberación y d espacho de mercancías. Para mejorar 
los métodos de trabajo, las Partes acuerdan, entre otras cosas, adoptar otras medidas para reducir, 
simplificar y normalizar los datos en los documentos exigidos por las aduanas; colaborar en lo posible 
en iniciativas le gislativas y operativas relacionadas con los procedimientos de importación y 
exportación y con los trámites aduaneros; cooperar en materia de asistencia técnica y en la 
informatización de los trámites aduaneros y colaborar en el establecimiento de normas c omunes; 
aplicar las reglas y normas internacionales en el ámbito de las aduanas; y adoptar posiciones 
comunes en las organizaciones internacionales. También convienen en basar sus respectivas 
disposiciones y procedimientos comerciales y aduaneros en una le gislación que evite cargas 
innecesarias a los operadores económicos, el cumplimiento efectivo de los requisitos previstos por 
la legislación, la aplicación de técnicas aduaneras modernas, procedimientos transparentes, eficaces 
y simplificados, normas y pro cedimientos que establezcan resoluciones anticipadas vinculantes para 
la clasificación aduanera y las normas de origen y que faciliten las importaciones mediante la 
utilización de procedimientos y trámites aduaneros simplificados o efectuados antes de la l legada, y 
disposiciones en materia de importación que no requieran inspecciones previas a la expedición. 
Asimismo, se prevé la celebración de consultas, la cooperación entre operadores y administraciones 
de aduanas, así como el compromiso de publicar, en l a medida de lo posible por medios electrónicos, 
la nueva legislación y los procedimientos generales.  
3.55.  Con respecto a la valoración en aduana, el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT de  1994, sin el artículo 20 y los párrafos 2, 3 y 4 del Anexo III de dicho 
Acuerdo, regulará las normas que se aplicarán entre las Partes (artículo 80).  WT/REG423/1  
- 24 - 
  3.56.  Una de las Partes podrá suspender temporalmente el trato preferencial concedido si ha 
comprobado una falta sistemática de cooperación administrati va o la existencia de fraude por la otra 
Parte. La Parte que haya constatado la ausencia sistemática de cooperación administrativa o un 
fraude deberá, antes de aplicar la suspensión temporal, facilitar al Comité de Asociación toda la 
información pertinente  a fin de encontrar una solución aceptable para ambas Partes. Asimismo, 
deberá publicar en su Diario Oficial un aviso con información detallada de los productos en cuestión. 
Dentro de los 10 días siguientes a la fecha de notificación de la información, las  Partes celebrarán 
consultas en el seno del Comité de Asociación. En caso de que no lleguen a un acuerdo en un plazo 
de 30 días a partir del inicio de estas consultas, se podrá suspender temporalmente el trato 
preferencial. Las suspensiones temporales no d eberán exceder de un período de seis meses 
renovable y serán examinadas periódicamente en el Comité.  
3.57.  En el artículo 81 se establece la creación de un Comité Especial de Cooperación Aduanera y 
Normas de Origen y se prevé que este supervisará la aplicación d e los artículos 79 y 80 y del 
Anexo  III y otros asuntos aduaneros relacionados con el acceso al mercado, y proveerá un foro de 
consulta sobre todos los temas de aduanas.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.58.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre otras reglamentacion es. 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.59.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo UE -Chile sobre vinos, bebidas espirituosas 
y bebidas aromatizadas.  
3.5.1   Vinos  
3.60.  El Anexo V contiene normas específicas sobre el c omercio de los vinos incluidos en la 
partida  22.04 del SA. Incluye disposiciones sobre la protección recíproca de las indicaciones 
geográficas del vino con arreglo a las disposiciones pertinentes del artículo 23 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. El artículo 6 p rotege las indicaciones geográficas enumeradas en los Anexos I y II 
correspondientes a la UE y Chile, respectivamente, y el Acuerdo modifica el Apéndice I para eliminar 
las referencias a indicaciones geográficas relativas a partes de la UE que no son el Re ino Unido, 
mientras que el artículo 7 permite a las Partes denegar el registro de marcas comerciales de vinos 
que sean idénticas o similares a una indicación geográfica protegida en virtud del artículo 5, o 
contengan dicha indicación. El artículo 8 permite  la protección de las expresiones tradicionales o de 
las menciones complementarias de calidad (que figuran en el artículo 9), y el Acuerdo modifica el 
Apéndice III para no incorporar las expresiones tradicionales relativas a las partes de la UE que no 
son el Reino Unido.  
3.61.  Otras disposiciones del Anexo incluyen las prácticas y los procesos enológicos y la 
especificación de los productos; los requisitos de los certificados de importación; las medidas 
sanitarias y fitosanitarias; la asistencia mutua entre las autoridades de control; la administración del 
Acuerdo; y disposiciones generales.  
3.62.  El Anexo V contiene ocho apéndices, que forman parte integrante del Anexo. Abarcan las 
indicaciones geográficas de los vinos; la lista de expresiones tradicionales; las m enciones 
complementarias de calidad; las prácticas y los procesos enológicos y la especificación de los 
productos; las marcas comerciales; y un protocolo en el que se enumeran los parámetros de los 
vinos que pueden ser autorizados para la importación.  
3.63.  En virtud del artículo 30 se establece un Comité Conjunto que se reunirá a petición de las 
Partes y velará por el correcto funcionamiento del Acuerdo. También se prevé la celebración de 
consultas y la solución de controversias en el marco del mecanismo de solu ción de controversias 
establecido en el Acuerdo.  
3.5.2   Bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas  
3.64.  El Anexo VI contiene normas específicas sobre el comercio de bebidas espirituosas clasificadas 
en la partida 22.08 del SA y las bebidas aromatizadas comprendidas e n la partida 22.05 del SA.  WT/REG423/1  
- 25 - 
  3.65.  En el Anexo se prevé la protección de las denominaciones protegidas a que se hace referencia 
en el artículo 6 del Anexo y enumeradas respectivamente en los Apéndices I y II para cada una de 
las Partes; y en el Acuerdo se modifica  la Sección A del Apéndice I y se sustituye el texto de esta 
por una lista de las denominaciones protegidas de bebidas espirituosas originarias del Reino Unido.16 
Se denegará el registro de las marcas comerciales de bebidas espirituosas o de bebidas aromat izadas 
que sean idénticas a una denominación protegida en virtud del artículo 5 del Anexo o contengan 
dicha denominación.  
3.66.  En virtud del artículo 17 se establece un Comité Conjunto que se reunirá a petición de las 
Partes y velará por el correcto funcionamie nto del Acuerdo. También se prevé la celebración de 
consultas y la solución de controversias en el marco del mecanismo de solución de controversias 
establecido en el Acuerdo.  
3.67.  El Anexo también contiene disposiciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias ; la 
asistencia mutua entre las autoridades de control; la administración del Acuerdo; y disposiciones 
generales.  
3.68.  También contiene tres apéndices, que forman parte integrante del Anexo. Abarcan las 
denominaciones protegidas de bebidas espirituosas y de beb idas aromatizadas, las marcas 
comerciales y un protocolo que define las cantidades que han de considerarse pequeñas.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  El Acuerdo incorpora los aspectos pertinentes para la liberalización del comercio de servicios  
que figuran en el título III (Comercio de servicios y derecho de establecimiento) de la parte  IV 
(Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio), y los anexos y apéndices conexos del ALC 
UE-Chile. Esas disposiciones forman parte del Acuerdo y se apli can, mutatis  mutandis17, a las 
modificaciones especificadas en las secciones 11, 12 y 13 del anexo del Acuerdo.  
4.1  Alcance y definiciones  
4.2.  Las disposiciones incorporadas del título III (Comercio de servicios y derecho de 
establecimiento) de la parte IV (Comerc io y cuestiones relacionadas con el comercio) del ALC 
UE-Chile se dividen entre tres capítulos. El capítulo I (Servicios) se aplica a las medidas adoptadas 
por las autoridades centrales, regionales o locales y abarca los cuatro modos de suministro, según 
se definen mutatis mutandis  en el AGCS. Se aplica a todos los sectores, con la excepción de los 
servicios financieros, que están sujetos a lo dispuesto en el capítulo II; los servicios audiovisuales; 
el cabotaje marítimo nacional; y los servicios de transpo rte aéreo, incluidos los servicios de 
transporte aéreo nacional e internacional, regulares o no, y los servicios directamente vinculados al 
ejercicio de derechos de tráfico.18 El transporte marítimo internacional y los servicios de 
telecomunicaciones están  sujetos a las disposiciones adicionales establecidas en las secciones 2 y 3, 
respectivamente, del capítulo I19 del Acuerdo Incorporado. El capítulo I no se aplica a la contratación 
pública, que está sujeta a lo dispuesto en el título IV (Contratación públ ica) de la parte IV, y a las 
subvenciones otorgadas por las Partes. La inversión en los sectores de servicios se trata en el 
capítulo I (salvo los servicios financieros), mientras que el capítulo III (Derecho de establecimiento) 
trata del establecimiento e n los sectores distintos a los de servicios. Para más información, 
 
16 Los productos enumerados son Whisky, incluido Scotch Whisky e Irish Whisky (se incluyen los 
términos "malt" o "gra in"), Whiskey, incluido Irish Whiskey y Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey 
(se incluye el término "Pot Still") y el licor Irish Cream. La lista se entenderá sin perjuicio de cualesquiera 
derechos existentes en relación con Irlanda reconocidos por Chile con respecto al Irish Whiskey, el 
Uisce  Beatha Eireannach/Irish Whiskey y el licor Irish Cream.  
17 Por mutatis mutandis,  según se hace referencia en esta presentación fáctica, de conformidad con 
el artículo 2 del ALC Chile -Reino Unido, se entiende "con las modificaciones necesarias para aplicar el 
Acuerdo  UE-Chile como si se hubiera celebrado entre el Reino Unido y Chile, teniendo en cuenta el objeto y 
propósito de este Acuerdo".  
18 Los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves durante los cuales s e retira una aeronave 
del servicio; la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo; y los servicios de sistemas de 
reserva informatizados (SRI) están abarcados por el Acuerdo.  
19 Los artículos 107 y 109 del ALC UE -Chile, respectivamente, p roporcionan las definiciones pertinentes 
de estos sectores. Las disposiciones relativas al transporte marítimo internacional se aplican a las compañías 
navieras establecidas fuera de las Partes y controladas por sus nacionales, si sus buques están registra dos, de 
conformidad con su legislación respectiva, y enarbolan la bandera de una de las Partes.  WT/REG423/1  
- 26 - 
  véanse  los párrafos 15 a 17 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, que figura en el 
documento WT/REG164/7.  
4.3.  El Acuerdo incorpora también los compromisos específicos de las Partes sobre los servicios 
(excepto los servicios financieros) (anexo VII); los compromisos específicos sobre los servicios 
financieros (anexo VIII); la lista de las autoridades responsables de los servicios financieros 
(anexo  IX); y los compromisos específicos s obre el derecho de establecimiento (anexo X).  
4.4.  Las modificaciones del ALC UE -Chile Incorporado se refieren a la Lista de compromisos 
específicos de la Comunidad sobre los servicios, los servicios financieros y el derecho de 
establecimiento, que se describen  más detalladamente en las secciones respectivas de esta 
presentación fáctica.  
4.5.  El Acuerdo también contiene una declaración conjunta relativa al artículo 196 ("Impuestos") 
del ALC UE -Chile, en el que las Partes convienen en que el artículo 196 del Acuerdo I ncorporado 
incluye la excepción relativa a tributación a la que se hace referencia en el artículo XIV del AGCS y 
a sus notas de pie de página.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.6.  El Acuerdo no incluye una disposición de denegación de ventajas per se , pero las disposici ones 
incorporadas del artículo 96 del ALC UE -Chile aclaran que las personas jurídicas que tengan 
únicamente su domicilio social o administración central en el territorio de una Parte no se 
beneficiarán de las preferencias que otorga el Acuerdo, a menos que  lleven a cabo operaciones 
empresariales sustantivas en el territorio de las Partes.  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.7.  El Acuerdo se aplica a todos los sectores de servicios (salvo las excepciones del artículo 95.2 
del Acuerdo Incorpor ado) a menos que se indique otra cosa, en cuyo caso solo se aplica a los sectores 
enumerados (a saber, a efectos de acceso a los mercados, trato nacional y reglamentación nacional). 
Varias disposiciones solo se aplican a los sectores consignados, que están  inscritos siguiendo las 
prácticas de consignación en listas del AGCS, a saber, un enfoque de "listas positivas".  
4.8.  En el informe sobre la aplicación del Acuerdo UE -Chile (6 de noviembre de  2014, documento 
WT/REG164/R/I) se indica que se mantuvieron algunos debates en el marco del mandato del 
artículo  101 del ALC UE -Chile que se refiere a la circulación de personas físicas/naturales. Según el 
informe, "las Partes decidieron finalmente no iniciar negociaciones formales por el momento".  
Las Partes han confirmado que no se han introducido más modificaciones en la reglamentación  sobre 
la circulación de personas físicas/naturales.  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.9.  El Acuerdo incorpora sin modificaciones las disposiciones sobre acceso a los mercados que 
figuran en el capítulo I del ALC UE -Chile (artículo 97). Dichas disposiciones están basadas en el 
artículo XVI del AGCS y obligan a las Partes a otorgarse mutuamente un trato no menos favorable 
que el previsto en las Listas de compromisos.  
4.3.2   Trato nacional y tra to NMF  
4.10.  El Acuerdo incorpora plenamente las disposiciones sobre trato nacional y trato NMF que 
figuran en el capítulo I del ALC UE -Chile (artículo 98).20 
4.3.3   Presencia comercial  
4.11.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica para el modo 3. Todas las dis posiciones 
contenidas en el Acuerdo Incorporado son aplicables al modo 3.  
 
20 Para más información, véanse los párrafos 20 y 21 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 27 - 
  4.3.4   Circulación de personas físicas/naturales  
4.12.  El Acuerdo incorpora sin modificaciones las disposiciones sobre circulación de personas 
físicas/naturales que figuran en el capítulo I del A LC UE -Chile (artículo 101).21 
4.4  Compromisos de liberalización  
4.4.1   Reino Unido  
4.13.  En el marco del Acuerdo, el Reino Unido incorpora, mutatis mutandis,  los compromisos de 
liberalización enumerados en la parte A de los anexos VII, VIII y X (Lista de compromisos especí ficos 
de la Comunidad sobre, respectivamente, los servicios, los servicios financieros y el derecho de 
establecimiento); y los apéndices conexos del ALC UE -Chile (denominada la "lista del ALC 
incorporada") con las modificaciones indicadas en el anexo del A cuerdo que se refieren a lo siguiente:  
4.14.  Notas introductorias a la parte A de los anexos VII, VIII y X (Lista de compromisos específicos 
de la Comunidad sobre, respectivamente, los servicios, los servicios financieros y el derecho de 
establecimiento): las re ferencias a la UE, los tratados de la UE, la legislación de la UE promulgada 
en virtud de esos tratados, o los compromisos o reservas formulados por los Estados miembros de 
la UE, y la lista de abreviaturas relativa a los Estados miembros de la Unión Europ ea no se han 
incorporado al Acuerdo.  
4.15.  Anexo A (Glosario), titulado "Términos utilizados por determinados Estados miembros", no se 
ha incorporado al Acuerdo.  
4.16.  Las modificaciones que se refieren a los compromisos horizontales, los compromisos relativos 
a secto res específicos y los compromisos adicionales se enumeran en las secciones 11, 12 y 13 del 
anexo del Acuerdo y se describen más detalladamente en las secciones pertinentes de esta 
presentación fáctica.  
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.17.  En el marco del Acuerdo , el Reino Unido incorpora, mutatis mutandis , la mayoría de los 
compromisos horizontales enumerados en la lista del ALC incorporada22, salvo las siguientes 
modificaciones:  
- En el cuadro de compromisos específicos, las reservas al trato nacional por lo que se 
refiere a la presencia comercial (parte A de los anexos VII, VIII y X de la lista del ALC 
incorporada) se han modificado para eliminar la referencia al trato otorgado a las 
sucursales o agencias establecidas en la UE con arreglo a la legislación de la UE.23 
- En el cuadro de compromisos específicos, las reservas al trato nacional por lo que se 
refiere a la circulación de personas físicas/naturales en relación con el reconocimiento 
recíproco de títulos (parte A de los anexos VII y VIII de la lista del  ALC incorporada) 
no se ha incorporado al Acuerdo.24 
4.18.  Con respecto al modo 4, las secciones horizontales de la lista anexa al AGCS y la lista del ALC 
incorporada establecen una distinción entre los compromisos relativos al personal transferido dentro 
de la misma empresa y las personas en visita de negocios, por una parte, y los proveedores de 
servicios por contrato, por otra. Mientras que los compromisos horizontales para el personal 
 
21 Para más informa ción, véase el párrafo 22 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, que figura 
en el documento WT/REG164/7.  
22 Para más información, véanse los párrafos 25 a 39 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7 . 
23 El texto que no se ha incorporado indica lo siguiente: "Sin embargo, ello no impide que un Estado 
miembro pueda extender ese trato a las sucursales o agencias establecidas en otro Estado miembro por una 
sociedad o empresa de Chile, en lo relativo a su actividad en el territorio del primer Estado miembro, a menos 
que tal extensión esté prohibida expresamente por el derecho comunitario".  
24 El texto que no se ha incorporado indica lo siguiente: "Las Directivas de la Comunidad (CE) sobre el 
reconocimiento r ecíproco de títulos no se aplican a los nacionales de terceros países. El reconocimiento de los 
títulos que se necesitan para el ejercicio por nacionales de países no comunitarios de servicios profesionales 
regulados sigue siendo de competencia de cada Est ado miembro, a menos que el derecho comunitario 
disponga otra cosa. El derecho a ejercer actividades profesionales reguladas en un Estado miembro no otorga 
el derecho a ejercerlas en otro Estado miembro ". WT/REG423/1  
- 28 - 
  transferido dentro de la misma empresa y las personas en visita de negocios  se aplican a todos los 
subsectores posteriormente consignados, los relativos a los proveedores de servicios por contrato 
solo se aplican a un determinado número de subsectores especificados.  
4.19.  En la lista del ALC incorporada, al igual que en los compromisos  del Reino Unido en el marco 
de AGCS, por "personal transferido dentro de la misma empresa" se entiende las personas 
empleadas por la persona jurídica extranjera durante el año inmediatamente anterior al movimiento. 
Asimismo, la lista del ALC incorporada c ontiene dos subcategorías de personal transferido dentro de 
la misma empresa: la primera, relativa a "las personas […] que se encarguen fundamentalmente de 
la gestión […] y estén sujetas a la supervisión […] general […] del consejo de administración"; y la  
segunda, relativa a "las personas que […] posean conocimientos excepcionales esenciales para el 
servicio del establecimiento, su equipo de investigación, sus técnicas o su gestión". Al igual que en 
el marco del AGCS, para ambas categorías, la lista del AL C incorporada no contiene ninguna 
restricción al acceso a los mercados (como las pruebas de necesidades económicas).  
4.20.  Con respecto a las personas en visita de negocios, en la lista del ALC incorporada, al igual que 
en el marco del AGCS, el Reino Unido manti ene los mismos compromisos relativos a los "vendedores 
de servicios" y las personas vinculadas en el "establecimiento de presencia comercial".  
4.21.  Por lo que se refiere a los proveedores de servicios por contrato, a saber, las personas jurídicas 
sin presencia comercial en el Reino Unido que envían empleados para ejecutar un contrato de 
servicios en el Reino Unido, la lista del ALC incorporada utiliza definiciones idénticas a las de los 
compromisos del Reino Unido en el marco del AGCS.  
4.22.  Al igual que en los compro misos asumidos en el marco del AGCS, el Reino Unido mantiene 
prescripciones específicas (por ejemplo, titulación universitaria, cualificaciones profesionales y/o 
experiencia profesional) para los proveedores de servicios por contrato en los siguientes sect ores: 
• Servicios prestados a las empresas : servicios jurídicos; servicios de contabilidad; 
servicios de asesoramiento tributario; servicios de arquitectura; servicios integrados de 
ingeniería; servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista; servicios de 
publicidad; servicios de consultores en administración; servicios relacionados con los de 
los consultores en administración; servicios de ensayos y análisis técnicos; otros 
servicios de traducción.  
• Servicios de construcción y servicios de inge niería conexos: trabajos de investigación 
sobre el terreno (CPC  5111).  
4.23.  Al igual que en los compromisos del Reino Unido en el marco de AGCS, se aplica una prueba 
de necesidades económicas a la categoría de proveedores de servicios por contrato en los siguie ntes 
subsectores:  
• Servicios prestados a las empresas : servicios de ingeniería; servicios de publicidad; 
servicios de consultores en administración; servicios relacionados con los de los 
consultores en administración; servicios de ensayos y análisis técnico s; otros servicios 
de traducción.  
• Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos : trabajos de investigación 
sobre el terreno (CPC  5111).  
4.24.  Las principales mejoras se refieren a las condiciones de acceso a los mercados para los 
servicios de tened uría de libros (CPC  86220) respecto de los cuales, en lugar de estar sin consolidar, 
se autoriza a los proveedores de servicios por contrato de Chile a entrar en el Reino Unido, con 
sujeción a que dispongan de titulación universitaria, cualificaciones prof esionales y tres años de 
experiencia en el sector.  
4.25.  A diferencia de los compromisos contraídos por el Reino Unido en el marco del AGCS, la lista 
del ALC incorporada contiene un requisito adicional aplicable a los proveedores de servicios por 
contrato, según  el cual los servicios prestados a las empresas (CPC  8673) y los servicios de 
planificación urbana y de arquitectura paisajista (CPC  8674) están sujetos a una prueba de 
necesidades económicas.  WT/REG423/1  
- 29 - 
  4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.26.  El Reino Unido incorpora, mutatis mutandis , los compromisos específicos de la UE aplicables 
en el marco del ALC UE -Chile a la mayoría de los sectores de servicios25, excepto los servicios 
prestados a las empresas; los servicios financieros; y los servicios  de transporte, en los que se han 
introducido modificaciones.  
4.27.  En el cuadro 4.1 se comparan los compromisos específicos del Reino Unido en virtud del AGCS 
en los modos 1 a  3 con los adoptados en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las 
reservas relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente 
con el anexo del Acuerdo, la parte A de los anexos VII, VIII y X incorporados (Lista de compromisos 
específicos de la Comunidad sobre, respectivamente, los servi cios, los servicios financieros y el 
derecho de establecimiento), y los apéndices conexos del ALC UE -Chile. Todavía no se dispone de 
una Lista de compromisos específicos del Reino Unido certificada; el proyecto propuesto se ha 
distribuido con la signatura S/C/W/380.  
Cuadro 4.1 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios contraídos en el marco del AGCS y los consignados en el Acuerdo 
(con exclusión del modo 4 y las limitaciones horizontales)  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC en 
comparación 
con el AGCS  Liberalización por 
sectores  específicos en 
el marco del  ALC 
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción a compra, sin 
operarios  Parciales  Similares  Parciales  Parciales (M)  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  - Nuevos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de mensajería  - Nuevos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  - - - - 
E. Otros  - - - - 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos      
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
E. Otros  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
E. Otros  - - - - 
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  - - - - 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente      
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
D. Otros  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  
7. Servicios financieros    
(M)  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  - Los mismos  Plenos  - 
C. Servicios sociales  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
D. Otros  - - - - 
 
25 Para más información, véanse los párrafos 40 a 66  de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 30 - 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC en 
comparación 
con el AGCS  Liberalización por 
sectores  específicos en 
el marco del  ALC 
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes      
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de comidas al 
exterior por contrato)  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  
D. Otros  - - - - 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos      
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Los mismos  Plenos  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Los mismos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  - Los mismos  Plenos  - 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Los mismos  Parciales  Plenos  
E. Otros  - - - - 
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  - Nuevos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  - Nuevos  Parciales  Parciales (M)  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
D. Transporte espacial  - - - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Más limitados  Parciales  Parciales  
G. Transporte por tuberías  - - - - 
H. Servicios auxiliares de todos los medios de transporte  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Los mismos  Parciales  Parciales  
12. Otros servicios no expresados en otra parte  - - - - 
Nota general:  En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el Acuerdo.  
(M) Modificaciones introducidas por el Acuerdo en las listas de la UE anexas al ALC UE -Chile que se 
han incorpora do. 
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a 
los mercados o el trato nacional.  
-:  Ningún compromiso específico; sector o subsector excluido del AGCS y del Acuerdo.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en comparación con 
los contraídos en el marco del AGCS.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS).  
Similares:  Liberalización similar, posiblemente con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en 
determinados casos.  
Fuente:  Modificaciones del Reino Unido de las listas de la UE anexas al Acuerdo que se han 
incorporado; listas de la Unión Europea anexas al ALC UE -Chile (WT/REG164/7) y compromisos 
contraídos por el Re ino Unido en el marco del AGCS.  
4.28.  El Reino Unido incorpora, mutatis mutandis,  los compromisos contraídos en la Lista de 
compromisos específicos de la UE sobre los servicios (parte A del anexo VII del ALC UE -Chile) a 
todos los sectores; no se han introducido nuevas modificaciones en los servicios de construcción y 
servicios conexos26 ni los servicios de enseñanza.27 El Acuerdo introduce nuevas modificaciones en 
los compromisos contraídos en otros sectores, como se indica a continuación.  
4.4.1.2.1   Servicios prestados a l as empresas  
4.29.  El Reino Unido incorpora, mutatis mutandis , los compromisos enumerados en la parte A del 
anexo VII (Lista de compromisos específicos de la Comunidad sobre los servicios) del ALC UE -Chile28, 
con las siguientes modificaciones: en la reserva al ac ceso a los mercados en el modo 2 relativa al 
 
26 Para más información, véanse los párrafos 51 y 52 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  
27 Para más información,  véanse los párrafos 54 a 56 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  
28 Para más información, véanse los párrafos 40 a 46 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 31 - 
  subsector de los "servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios 
(de aeronaves)", no se ha incorporado la expresión "o en otro lugar de la Comunidad".29 
4.30.  En comparación con los compromisos c ontraídos en el marco del AGCS, el Reino Unido ha 
mejorado sus compromisos relativos a los servicios veterinarios y ha contraído nuevos compromisos 
plenos con respecto a los servicios de investigación y desarrollo de las ciencias naturales (CPC  851); 
los servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo (CPC  853); y los servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología (CPC  8675).30 A diferencia de los compromisos contraídos en el 
marco del AGCS, el alcance de los compromisos contraídos por el Reino Unido en la lista del ALC 
incorporada en cuanto al "asesoramiento jurídico sobre el derecho del país de origen y derecho 
internacional p úblico" es más limitado ya que excluye el derecho comunitario.  
4.4.1.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.31.  Además de incorporar los compromisos previstos en el ALC UE -Chile31, en comparación con 
los compromisos contraídos por el Reino Unido en el marco del AGCS, en la lis ta del ALC incorporada 
se proponen nuevos compromisos asumidos por el Reino Unido en relación con los servicios postales 
y de mensajería. Al igual que en los compromisos asumidos por el Reino Unido en el marco de AGCS, 
los servicios audiovisuales no están comprendidos en la lista del ALC incorporada.  
4.4.1.2.3   Servicios de distribución  
4.32.  Además de incorporar los compromisos previstos en el ALC UE -Chile32, se ha ampliado la 
cobertura de varios subsectores en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS:  CPC 6111, 6113 y 6121 se añaden a los servicios de comisionistas; CPC 61111, 6113 
y 6121 a los servicios comerciales al por mayor; y CPC  613 a los servicios comerciales al por menor. 
El Reino Unido también ha mejorado sus compromisos con respecto a los se rvicios comerciales al 
por menor al liberalizar plenamente el modo 1.  
4.4.1.2.4   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.33.  Además de incorporar los compromisos previstos en el ALC UE -Chile33, el Reino Unido ha 
contraído varios compromisos nuevos: la plena liberali zación para consumo en el extranjero de 
"agua  para uso humano"; la plena liberalización para consumo en el extranjero y presencia comercial 
en la partida "saneamiento y limpieza del suelo y el agua (parte de CPC  94060)". A otros servicios 
se les ha cambiad o el nombre, pero se han mantenido sustancialmente idénticos, y tienen el mismo 
número CPC y los mismos compromisos que en el AGCS, salvo por lo que se refiere a "otros servicios 
ambientales y auxiliares (parte de CPC  94090)" en cuyo caso el alcance de los  compromisos en el 
marco del Acuerdo Incorporado parece ser más limitado que los compromisos asumidos por el 
Reino  Unido en virtud del AGCS.  
4.4.1.2.5   Servicios financieros  
4.34.  El Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , la parte A del anexo VIII (Lista de compromisos 
específicos de la Comunidad sobre los servicios financieros) del ALC UE -Chile34, salvo la necesidad 
de que las sucursales obtengan autorización por separado para operar en cada Estado miembro de 
la UE35, así como determinados compromisos adicio nales de la UE sobre seguros, a saber, la 
 
29 En el cuadro de compromisos específicos, para el sector "1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS", el subsector "E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios", su 
subsector b) "De aeronaves", en la columna en la que se especifican las limitaciones al acceso a los mercados, 
para el modo 2, las palabras "o en otro lugar de la Comunidad" no se han incorporado a este Acuerdo.  
30 El subsector "Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología (CPC 8675)" se sitúa 
bajo "Otros servicios profesionales " en la Lista del Reino Unido anexa al A GCS sin certificar 
(documento  S/C/W/380).  
31 Para más información, véanse los párrafos 47 a 50 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  
32 Para más información, véase el párrafo 53 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, que figura 
en el documento WT/REG164/7.  
33 Para más información, véanse los párrafos 57 y 58 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el doc umento WT/REG164/7.  
34 Para más información, véase el párrafo 59 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, que figura 
en el documento WT/REG164/7.  
35 La nota de pie de página que no se ha incorporado indica lo siguiente: "A diferencia de las filiales  
extranjeras, las sucursales establecidas directamente en un Estado miembro por una institución financiera de WT/REG423/1  
- 32 - 
  cooperación entre las autoridades de reglamentación y supervisión de los seguros de los Estados 
Miembros36 y el buen funcionamiento del mercado interno de seguros de la UE.37 
4.35.  El Reino Unido ha asumido compromisos e n el marco de la lista del ALC incorporada con 
arreglo a lo dispuesto en el "Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios 
financieros". En lo que respecta a las mejoras, el Reino Unido ha eliminado las restricciones en la 
gestión princi pal de emisión de valores expresados en la moneda local para los servicios bancarios 
y otros servicios financieros.  
4.4.1.2.6   Servicios sociales y de salud  
4.36.  Además de incorporar los compromisos previstos en el ALC UE -Chile, la lista del ALC 
incorporada reproduce los compromisos contraídos por el Reino Unido respecto de los servicios de 
hospital y sociales con compromisos plenos en materia de consumo en el extranjero y presencia 
comercial. A diferencia de sus compromisos en el marco del AGCS, el Reino Unido ha consigna do 
"Sin consolidar" todos los modos de suministro de otros servicios de salud humana (CPC  9319).  
4.4.1.2.7   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.37.  Por lo que se refiere a este sector, el Reino Unido reproduce los compromisos que ha contraído 
en el marco del AGCS respecto de los subsectores consignados con la plena liberalización en relación 
con los modos 1 a 3 de servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, y servicios 
de guías de turismo; y con los modos 2 y 3 de servicios de hoteles, restaurantes y suministro de 
comidas, quedando "Sin consolidar" el suministro transfronterizo, salvo en el caso de los servicios 
de suministro de comidas.  
4.4.1.2.8   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.38.  Además de incorporar los compromisos previstos en el ALC UE -Chile, la cobertura y el nivel 
de liberalización en relación con todos los modos de suministro de servicios de espectáculos, 
agencias de noticias y prensa y servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento en el marco 
del Acue rdo Incorporado son los mismos que en el marco del AGCS. A diferencia de sus compromisos 
en el marco del AGCS, el Reino Unido ha consignado "Sin consolidar" todos los modos de suministro 
de servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios cultu rales (CPC  963).  
4.4.1.2.9   Servicios de transporte  
4.39.  En lo que respecta a los servicios de transporte, el Reino Unido incorpora, mutatis mutandis , 
la parte A del anexo VII (Lista de compromisos específicos de la Comunidad sobre los servicios) 
del ALC UE -Chile38, con e xcepción de las referencias a la conexión Rin -Meno -Danubio y los 
 
Chile no estarán sujetas, con ciertas excepciones limitadas, a normas cautelares armonizadas a nivel 
comunitario que permiten a esas filiales bene ficiarse de mayores facilidades para instalar nuevos 
establecimientos y suministrar servicios transfronterizos en todo el territorio de la Comunidad. Por 
consiguiente, esas sucursales reciben autorización para actuar en el territorio de un Estado miembro e n 
condiciones equivalentes a las que se aplican a las instituciones financieras nacionales de ese Estado miembro, 
y pueden estar obligadas a cumplir diversos requisitos cautelares como, en el caso de las operaciones 
bancarias y con valores, la capitalizaci ón por separado y otros requisitos de solvencia y de presentación y 
publicación de cuentas o, en el caso de los seguros, determinados requisitos de garantía y de depósito, la 
capitalización por separado y la localización en el respectivo Estado miembro de los activos que representen las 
reservas técnicas y un mínimo de una tercera parte del margen de solvencia. Los Estados miembros pueden 
aplicar las restricciones indicadas en esta lista únicamente respecto del establecimiento de una presencia 
comercial pro cedente de Chile o el suministro de servicios transfronterizos desde Chile; en consecuencia, no 
podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales de Chile instaladas en 
otros Estados miembros de las Comunidades,  a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las 
sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el derecho comunitario".  
36 El párrafo a), que no se ha incorporado, dice lo siguiente: "La Comunidad constata la estre cha 
cooperación que existe entre las autoridades de reglamentación y supervisión en materia de seguros de los 
Estados miembros y alienta sus esfuerzos para promover mejores normas de supervisión".  
37 El párrafo d), que no se ha incorporado, dice lo siguient e: "La Comunidad no escatimará esfuerzos 
con vistas a examinar todas las cuestiones relativas al buen funcionamiento del mercado interior de seguros y 
a tomar en consideración todas las cuestiones que puedan tener incidencia en el mercado interior de segur os". 
38 Para más información, véanse los párrafos 60 a 66 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 33 - 
  Reglamentos de aplicación del Convenio de Mannheim para la Navegación del Rin, que no se han 
incorporado al subsector "Transporte por vías navegables interiores".39 
4.40.  En comparación con el AGCS , en el marco del ALC Incorporado, el Reino Unido ha contraído 
nuevos compromisos parciales respecto de todos los modos de suministro de servicios de transporte 
marítimo. En cuanto a los servicios de transporte por carretera, los compromisos contraídos por  el 
Reino Unido en relación con el transporte de pasajeros siguen siendo como los contraídos en el 
marco del AGCS; sin embargo, en el caso del transporte de carga (CPC  7123) y del mantenimiento 
y reparación de equipo de transporte por carretera (CPC  6112) sus compromisos en el marco 
del AGCS son más amplios que los contraídos en el marco de la lista del ALC incorporada.  
4.4.2   Chile  
4.41.  En el marco del Acuerdo, Chile incorpora plenamente, mutatis mutandis , los compromisos 
horizontales y los compromisos relativos a sec tores específicos que se enumeran en la parte B de 
los anexos VII, VIII y X (la Lista de compromisos específicos de Chile sobre, respectivamente, los 
servicios, los servicios financieros y el derecho de establecimiento).40 
4.42.  En el cuadro 4.2 se comparan los compromisos específicos de Chile en virtud del AGCS en los 
modos  1 a 3 con los adoptados en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con la 
parte B de los anexos VII, VIII y X (la Lista de compromisos específicos de Chile sobre, 
respectivamente, los servicios, los servicios financieros y el derecho de establecimiento).  
Cuadro 4.2 Chile : Comparación entre los compromisos espec íficos sobre el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y los consignados en el Acuerdo 
(con exclusión del modo 4 y las limitaciones horizontales)  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC en 
comparación 
con el AGCS  Liberalización por 
sectores específicos en 
el marco del ALC  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Nuevos/Mejorados  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  - Nuevos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  - Nuevos  Plenos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  - Nuevos  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin 
operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Nuevos/Mejorados  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  - Nuevos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de mensajería  - Nuevos  Parciales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Nuevos/Similares  Parciales  Parciales  
D Servicios audiovisuales  - - - - 
E. Otros  - - - - 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos  - Nuevos  Plenos  Parciales  
4. Servicios de distribución  - - - - 
A. Servicios de comisionistas  - Nuevos  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  - Nuevos  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  - Nuevos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  - Nuevos  Plenos  Plenos  
E. Otros  - Nuevos  Plenos  Plenos  
5. Servicios de enseñanza  - - - - 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  - Nuevos  Parciales  Parciales  
7. Servicios financieros      
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Nuevos/Mejorados   Parciales   Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Nuevos/Mejorados  Parciales  Parciales  
C. Otros  Parciales  Nuevos  Parciales  Parciales  
 
39 En el cuadro de compromisos específicos, para el sector "10. SERVICIOS DE TRANSPORTE", el 
subsector "B. Tra nsporte por vías navegables interiores", en las columnas que especifican las limitaciones al 
acceso a los mercados y al trato nacional, para los modos 1 y 3, en el primer párrafo, las palabras "(incluidos 
los acuerdos a raíz de la conexión Rin -Meno -Danubio )" y "Reglamentos de aplicación del Convenio de 
Mannheim para la Navegación del Rin" no se han incorporado a este Acuerdo.  
40 Para más información, véanse los párrafos 67 a 76 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 34 - 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC en 
comparación 
con el AGCS  Liberalización por 
sectores específicos en 
el marco del ALC  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
8. Servicios sociales y de salud  - - - - 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes      
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de comidas al 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  
D. Otros  - - - - 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos      
A. Servicios de espectáculos  - Nuevos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  - Nuevos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  - Nuevos  Plenos  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  - Nuevos  Parciales  Parciales  
E. Otros  - Nuevos  Parciales  Parciales  
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  - Nuevos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  - Nuevos  Parciales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  
D. Transporte espacial  - - - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - - - 
F. Servicios de transporte por carretera  - Nuevos  Parciales  Parciales  
G. Transporte por tuberías  - Nuevos  Parciales  Parciales  
H. Servicios auxiliares de todos los medios de transporte  - Nuevos  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  - - - - 
12. Otros servicios no expresados en otra parte  - -   
Nota general:  En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no  están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a 
los mercados o el trato nacional.  
-: Ningún compromiso espec ífico; sector o subsector excluido del AGCS y del Acuerdo.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en comparación con 
los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo similares a los contraídos en el marco 
del AGCS.  
Fuente:  Listas de Chile anexas al ALC UE -Chile que se han incorporado al Acuerdo; Proyecto de Lista 
Refundida de Compromisos Específi cos de Chile anexa al AGCS (S/DCS/W/CHL).  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación interna  
4.43.  El Acuerdo incorpora plenamente las disposiciones sobre reglamentación nacional que figuran 
en el artículo 102 del ALC UE -Chile.41 Las Partes confirmaron que no se modificó ninguna disciplina.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.44.  El Acuerdo incorpora plenamente las disposiciones sobre reconocimiento tal y como figuran 
en el artículo 103 del ALC UE -Chile.42 Las Partes confirmaron que no se modificó ninguna  disciplina.  
 
41 Para más información, véanse los párrafos 77 a 79 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  
42 Para más información, véanse los párrafos 80 a 81 de la presentación fáctica sobre el ALC  UE-Chile, 
que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 35 - 
  4.5.3   Subvenciones  
4.45.  El Acuerdo incorpora plenamente el artículo 95 del ALC UE -Chile, que excluye las subvenciones 
otorgadas por las Partes del ámbito de aplicación del capítulo I (Servicios).43 El artículo 95 del ALC 
UE-Chile establece que las Partes  revisarán  la cuestión de las disciplinas en materia de subvenciones 
relacionadas con el comercio de servicios  en el contexto del examen de este capítulo, según lo 
previsto en el artículo 100, con miras a incorporar toda disciplina acordada en virtud del artículo XV 
del AGCS. Las Partes confirmaron que no se modificó ninguna disciplina.  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios de transporte marítimo internacional  
4.46.  El Acuerdo incorpora sin modificaciones la secci ón 2 del capítulo I (título III, parte IV) del ALC 
UE-Chile, que contiene disposiciones complementarias sobre los servicios de transporte marítimo 
internacional.44 
4.6.2   Servicios de telecomunicaciones  
4.47.  El Acuerdo incorpora sin modificaciones la sección 3 del cap ítulo I (título III, parte IV)  
del ALC UE -Chile, en el que se establecen disposiciones adicionales sobre los servicios de 
telecomunicaciones.45 
4.6.3   Servicios financieros  
4.48.  El Acuerdo incorpora sin modificaciones las disposiciones del capítulo II (título III, parte IV) 
del ALC UE -Chile que se aplican a los servicios financieros.46 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  No hay cambios en las disposiciones relativas a las disciplinas generales sobre transparencia 
del Acuerdo UE -Chile, que se han i ncorporado al Acuerdo.  
5.2.  Los artículos 190 a 192 del Acuerdo UE -Chile son normas que rigen las disciplinas generales en 
materia de transparencia. Como se resume en el párrafo 95 de la presentación fáctica sobre el 
Acuerdo UE -Chile (Servicios) en el documento  WT/REG164/7, las Partes publicarán o pondrán a 
disposición pública sus leyes, reglamentos, procedimientos y normas administrativas de aplicación 
general, así como los acuerdos internacionales que puedan afectar al funcionamiento del Acuerdo 
(artículo 192) . Cada Parte establecerá un punto de contacto para facilitar el intercambio de 
información (artículo 190). El Acuerdo no establece el requisito de notificar formalmente a la otra 
Parte la introducción de nuevas medidas o la modificación de las medidas exis tentes; prevé que 
cada Parte facilite la información a solicitud de la otra Parte.47 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.3.  El Acuerdo incorpora los artículos 163 a 167 del Acuerdo UE -Chile, que regulan los pagos 
corrientes y los movimientos de capital.  Puede encontrarse información más detallada sobre esas 
disposiciones en el párrafo 88 de la presentación fáctica relativa al Acuerdo UE -Chile (Servicios), 
que figura en el documento WT/REG164/7.  
 
43 Para más información, véanse los párrafos 17, 28 y 69 de la presentación fáctica sobre el ALC 
UE-Chile, que figura en el documento WT/REG164/7.  
44 Para más información, véanse el párrafo 109 de la present ación fáctica sobre el ALC UE -Chile, que 
figura en el documento WT/REG164/7.  
45 Para más información, véanse los párrafos 101 y 102 de la presentación fáctica sobre el ALC  
UE-Chile, que figura en el documento WT/REG164/7.  
46 Para más información, véanse los párrafos 103 a 108 de la presentación fáctica sobre el ALC  
UE-Chile, que figura en el documento WT/REG164/7.  
47 Documento WT/REG164/N/7 de la OMC, de 28 de septiembre de 2007.  WT/REG423/1  
- 36 - 
  5.4.  En la parte IV, título V, artículo 166 del Acuerdo UE -Chile se establece que, cuando, en 
circunstancias excepcionales, los pagos y movimientos de capital entre las Partes causen, o 
amenacen causar, serias dificultades para el funcionamiento de la política monetaria o de la política 
cambiaria de cualquiera de las Pa rtes, la Parte afectada podrá adoptar respecto de los movimientos 
de capital las medidas de salvaguardia que sean estrictamente necesarias, por un período no 
superior a un año. La aplicación de las medidas de salvaguardia podrá ser prolongada mediante su 
renovación formal.  
5.3  Excepciones  
5.5.  El Acuerdo incorpora los artículos 194 y 195 del Acuerdo UE -Chile (título XI - Excepciones en 
el ámbito del comercio) —con inclusión de las excepciones relativas a la seguridad nacional, las 
dificultades en la balanza de pagos  y la tributación —, que reproducen los artículos XIV bis y XII, 
respectivamente. El artículo 196, relativo a los impuestos, permite a las Partes distinguir entre 
residentes y no residentes en la aplicación de su legislación tributaria y adoptar cualquier me dida 
destinada a prevenir la evasión o elusión de impuestos.  
5.6.  También existen los siguientes artículos relativos a excepciones:  
a. artículos 91 -93, capítulo III del título II (Libre circulación de mercancías);  
b. artículo 135, capítulo IV del título III (Comercio  de servicios y derecho de 
establecimiento);  
c. artículo 161, título IV (Contratación pública); y  
d. artículo 166, título V (Pagos corrientes y movimientos de capital).  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.7.  De conformidad con el artículo 199, cualquiera de las Partes podrá comuni car por escrito a la 
otra Parte su intención de denunciar el Acuerdo. La denuncia surtirá efecto seis meses después de 
la notificación escrita. Las Partes confirman que no hay disposiciones  específicas  sobre la adhesión 
al Acuerdo.  
5.5  Marco institucional  
5.8.  El Acuerdo Chile -Reino Unido reproduce el marco institucional del Acuerdo UE -Chile. Este crea 
una serie de organismos, a distintos niveles de gobierno, encargados de administrar las diferentes 
partes del Acuerdo, como se establece en el título II de la parte I  (Marco institucional).  
5.9.  El artículo 8 del Acuerdo Chile -Reino Unido contiene otras disposiciones en relación con el 
Consejo de Asociación y el Comité de Asociación. El Consejo de Asociación deberá asegurar que el 
Acuerdo Chile -UE funcione correctamente. Cu alquier decisión adoptada por el Consejo de Asociación 
o el Comité de Asociación en virtud del Acuerdo UE -Chile que esté en vigor antes de que el mismo 
deje de aplicarse al Reino Unido debe, en la medida en que esa decisión sea relativa a las Partes, 
considerarse adoptada, mutatis mutandis,  por el Consejo de Asociación o el Comité de Asociación 
en virtud del Acuerdo. Esto no impide que el Consejo de Asociación o el Comité de Asociación 
establecidos por el Acuerdo Chile -Reino Unido tomen decisiones distintas , modifiquen, revoquen o 
reemplacen las decisiones que se consideren adoptadas por ellos.  
5.6  Solución de controversias  
5.10.  El Acuerdo incorpora el título VIII de la parte IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el 
comercio) del Acuerdo UE -Chile y sus anexos XV y XVI. El anexo XV (Reglas modelo de procedimiento 
de los grupos arbitrales) se ocupa de las cuestiones de procedimiento relacionadas con el grupo 
arbitral y en el período anterior a su establecimiento. En el anexo XVI (Código de conducta de los 
miembros de los grupos arbitrales) se establecen las obligaciones de los árbitros y los candidatos. 
Hay otras disposiciones que se aplican a las controversias en materia de servicios financieros. Para 
más información, véanse los párrafos 92 a 94 de la pres entación fáctica sobre el ALC UE -Chile 
(Servicios), que figura en el documento WT/REG164/7.  WT/REG423/1  
- 37 - 
  5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.11.  Además de la relación con el Acuerdo UE -Chile, que el Acuerdo incorpora y modifica tal y como 
se indica en va rias secciones anteriores, el cuadro 5.1 muestra los ACR vigentes de las Partes, 
notificados y sin notificar, distintos del  Acuerdo.  
Cuadro 5.1 Chile y Reino Unido: Participación en otros ACR (notificados y sin notificar, 
en vigor), a 1 de marzo de 2022  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Alcance  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido -Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -México  1-jun-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Serbia  20-may-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Albania  3-may-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Jordania  1-may-2021 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Ghana  5-mar-2021 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE-Reino Unido  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Camerún  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Canadá  1-ene-2021 
1-abr-2021 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido -Estados del CARIFORUM  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -América Central  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Colombia  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Côte d'Ivoire  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Estados de África Oriental y 
Meridional  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Ecuador y Perú  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Egipto  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Islas Feroe  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Georgia  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Israel  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Japón  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Kenya  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Kosovo  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Líbano  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Marruecos  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Macedonia del Norte  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Noruega e Islandia  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Estados del Pacífico  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido -Estados del Pacífico -
Adhesión de Samoa  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino unido -Estados del Pacífico -
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Palestina  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -República de Corea  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -República de Moldova  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -SACU y Mozambique  1-ene-2021 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Singapur  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Suiza -Liechtenstein  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Túnez  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Turquía  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG423/1  
- 38 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Alcance  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido -Ucrania  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido -Viet Nam  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
CHILE  
Brasil -Chile [ALADI, AAP.CE 35.64]  25-ene-2022 Mercancías  
Servicios  2022 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM-ALADI  No notificado  
Chile-Indonesia  10-ago-2019 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Chile-Uruguay  [ALADI, AAP.CE 73]  13-dic-2018 Mercancías  
Servicios  2022 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM-ALADI  No notificado  
Alianza del Pacífico  1-may-2016 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Tailandia  5-nov-2015 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Hong Kong, China -Chile 09-oct-2014 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Viet Nam  1-ene-2014 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Chile-Nicaragua (Chile -Centroamérica)  19-oct-2012 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Malasia  25-feb-2012 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Turquía -Chile 1-mar-2011 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
Chile-Guatemala (Chile -Centroamérica)  23-mar-2010 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Ecuador [ALADI, AAP.CE 65]  25-ene-2010 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Chile-Colombia  8-may-2009 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Australia -Chile 6-mar-2009 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Perú-Chile 1-mar-2009 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Chile-Honduras (Chile -Centroamérica)  19-jul-2008 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Cuba [ALADI, AAP.CE 42]  27-jun-2008 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Panamá -Chile 7-mar-2008 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Japón  3-sep-2007 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-India 17-ago-2007 Mercancías  2009 Cláusula de Habilitación  
Chile-China  1-oct-2006 
1-ago-2010 Mercancías  
Servicios  2007 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Asociación Económica  28-may-2006 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
AELC-Chile 1-dic-2004 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea -Chile 1-abr-2004 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Estados Unidos -Chile 1-ene-2004 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE-Chile 1-feb-2003 
1-mar-2005 Mercancías  
Servicios  2004 
2005 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Chile-El Salvador (Chile -Centroamérica)  1-jun-2002 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile-Costa Rica (Chile -Centroamérica)  15-feb-2002 Mercancías 
y servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-México  1-ago-1999 Mercancías 
y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Canadá -Chile 5-jul-1997 Mercancías 
y servicios  1997 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  WT/REG423/1  
- 39 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Alcance  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
MERCOSUR -Chile [ALADI, AAP.CE 35]  1-oct-1996 
19-jun-2011 Mercancías  
 
 
Servicios  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
No notificado  
ALADI -Semillas [ALADI, AAP.AG 2]  18-jun-1993 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Chile-Estado Plurinacional de Bolivia 
[ALADI, AAP.CE  22] 6-abr-1993 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Chile-República Bolivariana de Venezuela 
[ALADI, AAP.CE 23]  2-abr-1993 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Chile-Argentina [ALADI, AAP.CE 16]  2-ago-1991 Mercancías  
 
 
Servicios  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
No notificado  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-1989 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
ALADI -Bienes Culturales 
[ALADI,  AAR.CEYC  7] 1-ene-1989 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI -Preferencias en favor del Paraguay 
[ALADI, AAR.AM 3]  1-jul-1984 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI -Acuerdo de Preferencias 
Arancelarias Regionales 
[ALADI,  AAP.PAR  4] 1-jul-1984 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI -Preferencias en favor del Ecuador 
[ALADI, AAR.AM 2]  1-may-1983 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modif icaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI -Preferencias en favor del Estado 
Plurinacional de Bolivia [ALADI, AAR.AM 1]  1-may-1983 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación -
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Asociación Latinoamericana de 
Integración ( ALADI ) 18-mar-1981 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
• ALADI -Adhesión de Cuba  26-ago-1999 Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
• ALADI -Adhesión de Panamá  3-may-2012 Mercancías  No 
notificado   
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)  11-feb-1973 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
a Fechas de la primera entrada en vigor/aplicación provisional para al menos una de las Partes.  En los 
casos en que las Partes han facilitado las fechas de aplicación provisional, se esperan nuevas 
notificaciones para confirmar las fechas de entrada en vigor.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la 
Resolu ción Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de Datos de la OMC sobre  los ACR: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.12.  El Acuerdo incorpora las disposiciones en materia de contratación pública del título IV del 
Acuerdo UE -Chile (artículos 136 a 162) y de los anexos XI a XIII, que se basan en las disposiciones 
del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC (ACP). Para más información, véanse los 
párrafos  84 a 87 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile (Servicios), que figura en el 
documento WT/REG164/7. El Reino Unido es sig natario del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) 
de la OMC, mientras que Chile tiene la condición de observador.48 Los valores de umbral del 
Reino  Unido para las mercancías y los servicios a nivel del Gobierno central y de los Gobiernos 
subcentrales en el marco del Acuerdo son los mismos que sus compromisos en el marco del ACP . 
 
48 OMC, Acuerdo sobre Contratación Pública: Partes, observadores y adhesiones.  Consultado en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/gproc_s/memobs_s.htm . WT/REG423/1  
- 40 - 
  5.13.  El anexo del Acuerdo modifica la sección 1 del anexo 2 (Medios de publica ción) del Acuerdo 
UE-Chile. El Reino Unido informará a Chile sobre los medios de publicación del Reino Unido de los 
anuncios contemplados en el artículo 147 del Acuerdo UE -Chile.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.14.  El Acuerdo incorpora el título VI (Derechos de propiedad intelectual) del Acuerdo UE -Chile. 
Para más información sobre las disposiciones relativas a la propiedad intelectual, véase el  
párrafo  89 de la presentación fáctica sobre el Acuerdo UE -Chile (Servic ios), que figura en el 
documento WT/REG164/7.  
5.10  Competencia  
5.15.  El Acuerdo incorpora el título VII (Competencia) del Acuerdo UE -Chile, con una modificación. 
Se modificó el artículo 173.2 a) del Acuerdo UE -Chile, de manera que para el Reino Unido la 
"autoridad de  competencia" significa la Autoridad de la Competencia y del Mercado. Para más 
información, véanse los párrafos 90 y 91 de la presentación fáctica sobre el ALC UE -Chile (Servicios), 
que figura en el documento WT/REG164/7.  Las disposiciones a que se hace re ferencia en los 
párrafos  90-91 del documento WT/REG164/7 se aplican también a las mercancías.  
5.11  Medio ambiente  
5.16.  El Acuerdo incorpora el Acuerdo UE -Chile, en virtud del cual las Partes convienen en la 
necesidad de fomentar el progreso económico y social de sus  pueblos teniendo en cuenta el principio 
del desarrollo sostenible y los requisitos en materia de protección del medio ambiente. En particular, 
el artículo 28 del título 1 (Cooperación económica) estipula que el objetivo de la cooperación será 
fomentar la conservación y la mejora del medio ambiente, la prevención de la contaminación y 
degradación de los recursos naturales y ecosistemas, y el uso racional de estos en favor de un 
desarrollo sostenible.  El Acuerdo establece algunas esferas de cooperación prior itarias a este 
respecto.  
5.12  Cuestiones laborales  
5.17.  No hay cambios en las disposiciones del Acuerdo UE -Chile sobre cuestiones laborales que se 
han incorporado al Acuerdo. El artículo 44, sobre cooperación social, estipula que las Partes 
reconocen la importancia del desarrollo social, que debe acompañar al desarrollo económico. Darán 
prioridad a la creación de empleo y al respeto a los derechos sociales fundamentales, especialmente 
promoviendo los convenios correspondientes de la Organización Internacional del Tra bajo (OIT) 
sobre temas tales como la libertad de asociación, el derecho a la negociación colectiva y a la no 
discriminación, la abolición del trabajo forzado y del trabajo infantil, y la igualdad de trato entre 
hombres y mujeres.  La cooperación podrá abarc ar cualquier ámbito de interés para las Partes, y el 
Acuerdo establece algunos ámbitos de interés para la cooperación, particularmente en materia de 
género (artículos 44.2 y 45). Las medidas podrán coordinarse con las Partes y con las 
correspondientes orga nizaciones internacionales (artículo 44.3).  
5.13  Comercio electrónico  
5.18.  El Acuerdo incorpora plenamente el artículo 104 del Acuerdo UE -Chile que se refiere al 
comercio electrónico. Las Partes acuerdan promover el desarrollo del comercio electrónico 
entre  ellas, e n particular, cooperando en los aspectos de acceso a los mercados y de reglamentación 
planteados por dicho comercio electrónico.  
5.19.  En la nota de pie de página al artículo 104 del Acuerdo UE -Chile se aclara además que la 
inclusión de la disposición sobre el c omercio electrónico en el capítulo I (Servicios) se realiza sin 
perjuicio de la posición de Chile acerca de si el comercio electrónico debe considerarse o no un 
suministro de servicios.  
5.14  Pequeñas y medianas empresas  
5.20.  El Acuerdo incorpora plenamente el artícu lo 19 del Acuerdo UE -Chile, relativo a la cooperación 
en el sector de las pequeñas y medianas empresas (pymes). De conformidad con el artículo 19, las 
Partes acuerdan promover un entorno favorable para el desarrollo de las pymes. La cooperación 
consistirá,  entre otras acciones, en: a) asistencia técnica; b) conferencias, seminarios, prospección WT/REG423/1  
- 41 - 
  de oportunidades industriales y técnicas, participación en mesas redondas y ferias generales y 
sectoriales; c) fomento de los contactos entre operadores económicos, de la inversión conjunta y de 
la creación de empresas conjuntas ("joint ventures") y redes de información a través de los 
programas horizontales existentes; d) facilitación del acceso a la financiación, suministro de 
información y estimulo de la innovación . 
5.15  Cooperación  
5.21.  El Acuerdo incorpora la mayoría de las disposiciones de la parte III del Acuerdo UE -Chile, 
sobre cooperación, pero con algunas modificaciones.49 Los objetivos de la parte III incluyen reforzar 
la capacidad institucional, promover el desarroll o social, estimular las sinergias productivas e 
incrementar la cooperación entre las Partes. En cuanto a la cooperación económica, las Partes se 
proponen apoyar y promover la cooperación en materia de política industrial para fortalecer los 
contactos entre  sus operadores económicos, con la finalidad de identificar sectores de interés mutuo, 
transferencia de tecnología, comercio e inversión. Otros ámbitos generales de cooperación son la 
ciencia y la tecnología; la cultura, la educación y el sector audiovisua l; la administración pública y la 
cooperación interinstitucional; y la cooperación en materia social.  
  
 
49 Las modificaciones introducidas se refieren a la cooperación en materia de transporte, con res pecto a 
la cual se sustituyen las palabras "relacionados con la transferencia de  tecnologías europeas en el Sistema 
Mundial de Navegación por Satélite (GNSS) y con centros  para el transporte público urbano " por "en el ámbito 
de los sistemas de navegación  por satélite y transporte público urbano"  en el artículo 23.2 c) ; no se incluye el 
artículo 25.2, relativo a la pesca, que se refiere a los compromisos asumidos en el marco del acuerdo firmado 
entre la UE y Chile el  25 de enero de 2001; en el artículo 26.2,  relativo a la cooperación aduanera, la referencia 
al Acuerdo de Cooperación entre la UE y Chile se sustituye por", como se incorpora y modifica por este 
Acuerdo"; no se incorporan las referencias a Eurostat que figuran en el artículo 27.2 b); no se incluy en en el 
artículo 47.2 c) las  referencias al Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías; y en el artículo  47.2 g), 
la palabra "equivalentes" se sustituye por "comparables" y no se incorporan las referencias al Acuerdo entre la 
República  de Chile y  la UE sobre prevención del desvío de precursores y sustancias químicas utilizados con 
frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas de  24 de noviembre de 1998.  WT/REG423/1  
- 42 - 
  ANEXO  1 
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de los 
aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Par tes y los tipos de los derechos aplicados 
por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por productos agropecuarios 
(Capítulos 1 a 24 del SA), productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) y total de productos. 
A los efectos de la co mparación se han tomado como base los tipos NMF aplicados en 2021, en el 
caso del Reino Unido y de Chile.  
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por el Reino Unido en 2021 fue del 3,8% 
(cuadro  A1.1). El promedio de los aranceles aplicados a los productos agropecuarios de los 
Capítulos  1 a 24 del SA fue del 8,9%, frente al 2,5% en el caso de los productos industriales. Las 
líneas arancelarias libres de derechos representan el 47% del Arancel. En el marco del Acuerdo, los 
porcentajes de líneas aran celarias libres de derechos correspondientes a las importaciones de 
productos agropecuarios y productos industriales pasaron del  18,8% al 66,1% y del 57,1% 
al 99,7%, respectivamente. En 2021, los aranceles aplicados por el Reino Unido a las importaciones 
procedentes de Chile se redujeron al 0,3%, globalmente, con lo que los exportadores de Chile 
tuvieron un margen de preferencia relativo del 92,1%. Los aranceles aplicados por el Reino Unido a 
las importaciones procedentes de Chile se redujeron al 1,3%, glob almente, y a cero en el caso de 
los productos agropecuarios e industriales, con lo que los exportadores de Chile tuvieron un margen 
de preferencia relativo del 85,4% respecto de las exportaciones de productos agropecuarios y 
del 100% respecto de las de pro ductos industriales al Reino Unido.  
Cuadro A1.1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Chile  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio  de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Chile 2021 0,3 13,3 90,8 1,3 14,0 66,1 0,0 7,6 99,7 
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. En el 
cálculo de los promedios se excluyen los tipos específicos y se incluye la parte ad valorem  de los 
tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias s ujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Y, en el caso de los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos 
del SA, se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a nivel d e 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Chile en 2021 fue del 6% (cuadro  A1.2). 
El promedio de los aranceles aplicados a los productos agropecuarios fue el mismo que el de los 
productos industriales, y en ambos casos fue del 6%. Las líneas arancelarias libres de derechos 
representaron el 0,4% del total de líneas. En el marco del Acuerdo, los porcentajes de líneas  
arancelarias libres de derechos correspondientes a las importaciones procedentes del Reino Unido 
aumentaron globalmente al 98%: del 0% al 92,4% en el caso de los productos agropecuarios y 
del 0,6% al 100% en el de los productos industriales. El promedio d e los aranceles aplicados a las 
importaciones procedentes del Reino Unido se redujo al 0,1% en 2021, con lo que los exportadores 
del Reino Unido tuvieron un margen de preferencia relativo del 98,3%. El promedio de los aranceles 
aplicados fue del 0,4% para los productos agropecuarios y de cero para los productos industriales, 
con lo que los exportadores del Reino Unido tuvieron un margen de preferencia relativo del 93,3% 
en el caso de los productos agropecuarios y del 100% en el de los productos industriales . WT/REG423/1  
- 43 - 
  Cuadro A1.2 Chile: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 6,0 6,0 0,4 6,0 6,0 0,0 6,0 6,0 0,6 
Reino Unido  2021 0,1 5,9 98,0 0,4 5,9 92,4 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por Chile.  
4. En el cuadro A1.3 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados del Reino Unido 
para los  25 principales productos de exportación de Chile, que en 2018 -2020 abarcaron 101 líneas 
a nivel de 6 dígitos del  SA y representaron el  74,3% de las exportaciones mundiales de Chile. 
De esas 101 líneas, 15 ya están libres de derechos en régimen NMF en el mercado del Reino Unido. 
De las 86 líneas sujetas a derechos, 30 se han liberalizado en 2021 en el marco del Acuerdo  
Chile-Reino Unido, y las 56 restantes siguen sujetas a derechos. De las 56 líneas sujetas a 
derechos,  50 se refieren al vino y están gravadas con derechos específicos (GBP  10 por hectolitro  
(hl), GBP  12/hl, o GBP  1,40/% vol ./hl, o GBP  10/12/13/15/17 por hl). Las otras 6 líneas se refieren 
a las uvas frescas (sujetas a un derecho del 11%) y las carnes congeladas (sujetas a derechos 
específicos que van desde GBP  39 por 100 kg a GBP  72 por 100 kg).  
Cuadro A1.3 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Chile al mundo  
Principales productos de exportación de Chile  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación  
del producto  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  Número de 
líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  
Promedio 
arancelario  
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  25,2 0 1    
740311  Cobre refinado  20,1 0 1    
740200  Cobre, sin refinar  2,6 0 1    
220421  Vino de uvas frescas  2,2 *  58 8 50 
080929  Cerezas frescas  2,0 9  1 1  
470329  Pasta química de madera, distinta 
de la de coníferas, semiblanqueada 
o blanqueada  1,8 0 1    
470321  Pasta química de madera, de 
coníferas, semiblanqueada o 
blanqueada  1,7 0 1    
030441  Filetes frescos o refrigerados de 
salmones del Pacífico  1,7 2  1 1  
080610  Uvas frescas  1,7 11  2 1 1 
710812  Oro 1,6 0 1    
261310  Minerales de molibdeno y sus 
concentrados, tostados  1,4 0 1    
260111  Minerales de hierro y sus 
concentrados sin aglomerar  1,2 0 1    
440711  Madera de pino ( Pinus spp. ), 
aserrada o desbastada 
longitudinalmente  1,2 0 3    
283691  Carbonatos de litio  1,1 4  1 1  
030214  Salmones del Atlántico, frescos o 
refrigerados  1,1 2  1 1  
030312  Salmones del Pacífico congelados  1,0 2  1 1  WT/REG423/1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación de Chile  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación  
del producto  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  Número de 
líneas libres 
de derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  
Promedio 
arancelario  
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
030481  Filetes congelados de salmones del 
Pacífico  1,0 2  1 1  
080810  Manzanas frescas  0,9 5  2 2  
030313  Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) 
y salmones del Danubio 
(Hucho  hucho ), congelados  0,9 2  1 1  
081040  Arándanos rojos, mirtilos y demás 
frutos del género Vaccinium , frescos  0,8 3 1 3 3  
280120  Yodo 0,8 0 1    
020329  Carne de porcino, congelada  0,7 * 1 5  5 
441239  Madera contrachapada  0,5 6  1 1  
030499  Carne de pescado congelada  0,5 9,625   8 8  
230120  Harina  0,5 0 1    
Total  74,3 2,5 15 86 30 56 
* Tipos específicos.  
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. En el 
cálculo de los promedios se excluyen los tipos específicos y se incluye la parte ad valorem  de los 
tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Y, en el caso de los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos 
del SA, se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancela rios a nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido, Chile y la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
5. El cuadro A1.4 muestr a las oportunidades de acceso a los mercados de Chile para 
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido, que en 2018 -2020 abarcaron 143 líneas 
del SA a nivel de 6 dígitos y representaron el  54,6% de las exportaciones mundiales del Reino Unid o. 
De las 143 líneas del SA, una ya está libre de derechos en régimen NMF en el mercado de Chile, 
mientras que las 142 restantes se han liberalizado en 2021 en el marco del Acuerdo.  
Cuadro A1.4 Chile: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación del Reino Unido  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de Chile  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres de 
derechos en el 
marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  libres de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso 
no monetario  8,0 6,0 0 2 2 
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  7,0 6,0 0 2 2 
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar preparados para usos terapéuticos o profilácticos  4,5 6,0 0 31 31 
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  4,2 6,0 0 2 2 
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  3,7 6,0 0 1 1 
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero inferior o 
igual a 3.000 cm³  3,3 6,0 0 5 5 
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,9 6,0 0 1 1 
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, de cilindrada superior a 3.000 cm³  2,4 6,0 0 5 5 
220830  Whisky  1,9 6,0 0 3 3 
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,9 6,0 0 11 11 
970110  Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano  1,9 6,0 0 1 1 WT/REG423/1  
- 45 - 
  Principales productos de exportación del Reino Unido  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de Chile  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres de 
derechos en el 
marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  libres de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, de cilindrada superior a 1.000 cm³ pero inferior o 
igual a 1.500 cm³  1,7 6,0 0 5 5 
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso, excepto los 
de plata  1,5 6,0  1 1 
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,4 6,0  15 15 
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero inferior o 
igual a 2.500 cm³  1,0 6,0  6 6 
300220  Vacunas para uso en medicina  0,9 6,0  1 1 
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero inferior o 
igual a 2.500 cm³  0,9 6,0  20 20 
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,8 6,0  1 1 
300215  Productos inmunológicos para la venta al por menor  0,8 6,0  6 6 
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u otros datos  0,8 6,0  6 6 
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier 
soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados  0,7 6,0  1 1 
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,7 5,3 1 7 7 
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, solo con motor diésel, de cilindrada 
superior a 2.500 cm³  0,7 6,0  4 4 
840890  Motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión 
(diésel  o semidiésel)  0,6 6,0  2 2 
870899  Partes y accesorios de tractores, vehículos automóviles para 
transporte de 10 o más personas  0,6 6,0  3 3 
 
Total  54,6  
1 142 142 
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Chile y del 
Reino  Unido.  
 WT/REG423/1  
- 46 - 
  ANEXO  2 
Cuadro A2.1: Productos sujetos a contingentes arancelarios para las importaciones del 
Reino Unido procedentes de Chile  
Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el 
marco del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Contingente arancelario 1: Productos de los Capítulos 2 y 16 del SA (1.632 t)  
16024190, 16024290, 16024990  0% 0% 10% 
16010010  0% 0% 14% 
16024210, 16024913, 16024915  0% NMF 108 GBP/100 kg  
16010091*  0% NMF 125 GBP/100 kg  
16024110, 16024911  0% NMF 131 GBP/100 kg  
02031915*, 02032915*  0% NMF 39,00 GBP/100 kg  
02031110, 02032110  0% NMF 44 GBP/100 kg  
16024950  0% NMF 45 GBP/100 kg  
02031219*, 02031911*, 02032219*, 02032911*  0% NMF 50 GBP/100 kg  
16024930  0% NMF 62 GBP/100 kg  
02031211*, 02032211*  0% NMF 65 GBP/100 kg  
16024919  0% NMF 71 GBP/100 kg  
02031913*, 02031955*, 02031959*, 02032913*, 
02032955*, 02032959*  0% NMF 72 GBP/100 kg  
16010099*  0% NMF 84 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 2: Productos de los Capítulos 2 y 16 del SA (932 t)a 
02042210*, 02045013*  0% NMF 12% + 100 GBP/100 kg  
02043000*, 02044100*, 02045051*  0% NMF 12% + 107 GBP/100 kg  
02044230*, 02045055*  0% NMF 12% + 118 GBP/100 kg  
02044250*, 02044290*, 02045059*, 02045071*  0% NMF 12% + 140 GBP/100 kg  
02041000*, 02042100*, 02045011*  0% NMF 12% + 143 GBP/100 kg  
02042230*, 02045015*  0% NMF 12% + 157 GBP/100 kg  
02042250*, 02042290*, 02045019*, 02045031*  0% NMF 12% + 186 GBP/100 kg  
02044210*, 02045053*  0% NMF 12% + 75 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 3: Productos de los Capítulos 2 y 16 del SA (11.283 t) 
16023230*, 16023290*  0% 0% 2.313 GBP/1.000 kg  
16023219*  0% 0% 856 GBP/1.000 kg  
02074410*, 02074510*, 02076010  0% NMF 107 GBP/100 kg  
02071340*, 02071399, 02071440*, 02071499, 
02072640, 02072699, 02072740*, 02072799  0% NMF 15 GBP/100 kg  
02071110*, 02072660, 02072760*  0% NMF 21 GBP/100 kg  
02071330*, 02071430*, 02072630, 02072730*  0% NMF 22 GBP/100 kg  
16023211*  0% NMF 2.313 GBP/1.000 kg  
02071130*, 02071210*  0% NMF 25 GBP/100 kg  
02071190*, 02071290*  0% NMF 27 GBP/100 kg  
02072410, 02072510  0% NMF 28 GBP/100 kg  
02071320*, 02071420*  0% NMF 29 GBP/100 kg  
02072490, 02072590, 02074120  0% NMF 31 GBP/100 kg  
02072620, 02072720*  0% NMF 34 GBP/100 kg  
02071360*, 02071460*, 02072670, 02072770*, 
02074130, 02074230*, 02074461*, 02074561*, 
02076061  0% NMF 38 GBP/100 kg  
02074180, 02074280*  0% NMF 42 GBP/100 kg  
02074421*, 02074521*  0% NMF 47 GBP/100 kg  
02071350*, 02071450*  0% NMF 50 GBP/100 kg  
02074471*, 02074571*, 02075471*, 02075571*  0% NMF 55 GBP/100 kg  
02072650, 02072750*  0% NMF 56 GBP/100 kg  
02072680, 02072780*  0% NMF 69 GBP/100 kg  
02072610, 02072710*  0% NMF 71 GBP/100 kg  
02071370*, 02071470*  0% NMF 84 GBP/100 kg  
02071310*, 02071410*  0% NMF 85 GBP/100 kg  
02074451*, 02074551*, 02076051  0% NMF 96 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 4: Productos del Capítulo 4 del SA (474 t) 
04063031  0% NMF 116 GBP/100 kg  
04064010, 04064050, 04064090  0% NMF 117 GBP/100 kg  
04063010, 04063039  0% NMF 121 GBP/100 kg  WT/REG423/1  
- 47 - 
  Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el 
marco del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
04069023, 04069025, 04069029, 04069032, 
04069035, 04069037, 04069039, 04069050, 
04069073, 04069074, 04069075, 04069076, 
04069078, 04069079, 04069081, 04069082, 
04069084, 04069085, 04069086, 04069089, 
04069092  0% NMF 126 GBP/100 kg  
04069001*, 04069021*  0% NMF 139 GBP/100 kg  
04069013, 04069015, 04069017, 04069018  0% NMF 143 GBP/100 kg  
04061030, 04061050, 04069093  0% NMF 154 GBP/100 kg  
04062000, 04069061, 04069063, 04069069  0% NMF 157 GBP/100 kg  
04063090  0% NMF 179 GBP/100 kg  
04061080, 04069099  0% NMF 185 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 5: Ajo (167 t) 
07032000*  0% 0% + 100 GBP/  
100 kg  8% + 100 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 6: Productos del Capítulo 11 del SA (316 t) 
11042917  0% NMF 107 GBP/1.000 kg  
11042250  0% NMF 121 GBP/1.000 kg  
11042904  0% NMF 125 GBP/1.000 kg  
11042340  0% NMF 127 GBP/1.000 kg  
11042930  0% NMF 128 GBP/1.000 kg  
11042240  0% NMF 135 GBP/1.000 kg  
11041930  0% NMF 143 GBP/1.000 kg  
11041950, 11041999  0% NMF 144 GBP/1.000 kg  
11041910  0% NMF 146 GBP/1.000 kg  
11041290  0% NMF 152 GBP/1.000 kg  
11041969  0% NMF 158 GBP/1.000 kg  
11041991  0% NMF 195 GBP/1.000 kg  
11042905  0% NMF 197 GBP/1.000 kg  
11043090  0% NMF 62 GBP/1.000 kg  
11043010  0% NMF 63 GBP/1.000 kg  
11041210, 11042295*  0% NMF 77 GBP/1.000 kg  
11041961, 11042908, 11042955, 11042985  0% NMF 81 GBP/1.000 kg  
11042398, 11042951, 11042959, 11042981, 
11042989  0% NMF 82 GBP/1.000 kg  
Contingente arancelario 7: Setas (158 t) 
20031020, 20031030  0% 0% 0% 
Contingente arancelario 8: Cerezas (316 t) 
20086019*  0% 22,10% + 
3,50 GBP/100  kg 25% + 3,50 
GBP/100  kg 
Contingente arancelario 9: Productos del Capítulo 17 del SA (67 t) 
17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 
17049071, 17049075, 17049081, 17049099  0% 0% 8% 
17041010  0% 0% + 22 GBP/  
100 kg - máx. 6% 6% 
17041090*  0% 0% + 25 GBP/  
100 kg - máx. 6% 6% 
17049030  0% 0% + 37 GBP/  
100 kg - máx. 8% 8% 
17049010  0% 4,6%  12% 
Contingente arancelario 10: Productos del Capítulo 18 del SA (67 t) 
18062070*  0% 0% 14% 
18062010*, 18062030*, 18062050*, 18062080*, 
18062095*, 18063100, 18063210, 18063290, 
18069011, 18069019, 18069031, 18069039, 
18069050, 18069060, 18069070, 18069090  0% 0% 8% 
Contingente arancelario 11: Productos del Capítulo 19 del SA (83 t) 
19053111, 19053119, 19053130, 19053191, 
19053199, 19053205, 19053211, 19053219, 
19053291, 19053299, 19059045  0% 0% 8% 
Contingente arancelario 12: Productos del Capítulo 3 del SA (883 t) 
0302990060  0% 0% 10% 
03025411, 03025415, 03025419*, 03025490  0% 11,5%  14% 
Contingente arancelario 13: Productos del Capítulo 3 del SA (7 t) 
03053910  0% 11,5%  14% 
03054100  0% 9,5%  12% WT/REG423/1  
- 48 - 
  Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el 
marco del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Contingente arancelario 14: Productos del Capítulo 16 del SA (25 t) 
16041421, 16041428, 16041431, 16041438, 
16041441, 16041448, 16041939, 16042070  6,7%  20% 20% 
Contingente arancelario 15: Productos de los Capítulos 2 y 16 del SA (167 t) 
16024190, 16024290, 16024990  0% 0% 10% 
16010010  0% 0% 14% 
16024210, 16024913, 16024915  0% NMF 108 GBP/100 kg  
16010091*  0% NMF 125 GBP/100 kg  
16024110, 16024911  0% NMF 131 GBP/100 kg  
02031915*, 02032915*  0% NMF 39 GBP/100 kg  
02031110, 02032110  0% NMF 44 GBP/100 kg  
16024950  0% NMF 45 GBP/100 kg  
02031219*, 02031911*, 02032219*, 02032911*  0% NMF 50 GBP/100 kg  
16024930  0% NMF 62 GBP/100 kg  
02031211*, 02032211*  0% NMF 65 GBP/100 kg  
16024919  0% NMF 71 GBP/100 kg  
02031913*, 02031955*, 02031959*, 02032913*, 
02032955*, 02032959*  0% NMF 72 GBP/100 kg  
16010099*  0% NMF 84 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 16: Productos del Capítulo 2 del SA (932 t)b 
02044310*, 0204507910  0% NMF 12% + 196 GBP/100 kg  
0204230011, 0204230091, 0204503910  0% NMF 12% + 260 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 17: Productos del Capítulo 2 del SA (932 t)c 
02044390*, 0204507990  0% NMF 12% + 196 GBP/100 kg  
0204230019, 0204230099, 0204503990  0% NMF 12% + 260 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 18: Productos del Capítulo 2 del SA (459 t)d 
02012030, 02022030*  0% NMF 12% + 118 GBP/100 kg  
02012020, 02022010*  0% NMF 12% + 147 GBP/100 kg  
02012050  0% NMF 12% + 177 GBP/100 kg  
02022050*, 02023010*, 02023050*  0% NMF 12% + 185 GBP/100 kg  
02012090  0% NMF 12% + 221 GBP/100 kg  
02022090*  0% NMF 12% + 222 GBP/100 kg  
02013000  0% NMF 12% + 253 GBP/100 kg  
02023090*  0% NMF 12% + 254 GBP/100 kg  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
a, b, c: Los contingentes arancelarios 2, 16 y 17 están vinculados. Todo volumen utilizado se deduce de los 
tres contingentes.  
d En 2021, 228 toneladas del volumen del contingente prorrateado entre el 1 de enero y el 30 de junio 
en relación con el contingente arancelar io 18.  
Fuente:  Basado en datos facilitados por el Reino Unido.  
  WT/REG423/1  
- 49 - 
  Cuadro A2.2: Productos sujetos a contingentes arancelarios para las importaciones de 
Chile procedentes del Reino Unido  
Producto  Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  (NMF)  
Contingente arancelario 3) a): Productos de la partida 0302 del SA (833 t) 
0302,5411, 0302,5412, 0302,5413, 0302,5414, 0302,5415, 
0302,5416, 0302,5419, 0302,5919  0% 6% 
Contingente arancelario 3) b): Productos de las subpartidas 0305.39 y 0305.41 del SA (7 t) 
0305.3910, 0305.4110, 0305.4120, 0305.4130, 0305.4140, 
0305.4150, 0305.4160, 0305.4170, 0305.4180, 0305.4190  0% 6% 
0305.7200 -- Cabezas, colas y vejigas natatorias, de pescado  0% 6% 
--- Salmones del Pacífico, Atlántico o Danubio  
--- Los demás: Excluidos del acuerdo  0% 
6% 6% 
6% 
0302.7990 --- Los demás    
--- Salmones del Pacífico, Atlántico o Danubio  
--- Los demás: Excluidos del acuerdo  0% 
6% 6% 
6% 
Contingente arancelario 1  a): Productos de la partida 0406 del SA (474 t) 
0406.1010, 0406.1020, 0406.1030, 0406.1090, 0406.2000, 
0406.3000, 0406.4000, 0406.9010, 0406.9020, 0406.9030, 
0406.9040, 0406.9090  0% 6% 
Contingente arancelario 4): Productos de la partida 1604 del SA (25 t) 
1604.1410 --- Atunes    
Filetes llamados < loins>: Excluidos del Acuerdo  6% 6% 
Los demás  2% 6% 
1604.1420 --- Listados    
Filetes llamados < loins>: Excluidos del Acuerdo  6% 6% 
Los demás  2% 6% 
1604.1990 --- Los demás    
Filetes llamados < loins>: Excluidos del Acuerdo  6% 6% 
Pescados del género Euthynnus  [excepto los listados ( Euthynnus  - 
Katsuwonus  - pelamis )] 2% 6% 
Los demás  0% 0% 
1604.2010 -- De atún    
Filetes llamados < loins>: Excluidos del Acuerdo  6% 6% 
Los demás  2% 6% 
1604.2090 -- Las demás    
Filetes llamados < loins>: Excluidos del Acuerdo  6% 6% 
Listados y los demás pescados del género Euthynnus  2% 6% 
Los demás  0% 0% 
Fuente:  Autoridades de Chile.  
__________