PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
30 de junio de 2021 
(21-5224) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave ovens 
matches - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad para los Hornos de Microondas . Texto consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-268-de-22-de-junho -2021-
328222087  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002782.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden 
Nº 268, de 22 de junio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Hornos de Microondas.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto pon er en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de julio de 2021 , la Orden Nº 268 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- la Orden Nº 497 del INMETRO, de 28 de diciembre de 2011 , publicada en el Diario Oficial del Bra sil 
de 29 de diciembre de 2011 , sección 1, página 83;  
- la Orden Nº 174 del INMETRO, de 10 de abril de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
12 de abril de 2012 , sección 1, páginas 62 y 63 ; y 
- la Orden Nº 600 del INMETRO , de 9 de noviembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 13 de noviembre de 2012 , sección 1, página 153, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/445/Add.2.  
__________
G/TBT/N/CHN/1590  
29 de abril de 2021 
(21-3628) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : motores para contraventanas enrollables cortafuego ; 
(SA: 850151) ; (ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire Shutter Assembly -Part 2 : Motors for Fire Rolling 
Shutter  (Conjuntos de contraventanas cortafuego . Parte 2 : Motores para contraventanas 
enrollables cortafuego) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los término s y 
definiciones, las especificaciones, los requisitos, los métodos de prueba, las normas de 
inspección y los criterios de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento aplicables 
a los motores para contraventanas enrollables cortafuego.  
La Norma notifica da abarca los motores para contraventanas enrollables cortafuego.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1590  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3058_00_x.pdf
WT/INF/ 237 
 
 26 April 2024 
(24-3425) Page: 1/1 
    
 
 NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 40th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as interns 
currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff members 
are also welcome to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Tuesday , 28 May 2024  in meeting roo m S2 in the Centre William 
Rappard. Interpretation  will be available  in the three WTO official languages . The programme will be 
as follows:  
 
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30 -10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of the WTO  
12.00 -12.15   Presentation of the WTO Website  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Library  
 
12.30 -14.30  Lunch break  
 
14.30 -15.15   Developments at the WTO , results and follow -up of MC1 3, and work ahead  
15.15 -15.45   Accessions  
15.45 -16.00   Break  
16.00 -16.45   Documents online  
16.45-17.15  Trade -Related Technical Assistance  
17.15-17.30  E-Learning presentation  
    
  
 
Please confirm your participation  in the Introduction Day  by Friday , 24 May 2024  with the Institute 
for Training and Technical Cooperation.  E-mail: Training@wto.org   
 
This activity will be hybrid  (Room S 2 and through Zoom) . If you would like  to join online, please 
also register  here: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZwodO2uqzIjEtVME2MudzcVZ5GWxWKl
7_ys  
 
__________
G/AG/N/KGZ/17  
 
25 August  2020 
(20-5787) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2007 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  2007.  
 
 
__________
G/SCM/N/385  
6 December  2021 
(21-9140) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
November 2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November  2021.1 These reports have been received from Australia , India and the United Kingdom . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Zinc coated (galvanised) steel  India 
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Hot rolled and cold rolled stainless steel flat products  China  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED KINGDOM  
Rainbow trout  Turkey  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
ДОКУМЕНТ СЕД  
 
Підписувач Кубраков Олександр Миколайович  
Сертифікат 26B2648ADD3032E104000000662432009F5CAD00   
Дійсний з 06.12.2022  по 05.12.2024 23:59:59 Міністерство  розвитку громад, територій  
та інфраструктури України  
Н;f%?~!,.Idp9О   
 
460/18/63 -24 від 03.05.2024   
 
  
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2024 р. №   
Київ  
Про внесення змін и до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України                            
від 26 січня 2022 р. № 53  
 
 
Кабінет Міністрів України постановляє:  
 
1. Внести змін у до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 26  
січня 2022  р. № 53 «Про внесення змін до Технічного регламенту безпеки 
інфраструктури залізничного транспорту і Технічного регламенту безпеки 
рухомого складу залізничного транспорту » (Офіційний вісник України, 2024 р.,             
№ 17, ст. 1100 ), замінивши слов о «тридцять » словами «тридцять дев'ять».  
 
 
Прем'єр -міністр України                                                          Д. ШМИГАЛЬ
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.43   
13 de marzo de 2020  
(20-1998) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 44 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 23 de diciembre de 1999  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 2000  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 44 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 44 (AAP.CE 44) tiene 
por objetivo fortalecer y dinamizar las corrientes de comercio entre los países, 
promoviendo la participación de productos básicos y manufacturados en dicho comercio . 
 
Para ello, las Partes acordaron otorgarse preferencias, tratamientos y condiciones 
especiales para la importación de los productos negociados (Anexos I y II), originarios de 
sus respectivos territorios, clasificados de conformidad con la NALADISA.  
 
Por otra par te, el AAP.CE 44 contiene disposiciones sobre Normas de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 62, el 3 de setiembre de 2008 entre Cuba y Uruguay, 
quedaron sin efecto las preferencias arancelarias negociadas en el Acuerdo y los 
aspectos normativos vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las 
disposiciones que no resulten incompatibles con el AAP.CE 62, cuando se refieran 
a materias no incluidas en el mismo.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.43  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/4
4213f8f9067d3170325763300684570?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
 
11 January 2024  
(24-0234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Household Dishwashers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 January 2024  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: the Resolution will enter into force in six 
months after the termination or cancellation of martial law in Ukraine  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00381_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 3 "On Approval of the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Household 
Dishwashers" of 03 January 2024.  
The Resolution was published on 05 January 2024 and will enter into force in six months after the 
termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
Household dishwashers, which meet the requirements of the Technical Regulation on Ecodesi gn 
Requirements for Household Dishwashers, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine No 736 of 14 August 2019 and placed on the market before the entry into force of the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Resolution No 3 of 03 January 2024, may not be prohibited or r estricted due to non -compliance with 
the requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution No 3.  
__________
G/TBT/N/UGA/827/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7265) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1851 : 2018, Harina de arroz . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1851 : 2018, Harina de arroz . Especificaciones,  previamente notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/827,  entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. E l texto normativo 
notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/REG332/2/Add.1  
 
22 June 2022 
(22-4862) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND CENTRAL AMERICA  
(COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA AND PANAMA)  
(GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIES  
Addendum  
 The following communication, dated 20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  the European Union.  
 
_______________  
 
 
Questions from China  
 
1.1.  Since the EU -CA Association Agreement entered into force in 2013, what spillover 
effects in trade and investment has it produced to a third Party in cooperation with the 
Parties?  
Response from the European Union  
 
 Since the Trade Agreement entered into force in 2013, the overall level of trade diversion 
witnessed between the Parties ha s been non -existent or very limited, even in cases of reported 
evidence on trade diversion, this has been limited in magnitude and time. As regards the possible 
effects of trade diversion to a third Party, only the analysis of export values showed to some extent 
that most diversion towards the EU and CA6 region occurred from the rest of the world. For more 
information, please refer to the Draft Final Report of the "Ex-post evaluation of the implementation  of 
the Association Agreement between the EU and its Member States and Central America ", May 2022, 
pp. 28 -30. See: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2022/february/tradoc_160031.pdf  
1.2.  As is stated in para graph  5.52 of th e factual presentation, the Parties stress that 
labour standards should never be invoked or otherwise used for protectionist trade 
purposes and that the comparative advantage of any Party should not be questioned. We 
have also noticed that in February 2022 , the European Commission adopted a proposal 
for a Directive on Corporate Sustainability Due Diligence (DCSDD), which will include 
certain labour standards. What kinds of labour standards would be included? Would those 
standards coordinate with the princip le of the EU -CA Association Agreement on labour 
issue?  
Response from the European Union  
 
 The proposal for a Directive on Corporate Sustainability Due Diligence (DCSDD) relates to 
international human rights standards on labor issues, in particular the ILO core labor standards. In 
this regard, it does not suggest any deviation from the principles of the EU -CA Association 
Agreement.  
 
1.3 Could the two Parties introduce their cooperation under the E -commerce Chapter since 
the Agreement 's entry into force?  
 WT/REG332/2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Response from the European Union  
 
 There has not been recent cooperation between the parties under the Title III, Chapter 6 
(Electronic Commerce) of the Association Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/CAN/714  
7 February 2024  
(24-1004) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted by email in electronic format (Microsoft Word or Adobe 
PDF): consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
SRSP -506, Issue 3; (42 pa ge(s), in English), (52 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
SRSP -506, Issue 3, Technical Requirements for Land Mob ile and Fixed Radio Services, 
Including Broadband Systems, in the Bands 896 -901 MHz and 935 -940 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Not applicable  G/TBT/N/CAN/714  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  19 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -standard -radio-system -plan-srsp-506-issue-3-draft-
technical -requirements -for-land-mobile -and-fixed-radio-services -including -broadband -
systems -operating -in-the-bands -896-901-mhz-and-935-940/ (English)  
https://w ww.rabc -cccr.ca/fr/isde -plan-normalise -de-reseaux -hertziens -pnrh-506-
edition -3-ebauche -prescriptions -techniques -relatives -aux-services -radio-terrestres -
mobiles -et-fixes-incluant -les-systemes -a-large-bande -dans-le/ (Frenc h)
G/TBT/N/ECU/319/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7179) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 139 "CALEFACTORES 
ELÉCTRICOS DE USO DOMÉSTICO"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6141_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 139 "CALEFACTORES ELÉCTRICOS 
DE USO DOMÉSTICO"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 139 "Calefactores eléctricos de uso doméstico", notif icado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/319 de 08 de octubre de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inve rsiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/319/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/ADP/N/350/CHL/Corr.1  
G/ADP/N/357/CHL/Corr.1  
29 September  2021 
(21-7285) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
CHILE 
Corrigendum  
The following  corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Chile . 
 
_______________  
 
 
Please note that in the "Original investigations" table of documents G/ADP/N/350/CHL and 
G/ADP/N/357/CHL, the HS category corresponding to the anti -dumping investigation on "Steel bars 
for the production of conventional grinding balls less than four inches  in diameter " from China, 
should be corrected to : 7228.3000.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.136   
20 de marzo de 2020  
(20-2270) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 19 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Cuba  
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Colombia y Cuba  
5. Fecha (s) de la firma:  
12 de diciembre de 1988  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
21º de  setiembre de 1989  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 19 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 19 (AAP.A25TM 19) tiene por objeto fortalecer el 
intercambio comercial mediante el otorgamiento de preferencias arancelarios y no 
arancelarias entre las Partes (Anexos I y II).  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.A25TM 33 y  
posteriormente del AAP.CE 49.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/c
2493cf75844dbfd03256fbf006c4007?O penDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
New Delhi, the -------, 2020  
  
S.O.--------(E). - In exercise of the powers conferred by section 16, section 17 and section 25 
of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said 
Act), the Central Government, being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in 
the public interest after consultation with the Bureau of Indian Standards, hereby makes the 
following order, namely:-  
1. Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the Ethylene 
Vinyl Acetate Copolymers (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not 
apply to such goods or articles meant for export.  
2.  Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard 
given in  column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a licence from 
the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of 
the Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall 
be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or article  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Ethylene Vinyl 
Acetate (EVA) 
Copolymers  IS 13601: 1993  Ethylene Vinyl Acetate (EVA) copolymers for its 
safe use in contact with foodstuffs, 
pharmaceuticals and drinking water - 
Specification  
   
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC – Pt-1 )  
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/AG/N/KGZ/19  
25 août 2020 
(20-5796) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2009, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1214/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0747) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule) (Modification des normes et spécifications concernant les aliments, les 
additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène de s produits alimentaires (règle finale))  
La révision des normes existantes pour le monochlorhydrate de L -cystéine notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/1214 (en date du 7 août 2023) a été adoptée et publiée le 
7 novembre  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00884_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1214/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1130/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 994 :2019, Food grade aspartame - Specification  (Aspartame de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
994:2019 (Aspartame de qualité alimentair e - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1130, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 994 :2020 
(Aspartame de qualité alimentair e - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à 
l'adresse  suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/938  
12 décembre  2019 
(19-8567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 04.06) ; fromage ( ICS 67 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: DEAS 1012 :2019 . Cheese  - 
Specification - Mozzarella cheese  (Fromage - Spécifications - Mozzarella), 12 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la mozzarella destinée à la consommation 
directe ou à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences e n matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février 2 020 G/TBT/N/KEN/938  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7107_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/648/Add.1  
8 février  2024 
(24-1018) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Classification de la substance rafoxanide  et sa limite maximale de résidus dans les aliments 
d'origine animale  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/648 (2 8 juin 2 023) a été adoptée par le 
Règlement d'exécution (UE) 2023/2203 de la Commission du 2 0 octobre 2 023 modifiant le 
règlement (UE) no 37/2010 en ce qui concerne la classification de la substance rafoxanide et sa 
limite maximale de résidus dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour 
l'EEE).  
Ce règlement s'appliquera à compter du 9 novembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] [ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà n otifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/648/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.2  
 
15 April 2024  
(24-3126) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Final Publication of Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (MA 1) in 
the Canada Gazette , Part II.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 April 2024  
[X] Notified measure published - date: 10 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/html/sor -dors54 -eng.html  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/html/sor -dors54 -fra.html  
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn  or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Natural Resources Canada has used a Ministerial Regulation to re -establish 
harmonization of regulatory requirements with the United States Department of Energy (DOE) 
following publication of its April 10, 2023 Final Rule amending test procedures for Ceiling Fan Light 
Kits (CFLK) . The Ministerial Regulation came into force upon publication in the Canada Gazette, Part 
II, updating the scope, definition, testing standards and subsequent reporting requirements to 
reharmonize CFLK regulatory requirements with the DOE Final Rule.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13  
8 février  2022 
(22-0992) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.20 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 3 novembre  1999 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 5 mars  1998 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 5 mars  1998 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.20 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 20 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.20) adopte l'Accord sur l'application des mesures sanitaires 
et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce comme cadre de 
réglementation pour l'application des mesures sanitaires et phyto sanitaires par les États 
Parties.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4be
da02a631ab019032567ee006d5eb6?OpenDocument  
 
__________
G/TBT/N/KEN/710/Add.1  
17 April 2020  
(20-2984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 70: Dairy ice cream — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 70 Dairy ice cream — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/710 as DEAS 70 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ISR/1209/Add.1  
20 janvier  2022 
(22-0422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1572 partie 1 . Boissons alcooliques ayant un titre alcoométrique volumique d'au moins 
15% 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/193  
12 January 2021  
(21-0410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating t o: Styrene -Butadiene Rubber Latex (Quality Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 1 10001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 11356: 
2020 Styrene -Butadiene Rubber Latex (HS code 40021100 & 40021990)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Styrene -
Butadien e Rubber Latex (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Styrene -Butadiene 
Rubber Latex listed in the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For protection of health, safety, environment and for prevention of deceptive 
practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/193  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Styrene -Butadiene Rubber Latex (Quality Control) 
Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0359_00_e.pdf