WT/TPR/M/414   
15 de noviembre de 2021  
(21-8604) Página: 1/78 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
13 y 15 de octubre de 2021  
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
REPÚBLICA DE COREA 
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente: Excmo. Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
ÍNDICE  
 
1   OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ...............  2 
2   DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DE COREA  ..............  4 
3   EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ .........................  8 
4   DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ ........  17 
5   RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DE COREA Y 
OBSERVACIONES  ADICIONALES  ................................ ................................ ....................  67 
6   OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  ................................ .. 77 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales formuladas 
por los Miembros de la OMC, así como las respuestas de la República de Corea, figuran en el 
documento WT/TPR/M/414/Add.1 y se pueden consultar en línea en: 
http:// www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 2 - 
 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El octavo examen de las políticas comerciales (EPC ) de Corea se celebra los días 15 y 17 de 
octubre de 2021. El Presidente, Excmo. Sr. Didier Chambovey (Suiza), que actúa en nombre de la 
actual Presidenta del OEPC, Embajadora Molokomme, da la bienvenida a la delegación de la 
República de Corea, encabezada  por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos, al Excmo. Embajador Taeho Lee, Representante Permanente de 
Corea ante la OMC, al resto de la delegación y al ponente, el Excmo. Embajador Mathias Francke 
(Chile).  
1.2.  Al Presidente le complace que, además de la presencia física, la reunión se beneficie también 
de la conexión en línea Interprefy, lo que permite una mayor participación de los Miembros.  
1.3.  El Presidente recuerda la finalidad de los EPC y los principales eleme ntos del procedimiento 
para la reunión. El informe de la República de Corea figura en el documento WT/TPR/G/414 y el de 
la Secretaría de la OMC, en el documento  WT/TPR/S/414.  
1.4.  Presentaron preguntas por escrito dentro del plazo las siguientes delegaciones: I slandia; Hong 
Kong, China; Israel; Estados Unidos; Singapur; China; Guatemala; Suiza; Chile; Unión Europea; 
Noruega; Colombia; Malasia; Arabia Saudita; Brunei Darussalam; Canadá; Japón; Taipei Chino; 
Filipinas; Australia; Costa Rica; Argentina; y Tailandia . Presentaron preguntas por escrito después 
de vencido el plazo las siguientes delegaciones: Indonesia; Brasil; República Dominicana; México; 
Reino Unido; Viet Nam; Ecuador; Uruguay; y Turquía.  
1.5.  Durante la reunión anterior del OEPC, celebrada los días 11 y 13 de octubre de 2016, los 
Miembros elogiaron a Corea por sus sólidos fundamentos económicos, su papel cada vez más 
importante en el comercio internacional y su continuo crecimiento, aunque a un ritmo menor. Al 
mismo tiempo alentaron a Corea, entre otras c osas, a reducir las diversas limitaciones y restricciones 
a la inversión extranjera directa (IED), así como a superar las diferencias de productividad a través 
de la aplicación de reformas para la mejora de la productividad. Para el examen en curso, los 
Miembros, a través de sus preguntas presentadas anticipadamente por escrito, solicitan información 
en relación con la evolución de las políticas relacionadas con el comercio, las reformas estructurales 
y los niveles de IED; los efectos de la COVID -19 en la e conomía y las correspondientes medidas de 
apoyo; y las medidas para promover la inclusión.  
1.6.  Los Miembros también recuerdan que, cuando se realizó el examen anterior, Corea había 
ampliado rápidamente su red de acuerdos preferenciales manteniendo a la vez su pleno compromiso 
con el sistema multilateral de comercio. Esa tendencia ha continuado durante este período objeto 
de examen. En consecuencia, algunos Miembros plantean la cuestión de si hay elementos y 
disposiciones OMC -plus en sus negociaciones de los ACR . Varios Miembros desean obtener más 
detalles sobre la participación de Corea en las negociaciones a nivel multilateral; si todos sus 
acuerdos bilaterales y/o plurilaterales complementarán o tendrán repercusiones en los debates en 
curso en la OMC; las acti vidades para reforzar las capacidades comerciales de los países en 
desarrollo; y la evolución reciente del Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional.  
1.7.  Con respecto a la política comercial, cuando se realizó el examen anterior, los Miembros 
alentaron a Corea a seguir armonizando sus normas industriales con las normas internacionales. Se 
expresó inquietud con respecto a las continuadas discrepancias entre la legislación sanitaria y 
fitosanitaria, las disposiciones multilaterales y las normas internacion ales. Algunos Miembros 
señalaron el reciente interés de las autoridades por la seguridad alimentaria. Para el presente 
examen, en sus preguntas presentadas anticipadamente por escrito, algunos Miembros expresan su 
interés en conocer mejor la evolución en d iferentes esferas, tales como el despacho de aduana, la 
valoración en aduana y la facilitación del comercio; los aranceles de importación y las medidas 
comerciales especiales; la promoción, financiación y seguro de las exportaciones; la fiscalidad y los 
incentivos; las normas y reglamentos técnicos; las medidas sanitarias y fitosanitarias; el comercio 
de Estado y las empresas de propiedad estatal; la contratación pública; la política de competencia; 
y los derechos de propiedad intelectual.  
1.8.  En cuanto a las p olíticas comerciales sectoriales, los Miembros están interesados en obtener 
más aclaraciones sobre el nuevo programa de pagos directos en el sector agrícola; los esfuerzos 
para luchar contra la sobrepesca y la pesca INDNR; las subvenciones y los planes par a privatizar las WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 3 - 
 
  empresas de propiedad estatal en el sector energético, y la aceleración del proceso de transición 
hacia las energías renovables; el ecosistema industrial y la promoción de la innovación en el sector 
manufacturero; y el rápido desarrollo de l comercio electrónico y la digitalización de varios 
subsectores de servicios. Además, los Miembros formulan preguntas sobre las medidas previstas 
para lograr la neutralidad en emisiones de carbono para 2050.  
1.9.  En total, para el presente examen, Corea recibi ó anticipadamente más de 800 preguntas 
escritas de 32 delegaciones, de las cuales 616 se enviaron dentro del plazo establecido; preguntas 
que abarcan un amplio espectro de temas. Antes de la presente reunión, Corea ya formuló 
respuestas por escrito a una g ran parte de esas preguntas y el Presidente espera con interés recibir 
información actualizada de Corea sobre esas cuestiones durante los dos días de esta reunión.  
1.10.   Esta reunión es una buena oportunidad para que los Miembros examinen con más 
detenimiento ci ertas cuestiones que revisten interés para ellos y que son de importancia sistémica 
para el sistema multilateral de comercio. Asimismo, es un momento oportuno para que Corea facilite 
información actualizada a los Miembros sobre las repercusiones de la COVI D-19 en su economía y 
las medidas que ha adoptado en respuesta. El Presidente espera con interés que el intercambio de 
ideas sea fructífero.  
  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 4 - 
 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DE COREA 
(EXCMO.  SR. JEONGIL KIM)  
2.1.  Es para mí una satisfacci ón y un honor compartir con ustedes los logros de la política económica 
y comercial del Gobierno de Corea con ocasión del octavo examen de las políticas comerciales de la 
República de Corea.  
2.2.  Ante todo, deseo manifestar mi sincero reconocimiento al Presiden te Didier Chambovey, 
Embajador de Suiza, así como al Embajador Mathias Francke, Embajador de Chile.  
2.3.  Permítanme asimismo agradecer al equipo del examen de las políticas comerciales de la 
Secretaría de la OMC su enorme labor de preparación del informe sobre el EPC de Corea.  
2.4.  Este año tiene lugar el octavo EPC de Corea.  
2.5.  A 12 de octubre, Corea ha recibido 843 preguntas de 32 países Miembros, lo que, a mi juicio, 
confirma el gran interés de los países Miembros en Corea.  
2.6.  Corea ha contestado a la mayoría de las 61 7 preguntas que recibimos antes de la fecha límite 
del 29 de septiembre. También seguiremos contestando con sinceridad a las preguntas recibidas 
después de esa fecha.  
2.7.  Confío en que esta oportunidad mejore la comprensión de los países Miembros de las difere ntes 
políticas y prácticas del Gobierno de Corea desde 2016.  
2.8.  Como todos ustedes saben, la economía mundial atravesó el año pasado un período de grave 
crisis y de importantes cambios debido al brote de la pandemia de COVID -19. 
2.9.  En consecuencia, el comercio m undial disminuyó un 5,3 % el año pasado y el PIB mundial 
registró un crecimiento negativo del - 3,8%, en comparación con el año anterior (2019). No cabe 
duda de que la pandemia ha tenido profundas repercusiones en las vidas de las personas en todo el 
mundo.  
2.10.   Por suerte, los principales indicadores económicos, como el comercio y el crecimiento, se han 
recuperado este año gracias al desarrollo de las vacunas y a contramedidas activas adoptadas por 
los Gobiernos en todo el mundo.  
2.11.   Sin embargo, para superar plenam ente la pandemia, creo que los Miembros de la OMC 
deberían centrarse en las tres tareas fundamentales siguientes.  
2.12.   En primer lugar, debemos garantizar el libre comercio de los suministros médicos. En 
particular, se deberían desplegar esfuerzos para proporcionar un acceso rápido y equitativo a las 
vacunas en todo el mundo.  
2.13.   En segundo lugar, debemos consolidar el orden de libre comercio, de forma que el comercio 
internacional activo pueda conducir a la recuperación económica y la creación de empleo a n ivel 
mundial.  
2.14.   Por último, debemos encontrar una nueva fuerza impulsora para la innovación y el crecimiento 
constantes en la era posterior a la pandemia. La tendencia a la digitalización, acelerada por la 
pandemia, podría ser una de las principales fuentes de esa innovación y ese crecimiento.  
2.15.   A la luz de esos desafíos mundiales, Corea ha aunado esfuerzos para fortalecer el sistema 
multilateral de comercio y superar la pandemia.  
2.16.   Ante todo, Corea es un Miembro fundador de la OMC y ha logrado un notable crecimi ento 
económico en el marco del sistema multilateral de comercio del GATT y la OMC.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 5 - 
 
  2.17.   Por lo tanto, Corea comprende profundamente la importancia de un entorno comercial libre y 
justo al que la OMC aspira, y seguirá aplicando fielmente las normas de la OMC y c ontribuyendo a 
reforzar el sistema multilateral de comercio.  
2.18.   Además, Corea participa en diversas actividades con el fin de garantizar el suministro fluido 
de alimentos, material médico esencial y servicios para superar la pandemia de COVID -19 en todo 
el mu ndo. 
2.19.   A febrero de 2021, Corea exportó equipos de diagnóstico para la COVID -19 a 180 países de 
todo el mundo por un valor de cerca de USD 3.380 millones. Además, en el marco de la "Estrategia 
de la AOD en Respuesta a la COVID -19", Corea donó productos sujet os a control de cuarentena a 
120 países por un valor de USD 130 millones y proporcionó USD 480 millones en concepto de 
préstamos de emergencia a 13 países diferentes.  
2.20.   Corea también ha resaltado la necesidad de una coordinación internacional para responder a 
la pandemia a través de las declaraciones formuladas durante la Cumbre del G20 y la Reunión 
Ministerial del Grupo de Ottawa.  
2.21.   De cara al futuro, Corea no escatimará esfuerzos para ayudar al mundo a superar la pandemia 
y logar la recuperación económica con  prontitud.  
2.22.   Ofreceré ahora un panorama de las principales líneas y resultados de las políticas económicas 
de Corea entre 2016 y 2021.  
2.23.   Al examinar los indicadores macroeconómicos generales, desde el último EPC en 2016, Corea 
ha mantenido unos niveles establ es en términos de PIB, tasas de empleo, precios e inflación.  
2.24.   Con respecto al comercio, en 2020, Corea era la séptima potencia exportadora y novena 
potencia importadora del mundo, y representaba alrededor del 3 % del comercio mundial. En este 
sentido, Corea pudo mantener su posición como uno de los principales actores del comercio 
internacional.  
2.25.   Desde el inicio de su mandato en mayo de 2017, la actual Administración ha establecido los 
tres valores fundamentales de "innovación, inclusión y equidad" en el centr o de su política 
económica, y se propone 1) eliminar las normas superfluas, 2) mejorar la inclusión económica y 
3) establecer una base sólida de economía de mercado.  
2.26.   En primer lugar, en lo que respecta a la desreglamentación, el Gobierno coreano estableció  
un marco de pruebas reglamentario que exime o elimina normas vigentes durante un determinado 
período de tiempo cuando se introducen productos o servicios nuevos por primera vez en el mercado. 
Corea adopta un amplio enfoque de lista negativa en lo que se r efiere a la reglamentación.  
2.27.   Siguiente punto: para mejorar la inclusión económica, Corea ha creado de forma activa 
empleos de alta calidad y personalizados para los miembros vulnerables de la sociedad, en particular 
los jóvenes, las mujeres y las personas m ayores.  
2.28.   Por último, con el fin de establecer una sólida economía de mercado, Corea se ha esforzado 
por evitar que las grandes empresas abusen de su injusto poder económico y mejorar la gobernanza 
corporativa al promulgar y modificar leyes pertinentes.  
2.29.   Adem ás, en 2020, el Gobierno de Corea anunció el conjunto de medidas del New Deal Coreano 
para superar la crisis provocada por la COVID -19 y entrar en la era posterior a la pandemia.  
2.30.   En el marco de esa política, hemos realizado el máximo esfuerzo para apoyar l a expansión de 
la economía digital, la transición hacia una sociedad con bajas emisiones de carbono y el 
fortalecimiento de la red de seguridad social.  
2.31.   Con respecto a la inversión extranjera, el Gobierno coreano ha realizado esfuerzos para 
promover y facil itar la inversión extranjera al modificar la Ley de Fomento de las Inversiones 
Extranjeras.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 6 - 
 
  2.32.   En relación con el sector de servicios, hemos procurado conseguir una estructura económica 
más equilibrada al establecer estrategias innovadoras para el sector de s ervicios y acelerar las 
innovaciones normativas pertinentes.  
2.33.   Asimismo, al reconocer la importancia de los datos, la tecnología 5G y la inteligencia artificial 
-esferas fundamentales de la cuarta revolución industrial - Corea prosigue sus esfuerzos de políti ca 
para reforzar el ecosistema y la infraestructura para esas esferas.  
2.34.   Además, Corea sigue impulsando la innovación y la apertura en diversas esferas, como la 
agricultura, la pesca, la manufactura, la energía y los servicios mediante diversas medidas de 
política.  
2.35.   En cuanto a las políticas comerciales, Corea participa activamente en negociaciones 
multilaterales y plurilaterales observando el principio de "apertura de los mercados y liberalización 
del comercio".  
2.36.   Actualmente, el Gobierno de Corea aplica fielme nte las normas de facilitación del comercio de 
la OMC y participa activamente en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, las únicas 
negociaciones multilaterales en curso en la OMC.  
2.37.   Corea también participa en negociaciones plurilaterales (decla raciones conjuntas) sobre el 
comercio electrónico, la facilitación de las inversiones, la reglamentación nacional en el ámbito de 
los servicios, los Debates Estructurados y las mipymes.  
2.38.   Con respecto al comercio electrónico, Corea se sumó a los debates en l a fase inicial de las 
negociaciones, en 1999, y presentó una propuesta sobre la transferencia de datos y la moratoria 
relativa a las transmisiones electrónicas.  
2.39.   Siguiente punto: en cuanto a la facilitación de las inversiones, Corea fue el primer país en 
sugerir una propuesta en relación con las "disposiciones de separación", con el fin de romper el 
vínculo entre el Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (FID) y los acuerdos 
internacionales sobre inversiones (AII).  
2.40.   En lo que respec ta a la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, Corea se sumó 
en 1999 al grupo de trabajo para la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios y promueve 
la transparencia de las normas relacionadas con los servicios.  
2.41.   Por último, Corea comprende profundamente la importancia de las cuestiones ambientales y 
las mipymes y participa activamente en los debates pertinentes.  
2.42.   Corea también ha establecido y ampliado sus redes comerciales con un gran número de 
países.  
2.43.   Durante el período de examen del octavo EPC, Corea concluyó acuerdos de libre comercio 
(ALC) con seis países, con inclusión del Reino Unido y cinco países de Centroamérica. Hasta la fecha, 
Corea cuenta con una red de ALC que abarca 57 países mediante 17 acuerdos dife rentes.  
2.44.   Desde 2017, Corea ha impulsado la nueva política para diversificar sus interlocutores 
comerciales en la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), la India y la región 
euroasiática, en consonancia con la Nueva Política Meridional y la Nuev a Política Septentrional, al 
establecer relaciones comerciales y de inversión mutuamente beneficiosas.  
2.45.   Corea también apoya activamente a los países en desarrollo y menos adelantados para que 
refuercen sus capacidades comerciales, al ayudarlos a integrarse mejor en el sistema multilateral 
de comercio.  
2.46.   Corea realiza contribuciones al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PPD) desde 2002 y ejecuta varios proyectos como, por ejemplo, programas de 
consultoría y formación para mejorar l as capacidades comerciales y aduaneras de los países en 
desarrollo.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 7 - 
 
  2.47.   Asimismo, Corea se sumó en 2018 al Convenio sobre Ayuda Alimentaria (CAA) y participa en 
los esfuerzos de la comunidad mundial para lograr la seguridad alimentaria y la erradicación del 
hambre a nivel mundial.  
2.48.   Además, al establecer el fondo fiduciario para el Instituto Global para el Crecimiento Verde, 
Corea ayuda a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de respuesta al cambio climático y la 
reducción de las emisiones.  
2.49.   Para conclui r, quiero subrayar que Corea, como Estado Miembro de la OMC responsable, 
seguirá aplicando los principios y los objetivos del sistema multilateral de comercio de la OMC.  
2.50.   Corea, como siempre, contribuirá al desarrollo constructivo de la OMC, en particular a  la 
modernización de las normas de la OMC y la recuperación de su función de negociación, al centrar 
sus esfuerzos para lograr avances en las negociaciones en curso en la OMC y participar activamente 
en los debates de la OMC sobre cuestiones comerciales em ergentes, como la respuesta a la 
pandemia y al cambio climático.  
2.51.   Una vez más, quiero expresar mi sincero reconocimiento por el interés manifestado por todos 
los Miembros en el EPC de Corea, y la delegación coreana hará todo lo posible para abordar 
suficien temente sus preguntas y observaciones. Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 8 - 
 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Muchas gracias, Sr. Presidente, por brindarme esta oportunidad de ser el ponente para el EPC 
de Corea, un importante actor en esta Organización y uno de los principales interlo cutores 
comerciales en el mundo y para mi país.  
3.2.  Doy la bienvenida al Ex cmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos 
Jurídicos que encabeza una delegación impresionante y equilibrada en lo que se refiere a género. 
También doy la bi envenida al Excmo. Embajador Taeho Lee, Representante Permanente de Corea 
ante la OMC y otras organizaciones internacionales y a su equipo aquí en Ginebra. Están llevando a 
cabo una excelente labor. Y espero que esto se haya ratificado en la reciente audit oría parlamentaria.  
3.3.  Sr. Presidente, antes de comenzar, permítame resaltar un par de puntos a modo de declaración 
de intereses.  
3.4.  He sido ponente en uno de los casi 20 casos de solución de diferencias presentados por algunos 
Miembros contra Corea. Después de  dos años de procedimientos, con inclusión de la participación 
de los expertos científicos, el asunto Corea - Carne vacuna se resolvió mediante una solución 
mutuamente convenida y el informe del Grupo Especial, que estaba preparado, no llegó a 
distribuirse .  
3.5.  Pero, por otro lado, me gusta mucho la barbacoa coreana y en casa, en Santiago, tengo un 
refrigerador y una lavadora de ropa de la marca Samsung y aquí, en la residencia, un televisor 
Samsung. Incluso tuve un Renault SUV fabricado en Corea. No es un bue n coche pero de eso tiene 
la culpa la tecnología francesa.  
3.6.  Dicho esto, permítanme que vuelva a la seriedad y la objetividad en mis observaciones. A lo 
largo de mi intervención, formularé algunas preguntas (que, a continuación, entregaré por escrito a 
la delegación coreana).  
3.7.  Corea es un país impresionante. En 60 años se ha convertido en:  
• Una de las 10 mayores economías del mundo, y una de las más diversas.  
• Ocupa el séptimo lugar entre los principales centros manufactureros en las cadenas de valor 
mundial es. 
• También es la séptima mayor potencia exportadora (y la novena mayor potencia 
importadora).  
• Séptimo mayor fabricante de automóviles.  
• Segundo mayor constructor naval del mundo.  
• Es una potencia marítima, que figura entre las diez primeras en términos de capacidad de 
carga.  
• Una de las naciones con mayor consumo energético a pesar del hecho de que dependa casi 
por completo de las importaciones.  
• Ocupa el segundo puesto entre los países de la OCDE en horas trabajadas por empleado.  
• Este año se encuentra entre los diez primeros países en el Índice Mundial de Innovación.  
• Se ha convertido en un importante referente cultural para todos nosotros: desde el Gangnam 
Style hasta el K -Pop y el Squid Game. Enhorabuena.  
3.8.  Pero también es una economía con  un nivel de intervención relativamente elevado del Estado 
en las operaciones comerciales, en particular, aunque no solamente, en las empresas propiedad del 
Estado y con una importante concentración en determinados sectores productivos. Su sector WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 9 - 
 
  manufactu rero, especializado en unas pocas industrias, representa una gran parte de la economía y 
depende en gran media de las exportaciones y, por lo tanto, está sujeto a riesgos externos 
incontrolables. Como también es el caso de las cadenas de valor mundiales (C VM) en las cuales la 
economía coreana está profundamente integrada. Y, aunque el sector de servicios siga creciendo, 
su participación en el PIB está muy por debajo de la media de la OCDE. A esto se añaden unos 
elevados costos de mano de obra, una baja prod uctividad en comparación con otros países, el 
envejecimiento de la población y factores geopolíticos.  
3.9.  Pregunta: como se indica en el informe de la Secretaría, a pesar de los compromisos, no se 
han realizado esfuerzos de privatización. ¿Se han establecido o bjetivos para reducir la concentración 
y el papel del Estado en la economía y, en particular, en el sector manufacturero?  
Perspectivas macroeconómicas  
3.10.   La economía coreana, donde predominan los productos electrónicos, los automóviles y los 
buques, ha obteni do buenos resultados durante la pandemia de COVID y ha vuelto a niveles 
anteriores a la COVID más rápidamente que la mayoría de las economías de la OCDE. Esto se ha 
producido gracias a importantes medidas fiscales, una buena gestión de la pandemia, así com o a 
una fuerte demanda externa de semiconductores, aparatos electrónicos de consumo y automóviles. 
La expansión debería continuar a corto plazo gracias a las políticas digitales y las políticas orientadas 
a la ecología.  
3.11.   El consumo privado, debido en parte  a los avances en el número de personas vacunadas así 
como a la reanudación de la actividad comercial, seguirá impulsando el crecimiento económico pero 
alimentará presiones inflacionistas y la deuda de los hogares. Recientemente, el Banco de Corea 
endureci ó su política monetaria al aumentar el tipo de interés oficial para controlar la inflación 
provocada por unos costos más elevados de los alimentos y la energía, lo que aumentó la deuda de 
los hogares y los precios de los bienes inmuebles.  
Desafíos  
3.12.   El ritmo  lento de vacunación obstaculizará el crecimiento económico, el empleo y también la 
reapertura del país. Entiendo que el objetivo es conseguir que la mayor parte de la población del 
país esté completamente vacunada para marzo del año que viene.  
3.13.   Pregunta: ¿cuáles son las razones para la baja tasa de vacunación, teniendo en cuenta que 
Corea quiere convertirse en un importante actor en la producción de vacunas a nivel mundial?  
3.14.   Productividad relativamente baja y elevados costos de mano de obra. En realidad, el  salario 
mínimo ha aumentado con mayor rapidez que en otras economías de la OCDE y, lo que es más 
preocupante, con mayor rapidez que el aumento previsto de la productividad. La productividad 
laboral del sector de servicios, que solo representa menos de dos  tercios del PIB, es inferior a la del 
sector manufacturero y se sitúa en un 85 % por debajo de la media de la OCDE, con una 
productividad aún inferior en el comercio al por mayor y al por menor, el transporte y el alojamiento.  
3.15.   La desigualdad se sitúa por encima de la media de la OCDE, con la COVID -19 que añade 
presión a pesar de las medidas sociales y de apoyo. Cabe mencionar la reforma fiscal de 2020 cuyo 
objeto es reducir la desigualdad. Asimismo, quiero destacar medidas recientes para aumentar la 
partic ipación de las mujeres en el mercado laboral y alentar su presencia en puestos de dirección.  
3.16.   Aumento del gasto de las pensiones debido al envejecimiento de la población.  
3.17.   Fuerte dependencia de los combustibles fósiles, particularmente si Corea quiere lograr  la 
neutralidad de las emisiones de carbono para 2050. El Gobierno alienta las inversiones en vehículos 
eléctricos y fuentes de energía limpias que hoy en día solo representan el 4 %. 
3.18.   Para abordar algunos de esos desafíos, el Gobierno gasta más en creación de empleos y 
bienestar social y facilita la inversión empresarial, la modernización industrial y la innovación con el 
desarrollo de la infraestructura conexa. Además, el New Deal Digi tal, Verde y Humano de Corea 
proporciona medidas para incentivar las inversiones en tecnologías e infraestructuras digitales con 
el fin de mejorar la competitividad del sector manufacturero, en particular el de los semiconductores, WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 10 - 
 
  los vehículos eléctricos , la biosalud y la inteligencia artificial, y también de promover las mipymes. 
En materia de ecología, Corea fomenta las empresas que liderarán el sector ecológico, al establecer 
complejos industriales verdes y con bajas emisiones de carbono, promover el u so de energías 
renovables, apoyar una transición justa, y ampliar la oferta de vehículos eléctricos e impulsados por 
hidrógeno.  
3.19.   Como indica el informe del Gobierno, Corea realiza esfuerzos para pasar a una "economía 
centrada en las personas", basada en tr es conceptos. Promover la innovación en el ecosistema 
industrial mediante la eliminación de normas superfluas. Trabajar para mejorar la calidad de los 
puestos de trabajo y reforzar las redes de protección de las personas con bajos ingresos y 
vulnerables, c on objeto de reducir la desigualdad y crear una economía más inclusiva. Y construir 
una economía más justa que luche contra las prácticas comerciales desleales y aliente la cooperación 
entre las grandes y las pequeñas y medianas empresas.  
3.20.   Como resultado de  las decisiones y las medidas de política adoptadas, el déficit fiscal ha 
aumentado últimamente hasta alcanzar el 3,7 % del PIB y la deuda pública representa el 50 % del 
PIB; ambas cifras están por debajo de las normas de la OCDE.  
Régimen comercial  
3.21.   Corea es un Miembro clave de la OMC. Apoya con firmeza un sistema multilateral de comercio 
basado en normas y, como tal, es un miembro de los Amigos del Sistema y del Grupo de Ottawa. 
Participa activamente en las negociaciones de la OMC, particularmente en materia de pesca y 
agricultura, así como en todas las iniciativas relativas a las declaraciones conjuntas. En este sentido, 
tomo especialmente nota del párrafo 4.7 del informe del Gobierno relacionado con su participación 
en los debates sobre la Facilitación de la s Inversiones para el Desarrollo. Permítanme aprovechar 
esta oportunidad para elogiar la labor activa y constructiva de Sungwan Lee en esas negociaciones, 
en particular sobre cuestiones sistémicas cruciales, como las disposiciones de separación y la 
arquit ectura jurídica del acuerdo. Valoro realmente sus conocimientos. En la agricultura, Corea 
participa activamente en el Grupo de Cairns, el G10 y el G33.  
3.22.   Aunque las cifras lo confirmaron hace mucho tiempo, Corea ha dejado de ser un país en 
desarrollo y anunc ió hace dos años su compromiso de no solicitar un trato especial y diferenciado 
en las negociaciones en curso y futuras. Y, hace unos meses, solicitó a la UNCTAD pasar de la lista 
de países miembros de Asia y África a la lista de naciones desarrolladas. En  paralelo, Corea ha 
aumentado sus actividades de asistencia técnica y creación de capacidad y sigue contribuyendo al 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC. A nivel bilateral, ha 
ayudado a los países en desarrollo a const ruir plataformas de comercio electrónico, mejorar las 
formalidades aduaneras, reforzar la capacidades para responder y adaptase al cambio climático y 
reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Asimismo, ha proporcionado financiación para 
proyect os de infraestructura.  
3.23.   La economía de Corea depende en gran medida del comercio exterior, que representa 
alrededor de dos tercios de su PIB. Sus exportaciones se concentran en las manufacturas y, entre 
ellas, la maquinaria, los productos químicos, los plásticos y el caucho, y el equipo eléctrico.  
3.24.   El comercio exterior registró un crecimiento de dos dígitos durante los últimos meses debido 
a la demanda externa de semiconductores (un quinto de las exportaciones del país) y productos 
petroquím icos. 
3.25.   El 72% de su comercio se desarrolla en el marco de acuerdos comerciales regionales, a pesar 
de que el porcentaje de utilización en algunos casos sea relativamente bajo. El ALC con Chile se 
firmó a principios 2003, el primero de mi país con una econom ía de Asia y el primero para Corea. 
Un ejercicio de aprendizaje con un asociado que no representó mayor problema como posible fuente 
de productos sensibles para determinados sectores, particularmente en la agricultura. Según el 
informe de la Secretaría, la  tasa de utilización de nuestro ALC fue del 78,4 %. Pero nuestra cifras 
muestran que el 85 % de las importaciones coreanas en mi país utilizaron las preferencias en el 
marco de los ALC, casi todas ellas libres de derechos.  
3.26.   Pregunta: según los informes, las autoridades coreanas aplican diferentes instrumentos y 
programas para incrementar el conocimiento sobre la red de los ARC con el fin de aumentar su WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 11 - 
 
  utilización por parte de los agentes económicos. Por ejemplo, el Servicio YES de Consultoría Móvil 
sobre ALC  apoya a las pymes que no pueden acudir a las oficinas de aduanas en busca de ayuda 
para utilizar los ALC. También ha distribuido un programa en línea y gratuito de autogestión de 
trámites relacionados con el origen que permite determinar el origen de las mercancías. Y ha 
proporcionado a los agentes económicos información e instrumentos educativos tales como sitios 
web con información y datos sobre sobre ARC, seminarios y talleres. ¿Cuál es la evaluación de esos 
instrumentos?, ¿han contribuido a incrementar  la utilización de las preferencias en el marco de los 
ALC por parte de los exportadores e importadores coreanos?  
3.27.   La estructura arancelaria es demasiado compleja, con:  
• Tipos consolidados elevados, particularmente en el sector agrícola donde no son inusua les 
los aranceles de 3 dígitos. Especialmente, los aranceles fuera del contingente.  
• Dispersión y progresividad de los aranceles.  
• Derechos alternativos en el caso de los aranceles ad valorem . 
• Aranceles flexibles (entre consolidados y NMF), que permit en aumentar o disminuir la 
protección, a discreción de las autoridades (según el informe de la Secretaría).  
3.28.   Pregunta: ¿cuál es el criterio para imponer aranceles flexibles?  
3.29.   El Programa de Doha para el Desarrollo (PPD) se utiliza como condición para la lib eralización 
de los aranceles flexibles, los derechos ad valorem  y para excluir determinados productos de la 
liberalización en los ARC, en función de la conclusión del PPD. Si el PPD desaparece o no produce los 
resultados esperados, ¿cumplirá Corea sus comp romisos y reducirá o eliminará esos aranceles?  
3.30.   Derechos de ajuste a petición de las autoridades competentes para proteger a las ramas de 
producción frente a los aumentos súbitos de las importaciones y atenuar las repercusiones de la 
liberalización del come rcio.  
3.31.   Pregunta: según su descripción, son similares a las medidas de salvaguardia, aunque dentro 
del arancel consolidado. ¿Investigan las autoridades gubernamentales competentes cada caso con 
el fin de establecer que ha habido un aumento o unas repercusio nes que justifiquen el arancel de 
ajuste?  
3.32.   Hay amplio margen para la simplificación y la racionalización de los aranceles.  
3.33.   Corea es también un miembro activo del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico 
(APEC). Durante el año en que acogimos el A PEC, en 2019, Corea apoyó todas nuestras prioridades, 
entre ellas el comercio digital y el comercio sostenible e inclusivo (mujeres y mipymes). Parte de las 
iniciativas de Corea en el foro consiste en el examen de las medidas que faciliten los movimientos 
esenciales de las personas a través de las fronteras durante la COVID; y un índice de restricción de 
servicios para la región de Asia y el Pacífico.  
3.34.   Permítanme abordar ahora 5 temas específicos.  
COVID  
3.35.   El país supo gestionar adecuadamente la pandemia y empr endió medidas de respuesta 
sanitaria acertadas y rápidas, así como importantes medidas de estímulo fiscal y económico. Entre 
otras, cuatro presupuestos complementarios, medidas fiscales temporales dirigidas a facilitar la 
recuperación económica, préstamos y garantías para los hogares y las mipymes y cupones de gasto 
para las familias. También se recurrió a medidas fiscales en beneficio de los particulares con miras 
a mitigar los efectos negativos de la COVID.  
3.36.   La fabricación de suministros médicos, la distr ibución de teléfonos móviles y equipos de 
telecomunicaciones, y la infraestructura de la red 5G, se beneficiaron de ayuda adicional.  
3.37.   Corea también adoptó medidas relacionadas con el comercio, tanto positivas como negativas.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 12 - 
 
  3.38.   Algunas de las primeras fueron l as medidas de facilitación del comercio para agilizar aún más 
el despacho de aduana y sus procedimientos, los beneficios fiscales para las empresas que importan 
materias primas, una mayor colaboración entre organismos, centrada en salvaguardar la cadena de  
suministro mundial, por ejemplo, con un sistema de despacho de aduana activo durante las 24 horas 
del día y los 7 días de la semana, con miras a agilizar el despacho de productos sanitarios, 
dispositivos y equipos médicos y materias primas que se importan  al país. Asimismo, se permitió el 
transporte directo de la carga a las fábricas.  
3.39.   Además, los aranceles aplicados a las mascarillas quirúrgicas y sanitarias y a algunos filtros 
se eliminaron temporalmente.  
3.40.   Pregunta: ¿se van a prorrogar estas medidas de for ma permanente?  
3.41.   Por otro lado, Corea introdujo una prohibición temporal a la exportación de mascarillas 
quirúrgicas, mascarillas autofiltrantes  y filtros. Esa prohibición se eliminó para las exportaciones que 
no superaran el 15 % o el 50 % de la producción local del producto en cuestión. También se adoptaron 
medidas de control de precios encaminadas a estabilizar los precios y/o mitigar la escasez de 
mascarillas y mascarillas autofiltrantes.  
3.42.   Preguntas: ¿cuál fue la justificación para adoptar esas restricciones? ¿Existe alguna 
evaluación de los efectos de esas medidas? ¿Cuándo se eliminarán completamente las restricciones?  
Pymes  
3.43.   Según el informe de la Secretaría, las pequeñas y medianas empresas representan alrededor 
del 99 % de las empresas y el 88 % del empleo.  
3.44.   Uno de los aspectos más destacados del período fue la creación del Ministerio de Pymes y 
Empresas Emergentes, en reconocimiento del papel qu e pueden desempeñar en una economía 
innovadora y del apoyo que necesitan para prosperar.  
• Se han emprendido iniciativas dirigidas a reducir la carga normativa y los costos asociados 
al cumplimiento de las pymes.  
• Las pymes gozan de bonificaciones fiscale s mucho mayores para la inversión en tecnología 
y desarrollo de recursos humanos, especialmente a fin de mejorar la calidad de los puestos 
de trabajo (por ejemplo, aumento de los salarios y reducción de la jornada laboral).  
• Las pymes se benefician de la gran intervención del Estado en el amplio mercado de capital 
riesgo.  
• Los organismos estatales ayudan a garantizar que las pymes se financien y que obtengan 
financiación directa del mercado de capitales, por ejemplo mediante préstamos a bajo 
interés para desarrollar el capital de explotación, mejorar la productividad o la 
automatización, construir instalaciones y adquirir plantas y maquinaria. Además, se ofrecen 
tipos de interés aún más bajos a las pymes que, por ejemplo, están dispuestas a trasladar 
sus instalaciones de producción a las zonas rurales.  
• Habida cuenta de que se ven más afectadas por elevado costo laboral, se creó el Fondo de 
Estabilización del Empleo para atenuar los posibles efectos del aumento del salario mínimo 
y preservar los puestos de  trabajo.  
• Iniciativa New Deal Coreano Apoyo a las pymes.  
• El Centro Abierto de Innovación en Inteligencia Artificial de Corea proporciona a las pymes 
y las empresas emergentes datos, algoritmos y recursos informáticos de alto rendimiento 
para que puedan  innovar con la inteligencia artificial.  
• El Organismo de Fomento del Comercio y la Inversión de Corea (KOTRA) centra sus recursos 
en prestar apoyo a las pymes para que exploren las oportunidades de mercado en el WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 13 - 
 
  extranjero, la creación de empleo, la dive rsificación de las exportaciones de mercancías y 
los mercados, y la identificación de oportunidades de expansión en el extranjero.  
• El 50% de los préstamos del EXIM Bank han ido a parar a las pymes, lo que representa más 
del 40 % del volumen total de los c réditos, los préstamos y las garantías. Se ha ampliado la 
financiación destinada a las pymes que se enfrentan a los efectos negativos de la COVID.  
• La Corporación de Seguros de Comercio de Corea (K -sure) ha hecho hincapié en el 
fortalecimiento de la compe titividad de las pymes, entre otras cosas, abriendo un centro de 
consultoría que ofrece información sobre empresas, industrias y países extranjeros.  
• La contratación pública tiene entre sus objetivos permitir una entrada más fácil y mayores 
oportunidades de mercado para las pymes. Además, se están aplicando procedimientos de 
contratación flexibles para los proyectos financiados con fondos públicos con el fin de 
proporcionar más apoyo a las pymes que se vieron afectadas por la COVID, así como para 
reforzar su protección.  
• Las políticas adoptadas durante el período objeto de examen también tienen como objetivo 
mejorar las capacidades en materia de propiedad intelectual para el crecimiento de las 
empresas emergentes y las pymes.  
3.45.   Pregunta: según un informe de la OCDE, las pymes no aprovechan todo el potencial de las 
tecnologías digitales de cara a reducir costos y ampliar mercados. Entre las razones cabe destacar 
que las pymes se concentran en servicios de baja productividad y meno s intensivos en conocimiento, 
y tienen más dificultades para contratar a graduados universitarios altamente cualificados ya que 
ofrecen empleos menos atractivos que los grandes conglomerados, aunque esta afirmación es 
cuestionada por el Gobierno. En cualqu ier caso, ¿qué instrumentos se utilizan para hacer frente al 
desafío de la contratación de trabajadores altamente cualificados?  
Promoción de la inversión y transparencia  
3.46.   La inversión coreana en el exterior se sitúa entre las 10 primeras del mundo debido a  la 
creciente expansión de las empresas multinacionales coreanas, especialmente en el sector de los 
servicios. En cambio, las entradas de IED, muy necesarias para incorporar nuevas tecnologías y 
competencias, siguen siendo inferiores a las salidas —en una proporción de 1 a 5 — y su influencia 
en la economía general disminuye sin cesar. Entre los obstáculos detectados por las autoridades 
coreanas que podrían estar impidiendo un mayor número de IED se encuentran los siguientes:  
3.47.   El aumento de los salarios y las  condiciones laborales, las dificultades de los inversores para 
obtener información sobre la normativa y hacer oír su voz en las modificaciones de la misma, y una 
visión general negativa del entorno normativo del país.  
3.48.   Asimismo, las barreras, restricciones  y prohibiciones a la inversión en algunos sectores limitan 
la entrada de inversiones extranjeras.  
3.49.   En los últimos años se han introducido nuevas reformas que ofrecen más incentivos a los 
inversores extranjeros y se han abierto a los extranjeros algunos se ctores, sobre todo en la pesca y 
los servicios auxiliares del transporte aéreo.  
3.50.   Las medidas adoptadas durante el período objeto de examen como fomento de la inversión 
extranjera, especialmente en los sectores de alto valor añadido, incluyen exenciones fisc ales en el 
impuesto sobre adquisiciones y el impuesto sobre el patrimonio, exenciones de aranceles, IVA y 
otros impuestos sobre los bienes de capital importados por un inversor extranjero. También incluyen 
donaciones en efectivo para determinados sectores,  en particular los de alta tecnología y los centros 
de I+D y las zonas especiales, que pueden comprender incentivos adicionales, por ejemplo en 
materia de educación y trabajo.  
3.51.   También se están realizando esfuerzos para promover la reinversión de las empresas con 
capital extranjero.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 14 - 
 
  3.52.   En cuanto a las medidas de facilitación, se aceptan las solicitudes en línea en lugar de en 
persona. Además, la revisión de agosto de 2020 de la Ley de Fomento de las Inversiones Extranjeras 
incluyó la ampliación del alcanc e de las actividades de InvestKorea mediante la mejora de la 
eficiencia y la conveniencia de los procedimientos administrativos relativos a la inmigración y los 
permisos de residencia; se han revisado las directrices sobre las donaciones en efectivo para l os 
inversores extranjeros, de modo que los procedimientos de solicitud sean más ágiles y 
transparentes; y se ha añadido explícitamente una explicación de las funciones del Mediador en 
materia de inversión extranjera en el formulario de registro de inversor es extranjeros con miras a 
incentivar el uso de esta figura. El KOTRA también ha abierto centros de asesoramiento en materia 
de inversiones para ayudar a los inversores extranjeros en todo lo relativo a los visados y permisos 
de residencia, y el Centro de Apoyo a las Inversiones de la Oficina de Inmigración de Seúl ha abierto 
una ventanilla exclusiva para los inversores extranjeros y se ocupa de los asuntos relativos a los 
permisos de residencia, como las prórrogas del período de estancia, para las personas  titulares de 
visados de empresas inversoras extranjeras.  
3.53.   Pregunta: según el informe de la Secretaría, el año pasado el KOTRA tramitó 
357 reclamaciones. ¿Tiene información sobre los asuntos más recurrentes y el porcentaje de casos 
resueltos?  
3.54.   Pregunta: tras  una modificación del Decreto de Aplicación, a petición de los ministerios 
competentes, el Comité de Inversiones Extranjeras puede examinar un proyecto de inversión 
extranjera en dos circunstancias. ¿Cuántos proyectos se han sometido a examen y cuáles han sido 
los resultados de esos procesos? ¿Puede la autoridad poner fin al proyecto con o sin indemnización?  
Agricultura  
3.55.   Si bien el sector solamente representa el 2 % del PIB y emplea algo más del 5 % del total de 
la mano de obra, está muy protegido en aras de s u desarrollo y de la mejora del bienestar de los 
habitantes de las zonas rurales.  
3.56.   Los aranceles son muy elevados, sobre todo en el caso de las hortalizas, y el tipo más elevado, 
el del arroz, se sitúa en el 887,4 %. 
3.57.   Los contingentes arancelarios se utilizan  en muchas líneas arancelarias relacionadas con la 
agricultura, con un arancel fuera del contingente muy elevado y bajas tasas de utilización. A pesar 
de las razones esgrimidas por las autoridades, reflejan el hecho de que algunos aranceles fuera del 
contingente pueden alcanzar el 50 %, así como las medidas no arancelarias que impiden la plena 
utilización del contingente. Su administración también es motivo de preocupación, sobre todo cuando 
la asignación se gestiona con criterios discrecionales y, en partic ular, cuando el organismo encargado 
es propiedad del sector nacional competidor o está bajo su control.  
3.58.   Este nivel de protección también se refleja en los ALC, ya que los aranceles medios de los 
productos no agrícolas casi nunca superan el 2 % y la mayoría  de las líneas están exentas de 
impuestos, mientras que los productos agrícolas pueden seguir enfrentándose a aranceles medios 
superiores al 50 % y pocas líneas arancelarias están exentas de impuestos.  
3.59.   También se recurre al control de las exportaciones y al  trámite de licencias de importación.  
3.60.   Utilización de las disposiciones de salvaguardia especial del Acuerdo sobre la Agricultura.  
3.61.   Todo ello se traduce en una elevada protección para los productores nacionales. Por ejemplo, 
la proporción de las importacione s en el consumo de bienes como el arroz, las aves de corral y la 
carne de cerdo alcanzó el 10 %, 18% y 34% respectivamente, y los consumidores coreanos pagan 
uno de los precios más altos del mundo por esos productos.  
3.62.   Por otro lado, las autoridades locales pueden utilizar, y lo han hecho, medidas arancelarias 
para reducir la protección en las fronteras con el fin de aumentar la competitividad de los sectores 
agrícolas y ganaderos nacionales, especialmente en lo que respecta a las materias primas, donde la 
proporción de las importaciones en el uso/consumo local es muy elevada.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 15 - 
 
  3.63.   Afortunadamente, durante el período objeto de examen no se impusieron restricciones a la 
exportación de productos agrícolas, para incentivar y hacer más competitiva la elaboración poste rior. 
3.64.   Régimen de constitución de existencias públicas para el arroz.  
3.65.   Las subvenciones y las ayudas en el sector agrícola siguen siendo muy elevadas, y las ayudas 
—cálculo de la ayuda a los productores como porcentaje de los ingresos agrícolas brutos — se sitúan 
en el 47,9 %, esto es, cuatro veces más que el promedio de la OCDE.  
3.66.   Las subvenciones a la exportación se siguen empleando para cubrir algunos productos 
agrícolas.  
3.67.   Sumado a todo lo anterior, los agricultores disfrutan de tarifas eléctricas más bajas que  los 
consumidores industriales, residenciales y comerciales.  
3.68.   El Estado sigue desempeñando un papel importante en el sector a través de actividades 
relacionadas con el comercio, por ejemplo, la gestión de cuotas y contingentes arancelarios, 
derechos exclusi vos de importación de arroz y la adopción de medidas destinadas a estabilizar el 
mercado interno de otros productos; intervención que también se extiende a la fabricación y 
exportación de productos agrícolas.  
3.69.   Si bien se pueden compartir los objetivos de re ducir la brecha de ingresos entre los sectores 
agrícola y no agrícola, mejorar las condiciones de vida en las zonas rurales y fortalecer la 
competitividad y el crecimiento de la agricultura mediante el aumento de la productividad agrícola, 
no debe ser en d etrimento de los consumidores coreanos y, lo que es más importante, de los 
productores mundiales eficientes, creando condiciones que dificulten, cuando menos, la 
competencia.  
3.70.   Pregunta: los agricultores tienen acceso al agua de riego de forma gratuita o con  tarifas 
reducidas, lo que no incentiva la conservación de las aguas, la adopción de tecnologías de ahorro de 
agua o la diversificación de la producción de arroz. ¿Cómo se ajusta este tipo de ayuda a la estrategia 
del Gobierno para conciliar la producción agrícola con la conservación del medio ambiente?  
Pesca  
3.71.   Corea es una importante nación pesquera y gran consumidora de pescado, por lo que es un 
actor importante en las negociaciones sobre pesca. Durante las primeras fases de las negociaciones 
sobre el pesca do, en un acalorado debate entre el Grupo de Amigos de los Peces y Corea y otros 
miembros, el Sr.  Ahn Ho -young, delegado coreano, declaró que Corea no era un amigo, sino un 
amante de los peces.  
3.72.   Pregunta: según el informe de la Secretaría, el Gobierno ha l uchado contra la pesca INDNR. 
Las medidas adoptadas por el Gobierno parecen aplicarse únicamente a la pesca en aguas distantes. 
¿Se aplican medidas a la pesca INDNR en aguas territoriales y ZEE? Además, aparte de las penas 
de prisión y las multas, ¿retiran  las autoridades toda subvención que pueda beneficiar al pescador?  
3.73.   La visión de Innovación en el Sector de la Pesca  2030 es muy ambiciosa en lo que respecta 
al aumento de la producción, el valor y el empleo en el sector, así como los planes para alcanzar l os 
objetivos.  
3.74.   Preguntas: ¿en qué medida se logrará todo ello concediendo subvenciones nuevas y de mayor 
envergadura?  
3.75.   Según el cuadro 4.7 del informe de la Secretaría, en el marco de la Ayuda para la ordenación 
de la pesca en aguas extranjeras se conceden  donaciones en apoyo de los pescadores de aguas 
distantes, a fin de garantizar una oferta y una demanda estables de productos pesqueros. Dado que 
no se menciona la ordenación, ¿podría Corea dar más detalles sobre el programa, incluida su 
cobertura geográfi ca? 
3.76.   Una última pregunta en relación con la I+D. Según el informe de la Secretaría, si bien los 
logros de Corea en materia de I+D en el ámbito de las TIC, medidos en función de las patentes, son WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 16 - 
 
  los terceros más altos entre los países de la OCDE, la clasifi cación en términos de transferencia de 
tecnología entre empresas y universidades no era elevada. Muchos países, en particular los países 
en desarrollo de ingresos medios y altos, se enfrentan a esta cuestión: ¿qué papel desempeña el 
Estado a la hora de gar antizar que la I+D en el ámbito universitario pueda traducirse en 
oportunidades de negocio?  
3.77.   Y una última observación, no relacionada con Corea, sino dirigida a la Secretaría: en los 
informes se utiliza repetidamente el concepto de pescadores, a pesar de que las mujeres representan 
una parte importante de la mano de obra del sector, especialmente en las actividades de acuicultura. 
Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 17 - 
 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
ISLANDIA  
4.1.  Islandia se suma a otros países para dar la bienvenida a la distinguid a delegación de Corea a 
su examen de las políticas comerciales. Asimismo, expresamos nuestro agradecimiento a la 
Secretaría de la OMC y a Corea por la elaboración de los informes, así como al ponente por el 
excelente planteamiento de los temas para nuestro  debate de hoy.  
4.2.  Islandia se congratula de la exitosa cooperación que ha caracterizado las relaciones comerciales 
entre nuestros dos países. Los países de la AELC —Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza — fueron 
los primeros países europeos en concluir un  ALC con Corea en 2005. El acuerdo ha supuesto un éxito 
para todas las partes, y ha aumentado significativamente el comercio desde que entró en vigor 
en 2006.  
4.3.  Corea, al igual que otros países, ha tenido que hacer frente a la pandemia de COVID -19. 
Gracias a unos fundamentos económicos sólidos basados en una economía abierta y en los principios 
del mercado, Corea parece haber sido capaz de hacer frente a esos desafíos con bastante solvencia. 
Islandia acoge con satisfacción las iniciativas emprendidas por Cor ea al objeto de impulsar su 
economía tras la pandemia, tal y como se describe en el informe sobre el EPC.  
4.4.  La actual crisis sanitaria ha planteado nuevos desafíos. Es bien sabido que las mujeres se 
enfrentan a barreras desproporcionadas en el comercio que se han agravado debido a la pandemia, 
y que les impiden participar en el comercio internacional en la misma medida que los hombres. Es 
importante abordar estos desafíos con un enfoque inclusivo hacia la recuperación económica. 
Garantizar los plenos derecho s económicos de las mujeres contribuirá al desarrollo económico social 
sostenible.  
4.5.  Islandia acoge con satisfacción la participación activa de Corea en el Grupo de Trabajo Informal 
sobre Comercio y Cuestiones de Género creado el año pasado tras la Declarac ión de Buenos Aires 
sobre el empoderamiento económico de las mujeres desde 2017.  
4.6.  Una herramienta importante para promover el empoderamiento económico de las mujeres es 
el uso de datos e indicadores sobre la igualdad de género en el comercio. El examen de las políticas 
comerciales brinda una excelente oportunidad para intercambiar las mejores prácticas y experiencias 
relacionadas con las políticas y los programas que tienen como objetivo el empoderamiento 
económico de las mujeres y su plena inclusión en el comercio.  
4.7.  Desde 2018, el 55 % de los Miembros de la OMC cuyo examen de las políticas comerciales se 
llevó a cabo proporcionaron información sobre sus políticas comerciales sensibles a las cuestiones 
de género.1 Acogemos con satisfacción la prolongada cont ribución de Corea a esta labor, ya que 
este país comenzó a informar sobre el empoderamiento económico de las mujeres, como parte de 
su examen de las políticas comerciales en 2012, cuando informó sobre su Estrategia Nacional de 
Empleo hasta 2020.  
4.8.  Islandia presentó anticipadamente preguntas por escrito sobre la participación de las mujeres 
en la economía de Corea. Deseamos darle las gracias por las respuestas, ya que serán útiles para 
seguir recopilando las mejores prácticas.  
4.9.  Islandia agradece la participac ión activa de Corea en la OMC y su constante apoyo al sistema 
multilateral de comercio. Deseamos a la delegación de Corea mucho éxito en su examen de las 
políticas comerciales.  
HONG  KONG,  CHINA  
4.10.   Quisiera comenzar sumándome a la cordial bienvenida que le ha n mostrado a la delegación 
de la República de Corea, encabezada por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional 
y Asuntos Legales del Ministerio de Comercio, Industria y Energía. Asimismo, me gustaría dar las 
 
1 En 25 de los 45 exámenes realizados entre enero de 2018 y septiembre de 2021.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 18 - 
 
  gracias al Embajador Mathias Fra ncke de Chile por compartir con nosotros sus conocimientos como 
ponente, y a la Secretaría por los completos informes elaborados para este examen.  
4.11.   Hong Kong, China, y Corea han gozado de sólidas relaciones comerciales y económicas 
bilaterales durante largo  tiempo. El año pasado, Corea fue nuestro sexto interlocutor comercial en 
el comercio mundial de mercancías. A su vez, Hong Kong, China fue el sexto interlocutor comercial 
más importante de Corea, además del cuarto mayor mercado de exportación. No es de ex trañar que 
los productos electrónicos coreanos, conocidos en todo el mundo, encabecen nuestra lista de 
importaciones desde Corea.  
4.12.   A pesar de la desaceleración económica mundial provocada por la pandemia de COVID -19 
que comenzó el año pasado, el volumen tot al del comercio de mercancías entre Hong Kong y Corea 
registró un alentador crecimiento del 8,2 % en 2020, por un valor de más de USD  38.000 millones. 
También nos sentimos esperanzados por el impresionante aumento del 34,9 % interanual del 
comercio bilateral  de mercancías registrado el primer semestre de 2021.  
4.13.   Tanto Corea como Hong Kong, China, consideran de gran importancia lograr un sistema 
multilateral de comercio abierto, transparente y basado en normas, en el que la OMC ocupe un lugar 
central. Estamos de seando trabajar estrechamente con Corea y otros Miembros de la OMC con el fin 
de contribuir significativamente a la próxima CM12.  
4.14.   Permítanme pasar ahora a tres temas concretos de las políticas comerciales de Corea.  
4.15.   En primer lugar, los aranceles. Nos compl ace que Corea haya consolidado el 90,7 % de sus 
líneas arancelarias y que más del 99 % de sus aranceles sean derechos ad valorem . Sin embargo, 
observamos que el promedio aritmético de los tipos arancelarios NMF aplicados, si bien ha 
disminuido del 14,1 % en 2016 al 13,9 % en 2021, sigue siendo relativamente elevado. Además, el 
número de partidas abarcado por los "aranceles flexibles" aumentó de 145 en 2016 a 184 en 2021. 
Animamos a Corea a que siga liberalizando su régimen arancelario reduciendo el promedio ari tmético 
de los tipos arancelarios NMF aplicados y las crestas arancelarias, y moderando la aplicación de 
"aranceles flexibles" en la medida de lo posible.  
4.16.   En cuanto a los servicios, observamos que Corea sigue siendo un importador neto de servicios 
y que la  importancia del sector de los servicios en la economía coreana es cada vez mayor, pues 
representa el 62,3 % del PIB y el 70 % del empleo en 2020. El transporte, los viajes y otros servicios 
prestados a las empresas son los principales servicios objeto de co mercio. Valoramos el objetivo de 
la política comercial de Corea de construir una economía libre y abierta con vistas a facilitar el 
comercio libre y abierto. Alentamos a Corea a seguir abriendo su mercado de servicios a la 
competencia extranjera y a facili tar la inversión extranjera, especialmente en lo que respecta a los 
sectores de servicios a los que todavía se aplican límites o restricciones a la propiedad extranjera, 
como los servicios de telecomunicaciones, los servicios financieros, los servicios pos tales y los 
servicios de transporte.  
4.17.   Por último, en lo que respecta a la facilitación del comercio, en 2017 Corea mejoró su 
programa de operadores económicos autorizados, permitiendo el despacho electrónico de todas las 
mercancías importadas por empresas q ue tienen la condición de operadores económicos 
autorizados. Durante el período objeto de examen, Corea ha firmado acuerdos de reconocimiento 
mutuo con nueve  economías y ahora ofrece medidas de facilitación de despacho de aduana para los 
operadores económi cos autorizado de un total de 22 economías, incluida Hong Kong (China). 
Además, Corea ha participado activamente en el Comité de Facilitación del Comercio y compartió 
sus experiencias con la ventanilla única en octubre de 2018 y el programa de operadores e conómicos 
autorizados en octubre de 2019. Acogemos con satisfacción la contribución constructiva de Corea 
para mejorar la facilitación del comercio.  
4.18.   Hong Kong, China siempre ha considerado a Corea como un valioso interlocutor comercial. 
Esperamos con ilusi ón entablar unas relaciones comerciales y económicas bilaterales más sólidas, 
así como una cooperación más estrecha en la OMC sobre cuestiones de interés mutuo. Deseo a 
Corea un exitoso examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 19 - 
 
  ISRAEL  
4.19.   Israel desea agradecerle tanto al ponente, el Excmo. Sr. Mathias Francke (Chile), como a la 
Secretaría los informes elaborados en detalle. Israel también da la bienvenida al Sr. Jeongil Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos de Seú l, como jefe de la delegación.  
4.20.   Durante muchos años, ha habido un gran interés bilateral en fomentar el crecimiento y 
ampliar los lazos económicos entre nuestros países y pueblos, lo que ha seguido sirviendo de 
plataforma para una estrecha colaboración en los últimos años.  
4.21.   Nuestro comercio y cooperación bilaterales se han diversificado sustancialmente y han 
evolucionado a lo largo de los años. Mientras que en el pasado Israel aportaba sobre todo su 
experiencia en materia de agricultura y recursos hídricos,  esta se ha convertido en una cooperación 
en torno a una amplia gama de ramas y sectores, incluida la tecnología avanzada, esfera en la que 
ambos países destacan.  
4.22.   Durante 2020, a pesar de la COVID -19, las exportaciones de bienes y servicios de Israel a 
Corea ascendieron a aproximadamente USD 890 millones, mientras que las importaciones de bienes 
y servicios de Corea a Israel ese año ascendieron a más de USD 1.500 millones.  
4.23.   Visto en perspectiva, es innegable que Corea es un importante asociado económico de  Israel 
y se sitúa como el tercer interlocutor comercial de Israel en Asia.  
4.24.   El año pasado se produjo un acontecimiento histórico en nuestras relaciones bilaterales con 
la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre Corea e Israel en mayo de  2021 en Seúl, qu e constituye 
el primer acuerdo de libre comercio de Israel con un país de la región asiática. Se prevé que el 
acuerdo de libre comercio, que liberalizará el comercio de bienes y servicios, aumente 
significativamente el comercio y amplíe las oportunidades d e negocio entre Israel y Corea, mejore 
la competitividad de la industria israelí y reduzca los costos de los productos coreanos importados 
en Israel.  
4.25.   Esperamos que los procesos de ratificación en ambos países concluyan lo antes posible para 
que el acuerdo de libre comercio entre en vigor y las industrias y comunidades empresariales de 
Israel y Corea puedan disfrutar de sus ventajas.  
4.26.   En cuanto a las mercancías, las principales exportaciones de Corea a Israel incluyen vehículos 
y sus piezas, maquinaria y pro ductos electrónicos, mientras que en las exportaciones de Israel a 
Corea predominan los instrumentos de óptica y medición, los circuitos integrados y la maquinaria 
conexa.  
4.27.   Desde el último examen de las políticas comerciales, la evolución de la economía cor eana ha 
sido positiva en términos generales. Durante este período, el crecimiento anual del PIB de Corea 
alcanzó un máximo del 3,2 % y sobrellevó relativamente bien las consecuencias económicas de la 
COVID -19. En general, la apertura de Corea al comercio in ternacional y su integración en la 
economía mundial, que es una excelente noticia para los Miembros de la OMC, continuaron durante 
este período. Como resultado, a pesar de que hubo una ligera disminución de su comercio 
(exportaciones más importaciones) de bienes y servicios con respecto al PIB en comparación con el 
anterior examen de las políticas comerciales, en 2020 todavía mantuvo un saludable 69,2 %. 
4.28.   Israel espera que este compromiso con el comercio internacional y la economía mundial se 
mantenga.  
4.29.   En la OMC, Israel y Corea siempre han colaborado estrechamente con perfiles de intereses 
similares. Nuestras dos naciones comparten ideales comerciales y participan en muchas iniciativas. 
Por ejemplo, desde el último examen de las políticas comerciales, Corea e  Israel han sostenido un 
estrecho diálogo y cooperación en la iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico, en la que compartimos algunos intereses comunes. Además, en el ámbito de 
la transparencia, Corea e Israel son co patrocinadores de una propuesta destinada a aumentar la 
transparencia y mejorar el cumplimiento general de las notificaciones de la OMC. En materia de 
agricultura, Corea e Israel también comparten un enfoque común, ya que ambos países forman 
parte del G -10. WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 20 - 
 
  4.30.   Durante este ejercicio, Israel presentó preguntas a Corea, cuyas respuestas estamos 
deseando conocer. Las esferas de interés para Israel incluyen las inversiones extranjeras directas, 
los aranceles, el trámite de licencias de importación, la evaluación d e la conformidad y la excepción 
aplicable a las pymes en la contratación pública.  
4.31.   A medida que nos acercamos a la CM12, Israel aguarda con interés las contribuciones de 
Corea y su constructivo papel para que la reunión ministerial sea un éxito.  
4.32.   Por último , Israel espera seguir colaborando estrechamente con la delegación coreana 
encabezada por el Embajador Taeho Lee, que llegó a Ginebra durante el verano.  
4.33.   Israel le desea a Corea un gran éxito en el examen de las políticas comerciales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.34.   En nomb re de los Estados Unidos, me gustaría dar la bienvenida a toda la delegación coreana 
a su octavo examen de las políticas comerciales.  
4.35.   Corea es un aliado estratégico clave y un importante interlocutor comercial de los Estados 
Unidos. La relación económica y comercial bilateral entre los Estados Unidos y Corea se sustenta en 
el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Corea, que entró en vigor en 2012. Desde 
entonces, el volumen total de nuestro comercio bilateral de bienes y servicios ha aumenta do un 
21,2%. Corea es ahora el sexto mayor interlocutor comercial de bienes de los Estados Unidos, con 
un volumen de comercio en ambos sentidos que asciende a USD 127.200 millones.  
4.36.   Los Estados Unidos y Corea también mantienen una sólida colaboración que s e extiende más 
allá del Acuerdo de libre comercio entre Corea y los Estados Unidos (KORUS) y de nuestra relación 
bilateral, incluido en el seno de la OMC. En particular, acogemos con satisfacción el anuncio realizado 
por Corea en octubre de 2019 según el c ual ya no buscará un trato especial y diferenciado en las 
futuras negociaciones de la OMC. También nos complace que Corea se haya sumado como 
copatrocinador de la propuesta para mejorar la transparencia y reforzar el cumplimiento de las 
notificaciones en e l marco de los Acuerdos de la OMC. Todo ello demuestra el liderazgo y el 
compromiso de Corea con la reforma de la OMC para que pueda funcionar como un foro viable de 
negociaciones significativas y beneficiosas para todos los Miembros. Esperamos seguir trab ajando 
con Corea para lograr una reforma significativa en la OMC, también a través de las negociaciones 
en curso sobre las subvenciones a la pesca.  
4.37.   Tomamos nota de que el informe de la Secretaría aborda las revisiones propuestas por Corea 
a la Ley del Movi miento Transfronterizo de Organismos Vivos Modificados de 2008 y, por separado, 
destaca las prescripciones de cuarentena aplicadas por Corea a los animales y productos animales 
importados en virtud de su legislación en materia de control de las epizootias contagiosas. 
Respetamos el derecho de Corea a adoptar las medidas sanitarias y fitosanitarias necesarias para 
proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal. No obstante, al tiempo que Corea elabora y 
modifica estas normativas, insistimos en que las políticas relativas a la encefalopatía espongiforme 
bovina en la carne de vacuno y los productos de rumiantes, así como la aprobación de productos 
agrícolas modificados genéticamente, deben basarse en la ciencia y ajustarse a los acuerdos y 
directrices int ernacionales.  
4.38.   En cuanto al acceso a los mercados de Corea, el KORUS, ahora en su décimo año de aplicación, 
ha eliminado la mayoría de los aranceles de Corea sobre los productos estadounidenses, pero 
seguimos preocupados por los obstáculos no arancelarios.  Animamos a Corea a que garantice que 
sus normativas y políticas proporcionen acceso y oportunidades a las empresas coreanas y 
extranjeras por igual. Esperamos recibir más información de Corea sobre algunas de estas políticas, 
que también se abordaron en l as preguntas presentadas anticipadamente por escrito.  
4.39.   La economía digital es una esfera de gran importancia a la hora de aumentar el compromiso 
entre los Estados Unidos y Corea. A los Estados Unidos les siguen preocupando algunas de las 
normativas de Corea  en este sentido, incluidas ciertas restricciones en los servicios en la nube. 
Esperamos seguir trabajando con Corea para solucionar estas preocupaciones, y fomentar nuestra 
cooperación en la región y en la OMC.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 21 - 
 
  4.40.   Corea es un gran aliado y un valioso interlo cutor comercial de los Estados Unidos. Acogemos 
con satisfacción los avances que ha realizado Corea en la apertura de su economía y en la aplicación 
de las reformas desde el examen de 2016. Esperamos seguir cooperando con Corea en todos los 
frentes (ya sea  bilateral o regionalmente, así como aquí en la OMC) para perseguir nuestro objetivo 
común de lograr una economía mundial justa y abierta.  
4.41.   Para terminar, deseamos comentar que en los últimos meses hemos observado una tendencia 
preocupante: los Miembros no están proporcionando sus respuestas a las preguntas por escrito de 
forma completa y oportuna. En este caso concreto, es decepcionante que los retrasos en la recepción 
de las respuestas de Corea a las preguntas que presentamos por escrito hayan mermado nues tra 
capacidad de participar en el examen; además, recordamos a Corea que las respuestas a las 
preguntas presentadas anticipadamente por escrito constituyen un componente clave para el éxito 
del examen de las políticas comerciales.  
SINGAPUR  
4.42.   Singapur desea dar una calurosa bienvenida a Ginebra al Sr. Jeongil Kim, Viceministro de 
Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, así como a su delegación. Nos gustaría expresar nuestro 
agradecimiento a la República de Corea por el informe y la declarac ión de su Gobierno. Nuestro 
agradecimiento también a usted, al Presidente en funciones, el Embajador Chambovey, al ponente, 
el Embajador Mathias Francke, así como a la Secretaría, por sus inestimables aportaciones. 
Permítanme hacer tres observaciones.  
4.43.   En primer lugar, Singapur y Corea son dos interlocutores con ideas afines que disfrutan de 
unos excelentes lazos económicos desde hace mucho tiempo. En 2020, Corea fue el octavo mayor 
interlocutor comercial de Singapur a nivel mundial, con un volumen total de comercio de mercancías 
que ascendió a USD 32.800 millones, lo que supuso un aumento del 13 % con respecto a 2019, a 
pesar de los desafíos económicos planteados por la pandemia de COVID -19. Esto representó cerca 
del 5% del comercio total de Singapur con el m undo. La solidez y la profundidad de nuestra relación 
económica bilateral quedan reflejadas en tres (3) acuerdos clave, a saber, el Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia Regional, el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y Corea, y el Acuerdo 
bilateral  de Libre Comercio entre Corea y Singapur.  
4.44.   Y lo que es más importante, Singapur y Corea han asumido el compromiso de determinar y 
poner en marcha nuevos ámbitos de cooperación. Por ejemplo, actualmente estamos negociando un 
acuerdo bilateral de asociación  digital. También estamos iniciando conversaciones sobre un acuerdo 
de asociación económica digital plurilateral, junto con Chile y Nueva Zelandia. Creemos que estos 
acuerdos nos permitirán desarrollar marcos que intensifiquen nuestra cooperación en nuevas  esferas 
digitales emergentes, como la protección de los datos personales y los flujos transfronterizos de 
datos, las identidades digitales y las tecnologías financieras, así como los marcos de gobernanza de 
la inteligencia artificial. Facilitarán aún más el comercio y los negocios fomentando la conectividad 
entre los sistemas digitales de Singapur y Corea.  
4.45.   En segundo lugar, Singapur alaba los esfuerzos de Corea dirigidos a lograr la transición hacia 
una economía digital y ecológica a través de la Iniciati va New Deal Coreano. El New Deal Coreano 
es una iniciativa holística y con visión de futuro que comprende tres pilares para transformar a Corea 
en un país inteligente, verde y seguro mediante la promoción de una economía ecológica y con bajas 
emisiones de carbono, el establecimiento de infraestructuras para una economía digital y la inversión 
en recursos humanos. Todos los Miembros pueden extraer enseñanzas de la experiencia de Corea 
si quieren preparar sus economías para el futuro. Por ejemplo, pueden resu ltar instructivos proyectos 
como la integración del 5G y la inteligencia artificial en las industrias, la construcción de 
infraestructuras médicas y asistenciales inteligentes, el desarrollo de redes inteligentes para la 
gestión eficiente de la energía y l a formación de "talentos digitales y verdes". Dadas las similitudes 
entre las prioridades de las dos naciones, Singapur se ha asociado con Corea en varios ámbitos, 
como el desarrollo de redes inteligentes, y la colaboración con terceros países en el desarr ollo de 
ciudades e infraestructuras inteligentes.  
4.46.   En tercer lugar, Corea ha desempeñado sistemáticamente una función constructiva y valiosa 
en la OMC. Como Miembro fundador de la Organización, Corea ha demostrado su compromiso con 
el sistema multilateral de comercio a través de su participación activa en una amplia gama de 
debates celebrados en el seno de la OMC, incluidos los relativos a las subvenciones a la pesca, la WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 22 - 
 
  agricultura y el medio ambiente. Además, Corea ha participado en negociaciones clave de  las 
iniciativas relacionadas con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de 
las Inversiones, la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios, las Mipymes y el Medio 
Ambiente, todas ellas importantes para mantener la  pertinencia de las normas de la OMC en el 
siglo XXI. En mayo de  2020, durante la pandemia de COVID -19, Corea organizó una reunión 
ministerial en la que participaron cinco Miembros —Corea, Australia, Canadá, Singapur y Nueva 
Zelandia — y se adoptó la "Comunicación Ministerial Conjunta relativa a los planes de acción 
destinados a facilitar el flujo de bienes y servicios, así como la circulación esencial de las personas". 
Además, Corea, Australia y Singapur distribuyeron en marzo de este año una comunica ción conjunta 
sobre la liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales y el intercambio de opiniones 
sobre las medidas ambientales relacionadas con el comercio. Estas iniciativas ponen de manifiesto 
el compromiso de Corea de reforzar el siste ma multilateral de comercio y garantizar la continuidad 
de la relevancia de la OMC.  
4.47.   En conclusión, como Miembros con ideas afines y que comparten unas perspectivas 
económicas mundiales similares, Singapur espera seguir trabajando estrechamente con Corea pa ra 
fortalecer aún más nuestros lazos económicos bilaterales y contribuir conjuntamente a la OMC. 
Deseamos a Corea mucho éxito en su octavo examen de las relaciones comerciales.  
CHINA  
4.48.   China celebra que el octavo examen de las políticas comerciales de Corea se esté llevando a 
cabo con éxito y agradece el gran esfuerzo de la Secretaría de la OMC y de Corea en la preparación 
de esta actividad. También desea agradecer al ponente, el Embajador Mathias Francke, sus 
acertadas observaciones.  
4.49.   Según el Banco Mundial,  en los últimos cinco años Corea ha ocupado el quinto puesto en el 
índice de facilidad para hacer negocios. Como una de las naciones más comerciales del mundo, sigue 
siendo una economía abierta y mantiene un entorno propicio para la actividad empresarial a  pesar 
de la aparición de la pandemia de COVID -19. China felicita a Corea por su firme crecimiento 
económico y sus notables resultados comerciales durante el período objeto de examen.  
4.50.   China aplaude el lanzamiento de la Iniciativa New Deal Coreano, que can aliza la inversión 
para "digitalizar" y "ecologizar" una economía sostenible centrada en el ser humano. Se está 
configurando un ecosistema para las industrias de datos, redes e inteligencia artificial, que 
proporciona un entorno favorable para que las pequ eñas empresas adopten tecnologías inteligentes 
y ecológicas. Esto reviste suma importancia a la hora de mejorar la resiliencia económica en el marco 
de la COVID -19. 
4.51.   China elogia la participación constructiva de Corea en las negociaciones y los debates de l a 
OMC en materia de comercio electrónico, reglamentación nacional en la esfera de los servicios, la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo y las mipymes. Esos esfuerzos mejoran las funciones 
del sistema multilateral de comercio y refuerzan la c ooperación internacional.  
4.52.   Es digno de mención el hecho de que Corea haya aumentado la transparencia y la eficacia de 
sus prácticas de despacho de aduanas mediante la introducción del sistema UNI -PASS, un paso firme 
en la aplicación de las normas de la OMC sobre la facilitación del comercio.  
4.53.   China aplaude especialmente el papel activo de Corea en los Amigos de la Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo y el hecho de que haya sido el primer país en presentar propuestas 
para aislar el futuro Acuerdo  sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo de otros 
acuerdos internacionales sobre inversiones  
4.54.   China ha sido el mayor interlocutor comercial de Corea durante 17 años seguidos, y 
representó aproximadamente una cuarta parte de las importac iones y exportaciones de Corea 
en 2020. Corea es el tercer mayor interlocutor comercial y el principal país de origen de las 
importaciones de China. En los primeros ocho meses de 2021, el volumen de comercio bilateral 
alcanzó la optimista cifra de USD 229. 850 millones, un 28 % más que en el mismo período del año 
pasado.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 23 - 
 
  4.55.   China es también el segundo mercado de inversiones extranjeras directas para Corea, y 
representa más del 20 % del volumen de salidas de inversiones extranjeras directas de Corea. Nos 
complace  observar que en los primeros ocho meses de 2021 se produjo un crecimiento del 28,2 % 
de las inversiones extranjeras directas en China en comparación con el mismo período del año 
pasado.  
4.56.   Corea ha construido una amplia red de acuerdos de libre comercio con 5 7 naciones diferentes, 
incluida China mediante 17 acuerdos de libre comercio. Creemos que la segunda fase en curso de 
las negociaciones del acuerdo de libre comercio entre China y Corea sobre inversiones y comercio 
de servicios sentará una base institucion al consolidada para lograr una cooperación más estrecha 
en la cadena de valor entre ambas partes. Con la aprobación de la Nueva Política Meridional y la 
Nueva Política Septentrional, que promueven acuerdos sobre comercio digital y movilidad de datos, 
así como la cooperación económica y de infraestructuras, creemos que Corea formará parte en más 
acuerdos de libre comercio con países en desarrollo.  
4.57.   Sr. Presidente y Excmo. Sr. Francke: China desea señalar que hemos presentado preguntas 
por escrito con la esper anza de obtener más aclaraciones sobre las políticas arancelarias y fiscales 
para los inversores extranjeros y, entre otras cosas, sobre el plan de propiedad intelectual e 
industrial y la modificación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, entre otr os aspectos. 
Agradecemos las respuestas por escrito de Corea, que estudiaremos cuidadosamente.  
4.58.   Por último, deseo a la delegación de Corea mucho éxito en este examen de las políticas 
comerciales.  
GUATEMALA  
4.59.   En nombre de Guatemala, saludamos cordialmente a l a delegación de Corea, encabezada por 
el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, Ministerio de 
Comercio, Industria y Energía de Corea, al equipo que lo acompaña, así como al 
Embajador  Taeho  Lee, Representante Permanente  de Corea ante la Organización Mundial del 
Comercio (OMC).  
4.60.   Aprovecho la ocasión, Señor Presidente, para agradecer sus palabras introductorias, así como 
a la Secretaría de la OMC por el informe preparado, y al Embajador Mathias Francke, Representante 
Perman ente de Chile ante la OMC, quien en su calidad de ponente nos ha compartido un análisis 
detallado sobre la evolución, los logros y los retos de la República de Corea, en relación con sus 
políticas comerciales.  
4.61.   El impresionante crecimiento económico de Core a durante los últimos 60 años es un caso de 
éxito muy importante que merece ser estudiado y analizado con mayor profundidad. A pesar de 
contar con una topografía montañosa, escasas superficies llanas y recursos naturales limitados, las 
autoridades coreanas  impulsaron el crecimiento del país desde la década de  1960, por medio de 
políticas económicas orientadas al comercio internacional y basadas en un rápido proceso de 
industrialización e innovación.  
4.62.   Guatemala y Corea sostienen una estrecha relación de amist ad y cooperación desde hace 
varias décadas. Las relaciones diplomáticas entre nuestros países datan de 1962 y se han 
desarrollado en un importante número de áreas como el ámbito político, comercial, educativo, 
cultural y recientemente en materia de segurid ad. Adicionalmente, Corea es socio observador del 
Sistema de Integración Centroamericana (SICA), mecanismo por el cual mantienen un contacto 
constante con los países del istmo centroamericano.  
4.63.   A partir de la década de 1980, Guatemala acogió un importante n úmero de empresas 
coreanas de la industria de vestuario y textiles. Actualmente residen en Guatemala más 
de 10.000  ciudadanos coreanos, situación que ha permitido un interesante intercambio de culturas 
entre nuestros países.  
4.64.   Las relaciones comerciales entre nuestros países atraviesan un momento muy especial, pues 
estamos a las puertas de cerrar la negociación de un acuerdo de libre comercio, destinado a 
estrechar aún más nuestros vínculos e incrementar el volumen y diversidad de nuestros int ercambios 
comerciales.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 24 - 
 
  4.65.   Los principales productos guatemaltecos exportados a Corea son el plomo, el azúcar, el café, 
el banano y el zinc. En sentido inverso, los principales productos importados desde Corea son 
tradicionalmente vehículos, máquinas y los apa ratos mecánicos, los materiales plásticos y sus 
manufacturas. Durante 2020, se recibieron inversiones coreanas en Guatemala por más de 
USD 20 millones, principalmente en la industria manufacturera.  
4.66.   En relación con el examen que hoy nos concierne, aplaudimo s los esfuerzos emprendidos por 
Corea para mejorar su marco normativo y evitar la creación de reglamentaciones adicionales 
innecesarias, proceso que ha conducido a una reducción en 10 % de esta materia. Asimismo, es 
importante subrayar la introducción de me didas destinadas al sostenimiento de los ingresos, la 
creación de empleo, el apoyo a las pequeñas y medianas empresas (pymes) y las empresas 
emergentes y el fomento de la innovación para elevar la productividad. Durante el período estudiado, 
Corea también hizo esfuerzos importantes por reducir el número de normas industriales y adaptar 
las normas vigentes a estándares internacionales.  
4.67.   Cabe resaltar las diversas iniciativas y estrategias en materia de propiedad intelectual de 
Corea, con las cuales han lograd o dar respuesta a las novedades tecnológicas y a los objetivos de 
su política pública en esta área.  
4.68.   Agradecemos las respuestas remitidas a las preguntas que planteamos, las cuales 
remitiremos a capital para su análisis y comentarios.  
4.69.   Concluimos deseándole a Corea y la delegación que hoy los representa, una conclusión exitosa 
de su examen de políticas comerciales.  
SUIZA  
4.70.   Quisiera comenzar dando una cálida bienvenida a la delegación de la República de Corea, 
encabezada por el Excmo. Viceministro Jeongil Kim. T ambién me gustaría dar las gracias al Excmo. 
Sr. Embajador Mathias Francke por sus valiosas observaciones como ponente, y a la Secretaría por 
su importante contribución a este examen.  
4.71.   Es un gran placer para mí tomar la palabra en esta ocasión, dados los es trechos vínculos 
económicos entre Corea y Suiza. Corea ha demostrado su constante apoyo al sistema multilateral 
de comercio al emprender audaces reformas desde su último examen de las políticas comerciales, 
al tiempo que ha demostrado ser uno de los países  más resilientes frente a la pandemia de 
COVID -19. El lugar que ocupa Corea como décima economía mundial y su liderazgo en los sectores 
de las tecnologías de la información y la construcción naval refuerzan aún más su importancia como 
gran defensor del sis tema multilateral de comercio.  
4.72.   Suiza y Corea llevan desde 2006 estrechando e institucionalizando sus relaciones comerciales 
y económicas. Corea es el sexto mercado de exportación más importante en Asia para los productos 
suizos, con un volumen comercial qu e en 2020 alcanzó los CHF 3.900 millones. A pesar de que la 
pandemia de COVID -19 azotó con fuerza, Suiza y Corea han demostrado su resiliencia. La relativa 
ralentización de las corrientes comerciales en 2020 se ha visto compensada por prometedores signos 
de crecimiento. Las exportaciones suizas a Corea y las importaciones de este país han aumentado 
un 11 % y un 59 %, respectivamente, en los primeros ocho meses de 2021. Si bien las relaciones 
comerciales son sólidas e importantes, también gracias al Acuerdo de  Libre Comercio entre la AELC 
y Corea, las corrientes de inversión extranjera directa parecen ofrecer oportunidades para un mayor 
desarrollo.  
4.73.   Suiza presentó por escrito una serie de preguntas antes de este examen de las políticas 
comerciales. Permítanme re pasar algunas de ellas.  
4.74.   Preguntamos sobre las políticas de Corea destinadas a reducir la desigualdad salarial, dado el 
efecto adverso que tiene sobre el crecimiento de la productividad y el empleo femenino. En 
particular, hemos observado que la participaci ón femenina en la mano de obra de Corea es una de 
las más bajas de las economías avanzadas. Animamos a Corea a que siga aplicando medidas para 
reducir la desigualdad salarial y aumentar la participación femenina en la población activa. También 
sugerimos en carecidamente que Corea se una al Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 25 - 
 
  4.75.   En cuanto a los acuerdos comerciales preferenciales, Corea ha expresado su intención de 
esforzarse por conseguir acuerdos de libre comercio completos y de al to nivel. En consonancia con 
esta intención, animamos a Corea a que revise y, posteriormente, emprenda la modernización de 
los acuerdos de libre comercio existentes, incluido el nuestro, celebrados con los Estados de la AELC. 
En lo que respecta a los aranc eles, pedimos a Corea que considere positivamente la posibilidad de 
racionalizar su compleja estructura arancelaria, que comprende 129 tipos de derechos arancelarios 
aplicados diferentes, y en particular que elimine los tipos decimales ad valorem . Asimismo , pedimos 
a Corea que elimine gradualmente las restantes prohibiciones temporales y condicionales de 
exportación promulgadas durante la pandemia de COVID -19. 
4.76.   Por último, hemos observado la excesiva dependencia de Corea de las subvenciones a los 
combustible s fósiles, así como su compromiso de aumentar la proporción de energías renovables en 
la generación de electricidad. Teniendo en cuenta las últimas pruebas sobre el efecto mundial del 
calentamiento global publicadas por el Grupo Intergubernamental de Exper tos sobre el Cambio 
Climático, animamos encarecidamente a Corea a reducir su dependencia de los combustibles fósiles 
y a intensificar su compromiso con la transición a las fuentes de energía renovables.  
4.77.   Agradecemos al Viceministro Jeongil Kim, al Embajador  Taeho Lee y a la delegación coreana 
su apreciada contribución a los trabajos de la OMC. Deseamos a Corea unos intercambios 
constructivos y fructíferos durante el examen de sus políticas comerciales.  
CHILE  
4.78.   Quisiera saludar y dar la bienvenida a la delegaci ón de la República de Corea, encabezada por 
el honorable Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos.  
4.79.   Saludamos a la Misión de Corea ante la OMC en Ginebra, dirigida por el Embajador Taeho 
Lee. Agradecemos a la Secretaría po r el informe preparado para este ejercicio, así como al 
Embajador Francke por su presentación como ponente.  
4.80.   Chile recibe con entusiasmo la realización el octavo examen de las políticas comerciales de la 
República de Corea y les felicita por el trabajo real izado desde su último examen en el año 2016.  
4.81.   Chile y Corea son dos economías abiertas al mundo que comparten una visión común en su 
estrategia de integración, promotores del libre comercio, y que buscan continuamente coordinarse 
en los grandes temas de la agenda internacional.  
4.82.   Las relaciones económico -comerciales entre Chile y Corea se enmarcan bilateralmente dentro 
del acuerdo de libre comercio suscrito en febrero de 2003 y que entró en vigor en abril de 2004. 
Cabe resaltar que este acuerdo marcó un hito i mportante en la política comercial internacional, 
puesto que fue el primer acuerdo de libre comercio suscrito entre un país latinoamericano y uno 
asiático y, por tanto, fue el primer paso en el exitoso proceso de inserción que Chile ha recorrido en 
la regi ón de Asia -Pacífico desde ese entonces.  
4.83.   Dicho acuerdo, que ha cumplido 17 años desde su entrada en vigor, tiene una cobertura 
comprehensiva que incluye compromisos sustantivos en acceso a mercados para mercancías, 
así como disciplinas relacionadas con las inversiones, servicios transfronterizos, entrada temporal 
de personas de negocios, propiedad intelectual, transparencia, entre otros. En la actualidad dicho 
acuerdo se encuentra en pleno proceso de modernización en la que también se han incluido temas 
actuales como comercio electrónico, medioambiente, laboral, género, anticorrupción y cadenas 
globales de valor.  
4.84.   Para Chile, Corea es un importante socio comercial. En la actualidad es nuestro quinto socio 
con un intercambio en torno a los USD 5.160 millones en  el 2020. Las exportaciones chilenas a 
Corea durante el 2020 han llegado a USD 4.145 millones, mientras que las importaciones han 
alcanzado los USD 1.014 millones.  
4.85.   La economía chilena y la de Corea son altamente complementarias, por lo que observamos 
con o ptimismo el proceso de modernización del acuerdo vigente, así como también el interés 
expresado por Corea en ser parte del Acuerdo de Asociación de Economía Digital  o DEPA, por su 
sigla en inglés.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 26 - 
 
  4.86.   A nivel multilateral, Chile y Corea comparten importantes c oincidencias en distintos foros 
internacionales. En ese marco, quisiera destacar el trabajo que ha hecho en la OMC, así como su 
participación en iniciativas conjuntas en materia de comercio electrónico, facilitación de inversiones 
para el desarrollo, comer cio y medio ambiente, y reglamentación nacional en la esfera de los 
servicios.  
4.87.   Adicionalmente, quisiera destacar el trabajo conjunto que se ha hecho en el Foro APEC desde 
la incorporación de mi país en 1994, hecho que ha constituido uno de los pilares de l a estrategia 
chilena para insertarse económicamente en los flujos comerciales de Asia -Pacífico y contribuir, 
además, a crear reglas claras y procedimientos transparentes en materia comercial.  
4.88.   Para este ejercicio de examen de las políticas comerciales, Chil e ha formulado 11 preguntas 
en diversas áreas y agradecemos profundamente las respuestas a dichas consultas  
4.89.   Particular interés reviste la estrategia de desarrollo asumida por Corea y su capacidad de 
resiliencia en el enfrentamiento de una situación económi ca mundial compleja, en que pone como 
eje central el establecimiento de una "economía creativa", lo cual ha permitido mantener a Corea 
entre las economías con los índices de innovación más altos del mundo.  
4.90.   En efecto, Corea ha situado a la innovación como eje económico desde hace bastante tiempo, 
lo que le ha permitido generar outputs de innovación de alta calidad. Nadie en esta sala podría 
desconocer la potente industria creativa de Corea. Fenómenos mundiale s como el Gangnam style, 
el K-Pop, Pororo e incluso el reciente juego del calamar son una prueba del porqué el índice mundial 
de innovación del 2021 situó a Corea en quinto lugar, avanzando cinco puestos en tan solo un año.  
4.91.   En este contexto, celebramos que , a pesar de las dificultades económicas a nivel mundial 
producto de la pandemia, Corea ha podido lograr una tasa media de crecimiento económico de un 
2,1% anual para el período 2016 -2020. Su economía basada en las exportaciones ha demostrado 
resiliencia a  lo largo de los años.  
4.92.   Sin embargo, vemos que todavía puede mejorarse aspectos que pueden generar disrupciones 
comerciales y por lo mismo, alentamos a Corea a continuar trabajando en materia de aranceles, las 
medidas que protegen a los productores locales y especialmente a los agricultores de la competencia 
extranjera y la eliminación de restricción de exportaciones entre otras.  
4.93.   Para finalizar, quisiera señalar que, en muchos aspectos, Corea es una fuente de inspiración 
para muchos otros Miembros, incluido Chile, en materia de política comercial y por lo mismo, le 
deseamos éxito en este examen.  
NORUEGA  
4.94.   Durante el examen de 2016, elogiamos a la República de Corea por su impresionante 
trayectoria en términos de desarrollo económico, liberalización del comercio  y alta integración en la 
economía mundial. El presente examen, realizado en plena pandemia, refleja la resiliencia de la 
economía abierta coreana, así como el modo en que las autoridades coreanas han gestionado los 
efectos de la pandemia en la economía. H ay que elogiar la respuesta coreana a la COVID con su 
New Deal 2020, centrado en la digitalización, la sostenibilidad medioambiental y las redes de 
seguridad para los trabajadores.  
4.95.   La República de Corea es un importante interlocutor comercial para Noruega.  Por conducto 
de la AELC, firmamos un acuerdo de libre comercio con la República de Corea en 2005, un acuerdo 
que ha sido decisivo a la hora de aumentar nuestras exportaciones y nuestro comercio. La República 
de Corea es nuestro segundo interlocutor comerc ial en Asia. Contando con la Unión Europea como 
bloque, la República de Corea es el sexto mercado de exportación de mercancías de Noruega.  
4.96.   Me gustaría formular algunas observaciones específicas, como es lógico viniendo de Noruega, 
sobre la construcción nav al, el transporte marítimo y los productos del mar.  
4.97.   En el informe de la Secretaría (entre otros, en el párrafo 4.233) se describe el plan quinquenal 
del Gobierno para reconstruir la industria naval, y se describen los planes de apoyo del Gobierno a WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 27 - 
 
  los con structores navales coreanos y a los proveedores coreanos de equipo para actividades en mar 
abierto.  
4.98.   Noruega considera importante que las políticas y los mecanismos reglamentarios, incluido de 
cualquier participación estatal, se conciban para garantizar una  competencia justa y transparente 
entre las empresas coreanas y extranjeras de transporte y construcción naval, así como los 
proveedores de equipo para actividades marítimas y en mar abierto. El Grupo de Trabajo de 
Construcción Naval de la OCDE realizó en 2015 un examen  por homólogos de la industria de la 
construcción naval coreana y las políticas gubernamentales conexas. En ese examen se señaló que 
los organismos relacionados con el Gobierno coreano tienen una participación sustancial en las 
empresas de co nstrucción naval de Corea.  
4.99.   Instamos al Gobierno de Corea a que se asegure de que ese hecho no constituya un obstáculo 
para la libre competencia y la igualdad de condiciones entre las empresas dedicadas a la construcción 
naval, la producción de equipos de n avegación y el transporte marítimo.  
4.100.   El informe de la Secretaría contiene información (párrafo 4.236) sobre los esfuerzos de Corea 
por fomentar el transporte marítimo ecológico. Noruega acoge con satisfacción estos esfuerzos, que 
están muy en consonancia co n los planes y esfuerzos noruegos sobre una industria marítima más 
ecológica e inteligente. Necesitamos construir embarcaciones de emisiones bajas y nulas para que 
el transporte marítimo sea más ecológico y sostenible.  
4.101.   Las exportaciones de productos del ma r a la República de Corea son de suma importancia 
para Noruega. Nuestras exportaciones incluyen una gran cantidad de pescado de piscicultura fresco. 
Este es un producto perecedero y vulnerable a cualquier demora en la cadena de transporte. Las 
consecuencia s son la reducción de la calidad y del tiempo de conservación. Noruega insta a Corea a 
reconsiderar la práctica de mantener en custodia el pescado fresco que se somete a pruebas 
aleatorias hasta que los resultados de las pruebas estén listos. El establecim iento de rutinas para 
las pruebas aleatorias de los productos del mar perecederos de manera que se minimicen los retrasos 
es una práctica utilizada por otros países importadores, y también debería ser empleada por la 
República de Corea.  
4.102.   Las autoridades res ponsables de la inocuidad de los alimentos en Corea y Noruega han 
firmado recientemente un memorando de entendimiento para garantizar la continuidad del comercio 
de productos del mar entre ambos países. Por ello, Noruega espera que continúe la buena 
cooper ación basada en la confianza en el compromiso de cada país con los altos estándares de 
inocuidad y calidad de los alimentos.  
4.103.   En conclusión, deseo hacer hincapié en que Noruega comparte con la República de Corea un 
gran interés por fortalecer el sistema mul tilateral de comercio. El compromiso de la República de 
Corea en 2019 de no solicitar un trato especial y diferenciado en las negociaciones actuales y futuras 
fue un paso importante en nuestra Organización. Nos sentimos orgullosos de nuestra estrecha 
coope ración en la OMC, en casi todos los aspectos de la política comercial y las negociaciones. 
Esperamos seguir mejorando nuestra cooperación, sobre todo en la última vuelta de nuestras 
negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, sobre el comercio y la sa lud, el comercio y el medio 
ambiente y la reforma de la OMC.  
COLOMBIA  
4.104.   Deseamos expresar nuestro saludo a la distinguida delegación de Corea que nos acompaña 
el día de hoy, encabezada por el Viceministro de Comercio, el Sr. Jeongil Kim, y a su Embajador, el  
Sr. Taeho Lee. También queremos agradecer a la Secretaría por el informe y al 
Embajador  Mathias  Francke (Chile) por las pertinentes contribuciones realizadas.  
4.105.   Durante el anterior examen de las políticas comerciales en octubre de 2016 iniciamos 
felicitando  al Gobierno coreano por su excelente desempeño económico y resaltando su papel como 
referente para todos al mantener un crecimiento sostenido ligado a un comercio abierto. Esta 
felicitación continúa más vigente que nunca.  
4.106.   La economía coreana se mantuvo só lida a pesar de los retos económicos y sociales como 
resultado de las medidas globales de contención de la pandemia. Durante el período objeto de WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 28 - 
 
  examen tuvo un crecimiento promedio del PIB de 2,1 %, con un pico en 2017 de 3,2 % y una posterior 
disminución h asta llegar al -0,9% en 2020. Sin embargo, y como muy bien lo resalta el informe de 
la Secretaría: "es una contracción considerablemente más modesta que en la mayoría de las 
economías avanzadas".  
4.107.   Lo que quiero destacar de este desempeño económico es que tu vo lugar durante la peor 
crisis en el comercio global que el mundo ha visto en décadas y, aun así, Corea mantuvo una altísima 
conexión con el sector externo. Según el informe de la Secretaría, el coeficiente comercial de Corea 
para 2020 fue de 69,2 %, que s i bien disminuyó en un poco más de 15 puntos porcentuales desde 
el examen anterior (84,8 % en 2015) continúa mostrando un nivel de apertura ejemplar.  
4.108.   Existen múltiples razones para el desempeño positivo coreano durante la crisis, pero se 
atribuye principalm ente al conjunto de medidas fiscales, monetarias, y financieras, que el Gobierno 
llamó el "New Deal Coreano". Esta política cuenta con tres pilares, el "new deal digital", el "new deal 
verde", y el "new deal humano". Más allá de entrar a evaluar cada uno d e estos pilares, quisiera 
resaltar que son tres áreas que hemos visto trascienden sus fronteras de una manera positiva.  
4.109.   Con este New Deal busca mayor integración en los datos y redes globales, el fomento a los 
servicios "sin contacto", la transición verde de las infraestructuras, energías de bajas emisiones de 
carbono, innovación en la industria verde, creación de empleo, y red de protección social. Si todos 
estos temas resultan familiares, es porque son la vanguardia de las políticas de crecimiento 
sosteni ble, y también son las prioridades de muchos de los procesos que se adelantan en la OMC. 
Estamos seguros de que Corea continuará con su liderazgo en esta Organización por mucho tiempo.  
4.110.   Por supuesto, también hay temas tradicionales que merecen especial aten ción. A pesar de 
la automatización en los procesos de importaciones y exportaciones, la estructura arancelaria 
coreana sigue siendo muy compleja y la existencia de tantos tipos (88 derechos ad valorem  y 
41 derechos alternativos) con variaciones que termina n siendo muy sutiles continúan representando 
un reto en las relaciones comerciales con ese país. Vemos con esperanza que la implementación de 
iniciativas como el Acuerdo sobre Tecnologías de la Información y los cambios a la nomenclatura 
arancelaria han co ntribuido con la disminución de los aranceles NMF aplicados. Estamos seguros de 
que vendrán cambios adicionales que contribuirán con esta tendencia.  
4.111.   En materia agrícola, Corea sigue trabajando en la autosuficiencia en alimentos y productos 
básicos, y enfoc ándose en el arroz, la cebada, los cereales, los productos agropecuarios y el forraje. 
Sin embargo, debido a la escasez de tierras cultivables y el gran tamaño de su población es muy 
difícil que supere su condición de importador neto de productos agrícolas . Por este motivo Corea 
tiene una política de aranceles agrícolas bastante altos que alcanzan un máximo de 887,4 % en 
frontera, y el promedio de aranceles que aplica de manera NMF de todos los productos agrícolas es 
más alto que los aplicados al resto de pr oductos.  
4.112.   En el informe de la Secretaría se resalta que el precio interno de los productos agrícolas es 
demasiado alto, por lo que destacamos los 17 acuerdos de libre comercio con 57 países que han 
concluido a 2021, pues estamos seguros que la complementari edad que surge de estas relaciones 
comerciales ayudan a liberalizar este mercado; un claro ejemplo es el acuerdo de libre comercio con 
Colombia, suscrito en 2013 y en vigor desde 2016, donde las exportaciones de Colombia a Corea de 
café, bananos y flores c ada vez tienen una mayor participación en el comercio bilateral.  
4.113.   Un aspecto que creemos importante destacar es la lucha que el Gobierno coreano mantiene 
contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDR); impone límites estrictos de captura 
total permisible con respecto a 14 especies de pesca de altura y pesca de bajura; y promueve el 
desarrollo acuícola en las zonas poco profundas que constituyen el 62 % de su producción pesquera 
en 2020, un incremento del 5 % desde el último examen (57 % en 2016).  
4.114.   En materia de inversión extranjera también hubo importantes cambios durante el período 
evaluado. Hubo reformas normativas para marchitar las reducciones y exenciones al impuesto de 
sociedades; también se otorgaron nuevos poderes al Gobierno para incentivar  la reinversión de las 
utilidades no distribuidas y no utilizadas; la posibilidad de finalizar contratos con las empresas con 
inversión extranjera que no cumplan con sus obligaciones contractuales; y un refuerzo para el 
mecanismo de examen de inversiones e xtranjeras directas enfocado en las empresas con 
posibilidades de divulgar tecnologías básicas nacionales. Corea sigue siendo uno de los mejores WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 29 - 
 
  lugares para hacer negocios en el mundo y ocupa el quinto lugar entre 190 países en el informe 
Doing Business d e 2020.  
4.115.   Finalmente, necesitamos destacar el rol de Corea en la OMC. Es parte del Acuerdo sobre 
Tecnologías de Información (ATI) y de su expansión, y los aranceles de ATI II se eliminarán el 1 de 
enero de 2023; ratificó el acuerdo de libre comercio en 2015 y tiene el 100 % de sus compromisos 
en categoría A; y es miembro del GPA y aplica el acuerdo revisado desde 2016. Este país es un firme 
defensor del sistema multilateral de comercio basado en normas de la OMC y participa activamente 
en todos los procesos ac tuales, incluyendo las diferentes iniciativas que surgieron de las 
Declaraciones Ministeriales Conjuntas. Además, es un Miembro constructivo en lo referente de la 
reforma de la Organización y participa en la discusión dentro del Grupo de Ottawa.  
4.116.   No me rest a más que desearle a Corea el mayor de los éxitos  en su examen de las política 
comerciales y animamos al Embajador Lee y a su Misión a continuar su rol activo al interior de la 
OMC en pro de un mejor funcionamiento del sistema multilateral de comercio.  
MALASIA 
4.117.   Malasia se suma a la declaración que Brunei Darussalam formulará en nombre de la ASEAN.  
4.118.   Malasia se complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de la 
República de Corea y da una cálida bienvenida al Excmo. Sr. Jeongil Kim, V iceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos y a su delegación. Agradecemos a la República de Corea y a la 
Secretaría sus respectivos esfuerzos en la preparación de los completos informes del examen, y al 
ponente, el Embajador Mathias Francke de Chile, por sus esclarecedoras observaciones.  
4.119.   Para empezar, Malasia desea felicitar a la República de Corea por el notable crecimiento 
económico durante el período objeto de examen y por la capacidad de recuperación demostrada en 
medio de los desafíos pl anteados por la pandemia. Creemos que este examen es importante para 
evaluar la eficacia de la República de Corea en la consecución de sus objetivos políticos a lo largo 
del período objeto de examen y para trabajar en la dirección de un futuro posterior a la COVID -19. 
4.120.   Malasia y la República de Corea disfrutan de una relación económica estrecha y firme. 
En 2020, la República de Corea fue el séptimo interlocutor comercial mundial de Malasia, con una 
exportación total de USD 19.170 millones, lo que supone un a umento del 10,6 %. El sector eléctrico 
y electrónico sigue siendo el componente más importante de nuestro comercio con la República de 
Corea.  
4.121.   La República de Corea es una importante fuente de inversión extranjera para Malasia. 
En 2020, fue la séptima fuente  global de inversiones extranjeras directas para Malasia, con un 
volumen acumulado de inversión extranjera directa por valor de USD  3.410 millones. A marzo 
de 2021, se habían puesto en marcha un total de 385 proyectos de fabricación con participación de 
Corea, con una inversión total de USD 8.000 millones y que empleaban a cerca de 53 mil personas.  
4.122.   En el ámbito multilateral, agradecemos que la República de Corea haya seguido promoviendo 
una economía libre y abierta basada en los principios del mercado duran te el período objeto de 
examen. También agradecemos la participación activa y constructiva de la República de Corea en 
los debates para revitalizar el sistema multilateral de comercio, así como su continua participación 
activa en las negociaciones de la OM C en los ámbitos del comercio electrónico, la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo y las mipymes.  
4.123.   En un momento en que el mundo se enfrenta a una pandemia mundial, la República de 
Corea desempeña un papel importante, junto con otros Miembros,  en la tarea de garantizar que no 
se interrumpa el flujo de bienes y servicios esenciales. Una sólida colaboración regional facilitará la 
actividad empresarial en la región y, por tanto, impulsará a cada país hacia el tan necesario 
crecimiento económico.  
4.124.   Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a la República de Corea las respuestas a 
nuestras preguntas, que examinaremos con gran interés. Para terminar, deseamos a la delegación 
de la República de Corea un productivo y exitoso octavo examen de las políti cas comerciales.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 30 - 
 
  REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.125.   El Reino de la Arabia Saudita se complace en participar en el octavo examen de las políticas 
comerciales de la República de Corea y desea dar una muy cálida bienvenida a su distinguida 
delegación, encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y 
Asuntos Jurídicos del Ministerio de Comercio, Industria y Energía.  
4.126.   El Reino de la Arabia Saudita agradece a la República de Corea y a la División de Examen de 
las Políticas Comerciales de la Secretaría de la OMC sus detallados y completos informes. Asimismo, 
agradecemos al ponente, el Excmo. Sr. Mathias Francke, Embajador y Representante Permanente 
de Chile ante la OMC, sus acertadas observaciones introductorias.  
4.127.   En los informes del examen de las políticas comerciales se destaca que, durante el período 
examinado, Corea mantuvo unos sólidos fundamentos económicos que han ayudado al país a 
mantener la estabilidad macroeconómica. En términos de crecimiento del PIB, Corea registró un 
crecimiento  continuado y estable del PIB durante la mayor parte del período objeto de examen, con 
una tasa media anual del 2,1 %. 
4.128.   Durante la pandemia de COVID -19, Corea fue capaz de capear los desafíos causados por la 
pandemia comparativamente bien, gracias a la adopc ión de un amplio conjunto de políticas fiscales 
y monetarias junto con otras medidas de estímulo.  
4.129.   La apertura del comercio internacional es claramente vital para Corea, que continúa su 
desarrollo y crecimiento con la firma de acuerdos comerciales regionale s con ocho países. Hay que 
elogiar a Corea por su integración en la economía mundial, que se refleja en la elevada proporción 
de su comercio de bienes y servicios con respecto al PIB, que en 2020 se situó en torno al 70 %. 
4.130.   También elogiamos a Corea por los resultados obtenidos en muchos ámbitos, como su 
actuación en materia de despacho de aduanas, que se considera una de las mejores prácticas en 
todo el mundo, la introducción de varias modificaciones legislativas en materia de política de 
competencia y el re fuerzo de la legislación sobre derechos de propiedad intelectual.  
4.131.   La Arabia Saudita mantiene una sólida relación comercial con Corea, y son excelentes 
interlocutores comerciales. El intercambio comercial entre ambos países en 2020 superó los 
USD 18.000 mil lones, lo que sitúa a Corea como el sexto interlocutor comercial de la Arabia Saudita 
en términos de volumen comercial. El Consejo Empresarial Conjunto Saudita -Coreano se creó para 
reforzar la cooperación comercial y mejorar las oportunidades de inversión en los dos países.  
4.132.   Corea, como miembro del G -20 y miembro activo de esta casa, sigue desempeñando un 
papel principal en el refuerzo del sistema multilateral de comercio. El Reino de la Arabia Saudita 
felicita a Corea por sus magníficos resultados económico s. 
4.133.   Antes de concluir, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento al Excmo. Sr. Taeho Lee, 
Embajador y Representante Permanente de la República de Corea ante la OMC y a su distinguido 
equipo por la excelente cooperación entre nuestras dos Misiones al se rvicio de nuestros intereses 
mutuos y agradecerles sus positivas contribuciones en beneficio de nuestra labor aquí en la OMC.  
4.134.   Por último, deseo a la delegación de Corea un examen de las políticas comerciales muy 
exitoso.  
BRUNEI  DARUSSALAM,  EN NOMBRE  DE LA ASOCIACIÓN  DE NACIONES  DEL ASIA  SUDORIENTAL  
(ASEAN)  
4.135.   La ASEAN da una calurosa bienvenida a la delegación de la República de Corea, encabezada 
por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, a su octavo 
examen de las polít icas comerciales, y agradece también al Gobierno de la República de Corea y a 
la Secretaría de la OMC la preparación de informes tan completos. Asimismo, agradecemos la 
exposición del ponente, el Excmo. Sr. Embajador Mathias Francke de Chile, por proporcio nar un útil 
resumen de los asuntos objeto de examen.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 31 - 
 
  4.136.   La ASEAN y la República de Corea mantienen relaciones desde hace mucho tiempo, 
desde  1989; en 1997 la condición de asociado en el diálogo de la República de Corea se elevó hasta 
el nivel de Líderes o Cumbre. Este rápido crecimiento de la colaboración refleja la estrecha relación 
entre la ASEAN y la República de Corea. Durante el período objeto de examen, la República de Corea 
se ha convertido en el cuarto mayor interlocutor comercial de la AS EAN y en la quinta mayor fuente 
de inversión extranjera directa, con un comercio en ambos sentidos que ha alcanzado los 
USD 154.200 millones y unas entradas de inversión extranjera directa de la República de Corea en 
la ASEAN hasta 2020 que ascienden a USD  6.800 millones.  
4.137.   Uno de nuestros últimos logros juntos ha sido la firma del Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Regional el 15 de noviembre de 2020, el mayor acuerdo de libre comercio del mundo que 
abarca un mercado compuesto por 2.200 millones de personas (casi un tercio de la población 
mundial), y con un tamaño combinado de USD  26,2 billones o el 30 % del PIB mundial. Así pues, 
acogemos con satisfacción los esfuerzos de la República de Corea hacia la ratificación de este 
acuerdo.  
4.138.   En 2019, celebramo s el trigésimos aniversario de las relaciones de diálogo entre la ASEAN y 
la República de Corea con una cumbre conmemorativa celebrada en Busan, en la que se adoptó la 
Declaración de la Visión Conjunta de la ASEAN y la República de Corea sobre la Paz, la P rosperidad 
y la Asociación. En ella se estableció un marco sobre el cual profundizar y mejorar nuestra asociación 
y cooperación estratégicas, lo que nos permitirá responder mejor a las oportunidades y desafíos 
futuros regionales y mundiales y contribuir a mejorar la paz, la seguridad, la estabilidad, la 
prosperidad y la asociación regionales e internacionales.  
4.139.   Esto también se basa en la Nueva Política Meridional de la República de Corea instaurada 
en 2017, cuyo objetivo consiste en intensificar sustancialme nte la asociación entre la ASEAN y la 
República de Corea en torno a tres pilares, esto es, pueblo, prosperidad y paz, que coinciden con los 
tres pilares de la Comunidad de la ASEAN. Un ejemplo de cómo esto ha beneficiado a la ASEAN es 
el hecho de que el Go bierno de la República de Corea haya duplicado su contribución hasta los 
USD 14 millones anuales al Fondo de Cooperación ASEAN -República de Corea, un fondo que se 
reforzó en 2019 para la cooperación en actividades basadas en proyectos.  
4.140.   Con el anuncio por p arte de la República de Corea de la Nueva Política Meridional Plus 
en 2020, una versión mejorada de la Nueva Política Meridional, se pretende seguir avanzando en las 
relaciones entre la ASEAN y la República de Corea de una forma más práctica y en consonanc ia con 
las prioridades de la ASEAN en la recuperación de la pandemia tras la COVID -19, por lo que también 
fue una incorporación bienvenida e ilustra la prioridad que la República de Corea sigue dando a sus 
relaciones con la ASEAN.  
4.141.   La ASEAN espera con inter és reforzar su cooperación y compromiso con la República de 
Corea, en particular a través del Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y Corea.  
4.142.   La ASEAN reconoce además las importantes contribuciones de la República de Corea a la 
comunidad internacional y su activa participación en el sistema multilateral de comercio, en 
particular en las negociaciones de la OMC y en la labor de los distintos comités. Apreciamos el papel 
de liderazgo que ha demostrado la República de Corea, sobre todo al comprometerse, en 2 019, a 
no solicitar un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo en las negociaciones en 
curso y futuras de la OMC, así como la elevación de su condición de país desarrollado en el marco 
de la UNCTAD en julio de este año. La ASEAN también  reconoce el destacado esfuerzo de la República 
de Corea por responder eficazmente a la pandemia de COVID -19 y el papel que ha desempeñado 
en la cooperación internacional a este respecto, especialmente en la asistencia que ha prestado a 
los países en desar rollo. 
4.143.   Felicitamos a la República de Corea por sus numerosos logros y esperamos seguir 
cooperando estrechamente con ellos y con el Excmo. Sr. Embajador Taeho Lee y su equipo en la 
Misión de Ginebra, en particular.  
4.144.   Algunos Estados miembros de la ASEAN han p resentado preguntas por escrito a la República 
de Corea, y nos gustaría expresar de antemano nuestro agradecimiento por las respuestas por 
escrito.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 32 - 
 
  JAPÓN  
4.145.   El Japón da la bienvenida a la distinguida delegación de la República de Corea, encabezada 
por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, a la reunión del 
examen de las políticas comerciales de hoy. Expresamos nuestro agradecimiento al Gobierno de la 
República de Corea y a la Secretaría de la OMC por sus dedicados esfue rzos en la preparación de los 
esclarecedores informes compartidos con los Miembros por adelantado. Nuestra delegación también 
ofrece su agradecimiento al ponente, el Excmo. Sr. Mathias Francke, Embajador de Chile, por sus 
interesantes observaciones.  
4.146.   Para e mpezar, el Japón desea manifestar su agradecimiento por los esfuerzos realizados por 
la República de Corea para restablecer su economía en medio de la incertidumbre provocada por la 
COVID -19. Apreciamos la política del New Deal Coreano anunciada en julio d e 2020, y la visión que 
establece para hacer frente a la crisis global y prepararse para la fase posterior a la pandemia. 
Según el informe de la Secretaría, la economía de la República de Corea, que registró un crecimiento 
del 3,2 % en 2017, se redujo en un  0,9% en 2020 debido a la pandemia. Teniendo en cuenta nuestras 
estrechas relaciones económicas con la República de Corea, el Japón aguarda con interés la 
recuperación de su crecimiento económico.  
4.147.   El Japón también elogia a la República de Corea por su apoy o proactivo al sistema 
multilateral de comercio. Asimismo, reconoce que la República de Corea ha participado activamente 
en la elaboración de normas internacionales, incluida su participación activa en la iniciativa 
relacionada con la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico. Además, elogia la decisión 
de la República de Corea en 2019 de renunciar a su condición de país en desarrollo y asumir las 
responsabilidades correspondientes a su desarrollo económico.  
4.148.   Desde el anterior examen de las política s comerciales realizado en 2016, observamos que la 
República de Corea ha firmado cinco nuevos acuerdos comerciales regionales, incluido el Acuerdo 
de Libre Comercio entre Corea y Centroamérica , así como el Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Regional. Esperamos que la República de Corea siga esforzándose por celebrar acuerdos de 
libre comercio de alto nivel, incluida su aplicación constante tras la entrada en vigor.  
4.149.   En esta ocasión, el Japón desea señalar tres cuestiones que atañen a nuestros dos países . 
4.150.   En primer lugar, queremos instar a la República de Corea a que elimine sus restricciones a 
la importación de productos alimentarios procedentes del Japón. Ya han transcurrido 10 años desde 
el Gran Terremoto del Este del Japón en 2011, y de los 55 países que introdujeron restricciones a la 
importación de productos alimentarios japoneses tras el terremoto, 41 países ya han suprimido 
dichas restricciones. Otros 13 países han suavizado considerablemente sus restricciones. Es 
realmente lamentable ver que solo cinco países y regiones, incluida la República de Corea, siguen 
manteniendo severas restricciones, entre las que se incluyen prohibiciones a la importación. Esto es 
así a pesar de que la comunidad internacional ha reconocido ampliamente que la inocuidad de  los 
productos alimentarios japoneses no plantea problemas desde el punto de vista científico.  
4.151.   En segundo lugar, nos gustaría señalar la complejidad de la legislación en materia de 
seguridad e higiene en el trabajo de la República de Corea, que proporciona  un marco legal para la 
fabricación y exportación de productos químicos. La legislación obliga a registrar y divulgar todos 
los ingredientes químicos de un producto, incluidos los de muy bajo contenido. Esta legislación ha 
suscitado preocupación entre las empresas por el riesgo de exposición de su información comercial 
confidencial, y por las excesivas cargas de procedimiento para obtener un permiso que evite tales 
riesgos. Por ello, el Japón desea solicitar que se introduzcan mejoras en esta legislación.  
4.152.   El tercer punto que queremos tratar se refiere al caso del Grupo Especial "Corea - Examen 
por extinción de los derechos antidumping sobre las barras de acero inoxidable (DS553)". El Grupo 
Especial determinó legítimamente las deficiencias incompatibles con e l Acuerdo Antidumping de la 
OMC, lo que invalida la determinación de la posible existencia de daño por parte de la autoridad 
competente de la República de Corea. El Japón considera lamentable que las conclusiones objetivas 
y apropiadas del Grupo Especial h ayan sido recurridas y que los derechos antidumping sigan 
aplicándose a las barras de acero inoxidable producidas en el Japón. Por lo tanto, el Japón insta a la 
República de Corea a que cumpla sus obligaciones en virtud del Acuerdo de la OMC, de conformida d 
con las conclusiones del Grupo Especial, y a que suprima inmediatamente los derechos antidumping.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 33 - 
 
  4.153.   Para finalizar, el Japón desea destacar la importancia del compromiso continuo de la 
República de Corea con el mantenimiento y el fortalecimiento del sistem a multilateral de comercio. 
En este sentido, el Japón desea colaborar con la República de Corea.  
CANADÁ  
4.154.   El Canadá se suma a otros países para dar la bienvenida al Viceministro Kim y a la delegación 
de la República de Corea a su examen de las políticas come rciales. Para el Canadá es una gran 
satisfacción participar en este importante debate.  
4.155.   En primer lugar, elogiamos a Corea por el enfoque abierto e inclusivo que aplica al comercio. 
A través de un compromiso multilateral sostenido y de acuerdos de libre com ercio bilaterales y 
plurilaterales, Corea ha demostrado los beneficios de la liberalización del comercio mundial y de la 
participación en un sistema basado en normas, mientras completaba su histórica transición de país 
en desarrollo a país donante.  
4.156.   En segu ndo lugar, elogiamos el doble esfuerzo de Corea por reducir al mínimo los efectos 
de la pandemia de COVID -19 y hacer frente a sus repercusiones económicas. Acogemos con 
satisfacción el compromiso de Corea con la equidad de las vacunas y le felicitamos por su 
recuperación hasta alcanzar los niveles de producción económica anteriores a la pandemia en el 
primer trimestre de 2021, lo que le sitúa entre los primeros países de la OCDE en hacerlo. Es evidente 
que los esfuerzos de Corea están dando sus frutos.  
4.157.   La pandemia de COVID -19 ha puesto de manifiesto la importancia que reviste la innovación, 
ya que los gobiernos se esfuerzan por gestionar la crisis sanitaria y ajustar las economías y las 
infraestructuras de apoyo para reducir al mínimo el impacto económico en  su población. En este 
contexto, hay que felicitar a Corea por haber ocupado este año el primer puesto del mundo en el 
Índice Bloomberg de Innovación; un índice que Corea ha encabezado durante siete de los nueve 
años en que se ha publicado.  
4.158.   Acogemos con sa tisfacción la Iniciativa New Deal Coreano del Gobierno, que consta de tres 
pilares: Digital, Verde y Humano. Compartimos sus objetivos de establecer una infraestructura para 
una economía digital, una economía ecológica y con bajas emisiones de carbono, y e l fortalecimiento 
de las redes de seguridad social al tiempo que se fomenta el talento en las nuevas industrias. 
Animamos a Corea a colaborar con interlocutores comerciales como el Canadá para garantizar el 
éxito del New Deal, mediante el intercambio de me jores prácticas y la oferta de oportunidades de 
negocio en los sectores digital y ecológico.  
4.159.   También elogiamos los valores fundamentales de la política económica de Corea: innovación, 
inclusión y equidad. Compartimos la perspectiva de que una red de seguri dad social fuerte es un 
componente clave para reducir la desigualdad. Acogemos con satisfacción las nuevas iniciativas de 
Corea encaminadas a luchar contra las prácticas comerciales desleales. La lucha contra la injusticia 
debe trasladarse también en el co mercio internacional, eliminando los obstáculos al comercio y 
resolviendo los problemas de acceso a los mercados.  
4.160.   Tomamos nota de la dependencia de Corea de los combustibles fósiles para satisfacer sus 
necesidades energéticas actuales, como se destaca en e l informe de la Secretaría, y acogemos con 
satisfacción la puesta en marcha por parte del Gobierno del New Deal Verde y el Plan General de 
Energía para guiar la transición energética de Corea. La consecución de los ambiciosos objetivos que 
Corea se ha fija do para lograr la neutralidad de carbono en 2050 requerirá la colaboración 
internacional, y el Canadá está dispuesto a estudiar la posibilidad de intensificar la cooperación con 
Corea en su intento por satisfacer sus necesidades energéticas actuales y futu ras. 
4.161.   El Canadá se felicita por su cooperación con Corea tanto a nivel bilateral como multilateral. 
El Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Corea, el primer y único acuerdo comercial bilateral 
del Canadá en la región de Asia -Pacífico, ha estado en vi gor durante los últimos seis años. Nuestro 
acuerdo en materia de ciencia, tecnología e innovación lleva cuatro años en vigor. Corea es un 
interlocutor comercial valioso en los foros internacionales, como el G -20, la OMC, el APEC y la OCDE.  
4.162.   En cuanto a la participación en la labor de la OMC y en el sistema multilateral de comercio, 
el Canadá se alegra del excelente historial de notificación de Corea. Además, su copatrocinio de la WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 34 - 
 
  propuesta para aumentar la transparencia y mejorar el cumplimie nto de las notificaciones también 
corrobora la importancia que Corea otorga a la necesidad de mantener a los Miembros informados 
de su política comercial.  
4.163.   El Canadá agradece la participación y el liderazgo de Corea en la Iniciativa relacionada con 
la Decla ración Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo. Asimismo, 
agradecemos el compromiso actual de Corea en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambiental y su apoyo a la Declaración de Buenos Aires sobre las Mujeres y el 
Comercio.  
4.164.   Valoramos el compromiso activo de Corea en la reforma de la OMC y en el Grupo de Ottawa, 
y animamos al Gobierno a que considere la posibilidad de adherirse al procedimiento arbitral 
multipartito de apelación provisional lo antes posible.  
4.165.   Hemos presentado una serie de preguntas y agradecemos a Corea sus respuestas; las 
estamos examinando para determinar si vamos a plantear alguna pregunta de seguimiento.  
4.166.   Nos complace considerar a Corea un valioso interlocutor en las esferas del com ercio, la 
inversión y las relaciones diplomáticas. Esperamos seguir trabajando con ustedes en el plano 
mundial y les deseamos un examen de las políticas comerciales productivo y útil.  
EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.167.   En nom bre del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, quisiera 
dar la bienvenida a la delegación de la República de Corea, encabezada por el Sr. Jeongil Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Com ercio, Industria y 
Energía, a su octavo examen de las políticas comerciales. También deseo agradecer al ponente, el 
Embajador Mathias Francke de Chile, por su interesante intervención, y a la Secretaría de la OMC 
por su excelente informe.  
4.168.   La República de C orea desempeña un papel importante en el comercio mundial y en la 
economía global. Su economía se mantuvo estable y fue resiliente durante el período transcurrido 
desde su último examen. Incluso durante el brote de COVID -19, Corea pudo capear la pandemia 
comparativamente bien. Según la predicción del FMI, en 2021 la economía mundial seguirá 
recuperándose y Corea crecerá un 3,6 %. Nos complace comprobar que el Gobierno coreano sigue 
apostando por una economía libre y abierta basada en los principios del merca do y centrada en la 
transparencia, las pymes, la creación de empleo, la energía más ecológica y las reformas normativas. 
Su programa comercial es un buen ejemplo para muchos Miembros de la OMC.  
4.169.   A nivel multilateral, aplaudimos la activa participación de Co rea en las actividades de la OMC, 
incluidas las negociaciones y la labor ordinaria de los comités. En particular, contribuye a las nuevas 
iniciativas multilaterales, como el Acuerdo de Ampliación del ATI, la facilitación del comercio y la 
reforma de la OMC , así como a las iniciativas plurilaterales, como el comercio electrónico, el comercio 
y el medio ambiente, y la facilitación de las inversiones. Además, compartimos plenamente la 
dedicación de Corea a la mejora de las capacidades comerciales de los países  en desarrollo y los 
PMA. Estamos dispuestos a seguir colaborando con Corea para mejorar el sistema multilateral de 
comercio.  
4.170.   En el ámbito de la pesca, valoramos nuestra cooperación con Corea en la lucha constante 
contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), en la identificación de disciplinas 
adecuadas para prohibir las subvenciones perjudiciales y en el fomento del desarrollo de la 
producción pesquera y acuícola sostenible.  
4.171.   También nos complace colaborar con Corea en cuestiones como las  preocupaciones 
sistemáticas de la OMC, el aumento de la transparencia de las prácticas comerciales de los Miembros, 
la mejora de los procedimientos destinados a abordar las preocupaciones comerciales, así como el 
comercio y la salud pública. Seguiremos tr abajando con Corea para reforzar las funciones 
deliberativas de la OMC.  
4.172.   A nivel bilateral, hace tiempo que disfrutamos de una estrecha colaboración con Corea en 
los ámbitos del comercio y la economía. Los dos países son el quinto principal interlocutor com ercial WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 35 - 
 
  de la otra parte. Corea es nuestro sexto mercado de exportación y el cuarto de importación. En  2020, 
el volumen de comercio bilateral siguió creciendo un 3,1 % incluso durante la pandemia. Esa 
tendencia se mantuvo de enero a agosto de este año. Las p rincipales esferas de cooperación van 
desde las ciudades inteligentes, la biotecnología y la medicina, las nuevas innovaciones y las 
instalaciones de explotación de vehículos eléctricos, hasta la cultura, el turismo, etc. Ambas partes 
pueden, sin duda, amp liar su cooperación en materia de resiliencia de la cadena de suministro y 
comercio digital más allá de la pandemia. Esperamos seguir fortaleciendo la cooperación económica 
en el futuro a nivel bilateral, plurilateral y multilateral.  
4.173.   Hemos planteado alguna s preguntas por escrito y queremos agradecer de antemano a Corea 
sus respuestas.  
4.174.   Por último, deseamos a la República de Corea un examen de las políticas comerciales 
productivo y exitoso.  
FILIPINAS  
4.175.   En primer lugar, Filipinas se suma a la declaración formula da por Brunei Darussalam en 
nombre de la ASEAN, en la que se reconocen las sólidas relaciones económicas entre los Estados 
miembros de la ASEAN y la República de Corea.  
4.176.   La delegación de Filipinas desea dar una calurosa bienvenida y felicitar a la delegació n de 
Corea, encabezada por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio, y al Embajador Taeho Lee, por 
su octavo examen de las políticas comerciales. También agradecemos al Embajador Mathias Francke 
de Chile por sus interesantes observaciones como ponente,  y a la Secretaría de la OMC por su 
completo informe.  
4.177.   Filipinas mantiene una relación bilateral de larga data con Corea, que comenzó en marzo 
de 1949, cuando Filipinas se convirtió en el quinto país en reconocer a la República de Corea, 
instaurada en agost o de 1948. La relación se ha ido desarrollando a lo largo de las décadas a través 
de la cooperación en los planos bilateral y multilateral en los ámbitos de la economía, la política, la 
seguridad y los campos socioculturales y de desarrollo.  
4.178.   En enero de  2013, la Comisión Mixta de Cooperación Comercial y Económica entre Filipinas 
y Corea se estableció con el fin de fortalecer el comercio bilateral y las relaciones económicas entre 
ambos países. La primera reunión de la Comisión se celebró en junio de 2019 co n el objetivo de 
reforzar la cooperación económica e identificar esferas de interés mutuo para aprovechar las 
complementariedades de las dos economías.  
4.179.   Las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Filipinas y Corea también se iniciaron 
en junio de  2019 para avanzar en las relaciones económicas mutuamente beneficiosas a través de 
un acuerdo amplio y orientado al futuro. El acuerdo de libre comercio, que se encuentra en la fase 
final de conclusión de las negociaciones, será un importante motor para m ejorar la balanza comercial 
con Corea mediante la mejora de las corrientes comerciales, la facilitación de la circulación de 
personas físicas y la generación de más oportunidades de inversión y, por extensión, de posibilidades 
de generación de empleo.  
4.180.   Desde su último examen de las políticas comerciales, Corea ha pasado de ser el octavo 
mayor interlocutor comercial de Filipinas en 2015 a ser su quinto mayor interlocutor comercial 
en 2020, con un volumen total de comercio bilateral valorado en USD 9.750 millo nes. Además, se 
sitúa sistemáticamente entre las principales fuentes de inversión extranjera de Filipinas, ocupando 
el tercer puesto con USD 800,8 millones en 2019 y el octavo con USD 83,8 millones en 2020.  
4.181.   La relativa solidez de los parámetros económicos fundamentales de Corea y el margen de 
maniobra para hacer frente a las perturbaciones externas han ayudado al país a mantener 
estabilidad macroeconómica y asegurar la resiliencia de su economía basada en las exportaciones. 
En 2020 fue el séptimo mayor expo rtador y el noveno mayor importador del mundo, representando 
el 3% del volumen comercial mundial. La apertura de la economía coreana al comercio internacional 
y su integración en la economía mundial siguieron reflejándose en un coeficiente alto del comerci o 
de bienes y servicios en relación con el PIB, que en 2020 se situó en el 69,2 %. WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 36 - 
 
  4.182.   La clasificación del PIB mundial de Corea también mantuvo una trayectoria ascendente, 
pasando del puesto 14 en 2016 al 10 en 2020, a pesar de las fluctuaciones causadas por l a volatilidad 
de la economía mundial y la pandemia de COVID -19. Durante el período objeto de examen, el 
crecimiento anual de su PIB alcanzó un nivel máximo del 3,2 % (2017), a partir del cual comenzó a 
disminuir progresivamente hasta el -0,9% (2020) debido a la pandemia de COVID -19, pero sigue 
siendo una contracción considerablemente más modesta que en la mayoría de las economías 
avanzadas.  
4.183.   Filipinas toma nota de los esfuerzos que Corea está realizando por reducir la desigualdad y 
por desarrollar todo su pot encial de crecimiento, al tiempo que promueve la liberalización del 
comercio mundial. Reconocemos los esfuerzos políticos del Gobierno coreano por lograr una 
"economía centrada en el ser humano" mediante la defensa de sus tres valores fundamentales de 
innovación, inclusión y equidad, complementados por con la Iniciativa New Deal Coreano para hacer 
frente al impacto de la crisis mundial.  
4.184.   También reconocemos la Nueva Política Meridional y la Nueva Política Septentrional de 
Corea, que amplían su red de acuerdo s de libre comercio al entender que la apertura y la 
liberalización del mercado contribuirían a mejorar su competitividad nacional. Corea ha participado 
en una serie de acuerdos de libre comercio, incluido el recientemente firmado Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia Regional, lo que ha contribuido a promover la liberalización del comercio en la 
región y a allanar el camino para una cooperación económica mutuamente beneficiosa.  
4.185.   Corea es uno de los Miembros fundadores de la OMC y ha registrado un rápido cr ecimiento 
y desarrollo económicos gracias al sistema multilateral de comercio. Ha pasado con éxito de ser un 
país receptor de ayuda a un país donante.  
4.186.   Filipinas elogia el compromiso de Corea con el sistema multilateral de comercio y su 
participación activa  en las diversas negociaciones de la OMC, como la reforma de la OMC, las 
subvenciones a la pesca, el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones, la sostenibilidad 
del comercio y el medio ambiente, la reglamentación nacional en la esfera de lo s servicios y las 
mipymes. También desempeña un papel destacado en la Comunicación Ministerial Conjunta para 
facilitar la circulación de bienes, servicios y personal esenciales durante la pandemia de COVID -19. 
4.187.   Filipinas ha presentado anticipadamente pregun tas por escrito sobre los informes para el 
examen de las políticas comerciales, y desea dar las gracias a la delegación de Corea por sus prontas 
respuestas.  
4.188.   Por último, Filipinas espera con interés seguir mejorando las relaciones económicas 
mutuamente beneficiosas con la República de Corea en los foros bilaterales, regionales y 
multilaterales.  
AUSTRALIA  
4.189.   En nombre de Australia, me gustaría dar una calurosa bienvenida al Viceministro Kim y a su 
delegación a este examen de las políticas comercia les de Corea, y dar las gracias al ponente, el 
Embajador Francke de Chile.  
4.190.   La sólida relación económica entre Australia y la República de Corea es un claro ejemplo de 
los beneficios del comercio, que permite a los países aprovechar sus ventajas comparativa s y hacer 
que sus ciudadanos se beneficien de ello. Australia es uno de los principales proveedores de mineral 
de hierro, carbón, gas natural licuado, carne de vacuno y aluminio de la República de Corea. Y la 
República de Corea es un importante proveedor d e vehículos de pasajeros y petróleo refinado para 
Australia. Como consecuencia, hemos observado un crecimiento constante en el comercio bilateral, 
con una inusual disminución del comercio en ambos sentidos en 2020 a AUD  35.000  millones (de 
AUD 41.000  millones en 2019) que obedece a los efectos en el comercio derivados de la COVID -19. 
En términos generales, la República de Corea fue el cuarto interlocutor comercial en ambos sentidos 
de Australia en materia de bienes y servicios en 2020.  
4.191.   El Acuerdo de Libre C omercio entre Corea y Australia ha sido esencial para reforzar esta 
relación económica, como demuestran los elevados índices de utilización en ambas partes. Australia WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 37 - 
 
  y la República de Corea están estudiando opciones para ampliar y diversificar aún más la relación 
económica a medida que elevan la relación bilateral a una Asociación Estratégica Amplia.  
4.192.   La República de Corea, al igual que Australia, está en vías de ratificar el Acuerdo de 
Asociación Económica Amplia Regional a finales de 2021. Australia sigue  dialogando de manera 
informal con la República de Corea sobre su interés en adherirse al Tratado Integral y Progresista 
de Asociación Transpacífico.  
4.193.   Australia elogia el plan de la República de Corea relativo al New Deal Coreano, que 
contribuirá a la recup eración económica tras la COVID -19, centrando la atención en la infraestructura 
digital y las iniciativas ecológicas de capital humano para impulsar el futuro desarrollo económico y 
reducir las emisiones. Esperamos llegar pronto a un acuerdo sobre una asoc iación en beneficio de 
tecnologías de bajas emisiones. Asimismo, Australia se complace en trabajar con la República de 
Corea en la exploración de oportunidades para la liberalización del comercio de bienes y servicios 
medioambientales en la OMC, en particu lar a través de los Debates Estructurados sobre el Comercio 
y la Sostenibilidad Ambiental y los debates exploratorios celebrados sobre el acceso a los mercados 
en el seno del Consejo del Comercio de Servicios.  
4.194.   Australia y la República de Corea coinciden en  la importancia de contar con cadenas de 
suministro resilientes en medio de la pandemia de COVID -19 y más allá. Ambos somos 
copatrocinadores del proyecto de Declaración del Consejo General sobre la COVID -19 y más allá: 
comercio y salud, en apoyo del comerc io de productos médicos esenciales. Queremos trabajar con 
la República de Corea en la resiliencia de la cadena de suministro en otras esferas, incluidos los 
minerales esenciales.  
4.195.   Australia anima a la República de Corea a considerar la posibilidad de reduci r los aranceles 
y simplificar su estructura arancelaria. Observamos que el promedio aritmético de los tipos 
arancelarios NMF aplicados por Corea sigue siendo elevado y que su estructura arancelaria ha 
cambiado poco desde el último examen. En el informe de la Secretaría de la OMC sobre el examen 
de las políticas comerciales se señala que la reducción de los elevados aranceles, en particular para 
los productos agrícolas, mejoraría la distribución de recursos y el bienestar nacional de Corea.  
4.196.   El comercio de se rvicios representa un importante motor de crecimiento potencial para la 
economía de la República de Corea, pero este sector sigue estando subdesarrollado, y la 
productividad del sector de los servicios está por debajo del promedio de la OCDE. Una mayor 
liberalización de los servicios, así como la mejora de la transparencia y la modernización de la 
reglamentación nacional en la esfera de los servicios, aumentaría la competitividad mundial de la 
República de Corea, respaldaría la inversión extranjera y crearí a puestos de trabajo locales.  
4.197.   Australia observa que las empresas públicas siguen desempeñando un papel importante en 
la República de Corea, especialmente en el sector energético, en el que suele haber regulación de 
los precios. La liberalización del sector  de la energía y los recursos de la República de Corea brindaría 
una oportunidad de aumentar la competencia y fomentar la eficiencia, ofrecer más opciones a los 
consumidores coreanos, modificar los aranceles en función del mercado y facilitar la inversión 
extranjera.  
4.198.   En lo tocante a la inversión, Australia observa que la entrada de inversiones extranjeras 
directas en la República de Corea sigue siendo una de las más bajas de los países de la OCDE pese 
a los esfuerzos del Gobierno de Corea por promover y atr aer inversiones extranjeras directas. La 
constante inquietud de las empresas respecto del entorno reglamentario de Corea, en particular por 
la complejidad de los requisitos de registro, notificación, licencia y aprobación, parece seguir 
planteando dificult ades a  los inversores extranjeros. Australia espera seguir intercambiando 
experiencias con la República de Corea sobre formas de mejorar la transparencia y racionalizar los 
procedimientos en materia de reglamentación.  
4.199.   Australia celebra los esfuerzos desple gados por la República de Corea en pro de la  facilitación 
del comercio, que han merecido reconocimiento internacional. Australia valora los aportes 
constructivos de Corea a los debates sobre facilitación del comercio en el marco de la OMC y espera 
con inte rés seguir colaborando con Corea en las mejoras en curso del acuerdo sobre facilitación del 
comercio, por ejemplo con  respecto a las consultas previas, la racionalización de los procedimientos 
en frontera y la  cooperación interinstitucional. Acogemos con s atisfacción el liderazgo de la República WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 38 - 
 
  de Corea en el apoyo a la elaboración de normas plurilaterales, en particular su papel en la Iniciativa 
relacionada con la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los 
Servicios, y su co mpromiso constructivo en la Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta 
sobre el Comercio Electrónico.  
4.200.   En relación con la agricultura, Australia insta a la República de Corea a trabajar de forma 
constructiva con las partes interesadas y de acuerdo c on sus obligaciones en materia de 
transparencia en el marco de la OMC para minimizar las posibles interrupciones del comercio 
derivadas del desarrollo de un sistema de lista positiva para los límites de residuos de plaguicidas y 
productos químicos veterina rios agrícolas. Instamos a la República de Corea a que ponga en práctica 
acuerdos que eliminen la duplicación y los costos para los interlocutores comerciales, por ejemplo, 
mediante auditorías de instalaciones extranjeras realizadas conjuntamente por los r eguladores 
coreanos.  
4.201.   Australia espera poder seguir colaborando estrechamente con la República de Corea con el 
fin de reforzar el sistema multilateral de comercio basado en normas e intensificar la relación 
económica bilateral.  
4.202.   Para concluir, permítanme des ear a Corea y a su delegación el mayor de los éxitos en el 
examen de las políticas comerciales.  
COSTA  RICA 
4.203.   En nombre del Gobierno de Costa Rica, quisiera dar una calurosa bienvenida a la delegación 
de Corea, encabezada por el Señor Jeongil Kim, Viceministr o de Comercio Internacional y Asuntos 
Jurídicos, así como al Embajador y Representante Permanente de Corea ante la OMC, el Excmo. 
Sr. Taeho Lee, y a su equipo aquí en Ginebra, y agradecerles por su informe y excelente presentación 
esta mañana. De igual for ma, quisiera extender este agradecimiento al Embajador Francke por sus 
atinados comentarios y a la Secretaría de la OMC por el informe elaborado.  
4.204.   Costa Rica se complace en participar en este examen de las políticas comerciales de Corea. 
Corea representa el  tercer socio comercial de importancia para Costa Rica en el continente asiático. 
El comercio bilateral entre Costa Rica y Corea sumó USD 228 millones en el año 2020, suma que 
esperamos crezca aún más en los próximos años a la luz del acuerdo de libre come rcio que entró en 
vigor recientemente entre ambos países.  
4.205.   Costa Rica quisiera resaltar el valor primordial que Corea le otorga a la OMC en su estrategia 
de integración económica, así como su apoyo decidido al sistema multilateral del comercio. Al igual 
que Corea, Costa Rica participa en iniciativas conjuntas como la de Microempresas y pequeñas y 
medianas empresas (mipymes), facilitación de inversiones, comercio electrónico, reglamentación 
nacional en la esfera de los servicios y comercio y sostenibilidad am biental . 
4.206.   En relación con el examen específicamente, rescatamos la estabilidad económica 
experimentada por Corea, gracias a la aplicación de medidas adecuadas de política pública. A pesar 
de la pandemia provocada por la COVID -19, la tasa de crecimiento anua l del PIB durante el período 
objeto de examen se situó en una tasa promedio del 2 %. 
4.207.   La apertura económica coreana al comercio internacional y su integración en la economía 
mundial siguen jugando un papel importante en este marco de crecimiento y estabilida d económica. 
Tanto las exportaciones de bienes coreanos como la inversión extranjera directa registraron fuertes 
crecimientos durante este período, lideradas por el intercambio comercial en el mercado regional 
Asia-Pacífico.  
4.208.   Durante el período actual de ex amen, vemos con interés los cambios introducidos por Corea 
a su régimen de inversión extranjera directa. A pesar de que estos cambios son relativamente 
recientes, nos gustaría conocer si Corea cuenta con alguna evaluación preliminar de los resultados 
obten idos por los mismos y si tiene previsto introducir modificaciones adicionales, en particular en 
relación con la eliminación de restricciones a la inversión extranjera en otras actividades de la 
economía coreana.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 39 - 
 
  4.209.   Otro aspecto que nos llama la atención es la  política energética de Corea, altamente 
dependiente en los combustibles fósiles. En ese sentido, resaltan los planes y medidas impulsadas 
por el Gobierno coreano para incrementar el porcentaje de electricidad de fuentes renovables y 
eliminar gradualmente el carbón y la energía nuclear del conjunto de fuentes renovables de energía 
del país. Alentamos a Corea por ese rumbo y de esa forma alcanzar las metas previstas en el llamado 
"New Deal Verde" de lograr la neutralidad de las emisiones de carbono para el a ño 2050.  
4.210.   Dentro de los aspectos positivos del examen vemos con buenos ojos los ajustes introducidos 
por Corea a su legislación en materia de política de competencia y a su régimen de propiedad 
intelectual, reformas que seguramente contribuirán a una mayor promoción de la innovación y la 
competencia en la era de cuarta revolución industrial.  
4.211.   Finalmente, estamos muy satisfechos con la entrada en vigor y notificación del Acuerdo de 
Libre Comercio entre Centroamérica y Corea, que nos habilita para trabajar en r educciones 
arancelarias y la mejora de las condiciones de acceso a mercado de ambas partes, especialmente 
en productos agrícolas. En este sentido, seguiremos con interés los pasos que esté dando Corea 
hacia un comercio agrícola más orientado al mercado y p ara aumentar la competitividad y la 
productividad de este sector a largo plazo.  
4.212.   En el marco de este examen de las políticas comerciales, Costa Rica presentó a Corea 
algunas preguntas sobre varios elementos de su política comercial. Quisiera agradecer la atención 
que Corea ha dado a estas preguntas, y desearle muchos éxitos en este examen de las políticas 
comerciales.  
ARGENTINA  
4.213.   Quisiéramos asociarnos a los Miembros que han dado la bienvenida a la delegación de la 
República de Corea, encabezada  por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y 
Asuntos Legales del Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea.  
4.214.   Agradecemos los informes preparados por la República de Corea y por la Secretaría y los 
valiosos comentarios y obser vaciones del Embajador Francke que nos han permitido profundizar 
nuestro conocimiento de las prácticas comerciales de este Miembro.  
4.215.   La República de Corea es un destacado socio comercial de la Argentina. A Corea exportamos 
principalmente cereales, pescados y frutos de mar, productos farmacéuticos y alimentos para 
animales, mientras que Corea nos provee de maquinarias y productos eléctricos, productos químicos 
y plásticos.  
4.216.   El comercio bilateral es próspero, pero se encuentra aún lejos de su potencial. Para ay udar 
a expandirlo valoramos la negociación del acuerdo comercial entre Corea y el MERCOSUR. 
Desde  2018 el MERCOSUR y Corea negocian un Acuerdo de Libre Comercio que busca ser 
mutuamente beneficioso y equilibrado para las partes, poniendo el eje en la liber alización comercial 
progresiva, la cooperación y la creación de empleo.  
4.217.   Las negociaciones de este acuerdo no fueron ajenas a las dificultades propias de la pandemia 
de COVID -19, pero ya nuestros equipos negociadores han podido retomar las rondas de negocia ción 
en formato virtual. Las diferentes matrices económicas de Argentina y Corea y la composición de 
nuestro comercio bilateral representan un desafío en esta negociación. No obstante, confiamos que 
en las próximas rondas se logren avances sustantivos, par ticularmente en materia de medidas 
sanitarias y fitosanitarias, servicios y compras gubernamentales.  
4.218.   Asimismo, celebramos que en mayo de 2019 Corea haya levantado las restricciones a la 
importación de carne bovina procedente de algunos países europeos y es peramos un firme avance 
en las negociaciones bilaterales en curso para la apertura del mercado coreano a las exportaciones 
argentinas de carne bovina y aviar.  
4.219.   La Argentina observa con beneplácito el crecimiento sostenido del PBI de Corea, y celebra 
los esf uerzos llevados adelante por sus autoridades para potenciar su crecimiento al tiempo que se 
reduce la desigualdad y se promueve el libre comercio.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 40 - 
 
  4.220.   Son también destacables las medidas adoptadas por Corea para hacer frente a los 
desequilibrios de la pandemia  de COVID -19 y mantener su lugar entre las economías más 
competitivas del mundo.  
4.221.   La Argentina entiende que las pymes son un pilar central de la economía y principales fuentes 
de empleo. Por ello destacamos las medidas de aliento a las pymes que forman part e del New Deal 
Coreano, junto con el fomento de la innovación y el respeto del medio ambiente.  
4.222.   Destacamos la importancia de Corea como inversor a nivel mundial y vemos con buenos 
ojos el aumento paulatino de las inversiones coreanas en nuestro país. Por ej emplo, en el sector del 
litio, las empresas coreanas han anunciado que expandirán las inversiones en Argentina, alentadas 
por los excelentes resultados obtenidos. Corea es también un socio clave de Argentina en el 
desarrollo del hidrógeno como fuente de en ergía limpia. Estamos evaluando las perspectivas y 
modalidades de cooperación a futuro, que nos permitan desarrollar conjuntamente este recurso.  
4.223.   La República Argentina reconoce en Corea un miembro activo y comprometido del sistema 
multilateral de comercio.  Somos parte, junto con Corea, de numerosas iniciativas como la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones y las mipymes, 
entre otros.  
4.224.   Asimismo, la Argentina destaca que en 2019 la República de Corea haya dejado de solicitar 
el trato especial reservado para países en desarrollo para sus negociaciones en curso y futuras.  
4.225.   En el marco de este examen de política comercial, hemos presentado a la República de Corea 
preguntas vinculadas, entre otros temas, con la reglame ntación en materia sanitaria y fitosanitaria, 
reglamentación cuarentenaria e indicaciones geográficas. Agradecemos de antemano las respuestas 
proporcionadas, las cuales serán debidamente estudiadas por nuestras autoridades en Buenos Aires.  
4.226.   Para concluir, q uisiéramos reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar consideraciones sobre las prácticas comerciales de Corea. Deseamos a la delegación 
coreana una exitosa conclusión de este ejercicio.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.227.   Permítanme en primer lu gar dar la bienvenida a la delegación de la República de Corea, 
encabezada por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos 
(Ministerio de Comercio, Industria y Energía). También me gustaría dar las gracias al ponente, el 
Excmo. Sr. Mathias Francke (Embajador de Chile), por sus observaciones introductorias, y a la 
Secretaría y al Gobierno de Corea por sus correspondientes informes.  
4.228.   Con un PIB de más de USD 1,7 billones en 2020, Corea se sitúa como la décima economía 
más gra nde del mundo, la cuarta economía más grande de Asia, pero también el quinto mayor 
exportador y el séptimo mayor importador de bienes en el mundo y también en el top diez de los 
exportadores e importadores de servicios a nivel mundial. Gracias a su eficaz gestión frente a la 
pandemia, ha demostrado una notable resiliencia económica a través de la crisis de la COVID, con 
un descenso del PIB limitado al 1 % en 2020, el mejor resultado de la OCDE y el segundo mejor 
entre los países del G -20. En este contexto, l a UE elogia a Corea por haber prestado apoyo práctico 
en la fase inicial de la epidemia, exportando kits de pruebas por valor de alrededor de 
USD 3.400  millones.  
4.229.   Con un comercio de bienes y servicios que representó el 70 % de su PIB en 2020, Corea 
sigue sie ndo una de las economías más abiertas del G -20. Para la UE, es un asociado clave en la 
región del Índico y el Pacífico. El Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea es la base de nuestra 
sólida relación comercial en los últimos 10 años. Con un 9,3 %, la UE fue el cuarto destino de las 
exportaciones coreanas, y con un 11,9 % de las importaciones, fue el tercer proveedor de Corea.  
4.230.   La UE observa la similitud entre el New Deal Coreano, con sus pilares verde y digital, y las 
propias prioridades políticas de la  UE, lo que abre vías de cooperación tanto a nivel bilateral como 
en los foros multilaterales. A este respecto, la UE acoge con satisfacción el compromiso de Corea de 
lograr también la neutralidad en materia de emisiones de carbono para 2050.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 41 - 
 
  4.231.   La UE y Corea  comparten valores y un interés común en apoyar el multilateralismo en 
general y la OMC en particular. Por lo tanto, la UE elogia el compromiso activo de Corea en las 
negociaciones de la OMC sobre las subvenciones a la pesca, el comercio electrónico, la fa cilitación 
de las inversiones y las negociaciones sobre la reglamentación nacional en la esfera de los servicios.  
4.232.   La UE y Corea comparten su compromiso con la reforma de la OMC y colaboran 
estrechamente en el Grupo de Ottawa. La UE también acoge con satisf acción la actividad de Corea 
en cuestiones relacionadas con el medio ambiente, en particular en el marco de los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
4.233.   La UE también elogia la decisión de Corea de octubre de 2019 de dejar de buscar un trato 
especial reservado a los países en desarrollo en las negociaciones actuales y futuras de la OMC. La 
propia experiencia de Corea, que ha pasado de ser un país receptor de ayuda a un país donante en 
el transcurso de pocos decenios, es un ejem plo sorprendente de los beneficios que aporta la 
liberalización del comercio.  
4.234.   La UE desea aprovechar la oportunidad que le brinda este examen para agradecer a Corea 
su cooperación en materia de derechos laborales. En particular, la UE desea reiterar su fel icitación 
a Corea por la ratificación de tres convenios fundamentales de la OIT en diciembre y espera con 
interés la ratificación del convenio fundamental de la OIT pendiente.  
4.235.   Por último, con respecto a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, la UE lam enta que no se 
hayan alcanzado mejoras significativas en Corea durante el período objeto de examen. La UE 
observa las constantes discrepancias entre la legislación coreana, el Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y l as normas internacionales pertinentes de la OIE, 
especialmente en lo que se refiere al reconocimiento de la regionalización y a los procedimientos de 
aprobación dilatados y excesivamente onerosos. En lugar de reconocer las medidas de 
regionalización de la UE, Corea sigue imponiendo prohibiciones en todo el país a los Estados 
miembros de la UE cuando se produce un brote de enfermedad animal (peste porcina africana, gripe 
aviar, etc.). La UE insta a Corea a tomar medidas rápidas y a autorizar las solicitudes pendientes de 
importación de carne de vacuno, como solo ha hecho con dos Estados miembros de la UE hasta 
ahora.  
4.236.   En nombre de la UE, deseo a la República de Corea un examen muy productivo y exitoso.  
TAILANDIA  
4.237.   En primer lugar, Tailandia desea sumarse a la declaración de la ASEAN formulada por la 
Embajadora Mazlizah Mahalee de Brunei Darussalam.  
4.238.   Tailandia se complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de la 
República de Corea. Damos nu estra más cálida bienvenida a la delegación coreana encabezada por 
el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, y al 
Embajador Lee Taeho, Representante Permanente ante la OMC.  
4.239.   Nos gustaría expresar todo nuestro agr adecimiento al Embajador Mathias Francke de Chile, 
por su contribución como ponente. Asimismo, nos gustaría dar las gracias al Gobierno de la República 
de Corea y a la Secretaría de la OMC por haber preparado unos informes tan completos.  
4.240.   En los últimos 63 años de relaciones diplomáticas entre Tailandia y la República de Corea, 
ambos países han desarrollado estrechos vínculos en materia de políticas, comercio e inversiones, 
cultura, educación e intercambios entre personas. Estoy convencido de que la relación  entre 
Tailandia y la República de Corea seguirá creciendo como asociados estratégicos mutuamente 
beneficiosos.  
4.241.   Tailandia elogia a la República de Corea por sus sólidos y resilientes fundamentos 
económicos, así como por sus eficaces y acertadas medidas pol íticas, que han permitido a la 
República de Corea capear relativamente bien la pandemia de COVID -19. Esto se hace patente ya 
que el PIB de la República de Corea se contrajo un modesto -0,9% en 2020. En 2021, se espera que 
la economía coreana se recupere y registre un firme crecimiento en medio de la persistente 
pandemia mundial.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 42 - 
 
  4.242.   Tailandia y la República de Corea gozan desde hace tiempo de fuertes vínculos comerciales 
y económicos. En 2020, la República de Corea se convirtió en el undécimo interlocutor comer cial de 
Tailandia, mientras que Tailandia ocupó el decimosexto lugar entre los interlocutores comerciales de 
la República de Corea. El valor total del comercio entre los dos países ascendió a aproximadamente 
USD 12.000 millones en 2020, alrededor de un 11 % menos que en 2019. Sin embargo, durante el 
primer semestre de 2021, el comercio total entre los dos países ha registrado un notable aumento 
del 33,4 % (interanual). El comercio entre los dos países está dominado por los circuitos electrónicos 
integrados, e l hierro y el acero, la maquinaria y los aparatos mecánicos, los plásticos y sus artículos, 
y el caucho y sus artículos.  
4.243.   Además, como resultado de la promoción estratégica y el buen sistema de propiedad 
intelectual, especialmente en materia de derechos de autor, de la República de Corea, la producción 
y las exportaciones del país de contenidos digitales y creativos, como películas, obras de teatro, 
música y juegos, han crecido de forma constante y han registrado un importante superávit comercial 
durante el período objeto de examen.  
4.244.   Históricamente, el éxito económico de la República de Corea se ha basado en un alto grado 
de apertura al comercio internacional y de integración en la economía mundial. Hasta la fecha, con 
una relación entre el comercio y el PIB q ue alcanza casi el 70 %, la República de Corea ha mantenido 
legítimamente su condición de actor principal en el comercio internacional, al ocupar el séptimo lugar 
en valor de las exportaciones y el noveno en valor de las importaciones a nivel mundial, y ser  la 
décima economía más grande del mundo.  
4.245.   En este sentido, Tailandia se congratula de que la República de Corea haya ampliado su red 
de acuerdos de libre comercio, que ahora asciende a 17 acuerdos de libre comercio con 57 
interlocutores comerciales en tota l. Esto incluye el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional 
que se ha firmado en 2019. Por todo ello, Tailandia valora los esfuerzos de la República de Corea 
hacia la ratificación del acuerdo.  
4.246.   Tailandia alaba el apoyo que la República de Corea prest a desde hace tiempo al sistema 
multilateral de comercio abierto y basado en normas. El país ratificó el Acuerdo de Facilitación del 
Comercio y ha contribuido de forma sustancial y constructiva a las negociaciones de la OMC sobre 
las subvenciones a la pesca , las iniciativas relacionadas con la Declaración Conjunta sobre el 
comercio electrónico, la facilitación de la inversión para el desarrollo, la reglamentación nacional y 
las mipymes, y los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambien tal, así como 
las conversaciones sobre comercio y medio ambiente y comercio y salud. Además, hay que elogiar 
el compromiso de la República de Corea de no reclamar ni beneficiarse de la condición de país en 
desarrollo en la OMC.  
4.247.   De cara al futuro, Tailandia  acoge con satisfacción la Iniciativa New Deal Coreano para hacer 
frente a los retos causados por la crisis sanitaria mundial y conseguir que el país esté totalmente 
preparado para la era posterior a la COVID -19, sobre la base de los pilares del desarrollo  digital, 
ecológico y humano. Otra iniciativa encomiable de la República de Corea es la "Visión y estrategia 
para el renacimiento de la industria manufacturera", cuyo objetivo consiste en posicionar al país 
como una fuerte potencia industrial que se sitúe a la vanguardia de la innovación.  
4.248.   En este examen, Tailandia presentó una serie de preguntas. Agradecemos a la República de 
Corea sus oportunas respuestas, que sin duda examinaremos con interés.  
4.249.   Permítanme concluir expresando nuestro profundo agradecimiento  a la República de Corea 
por su excelente cooperación en todas las esferas de interés mutuo. Tailandia reconoce los esfuerzos 
y la ardua labor de la República de Corea y espera seguir fortaleciendo nuestra colaboración en todos 
los niveles, y desea a la Re pública de Corea mucho éxito en su octavo examen de las políticas 
comerciales.  
INDONESIA  
4.250.   Indonesia desea dar una cálida bienvenida al Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos y a los demás miembros de la delegación al exa men de las políticas 
comerciales de la República de Corea.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 43 - 
 
  4.251.   En nombre de la delegación de Indonesia, también quiero expresar mi reconocimiento al 
Excmo. Embajador Mathias Francke (Chile) por su contribución como ponente y al Presidente en 
funciones del Órga no de Examen de las Políticas Comerciales, Excmo. Embajador Didier Chambovey 
(Suiza), por las observaciones. Indonesia también agradece a la Secretaría de la OMC y a la 
delegación de la República de Corea su excelente labor para llevar a cabo este octavo e xamen de 
las políticas comerciales.  
4.252.   En primer lugar, Indonesia quiere empezar reconociendo los indicadores económicos de 
Corea en los últimos años. Con un PIB de USD  1,67 billones y un PIB per cápita de USD  32.310, 
Corea ha logrado un notable éxito al comb inar un rápido crecimiento económico con mejoras 
significativas en determinadas esferas. Corea ofrece una experiencia en materia de desarrollo que 
sirve de inspiración a muchos países en desarrollo en cuanto a desarrollo sostenible, dotación de 
infraestruc tura y mejores servicios, y transición hacia una economía dinámica basada en el 
conocimiento. A modo de referencia positiva en esta materia, en 2020, Corea ocupó el qui nto lugar 
entre 150 economías en la clasificación sobre facilidad para hacer negocios, s egún la última 
evaluación anual del Banco Mundial. Asimismo, Indonesia y Corea participan activamente en 
diversos foros y configuraciones, como la OCDE y el G20.  
4.253.   Desde su último examen, Indonesia recuerda que, además de respetar su compromiso con 
el sistem a multilateral de comercio basado en normas, Corea ha procurado lograr una amplia 
cooperación en las zonas de libre comercio. Indonesia señala que Corea ha aplicado 15 acuerdos 
comerciales, en forma de acuerdos de libre comercio y acuerdos de asociación ec onómica amplia. 
En relación con esta cuestión, Indonesia y Corea también acordaron establecer el Acuerdo de 
Asociación Económica Amplia Indonesia -Corea con el fin de aumentar las relaciones comerciales y 
económicas, sobre la base de tres pilares: un mejor acceso a los mercados para los bienes y 
servicios, la facilitación y la cooperación en materia de comercio e inversiones, así como la creación 
de capacidad.  
4.254.   Indonesia reconoce que Corea es uno de los interlocutores comerciales más importantes que 
ha seguid o creciendo. Los principales productos básicos de la industria coreana que se exportan al 
resto del mundo son los circuitos electrónicos integrados, los coches de turismo y los vehículos, los 
aceites de petróleo, los teléfonos y los buques de crucero.  
4.255.   Según los datos, en 2020, los principales productos importados por Indonesia procedentes 
de Corea fueron los circuitos electrónicos integrados, los aceites de petróleo, el caucho sintético y 
artificial, otros tejidos de punto o ganchillo y productos laminados planos de hierro o acero no aleado 
laminados en caliente, que representaron un valor total de USD  6.840  millones. Mientras tanto, 
en 2020, Indonesia exportó a Corea carbón, gas de petróleo, productos laminados planos de acero 
inoxidable, minerales de cobre y madera contrachapada por un valor total de USD  6.500  millones.  
4.256.   En lo que respecta al papel de Corea en los foros internacionales, Indonesia señala que Corea 
es uno de los 121 Miembros que apoyan la puesta en marcha de procesos de selección para los  
miembros del Órgano de Apelación con el fin de garantizar que el sistema de solución de diferencias 
de doble instancia vuelva a funcionar.  
4.257.   En este octavo examen de las políticas comerciales de Corea, Indonesia quiere señalar a la 
atención de los Miembros las políticas y las medidas adoptadas por Corea.  
4.258.   Para empezar, a Indonesia le preocupa el régimen arancelario de Corea. Observamos que, 
a pesar de que ha consolidado más del 90 % de sus líneas arancelarias y de que más del 99 % de 
sus aranceles son ad valore m, Corea sigue aplicando una estructura arancelaria compleja y tipos 
arancelarios aplicados en régimen de la nación más favorecida (NMF) relativamente altos (13,7 %), 
elevados tipos máximos y contingentes arancelarios, particularmente en el sector agrícola (57%), 
que sigue estando muy protegido. La constante inquietud de Indonesia también se centra en el 
entorno empresarial, en particular en la complejidad de los requisitos de registro, notificación, 
licencia y aprobación.  
4.259.   Indonesia también señala que Corea está imponiendo actualmente un derecho antidumping 
a los productos laminados planos de acero inoxidable procedentes de Indonesia desde enero 
de 2021, y queremos recordar que, sobre la base de las disposiciones del Acuerdo Antidumping, se 
pondrá fin al dere cho una vez que la rama de producción nacional se haya recuperado del daño.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 44 - 
 
  4.260.   Con respecto a la contratación pública, a Indonesia le interesa particularmente la forma en 
que Corea estableció el valor de umbral, así como las oportunidades y los procedimientos para la 
licitaciones internacionales, en particular los que permiten que lo s países que no son parte en el ACP 
y los que no son parte en un ALC bilateral o regional participen en los procesos de contratación 
pública en Corea. En cuanto a los servicios financieros, se ha señalado que el número de bancos 
extranjeros ha disminuido y  que un mayor número de actores extranjeros se ha marchado sin 
acceder al mercado coreano ya que no podían competir con rivales nacionales más importantes. 
Esperamos con interés comprender mejor el mercado coreano y los programas que ofrece el 
Gobierno a l os bancos locales.  
4.261.   En relación con las restricciones y las licencias comerciales, la Secretaría recalca que 
determinadas medidas aplicadas por Corea protegen a los productores locales y especialmente a los 
agricultores de la competencia extranjera. Además,  Indonesia también señala que Corea restringe 
periódicamente las exportaciones de determinados productos para garantizar el adecuado 
abastecimiento del país, en particular con la prestación de asistencia para la elaboración posterior 
de esos productos. Tam bién esperamos con interés conocer esas medidas de aplicación, en particular 
la forma en que el Gobierno de Corea garantiza que las medidas no causen distorsiones del mercado.  
4.262.   Por último, Indonesia confía en que la colaboración entre Indonesia y Corea apro veche al 
máximo las posibilidades de comercio e inversión y reduzca al mínimo los obstáculos al comercio y 
permita una mayor actividad comercial de Indonesia a Corea y viceversa.  
4.263.   Indonesia espera con interés trabajar con el Gobierno de Corea para compartir  los 
conocimientos y las experiencias del país, en particular en materia de utilización de soluciones 
innovadoras y basadas en la tecnología para responder a la pandemia de COVID -19. 
4.264.   Para finalizar nuestras observaciones, queremos, una vez más, expresar nu estro 
agradecimiento a la delegación de Corea por su ardua labor. Esperamos con interés una 
comunicación complementaria con la delegación de Corea para obtener respuestas escritas a 
nuestras preocupaciones.  
4.265.   Por último, pero no por ello menos importante, de seamos a Corea un octavo examen de las 
políticas comerciales exitoso y fructífero, y buena salud a todos.  
BRASIL  
4.266.   El Brasil da una cordial bienvenida a la delegación de la República de Corea, encabezada por 
el Viceministro Jeongil Kim. También quiero dar la s gracias al ponente, Embajador Mathias Francke, 
y a usted, Embajador Chambovey, por sus respectivas declaraciones. Permítanme también dar las 
gracias a la Secretaría de la OMC por su preparación rigurosa y eficiente del octavo examen de las 
políticas come rciales, así como al Embajador Taeho Lee por toda la labor de preparación del examen.  
4.267.   Como indicamos en el último examen de las políticas comerciales, los logros económicos de 
Corea son dignos de elogio. Sus sólidos fundamentos económicos han demostrado  ser un importante 
factor de resiliencia durante la pandemia de COVID -19. A pesar de la contracción del PIB ( -0,9%) 
en 2020 debido al brote de COVID -19, Corea está en vías de recuperarse, con una previsión de 
crecimiento para este año del 3,8 %, según la OCDE.  Mirando hacia el futuro, el Brasil espera que, 
tal y como está previsto, el crecimiento de Corea -y a nivel mundial - cobre gradualmente impulso a 
pesar de los desafíos pendientes.  
4.268.   Permítanme destacar un aspecto clave de la estrategia de desarrollo de Core a, el comercio. 
El Brasil valora el fuerte compromiso de Corea con el sistema multilateral de comercio y el pilar de 
negociación de la OMC. Acogemos con satisfacción el compromiso de Corea para preservar y mejorar 
la OMC. Apreciamos su participación activa  en las negociaciones plurilaterales y multilaterales. 
Asimismo, señalamos que Corea participa activamente en las negociaciones comerciales a nivel 
regional y bilateral.  
4.269.   En este contexto positivo general, dos esferas siguen, sin embargo, preocupando al Bra sil: 
• la existencia de subvenciones a las exportaciones agrícolas; y  
• máximos arancelarios en los productos agrícolas, que pueden alcanzar el 887,4 %. WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 45 - 
 
  4.270.   Las conversaciones bilaterales sobre las MSF son otra de las prioridades del Brasil, habida 
cuenta de su int erés por obtener acceso para productos agrícolas como la carne bovina y de cerdo 
y la fruta.  
4.271.   El Brasil mantiene estrechos vínculos con Corea. Es el primer país latinoamericano que 
reconoció a la República de Corea y también acoge a la mayor comunidad corea na de América Latina. 
En 2023, se cumplirán 60 años del inicio de la inmigración coreana al Brasil. Un primer grupo de 
109 pioneros dejó la ciudad de Busan en diciembre de 1962 para aterrizar en Santos en febrero 
de 1963. La población de nacionales coreano s y sus descendientes, establecidos principalmente en 
la ciudad de São Paolo, se estima en unas sesenta mil personas.  
4.272.   Permítanme también poner de relieve la importancia de la inversión extranjera directa (IED) 
de Corea en el Brasil, con una cartera de inve rsiones estimada en USD  7.200  millones en 2020, 
centrada en sectores de alto valor añadido como los automóviles y la tecnología de la información.  
4.273.   Corea es también un importante interlocutor comercial del Brasil. Las corrientes comerciales 
bilaterales asce ndieron a USD  7.800  millones en 2020, a pesar de la pandemia. Las principales 
exportaciones a Corea son productos básicos y productos manufacturados, mientras que el Brasil 
importa productos industriales con elevado valor añadido, como maquinaria eléctrica  y mecánica, 
automóviles y plásticos.  
4.274.   Seguiremos cooperando con Corea a fin de ampliar el comercio bilateral de forma 
equilibrada.  
4.275.   Deseamos a la República de Corea un examen de las políticas comerciales exitoso.  
URUGUAY  
4.276.   Uruguay desea dar su más cordial bie nvenida a la delegación de Corea, encabezada por el 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, Jeongil Kim, en oportunidad del octavo 
examen de sus políticas comerciales. Agradecemos al Embajador Francke, por su ponencia, y a la 
Secretaría  por su informe de alta calidad.  
4.277.   Por otra parte, quisiera reconocer el compromiso de Corea con el sistema multilateral de 
comercio que se ve reflejado en la destacada labor del Embajador Taeho Lee y su equipo en los 
trabajos de la OMC.  
4.278.   En 2020, la pandemia de COVID -19 asestó un duro golpe a las economías de los Miembros 
de esta casa, y Corea no fue la excepción. No obstante, la solidez de los parámetros económicos 
fundamentales y el margen de maniobra para hacer frente a las perturbaciones externas han 
ayudado a Corea a mantener estabilidad macroeconómica y asegurar la resiliencia de su economía 
basada en las exportaciones. Asimismo, Corea pudo sortear la pandemia de COVID -19 
comparativamente bien, con el apoyo de un conjunto amplio de medidas fiscal es, monetarias, 
financieras y de otro tipo. Notamos que la evolución de la clasificación de Corea entre las economías 
más competitivas del mundo refleja el crecimiento de la productividad de su mano de obra y de la 
productividad total de los factores.  
4.279.   Desde el examen anterior, Corea ha mantenido la orientación general de sus políticas 
comerciales, que prácticamente no ha cambiado, si bien se ha hecho especial hincapié en las pymes 
y la innovación. Como medida importante para apoyar el desarrollo de las pyme s, en 2017 se 
reestructuró y amplió la Administración de las Pequeñas y Medianas Empresas, que pasó a ser el 
Ministerio de Pymes y Empresas Emergentes. Asimismo, Corea siguió ayudando a las empresas, 
incluidas las pymes, en el marco de ACR/ALC, a utilizar las preferencias comerciales sujetas a normas 
de origen diversas y complicadas.  
4.280.   Corea se encuentra a la vanguardia en materia de despacho aduanero a nivel internacional. 
Las novedades en cuanto a la facilitación del comercio incluyeron la plena aplicación de los 
compromisos contraídos en el marco del AFC y las notificaciones de transparencia, la ampliación del 
sistema de despacho electrónico a todas las mercancías importadas por operadores económicos 
autorizados, y la exploración de las tecnologías basadas en la cadena de bloques.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 46 - 
 
  4.281.   Por otro lado, notamos que, según el informe de la Secretaría, Corea continúa haciendo uso 
de las subvenciones a la exportación para algunos productos agrícolas con arreglo a las disposiciones 
del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura. Abogamos a que se revean estas medidas con miras 
a su eliminación en el año 2023, conforme a la histórica Decisión Ministerial de Nairobi sobre la 
Competencia de las Exportaciones.  
4.282.   Uruguay reconoce el compromiso de Corea por reorientar sus pol íticas para lograr una 
"economía centrada en las personas" con miras a abrir una senda hacia el crecimiento sostenible, a 
través de la innovación, inclusión y equidad. Corea, al igual que Uruguay, está comprometida con la 
creación de una economía más inclu siva para garantizar que todos nuestros ciudadanos disfruten de 
los beneficios de la globalización y el comercio internacional.  
4.283.   A nivel bilateral, en el año 2019, la República de Corea ocupó el lugar 56 como destino de 
las exportaciones uruguayas. El princ ipal producto de exportación fue la madera aserrada, seguido 
de la carne bovina, lana y pescado congelado. La República de Corea ocupó la posición 18 como 
origen de las importaciones destacándose los vehículos, receptores de televisión y productos 
laminado s de hierro. Asimismo, Uruguay desempeña un rol activo en las negociaciones comerciales 
entre MERCOSUR y Corea. Abogamos por expandir y fortalecer nuestros lazos comerciales para el 
desarrollo de nuestros países.  
4.284.   Corea y Uruguay coinciden en el gran valor atribuido a la OMC y la función central de la 
misma en el sistema multilateral de comercio basado en normas, así como en la necesidad de 
alcanzar resultados significativos en la Duodécima Conferencia Ministerial. Del mismo modo, ambos 
países compartimos la  necesidad de asegurar que la OMC siga siendo pertinente en el futuro y a la 
altura de las circunstancias.  
4.285.   Para finalizar, quisiéramos reiterar nuestra apreciación por este nuevo ejercicio de 
intercambio sobre las prácticas comerciales de Corea. Esperamos seguir cooperando con Corea en 
todos los niveles, ya sea bilateral o regional, así como aquí en la OMC. Gracias y mis mejores deseos 
para un examen exitoso.  
REPÚBLICA  DOMINICANA  
4.286.   En primer lugar, deseamos dar la bienvenida al Sr. Jeongil Kim, Viceministro d e Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos, y a su delegación, especialmente al Embajador Taeho Lee, 
Embajador, Representante Permanente de Corea ante la OMC.  
4.287.   Asimismo, felicitamos al ponente, Excmo. Sr. Mathias Francke, Embajador de Chile, y a la 
Secret aría por la preparación del informe.  
4.288.   La República Dominicana y la República de Corea históricamente han mantenido excelentes 
relaciones, y el comercio entre los dos países ha mantenido un alto grado de fluidez. La relación 
comercial bilateral no cuenta con  ningún acuerdo comercial. Ambos países llevan a cabo su comercio 
bajo el principio de Nación Más Favorecida, debido a su Membresía en la Organización Mundial del 
Comercio (OMC).  
4.289.   Las exportaciones de nuestro país hacia Corea ascendieron en el período 2019 -2020, a 
USD 92.030.026,86. Los principales productos que la República Dominicana exporta a Corea son los 
minerales del cobre y sus derivados, aluminio y sus derivados, instrumentos y aparatos de medicina, 
cirugía o veterinaria.  
4.290.   Durante el período 2019 -2020 las importaciones de República Dominicana desde Corea 
representaron un monto total de USD  372.667.261. Los principales productos importados fueron los 
automóviles para turismo o transporte y dispositivos de material semiconductor fotosensibles.  
4.291.   Las invers iones de empresas coreanas están valoradas en unos USD 76.000.000. La 
legislación dominicana sobre Fomento de Zonas Francas ha beneficiado a las empresas coreanas 
establecidas en el país desde hace varios años, estas en su mayoría textiles. Entre las princ ipales 
compañías coreanas establecidas en la República Dominicana se encuentran KEPCO (Korea Electric 
Power Corporation), (Corporación de Energía Eléctrica de Corea), SK E&S (energía y otros servicios), WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 47 - 
 
  Astro Carton (cartonera), Willbes (textilera) y ESD ( energía, construcción y otros servicios), entre 
otras.  
4.292.   Felicitamos a Corea por haber emprendido reformas estructurales comerciales y relacionadas 
con el comercio, que se centraron en el sostenimiento de los ingresos, la creación de empleos, el 
apoyo a las pequeñas y medianas empresas (pymes) y las empresas emergentes, llegando a 
conformar el Ministerio de Pymes y Empresas Emergentes, así como también por el fomento de la 
innovación para elevar la productividad y el fortalecimiento de la red de seguridad soc ial y el 
aumento sustancial del salario mínimo.  
4.293.   Observamos con satisfacción que Corea en materia de despacho aduanero y medidas de 
facilitación del Comercio sigue siendo referencia a nivel internacional y está a la vanguardia de las 
mejores prácticas como ha reconocido la Secretaría de la OMC. Debemos resaltar las novedades en 
cuanto a la facilitación del comercio que incluyeron la plena aplicación de los compromisos contraídos 
en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC (AFC) y las no tificaciones de 
transparencia, y de manera especial las iniciativas de facilitación del comercio de amplio alcance 
para detener la propagación de la pandemia de COVID -19 y mitigar sus daños. Entre estas medidas 
se encuentran la aceleración del despacho adu anero, las desgravaciones fiscales y se pusieron en 
funcionamiento centros de apoyo al despacho aduanero.  
4.294.   La República Dominicana expresa su agradecimiento a la República de Corea por sus 
importantes programas de cooperación y asistencia bilateral a los pa íses en desarrollo para ayudar 
a crear capacidades relacionadas con el comercio y los derechos de aduana. Corea también ha 
prestado una valiosa asistencia para crear plataformas de comercio electrónico con el fin de mejorar 
el entorno de exportación e impo rtación y promover el comercio, y a fecha de 2020 ha ofrecido 
becas a 35 países en desarrollo para mejorar sus políticas comerciales.  
4.295.   Finalmente, queremos agradecer las oportunas respuestas de la República de Corea a los 
planteamientos realizados por la Re pública Dominicana sobre distintos puntos contenidos en el 
informe.  
MÉXICO  
4.296.   México da la más cordial bienvenida a la delegación de la República de Corea, encabezada 
por el Señor Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos. Asimis mo, 
agradezco al Embajador Mathias Francke (Chile) por su análisis minucioso y a la Secretaría de la 
OMC por el arduo trabajo realizado para la elaboración de su informe.  
4.297.   Nos complace comprobar los logros alcanzados por Corea desde su último examen, a pesa r 
de ser un período marcado por los grandes retos e incertidumbre que ha traído consigo la crisis 
sanitaria y económica ocasionada por el COVID -19. Es gracias a sus fundamentos económicos sólidos 
y un sistema financiero resiliente que Corea ha podido ser a sertivo en su respuesta a la pandemia, 
aplicando medidas fiscales, monetarias y financieras para atenuar su impacto.  
4.298.   Sin embargo, los retos que se identificaron en su pasado examen, como el rápido 
envejecimiento de su población activa (nivel más alto de lo s países de la OCDE), la baja 
productividad en algunos sectores, la brecha de género y la debilidad de la demanda interna siguen 
presentes y afectan las perspectivas de crecimiento. Aunado a esto, los impactos a la operación de 
las cadenas de valor mundial es, en las que Corea está fuertemente integrada, derivados de la crisis 
sanitaria, tensiones políticas y económicas representan un riesgo adicional a dichas perspectivas.  
4.299.   Constatamos los altos niveles de la apertura de la economía coreana, la cual en 2020 alcanzó 
cerca del 70 % como proporción del PIB. No obstante, notamos la marcada concentración de su 
comercio en las manufacturas, como maquinarias y equipos eléctricos. Si bien las exportaciones han 
sido elementos clave para el crecimiento de la economía co reana, estas se podrían ver afectadas de 
manera considerable por la debilidad de la economía mundial.  
4.300.   Al mismo tiempo, notamos el importante incremento de su comercio bajo acuerdos 
preferenciales, que en 2020 representó el 72 % de su comercio total, 29 punt os porcentuales más 
que el registrado en 2015 (43 %). Sin duda la firma y entrada en vigor de varios ACR le ayudarán a 
diversificar su mercado y a aumentar su resiliencia.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 48 - 
 
  4.301.   Por otro lado, reconocemos el buen desempeño en cuestiones de despacho aduanero que 
hacen de Corea un referente en la materia. Apreciamos la plena aplicación de los compromisos 
contraídos bajo el Acuerdo de Facilitación del Comercio y la exploración de las tecnologías basadas 
en la cadena de bloques.  
4.302.   Del mismo modo, observamos que el Gobierno de Corea ha continuado mejorando su marco 
reglamentario, llevando a cabo reformas que buscan un impacto en el comercio y su entorno 
empresarial. Entre otras destacan:  
• cambios significativos al régimen de inversión extranjera, atendiendo a críticas  de 
algunos Miembros en su examen anterior respecto a sus limitaciones de participación 
extranjera, que resultaron en su eliminación para el sector de la pesca y en las 
actividades de apoyo al transporte aéreo;  
• un mayor énfasis en políticas para incentivar  la innovación y la participación de las 
pymes.  
4.303.   Observamos que las autoridades coreanas persiguen un crecimiento más ecológico y digital, 
junto con una red de seguridad social más sólida a través del programa llamado "New Deal". Estamos 
seguros de que su i mplementación exitosa fomentaría un crecimiento inclusivo y más verde con 
beneficios a su economía y su población.  
4.304.   En su estrategia para contener la propagación del COVID -19, Corea ha sabido aprovechar 
las herramientas digitales, en particular las aplicaci ones móviles, la inteligencia artificial y los 
dispositivos que permiten el trabajo remoto, así como la prestación de servicios, incluida la 
telemedicina.  
4.305.   Sería interesante que el éxito de las buenas prácticas regulatorias establecidas a través del 
uso de laboratorios de reglamentación o "sandboxes" en electrónicos, manufacturas, tecnologías 
financieras, entre otros, puedan ser replicadas en otros sectores de su economía incentivando la 
innovación en productos o modelos de negocio, con el fin de impulsar el  crecimiento y ofrecer un 
mejor acceso a servicios.  
4.306.   Vemos con preocupación que en materia de instrumentos de política comercial algunas 
cuestiones señaladas en la revisión anterior persistan, por ejemplo:  
• el arancel aplicado promedio general de 13,9 % en 20 21 sigue siendo elevado en 
comparación con el estándar de la OCDE;  
• el incremento en partidas arancelarias que usan "aranceles flexibles", aprovechando la 
diferencia entre el arancel consolidado y aplicado;  
• a pesar de que la agricultura representa solo el 2 % del PIB y el 5,4 % del empleo total, 
la protección al sector agrícola sigue siendo considerable, pues:  
o se mantienen aranceles mucho más elevados que en productos no agrícolas y con 
picos arancelarios que alcanzan niveles de 900 %; 
o pese a los llamados en foros internacionales, Corea sigue utilizando subsidios a la 
exportación;  
o el apoyo interno se encuentra muy por encima del promedio de la OCDE. La más 
reciente notificación (2018) señala considerables incrementos de apoyos 
distorsionantes, aume ntando su proporción de 9 % en 2015 a 15 % del total de 
apoyos internos en 2020.  
4.307.   Notamos que persiste la participación del Estado en una amplia gama de actividades 
comerciales y que de nueva cuenta no hay avances hacia una mayor privatización. Esperamos que 
este sea un rubro que pueda atenderse en su próximo examen.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 49 - 
 
  4.308.   Finalmente, quiero destacar el importante papel de Corea en los trabajos de nuestra 
Organización, el cual se ve reflejado en su activa participación en las Iniciativas Conjuntas de 
Comercio Electr ónico, Facilitación de las Inversiones y Reglamentación Nacional de los Servicios. 
Asimismo, México y Corea tienen lazos importantes bilaterales y a través del Grupo MIKTA, donde 
compartimos un fuerte compromiso con el sistema multilateral de comercio y co n el establecimiento 
de un proceso de reforma de nuestra Organización.  
4.309.   Concluyo así esta intervención, agradeciendo a Corea por las respuestas a las preguntas que 
fueron formuladas por mi delegación y deseando a la delegación coreana el mejor de los éxitos  en 
su examen.  
REINO  UNIDO  
4.310.   Gracias, Sr. Presidente. Permítame sumarme a los demás oradores para dar la bienvenida a 
Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos y a su equipo de la República 
de Corea y expresar nuestra gratitud a  su Gobierno y a la Secretaría de la OMC por sus respectivos 
informes. Permítame también darle las gracias a usted, Sr. Presidente, y a nuestro distinguido 
ponente, Mathias Francke, por facilitar este examen de las políticas comerciales y por sus 
esclarece doras observaciones.  
Fortaleza de la relación bilateral  
4.311.   Sr. Presidente, es un placer asistir al examen de las políticas comerciales de uno de los 
interlocutores comerciales más valorados, y con ideas afines, del Reino Unido.  
4.312.   La República de Corea representa uno de los grandes éxitos del sistema internacional de 
comercio; el primer país que ha pasado de ser un país beneficiario de ayuda a ser un país donante. 
Como lo expresó el Ministro de Comercio Yeo en una reciente presentac ión, aquí en Ginebra, y 
también durante una sesión del Foro Público de este año, la experiencia de Corea ofrece enseñanzas 
valiosas sobre el papel del comercio en la consecución de los objetivos de desarrollo de un país. 
Escuchamos recientemente al Ministr o Yeo hablar de la experiencia nacional de Corea de convertirse 
en una nación comerciante, y aquí están los números para ilustrar esta experiencia exitosa: Corea 
es el séptimo mayor exportador del mundo y ocupa el noveno lugar en términos de comercio 
mundi al, lo que demuestra su sólida participación en el sistema multilateral de comercio. El Reino 
Unido acoge con satisfacción la sólida contribución de Corea a la OMC, su profundo conocimiento y 
su capacidad para trabajar de forma colaborativa y pragmática co n los Miembros. Incluyéndonos a 
nosotros, claro.  
4.313.    Sr. Presidente, el Reino Unido y la República de Corea mantienen unos sólidos vínculos 
económicos. A pesar de la pandemia, Corea sigue siendo uno de nuestros cinco principales 
interlocutores comerciales en Asia y el Pacífico, con un comercio bilateral entre nuestros países que 
alcanzó más de 11.000 millones de libras en 2020. Este año, también celebramos la aplicación 
exitosa de nuestro ALC bilateral, y el Reino Unido espera con interés empezar a trabajar pa ra 
perfeccionar y mejorar este acuerdo antes de finales de 2022. En nuestra opinión, existe un gran 
potencial para aumentar el comercio entre nuestros dos países en esferas tales como el comercio 
digital, una prioridad para el Reino Unidos en la región de Asia y el Pacífico, donde están creciendo 
de manera exponencial la innovación tecnológica y la economía digital. Observamos con satisfacción 
la importancia estratégica que Corea también otorga a esos sectores; un indicador más de nuestra 
consonancia.  
Exame n de las políticas comerciales de Corea  
4.314.   El dedicado equipo de trabajo de Corea en la OMC, dirigido por nuestro distinguido colega, 
el Embajador Lee, debería sentirse orgulloso de sus contribuciones durante el período que abarca el 
presente informe. Hemos s ido testigos de la activa participación de Corea en diversos frentes en la 
OMC y de cómo ha abarcado un amplio espectro de cuestiones, que ya han mencionado otros 
oradores antes que yo. Apreciamos la valiosa participación de Corea en las iniciativas pluril aterales 
de Declaración Conjunta y esperamos con interés trabajar en estrecha colaboración para modernizar 
el conjunto de normas de la OMC con el fin de adaptarlas al tercer decenio del siglo XXI. Los servicios, 
la esfera digital, el comercio y el desarrol lo, el comercio y la salud, y el comercio y el medio ambiente, 
todos estos ámbitos están maduros para el debate y esperamos con interés seguir colaborando con WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 50 - 
 
  Corea en estas (y otras) cuestiones en esta Organización. En este sentido, también queremos 
recon ocer la contribución de Corea a la labor en curso sobre la reforma de la OMC, en su calidad de 
miembro del Grupo de Ottawa.  
4.315.   El Reino Unido ha participado estrechamente en este examen de las políticas comerciales, 
lo que es una señal del carácter diverso y altamente integrado de nuestra relación comercial. 
Quisiera referirme a tres esferas que son particularmente interesantes para nosotros.  
4.316.   En primer lugar, elogiamos la decisión tomada por Corea en octubre de 2019 de renunciar 
al trato especial y diferenciad o en las actuales y futuras negociaciones de la OMC. Este es un ejemplo 
de un Miembro que asume compromisos acordes con su nivel actual de desarrollo económico y está 
en consonancia con la notable andadura de Corea para ser el líder económico en el que se ha 
convertido hoy en día. Alentamos a Corea a seguir siendo un ejemplo para otros países que busquen 
mayores niveles de desarrollo económico, particularmente en relación con al acceso a los mercados 
para los productos agrícolas.  
4.317.   En segundo lugar, los produ ctos financieros representan una importante esfera de comercio 
entre nuestros dos países y agradecemos que se tomen medidas para facilitar el funcionamiento de 
las empresas en este sector. Los servicios financieros son un sector dinámico que se beneficia d el 
crecimiento de la tecnología financiera y de las nuevas tecnologías. Estamos particularmente 
interesados en la forma en que Corea utiliza esas tecnologías como parte de la "estrategia de 
crecimiento impulsado por la innovación" del país, como tema común  en el que se basan las políticas 
de Corea durante todo el período que abarca el presente informe. Hemos formulado diversas 
preguntas en relación con estas cuestiones y damos las gracias a nuestros amigos coreanos por sus 
respuestas.  
4.318.   Por último, como país al frente de la presidencia de la CP26, acogemos con gran satisfacción 
los esfuerzos de Corea por reducir las emisiones. Esperamos con interés el anuncio de Corea durante 
la cumbre de Glasgow de un compromiso nacional determinado revisado sobre reducción d e las 
emisiones, con arreglo al objetivo de reducción a cero de las emisiones para 2050. Alentamos a 
Corea a que se esfuerce por alcanzar el más elevado nivel de ambición posible en materia de clima, 
en consonancia con la recomendación del Grupo Interguber namental de Expertos sobre el Cambio 
Climático (IPCC), de que las emisiones mundiales deben reducirse a la mitad para 2030, con el fin 
de limitar el calentamiento global a 1,5 grados Celsius. En nuestra opinión, la política comercial es 
un instrumento esen cial para lograr este objetivo, y confiamos en que será un componente central 
del New Deal Verde de Corea. Nos complace observar las numerosas referencias a la estrategia del 
New Deal Verde de Corea que existen en la actualidad y el énfasis que pone Corea en esa transición 
y, por lo tanto, de cara a la CP26 alentamos a Corea a cooperar activamente con los asociados para 
cumplir sus ambiciosos compromisos climáticos, en particular para descarbonizar la economía.  
4.319.    Para finalizar, doy las gracias a nuestros am igos coreanos por su colaboración positiva, sus 
respuestas a nuestras preguntas y por su papel positivo y su liderazgo fundamental para reforzar el 
sistema multilateral de comercio. Les deseo un examen de las políticas comerciales exitoso y espero 
con inte rés que trabajemos juntos estrechamente para reformar y revitalizar la OMC y mejorar 
nuestra ya sólida relación comercial bilateral.  
VIET  NAM 
4.320.   En nombre de la delegación de Viet Nam, quiero dar nuestra más cordial bienvenida a la 
distinguida delegación de l a República de Corea encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, al octavo examen de sus políticas 
comerciales. Quiero dar las gracias al Gobierno de Corea y a la Secretaría de la OMC por la 
prepara ción de los detallados informes para este examen, especialmente en las circunstancias de la 
pandemia de COVID -19. Mi agradecimiento va dirigido también al ponente, Excmo. Embajador 
Mathias Francke de Chile, por su introducción y observaciones esclarecedora s. 
4.321.   En primera lugar, nos sumamos a la declaración de la ASEAN, formulada anteriormente por 
Brunei.  
4.322.   Desde su último examen de las políticas comerciales, nos alegra observar que la economía 
de Corea ha seguido creciendo un 2 % de promedio al año durante el pe ríodo objeto de examen a WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 51 - 
 
  pesar de las crecientes incertidumbres en el mundo causadas por la pandemia mundial. Compartimos 
la misma opinión de Corea en el sentido de que la apertura y la liberalización del mercado se 
encuentran entre las mejores vías para l a prosperidad y acogemos con agrado el sólido compromiso 
de Corea con el sistema multilateral de comercio en tiempos de incertidumbre.  
4.323.   En cuanto a nuestras relaciones comerciales, nos complace ser el principal interlocutor 
comercial de Corea en los últimos  años. En 2020, el comercio bilateral alcanzó un total de 
USD 66.000  millones. De este total, las exportaciones de Viet Nam a Corea supusieron 
USD 19.100  millones, lo que representa el 6,8 % del total de las exportaciones de Viet Nam en 2020. 
Las importacio nes en Viet Nam provenientes de Corea alcanzaron un importe de cerca de 
USD 47.000  millones, lo que representa cerca del 18 % del total de las importaciones de Viet Nam 
en 2020. Los principales productos de exportación de Viet Nam a Corea son teléfonos de t odo tipo 
y sus componentes, ordenadores y productos electrónicos y sus componentes y textil. El objetivo 
para el comercio bilateral se sitúa en USD  100.000  millones.  
4.324.   En términos de inversión, la IED de Corea en Viet Nam ocupó el primer puesto en Viet Nam 
y alcanzó USD  72.340  millones a fecha de agosto de 2021.  
4.325.   Además de esto, Viet Nam y Corea son partes en el Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP), que se firmó el 15 de noviembre de 2020 en una cumbre virtual de la ASEAN 
organizada por Viet Nam. En beneficio mutuo de Viet Nam y Corea, queremos que ambas partes 
sigan promoviendo una cooperación más estrecha mediante marcos de cooperación regionales y 
bilaterales.  
4.326.   Viet Nam toma nota de la prioridad de Corea de promover la economía digital y el comercio 
electrónico y espera con interés trabajar estrechamente con Corea para analizar beneficios mutuos 
en esta esfera.  
4.327.   Asimismo, Viet Nam desea expresar su agradecimiento a Corea por su colaboración activa 
en la OMC, en particular en la aplicación de l as normas de facilitación del comercio, las contribuciones 
constructivas en las negociaciones de la OMC sobre las subvenciones a la pesca y la activa 
participación en las principales negociaciones de las iniciativas relativas a las Declaraciones 
Conjuntas sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones, la Reglamentación 
Nacional en la esfera de los Servicios, las Mipymes, y los Debates Estructurados sobre el Comercio 
y la Sostenibilidad Ambiental, así como en conversaciones sobre comercio  y medio ambiente, y 
comercio y salud.  
4.328.   En conclusión, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Excmo. 
Embajador  Taeho Lee y a su equipo en la Misión en Ginebra por la preparación de este examen, así 
como por su contribución constructiva y  activa y su participación en las actividades de la OMC. 
Permítanme terminar mi declaración deseando a la República de Corea un exitoso examen de las 
políticas comerciales.  
ECUADOR  
4.329.   En primer lugar, el Ecuador desea dar la bienvenida a la delegación de la R epública de Corea, 
presidida por el Señor Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos del 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía, así como al Embajador Lee y los funcionarios de la 
Misión Permanente ante la OMC. Quisiera ad emás sumarme al reconocimiento expresado por 
quienes me precedieron en el uso de la palabra, respecto a los sólidos reportes elaborados tanto por 
la Secretaría como por el Gobierno coreano.  
4.330.   Por otro lado, felicitamos también los comentarios, observaciones y preguntas formulados 
por el ponente, Embajador Mathias Francke, Representante Permanente de Chile.  
4.331.   Corea es un importante actor en el comercio internacional, tanto a nivel bilateral como 
multilateral. Es ampliamente conocido el impresionante desarrollo e conómico de este país en las 
últimas décadas, lo que lo ha llevado a posicionarse como uno de los principales exportadores, 
importadores e inversionistas a nivel mundial.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 52 - 
 
  4.332.   El Ecuador otorga mucha importancia a su relación con Corea, uno de sus principales s ocios 
en la región Asia -Pacífico. Tradicionalmente, el Ecuador exporta a este destino productos del mar, 
bananos, cacao, manufacturas de cobre y aluminio. E importa vehículos, maquinaria y combustibles.  
4.333.   En el mediano plazo, mi país aspira a retomar conversaciones con Corea en el marco de la 
agenda de negociaciones comerciales bilaterales. Ello, a fin de fortalecer las ya fructíferas relaciones 
existentes en varios ámbitos, tanto a nivel económico y cultural, así como la creación de capacidades 
a trav és de varios programas de cooperación.  
4.334.   Mi país observa con particular interés la experiencia coreana durante la reciente pandemia, 
mediante la adopción de medidas que le permitieron afrontar los impactos comerciales y económicos 
de manera destacable. En es te punto, mi delegación quisiera también reconocer la asistencia recibida 
por parte de Corea a fin de apoyar los esfuerzos nacionales para afrontar la crisis sanitaria. 
Compartimos plenamente la visión de que la OMC tiene -y tendrá - un papel sustancial par a hacer 
frente a la crisis actual y aquellas que puedan presentarse en el futuro.  
4.335.   Adicionalmente, son también de nuestro interés las políticas coreanas en materia de 
propiedad intelectual e industrias creativas, los pilares del "New Deal" coreano, desarrol lo industrial, 
entre otros.  
4.336.   En el ámbito multilateral, reconocemos la proactiva participación de Corea en varios temas 
de común interés, entre ellos, subsidio a la pesca -particularmente lo relacionado a pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada - facilitación de inversiones, comercio electrónico, género, comercio y 
salud, por mencionar algunos.  
4.337.   Por otro lado, y con un espíritu invariablemente constructivo, mi delegación espera con 
interés las respuestas que nos brindará la delegación coreana a las pregun tas planteadas en el 
contexto de este ejercicio, particularmente en lo referente a subvenciones compensatorias a las 
pymes en el ámbito laboral, estructura arancelaria para bienes agrícolas, administración de 
contingentes, la compensación de costos para em presas y límites máximos de residuos (LMR).  
4.338.   Para concluir, el Ecuador desea a la República de Corea el mayor de los éxitos en la 
conducción y conclusión de su octavo examen de las políticas comerciales.  
TURQUÍA  
4.339.   Turquía se suma a los demás Miembros para dar  la bienvenida a la delegación de Corea, 
encabezada por el Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos.  
4.340.   Queremos dar las gracias a la Secretaría y al Gobierno de Corea por sus informes detallados, 
así como al ponente, Embaja dor Francke de Chile, por sus esclarecedoras observaciones.  
4.341.   Como se señala en los informes, Corea ha mantenido la estabilidad macroeconómica y 
garantiza la resiliencia de su economía impulsada por las exportaciones. Corea ha podido hacer 
frente a los efect os negativos de la pandemia de COVID -19 comparativamente bien. En 
consecuencia, se prevé que el crecimiento económico de Corea cobre gradualmente impulso 
en 2021.  
4.342.   Desde su anterior examen de las políticas comerciales, Corea ha seguido promoviendo una 
econo mía libre y abierta basada en principios de mercado. La apertura de la economía coreana al 
comercio internacional y su integración en la economía mundial siguieron reflejándose en la alta 
proporción del comercio de bienes y servicios en relación con el PIB  que, en 2020, se situó en 
el 69,2%. 
4.343.   Turquía elogia la iniciativa "New Deal Coreano" que se puso en marcha en 2020 para 
responder a los desafíos de la pandemia. Seguimos de cerca la evolución de esta iniciativa que tiene 
por objeto impulsar la creación de empleo y mejorar la competitividad del sector manufacturero 
mediante el aumento de la inversión pública en infraestructura digital y de energía verde. 
Agradeceríamos recibir más información sobre el análisis de su aplicación.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 53 - 
 
  4.344.   Corea apoya con firmeza el sis tema multilateral de comercio basado en normas. A Turquía 
le complace trabajar con Corea a través de varios comités e iniciativas de la OMC y valoramos sus 
esfuerzos en materia de facilitación del comercio, en particular la plena aplicación de los 
compromi sos contraídos en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
4.345.   Las naciones de Turquía y Corea crearon un vínculo especial durante la Guerra de Corea.  
4.346.   Nos complace que exista un compromiso mutuo para reforzar los lazos entre nuestros países.  
4.347.   La Re pública de Corea es el segundo interlocutor comercial más importante de Turquía en 
la región de Asia y el Pacífico y, por lo tanto, ocupa un lugar significativo en nuestra iniciativa Asia 
Nuevamente, puesta en marcha en 2019.  
4.348.   El pasado mes de agosto conclu imos un acuerdo de intercambio de divisas. Contamos con 
un Acuerdo de Libre Comercio desde 2013. El Acuerdo sobre Inversiones y el Acuerdo sobre el 
Comercio de Servicios ampliaron el alcance del ALC.  
4.349.   Existe un continuo desequilibrio comercial en contra de Turquía. Por lo tanto, consideramos 
que se debe revisar el ALC para conseguir un comercio más equilibrado y sostenible.  
4.350.   Acogemos con satisfacción el interés de los inversores coreanos en el mercado turco. Las 
empresas coreanas han participado con éxito en varios proyectos de contratación en Turquía.  
4.351.   Esperamos con interés intensificar aún más la cooperación entre los círculos comerciales de 
Turquía y Corea.  
4.352.   Turquía sigue con interés los esfuerzos de Corea por construir la Industria 4.0 mediante la 
combinació n de la alta tecnología y del sector manufacturero.  
4.353.   A este respecto, creemos que la mejora de la cooperación científica y tecnológica 
profundizará aún más nuestras relaciones. Consideramos que la tecnología de la información, la 
energía renovable, el secto r petroquímico y la inteligencia artificial serán posibles esferas para la 
colaboración.  
4.354.   En conclusión, queremos dar las gracias a la delegación de Corea, al Embajador Taeho Lee 
y a su equipo por la excelente preparación para este examen, así como por sus constructivas 
contribuciones a las actividades de la OMC.  
4.355.   Deseamos a Corea un exitoso examen de las políticas comerciales.  
CAMBOYA  
4.356.   Mi delegación se suma a los demás oradores para dar una cálida bienvenida a la delegación 
de la República de Corea, encabezad a por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos (Ministerio de Comercio, Industria y Energía). Damos también las 
gracias al ponente, Embajador Francke, por su evaluación esclarecedora que refleja las políticas 
comerciales actuales y los resultados económicos de la República de Corea. Asimismo, damos las 
gracias a la División de Examen de las Políticas Comerciales y a la República de Corea por sus 
informes para este examen.  
4.357.   Camboya se suma a la declaración de los Estados miembros de la ASEAN. La ASEAN y la 
República de Corea mantienen unas largas y cordiales relaciones comerciales. El Acuerdo de 
Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) y el ALC entre la ASEAN y Corea, que entró en vigor 
en ene ro de 2010, sientan unas sólidas bases para el comercio en ambas direcciones entre la ASEAN 
y Corea.  
4.358.   Los logros en materia de desarrollo de la República de Corea representan verdaderamente 
unos éxito notorio. Son el testimonio de la creatividad y el ingeni o del pueblo coreano para pasar de 
estar en el punto más bajo a ser una gran potencia económica, de ser un país beneficiario de ayuda 
a ser un país donante; y todo eso en el espacio de unos 50 años. Esto es verdaderamente notable.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 54 - 
 
  4.359.   Asimismo, queremos felici tar a la República de Corea por mantener su estabilidad económica 
incluso en un contexto de incertidumbre económica a nivel mundial y de pandemia de COVID -19. La 
economía coreana ha seguido creciendo entre 2016 y 2019 a un ritmo estable, de más del 2 % 
(2,9% en 2016 y 2,2 % en 2019). Sin embargo, debido a la pandemia mundial, en 2020, la tasa de 
crecimiento del PIB fue negativa ( -0,9%). Sin embargo, como país desarrollado, Corea ha seguido 
escalando posiciones en la clasificación del PIB mundial, pasando del puesto 14º en 2016 al 
puesto  10º en 2020.  
4.360.   Camboya y la República de Corea han mantenido un estrecha relación política, económica, 
comercial y cultural. Restablecimos relaciones diplomáticas oficiales en 1997 y, durante los dos 
últimos decenios, la asociaci ón y la cooperación entre nuestros países han progresado rápidamente. 
Acordamos reforzar las relaciones mediante la mejora de los mecanismos bilaterales, especialmente 
con la conclusión del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Camboya y Corea, cuyo objeto  es 
mejorar la cooperación económica en el ámbito de las inversiones, el comercio y otros sectores.  
4.361.   Durante el período 1996 -2018, la República de Corea concedió a Camboya una ayuda de 
USD 300 millones para cinco esferas prioritarias: el transporte, la gest ión de los recursos hídricos, 
la salud pública, la educación y el desarrollo rural.  
4.362.   En marzo de 2019, Camboya tuvo el privilegio de recibir al Presidente Moon Jae -in en Phnom 
Penh y esa visita de Estado puso de relieve, una vez más, las importantes relacio nes que mantienen 
los dos países. Esto incluye, no solo las relaciones económicas, sino también el contacto entre los 
pueblos y la conectividad cultural. Debo decir que a los camboyanos nos gusta el K -Pop y muchos 
de nuestros ciudadanos han llorado con las  series televisivas coreanas.  
4.363.   El comercio entre los dos países representó alrededor de USD  729,13  millones en 2020, con 
un descenso del 17,3 % en comparación con 2019 (USD  881,76  millones), debido a los efectos de la 
pandemia de COVID -19. Sin embargo, de en ero a agosto de 2021, el comercio bilateral alcanzó más 
de USD  635,5  millones, lo que representa un aumento del 11,3 3% en comparación con el mismo 
período en 2020. Camboya exportó a la República de Corea principalmente calzado y otras prendas 
de vestir, ar tículos de viaje, bebidas, componentes eléctricos y electrónicos, caucho, productos 
farmacéuticos y productos agrícolas. A su vez, la República de Corea exporta vehículos, productos 
electrónicos, aparatos de cocina, bebidas, productos farmacéuticos y produ ctos acabados de 
plástico. Además, la inversión extranjera directa de Corea en Camboya ha aumentado enormemente, 
pasando de USD  25,08  millones en 2019 a USD  262,81  millones en 2020.  
4.364.   La próxima firma del ALC entre Camboya y Corea profundizará la cooperación  entre los dos 
países; ampliará en particular el acceso a los mercados para el intercambio de productos y servicios 
camboyanos y atraerá más inversión directa.  
4.365.   Asimismo, aprovecho esta ocasión para dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Corea por 
propo rcionar becas a los estudiantes camboyanos con el fin de crear los recursos humanos de hoy 
y de mañana.  
4.366.   En el contexto multilateral, valoramos y damos las gracias a la delegación de la República 
de Corea en Ginebra, dirigida por el Excmo. Embajador Taeho L ee y su equipo, por su amistad y 
buena cooperación. Elogiamos a la República de Corea por participar activamente en las actividades 
de la OMC de creación de capacidad relacionada con el comercio a fin de apoyar la integración de 
los PMA en el sistema multi lateral de comercio. Agradecemos particularmente a la República de 
Corea su generoso apoyo a los PMA, entre ellos Camboya, al garantizar el acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes en el marco del esquema SGP de la República de Corea para el 
93,6% de todas líneas arancelarias (desde enero de 2012).  
4.367.   Por último, nos comprometemos a trabajar estrechamente con la República de Corea a nivel 
bilateral y multilateral a fin de reforzar nuestra buena cooperación para el crecimiento económico y 
el desarrollo.  
4.368.   Deseamos que la delegación de Corea concluya con éxito su octavo examen de las políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 55 - 
 
  INDIA  
4.369.   Mi delegación se complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de 
Corea del Sur. En nombre de la India, doy la b ienvenida a la delegación de Corea del Sur, encabezada 
por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, y a la 
delegación de Corea del Sur ante la OMC en Ginebra, dirigida por su Embajador y Representante 
Permanent e, Excmo. Sr. Taeho Lee, y a su equipo encargado del examen de las políticas comerciales. 
Damos las gracias al Excmo. Sr. Ministro por su completa declaración inicial, al Excmo. Sr. 
Embajador Mathias Francke, de Chile, por sus perspicaces observaciones com o ponente, y a la 
Secretaría y al Gobierno de Corea del Sur por los informes que han elaborado para el examen.  
4.370.   Nos complace observar en el informe de la Secretaría que, durante el período objeto de 
examen, Corea del Sur ha mantenido los sólidos fundamentos  macroeconómicos y la resiliencia de 
su economía orientada a la exportación. La tasa media de crecimiento del período 2016 -2020 se ha 
mantenido en un saludable 2,1 %, a pesar de la desaceleración causada por la pandemia de 
COVID -19. Somos también consciente s de que Corea del Sur ha gestionado con éxito la pandemia, 
y deseamos alabar al Gobierno y al pueblo de Corea del Sur por este logro.  
4.371.   Nos complace observar que, durante el período objeto de examen, Corea del Sur ha seguido 
promoviendo una economía libre y  abierta, basada en principios de mercado, y ha llevado a cabo 
reformas estructurales y en materia de reglamentación relacionadas con el comercio para estimular 
un amplio crecimiento económico y la productividad con el fin de mejorar la competitividad. 
Asimismo, observamos que según el informe de la Secretaría, el arancel de Corea del Sur resulta 
relativamente complejo, con sus múltiples tipos; la protección arancelaria NMF que se aplica en 
término medio a los productos agrícolas es superior a la aplicada a  los bienes no agropecuarios; se 
siguen concediendo subvenciones a la exportación; hay un alto nivel de ayuda interna a la 
agricultura; hay restricciones a la exportación en determinados sectores, etc. También agradecemos 
a Corea del Sur la plena aplicació n de los compromisos del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(AFC) y de las notificaciones de transparencia, así como las medidas de facilitación del comercio 
puestas en práctica durante la pandemia.  
4.372.   La India y Corea tienen vínculos estrechos y multifa céticos, una relación que en 2015 se 
elevó a la categoría de "Asociación Estratégica Especial". Ambos países han establecido un Acuerdo 
de Asociación Económica Global (CEPA) desde 2010, lo que ha dado un importante impulso al 
comercio bilateral entre ambos  países. El comercio superó los USD 20.000 millones durante tres 
años consecutivos en 2017, 2018 y 2019, pero disminuyó a USD 16.900 millones en 2020, debido 
a los efectos de la pandemia. Las exportaciones de la República de Corea ascendieron a 
USD 12.000  millones, y las exportaciones de la India ascendieron a USD 5.000 millones. El creciente 
déficit comercial es motivo de grave preocupación para la India. Ambos países siguen trabajando 
para hacer frente a este desequilibrio. A este respecto, la India desea  que se resuelvan determinados 
obstáculos y dificultades comerciales a los que se enfrentan nuestros exportadores en las esferas 
del acero, los productos de las industrias mecánicas, los productos alimenticios y agropecuarios 
como la carne de bovino, las f rutas, las legumbres y hortalizas, etc., los productos farmacéuticos, 
los productos químicos, las piedras preciosas y la joyería, etc. Esperamos una pronta resolución de 
estas cuestiones y damos las gracias a las autoridades de Corea del Sur por su comprom iso. 
4.373.   Las corrientes de inversión en ambos sentidos también están en fase de expansión. Grandes 
empresas coreanas como Hyundai Motors, Samsung Electronics, LG y otras invirtieron cerca de 
USD 7.000 millones en la India hasta diciembre de  2020. Asimismo, la IED de la India, liderada por 
nuestros principales conglomerados empresariales, también ha aumentado en los últimos años. 
Ambos países están mejorando el CEPA. Las negociaciones se han centrado en lograr un equilibrio 
global de intereses, en particular en lo que respecta al comercio de mercancías, el comercio de 
servicios y las normas de origen, la eliminación de los obstáculos no arancelarios y el acceso al 
mercado para las exportaciones de la India. Esperamos que la pronta conclusión de este ejercicio 
sea beneficiosa para ambas partes y dé un nuevo impulso al comercio bilateral.  
4.374.   Por último, alabamos el compromiso de Corea con el sistema multilateral de comercio y su 
activa participación en la OMC. Asimismo, acogemos con satisfacción la decisión de Corea de l Sur 
de no solicitar un trato especial y diferenciado en las negociaciones en curso ni en las negociaciones 
futuras de la OMC. Esperamos trabajar en estrecha colaboración con Corea del Sur, tanto a nivel 
bilateral como en los foros multilaterales, incluid a la OMC, para promover nuestros objetivos WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 56 - 
 
  comunes y seguir ampliando nuestros vínculos comerciales y de inversión en beneficio mutuo. Deseo 
a nuestros amigos de Corea del Sur un examen de las políticas comerciales productivo y exitoso.  
REINO  DE BAHREIN  
4.375.   El Reino de Bahrein está encantado de participar en el octavo examen de las políticas 
comerciales de la República de Corea, y desea dar una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Jeongil Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos del Ministeri o de Comercio, Industria y 
Energía de la República de Corea, y les desea a él y a su delegación un examen muy satisfactorio.  
4.376.   También queremos dar las gracias a la Secretaría de la OMC por sus esfuerzos para preparar 
el detallado informe.  
4.377.   La República de Co rea siempre ha sido un importante interlocutor del Reino de Bahrein, con 
el que comparte una sólida relación económica.  
4.378.   A pesar de los efectos de la pandemia de COVID -19 en el comercio mundial, el valor de 
nuestro comercio bilateral total de productos dist intos del petróleo con Corea siguió alcanzando 
niveles elevados, que ascendieron a más de USD 647 millones en 2020, lo que representa un 
crecimiento del 59 % con respecto al año anterior.  
4.379.   Corea es también un importante destino para el aluminio de Bahrein, q ue representa una 
proporción elevada de las exportaciones a Corea realizadas el año pasado, que ascendieron a 
USD 172 millones.  
4.380.   A la luz de la constatación del informe sobre la elevada proporción que representa el 
comercio de bienes y servicios en el PIB de Corea, que se situó en el 69,2 % en 2020, prevemos que 
esta fuerte relación económica se intensifique aún más.  
4.381.   Por lo tanto, nos sentimos alentados por las conclusiones del informe, según las cuales Corea 
ocupó el tercer lugar entre las principales e conomías en cuanto al crecimiento económico en un 
contexto marcado por la pandemia de COVID -19. 
4.382.   Para terminar, queremos dar las gracias al ponente por sus observaciones y su activa 
participación en el debate, y a la Secretaría de la OMC por sus incansables  esfuerzos para preparar 
el detallado informe.  
MAURICIO  
4.383.   Mauricio da la bienvenida a Ginebra al Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos, y a su delegación.  
4.384.   Felicitamos a la Secretaría y a la República de Corea por la labo r de elaboración del octavo 
examen de las políticas comerciales de Corea a pesar de las dificultades planteadas por la pandemia. 
También deseo dar las gracias al ponente, el Excmo. Sr. Embajador Mathias Francke, de Chile, por 
sus valiosas observaciones sob re el informe.  
4.385.   Corea es uno de los mayores exportadores del mundo. Su sector manufacturero, basado en 
la innovación, es ejemplar, y a menudo se admira a Corea por ser una economía avanzada y 
orientada al futuro. A pesar de que la tasa de crecimiento del PI B ha disminuido últimamente, un 
problema que afecta a muchas economías tras alcanzar cierto nivel de desarrollo, Corea pudo 
mantener un crecimiento económico estable, lo que es digno de encomio.  
4.386.   Si bien la pandemia ha tenido considerables efectos negativos  para todos los Miembros, nos 
complace observar que Corea ha aplicado con éxito medidas para contener algunos de esos efectos, 
y que el Gobierno ha adoptado un enfoque centrado las personas en lo que respecta a la seguridad 
en el empleo y la reducción de l a desigualdad en la sociedad.  
4.387.   Mauricio y Corea tienen vínculos comerciales relativamente limitados y, como es de esperar, 
ambos países obtenemos el uno del otro parte de nuestros productos de exportación más habituales 
e importantes. Sin embargo, nos sorpr ende constatar que, pese a haber reducido las corrientes WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 57 - 
 
  comerciales globales, la pandemia también ha dado lugar a cierto grado de desviación del comercio. 
Así, hemos observado un aumento del comercio de productos poco comunes entre Mauricio y Corea. 
Esto viene a demostrar que Mauricio y Corea podrían explorar los respectivos mercados para crear 
nuevas oportunidades, con miras a crear relaciones comerciales nuevas y sostenibles.  
4.388.   Nos impresionaron en particular las reformas emprendidas por Corea y sus planes  
estratégicos para diversos sectores. El plan director basado en la propiedad intelectual y dirigido a 
aumentar la competitividad industrial es especialmente interesante, y muestra la ambición de Corea 
de incorporarse rápidamente a la cuarta revolución ind ustrial. Mauricio también está mejorando su 
marco y su entorno en materia de propiedad intelectual, y estoy seguro de que podríamos extraer 
varias ideas y enseñanzas del modelo coreano. Por supuesto, el marco de la propiedad intelectual 
de Corea se benefic iará de su sólida base manufacturera, y el plan de transformación industrial 
contribuirá sin duda al crecimiento de esos sectores.  
4.389.   También nos complace observar que Corea no ha descuidado la sostenibilidad y ha hecho 
de ella un elemento importante de sus e strategias de desarrollo.  
4.390.   Esto nos lleva a los debates de la OMC sobre las subvenciones a la pesca, que revisten 
especial interés para Corea, Mauricio y el Grupo Africano. Alentamos a Corea a seguir aplicando 
medidas de sostenibilidad y gestión de la pesca  para asegurar que el sector siga creciendo de manera 
sostenible. Creemos que, además de las normas que esperamos introducir para regular las 
actividades pesqueras perjudiciales, los Miembros que tengan los recursos y la capacidad técnica 
necesarios para h acerlo deben tratar voluntariamente de ir más allá de esos requisitos y adoptar 
medidas eficaces para asegurar que las poblaciones mundiales de peces se mantengan en niveles 
biológicamente sostenibles.  
4.391.   Para terminar, quiero reiterar nuestro reconocimiento por el modelo de gobernanza y el 
modelo económico de Corea. Creemos que, más allá del comercio de mercancías, Mauricio y Corea 
podrían seguir colaborando para fortalecer su relación económica, especialmente en sectores como 
el turismo, los servicios financ ieros y las tecnologías de la información, entre otros.  
4.392.   Esperamos que Corea logre sus futuros empeños en materia de comercio y desarrollo, y 
deseamos a Corea un exitoso examen de sus políticas comerciales.  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  
4.393.   Rusia celebra la oportunidad d e participar en el octavo examen de las políticas comerciales 
de Corea. Deseo dar una cálida bienvenida a la delegación de Corea, encabezada por el Excmo. Sr. 
Ministro Jeongil Kim, así como dar las gracias al Gobierno, al ponente, Embajador Mathias Francke , 
y a la Secretaría por sentar unas bases sólidas para un debate franco y abierto.  
4.394.   Permítanme empezar alabando los esfuerzos de Corea por mantener la estabilidad 
macroeconómica y lograr la resiliencia de su economía orientada a la exportación frente a las 
perturbaciones causadas por la pandemia de COVID -19. También valoramos positivamente la puesta 
en marcha de reformas estructurales que han impulsado aún más la apertura del país al comercio 
internacional y su integración en la economía mundial.  
4.395.   A nivel bil ateral, Rusia ve con satisfacción la dinámica positiva del desarrollo del comercio y 
los vínculos económicos. El volumen del comercio muestra una tendencia constante hacia la 
recuperación desde el año anterior, dominado por la crisis causada por la pandemi a. En el período 
de enero a junio de 2021, el volumen del comercio entre Rusia y Corea ascendió a casi 
USD 15.000  millones, lo que representa un aumento del 56 % con respecto al mismo período del 
año anterior.  
4.396.   Consideramos que el concepto de "Nueve Puentes" de la cooperación bilateral, propuesto 
por el Presidente Moon Jae -in, y su plan de aplicación actualizado constituyen el principal vector 
para fortalecer la cooperación comercial, económica y en materia de in versiones, y para explorar 
nuevas fuentes de crecimiento sostenible. El documento prevé la colaboración en esferas como la 
energía, el gas natural, los ferrocarriles, los puertos marítimos, el transporte marítimo a través del 
Ártico, la construcción naval,  los recursos humanos, la agricultura y la pesca, la ecología, la 
educación y la atención sanitaria.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 58 - 
 
  4.397.   A nivel multilateral, queremos agradecer a Corea su constante e inquebrantable apoyo al 
sistema multilateral de comercio. Seúl es parte en el ATI y en el A CP revisado, y puede jactarse de 
haber aplicado plenamente sus compromisos de la categoría A del AFC y de tener un sólido historial 
de notificaciones. Acogemos con satisfacción la activa participación de Seúl en las negociaciones de 
la OMC, tanto en los fo rmatos multilaterales como plurilaterales, así como en la labor ordinaria de 
la Organización en los consejos y comités. Corea también está comprometida con el programa de 
reforma de la OMC, en particular mediante la participación en los trabajos del Grupo de Ottawa. 
Esperamos mantener una cooperación constructiva con Seúl, especialmente a la luz de la próxima 
Conferencia Ministerial.  
4.398.   Para terminar, deseo a Corea el mayor de los éxitos en el examen de sus políticas 
comerciales.  
TAYIKISTÁN  
4.399.   Tayikistán se compl ace en participar en el octavo examen de las políticas y prácticas 
comerciales de la República de Corea y desea dar una cálida bienvenida a toda la delegación de 
Corea, encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asun tos 
Jurídicos del Ministerio de Comercio, Industria y Energía.  
4.400.   En 1992 se establecieron relaciones diplomáticas entre la República de Tayikistán y la 
República de Corea. El Foro de Cooperación entre Asia Central y la República de Corea contribuyó 
sustancia lmente al desarrollo de las relaciones bilaterales entre la República de Tayikistán y la 
República de Corea. El volumen del comercio exterior entre Tayikistán y la República de Corea 
durante nueve meses de 2021 ascendió a USD 33,2 millones, una cantidad co mpuesta en su 
totalidad por importaciones. Se observa un aumento de las importaciones de USD 0,4 millones, en 
comparación con el mismo período de 2020. La proporción que representó el comercio con la 
República de Corea en el volumen total del comercio exte rior de la República de Tayikistán durante 
nueve meses de 2021 fue del 0,7 %. 
4.401.   Dado que el volumen del comercio exterior entre la República de Tayikistán y la República 
de Corea no satisface las capacidades existentes de ambos países, es importante aprovecha r las 
oportunidades disponibles para el desarrollo de las relaciones comerciales entre Tayikistán y la 
República de Corea. La principal característica de la relación entre Tayikistán y Corea es la expansión 
de las relaciones comerciales, la ejecución de pr oyectos socioeconómicos conjuntos y la 
intensificación de la cooperación en diferentes esferas de la economía.  
4.402.   Encomiamos los esfuerzos realizados por la República de Corea y la Secretaría en la 
elaboración de los dos informes, preparados con mucha antelac ión a la reunión, del mismo modo 
que alabamos al ponente, Excmo. Sr. Embajador Mathias Francke, de Chile, por sus observaciones. 
En los informes se facilita información detallada sobre la evolución de la política económica y 
comercial de Corea.  
4.403.   La Repúblic a de Tayikistán felicita a la República de Corea por los logros alcanzados desde 
su último examen de las políticas comerciales, celebrado en 2016. La economía coreana siguió 
creciendo entre 2016 y 2019. En términos generales, la economía coreana se mantien e estable a 
pesar de la doble amenaza que representan la incertidumbre económica internacional y la pandemia 
mundial.  
4.404.   Valoramos positivamente los esfuerzos de la República de Corea por hacer avanzar las 
negociaciones de la OMC y su participación en varias iniciativas de la OMC. Corea participa 
activamente en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, el comercio electrónico y la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo.  
4.405.   En conclusión, la República de Tayikistán aprecia el arduo trabajo y el firme compromiso de 
la República de Corea y le desea un examen de las políticas comerciales muy exitoso y productivo.  
JAMAICA  
4.406.   Jamaica da una cordial bienvenida a la delegación de la República de Corea a este su octavo 
examen de las políticas c omerciales. Felicitamos a la delegación encabezada por el Excmo. WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 59 - 
 
  Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, por su completa 
exposición. Además, damos las gracias al Presidente, así como a nuestro ponente, el 
Embajador  Mathias Francke, de Chile, por sus agudas y valiosas contribuciones. Damos las gracias 
asimismo a la Secretaría por el informe que ha proporcionado.  
4.407.   Jamaica y Corea comparten lazos de larga data, que se remontan al establecimiento de 
relaciones diplomáticas en tre nuestros dos países en 1962. La pandemia de COVID -19 ha devastado 
muchas naciones y sigue amenazando los progresos realizados por la comunidad internacional en 
varias esferas. Aunque también se ha visto afectada por la pandemia, la República de Corea h a 
demostrado una auténtica amistad y ha apoyado al Gobierno de Jamaica en su respuesta a la 
COVID -19. En abril de 2020, solo un mes después de que la pandemia obligara a muchos países a 
aplicar medidas de bloqueo, el Gobierno de Corea donó kits de pruebas y equipo médico, lo que 
mejoró la capacidad de realización de pruebas de Jamaica y contribuyó a la lucha contra el virus. 
Hay que alabar el liderazgo de Corea y su defensa de una respuesta colectiva/mundial para hacer 
frente a la pandemia.  
4.408.   Jamaica y Corea también han colaborado en el ámbito de la agricultura, la agrimensura y el 
fortalecimiento de los sistemas nacionales de identificación, así como en otras esferas relacionadas 
con la creación de capacidad. Se está trabajando para seguir fortaleciendo los a ctuales intercambios 
comerciales y de inversiones a nivel bilateral y multilateral.  
4.409.   Jamaica felicita a Corea por los resultados obtenidos durante el período objeto de examen. 
La aplicación por el Gobierno de un amplio conjunto de medidas de política presup uestaria, 
monetaria y financiera le ha permitido mantener la estabilidad macroeconómica y un crecimiento 
económico positivo, que asciende al 2,1 % anual. Estas son las bases de la resiliencia y la capacidad 
de Corea para mitigar los efectos de la pandemia.  
4.410.   Corea ha hecho grandes progresos, lo que le ha permitido mejorar su clasificación a escala 
internacional; el Banco Mundial la clasifica actualmente en el quinto puesto en el índice de facilidad 
para hacer negocios. Asimismo, ocupa el trigésimo sexto lugar en lo que se refiere al "comercio 
transfronterizo", y un lugar destacado en lo que respecta a los servicios de información y 
comunicaciones, además de ser uno de los principales centros de la red internacional de producción 
de manufacturas. De hecho, el ca so de Corea ofrece enseñanzas y buenas prácticas que merece la 
pena señalar. Valoramos positivamente los esfuerzos realizados por Corea para apoyar a las 
pequeñas y medianas empresas (pymes), fortalecer el régimen de derechos de propiedad intelectual, 
mejorar la transparencia de la administración pública y facilitar el comercio. Acogemos con 
satisfacción la indicación de que Corea ha aplicado plenamente el AFC de la OMC, y destacamos que 
Corea sigue siendo un líder mundial en lo que respecta al despacho de aduana. Esto pone de relieve 
una vez más que puede haber varias prácticas óptimas, como el establecimiento de centros de apoyo 
al despacho aduanero, de las que pueden beneficiarse los Miembros.  
4.411.   Jamaica felicita a la República de Corea por su constante y co nstructiva participación en la 
labor de la OMC, así como por sus esfuerzos por cumplir las diversas obligaciones que le 
corresponden en el marco de la OMC. Encomiamos además la activa participación de la República 
de Corea en la labor ordinaria y de negoci ación de la OMC, entre otras esferas en lo que respecta al 
mecanismo de solución de diferencias, lo que demuestra su confianza en la OMC y el sistema 
multilateral de comercio y su compromiso con ellos. También se deben alentar los esfuerzos por 
hacer avanz ar la transición energética del país mediante una diversificación que permita abandonar 
los combustibles fósiles, así como las iniciativas adoptadas para luchar contra la pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada (pesca INDNR) y el desarrollo de la pesc a sostenible y la producción 
acuícola. Se ha tomado nota de las perspectivas positivas del crecimiento económico para 2021, y 
deben apoyarse las reformas estructurales emprendidas por el Gobierno a este respecto.  
4.412.   En conclusión, Jamaica agradece la oportuni dad que nos brinda esta reunión de examinar 
las políticas comerciales de Corea, y hacemos llegar a la delegación nuestros mejores deseos de 
éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
KAZAJSTÁN  
4.413.   Kazajstán desea dar una cálida bienvenida a la delegación  de la República de Corea, 
encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 60 - 
 
  Jurídicos. Expresamos nuestra gratitud al Gobierno de la República de Corea por su detallado informe 
y su declaración. También damos las g racias al Embajador Mathias Francke (Chile) por sus 
perspicaces observaciones como ponente, y a la Secretaría de la OMC por su completo informe.  
4.414.   Kazajstán mantiene una sólida cooperación bilateral con la República de Corea, y concede 
gran importancia a la profundización de las relaciones económicas y comerciales.  
4.415.   La República de Corea es uno de los principales interlocutores económicos de Kazajstán, y 
ocupa el segundo lugar en cuanto al volumen del comercio en el continente asiático. El año pasado, 
el volum en de nuestro comercio bilateral de mercancías superó los USD 5.800 millones. Con vistas 
al futuro, estamos dispuestos a estudiar nuevas oportunidades de crecimiento de las relaciones 
económicas bilaterales tras la pandemia.  
4.416.   El volumen de inversiones direc tas de la República de Corea en Kazajstán en los últimos 
15 años ha superado los USD 6.000 millones. Son más de 550 las empresas de capital coreano que 
desarrollan satisfactoriamente su actividad en Kazajstán; entre ellas se cuentan las principales 
empresa s como Samsung, Hyundai, LG, Lotte y otras.  
4.417.   Durante la visita del Estado del Presidente de Kazajstán a Corea hace solo dos meses se 
firmaron 34 nuevos proyectos. Dentro de los acuerdos alcanzados sobre la ejecución conjunta de 
proyectos de inversión se pre vé la transferencia de tecnología y proyectos centrados en la alta 
eficiencia energética y la producción respetuosa con el medio ambiente.  
4.418.   Kazajstán acoge con satisfacción las amplias reformas en curso iniciadas por la República de 
Corea en el marco de la estrategia "New Deal Coreano", que tiene por objeto hacer frente a las 
dificultades económicas causadas por la pandemia de COVID -19, así como desarrollar nuevos 
motores de crecimiento para la recuperación económica tras la pandemia.  
4.419.   La iniciativa "New Deal  Coreano" ha utilizado la inversión y la mejora regulatoria para 
acelerar el teletrabajo y la educación a distancia y promover actividades manufactureras de baja 
emisión de carbono y respetuosas con el medio ambiente, gracias a lo cual ha transformado su 
economía en una economía verde y digital.  
4.420.   También reconocemos la participación constructiva de Corea en la labor de la OMC. En 
particular, encomiamos las contribuciones de Corea a los debates sobre la agricultura, el comercio 
y la salud y la respuesta de la  OMC a la pandemia.  
4.421.   Apreciamos también la activa participación de Corea en las principales negociaciones de la 
iniciativa relativa a la declaración conjunta sobre el comercio electrónico, la facilitación de las 
inversiones, la reglamentación nacional en el  ámbito de los servicios y las mipymes, así como en los 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
4.422.   Para concluir, deseamos felicitar a la delegación de la República de Corea y a la Secretaría 
de la OMC por la ardua labor realiza da y los esfuerzos desplegados para preparar este examen de 
las políticas comerciales. También queremos expresar nuestro agradecimiento al Embajador Lee y a 
su equipo en Ginebra.  
4.423.   Deseamos a la delegación de Corea el mayor de los éxitos en su octavo examen de las 
políticas comerciales.  
SRI LANKA  
4.424.   Mi delegación se suma a otras para dar la bienvenida a la delegación de la República de 
Corea, encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos 
Jurídicos, en el octavo examen  de las políticas y prácticas comerciales de la República de Corea.  
4.425.   Damos las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de la República de Corea por los 
completos informes que han facilitado a las delegaciones antes de esta reunión, y agradecemos al 
Embajador Mathias Francke (Chile) la valiosa información y el análisis que ha facilitado como 
ponente.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 61 - 
 
  4.426.   Mi delegación observa que el Gobierno de Corea ha puesto en marcha una serie de políticas 
para facilitar la transición hacia una "economía centrada en la s personas y sostenible" a fin de 
superar los problemas a los que se enfrenta la economía coreana. Como país que se beneficia del 
sistema multilateral de comercio basado en la OMC, apreciamos la participación de Corea en el 
subgrupo encargado de apoyar la reforma de la OMC y normalizar su funcionamiento, así como su 
participación activa en las negociaciones sobre muchas esferas clave, a saber, las subvenciones a la 
pesca para proteger el medio marino, el comercio electrónico para establecer normas de comerc io 
digital y la facilitación de las inversiones.  
4.427.   En cuanto al comercio bilateral, la República de Corea fue el 28º mercado de exportación y 
el 21º interlocutor de las importaciones de Sri Lanka en 2020. Las prendas de vestir se han 
convertido en el princip al producto de exportación de Sri Lanka, mientras que los plásticos y sus 
manufacturas son el principal producto importado de Corea.  
4.428.   El Acuerdo de Cooperación Económica entre Sri Lanka y la República de Corea se firmó en 
noviembre de 2017 con el objetivo d e mejorar la cooperación económica entre ambos países. En su 
primera reunión, se examinaron cuestiones relacionadas con el desarrollo económico, como el 
comercio, las inversiones, el turismo, el desarrollo de infraestructuras, la energía, los puertos, el 
transporte marítimo y la pesca. La segunda sesión se celebrará en la República de Corea.  
4.429.   El Acuerdo Comercial Asia -Pacífico (APTA) es el único acuerdo preferencial del que ambos 
países son miembros; su objetivo es promover el comercio intrarregional mediant e el intercambio 
de concesiones arancelarias mutuamente convenidas por los países miembros. Más del 50 % de las 
exportaciones de Sri Lanka a la República de Corea en 2020 se beneficiaron de preferencias 
arancelarias en el marco del APTA.  
4.430.   La República de Corea ha sido una importante fuente de inversión extranjera directa en 
Sri Lanka. El Tratado Bilateral sobre Inversión entre Sri Lanka y Corea del Sur se firmó y entró en 
vigor en julio de 1980. Actualmente hay casi 60 proyectos aprobados en e l marco de la Ley de la 
Junta de Inversiones que cuentan con la colaboración de Corea. El valor total de la inversión supera 
los USD 65 millones, de los cuales el mayor volumen de IED corresponde al sector manufacturero 
relacionado con el caucho, seguido d el desarrollo inmobiliario, las prendas de vestir, la fabricación 
de accesorios para prendas de vestir, etc., lo que ha generado más de 3.000 empleos en Sri Lanka.  
4.431.   La asistencia para el desarrollo facilitada por la República de Corea a Sri Lanka comprende 
un aspecto muy importante de la relación bilateral entre los dos países: el suministro de asistencia 
en forma de préstamos en el marco del Fondo de Cooperación para el Desarrollo Económico y la 
asistencia a través del Organismo Internacional de Cooperación  de Corea (KOICA). Sri Lanka se 
beneficia de la asistencia oficial para el desarrollo de Corea en una amplia gama de sectores, como 
la infraestructura, la gobernanza, la educación, la industria, la pesca, la energía, la agricultura, el 
desarrollo de los re cursos humanos y la administración pública. Desde 1990, el Gobierno de Corea 
ha concedido préstamos en condiciones favorables a Sri Lanka por medio del Fondo de Cooperación 
para el Desarrollo Económico, en cuyo marco se han llevado a cabo muchos proyectos importantes 
de infraestructura, varios de los cuales están en curso.  
4.432.   Hay más de 22.000 ciudadanos de Sri Lanka empleados en la República de Corea, que 
en 2019 enviaron aproximadamente USD 520 millones a Sri Lanka, lo que representa el 7,75 % del 
total de la s remesas de divisas de Sri Lanka.  
4.433.   Durante la pandemia, el Gobierno de la República de Corea ofreció asistencia donando kits 
de pruebas PCR y una gran cantidad de mascarillas, equipos de protección personal y otros productos 
necesarios para hacer frente y contener la pandemia de COVID en Sri Lanka, una actitud digna de 
encomio.  
4.434.   Sri Lanka aprecia el apoyo prestado en diversas formas por Corea hasta la fecha, que facilita 
el fortalecimiento de la economía y los medios de subsistencia del país.  
4.435.   Según tiene ent endido mi delegación, el Ministerio de Seguridad de Alimentos y 
Medicamentos (MFDS) de Corea grava con tasas muy elevadas las pruebas de muestras del té 
importado en Corea, lo que constituye una carga grave y adicional para el sector del té de Sri Lanka. 
Ha habido varios intercambios de comunicaciones entre el MFDS y la Junta del Té de Sri Lanka en WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 62 - 
 
  relación con la acreditación y la exención de pruebas. Sin embargo, ante la falta de capacidad de los 
laboratorios de Sri Lanka para cumplir los requisitos estip ulados por el MFDS, se ha decidido 
posponer el registro ante el MFDS.  
4.436.   La República de Corea aplica actualmente una "norma provisional de aceptación de residuos" 
para los niveles de plaguicidas en los productos agrícolas importados, que está previsto que se  
sustituya por un nuevo sistema denominado "sistema de lista positiva (PLS)" a partir del 31 de 
diciembre de 2021. Dado que el sistema actual expirará el 31 de diciembre de 2021, el MFDS de 
Corea ha aconsejado a los exportadores de productos agropecuarios a la República de Corea que 
presenten un formulario de solicitud para que el Ministerio pueda desarrollar con antelación las 
"normas oficiales de aceptación de residuos de plaguicidas", a fin de facilitar la circulación fluida de 
las importaciones en Corea  a partir de enero de 2022. Como hemos señalado, la presentación de la 
solicitud entraña una tasa elevada, lo cual, una vez más, crea dificultades a los pequeños países, 
como el mío. Tenemos dudas de que estos derechos y cargas desorbitados que percibe la República 
de Corea estén en consonancia con las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC y el artículo VIII del GATT de 1994.  
4.437.   Por consiguiente, mi delegación pide que el Gobierno de Corea considere favorablemente las 
dificultades  antes mencionadas a las que se enfrenta Sri Lanka y arbitre una solución adecuada que 
allane el camino para eliminar esos obstáculos no arancelarios, con objeto de aumentar el comercio 
bilateral entre los dos países en el futuro.  
4.438.   Sri Lanka ha solicitado l a aplicación de un mecanismo de "acumulación ampliada" que 
permita a las empresas de prendas de vestir de Sri Lanka importar tejidos coreanos y utilizarlos 
para elaborar productos acabados exportados al mercado de la UE en el marco de las concesiones 
previstas en el sistema SGP+, una petición que aún no ha sido examinada por el Gobierno de Corea. 
Mi delegación cree que Corea considerará favorablemente la propuesta, lo que permitirá a Corea y 
Sri Lanka disfrutar de una situación beneficiosa para ambas partes  en lo que respecta a esta 
cuestión.  
4.439.   Para concluir, mi delegación agradece a Corea su valiosa aportación al sistema multilateral 
de comercio y su activa participación en las negociaciones. Aprovecho también esta oportunidad 
para reconocer la importante con tribución que están haciendo el Embajador Taeho Lee y su 
competente equipo en Ginebra con miras al éxito de las negociaciones en curso sobre diversas 
cuestiones clave.  
4.440.   Deseamos a la República de Corea un examen de las políticas comerciales productivo y 
exitoso. 
BANGLADESH  
4.441.   La delegación de Bangladesh desea comenzar dando la bienvenida al Excmo. Sr. Jeongil  Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía y Jefe de la delegación de la República de  Corea, al que damos las gracias por su exposición 
introductoria. También damos las gracias al Excmo. Sr. Mathias Francke, de Chile, por sus 
perspicaces observaciones. Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de la República 
de Corea y a la Se cretaría de la OMC por los completos informes.  
4.442.   La República de Corea ha hecho progresos notables en los últimos años. Es alentador 
observar que las prudentes medidas macroeconómicas adoptadas por el país han dado lugar a un 
crecimiento económico impresiona nte y a una notable mejora de casi todos los índices.  
4.443.   Desde su último examen de las políticas comerciales, celebrado en 2016, unos parámetros 
económicos fundamentales relativamente sólidos y el amplio margen de maniobra para hacer frente 
a las perturbacion es externas han ayudado a Corea a mantener estabilidad macroeconómica y 
asegurar la resiliencia de su economía basada en las exportaciones.  
4.444.   Corea pudo sortear la pandemia de COVID -19 comparativamente bien, con el apoyo de un 
conjunto amplio de medidas fisc ales, monetarias, financieras y de otro tipo. Es alentador observar 
que, durante el período objeto de examen, el crecimiento anual del PIB de Corea alcanzó un máximo 
del 3,2 % (2017). Sin embargo, la pandemia de COVID -19 redujo progresivamente ese dato hast a WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 63 - 
 
  el -0,9% (2020), lo que representa una contracción considerablemente más suave que en la mayoría 
de las demás economías avanzadas. La tasa media anual de crecimiento del PIB para el período 
2016-2020 fue del 2,1 %, mientras que la inflación se mantuvo por  debajo del objetivo y descendió 
progresivamente hasta el 0,5 % en 2020.  
4.445.   La apertura de la economía coreana al comercio internacional y su integración en la economía 
mundial siguieron reflejándose en un coeficiente alto del comercio de bienes y servicios en  relación 
con el PIB, que en 2020 se situó en el 69,2 %. Las tendencias del comercio internacional y de la 
inversión extranjera directa reflejan la importancia que sigue teniendo Asia y el Pacífico como 
principal mercado regional y proveedor de IED de Corea . 
4.446.   Valoramos positivamente que la República de Corea siga participando activamente en la 
OMC. En octubre de 2019, Corea se comprometió a no solicitar el trato especial y diferenciado 
previsto para los países en desarrollo en las negociaciones en curso y fut uras. Observamos con 
satisfacción que los resultados del despacho de aduana de Corea se encuentran en la vanguardia de 
las mejores prácticas.  
4.447.   Bangladesh y Corea mantienen excelentes relaciones comerciales y económicas bilaterales, 
aunque el comercio bilate ral favorece a Corea y se ha visto reducido debido a la COVID -19. Diversos 
mecanismos institucionales amplios y basados en el diálogo han contribuido a profundizar nuestras 
relaciones. Los principales productos de exportación de Bangladesh son las prendas de vestir, los 
textiles y el cuero, mientras que los principales productos de exportación de Corea a Bangladesh 
son el acero y la maquinaria, estrechamente relacionados con las actividades de inversión. En 2020, 
Corea exportó a Bangladesh mercancías por un  valor de USD 1.030 millones, y sus importaciones 
procedentes de Bangladesh ascendieron a USD 393 millones. Corea ocupa el quinto lugar entre los 
inversores en Bangladesh, con una inversión total acumulada de USD 1.170 millones; asimismo, es 
el mayor inver sor extranjero en las zonas de elaboración para la exportación, con 75 empresas que 
operan en dichas zonas, incluida una destinada específicamente a inversores coreanos. Desde 2012, 
Corea otorga acceso libre de derechos y de contingentes al 95 % de los prod uctos de Bangladesh.  
4.448.   Bangladesh aprecia la participación constructiva de Corea en la OMC y su compromiso con 
el sistema multilateral de comercio. Para concluir, deseamos a la delegación de la República de Corea 
un examen de las políticas comerciales produc tivo y exitoso. Mi delegación seguirá trabajando en 
estrecha colaboración con la delegación de Corea, encabezada por el Excmo. Sr. 
Embajador  Taeho  Lee, para reforzar el sistema multilateral de comercio y al mismo tiempo tratar de 
aumentar nuestro comercio bilateral.  
EGIPTO  
4.449.   Egipto se suma a los oradores que le han precedido para dar una cálida bienvenida a la 
delegación coreana, encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim. Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos, así como a los estimados cole gas tanto de Seúl como de Ginebra.  
4.450.   Agradecemos al Embajador Mathias Francke (Chile) sus perspicaces observaciones como 
ponente, y expresamos nuestro agradecimiento a la República de Corea y a la Secretaría de la OMC 
por sus completos informes.  
4.451.   Nos complace  enormemente participar en el octavo examen de las políticas comerciales de 
Corea; para empezar, felicitamos al Gobierno de Corea por los sólidos resultados económicos 
generales alcanzados durante el período objeto de examen, especialmente en la adopción d e 
políticas macroeconómicas sólidas que contribuyeron a mitigar las terribles consecuencias de la 
pandemia de COVID -19. 
4.452.   Felicitamos también a Corea por la amplia gama de políticas de reforma aplicadas durante 
el período objeto de examen, incluidas las rela cionadas con la creación de empleo, el apoyo a las 
pymes, la promoción de la innovación, la propiedad intelectual y la adopción de estrategias de 
gobierno electrónico.  
4.453.   El informe de la Secretaría pone de relieve muchos aspectos de la apertura de Corea al 
comercio internacional y su integración en la economía mundial. Felicitamos al Gobierno de Corea WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 64 - 
 
  por la plena aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, y subrayamos el ejemplar 
resultado de Corea en materia de despacho de aduana.  
4.454.   Egipto y Core a mantienen relaciones muy cordiales que se han desarrollado en los últimos 
años en varios frentes, en particular en lo que respecta a la cooperación y el desarrollo económicos. 
Cabe mencionar que muchos países en desarrollo consideran que Corea es un ejem plo estimulante 
de transición económica y desarrollo, en el que el comercio desempeña un papel fundamental.  
4.455.   Durante el período objeto de examen, las exportaciones egipcias a Corea se multiplicaron 
por 10. Los principales productos de exportación son el gas  natural, las sustancias vegetales, los 
minerales no metálicos y los tejidos. Por otra parte, entre las principales exportaciones coreanas a 
Egipto figuran los vehículos y sus piezas, las pantallas y los productos petroquímicos sintéticos. Sin 
embargo, cre emos que hay mucho margen para seguir desarrollando nuestras relaciones 
comerciales.  
4.456.   A este respecto, observamos la gran disparidad entre el arancel NMF  medio aplicado a los 
productos no agrícolas y el aplicado a los productos agrícolas, así como la existencia de crestas 
arancelarias y aranceles complejos para las importaciones de productos agrícolas, lo que hace que 
los niveles de protección sean elevado s. 
4.457.   Instamos a Corea a que facilite y acelere los procedimientos de concesión de acceso a su 
mercado a las exportaciones de productos agrícolas. En este contexto, nos referimos a la solicitud 
pendiente presentada por Egipto en febrero de 2020 para que se co nceda acceso al mercado coreano 
a nuestras exportaciones de patatas, para la que aún no se ha recibido información.  
4.458.   En la esfera de las inversiones, según cifras recientes, las inversiones extranjeras directas 
de Corea en Egipto ascendieron a USD 570 millo nes, y se manifiestan ampliamente en más de 
180 proyectos en varios sectores, como la industria, los servicios, la construcción, la agricultura, el 
turismo y la tecnología de la información.  
4.459.   Sin embargo, creemos que hay un gran potencial sin explotar en ot ros sectores y alentamos 
la inversión coreana en Egipto, especialmente en las esferas de la infraestructura y la transferencia 
de tecnología. En este sentido, Egipto espera con interés las próximas visitas de los profesionales 
del Organismo de Fomento del Comercio y la Inversión de Corea para explorar nuevas esferas de 
cooperación entre ambos países.  
4.460.   Por último, Egipto desea a la delegación de Corea éxito en el examen de sus políticas 
comerciales y reafirma sus aspiraciones de intensificar la cooperación en tre ambos países.  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
4.461.   La República Kirguisa da una cordial bienvenida a la delegación de la República de Corea, 
encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim.  
4.462.   Queremos dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Corea por la elabor ación 
de esos completos y detallados informes del examen de las políticas comerciales. También queremos 
dar las gracias al ponente, Excmo. Sr. Embajador Mathias Francke, de Chile, por sus perspicaces 
observaciones.  
4.463.   Desde que se adhirió a la OMC, Corea ha d ado muestras del máximo respeto a las normas 
de la OMC y ha demostrado en todo momento su compromiso con la liberalización del comercio en 
el marco del sistema multilateral de comercio centrado en la OMC.  
4.464.   En diciembre de 1991, la República de Corea fue uno  de los primeros países en reconocer la 
independencia de Kirguistán. Las relaciones diplomáticas entre la República Kirguisa y la República 
de Corea se establecieron en enero de 1992.  
4.465.   Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones entr e la República 
Kirguisa y Corea del Sur no han dejado de desarrollarse. Durante ese período, las partes lograron 
crear condiciones favorables para el desarrollo estable de relaciones en todos los ámbitos. Kirguistán 
considera que Corea del Sur es uno de su s interlocutores importantes y prioritarios en la región de WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 65 - 
 
  Asia, y está interesado en seguir desarrollando relaciones amistosas y en profundizar la cooperación 
mutuamente beneficiosa con la República de Corea.  
4.466.   Kirguistán y la República de Corea se apoyan mutuamente en el marco de diversas 
organizaciones internacionales, principalmente en el ámbito de las Naciones Unidas. Además, siguen 
cooperando activamente en el marco del Foro Asia Central -República de Corea.  
4.467.   La cooperación comercial y económica entre la  República Kirguisa y la República de Corea 
es una de las esferas importantes de las relaciones entre ambos países.  
4.468.   En 2020, el volumen del comercio exterior entre la República Kirguisa y la República de 
Corea ascendió a USD 74,6 millones.  
4.469.   Kirguistán impor ta plásticos y sus productos, policarbonatos, resinas alcídicas y demás 
poliésteres, automóviles, vehículos para el transporte de mercancías, diversos productos 
alimenticios y medicamentos, maquinaria, equipo industrial, máquinas eléctricas, equipo de 
telecomunicaciones, equipo de grabación sonora y otros.  
4.470.   Las exportaciones de Kirguistán consisten principalmente en metales del grupo de las tierras 
raras, miel, nueces, chocolate, productos animales y hierbas medicinales.  
4.471.   Asimismo, tenemos que destacar la act ividad del Organismo Internacional de Cooperación 
de Corea (KOICA) en la República Kirguisa. Entre 2012 y 2020, se ejecutaron proyectos del KOICA 
en la República Kirguisa por una cuantía de USD 44,4 millones. En febrero de 2020, se firmó un 
acuerdo entre l a oficina de representación del KOICA en la República Kirguisa y el Comité Estatal de 
Tecnología de la Información y la Comunicación de la República Kirguisa sobre el proyecto de 
modernización y desarrollo del potencial del sistema interdepartamental de in teracción electrónica 
Tunduk, por un valor total cercano a los USD 5 millones.  
4.472.   En 2020 se abrió en la República Kirguisa el Centro del Programa de Corea para la Agricultura 
Internacional (KOPIA), que promueve la cooperación para crear capacidad de producir  cultivos y 
semillas en Kirguistán, así como el cultivo de semillas adaptadas a las condiciones locales y la mejora 
de la productividad de los cultivos agrícolas.  
4.473.   Según el Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa, son más de 200 las 
pequeñas  y medianas empresas coreanas que están registradas y operan en el territorio de la 
República Kirguisa.  
4.474.   Sin embargo, somos conscientes de que el nivel de las relaciones comerciales y económicas 
no se corresponde con el potencial existente. Kirguistán está interesado en colmar esa laguna. La 
República Kirguisa y Corea tienen una serie de actividades comerciales que ponen de manifiesto el 
progreso de las relaciones económicas.  
4.475.   En cuanto a los servicios, cabe señalar que el turismo parece muy atractivo para fo rtalecer 
el potencial de las relaciones comerciales en el sector de los servicios.  
4.476.   La República Kirguisa aprovecha esta oportunidad para desear a la delegación de Corea el 
mayor de los éxitos en su examen de las políticas comerciales.  
EL SALVADOR  
4.477.   En nombre  de la delegación de El Salvador quisiera dar la más cordial bienvenida a la 
delegación de la República de Corea encabezada por el Sr. Viceministro de Comercio Internacional 
y Asuntos Jurídicos, Sr. Kim, y agradecer al Embajador Sr. Francke por sus valorac iones. Hago 
también patente mis saludos al Embajador Lee y su equipo en Ginebra.  
4.478.   Nos complace destacar el excelente desempeño de la economía coreana, la cual siguió 
creciendo entre 2016 y 2019 de forma estable y a pesar de los desafíos enfrentados producto  de la 
pandemia, Corea ha seguido escalando posiciones en la clasificación del CIF mundial, pasando del 
puesto catorceavo en 2016 al puesto décimo en 2020.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 66 - 
 
  4.479.   Resaltamos también las importantes reformas estructurales que han realizado en materia 
comercial cen trados en la creación de empleo, el apoyo a las MIPYMES y empresas emergentes y el 
fomento de la innovación para elevar la productividad.  
4.480.   Deseamos señalar, por otra parte, los avances realizados por Corea en la implementación 
del Acuerdo sobre Facilitación  del Comercio, tema que es de suma importancia para El Salvador. De 
manera específica, encomiamos los esfuerzos realizados por Corea en materia de despacho 
aduanero, los cuales siguen siendo reconocidos a nivel internacional y se considera que Corea está 
a la vanguardia de las mejores prácticas.  
4.481.   El Salvador brinda la mayor importancia a la relación bilateral con la República de Corea. 
Este Miembro es uno de nuestros más importantes socios comerciales y esperamos que como 
resultado en nuestro tratado de libr e comercio se continúen estrechando nuestros lazos comerciales. 
Al mismo tiempo, deseo destacar y agradecer la importante cooperación brindada por Corea a 
nuestro país en materia económica, comercial y de propiedad intelectual.  
4.482.   En el marco multilateral, reconocemos el liderazgo y la contribución de Corea a favor del 
sistema multilateral del comercio y su activa participación en las negociaciones en curso, el trabajo 
ordinario de la Organización, así como en las iniciativas conjuntas. Esperam os continuar trabajando 
con Corea y el resto de Miembros para lograr una Conferencia Ministerial exitosa.  
4.483.   Finalmente, no me queda más que desearle a Corea el mayor de los éxitos en este ejercicio, 
que se enmarcan los ejercicios de transparencia esenciales,  para el buen funcionamiento del sistema 
multilateral del comercio.  
 
  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 67 - 
 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DE COREA Y OBSERVACIONES 
ADICIONALES  
5.1.  Me gustaría darles las gracias especialmente a todos ustedes por el interés que han mostrado 
por las po líticas y prácticas de Corea en el primer día del examen.  
5.2.  También agradezco mucho las observaciones positivas de los Miembros sobre las políticas de 
Corea relativas a la apertura de los mercados, así como nuestros enormes esfuerzos por superar la 
COVID -19. Sus observaciones sobre la cooperación multilateral y bilateral han sido muy 
constructivas y atinadas.  
5.3.  Hoy me gustaría ofrecer a los países Miembros una visión general acerca de las posturas de 
Corea en relación con las 12 cuestiones principales que se plantearon como preguntas y durante la 
reunión del miércoles.  
5.4.  Para empezar, recibimos preguntas sobre la complejidad de la estructura arancelaria, los 
elevados tipos arancelarios NMF y crestas arancelarias, y los aranceles flexibles de Corea. Corea 
reform a y actualiza sus tipos arancelarios y sistemas conexos mediante la revisión anual de la 
legislación y los reglamentos aduaneros. Por otro lado, mejoraremos de forma constante nuestro 
sistema arancelario teniendo en cuenta no solo las opiniones de las part es interesadas, sino también 
los resultados de las negociaciones multilaterales, incluidos los acuerdos de libre comercio, los 
acuerdos comerciales regionales y el Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.  
5.5.  En cuanto al nivel de los tipos arancelarios , Corea ha desplegado incesantes esfuerzos por 
reducir los tipos NMF participando, inter alia, en las negociaciones sobre la ampliación del ATI. 
Además, Corea ha celebrado 17 acuerdos de libre comercio con 57  países, lo que ha contribuido a 
la reducción de  nuestros tipos arancelarios.  
5.6.  Al mismo tiempo, en virtud de la Ley de Aduanas, el sistema de aranceles flexibles permite 
ajustar los tipos en situaciones excepcionales, como cuando se producen perjuicios reales en 
determinadas ramas de producción nacional , cuando es necesario facilitar la importación de un 
determinado producto o cuando surgen graves preocupaciones en relación con el colapso de la base 
industrial.  
5.7.  También hemos constatado el interés de muchos países Miembros por la Iniciativa New Deal 
Coreano, anunciada tras el brote de COVID -19. Esta iniciativa se creó con el fin de responder de 
forma preventiva a las transformaciones socioeconómicas en la era posterior a la COVID -19, así 
como superar la crisis desencadenada por la pandemia. Los tres pilar es del New Deal Coreano 
consisten en la expansión de la economía digital, la transición hacia una sociedad con bajas 
emisiones de carbono y el fortalecimiento de la red de empleo y seguridad social. Aún es muy pronto 
para hablar de las repercusiones políti cas del New Deal Coreano, ya que la iniciativa continuará hasta 
el año 2025.  
5.8.  En cuanto a las empresas de propiedad estatal, recibimos preguntas relacionadas con la 
privatización y los planes futuros del Gobierno de Corea. El Gobierno coreano está privatiza ndo 
continuamente organismos y empresas públicas, y reduciendo al mismo tiempo las esferas de 
competencia entre los organismos públicos y el sector privado. Si es necesaria una nueva 
privatización, el Gobierno lo consultará con las partes interesadas tras un examen exhaustivo de la 
mejora de los servicios públicos, la conveniencia pública y el panorama competitivo con el sector 
privado.  
5.9.  En lo que respecta a la inversión extranjera en Corea, se plantearon preguntas sobre los 
esfuerzos del Gobierno por atrae r inversiones de alto valor añadido, el contexto de la mejora del 
control de las inversiones y la razón de que la entrada de inversiones sea relativamente baja. Con 
el fin de crear un entorno favorable para atraer inversiones de alto valor añadido, estamos  
desplegando esfuerzos muy diversos, como el fortalecimiento de la capacidad tecnológica a través 
de la inversión en I+D, el desarrollo de los recursos humanos y la exención temporal de la 
reglamentación mediante un marco de pruebas reglamentario. Asimismo , hemos revisado la 
legislación pertinente con el fin de controlar las inversiones extranjeras directas y evitar la posibilidad 
de que se divulguen tecnologías básicas.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 68 - 
 
  5.10.   En cuanto a las observaciones que señalan que los volúmenes acumulados de entrada de 
inversiones extranjeras directas en Corea son relativamente bajos, esos volúmenes son el resultado 
de una amplia gama de factores que repercuten entre sí, como los costos de producción, el nivel de 
ingresos, los recursos naturales, el tamaño del mercado y l a estructura industrial.  
5.11.   Los países Miembros sugirieron que Corea necesita modernizar sus acuerdos comerciales 
regionales, incluidos el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y la AELC, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Corea y Turquía, y el Acuerdo de As ociación Económica Global entre Corea y la India. 
El Gobierno coreano mejorará y modernizará sus acuerdos de libre comercio de forma amplia, 
teniendo en cuenta una gran variedad de factores, como los cambios en el entorno comercial, la 
demanda industrial y  el equilibrio de intereses alcanzado por medio de un paquete de revisión.  
5.12.   Se plantearon preguntas sobre la dirección de la política de Corea a la luz de nuevas 
cuestiones como garantizar cadenas de suministro estables y resilientes, promover la neutralid ad 
en emisiones de carbono y mejorar la inclusión económica. Corea está ampliando e intensificando la 
cooperación internacional en aras del fortalecimiento de las cadenas de suministro sobre la base de 
su competitividad tecnológica en industrias básicas co mo la de los semiconductores y las baterías.  
5.13.   Al objeto de luchar contra el cambio climático y lograr la neutralidad en emisiones de carbono, 
Corea está participando activamente en los debates bilaterales, multilaterales y regionales 
pertinentes, incluidos  los relativos a la facilitación del comercio de bienes y servicios 
medioambientales. Además, estamos proporcionando a las empresas información sobre los 
mercados extranjeros, de manera que no solo las grandes empresas, sino también las pymes, tengan 
más o portunidades de beneficiarse del comercio internacional.  
5.14.   Corea está aunando esfuerzos para mejorar la transparencia en el seno de la OMC de forma 
decidida, empeño que fue muy elogiado por varios Miembros. Corea comprende plenamente que el 
fortalecimiento de la transparencia es la clave para la buena aplicación del sistema multilateral de 
comercio. Además, Corea también reconoce que es de suma importancia que los Miembros cumplan 
con la obligación de notificar a la OMC.  
5.15.   Como copatrocinador de la propuesta relativa a la transparencia, Corea está aunando 
esfuerzos para mejorar el cumplimiento de la obligación de notificar a la OMC, así como para 
aumentar la transparencia dentro de la OMC. Para ello, Corea desea solicitar el interés y el apoyo 
de los Miembros.   
5.16.   En cuanto a la promoción de la neutralidad en emisiones de carbono, los Miembros 
preguntaron por el plan de Corea para ampliar la proporción de energías renovables en su cesta 
energética. En noviembre de 2020, Corea anunció su intención de lograr la neut ralidad en emisiones 
de carbono para 2050 con el fin de luchar contra el cambio climático. En la actualidad estamos 
formulando supuestos a fin de hacer realidad esa intención mediante la creación del Comité sobre 
Neutralidad en Emisiones de Carbono. Además  de la exigencia del cumplimiento de una amplia gama 
de políticas encaminadas a acelerar el suministro de energías renovables y a reducir la dependencia 
de los combustibles fósiles, Corea está promoviendo con ahínco enormes proyectos de energía eólica 
y solar en alta mar, así como elevando el porcentaje de obligatoriedad de las normas relativas a las 
fuentes de energía renovable.  
5.17.   Algunos Miembros mencionaron que Corea debería centrar más sus esfuerzos en la aplicación 
de su política de cuarentena de las im portaciones en consonancia con las normas internacionales, y 
al mismo tiempo reducir todo lo posible las interrupciones del comercio. Corea aplica su sistema de 
cuarentena de las importaciones sobre la base de pruebas científicas y de normas internacionale s 
como el Acuerdo MSF de la OMC y las directrices de la OIE y la CIPF. a legislación coreana se 
fundamenta no sólo en normas internacionales, sino también en circunstancias nacionales como la 
inocuidad de los alimentos y la preocupación por la entrada de e nfermedades infecciosas 
procedentes de los animales. Analizaremos la necesidad de mejorar las MSF teniendo debidamente 
en cuenta las características de cada enfermedad, así como la dirección de los debates 
internacionales.  
5.18.   Por lo que respecta al sistema de  lista positiva, hemos intercambiado opiniones con los 
exportadores y las partes interesadas sobre su introducción. En cuanto a los medicamentos WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 69 - 
 
  veterinarios, Corea lo consultará con las partes interesadas para reducir al mínimo su repercusión 
en el comerc io.  
5.19.   Hemos recibido preguntas sobre los aranceles agrícolas, las subvenciones a las exportaciones 
agrícolas y la apertura del mercado del arroz. Al igual que muchos otros Miembros, los tipos 
arancelarios agrícolas de Corea se determinaron tras la celebraci ón de consultas con los Miembros 
durante las negociaciones de la Ronda Uruguay en 1994. Desde entonces, Corea ha fomentado una 
mayor liberalización del comercio de productos agrícolas mediante la firma de 17  acuerdos de libre 
comercio. Además, nuestras sub venciones a las exportaciones agrícolas, que se limitan a una 
subvención de los costos de logística de las exportaciones, se introdujeron en diciembre de 2015 en 
virtud de la Decisión Ministerial de Nairobi y se eliminarán en  2024. Esta subvención de las 
exportaciones se ajusta a las normas de la OMC, y el Gobierno coreano se está preparando ahora 
para la reducción gradual de las tasas de subvención.  
5.20.   Corea lleva aplicando aranceles generales al arroz desde 2015, tras finalizar la aplicación de 
las medidas especiales de la OMC para el arroz. En enero de 2021, el proceso de aplicación de los 
aranceles generales concluyó con el cierre de las consultas sobre la verificación arancelaria.  
5.21.   En relación con la política de derechos de autor de Corea y las medidas de observancia, el 
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea se ocupa de lograr un equilibrio entre el uso 
justo de las obras y la protección de los derechos de los titulares de los derechos de autor, al tiempo 
que se encarga de resolver las infracci ones de los derechos de autor. Dado el gran interés que 
despierta el cumplimiento de la política de derechos de autor de Corea y los cambios en la legislación, 
nos esforzaremos más por compartir la información y las tendencias pertinentes con los Miembros.  
5.22.   En cuanto a las cuestiones relativas a la participación de las pymes y las mujeres en el 
comercio, el Gobierno coreano creó en 2017 el Ministerio de Pymes y Empresas Emergentes con el 
fin de facilitar la innovación y el crecimiento de las pequeñas y median as empresas y las 
microempresas. Con el objetivo de ampliar las actividades económicas de las mujeres y su 
participación en el comercio, Corea está llevando a cabo diversas actividades, como el 
funcionamiento de un centro de incubación de empresas encabeza das por mujeres, así como 
medidas para recuperarse de la crisis del empleo femenino. Corea se esforzará al máximo para 
garantizar el progreso de los debates sobre comercio y cuestiones de género, así como sobre las 
mipymes, que se están llevando a cabo en el seno de la OMC.  
5.23.   Agradezco sinceramente el inmenso apoyo e interés que hemos recibido de los países 
Miembros durante el proceso de examen de las políticas comerciales de este año. Espero que el 
octavo examen de las políticas comerciales de Corea haya si do para los Miembros una valiosa 
oportunidad para conocer mejor las políticas económicas y comerciales de  Corea.  
5.24.   Con respecto a las preguntas que recibimos después de la fecha límite del 29 de septiembre 
o que aún no han sido contestadas, proporcionaremos respuestas por escrito a la mayor brevedad 
posible.  
5.25.   Corea aplicará una serie de políticas nacionales en consonancia con las normas 
internacionales, incluidas las de la OMC, con el fin de contribuir a un entorno comercial mundial libre, 
abierto y basado en  normas.  
5.26.   Como potencia intermedia en la comunidad internacional, Corea se esforzará activamente por 
el desarrollo constructivo del sistema multilateral de comercio centrado en la OMC.  
5.27.   Por último, me gustaría expresar mi gratitud una vez más al Presidente  Chambovey, al 
ponente Francke y a la Secretaría de la OMC por la preparación del octavo examen de las políticas 
comerciales de Corea. Mi agradecimiento también se extiende a los Miembros de la OMC por su 
interés en las políticas comerciales de Corea. Much as gracias.  
PONENTE  
5.28.   Quisiera comenzar por agradecer a Corea por sus respuestas a las preguntas de los Miembros. 
Sé que es un trabajo extenuante que pone a prueba la coordinación entre las diferentes agencias 
públicas del Miembro examinado.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 70 - 
 
  5.29.   Segundo, quisie ra hacer los siguientes comentarios sobre algunos puntos levantados por los 
Miembros durante el debate del miércoles pasado y que me parecieron interesantes. Y hago estos 
comentarios en el contexto en que se encuentra la OMC, esto es, no solo en medio de u na pandemia 
que ha causado estragos en términos de vidas humanas y daños económicos, sino por sobre todo 
en un momento crítico para la Organización. Su función y capacidad negociadora está casi 
paralizada, su mecanismo de solución de diferencias sí está pa ralizado y gravemente cuestionado y 
sus reglas no son las adecuadas para atender las oportunidades y desafíos de la economía del 
siglo XXI. 
5.30.   Por eso que el ejemplo de Corea nos puede dar algunas lecciones y nos puede ayudar.  
5.31.   Nadie cuestiona el desarrollo lo grado por Corea en las últimas décadas. Sin embargo, ese 
desarrollo se dio en un modelo de importante intervención del Estado en la economía, con un fuerte 
estímulo de ciertos sectores, como la manufactura y las pymes y con alta protección a otros sectores , 
en especial el agrícola. Y si bien el modelo parece que ha dado resultados, no necesariamente todos 
esos aspectos pueden ser replicados con el mismo efecto logrado por Corea.  
5.32.   La intervención del Estado genera preocupación para muchos Miembros al tenor de  sus 
preguntas e intervenciones. Pero también genera distorsiones en el mercado y contribuye a la baja 
productividad y el alto costo laboral en Corea. Similares externalidades generan la fuerte 
concentración en ciertos sectores. Las recientes modificacione s a la legislación en materia de 
competencia van en la línea correcta. Como lo son las modificaciones y mejoras al marco en materia 
de inversión extranjera, en particular, la apertura de ciertos sectores a capitales extranjeros. Todo 
ello debiera darle más  dinamismo a algunas industrias y servicios, ampliando la competencia y 
trayendo beneficios al consumidor.  
5.33.   Políticas como el New Deal Digital y Verde, la visión homo céntrica de la economía y la 
desregulación fueron positivamente valorados por los miembros  como instrumentos para promover 
la innovación y la transición a una economía libre de carbono, aunque la alta dependencia a los 
combustibles fósiles parece ser un desafío que varios alertaron.  
5.34.   También se resaltaron las políticas y medidas en pro de una ma yor equidad e inclusividad, 
como aquellas en favor de las mujeres y su empoderamiento económico, y los apoyos e incentivos 
a las pymes, a los emprendedores e innovadores y en especial, aquellos a la diversificación. Todas 
ellas, en su justa dimensión, son dignas de evaluar y replicar. Mención aparte a las industrias 
creativas. Como alguien mencionó el miércoles: un soft power que Corea ha sabido aprovechar muy 
bien. Para quienes vivimos a este lado del mundo, aún no hemos tenido la ocasión de gozar la cultu ra 
coreana que va más allá de BTS y el juego del calamar.  
5.35.   La importancia del comercio internacional en la economía coreana fue resaltada especialmente 
como un ejemplo de los beneficios de la liberalización comercial. Sin embargo, sus exportaciones no 
puede n sostenerse en el largo plazo en pocos bienes industriales. La pandemia, las crisis e incluso 
accidentes y desastres naturales, demuestran la vulnerabilidad a la que están sujetos los países 
cuyo comercial exterior está basado en pocos bienes. Del mismo m odo, un modelo de comercio 
internacional tampoco puede estar sustentado en una alta protección a ciertos sectores. Por ejemplo, 
en base a una estructura arancelaria compleja, con altos niveles arancelarios y aplicación de 
instrumentos como aranceles flexib les y aranceles de ajuste, como fue cuestionado por muchos 
Miembros de la OMC. Los operadores internacionales requieren previsibilidad y reglas claras.  
5.36.   En esa línea, a costa de los consumidores coreanos y de los exportadores competitivos y 
eficientes de ot ros países, Corea mantiene altos niveles de protección a los productos agrícolas a 
través de medidas arancelarias y no arancelarias, apoyos domésticos, subsidios e incluso subsidios 
a la exportación, que muchos esperan que Corea elimine dentro de los plazo s de la Decisión de 
Nairobi. Varios Miembros mostraron preocupación por el uso de medidas sanitarias y fitosanitarias 
y regulaciones en materia de residuos como barreras adicionales.  
5.37.   Interesante me parece destacar que dos tercios de las 45 intervenciones d el miércoles pasado 
fueron de Miembros que tienen acuerdos comerciales con Corea o están en negociaciones. Ello refleja 
la exitosa apuesta que ha hecho Corea por el bilateralismo y el regionalismo. Proceso que se irá 
profundizando con otras negociaciones, incluyendo el interés demostrado por el CPTPP, la Alianza 
del Pacífico y el Digital Trade Partnership Agreement por nombrar algunos. Varios de esos asociados, WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 71 - 
 
  en sus intervenciones indicaron su interés por modernizar los acuerdos vigentes, lo que puede lee rse 
como un deseo de mejorar las condiciones preferenciales de acceso a los mercados. Como indiqué 
en mi intervención, el sector agrícola ha quedado casi fuera de esa liberalización comercial con 
aranceles preferenciales promedios en algunos acuerdos por s obre el 50 % y con muy pocas líneas 
con arancel 0. Aún queda camino por recorrer.  
5.38.   Si no me equivoco, todos los Miembros destacaron el activo compromiso de Corea con el 
sistema multilateral de comercio, con las negociaciones en curso y con la reforma a la OM C, así 
como su fuerte apoyo a la transparencia y mejora en las notificaciones y su participación en las 
iniciativas conjuntas. El hecho de que la mayoría hizo mención a ello refleja que dichas iniciativa 
conjuntas son una herramienta eficaz para dar soluci ones a los grandes desafíos y oportunidades de 
la economía del siglo XXI y que resultados exitosos beneficiarán a todos los Miembros de la OMC, 
en particular los países en desarrollo y los PMA.  
5.39.   Mi sensación también de esas intervenciones es que Corea puede  apoyar aún más y contribuir 
activamente a lograr resultados exitosos en las negociaciones en curso. En subsidios a la pesca, la 
experiencia coreana parece demostrar que el enfoque sobre la sustentabilidad de los recursos es 
crucial para la sobrevivencia d e la industria, ya sea artesanal o industrial. También se valoraron las 
acciones destinadas a combatir la pesca ilegal y no reglamentada. Sin embargo, sus subsidios siguen 
siendo altos y al menos de las notificaciones a la OMC, no siempre queda claro a qué  van dirigidos 
ni que objetivos cumplen. Corea puede avanzar en ese sentido y, además, mostrar más flexibilidad 
para lograr el acuerdo que todos queremos. En agricultura, Corea también debiese aportar más 
contribuyendo a cerrar brechas y ayudar a construir  un comercio agrícola más orientado al mercado.  
5.40.   Muchas delegaciones destacaron también la decisión de Corea de no solicitar un trato especial 
y diferenciado, renunciando con ello a sus status de país en desarrollo. Junto a ello, el país ha 
asumido un renov ado compromiso de ampliar la asistencia técnica y ayuda al desarrollo 
bilateralmente, en su región y en el marco de la OMC, particularmente en materia de despacho 
aduanero donde Corea es un referente a nivel mundial tal como lo destacaron varios. Aplaudimo s a 
Corea por eso.  
5.41.   Para finalizar, permítanme un último comentario personal, como Embajador de Chile para 
destacar los históricos lazos que unen a mi país con Corea, así como la exitosa relación comercial 
que se potenció a partir de la entrada en vigencia del acuerdo de libre comercio bilateral hace ya 
17 años. Corea ya es el sexto mercado de destino de las exportaciones chilenas y séptimo mercado 
de origen de nuestras importaciones. Con un trabajo de largo plazo y de creación de confianzas 
hemos logrado po sicionarnos como el primer proveedor de blueberries, uvas frescas y vinos al 
mercado coreano. Segundo proveedor de cerezas frescas y limones, tercero de kiwis, cuarto de 
paltas/aguacates y quinto de naranjas. Por lo mismo, quisiera indicar que fue un honor  haber podido 
contribuir a este exitoso examen de las políticas comerciales de Corea y agradecer tanto a la 
delegación coreana y a la Secretaría por su apoyo durante el mismo.  
5.42.   Viceministro Kim, un gusto haberlo conocido y le deseo un buen retorno a casa a usted y su 
delegación. A todos los demás, que tengan un buen fin de semana. Muchas gracias.  
NEPAL  
5.43.   En primer lugar, mi delegación desearía dar una cálida bienvenida a la delegación de la 
República de Corea, encabezada por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Vicemini stro de Comercio 
Internacional y Asuntos Jurídicos de Corea, y elogiar su completa presentación al comienzo de la 
reunión.  
5.44.   Asimismo, agradezco al Excmo. Sr. Mathias Francke, Embajador de Chile, sus atinadas 
observaciones como ponente.  
5.45.   Mi delegación agrad ece sinceramente al Gobierno de Corea y a la Secretaría de la OMC los 
completos informes sobre el examen de las políticas comerciales de la República de Corea.  
5.46.   Agradecemos enormemente el elevado nivel de compromiso de Corea con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas, predecible e inclusivo, así como su compromiso de no WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 72 - 
 
  solicitar un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo en las negociaciones actuales 
y futuras.  
5.47.   La información y los hechos expuestos en ambos informes demue stran la fortaleza y el nivel 
de resiliencia de la economía de la República de Corea para afrontar las crisis, incluida la actual 
pandemia de COVID -19.  
5.48.   El éxito del desarrollo económico de Corea, impulsado por la política comercial orientada a la 
exportación, se ha convertido en uno de los ejemplos y fuente de estímulo para muchos de los países 
en desarrollo con escasos recursos, incluido Nepal, a la hora de prever las políticas de desarrollo 
económico y social en sus respectivos países.  
5.49.   Las medida s adoptadas por Corea en materia de prevención, contención y tratamiento de la 
pandemia de COVID -19 pueden ser otro buen ejemplo de gestión de pandemias y crisis para el 
mundo en desarrollo, incluido Nepal.  
5.50.   Las reformas estructurales comerciales y relacio nadas con el comercio emprendidas durante 
el período objeto de examen y centradas en el sostenimiento de los ingresos, la creación de empleo, 
el apoyo a las pequeñas y medianas empresas (pymes) y las empresas emergentes, y el fomento 
de la innovación para elevar la productividad, así como en el fortalecimiento de la red seguridad 
social y el aumento sustancial del salario mínimo, han sido muy encomiables.  
5.51.   El elevado coeficiente del comercio de Corea en relación con su PIB denota con claridad una 
mayor inte gración en el sistema de comercio mundial.  
5.52.   Se agradecen los cambios introducidos en el régimen de inversión extranjera directa, 
centrados en los incentivos fiscales, la eliminación de restricciones y la mejora de los textos jurídicos, 
entre otros.  
5.53.   Además , su desempeño en materia de despacho de aduanas se sigue considerando como una 
de las mejores prácticas.  
5.54.   El compromiso de Corea de seguir participando activamente en los debates en curso sobre la 
reforma de la OMC y hacer esfuerzos para reforzar la confi anza mundial en el sistema multilateral 
de comercio también es encomiable.  
5.55.   Nepal y Corea han expresado puntos de vista comunes en diversos foros internacionales, 
incluida la OMC, y han ampliado la cooperación bilateral sobre la base del beneficio mutuo.  
5.56.   Nuestra relación de amistad se ha ido afianzando desde el establecimiento de la relación 
diplomática en 1974. Ambos países hemos mantenido una relación bilateral basada en la buena 
voluntad, la amistad y la cooperación mutua.  
5.57.   Los lazos bilaterales se estr echaron aún más por ambas partes gracias a la ampliación de la 
cooperación en actividades económicas, comerciales, de inversión y turísticas, entre otras.  
5.58.   En años posteriores, a través del sistema de permisos de empleo de Corea, Nepal se ha 
convertido en una importante fuente de trabajadores migrantes internacionales para la economía 
coreana y en un atractivo mercado de trabajo para los jóvenes nepalíes.  
5.59.   Nepal desea expresar su más sincero agradecimiento al Gobierno de la República de Corea 
por su apoyo y cooperación constantes a través del Organismo Internacional de Cooperación de 
Corea (KOICA) y otros medios, principalmente en la construcción de infraestructuras y el desarrollo 
de recursos humanos, entre otros.  
5.60.   El comercio, la inversión, el turismo y otr os aspectos socioeconómicos representan las 
principales esferas de interés de ambos países y los medios para fortalecer aún más nuestra relación 
bilateral, ampliándola desde el nivel gubernamental hasta el nivel personal.  
5.61.   Los últimos datos sobre comercio revelan que el valor total de los bienes nepalíes exportados 
a Corea fue de aproximadamente NPR  141 millones, mientras que el valor total de los bienes WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 73 - 
 
  coreanos importados a Nepal fue de aproximadamente NPR  10.420  millones en el año 2020, lo que 
supone un enorme desequilibrio comercial de alrededor de NPR  10.280  millones.  
5.62.   Los principales productos exportados por Nepal fueron el tabaco, el fieltro, las pelucas de pelo 
humano, los artículos de fiestas navideñas, las alfombras, los chales de lana, las bufandas , las 
bufandas y otros artículos de confección. Del mismo modo, los principales productos importados por 
Nepal desde Corea fueron las armas militares distintas de los revólveres, las pistolas y las armas, el 
cloruro de polivinilo, los reactivos de diagnóst ico o de laboratorio, la maquinaria con superestructura 
giratoria de 360 grados, etc.  
5.63.   La República de Corea es una de las principales fuentes de inversión extranjera directa en 
Nepal. Muchos empresarios de Corea han mostrado gran interés por invertir en N epal, 
principalmente en los sectores de la energía hidráulica, la construcción y los servicios. Las empresas 
conjuntas también se están desarrollando en los campos de la electrónica, la industria hotelera, la 
industria química, los productos medicinales y el agua mineral, etc.  
5.64.   Esto ha aumentado el nivel de colaboración y cooperación a todos los niveles en nuestra 
relación bilateral.  
5.65.   Por último, le deseo a Corea que la octava ronda del examen de sus políticas comerciales 
concluya con éxito.  
PANAMÁ  
5.66.   Deseo ant e todo saludar y felicitar atentamente al Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio 
Internacional y Asuntos Legales, Ministerio de Comercio, Industria, y Energía de la República de 
Corea, y a toda la delegación coreana por su destacada preparación. A su ve z, deseo saludar al 
Embajador Mathias Francke de Chile, ponente en este examen, y agradecer a la Secretaría por 
preparar los respectivos reportes.  
5.67.   Corea es el segundo socio comercial de Panamá en Asia, el sexto usuario más importante del 
Canal, y un import ante socio comercial en nuestras operaciones logísticas y de redistribución de 
mercancías coreanas hacia Latinoamérica desde la Zona Libre de Colón en Panamá.  
5.68.   En los últimos cinco años, el intercambio comercial entre Panamá y la República de Corea 
osciló e ntre USD 202 y USD  481 millones. En el 2020, a pesar de, o tal vez debido a, el contexto de 
la pandemia, se reflejó un aumento en las exportaciones de Panamá hacia la República de Corea, 
por un 86,7 % con respecto al año 2019. Se destacan los siguientes pro ductos exportados: minerales 
de cobre, desechos de fundición, hierro o acero, café tostado, entre otros.  
5.69.   Por su parte, la República de Corea exportó en su mayoría vehículos y accesorios de vehículos, 
reactivos de diagnóstico o laboratorio, acumuladores elé ctricos, productos laminados, entre otros.  
5.70.   Es con gran placer que mi delegación informa a la Membresía que el Tratado de Libre Comercio 
entre la República de Corea y las Repúblicas de Centroamérica fue suscrito el 21 de febrero de 2018, 
ratificado por la A samblea Nacional de Diputados el 19 de noviembre de 2020, y entrando en vigor 
el pasado 1 de marzo de 2021. Tenemos fe que esto expandirá el intercambio comercial entre 
nuestros países.  
5.71.   Nos complace conocer de la puesta en marcha del novedoso plan denomina do "New Deal 
Coreano", cuyos componentes son un New Deal Digital, un New Deal Verde y un New Deal Humano. 
Aplaudimos los esfuerzos para promover la innovación digital en toda la economía y desarrollar la 
infraestructura necesaria para los sectores en línea  y digitales; y el plan para lograr la neutralidad 
de las emisiones de carbono para 2050. En particular, felicitamos el enfoque del New Deal Humano 
que pretende reforzar las redes de protección para las personas en situación vulnerable y reducir la 
brecha digital. Esperamos que esta iniciativa pueda acercarlos a cumplir con los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible.  
5.72.   Por otro lado, notamos con preocupación la dependencia de Corea de las exportaciones de 
manufacturas. Esto expone su economía a perturbaciones en las cadenas de valor mundiales. Como WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 74 - 
 
  la cuarta economía más diversificada del mundo, están en una posición privilegiada para seguir 
desarrollando su economía de una manera resiliente.  
5.73.   La diferencia de productividad laboral entre las grandes empresas y las pymes es muy amplia. 
Le deseamos éxito al Gobierno de Corea en sus planes de promover una competencia leal entre las 
grandes empresas y las pequeñas empresas e impulsar la innovación de las pymes.  
5.74.   Queremos felicitar a Corea por su activa participación en e l sistema multilateral de comercio. 
Participa de manera activa en el subgrupo de apoyo a las reformas de la OMC, y en diversas 
negociaciones, especialmente las de subvenciones a la pesca. Además, Corea ha hecho importantes 
aportaciones financieras anuales para apoyar los esfuerzos de la OMC en ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar su capacidad comercial a fin de que participen plenamente en las negociaciones 
comerciales mundiales, una prueba del valor que asignan a fortalecer el sistema multilateral d e 
comercio.  
5.75.   Les deseamos éxito a Corea en este examen y deseamos destacar la admirable gestión de su 
delegación en Ginebra encabezada por el Embajador Taeho Lee.  
NIGERIA  
5.76.   Nigeria se suma a otros Miembros que han felicitado a la República de Corea por su octavo 
examen d e las políticas comerciales. Damos la bienvenida a toda la delegación de Corea, encabezada 
por el Excmo. Sr. Jeongil Kim, Viceministro de Comercio. También agradecemos al ponente, el 
Excmo. Sr. Mathias Francke, de Chile, sus acertadas observaciones. Agrade cemos al Gobierno de 
Corea y a la Secretaría sus completos informes durante el período objeto de examen.  
5.77.   Durante el período examinado, observamos que la economía coreana se mantuvo estable a 
pesar de la doble amenaza que representaron la incertidumbre econ ómica internacional y la 
pandemia mundial. Sin embargo, a partir de  2020 la tasa de empleo trimestral empezó a disminuir 
en términos interanuales, principalmente a causa de la pandemia mundial, situándose a 58,6% en 
el primer trimestre de  2021. En consecue ncia, el porcentaje aumentó al 61 % desde el segundo 
trimestre de  2021. Con las diversas políticas económicas en marcha, esperamos una plena 
recuperación económica de la economía coreana.  
5.78.   Nigeria valora el papel activo de Corea en la defensa del sistema mu ltilateral de comercio y 
su participación en los subgrupos en apoyo de las reformas de la OMC y la normalización de sus 
funciones. También agradece el papel activo de Corea en las negociaciones sobre: subvenciones a 
la pesca; comercio electrónico; reglamen tación nacional en la esfera de los servicios, mipymes, 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental; comercio y salud, y 
facilitación de la inversión. Además, aplaudimos los esfuerzos del Gobierno de Corea por cumplir 
fielmente su s obligaciones internacionales de conformidad con los Acuerdos de la OMC y su deseo 
de participar activamente en futuros debates sobre nuevos temas comerciales, incluidas las 
cuestiones relacionadas con el comercio y la salud, y el clima y el medio ambient e, así como las 
normas del comercio digital, en vista de que la transformación digital de la economía mundial se ha 
acelerado. El enfoque activo de Corea hacia la liberalización del comercio a través de su red de 
17 acuerdos de libre comercio con 57 nacion es es una clara demostración de su voluntad de 
promover el libre comercio y es digno de emulación.  
5.79.   Nigeria destaca el considerable éxito de la respuesta de Corea a los efectos provocados por 
la pandemia de COVID -19. Reconocemos su contribución a los debate s sobre la cooperación 
internacional, desempeñando un papel destacado en la Comunicación Ministerial Conjunta cuya 
finalidad es facilitar la circulación de bienes, servicios y trabajadores esenciales durante la pandemia 
de COVID -19. Como se señala en el in forme de la Secretaría, la relativa solidez de sus parámetros 
económicos y el margen de maniobra para hacer frente a las perturbaciones externas han ayudado 
a Corea a mantener estabilidad macroeconómica y asegurar la resiliencia de su economía basada en 
las exportaciones.  
5.80.   Elogiamos también el esfuerzo de Corea por posicionarse como una gran potencia industrial 
y uno de los principales centros de la red internacional de producción manufacturera, que es una 
importante fuente de creación de empleo y un motor d e crecimiento innovador. No obstante, como 
se señala en el informe de la Secretaría, alentamos el fomento de la innovación y de estrategias que WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 75 - 
 
  promuevan la competencia leal entre las grandes empresas y las más pequeñas, así como la 
reducción de la carga n ormativa que pesa sobre las empresas, especialmente en el sector de los 
servicios, con el fin de lograr un crecimiento inclusivo y una menor brecha de riqueza.  
5.81.   Nos gustaría destacar el fuerte crecimiento del sector de los servicios financieros y de los 
servicios de información y comunicación de Corea experimentado durante el período considerado. 
También nos complace constatar el aumento registrado en sus reservas de divisas y en el salario 
mínimo. Hemos observado las reformas estructurales relacionadas con  el comercio que se han 
llevado a cabo y la atención que se ha prestado al apoyo a las pymes, así como a la promoción de 
la innovación que impulsa la productividad. Además, valoramos la Iniciativa New Deal Coreano 
encaminada a hacer frente a la crisis mund ial y a la era posterior a la COVID -19.  
5.82.   En cuanto al compromiso de Corea de cambiar su condición de país receptor de ayuda a país 
donante, Nigeria elogia al Gobierno de Corea por su decisión de eximirse del trato especial y 
diferenciado en las negociacion es actuales y futuras de la OMC.  
5.83.   Finalmente, mi delegación seguirá trabajando estrechamente con Corea y el resto de los 
Miembros con el fin de lograr un sistema multilateral de comercio basado en normas que responda 
a las actuales realidades económicas mu ndiales.  
5.84.   Deseamos a la República de Corea que el octavo examen de las políticas comerciales sea un 
éxito.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.85.   Estamos agradecidos por el debate del miércoles y reiteramos nuestra sólida alianza con 
Corea y la gran contribución del país al siste ma de comercio mundial.  
5.86.   Nos gustaría reiterar que Corea es un aliado estratégico clave y un importante interlocutor 
comercial para los Estados Unidos. Además, los Estados Unidos y Corea mantienen una sólida 
relación que va más allá del Acuerdo de libre com ercio entre Corea y los Estados Unidos (KORUS) y 
de su relación bilateral, incluido en la OMC.  
5.87.   Queremos felicitar de nuevo a Corea por el anuncio que hizo en octubre de 2019, junto con 
otros Miembros, según el cual ya no solicitaría un trato especial y di ferenciado en las futuras 
negociaciones de la OMC. También nos complace que Corea se haya sumado como copatrocinador 
de la propuesta para mejorar la transparencia y reforzar el cumplimiento de las notificaciones en el 
marco de los Acuerdos de la OMC. Estas  medidas demuestran el liderazgo y el compromiso de Corea 
con la reforma de la OMC para que pueda funcionar como un foro viable de negociaciones sustantivas 
que beneficien a todos los Miembros. Esperamos seguir trabajando con Corea a fin de lograr una 
reforma significativa en la OMC, entre otras cosas, a través de las negociaciones en curso sobre las 
subvenciones a la pesca.  
5.88.   Aguardamos con interés conocer de qué manera Corea desarrollará y modificará las 
normativas y políticas relativas a la encefalopatía e spongiforme bovina en la carne de vacuno y los 
productos derivados de rumiantes, así como las aprobaciones de productos agrícolas modificados 
genéticamente. Animamos a Corea a sustentar estas políticas y reglamentos en criterios científicos 
y a mantener la  coherencia con los acuerdos y directrices internacionales.  
5.89.   Además, en lo que respecta al acceso a los mercados, instamos a Corea a que garantice que 
sus normativas y políticas proporcionen acceso y oportunidades tanto a las empresas coreanas como 
a las ex tranjeras. Estamos deseando que Corea nos proporcione más información sobre algunas de 
estas políticas, que también se abordaron en las preguntas presentadas anticipadamente por escrito 
el primer día.  
5.90.   Por último, Corea es un fuerte aliado y un valioso asoc iado de los Estados Unidos. Acogemos 
con satisfacción los avances de Corea en la apertura de su economía y la aplicación de reformas 
desde el examen de 2016. Confiamos en seguir cooperando con Corea en todos los frentes (ya sea 
bilateral o regionalmente, a sí como aquí en la OMC) en pos de nuestro objetivo común de una 
economía mundial justa y abierta. Gracias de nuevo y deseamos a la delegación un buen viaje de 
vuelta a Corea.  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 76 - 
 
  UNIÓN  EUROPEA  
5.91.   En nombre de la Unión Europea, permítanme en primer lugar dar las g racias a la República 
de Corea por la amplia descripción presentada el miércoles y esta mañana acerca de los principales 
aspectos de la evolución comercial y económica que se produjeron durante el período objeto de 
examen.  
5.92.   La UE celebra los valiosos punto s de vista que este examen ha proporcionado sobre una de 
las naciones comerciales más dinámicas, activas y abiertas del mundo. También elogiamos el papel 
activo de Corea en la OMC y su apoyo al multilateralismo.  
5.93.   En el intercambio de opiniones sobre este ex amen de las políticas comerciales se subrayó la 
preocupación de los Miembros de la OMC por la complejidad de algunos aspectos del régimen 
normativo y los considerables obstáculos no arancelarios. En particular, en lo que respecta a las 
MSF, varios Miembros  señalaron las continuas discrepancias entre la legislación coreana, el Acuerdo 
MSF de la OMC y las normas internacionales pertinentes, así como los procedimientos de aprobación 
excesivamente gravosos.  
5.94.   La UE agradece las respuestas proporcionadas por Core a a las preguntas presentadas 
anticipadamente. También hemos presentado algunas preguntas de seguimiento y esperamos recibir 
más aclaraciones al respecto dentro del plazo fijado para este examen.  
5.95.   Para concluir, la UE desea agradecer a la delegación de la República de Corea que haya 
emprendido este importante ejercicio de transparencia de forma constructiva y que haya demostrado 
su compromiso con la OMC. Confiamos en que nuestra buena cooperación continúe.  
  WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 77 - 
 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Pese a las limitaciones que se han planteado como consecuencia de la COVID -19, el octavo 
examen de las políticas comerciales de la República de Corea nos ha brindado una buena oportunidad 
para comprender mejor la evolución reciente de sus políticas comerci ales, económicas y de inversión, 
así como las dificultades a las que se enfrenta. Las iniciativas que Corea ha adoptado desde su 
séptimo examen, celebrado en 2016, para mantener su posición en el sistema multilateral de 
comercio y aprovechar las oportunida des que este ofrece se han valorado muy positivamente. De 
hecho, 32 Miembros presentaron 843 preguntas anticipadamente por escrito y 48  delegaciones han 
tomado la palabra durante el primer y el segundo día de la reunión, lo que demuestra la importancia 
que los Miembros atribuyen a las políticas y las prácticas comerciales y de inversión de Corea.  
6.2.  Quisiera dar las gracias a la delegación de Corea, encabezada por el Honorable Sr. Jeongil Kim, 
Viceministro de Comercio Internacional y Asuntos Jurídicos, por su  activa participación en este 
ejercicio. Asimismo, me gustaría dar las gracias a nuestro ponente, el Excmo. Sr. 
Embajador  Mathias  Francke, Representante Permanente de Chile ante la OMC, por sus perspicaces 
observaciones, y a todas las delegaciones que han hecho uso de la palabra por sus valiosas 
contribuciones a este examen.  
6.3.  Los Miembros han reconocido los sólidos fundamentos económicos de Corea, basados en una 
economía abierta y en los principios del mercado, así como en la innovación, la inclusión y la e quidad. 
Han felicitado a Corea por su sólido crecimiento económico y sus notables resultados comerciales, 
reflejados en su apertura al comercio internacional y su integración en la economía mundial, así 
como por la elevada posición que ocupa en las clasifi caciones mundiales. Los Miembros han elogiado 
a Corea por su gestión eficaz de la pandemia, lo que ha posibilitado una notable resiliencia económica 
y una disminución relativamente poco importante del PIB durante la crisis de la COVID -19. Se han 
aplaudido sus iniciativas de transición hacia una economía digital y verde en el marco de los tres 
pilares de la Iniciativa New Deal Coreano. Se han acogido con satisfacción la Nueva Política del Sur 
y la Nueva Política del Norte de Corea, que promueven acuerdos sob re el comercio digital y la 
movilidad de los datos, así como la cooperación económica y en materia de infraestructura. Los 
Miembros también han encomiado sus reformas, centradas en el apoyo a los ingresos, la creación 
de empleo, la asistencia a las pymes y  las empresas emergentes, así como las medidas fiscales, la 
política de competencia y la gobernanza empresarial. Se ha invitado a Corea a seguir mejorando la 
transparencia y a racionalizar los procedimientos en materia de reglamentación que impiden la 
inversión extranjera. Los Miembros han acogido con satisfacción las políticas destinadas a facilitar 
la transición hacia una "economía centrada en las personas y sostenible". Han elogiado la activa 
participación de Corea en el Grupo de Trabajo Informal sobre C omercio y Cuestiones de Género, y 
la han instado a reducir la desigualdad salarial y a aumentar la participación laboral de las mujeres.  
6.4.  Se ha felicitado a Corea por su papel constructivo y valioso en la OMC, en particular por su 
participación en negociac iones multilaterales, como las subvenciones a la pesca, y en las iniciativas 
relativas a las Declaraciones Conjuntas de la OMC sobre el Comercio Electrónico, sobre la Facilitación 
de las Inversiones para el Desarrollo, sobre la Reglamentación Nacional en l a esfera de los Servicios, 
sobre las Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas, y en materia de medio ambiente. Muchos 
Miembros han aplaudido que Corea participe activamente en los debates sobre la reforma de la OMC 
y que copatrocine las propuestas de: i) aumentar la transparencia y fortalecer el cumplimiento de 
las prescripciones en materia de notificación previstas en los Acuerdos de la OMC, ii) la Iniciativa 
sobre Comercio y Salud, y iii) los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad  
Ambiental. Se ha señalado que Corea sigue sirviendo de ejemplo a otros países que tratan de lograr 
mayores niveles de desarrollo económico a través del comercio. Se ha elogiado a Corea por su 
decisión de dejar de solicitar el trato especial y diferenciado  reservado a los países en desarrollo en 
las actuales y futuras negociaciones de la OMC, de elevar su condición de país en desarrollo a país 
desarrollado en la UNCTAD, y por su transformación de país receptor de ayuda en país donante, 
sobre todo en apoyo d e los PMA. Aunque reconocen los beneficios de las redes extensas y ampliadas 
de ACR de Corea, incluida la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) recientemente firmada, 
algunos Miembros instan a que esas redes sean objeto de examen con miras a su poste rior 
modernización.  
6.5.  Los Miembros han observado que, a pesar de la disminución del promedio de los tipos 
arancelarios NMF aplicados, los aranceles se mantienen en niveles relativamente elevados, la 
estructura arancelaria sigue siendo compleja y el número d e productos abarcados por los "aranceles 
flexibles" ha aumentado; por lo tanto, instan a Corea a que liberalice y racionalice su régimen WT/TPR/M/414 • República de Corea  
 
- 78 - 
 
  arancelario y a que reduzca al mínimo la aplicación de "aranceles flexibles". Los Miembros han 
acogido con satisfacción  las constructivas contribuciones de Corea para mejorar la facilitación del 
comercio en varias esferas, incluida la plena aplicación de los compromisos contraídos en el marco 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. Algunos Miembros han expre sado su 
preocupación por determinadas medidas de política, como las restricciones a la importación de 
productos alimenticios, los derechos antidumping aplicados a las barras de acero inoxidable, las 
restricciones a la exportación y algunos aspectos del rég imen de contratación pública. Se ha alentado 
a Corea a eliminar gradualmente las restantes prohibiciones temporales y condicionales de 
exportación promulgadas durante la pandemia de COVID -19. Se ha hecho referencia a las políticas 
y medidas relativas a las  importaciones de carne de bovino y productos de rumiantes, mariscos 
perecederos, productos alimenticios y productos agrícolas modificados genéticamente, entre otros, 
y se insta a que las medidas de Corea se basen en principios científicos y sean compatibl es con los 
acuerdos y directrices internacionales. Se ha invitado a Corea a reducir al mínimo las posibles 
perturbaciones del comercio derivadas del establecimiento de un sistema de listas positivas de 
límites máximos de residuos de plaguicidas y medicamen tos veterinarios.  
6.6.  Algunos Miembros han alentado a Corea a mejorar el acceso a los mercados de los productos 
agropecuarios. Aunque han observado su excesiva dependencia de las subvenciones a los 
combustibles fósiles, la han alentado a reducir su dependenci a de ellas y a intensificar su compromiso 
con la transición a fuentes de energía renovables. Al mismo tiempo, han acogido con satisfacción la 
promesa de Corea de lograr la neutralidad en emisiones de carbono para 2050. Se ha instado a 
Corea a proseguir su liberalización de los servicios y a aumentar la transparencia y la modernización 
de la reglamentación nacional en la esfera de los servicios para mejorar su competitividad mundial, 
apoyar la inversión extranjera y crear empleo local. Se ha expresado preocu pación por las políticas 
de competencia y los mecanismos de reglamentación del transporte marítimo y la construcción 
naval, y por la reglamentación en la esfera de la economía digital, en particular algunas restricciones 
en los servicios de computación en la nube.  
6.7.  Estas son las principales cuestiones que han surgido en nuestro debate. Espero que la 
delegación de Corea tenga en cuenta estas cuestiones y los muchos comentarios constructivos, tanto 
amplios como detallados, que ha recibido durante este examen, y siga reflexionando a este respecto. 
Los Miembros esperan con interés recibir las respuestas de Corea a las preguntas pendientes y a las 
preguntas complementarias en el plazo de un mes, momento en el cual el examen habrá concluido 
satisfactoriamente.  
 
__________