PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/351/Add.1  
4 de junio de 2019 
(19-3812) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Categorías de cosméticos que las empresas deberán notificar y fecha de cumplimiento de las 
disposiciones de notificación  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que las Normas 
"Categorías de  cosméticos que las empresas deberán notificar y fecha de cumplimiento de las 
disposiciones de notificación" y "Categorías de cosméticos para las que las empresas deberán 
elaborar expedientes de información sobre productos y fecha de cumplimiento de las di sposiciones 
conexas", notificadas en el documento G/TBT/N/TPKM/351 el 8 de enero de 2019 , fueron 
promulgadas el 30 de mayo de 2019. S írvase consultar el texto para conocer las fechas de entrada 
en vigor de dichas Normas.  
Para obtener más información, sírva se dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhong zheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3265_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3265_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/RWA/9  
 
30 January  2024 
(24-0708) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2004. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2004. 
 
__________
G/SCM/Q2/CHE/24  
 
23 January  2024 
(24-0523) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF SWITZERLAND1 
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Switzerland  for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. 
The U nited Kingdom  believes that the sharing of  information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Switzerland  can provide on the following questions.  
Tax relief on the basis of the Federa l Law on Regional Policy  
Question 1  
1.  Could Switzerland please provide further information on the eligibility criteria for the tax relief:  
a. What types of 'industrial companies' can apply? Does this include foreign enterprises 
operating in Switzerland?  
b. What types of industrial activities or projects can qualify for the scheme?  
Grants for Renewable Energy Investments  
Question 2  
2.  Could Switzerlan d please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, 
including whether foreign enterprises operating in Switzerland can qualify for the investment 
subsidies?  
Question 3  
3.  Could Switzerland please provide information on the number of recipients of investment subsidies 
under the scheme during the reporting period?  
Bonuses to promote the growing of oilseeds  
Question 4  
4.  Could Switzerland please provide additional information on:  
a. The number of producers which received payments during the  reporting period?  
 
1 G/SCM/N/401/CHE  G/SCM/Q2/CHE/24  
 
- 2 - 
 
  b. Whether there are any time -limits on the duration that individual producers can receive 
payments under the scheme?  
Bonuses to promote the growing of sugar beet for sugar production  
Question 5  
5.  Could Switzerland please provide additional i nformation on:  
a. The number of producers which received payments during the reporting period?  
b. Whether there are any time -limits on the duration that individual producers can receive 
payments under the scheme?  
 
__________
G/TBT/W/737  
 
16 February 2021  
(21-1275) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
PROPOSAL  ON TRANSPARENCY : TAKING COMMENTS  
FROM ALL MEMBERS INTO ACCOUNT  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  The TBT Agreement establishes that, under the conditions set forth in Article 2.9, Members 
shall:  
2.9.2 notify o ther Members through the Secretariat of the products to be covered by 
the proposed technical regulation, together with a brief indication of its objective and 
rationale. Such notifications shall take place at an early appropriate stage, when 
amendments can  still be introduced and comments taken into account;  
2.9.4 without discrimination, allow reasonable time for other Members to make 
comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written 
comments and the results of these discussions into account.  
1.2.  Members often do not incorporate proposals received in comments due to legitimate technical 
reasons. However, Members sometimes do not give positive consideration to comments asking for 
longer implementation periods for non -urgent matters or referencing ne w technical studies.   
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that, whenever another Member that presented comments so requires, the 
notifying Member explain which proposals or contributions were taken into account and incorporated 
into the final technical regulation or conformity assessment procedure.  
2.2.  Such an explanation could be provided along with consideration on other comments received. 
It could be transmitted to the Committee through a specific notification format, through interventions 
under the respective Specific  Trade Concern or in writing, directly to the Member that required 
further information.  
__________
INF/TGE/CN/7/Rev.1  
25 octobre  2021 
(21-8065) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation ci -après, daté du 25 octobre  2021, est distribué au nom de l'Islande, du 
Botswana et d' El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa septième réunion 
ordinaire de 2021, dans la salle D et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy, le jeudi 
28 octobre  2021 à 10 heures . 
 
Pour la parti cipation à distance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHN ICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant : 
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  DISCUSSION SUR LA DÉCLARATION POUR LA CM12 CONCERNANT LE COMMERCE ET 
L'ÉGALITÉ DES GENRES  
3  EXPOSÉS TECHNIQUES DES MEMBRES DE L'OMC ET OBSERVATEURS SUR LE COMMERCE 
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
3.1  Exposé du Mexique : Travaux récents du Mexique sur le commerce et l'égalité des genres  
(INF/TGE/COM/2)  
4  AUTRES QUESTIONS  
__________
IP/N/1/LVA/12  
IP/N/1/LVA/G/2  
25 novembre  2022 
(22-8816) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LA SURVEILLANCE DE LA MANIPULATION D'ALIMENTS  
Membre présentant 
la notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la surveillance de la manipulation d'aliments  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7871_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée indique l'autorité compétente pour la surveillance et le contrôle de la protection des 
indications géographiques et des noms de lieu d'origine, ainsi que des spécialités traditionnelles.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 juin 2020  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 novembre 2022  
Autres 
renseignements   IP/N/1/LVA/12 • IP/N/1/LVA/G/2  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'agriculture  
Juris Zinārs  
 
Courrier électronique:  Juris.Zinars@zm.gov.lv  
Téléphone:    +37126302615  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
IP/N/1/IRL/56  
IP/N/1/IRL/P/16  
7 de junio de 2023 
(23-3888) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO (FORMA DEL CERTIFICADO DE DERECHOS DE OBTENTOR DE 
VARIEDADES VEGETALES) DE 2000 RELATIVO A LA LEY DE VARIEDADES  
VEGETALES (DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN),  
DE 1998 (INSTRUMENTO JURÍDICO NO 492/2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (Forma del certificado de derechos de obtentor de variedades 
vegetales) de 2000 relativo a la Ley de Variedades Vegetales (Derechos de 
Propiedad) Modificación, de 1998 (Instrumento jurídico No 492/2000)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09594_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento se prescribe la forma del certificado emitido en el marco de la concesión de los 
derechos de los obtentores de variedades vegetales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2000  
Otra fecha  Adopción: 15 de diciembre de 2000  IP/N/1/IRL/56 • IP/N/1/IRL/P/16  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS464/17/Add.5 8 
17 février  2023 
(23-1133) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 février  2023 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des  différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à  l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
S/C/N/1141  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6260) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Mauricio, de fecha 20 de septiembre de 2023, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Mauricio  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
20 de julio de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Oficina del Primer Ministro, Junta de Desarrollo Económico y Oficina de Pasaportes e Inmigración  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
A. En julio de 2022, la Ley de Inmigración de 1970 fue derogada y sustituida por la  Ley de 
Inmigración de 2022 : 
La Ley de Inmigración de 2022 se promulgó para consolidar y fortalecer la ley en lo que 
respecta a la admisión y estancia de no ciudadanos en Mauricio.  
B. La Ley de Inmigración de 2022 y la Junta de Desarrollo Económico se modific aron 
mediante la Ley de Finanzas (Disposiciones Varias) de 2023 para incorporar los 
siguientes aspectos, entre otros:  
El sueldo básico mensual de un no ciudadano que solicite un permiso de ocupación en 
el marco de la categoría de profesiones liberales y ci entíficas se revisó de 60.000 
a 30.000  rupias en todos los sectores.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1141  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Gaceta Oficial de Mauricio:  
 
• Nº 106 de 27 de julio de 2022 - Ley de Inmigración de 2022  
 
• Nº 62 de 20 de juli o de 2023 - Ley de Finanzas (Disposiciones Varias) de 2023  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.55  
6 février  2023 
(23-0818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The draft of Egyptian Standard ES 3479 -1 "unleaded gasoline 80, 90, 92 octane"  (Projet de 
Norme égyptienne ES 3479 -1 "Essence sans plomb d'un indice d'octane de 80, 90 ou 92")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Projet de Norme égyptienne ES 3479 -1 "Essence sans plomb d'un indice d'octane de 80, 
90 ou 92"  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés: Produits pétroliers en général ( ICS 75 .080)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3479 -1 "Essence 
sans plomb d'un indice d'octane de 80, 90 ou 92" (14 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.55  
- 2 - 
  La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2010 et sa modification partielle de 
2018.  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe) qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005 et le Décret ministériel n° 477/2018 (3 p ages, en 
arabe) qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/EGY/3/Add.15 du 4 septembre 2 018 
prévoyaient, entre autres, l'application obligatoire des éditions précédentes de cette norme.  
Il est également à noter que ce projet de norme est techniqueme nt identique à la Norme ASTM D 
4814/2021 telle que modifiée.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KEN/924  
20 novembre  2019 
(19-7915) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (Chapitre 12 du SH) ; Corps gras d'origines animale et végétale 
(ICS 67.200.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1007 :2019 . Chia 
seeds - Specification  (Graines de chia - Spécifications), 10 pages , en anglais . 
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux graines de chia ( Salvia hispanica L.) destinées 
à la consommation humaine . Cette norme ne s'applique pas aux graines de chia destinées 
à l'ensemencement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pr oblèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/924  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6583_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6887) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de aves de corral y huevos 
de consumo provenientes de Bulgaria  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición de imp ortar aves domésticas y salvajes, así 
como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de aves de 
corral y huevos de consumo provenientes de Bulgaria (24  de septiembre de 2019 ). La medida se 
adopta tras la publicación, el 1 1 de julio de 2019 , del Informe definitivo (informe de seguimiento 
N° 3) de la situación de gripe aviar de alta patogenicidad en Bulgaria, y en cumplimiento de las 
disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales T errestres 
de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web:  http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos ) 
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/TZA/365/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07 (6571) P3  Chilies and capsicums (whole and ground) (Piments dits "Piments 
enragés" et piments forts, entiers ou en poudr e - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 07 (6571) P3  (Piments dits "Piments enragés" et piments forts, entiers ou en 
poudr e - Spécifications) , notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 365, est entré en vigueur le 
1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 31 :2021 (Piments dits "Piments enragés" et 
piments forts, entiers ou en poudr e - Spécifications) . Il est possible d'ach eter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1587/Add.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Guidance on Federal Conformity Assessment Activities  (Directrices relativas a las actividades 
federales de evaluación de la conformidad).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/html/2020 -18745.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/pdf/2020 -18745.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6007_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : National Institute of Standards and Technology  (NIST) (Instituto 
Nacional de Normas y Tecnología), United States Department of Commerce  (Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1587/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) hace saber que se procederá a l as 
revisiones de las reglamentaciones por las que se actualizan las directrices relativas al uso de la 
evaluación de la conformidad por parte de los organismos federales que refleja los avances respecto 
de los conceptos relativos a la evaluación de la conf ormidad, y la evolución de las estrategias y la 
coordinación de los organismos federales en el uso y la confianza en la evaluación de la conformidad . 
Las disposiciones tienen por único objetivo servir de directrices para los organismos en su uso y 
confianza en la evaluación de la conformidad con el fin de cumplir sus requisitos y no prejuzgan la 
autoridad y la responsabilidad de los organismos para adoptar decisiones autorizadas por ley o 
requeridas para establecer actividades reglamentarias, de adq uisición o programáticas.  
La Norma notificada entrará en vigor el 29 de octubre de 2020 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1136  
21 November 2019  
(19-7953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beeswax 
for cosmetic industry; (HS: 1521)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2151:2019, 
Beeswax for cosmetic industry — Specification, first edition. (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
methods of test and sampling of beeswax for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. US EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
2. US EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
3. US EAS 847 - 13, Cosmetics — Analytical methods — Part 13: Determination of 
rancidity  
4. US EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination of 
lead, mercury and arsenic content  
5. IS 4028 (1977), Beeswax, Bleached for Cosmetic Industry — Specification (First 
Revision)  
6. IS 1504: 1996 (Reaffirmed in 2008), Beeswax, Crude and refined — Specification 
(Third Revision)  
7. ES 1203: 2005, Beeswax — Specification (First edition)  
8. US 1810:2019, Beeswax — Specification  G/TBT/N/UGA/1136  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Coopera tives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6608_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1058/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 958 :2019,  Baby oils - Specification  (Huiles pour bébés - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
958:2019 (Huiles pour bébés - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1058, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 958 :2020, 
Huiles pour bébés - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SAU/255/Add.1  
 
18 September 2019  
(19-6012) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the Temporary Ban of Importation of 
Live Equine from Germany  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 156262 dated 
19 February 2017 entitled Temporary Ban of Importation of Live Equine from Germany , due to the 
outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Germany. The Ministry of Environment, Water and 
Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1441/1291/4211 dated 2 September 2019 
(03/01/1441 AH), lifting the temporary ban on the importa tion of live equine originating from 
Germany.  
Based on OIE reports in the last three months, Equine Infectious Anaemia (EIA) has not been 
registered in Germany. In  compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the 
risk of importing live Equine from Germany is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044 292 
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
3 May 2022 
(22-3454) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 9 , FOOTN OTE 2 , 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MOROCCO  
Hot-Rolled Sheets  
Suppl ement  
The following communication, dated and received on 28 April 2 022, is being circulated at the 
request of the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
On 19 June 2020, the Ministry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  of Morocco 
applied a safeguard measure to imports of hot -rolled sheets . 
1  SPECIFY THE MEASURE  
The safeguard measure consists of an additional ad valorem  duty of 25 % applicable for a period of 
three  years . 
In order to satisfy the requirement for progressive liberalization , the additional duty will be 
reduced by one percentage point each year . 
2  SPECIF Y THE PRODUCT SUBJECT TO THE MEASURE  
The products subject to the safeguard measure are hot -rolled steel sheets, whether or not in coils . 
These products are imported under the following Harmonized System (HS) tariff headings : 7208, 
7211.13, 7211.14, 7211 .19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 
7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 and 
7226.99.90.99.  
3  REFERENCE TO WTO DOCUMENTS NOTIFYING THE DEVELOPING COUNTRIES TO 
WHICH THE MEASURE IS NOT APPLIED UNDER ARTI CLE 9 .1 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS, AND THE IMPORT SHARES OF THESE COUNTRIES INDIVIDUALLY AND 
COLLECTIVELY  
− Document G/SG/N/8/MAR/7  − G/SG/N/10/MAR/7 − G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1 , dated 
13 May 2020; 
− Document G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  − G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 − G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2, 
dated 2 3 November  2020; 
− Document G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3, dated 5 January 2 021; and 
− Document G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4, dated 2 7 August 2 021. G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
- 2 - 
  4  CHANGE IN THE LIST OF DEVELOPING COUNTRIES EXEMPTED FROM THE SAFE GUARD 
MEASURE PURSUANT TO ARTI CLE 9 .1 
(i) The names of the countries which are to be dropped from the list of developing countries 
to which the safeguard measure does not apply pursuant to Article  9.1; 
− Brazil  is to be  dropped from the list of developing countries to which the safeguard 
measure does not apply pursuant to Article  9.1. According to recent data for the 
period October 2 021-March 2 022, Brazil 's share of imports of hot -rolled sheets stood 
at 21.95%. 
(ii) The date on which the safeguard measure applies to the countries dropped from the list ; 
− The day immediately following the date of publication of the joint order in 
Morocco's  Official Journal . 
__________
INF/TE/IDP/RD/21* 
23 March 2022  
(22-2476) Page: 1/3 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
Understanding trade flows across the lifecycle of plastics:  
Possible amendments to the Harmonized System  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
Understanding trade flows across the lifecycle of plastics:  
Possible amendments to the Harmonized System  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
Understanding trade flows across the lifecycle of plastics:  
Possible amendments to the Harmonized System  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. Th ey 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la se rie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC  y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/21  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/21  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62  
16 March  2020 
(20-2060) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 63 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 7 October 2010  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 17 August 2008  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 3 April 2009  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 63 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 63 (AAP.CE  63) provides that the 
Bolivarian Republic of Venezuela shall grant a total tariff reduction and effective access for 
exportable products of the Eastern Republic of Uruguay, identified in the attached list.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9d3ae
3a48c0e4385032577110054453f?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/982/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2783) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Conformity Assessment of Telecommunications Products  by Certification  
(Procédure opérationnelle pour l'évaluation de la conformité des produits de télécommunication au 
moyen d'une certification)  
La date limite pour la présentation d'observations ( 9 avril 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la not ification G/TBT/N/BRA/982, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour 
l'évaluation de la conformité des produits de télécommunication au moyen d'une certification, aux 
fins du respect des dispositions du Règlement sur l'évaluation de la confo rmité et l'homologation des 
produits de télécommunication, approuvé au moyen de la Décision n° 715 du 2 3 octobre 2 019 de 
l'ANATEL (articles 36 à 47), a été prorogée au 1 4 mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionnant la consultation publique n° 27/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2323&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/KEN/1306  
24 octobre  2022 
(22-7937) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Fils textiles ( ICS 59 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1113 -3:2022  
Specification for spun yarns . Part 3: Polyester/Cellulosic blended yarn (Spécifications pour 
les filés - Partie 3 : Fils méla ngés de polyester/cellulose), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 3 de la norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fils mélangés de polyester/cellulose.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obst acles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. KS 1113 -3:1993 Specification for staple spun yarns Part 3 . Polyester/cellulosic blended 
yarns.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 décembre 2 022 G/TBT/N/KEN/1306  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7152_00_e.pdf