PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1109/Add.7  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8820) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Código de Prevención de Incendios del estado de 
Virginia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9951  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/TBT/USA/modification/21_7286_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 22/12/2021  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Código de Prevención de Incendios 
del estado de Virginia).  
ORGANISMO : Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y 
Desarrollo Comunitario), estado de Virginia.  
RESUMEN : Se actualizan los códigos y las normas de referencia elaborados por el Consejo de Códigos 
Internacionales que figuran en el Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia de la 
edición de 2018  a la edición de 2021 , que se publicó en octubre de 202 0. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1109/Add.7  
- 2 - 
  Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2021  
Virginia Register , volumen 38, número 7, de 22 de noviembre de 2021  (página 760): 
http://regi ster.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observaciones de los Miembros de la OMC 
recibidas por el Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos  se remitirán al organismo 
de reglamentación del estado de Virginia si se reciben a más tardar el 22 de diciem bre de 2021  a 
las 16  h EST (hora de la costa este de los Estados Unidos).  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.16  
17 août 2023 
(23-5580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  (Régime de 
certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en matière de sécurité, applicable 
aux produits électriques b asse tension commercialisés dans le pays)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Texte joint:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_0 0_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_01_
s.pdf 
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_02_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/297/Add.16  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de décision modifiant 
la Décision SC n° 169/2018 qui prévoit les définitions et les exigences établies dans la décision 
susmentionnée et ses modifications (G/TBT/N/ARG/297/Add.11 - 15) en ce qui concerne les 
équipements électriques exemptés de la certification de sécurité du produit.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067 ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/1333/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1058 , Thermal -sensitive paper roll for printers - 
Specification (Rollo de papel termosensible para impresoras . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1058  (Rollo de papel termosensible para impresoras . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1333 y 
G/TBT/N/UGA/1333/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 1058:2022 (Rollo de papel termosensible para impresoras . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enla ce: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/307/Add.1  
12 August 2019  
(19-5224) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Electric water dispensers  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 277  
"Electric water dispensers", notified in document G/TBT/N/ECU/307 of 2 4 February 2 015, has been 
suspended and declared void . The notification of the draft is the refore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4431_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3260  
 
11 August 2021  
(21-6173) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Pesticide Petitions Filed for Residues of 
Pesticide Chemicals in or on Various Commodities . Language(s):  English . Number of 
pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/html/2021 -16333.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/USA/3260  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 September 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. 
NW, Washington, DC 20460 -0001 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/html/2021 -16333.htm
G/TBT/N/JPN/674  
28 septembre  2020 
(20-6553) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Courant porteur en ligne  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc. ), 1 page en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications doit être modifié 
afin d'étendre les types et les espaces de service de courant porteur en ligne ; Autres  
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n° 131 de 1950).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption (en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : décembre 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/674  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5757_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/82  
IP/N/1/IRL/C/30  
 
20 July 2023  
(23-4951)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS APPLICABLE TO CERTAIN 
ONLINE TRANSMISSIONS AND RETRANSMISSIONS) REGULATIONS 2022  
(S.I. NO. 357 OF 2022)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Copyright and Related Rights Applicable to Certain Online 
Transmissions and Retransmissions) Regulations 2022 (S.I. No. 357 of 2022)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11054_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/8  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations give effect to Directive (EU) 2019/789 of the European Parliament and of the 
Council of 17 April 2019 laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable 
to certain online transmissions of broadcasting organizatio ns and retransmissions of television and 
radio programmes (commonly referred to as SatCab II), and amending Council Directive 93/83/EEC 
(commonly referred to as SatCab I).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 July 2022  
Other date    IP/N/1/IRL/82 • IP/N/1/IRL/C/30  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 May 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/29  
(Directive (EU) 2019/789)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/165/Add.7  
9 de diciembre de 2019  
(19-8464) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bebidas alcohólicas – Vinos  
Por Resolución 14/2019 del INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA se reordenan y consolidan 
las resoluciones vigentes, referidas a las "Condiciones para el etiquetado de los envases que 
identifiquen productos de la industria vitivinícola liberados al consumo", en orden al 
Decreto  N° 891/2017 que dispuso l as buenas prácticas en materia de simplificación normativa.  
A sus efectos se derogan la Resolución C. N° 20/2004 y sus modificatorias (G/TBT/N/ARG/165 y 
adendas).  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Ju lio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_7022_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_7022_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/980  
19 de marzo  de 2020 
(20-2207) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma de Kenya 
KS 2678:2020, Havarti cheese - Specification  (Queso Havarti . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestre o y de prueba aplicables al queso Havarti destinado 
al consumo directo o a elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma del Codex para el Havarti, CODEX S TAN 267 :1966.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/980  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020  609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2043_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/ 21 
3 de marzo de  2022 
(22-2085) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
 El siguiente texto, remitido por el Gobierno de la República Democrática  de Timor -Leste , se 
puede consultar1 en la Secretar ía. Este texto se puede obtener en formato electrónico en el apartado  
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolo 
a accessions@wto.org : 
1. Decreto -Ley Nº 26/2014 por el que se establece el Centro Nacional de Logística , 
de 10 de septiembre de 2014;  
2. Decreto -Ley Nº 2/2020 por el que se establece la estructura de la Autoridad Aduanera, 
de 8 de enero de 2020;  
3. Ley Nº 10/2021, de 16 de junio de 2021 , de Primera Modificación de la Ley Nº 11/2017 
de Migración y Asilo , de 24 de mayo de 2017;  
4. Ley Nº 23/2021 de Gobiernos Loc ales y Descentralización  Administrativa, de 10 de 
noviembre de 2021;  
5. Ley Nº 25/2021 del Sistema de Tribunales, de 2 de diciembre de 2021;  
6. Resolución del Gobierno Nº 29/2020 por la que se establece la Comisión de Coordinación 
y Supervisión de las Reformas I nstitucionales, de 19 de agosto de 2020; y  
7. Guía de Inversiones de Timor -Leste, de 2017 . 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/TBT/N/BDI/267/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1296/Add.1  
G/TBT/N/RWA/702/Add.1  
G/TBT/N/TZA/821/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1676/Add.1  
 
12 december 2023  
(23-8469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 301: 2022 Edible palm oil — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 301: 2022 Edible palm oil — Specification notified in 
G/TBT/N/BDI/267, G/TBT/N/KEN/1296, G/TBT/N/RWA/702, G/TBT/N/TZA/821, G/TBT/ N/UGA/1676 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 301: 
2022 Edible palm oil — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/788/Add.1  
16 de febrero  de 2024 
(24-1406) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Overview of the revisions to the Japanese Agricultural Standards for Organic Products of 
Plant Origin  (Revisión de las normas agrícolas del Japón para los productos ecológicos de origen 
vegetal) (en inglés, 3 páginas), Organic Processed Foods  (los productos alimenticios ecológicos 
elaborados) (en inglés, 4 páginas) and Orga nic Livestock Products  (y los productos de la ganadería 
en procesos ecológicos) (en inglés, 1 página).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de febrero de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_02
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se señala que se han introducido algunos cambios en las modificaciones propuestas 
de la Norma agrícola del Japón para los productos ecológicos de origen vegetal, los productos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/788/Add.1  
- 2 - 
  alimenticios ecológicos elaborados y los productos ganaderos ecológicos (notifica das previamente 
en el documento G/TBT/N/JPN/788) y que la propuesta fue aprobada oportunamente por el Consejo 
de Normas Agrícolas del Japón el 9 de febrero de 2024. S e proporciona información detallada en los 
documentos adjuntos.  
__________
G/AG/N/PAK/21  
25 octobre  2022 
(22-7974) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 201 3/14. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 201 3/14 (tableau ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/369  
17 June 2019 
(19-4112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ente Nacional Regulador del Gas  (National Gas Regulatory 
Authority)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : -- Natural 
gas (HS 271111)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto Código 
Argentino del Gas - NAG-602 (2 019) Norma de Calidad de Gas Natural (Draft Argentine 
Gas Code - NAG-602 (2019) Quality Standard for natural gas) (45 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Standard establishes the specifications to be met 
by natural gas entering tran sport and distribution systems in Argentina, regardless of 
whether the gas comes from the different domestic production areas or is imported, 
through conventional and/or virtual gas pipelines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant life or 
health ; Protection of the environment ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Ley N.º 24.076 Marco Regulatorio de la Actividad del Gas Natural : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/475/texact.htm  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indi cated  
10. Final date for comments : 22 July 2 019 G/TBT/N/ARG/369  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email : focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3448_00_s.pdf
WT/DS526/4  
2 de octubre  de 2019 
(19-6361) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE  
MERCANCÍAS Y SERVICIOS Y A LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS  DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
________ _______  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya conveni do en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Espec ial encargado de examinar el asunto Emiratos Árabes Unidos - Medidas relativas al 
comercio de mercancías y servicios y a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio (DS526) fue establecido por el OSD el 22 de noviembre  de 2017 y 
quedó integrado el  3 de septiembre  de 2018. 
En vista del calendario revisado adoptado tras consultar con las partes, a raíz del nombramiento de 
un nuevo Presidente del Grupo Especial1, el Grupo Especial estima que dará traslado de su infor me 
definitivo a las partes en el segundo semestre  de 2020. 
El informe estará a disposición del público una vez haya sido distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducci ón, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS526/3/Add.1.
G/SCM/N/401/GMB  
6 de febrero  de 2023 
(23-0853) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
GAMBIA 
La siguiente comunicación , fechada  y recibida el 6 de febrero  de 202 3, se distribuye a petición de la  
delegación de Gambia . 
_______________  
De conformidad con lo dispuesto en  el artículo 25 .1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  y el artículo XVI.1 del GATT de 1994 , el Gobierno de Gambia  notifica al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias que, en  los años  2021 y 2022 , Gambia no concedió ni 
mantuvo  en su territorio ni nguna subvención , en el sentido del artículo 1 .1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones  y Medidas Compensatorias , que fuera  específica en el sentido del artículo 2 del 
Acuerdo o que t uviera directa o indirectamente por efecto aumentar  las exportaciones o reducir l as 
importaciones en su territorio en el sentido del artículo  XVI.1 del GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/PHL/233/Add.1  
22 de julio de 2021 
(21-5750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
_______________  
 
 
Título : General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated Tobacco Products  
(Directrices generales relativas a la reglamentación de los productos para vapear y productos de 
tabaco calentado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular/  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_4790_00_
e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_4790_01_
e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El instrumento promulgado contiene directrices sobre la concesión de licencias a los 
establecimientos de productos de tabaco calentado y productos para vapear de conformidad con el 
Centro de Reglamentación e Investigación sobre Cosméticos y Sustancias Peligrosas de Uso 
Doméstico o Urbano de la FDA, así como sob re la expedición de certificados de evaluación y 
tramitación de la recaudación del impuesto sobre el consumo aplicado a dichos productos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/521  
5 de marzo  de 2021 
(21-1868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (275) CD3 
Freshwater Prawn  (Macrobrachium rosenbergii ) feed - Specification  (Alimentos para 
langostinos de agua dulce [ Macrobrachium rosenbergii ]. Especificaciones) . Documento en 
inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los alimentos para el cultivo de langostinos de agua dulce 
(Macrobrachium rosen bergii ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : IS 16150 (Part 4):2014 Fish Feed - Specification Part 4 
Freshwater Prawn ( Macrobrachium rosenbergii ) Feed.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/521  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1674_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1169) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 40.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 13 de noviemb re de 2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 25 de febrero de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 40.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 40 (AAP.CE 40.3) consolida y ordena en un único texto las disposiciones del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
42e78a0e1503c5803256c9400570557?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/369/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 127 -1:2013, Synthetic detergent 
powders - Specification - Part 1 : Household hand use  (Detergentes sintéticos en polvo . 
Especificaciones . Parte 1 : Detergentes para lavado a mano de uso doméstico), 2ª edición . 
Documento en inglés (21 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 127 -1:2013 (Detergentes sintéticos en polvo . 
Especificaciones . Parte 1 : Detergentes para lavado a mano de uso doméstico), 2ª edición, 
documento en inglés (21 páginas),  notificado en el documento G/TBT/N/UGA/369, se retiró el 14 de 
mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG 471/N/1  
S/C/N /1136  
 
23 June 2023  
(23-4361) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and Australia  
2. Date of notification:  22 June 2023  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Australia and the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland ( "the United Kingdom ") 
5. Date of signature:  16 December 2021 in the United Kingdom and 17 December 2021 in 
Australia  
6. Date(s) of entry into Force:  31 May 2023  
7. Brief description of the Agreement:  The Free Trade Agreement between the Parties 
has established a free trade area consiste nt with Article XXIV of GATT 1994 and for trade 
in services, an agreement of the type referred to in Article V of the GATS.  
The Agreement covers trade in goods including provisions on preferential  tariffs  and tariff 
rate quotas,  trade remedies, rules of or igin and origin procedures, and customs procedures 
and trade facilitation.  
The Agreement covers services including provisions on cross border trade in services, 
professional services and recognition of professional qualifications, telecommunications, 
and financial services.  
The Agreement also contains commitments on sanitary and phytosanitary measures, 
technical barriers to trade, temporary entry for business persons, investment, digital trade, 
intellectual property, government procurement, competition pol icy and consumer 
protection, state -owned enterprises and designated monopolies, small and medium -sized 
enterprises, innovation, labour, environment, development, trade and gender equality, 
animal welfare and antimicrobial resistance, good regulatory practi ce, cooperation, 
transparency and anti -corruption, and dispute settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
United Kingdom: https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -
between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -and-australia  
Australia: https://www.dfat.gov.au/aukfta
G/TBT/N/BRA/1029/Add.1  
 
30 November 2020  
(20-8607) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Process of regularization of medical devices. RDC 431, 13 October 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5916206/RDC_431_2020_.pdf/5a85aae
c-f1d2-4735-826a-33ccd6e74446  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Draft Resolution number 823, 12 June 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1029  – which establishes technical requirements for the inclusion and updating of 
notification and market authorization form, product imag e, instructions for use and labelling in the 
process of regularization of medical devices, was adopted as Resolution – RDC number 431, 
13 October 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/748/Add.1  
29 de abril de 2019 
(19-2920) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700-3:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 3: Telas de poliéster y lana  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1700 -3:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 3: Telas de poliéster 
y lana, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/748, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019. L a Norma adoptada, US 1700 -3:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 3: 
Telas de poliéster y lana, se puede ob tener en línea en el enlace siguiente: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________