G/TBT/N/UGA /1612  
22 de junio de 2022 
(22-4859) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 
67.060), judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) salvajes o caupí.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS -DARS 867 : 2022, Dry cowpeas - Specif ication  (Caupí seco - 
especificaciones), 1ª  edición . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África notificada se especifican  los requisitos 
y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al caupí seco de las variedades 
(cultivares) de Vigna unguiculata  (L.) Sync . Vigna sinensis  (L.) destinado al consumo 
humano . La Norma no es aplicable al caupí elaborado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  G/TBT/N/UGA/1612  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
EAS 46 :2011, Dry beans - Specification . 
United Stat es Standards for Lentils, Effective December 19, 2008 . 
Beans, Official Grain Grading Guide, August 1, 2012, Canadian Grain Commission.  
Pulses Grading and Marking Rules, 2003, Ministry of Agriculture, India, 7th April 2004.  
CODEX S TAN 171 :1989 (Rev. 1:1995) , Norma para determinadas legumbres.  
Malawi Standard, MBS 245 :1991, Bean - Specification.  
Department of Agriculture, Regulation Gazette No. 23571, 5 July 2002, Agricultural 
Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990), Regulations relating to the grading, 
packing and marking of dry beans intended for sale in the Republic of South Africa . 
Ethiopian Standards Regulations No. 12/1990, Pulses . 
ARS 53 , General principles of food hygiene - Code of practice.  
ARS 56 , Prepackaged foods - Labelling.  
CODEX S TAN 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en los 
alimentos y piensos.  
ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and species 
and variety - Test methods . 
ISO 6561 -1, Fruits , vegetables and derived products - Determination of cadmium content 
- Part 1:Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry . 
ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium content 
- Part 2:Method using flame a tomic absorption spectrometry.  
ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead content - 
Flameless atomic absorption spectrometric method.  
ISO 24333 , Cereals and cereal products - Sampling.  
ISO/TS 16634 -2, Food products - Determin ation of the total nitrogen content by 
combustion according to the Dumas principle and calculation of the crude protein content 
- Part 2 : Cereals, pulses and milled cereal products.  
ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal m ethod for the 
enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in products with 
water activity less than or equal to 0.95.  
ISO 24557 , Pulses - Determination of moisture content - Air-oven method . 
ISO 27085 , Animal feeding stuffs - Determin ation of calcium, sodium, phosphorus, 
magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, molybdenum, arsenic, 
lead and cadmium by ICPAES.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/1612  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 325 0/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4234_00_e.pdf