G/TBT/N/ISR/1192  
29 de marzo  de 2021 
(21-2562) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos de leche fermentada ; (SA: 04); (ICS: 
67.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 285, Fermented milk products  (Productos de leche fermentada) . Documento en  hebreo 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de las Normas Obligatorias SI 244 y SI 285, que 
serán reemplazadas por la Norma SI 285, relativa a los productos de leche fermentada . 
Las principales diferencias entre las Normas anteriores y el Proyecto de Norma notificado 
son las siguientes:  
• tanto la Norma Obligatoria SI 244, relativa a la nata (crema) agria, como la 
Norma Obligatoria SI 285, relativa a los productos de leche fermentada, se 
revisarán y refundirán en el Proyecto d e Norma notificado;  
• los métodos de prueba descritos en las Normas SI 244 y SI 285 se integraron en 
el Proyecto de Norma SI 5930 (Leche y productos lácteos . Métodos de prueba), 
según se notificó en los documentos G/TBT/N/ISR/382 y G/TBT/N/ISR/384;  
• los "prod uctos de leche fermentada" se definieron de conformidad con la Norma 
CXS 243 -2003 del Codex Alimentarius y el Código de Reglamentos Federales de 
los Estados Unidos, CFR 21  (volumen 2), parte 131:2019;  
• el artículo 6.2 (Aditivos) autoriza que se añadan disti ntos productos alimenticios 
a los productos de leche fermentada;  G/TBT/N/ISR/1192  
- 2 - 
  • se eliminarán los requisitos siguientes : contenido (peso del producto), 
temperatura del producto, higiene, pH y capacidad de retención del producto.  
La prescripciones que figuran en todos los  artículos del Proyecto de Norma tendrán 
carácter obligatorio a partir de la entrada en vigor de la revisión notificada.  
Tanto las Normas anteriores (y sus modificaciones) como la nueva Norma revisada 
notificada serán aplicables durante al menos dos años a partir de la entrada en vigor de 
la revisión notificada . Durante ese período se podrán aplicar a esos productos las pruebas 
establecidas en las Normas anteriores o en la nueva Norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 244 (April 1985), Amendment 1 (August 1993), 
and the proposed ame ndments 2, 3, and 4 . 
• Israel Mandatory Standard SI 285 (April 1987), Amendment 1 (August 1993), 
Amendment 2 (February 2009), and the proposed amendments 3, 4, and 5 . 
• G/TBT/N/ISR/382.  
• G/TBT/N/ISR/384.  
• G/TBT/N/ISR/614.  
• G/TBT/N/ISR/615.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno . Tanto las Normas anteriores 
(y sus modificaciones) como la nueva N orma revisada notificada serán aplicables durante 
al menos dos años a partir de la entrada en vigor de la revisión notificada . Durante ese 
período se podrán aplicar a esos productos las pruebas establecidas en las Normas 
anteriores o en la nueva Normas rev isada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2287_00_x.pdf