PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS605/5  
 
7 February  2023 
(23-0647) Page: 1/1 
  Original: English  
 
DOMINICAN REPUBLIC — ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CORRUGATED STEEL BARS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  7 February  2023, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article  12.9 of the DSU further stipulates that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pane l in Dominican Republic  – Anti-dumping Measures on Corrugated Steel Bars  (DS605) was 
established by the DSB on 20  December  2021 and composed on 8  April 2022.  
 
On 7 October  2022, the Panel communicated to the DSB  that considering the complexity of the case, 
and the parties' requests for additional time to prepare submissions, the Panel did not expect to 
issue its final report to the parties before the first quarter of 2023.  
 
The Panel now expects to issue its fin al report to the parties by the end of the second quarter of 
2023.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/DMA/25  
15 June 2021  
(21-4871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other (HS 
070190)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  Pest Free Potato 
(Solanum Spp.) Micropropagative Material and Minitubers for International Trade (27 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidance on the production, 
maintenance and phytosanitary certification of pest free potato ( Solanum tuberosum  and 
related tuber -forming species) micropropagative material and minitubers intended for 
international trade.  
This standa rd does not apply to field -grown propagative material of potato or to potatoes 
intended for consumption or processing.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4115_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.149  
7 février  2023 
(23-0881) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .190, Appendice 23 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 20 janvier 202 2 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .190, Appendic e 23 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 23 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 23) incorpore à l'Accord 
la Directive n°  115/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarif aires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à 
la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1901.10.10 , 
pour un contingent de 115 tonnes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes , annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1b
ae735296a25d4c032587a7004cfc47?OpenDo cument
G/SPS/N/BRA/2128/Add.1  
23 March 2023  
(23-2111) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1133, 15 December 2022  
The Draft Resolution number 1133, 15 December 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2128 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredients 
A02 - Acephate, A41 - Amicarbazone, C25.1 - Cartap hydrochloride, which is now code C25; 
C63 - Lambda -cyhaloth rin, C81 - Cyclaniliprole, D25 - Diurom, F24 - Fenpropimorph, 
F55 - Fenamidone, G05 - Glufosinate, I30 - Impirfluxam, M52 - Mefentrifuconazole, 
O21 - Oxathiapiproline, P52 - Pymetrozine, P69 - Pinoxadem and T54 - Trifloxystrobin on the 
Monograph List of Ac tive Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction nu mber 219, 
20 March 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/6528917/IN_219_2023_.pdf/ee45a1b7 -4e14-4d93-
b155-a6419c16bb45  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanit ária – Anvisa  G/SPS/N/BRA/2128/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ANNEX: Change s to the list of products subject to licensing by Pharmaceutical Administration 
Bureau  
 
Product  HS Code  
General Chinese medicinal materials, 
prepared portions or extracts  0305.59.40 , 0305.59.50 , 0507.90.12 , 0507.90.92 , 
0508.00.12 , 0508.00.92 , 0510.00.20 , 1211.90.70 , 
1301.90.20 , 1302.19.20 , 1515.90.20 , 1521.10.20 , 
2530.90.30 , 3001.90.20 , 3003.90.40 , 3004.90.50 , 
3503.00.20 ,  
ex. 0814.00.00 , ex. 0908.31.00 , ex. 0908.32.00 ,  
ex. 1211.50.00 , ex. 1702.60.00 , ex. 2501.00.90 ,  
ex. 2507.00.00 , ex. 2513 .10.00 , ex. 2515.11.00 ,  
ex. 2520.10.90 , ex. 2520.20.90 , ex. 2524.90.91 ,  
ex. 2525.10.00 , ex. 2525.20.00 , ex. 2526.10.20 ,  
ex. 2526.20.20 , ex. 2528.00.20 , ex. 2530.10.00 ,  
ex. 2601.11.00 , ex. 2601.12.00 , ex. 2603.00.00 ,  
ex. 2802.00.00 , ex. 2824.10.00 , ex. 2833.19.00 ,  
ex. 2833.25.00 , ex. 2833.29.00 , ex. 2833.30.00 ,  
ex. 2836.99.90 , ex. 2906.19.00 , ex. 2914.29.10 ,  
ex. 3806.10.00 , ex. 7101.10.00 , ex. 7101.21.00 ,  
ex. 7101.22.00 , ex. 7204.49.90  
Toxic Chinese medicinal materials, 
prepared portions or extract s 0507.90.11 , 0507.90.91 , 0508.00.11 , 0508.00.91 , 
0510.00.10 , 1211.90.60 , 1301.90.10 , 1302.19.10 , 
1515.90.10 , 1521.10.10 , 2530.90.20 , 3001.90.10 , 
3003.90.30 , 3004.90.40 , 3503.00.10 ,  
ex. 2617.90.10 , ex. 2805.40.00 , ex. 2811.29.20 ,  
ex. 2852.10.10 , ex. 2852 .10.20 , ex. 2852.10.50 ,  
ex. 2852.90.00  
 
Remarks: “ex.” refers to products that matched the product descriptions
G/TBT/N/CRI/149/Add.1  
22 de septiembre de 2021  
(21-7079) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 475:2015 Productos eléctricos. Conductores y Extensiones Eléctricas. Especificaciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglat ec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_6055_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se resuelve aprobar el OTORGAMIENTO DE EQUIVALENCIA NORMATIVA ENTRE 
REGLAMENTO TÉCNICO "NOM -063-SCFI-2001, PRODUCTOS ELÉCTRICOS -CONDUCTORES -
REQUISITOS DE SEGURIDAD" Y SU REFERENCIA NORMATIVA: NMX -J-061-ANCE -2015, 
CONDUCTORES - CABLES MULTICONDUCTORES PARA DISTRIBUCIÓN AÉREA SOPORTADOS POR UN 
MENSAJEO Y CABLES PARA DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA EN BAJA TENSIÓN – ESPECIFICACIONES" 
CON RESPECTO AL "RTCR 475:2015, PRODUCTOS ELÉCTRICOS. CONDUCTORES Y EXTENSIONES 
ELÉCTRICAS. ESPECIFICACIONES" (DECRETO EJECUTIVO No. 39377 -MEIC).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SCM/Q2/EU/87  
 
18 October 2022  
(22-7831) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO FOLLOW UP QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 TO REPLIES2 
REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (DENMARK)3 
The following communication, dated and received on 1 8 October 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
For question a, the European Union indicates that the program supports "investments on 
existing vessels." What types of investments are supported by this incentive? Do these 
investments increase productivity of the vessel?  
Reply : 
Investments eligible for support were:  
• investments in fishing gear improving selectivity and/or for reducing the impact of fishing 
on non-commercial species and/or for reducing the impact of fishing on ecosystems and the 
sea bottom (article 38 of EU regulation 508/2014 ;.  
• investments concerning the protection of catches and gear from wild predators, including 
through changes to the mater ial of parts of fishing gear, provided that it does not increase 
fishing effort or undermine the selectivity of the fishing gear and that all appropriate 
measures are introduced to avoid physically damaging the predators (article 38 of EU 
regulation 508/20 14); 
• investments that add value to fishery products (article 42 of EU regulation 508/2014) ; 
• investments that improve the quality of the fishery products (article 42 of 
EU regulation  508/2014) . 
Investments increasing the fishing capacity of the vessel or equipment increasing the ability of a 
vessel to find fish are not eligible for support.  
The measure was open for applications in 2015, 2016 and 2017 and was not opened again in the 
programming period 2014 -2020.  
Question 2  
For question c, the European Unio n notes that the funding can only support the purchase 
of existing fishing vessels. Are these vessels that would exit the market and therefore not 
be producing if not for this subsidy program?  
 
1 G/SCM/Q2/EU/78  
2 G/SCM/Q2/EU/74  
3 G/SCM/N/372/EU/Add.7  G/SCM/Q2/EU/87  
 
- 2 - 
 
  Reply : 
Information on the alternative use of vessels is not collected. The funding is in compliance with 
EU state aid rules namely the Commission regulation (EU) No 1388/2014 of 16 December 2014 
declaring certain categories of aid to undertakings active in the pr oduction, processing and marketing 
of fishery and aquaculture products compatible with the internal market in application of Articles  107 
and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union. Article 18 of this regulation provides 
for aid to star t-up support for young fishermen. It is a condition for support that the vessel is used 
for commercial fisheries in at least three years after receipt of the support.  
 
__________
G/TBT/N/BRA /904/Add.2  
28 de octubre  de 2019 
(19-7123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha prorrogado 30 días el plazo para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 683, de 12 de agosto de 2019 , previamente notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/904,  en el que se propone modificar la Resolución RDC Nº 200, de 26 de diciembre 
de 2017 , y la  Resolución RDC Nº 73, de 7 de abril de 2016 , para presentar el Expediente de 
Ingrediente Farmacéutico Activo (API) para el registro y el postregistro en el mercado de los 
medicamentos, respectivamente . El plazo que se había fijado anterior mente era el 20 de noviembre 
de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/im prensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72/Suppl.6  
15 February  2022 
(22-1387) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.6 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Ecuador  
8. Date of adoption: 16 September  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 September  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.6 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.6) expands the list of products granted to Ecuador by Argentina under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/db981
3392bf00c1c03 256d03004d32da?OpenDocument
IP/N/1/ JPN/42 
IP/N/1/ JPN/U/3 
 
20 septembre 2019  
(19-6055) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglai s 
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LA PR ÉVENTION DE LA CONCU RRENCE  
DÉLOYALE (LOI N° 47 DE 1993)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la prévention de la concurrence déloyale (Loi n° 47 de 1993)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5040_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5040_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/35, IP/N/1/JPN/U/2  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi sur la prévention de la concurrence déloyale a été révisée en vue  de la fourniture et de 
l'utilisation efficaces des données en définissant les  actes de concurrence déloyale  concernant 
les "données protégées " et en prévoyant des mesures correctives civiles  contre ces actes . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 2019  
Autre date  Adoption: 30 mai 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 août 2019  IP/N/1/JPN/42 • IP/N/1/JPN/U/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département du système commercial multilatéral  
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901 
Japon  
Téléphone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ECU/402/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8274) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Produits de confiserie  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 103  (1R) "Produits de confiserie".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décisio n 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 103 (1R) "Produits  de confiserie"  notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/402/Rev .1. Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 2 9 décembre 
2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecre taría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizaci on.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.2  
11 février  2022 
(22-1242) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et U ruguay  
8 Date d'adoption : 5 août 1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 août 1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.2) remplace, dans l'Accord, les prescriptions en matière 
d'origine spécifiques applicables aux produits du secteur des télécommunications et de 
l'informatique.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
648c89c4ab0dd5c032567f20062095e?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/425/Add.2  
27 juillet  2022 
(22-5681) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Exterior Tile  ("Inspection légale des carreaux pour l'extérieur")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4968_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce le report, 
jusqu'au 1er août 2023, de la date d'entrée en vigueur de l'"inspection légale des carreaux pour 
l'extérieur" qui a fait l'objet des notifications G/TBT/N/TPKM/425 du 17  août 2020 et 
G/TBT/N/TPKM/425/Add.1 du 10  novembre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED   
  
TN/C/W/79  
 
13 July 2021  
(21-5540) Page: 1/1 
Trade Negotiations Committee  
15 July 2021    
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. OPENING STATEMENT BY TNC CHAIRPERSON – DIRECTOR -GENERAL 
DR. NGOZI  OKONJO -IWEALA  
 
2. REPORT BY CHAIRMAN OF THE NEGOTIATING GROUP ON RULES – 
H.E. AMBASSADOR SANTIAGO WILLS  
 
3. EXCHANGES AMONGST MINISTERS  
A. INTERVENTIONS BY MINISTERS  
B. SUMMING UP BY CHAIR OF THE NEGOTIATING GROUP ON RULES  
 
4. CLOSING STATEMENT BY TNC CHAIRPERSON – DIRECTOR -GENERAL 
DR. NGOZI  OKONJO -IWEALA  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
IP/N/1/CRI/43  
IP/N/1/CRI/C/16  
 
  
14 June 2023  
(23-4069)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 26882 -J – AMENDMENTS TO THE REGULATIONS 
IMPLEMENTING THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 26882 -J – Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10160_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 26882 -J of 20 April 1998, amending Article 3, paragraphs 10 and 24, and Articles 38, 
47, 49, 50, 51, 53 and 55 of Decree No. 24611 -J. Addition of Articles 56, 57, 58 and 59 to 
Decree  No. 24611 -J.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 May 1998  
Other date   
 IP/N/1/CRI/43 • IP/N/1/CRI/C/16  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1131/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0402) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 20, Parte 2.17, Luminaires : Particular requirements - Luminaires for 
stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)  (Luminarias . Requisitos particulares . 
Luminarias para la iluminación de escenarios, platós de televisión y estudios cinematográficos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2021; L a revisión de la 
Norma de Israel SI 20, Parte 2.17, se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 9800, 
sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el tex to de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0448_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/300/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6237) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 35 :2012, Fortified food grade salt - 
Specification  (Sal de calidad alimentaria enriquecida . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 35 :2012 (Sal de calidad alimentaria enriquecida . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/300, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1586  
9 February 2024  
(24-1118) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dentistry 
(ICS code(s): 11.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2943:2023 
Dentistry —Tooth Powder — Specification; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard prescribes requirements and the 
methods of sampling and test for tooth powders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
IS 5383 — Indian Standard — Specification for Tooth Powder  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1586  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01332_00_e.pdf
IP/N/1/CUB/7, IP/N/1/CUB/D/2  
IP/N/1/CUB/L/2, IP/N/1/CUB/P/3   
5 de junio de 2019  
(19-3878)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : DECRETO NO. 342 "REGLAMENTO DEL DECRE TO-LEY NO. 290 DE LA S  
INVENCIONES Y DIBUJO S Y MODELOS INDUSTRI ALES" 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO No. 342 "REGLAMENTO DEL DECRETO -LEY No. 290 DE LAS 
INVENCIONES Y DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES " 
Materia  Dibujos y modelos industriales; Patentes (incluida la protección de especies 
vegetales); Esquemas de trazado (topografía) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3073_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Decreto establece el Reglamento del Decreto - Ley No. 290 "DE LAS INVENCIONES Y DIBUJOS 
Y MODELOS INDUSTRIALES ", de fecha 21 de noviembre de 2011, mediante el cual se regula el 
procedimiento de concesión de las patentes y los certificados de registro de los modelos de utilidad, 
los dibujos y modelos industriales.  
 
El Decreto - Ley No. 290 "DE LAS INVENCIONES Y DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES " fue 
notificado en el documento IP/N/1/ CUB/D/1  el 5 de noviembre de 2012.  
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 28 de febrero de 2018  IP/N/1/CUB/7 • IP/N/1/CUB/D/2 • IP/N/1/CUB/L/2 • IP/N/1/CUB/P/3  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
G/TBT/N/CHN/1408  
13 de marzo  de 2020 
(20-1984) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bolsas para sangre ; los demás (SA : 901839) ; equipo 
de transfusión, perfusión e inyección (ICS : 11.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Plastics Collapsible Containers for Human Blood and Blood 
Components -Part 1 : Conventional Containers (Recipientes flexibles de plástico para 
sangre y sus componentes . Parte 1 : Recipientes convencionales) Documento en chino 
(26 páginas).  
6. Descripción de l contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
(también los relativos a las prestaciones) aplicables a las bolsas de plástico estériles y 
herméticas para sangre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1408  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1915_00_x.pdf
1 Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of Infant bath tubs due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection decide s to regulate the safety and quality  of Infant bath tubs for child 
use and care. The conformity assessment procedure is either Type Approved Batch  Inspection or 
Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation: 1 July 2021  
Products (HS/CC CN codes) covered:  
 Description of Goods  Inspection standard  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits are the same as 
HS Code)  
Infant bath tubs  CNS 16025 (2017)  3922.10.10.00 -5 
3922.10.90.00 -8 
 
Inspection standards:  
CNS 16025 Child use and care articles − Infant bath tubs  
 
Inspection items:  
According to characteristic property of infant bath tubs , the chemical material tests and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type Approv ed Batch  Inspection (TABI) or Registration of Product Certification (RPC) 
Scheme[type test (Mod ule 2) + declaration of conformity to type (Mod ule 3)]. 
 Type Approv ed Batch  Inspection(TABI)  
Further information on this procedure is available on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification (RP C) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importer s must have their products type -tested by 
the BSMI or designated testing laboratories recognized by the BSMI [ type test (Mod ule 2)] 
before applying for registration of their products. Manufacturers or i mporters will also be 
required to ensure by declaration [ declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all 
products made at their manufacturing facilities are in conformity with the prototypes 
submitted for type testing in Module II.  
Products will be al lowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear customs directly without any further inspection. The 
applicatio n fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available on the BSMI web site at   2 https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698645.pdf  
 
Locations to apply for Type Approval or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/ISR/1305/Corr.1  
24 January 2024  
(24-0515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1003 part 3.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass hollowware 
- Permissible limits  
Item 9: Proposed date of entry into force should be read as follows:  
Both the old standard, without the proposed amendment, and the new amended standard shall apply 
together in a transition period of 6 months from the entry of the notified amendment into force . 
During this transition period, products may tested according to both editions.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/1178/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1024:2019, Fortified composite flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1024:2019, Fortified composite flour — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1178 and G/TBT/N/UGA/1178/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The U ganda 
Standard, US EAS 1024:2021, Fortified composite flour — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHE/128/Corr.1  
 
19 mars 2024  
(24-2405) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture    
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
Le présent document corrige les renseignements  suivant s dans le tableau explicatif DS: 4 de la 
notification G/AG/N/CHE/128 : 
La valeur indiquée dans la colonne "Soutien en pourcentage de la valeur de la production" pour les 
"Betteraves sucrières" doit se lire à 31,0% (au lieu de 310%).  
 
 
__________  
 
* En anglais et en français seulement .
G/TBT/N/THA/506/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5575) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Cold Reduced Flat Steel for Automobile Uses  (Norma industrial 
de Tailandia para el acero plano laminado en frío destinado a la fabricación de automóviles) (Norma 
TIS 2140 -2560(2017)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el text o de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4883_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 2140 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/506, se ha adoptado como 
Norma TIS 2140 -2560(2017) con el título "Acero plano laminado en frío destinado  a la fabricación 
de automóviles".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.