G/TBT/N/USA/1655/Add.7  
30 de noviembre  de 2022 
(22-8919) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  (Programa de ahorro de energía . Normas para 
los aparatos : Normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de uso residencial y los 
calentadores de agua de uso comercial)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técnico e invitación 
a formular observaciones a más tardar el 30 de enero de 2023  El DOE también celebrará 
un seminario web el lunes, 19 de diciembre de 2022 , de 01:00 h a 16.30 h (hora de la 
costa este de los EE.UU.) . La sección IV del documento, "Public participation", contiene 
indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario en línea y las 
posibilidades que se ofrecen a los participantes.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1655/Add.7  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-29/html/2022 -25952.htm  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2022-11-29/pdf/2022 -25952.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8215_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Oil, 
Electric, and Weatherized Gas Consumer Furnaces (Programa de Ahorro de Energía : Normas de 
ahorro de energía aplicables a los hornos de petróleo, eléctricos y de gas protegidos contra los 
agentes atmosféricos)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técn ico e invitación a 
formular observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos ("DOE") anuncia la publicación del 
análisis preliminar que ha realizado a efectos de evaluar la necesidad de modificar las normas de 
ahorro de energía aplicables a los hornos de petróleo no protegidos contra los agentes atmosféricos, 
los hornos de petróleo para autocaravanas, los hornos de gas protegidos contra los agentes 
atmosféricos, los hornos de petróleo protegidos contra los agentes atmosfé ricos y los hornos 
eléctricos . El análisis figura en el documento de apoyo técnico (TSD) preliminar adjunto del 
Departamento correspondiente a la reglamentación notificada . El DOE celebrará una reunión pública 
en forma de seminario web para examinar y reci bir observaciones sobre el análisis preliminar . En la 
reunión se abordarán el marco analítico, los modelos y los instrumentos utilizados para evaluar las 
posibles normas aplicables ; los resultados de los análisis preliminares realizados por el DOE ; los 
niveles que podrían establecerse en las normas de ahorro de energía, basándose en los resultados 
de estos análisis (si el DOE determina que las modificaciones propuestas son necesarias) ; y otras 
cuestiones pertinentes . El DOE también invita a enviar observaci ones por escrito sobre las cuestiones 
citadas.  
FECHAS : Observaciones : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más 
tardar el 30 de enero de 2023 . 
Reunión : El DOE celebrará un seminario web el lunes 19 de diciembre de 2022 , de 13 h a 16 h  (hora 
de la costa este de los EE.UU. ). La sección IV del documento, "Public participation", contiene 
indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario en línea y las posibilidades que se 
ofrecen a los participantes.  
La presente notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técnico e invitación 
a formular observaciones, así como la solicitud de información notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1655/Add.6 , se identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-STD-0031. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2021-BT-STD-0031/document , brinda acceso a los documentos  principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 30 de enero de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Informa ción OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1655  se identifican con el número  
de expediente EERE -2018-BT-STD-0018. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2018-BT-STD-0018/document , brinda acce so a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de exped iente.  
__________