G/TBT/N/TZA/362  
18 décembre  2019 
(19-8810) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments ( ICS 67 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : AFDC 07  (6574) P3 . 
Cardamoms - Specification  (Cardamomes - Spécifications), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la cardamome, Elettari a cardamomum (L) 
Maton var. cardamomum . Elle ne couvre pas les capsules ou graines du genre Amomum . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TZS 4 , Rounding off numerical values  
TZS 33 , Spices and condiments - Sampling  
TZS 109 , Codes of hygiene for food processing units - General  
TZS 538 /EAS 38 , Labelling of prepackaged foods - General requirements  
TZS 1315 , Spices and condiments - Determination of extraneous matter and foreign 
matter content  
TZS 1316 , Spices and condiments - Determination of total ash  
TZS 1318 , Spices and condiments - Determination of moisture content - Entrainment 
method  G/TBT/N/TZA/362  
- 2 - 
  TZS 1320 , Spices and condiments - Determination of volatile oil content 
(hydrodistillation method)  
TZS 1492 , Fruits and vegetables - Determination of tin content  
TZS 1495 , Fruits and vegetables - Determination of copper content  
TZS 1500 , Fruits and vegetables - Determination of zinc content  
TZS 1501 , Fruits and vegetables - Determination of mercury content  
TZS 1502 , Fruits and vegetables - Determination of Arsenic content  
TZS 1581 -Partie 1, Determination of cadmium content - Method graphite furnace atomic 
absorption spectrometry  
TZS 1501 :2016/ ISO 6637 :1984, Fruits, légumes e t produits dérivés  - Détermination de 
la teneur en mercure  - Méthode par absorption atomique sans flamme  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_7299_00_e.pdf