G/VAL/N/1/BOL/2   
26 de octubre  de 2023  
(23-7239) Página : 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
La siguiente comunicación , de fecha de 26 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de l Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de Bolivia, en virtud de lo estipulado por el Artículo 22.2 del Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, 
tiene el agrado de notificar la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas y Decreto 
Supremo N° 25870, de 11 de agosto de 2000, La Ley General de Aduanas y su Regla mento en su 
versión de Texto Ordenado, compilación actualizada a abril 2020.  
 
La versión oficial está disponible en español en la dirección siguiente:  
a) Ley General de Aduanas vigente  
https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/files/kcfinder/files/legislacion/LEY%20GENERAL
.pdf 
El Artículo 145 implementa un tercer párrafo en la Ley citada.  
Nota:  El Artículo contempla la modificación, realizada por el Artículo 3 de la Ley N° 549 de 
21/07/2014, en cuanto a la incorporación del tercer párrafo.  
Artículos 188 - 241- (Derogados)  
El Título  Décimo Primero fue derogado por la Disposición Final Décima Primera de la Ley Nº 2492 de 
02/08/2003. (Ley 2492), Código Tributario Boliviano; el contenido de estos Artículos se encuentran 
previstos en los Artículos 182 al 188, 190, 191 y 192 del citado Có digo. 
b) Reglamento de la Ley General de Aduanas vigente  
https://www.aduana.gob.bo/aduana7/sites/default/f iles/kcfinder/files/legislacion/REGLAMENTO%2
0A%20LA%20LEY%20GENERAL%20DE%20ADUANAS.pdf  
  G/VAL/N/1/BOL/2  
 
- 2 - 
 
  Ley General de Aduanas N° 1990 de 28 de julio de 1999  
ARTÍCULO 145. La Administración Aduanera, en caso de duda razonable, respecto al valor declarado 
en transacciones comerciales entre empresas vinculadas, podrá aplicar y/o requerir al importador, 
estudios de precios de transferencia, a objeto de comprobar si la vinculación entre el comprador y 
el vendedor ha influido o no en el preci o, a efectos de la aplicación del valor de transacción.  
Nota: El Artículo contempla la modificación, realizada por el artículo 3 de la Ley N° 549 de 
21/07/2014, en cuanto a la incorporación del tercer párrafo.  
ARTÍCULOS 188 - 241- (Derogados)  
El Título Décimo Primero fue derogado por la Disposición Final Décima Primera de la Ley Nº 2492 de 
02/08/2003. (Ley 2492), Código Tributario Boliviano. El contenido de estos Artículos se encuentran 
previstos en los Artículos 182 al 188, 190, 191 y 192 del cit ado Código.  Ley 2492, Código Tributario 
Boliviano . 
Ley 2492, Código Tributario Boliviano  
Sección I: DISPOSICIONES GENERALES  
ARTICULO 182° (Normativa Aplicable). La tramitación de procesos penales por delitos tributarios se 
regirá por las normas establecida s en el Código de Procedimiento Penal, con las salvedades 
dispuestas en el presente Código.  
Sección II: ESPECIFICIDADES EN EL PROCESO PENAL TRIBUTARIO  
ARTICULO 183° (Acción Penal por Delitos Tributarios). La acción penal tributaria es de orden público 
y será ejercida de oficio por el Ministerio Público, con la participación que este Código reconoce a la 
Administración Tributaria acreedora de la deuda tributaria en calidad de víctima, que podrá 
constituirse en querellante. El ejercicio de la acción penal t ributaria no se podrá suspender, 
interrumpir ni hacer cesar, salvo los casos previstos en el Código de Procedimiento Penal.  
ARTICULO 184° (Jurisdicción Penal Tributaria). En cumplimiento de lo establecido en el Artículo 43° 
del Código de Procedimiento Pen al, los Tribunales de Sentencia en Materia Tributaria estarán 
compuestos por dos jueces técnicos especializados en materia tributaria y tres jueces ciudadanos. 
Tanto los Tribunales de Sentencia en Materia Tributaria como los Jueces de Instrucción en materi a 
penal tributaria tendrán competencia departamental y asiento judicial en las capitales de 
departamento.  
ARTICULO 185° (Dirección y Órgano Técnico de Investigación). El Ministerio Público dirigirá la 
investigación de los delitos tributarios y promoverá la  acción penal tributaria ante los órganos 
jurisdiccionales, con el auxilio de equipos multidisciplinarios de investigación de la Administración 
Tributaria, de acuerdo con las atribuciones, funciones y responsabilidades establecidas en el 
presente Código, e l Código de Procedimiento Penal y la Ley Orgánica del Ministerio Público. Los 
equipos multidisciplinarios de investigación de la Administración Tributaria son el órgano técnico de 
investigación de los ilícitos tributarios, actuarán directamente o bajo dire cción del Ministerio Público. 
La Administración Tributaria para el cumplimiento de sus funciones podrá solicitar la colaboración 
de la Policía Nacional y del Instituto de Investigaciones Forenses.  
ARTICULO 186° (Acción Preventiva). I. Cuando la Administra ción Tributaria Aduanera tenga 
conocimiento, por cualquier medio, de la comisión del delito de contrabando o de otro delito 
tributario aduanero, procederá directamente o bajo la dirección del fiscal al arresto de los presentes 
en el lugar del hecho, a la a prehensión de los presuntos autores o participes y al comiso preventivo 
de las mercancías, medios e instrumentos del delito, acumulará y asegurará las pruebas, ejecutará 
las diligencias y actuaciones que serán dispuestas por el fiscal que dirija la investi gación, así como 
ejercerá amplias facultades de investigación en la acción preventiva y durante la etapa preparatoria, 
pudiendo al efecto requerir el auxilio de la fuerza pública. Cuando el fiscal no hubiere participado en 
el operativo, las personas aprehe ndidas serán puestas a su disposición dentro las ocho horas 
siguientes, asimismo se le comunicará sobre las mercancías, medios y unidades de transporte 
decomisados preventivamente, para que asuma la dirección funcional de la investigación y solicite 
al Jue z de la Instrucción en lo Penal la medida cautelar que corresponda. Cuando la aprehensión se 
realice en lugares distantes a la sede del fiscal o de la autoridad jurisdiccional competente, para el G/VAL/N/1/BOL/2  
 
- 3 - 
 
  cómputo de los plazos se aplicará el término de la distancia  previsto en el Código de Procedimiento 
Civil. En el caso de otras Administraciones Tributarias, la acción preventiva sólo se ejercitará cuando 
el delito sea flagrante. II. Cuando en la etapa de la investigación existan elementos de juicio que 
hagan presum ir la fuga del o de los imputados y si las medidas cautelares que se adopten no 
garantizaran la presencia de éstos en la investigación o juicio penal, el Ministerio Público o la 
Administración Tributaria solicitarán a la autoridad judicial competente la de tención preventiva del 
o los imputados, con auxilio de la fuerza pública, sin que aquello implique prejuzgamiento.  
ARTICULO 187° (Acta de Intervención en Delitos Tributarios Aduaneros). La Administración 
Tributaria Aduanera documentará su intervención en un acta en la que constará: a) La identificación 
de la autoridad administrativa que efectuó la intervención y del Fiscal, si intervino. b) Una relación 
circunstanciada de los hechos, con especificación de tiempo y lugar. c) La identificación de las 
persona s aprehendidas; de las sindicadas como autores, cómplices o encubridores del delito 
aduanero si fuera posible. 103 LEY N° 2492 d) La identificación de los elementos de prueba 
asegurados y, en su caso, de los medios empleados para la comisión del delito. e)  El detalle de la 
mercancía decomisada y de los instrumentos incautados. f) Otros antecedentes, elementos y medios 
que sean pertinentes. En el plazo de 48 horas, la Administración Tributaria Aduanera y el Fiscal, 
informarán al Juez competente respecto a la s mercancías, medios y unidades de transporte 
decomisados y las personas aprehendidas, sin que ello signifique comprometer la imparcialidad de 
la autoridad jurisdiccional.  
ARTICULO 188° (Medidas Cautelares). Las medidas cautelares de carácter personal se sujetarán a 
las disposiciones y reglas del Código de Procedimiento Penal. Se podrán aplicar las siguientes 
medidas cautelares de carácter real: 1. Decomiso preventivo de las mercancías, medios de 
transporte e instrumentos utilizados en la comisión del deli to o vinculados al objeto del tributo, que 
forma parte de la deuda tributaria en ejecución; 2. Retención de valores por devoluciones tributarias 
o de otros pagos que deba realizar el Estado y terceros privados, en la cuantía necesaria para 
asegurar el cobr o de la deuda tributaria; 3. Anotación preventiva en los registros públicos sobre los 
bienes, derechos y acciones de los responsables o participes del delito tributario y del civilmente 
responsable; 4. Embargo de los bienes del imputado; 5. Retención de de pósitos de dinero o valores 
efectuados en entidades del sistema de intermediación financiera; 6. Secuestro de los bienes del 
imputado; 7. Intervención de la gestión del negocio del imputado, correspondiente a la deuda 
tributaria; 8. Clausura del o los esta blecimientos o locales del deudor hasta el pago total de la deuda 
tributaria; 9. Prohibición de celebrar actos o contratos de transferencia o disposición sobre bienes 
determinados; 104 10. Hipoteca legal; 11. Renovación de garantía si hubiera, por el tiemp o 
aproximado que dure el proceso, bajo alternativa de ejecución de la misma. 12. Otras dispuestas 
por Ley. Las medidas cautelares se aplicarán con liberación del pago de valores, derechos y 
almacenaje que hubieran en los respectivos registros e institucion es públicas, y con diferimiento de 
pago en el caso de instituciones privadas.  
ARTICULO 189° (Conciliación). Procederá la conciliación en materia penal tributaria de acuerdo a lo 
previsto en el Código de Procedimiento Penal y la Ley Orgánica del Ministerio  Público. En el delito de 
Contrabando procederá la conciliación si el imputado renuncia a las mercancías y acepta su comiso 
definitivo y remate a favor de la Administración Tributaria previo pago de la Obligación de Pago en 
Aduanas. En caso de no haberse i ncautado las mercancías, la conciliación procederá previo pago del 
monto equivalente al 100% de su valor. Con relación al medio de transporte, procederá la 
conciliación si el transportador previamente paga la multa equivalente al 50% del valor de la 
mercan cía en sustitución al comiso del medio o unidad de transporte, salvo lo dispuesto en convenios 
internacionales suscritos por el Estado. En los delitos de defraudación tributaria o defraudación 
aduanera procederá la conciliación si el imputado previamente p aga la deuda tributaria y la multa 
establecida para el delito correspondiente. La Administración Tributaria participará en la audiencia 
de conciliación en calidad de víctima.  
ARTICULO 190° (Suspensión Condicional del Proceso). En materia penal tributaria procederá la 
suspensión condicional del proceso en los términos establecidos en el Código de Procedimiento Penal 
con las siguientes particularidades: 1. Para los delitos de defraudación tributaria, defraudación 
aduanera o falsificación de documentos aduane ros, se entenderá por reparación integral del daño 
ocasionado, el pago de la deuda tributaria y la multa establecida para el delito correspondiente. 
2. Para los delitos de contrabando o sustracción de prenda aduanera, se entenderá por reparación 
del daño o casionado la renuncia en favor de la Administración Tributaria de la totalidad de la 
mercancía de contrabando o sustraída; en caso de no haberse decomisado la mercancía el pago del 
cien por ciento (100%) de su valor. Con relación al medio de transporte 105  LEY N° 2492 utilizado, G/VAL/N/1/BOL/2  
 
- 4 - 
 
  el pago por parte del transportador del cincuenta por ciento (50%) del valor de la mercancía en 
sustitución del comiso del medio o unidad de transporte, salvo lo dispuesto en convenios 
internacionales suscritos por el Estado.  
ARTICULO 191° (Contenido de la Sentencia Condenatoria). Cuando la sentencia sea condenatoria, 
el Tribunal de Sentencia impondrá, cuando corresponda: a) La privación de libertad. b) El comiso 
definitivo de las mercancías a favor del Estado, cuando correspon da. c) El comiso definitivo de los 
medios y unidades de transporte, cuando corresponda. d) La multa. e) Otras sanciones accesorias. 
f) La obligación de pagar en suma líquida y exigible la deuda tributaria. g) El resarcimiento de los 
daños civiles ocasionad os a la Administración Tributaria por el uso de depósitos aduaneros y otros 
gastos, así como las costas judiciales. Las medidas cautelares reales se mantendrán subsistentes 
hasta el resarcimiento de los tributos y los daños civiles calificados.  
ARTICULO 1 92° (Remate y Administración de Bienes). Cuando las medidas cautelares de carácter 
real recayeren sobre mercancías de difícil conservación, acelerada depreciación tecnológica, o 
desactualización por moda o temporada, consumibles o perecederas, en la etapa preparatoria o de 
juicio, el Juez Instructor o el Tribunal de Sentencia en materia tributaria, respectivamente, a petición 
de parte deberán disponer su venta inmediata en subasta pública dentro las veinticuatro (24) horas 
aún sin consentimiento del propiet ario. Respecto a las demás mercancías, transcurrido noventa 
(90) días sin que exista sentencia ejecutoriada, a fin de evitar una depreciación mayor del valor de 
las mercancías por el transcurso del tiempo, el Juez de Instrucción, el Tribunal de Sentencia 
Tributario o el Tribunal de Alzada correspondiente, deberá disponer su venta inmediata en subasta 
pública a pedido de parte. Con el producto del remate, depósitos retenidos o recursos resultantes 
de la ejecución de garantías, se resarcirá la deuda tributari a, a este efecto dicho producto será 
depositado en cuentas fiscales. 106 Cuando el Estado no haya sido resarcido totalmente, el Tribunal 
de Sentencia ampliará el embargo contra los bienes del deudor. El procedimiento de registro, 
administración y control d e bienes sujetos a comiso, embargo, secuestro o incautación en materia 
tributaria y aduanera corresponderá a la Administración Tributaria competente, con las mismas 
obligaciones y atribuciones señaladas por el Código de Procedimiento Penal para la Direcció n de 
Registro, Control y Administración de Bienes Incautados, con las salvedades establecidas en el 
presente Código. La forma, requisitos, condiciones, plazo del remate, administración de bienes y 
distribución del producto del remate, será determinado por Reglamento.  
__________