PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.43  
 
31 March 2021  
(21-2639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3443 "Gas cylinders — Transportable refillable welded steel 
cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction" (45 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:23.020.35) Gas cylinders, (ICS 75.200) Petroleum products 
and natural gas handling equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers  a six-month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3443 "Gas cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied 
petroleum gas (LPG) — Design and construction" (45 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draf t of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3/Add.36 dated 5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with ISO  22991:2004 
(confirmed in 2018).  
Producers and importers are kept info rmed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.43  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to han dle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/2093/Add.1  
8 March 2023  
(23-1702) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1121, 27 October 2022  
The Draft Resolution number 1121, 27 October 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2093 
- which regarded the proposal for inclusion of active ingredients R04: Rheum palmatum  and R04.1 - 
Hydroethanolic extract of Rheum palmatum  on the Monograph Lis t of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 
- 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as 
Normative Instruction  number 208, 16 February 2023.  
The final text is available only in Portuguese:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/65 09331/IN_208_2023_.pdf/7967e653 -1f35-42ab-
83fe-cc64b3253e40  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Not ification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian He alth Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2093/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 1) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1371/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7994) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2297 :2022, Chicken essence - Specification  (Esencia de 
pollo. Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2297:2022, 
Esencia de pollo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1371 como proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2297:2022, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicac ión 
Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/632/Add.1  
15 September 2023  
(23-6159) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Mono - and diglycerides of fatty acids (E 471)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/632 (24 April 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/1428 of 7 July 2023 amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards 
mono - and diglycerides of fatty acids (E 471) (Text with EEA relevance) [ OJ L 175, 10.7.2023, p. 6].  
The Regulation shall apply from 30 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/632/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1475  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6439) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Neumáticos para motocicletas (ICS : 83.160.10 ; SA: 
401140) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Motorcycle Tyres  (Norma nacional de la República Popular  China. 
Neumáticos para motocicletas) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada especifica los términos y definiciones, 
los requisitos, los métodos de prueba y las normas de marcado aplicables a  los 
neumáticos para mot ocicletas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1475  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5660_00_x.pdf
G/TBT/N/NZL/109/Add.4  
 
13 June 2023  
(23-4025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed changes can be found in the following links:  
• Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Auahi Kore 
Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ; and  
• Cabinet paper - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan approval, pages 5 -6 -
https://www.health.govt.nz/system/files/documents/information -
release/cabinet_paper_smokefree_action_plan_2025.pdf  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Targeted consultation on clarifying amendment to the Smokefree Environments and 
Regulated Products Regulations 2021.  
 
Description:  New Zealand's Ministry of Health Manatū Hauora is holding a targeted consultation on 
a clarifying amendment to the manner in which the nicotine strength for vaping products containing 
nicotine salts is expressed in the Smok efree Environments and Regulated Products Regulations 2021 
(the Regulations). This is because there has been some confusion regarding the interpretation of 
clause 15 of Schedule 5 of the Regulations relating to vaping products. This clause states that the 
strength of nicotine salt in a vaping substance must not exceed 50mg/mL.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/109/Add.4  
 
- 2 - 
 
  1. The confusion arises because nicotine 'strength' levels for products containing nicotine salts 
can be described in two ways. It could describe the concentration of the nicotine salt i n a 
vaping substance, OR the concentration of freebase nicotine in a vaping substance.  
2. For clarification, it is proposed that the wording of the Regulations is amended to always 
refer to the maximum nicotine concentration of a vaping product, rather than t he maximum 
permitted nicotine salt concentration. For reusable vaping products that contain nicotine 
salts, it is proposed that the maximum allowable nicotine concentration is set at 28.5mg/mL.  
3. Feedback on the proposed clarifying amendment should be sent t o New Zealand's TBT 
Enquiry Point at wto@standards.govt.nz  by 23 June.  
__________
WT/DS430/38  
 
5 February 2020  
(20-0889) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF T HE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM T HE ARBITRATOR  
The following communication, dated 3 February 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to  the DSB for author ization to suspend 
concessions or other obligations in accordan ce with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States’ proposed level of suspension of concessions or other obligations3, the matter was 
referred to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU , on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator , in con sultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute,  and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.   
 
The Arbitrator wishes t o inform the DSB that on 17 March, 3 April, 24 April , 19 July  and 
18 October  2018, and on 16 January, 16 April, 17 July, 15 October 2019, and 16 January 2020  the 
parties jointly requested the Arbitrator to postpone the issuance of its Decision until dates in April, 
May, July and October 2018 , January, April, July and October 2019 , January and April 2020 
respectively. These requests were made in conjunction with simultaneous requests to extend the 
timelines for the remaining steps in the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 17 January 2020, t he Arbitrator accepted the  parties' tenth  request  to postpone issuance of its 
Decision , and now expects to issue its Decision in April 2020 .  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time-limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
WT/DS184/15/Add.240  
20 juin 2023 
(23-4205) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 juin 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/ZAF/192/Add.1/Rev.1/Corr.1  
22 de febrero  de 2021 
(21-1473) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
La notificación que figura en el documento G/TBT/N/ZAF/192/Add.1/Rev.1 se distribuyó 
erróneamente . Por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/CZE/217/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2466) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C058-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'grain testers'  (Proyecto de Medida 
General N° 0111 -OOP-C058-16 por la que se establecen requisitos técnicos y metrológicos para 
instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba para homologación y 
verificación de los siguientes instrumentos de medida específicos : medidores de granos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=333  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_333_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/217/Add.2  
- 2 - 
  Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/10.7/N/161  
 
4 August 2021  
(21-6076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL and UNITED KINGDOM  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  The Incorporated Conformity 
Assessment Agreement contained within that Trade Partnership Agreement between 
the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the 
Government of the State o f Israel.  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -israel -no12019 -ukisrael -
trade -and-partnership -agreement  
3. Parties to the Agreeme nt: Israel; United Kingdom   
4. Date of entry into force of Agreement:  1 January 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Good Manufacturing Practice (GMP) for pharmaceutical products . 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  To facilitate market access by eliminating 
technical barriers to trade with respect to industrial products. The Agreement allows 
industrial products covered by it and attested as compliant according to the procedures 
of the United Kingdom to be placed on the Israeli market without having to undergo 
any further approval procedures, and vice versa. At present one sector is included: 
good manufacturing practice (GMP) for pharmaceutical products.  G/TBT/N/10.7/N/161  
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from:  
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk   
 
Israel:  
a. Standardization Administration  
Ministry of Economy and Industry  
86 Menahem Begin Road  
Tel-Aviv, Israel 6713833  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
http://www.economy.gov.il/English/Industry/Standardization/Pages/PolicyInIsrael.as
px 
 
b. Foreign Tra de Administration  
Ministry of Economy and Industry  
5 Bank of Israel St. 
Jerusalem, Israel 9103101  
Lena.Zeiger@economy.gov.il  
 
 
__________
G/TBT/N/JOR/52  
7 June 2023  
(23-3867) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry of industry, trade and supply  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
JSMO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LAC; 
GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS (HS code(s): 13); 
ORGANIC CHEMICALS (HS code(s): 29)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  Draft Technical 
regulation on labelling requirement for light sources; (30 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Regulation establishes requirements for the labelling of, 
and the provision of supplementar y product information on, light sources with or without 
integrated control gear. The requirements also apply to light sources placed on the market 
in a containing product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: To promote new energy efficient products in order to protect the consumers 
rights in identifying the most energy efficient products in the market.; National security 
requirements; Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- Technical Regulation on Eco -design requirements of Energy related products, for the 
year 2012.  
- Jordan and Metrology law 22/2000.  
- COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2015  supplementing Regulation 
(EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy 
labelling of light sources and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 
874/2012  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/JOR/52  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.jsmo.gov.jo/ar/Documents/Docs.zip
G/TBT/N/BOL/3/Add.8  
3 de julio de 2020  
(20-4613) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico de "Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que 
Sean, Contengan o Deriven de Organismos Genéticamente Modificados"  
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica en relación al Reglamento Técnico de "Etiquetado de 
Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean,  Contengan o Deriven de 
Organismos Genéticamente Modificados", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizó la Lista de Organismos 
Genéticamente Modificados, mediante Resolución Ad ministrativa No. 012/2020, emitida por el 
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo 
Forestal dependiente del  Ministerio de Medio Ambiente y Agua.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/20_4018_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/527   
31 de julio de 2020  
(20-5360) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cinturones de seguridad y sus anclajes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto Supremo que modifica el Decreto Supremo N°  175 de 2006 del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones (2 página(s), en Españ ol) 
6. Descripción del contenido:  Modificación del Decreto Supremo N°  175 de 2006, que  fija 
condiciones de seguridad y criterios de construcción a carrocerías de buses destinados a 
prestar servicios interurbanos de transporte de pasajeros, la cual busca a ctualizar algunas 
normas internacionales con que deben cumplir los cinturones de seguridad y sus anclajes 
con que deben contar los asientos de los buses antes indicados y dispone la obligatoriedad 
que sean de tres puntos.  
7. Objetivo y razón de ser, inclu ida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Artículo 62° del D.F.L. N ° 1, de 2007, de Transportes y Justicia, que fija el texto 
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.290 de Tránsito.  
• Decreto Supremo N° 175 de 2006, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/527  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11 Santiago  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
http://www.mtt.gob.cl/wp -content/uploads/2020/07/Modifica -Decreto -175-cinturon -tres-
puntos_vf -al-28_07_2020 -OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/CHL/20_4657_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/300/Add.2  
17 June 2020 
(20-4277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Algae  
Please be advised that the draft Joint Resolution "Amendment to the Argentine Food Code - Chapter 
XI: Plant-based food - Incorporation of Article 923 tris: Red coralline algae ( Phymatolithon calcareum 
(Pallas) or Lithotamnium calcareum) " (EX 2019 -67075448 -APN-DERA#ANMAT), prepared by the 
National Food Commission, will be available for public consultation for a period of 30 days from the 
date of this notification.  
Punto Focal OTC -OMC de la República  Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnatt achments/2020/TBT/ARG/20_3776_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/905/Add.3  
8 de abril de 2020 
(20-2788) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establishment of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) and of the Adequacy 
Charter of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient  (Establecimiento del Expediente de 
Ingrediente Farmacéutico Activo (API) y de la Carta de Adecuación del Dosier de Ingrediente 
Farmacéutico Activo).  
El Proyecto de Resolución Nº 682, noti ficado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/905, 
en el que se propone el establecimiento del Expediente de Ingrediente Farmacéutico Activo (API) y 
de la Carta de Adecuación del Dosier de Ingrediente Farmacéutico Activo, se ha adoptado como 
Resolución RDC Nº 359, de 27 de marzo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/RDC_359_2020_.pdf/f860edb5 -8168-
48dc-acfd-ce7e8e7344e4  
__________
G/TBT/N/THA/680/Add.1  
 
24 January 2024  
(24-0540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 445 entitled "Nutrition Labelling"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14584.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00700_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Nutrition Labelling", previously 
notified in G/TBT/N/THA/680 dated 17 October 2022, was published in the Royal Gazette dated 4 
January 2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 445.  
SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/940  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8229) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 
3006 (dispositivos médicos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Instrucció n Normativa Nº 736, de 7 de noviembre de 2019. N úmero de páginas : 6. 
Idioma(s) : portugués . Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/ site/formulario.php?id_aplicacao=52117  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Instrucción Normativa notificado se 
establecen los puntos a tener en cuenta para la modificación de la información presentada 
en el proceso de autorización de comercial ización de los dispositivos médicos en la 
ANVISA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  220, de 13 de noviembre de 2019 , sección  1, 
página  102. Fundamento jurídico : no procede . El Reglamento definitivo se publicará en 
el Diario Oficial del Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/940  
- 2 - 
  9. Fech a propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 60 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de enero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia S anitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/MEX/476/Add.2  
11 janvier  2022 
(22-0276) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Artículos de oro, plata, 
platino y paladio -Parte 1 -Información comercial y métodos de análisis (cancelará a la NOM -033-
SCFI-1994) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Articles of gold, silver, 
platinum and palladium - Part 1 - Commercial information and methods of analysis (will cancel 
Mexican Official Standard NOM -033-SCFI-1994))  Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-
033/1 -SCFI-2019, Articles en or, en argent, en platine, en palladium - Partie 1 - Information 
commercia le et méthodes d'analyse (annulation de la NOM -033-SCFI-1994))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 décembre  2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/476/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la NORME officielle mexicaine 
NOM-033/1 -SE-2020, Articles en or, en argent, en platine, en palladium - Partie 1 - Information 
commerciale et méthodes d'analyse (annulation de la NOM -033-SCFI-1994))  
https://www.d of.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638887&fecha=21/12/2021  
__________
G/AG/N/UKR/51  
1 de febrero  de 2024 
(24-0814) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2023, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Ucrania notifica que en el año civil 2023 no se otorgaron subvenciones a la exportación  de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/BRA/88/Add.3  
 
6 April 2022  
(22-2778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of technical quality regulations and conformity assessment requirements for 
circuit breakers for fixed domestic and analog electrical installations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-129-de-23-de-marco -de-2022-
389934301  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002958.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 129, 23 March 2022 that consolidates the regulation for circuit breakers, established as technical 
quality regulations and conformity assessment requirements and specifications for the conformity 
identification seal, set out, respectively, in Annexes I, II, III, IV and V of this Ordinance.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 Nove mber 2020.  
Inmetro Ordinance No. 129/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 243, 6 October 2006, published in the Brazilian Official Gazette on 13 
October 2006, section 1, page 101; and  
- Inmetro Ordinance  No. 348, 13 September 2007, published in the Brazilian Official Gazette on 17 
September 2007, section 1, page 82  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/15/GTM, G/STR/N/16/GTM  
G/STR/N/17/GTM, G/STR/N/18/GTM   
9 March  2021 
(21-1969) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICA TION PURSUANT TO ARTICLE  XVII:4(A)  
OF THE  GATT 1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE  INTERPRETA TION OF ARTICLE XVII OF THE  GATT 1994  
GUATEMALA  
The following  communica tion, dated and received on 5 March  2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Guatemala.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the  GATT 1994 and paragraph  1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, and pursuant to the notification requirements in 
document s G/STR/N/15 , G/STR/N/16, G/STR/N/17 and G/STR/N/18, Guatemala hereby notifies 
that, in the reporting periods 2012 to 2019, it has not maintained any State trading enterprises 
within the  meaning of the working definition in the above -mentioned Understanding . 
 
__________