G/TBT/N/USA/1987/Add.1  
23 de abril de 2024 
(24-3333) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Greenhouse Gas Emissions Standards for Heavy -Duty Vehicles - Phase 3  (Normas relativas 
a las emisiones de gases de efecto invernadero para los vehículos pesados . Tercera etapa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Fed eral Register (FR) 29440, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 86, 
1036, 1037, 1039, 1054, and 1065 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-22/html/2024 -06809.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-22/pdf/2024 -06809.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02754_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) promulga nuevas normas relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero para los vehículos de carretera pesados fabricados a partir 
de 2032 , que se aplicarán progresivamente a los modelos fabricados ya en 202 7 en el caso de 
determinadas categorías de vehículos . En la etapa notificada se revisan determinadas normas de la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1987/Add.1  
- 2 - 
  EPA relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero para los vehículos fabricados en 2027 
ya contenidas en la segunda etapa de las Normas relativas a las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motor es y vehículos pesados y 
semipesados . En el documento notificado también se actualizan distintos elementos del Programa 
de Promediación, Banca y Comercio, incluida la oferta de flexibilidades adicionales para los 
fabrican tes con el fin de ayudarles a aplicar la tercera etapa del Programa de manera equilibrada 
limitando la disponibilidad de determinados créditos para tecnologías avanzadas inicialmente 
establecidos en el marco de la segunda etapa de las Normas relativas a la s emisiones de gases de 
efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos 
pesados y semipesados . La EPA también añade prescripciones en materia de garantías para baterías 
y demás componentes de vehículos con e misiones nulas, y exige que los vehículos híbridos 
enchufables y eléctricos de batería estén provistos de pantallas que indiquen el estado de la batería 
a la vista de los consumidores . En la etapa notificada también se concluyen revisiones adicionales, 
incluidas modificaciones aclaratorias y de redacción, de determinadas disposiciones para los 
vehículos de carretera pesados y determinados procedimientos de prueba para los motores pesados.  
Title 40  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 86, 1036, 1037, 1039, 1054, and 1065 
La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 21 de junio de 2024. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporaci ón por referencia de determinados documentos indicados en la Norma 
notificada, con efecto el 21 de junio de 2024. E l Director del Federal Register  ya había aprobado la 
incorporación por referencia de determinada otra documentación indicada en esta Norma, c on efecto 
el 27 de marzo de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1987 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0985. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/d ocket/EPA -
HQ-OAR-2022-0985/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________