G/TBT/N/USA/870/Add.1  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7861) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Anthropomorphic Test Devices ; Q3s 3 -Year-Old Child Side Impact Test Dummy, 
Incorporation by Reference  (Maniquíes de pruebas . Maniquí de niño de tres años Q3s para el ensayo 
de colisión lateral . Incorporación por referencia)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-03/html/2020 -21478.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-03/pdf/2020 -21478.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6802_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/870/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Anthropomorphic Test Devices ; Q3s 3-Year-Old Child Side Impact Test 
Dummy, Incorporation by Reference  (Maniquíes de pruebas . Maniquí de niño de tres años Q3s para 
el ensayo de colisión lateral . Incorporación por referencia)  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica el Reglamento de la NHTSA sobre maniquíes de 
pruebas con el fin de añadir especificaciones de diseño y rendimiento de maniquíes de pruebas que 
representan a un niño de tres años, denom inados maniquíes de pruebas Q3s . El Q3s es un maniquí 
equipado con instrumentos para medir el rendimiento de los dispositivos de retención infantil en 
cuanto a la protección de los niños en caso de colisión lateral . Al añadir el Q3s se da a la NHTSA la 
posibilidad de disponer de un nuevo maniquí de pruebas que puede utilizarse con el fin de mejorar 
la protección de lo niños contra choques laterales.  
FECHAS:  
La entrada en vigor de la norma definitiva notificada es : 4 de enero de 2021. E l Director del 
Federal  Register  aprobó la incorporación por referencia de las publicaciones indicadas en la norma 
notificada ; esta incorporación regirá a partir del 4 de enero de 2021 . 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 18 de diciembre de 2020. L as solicitudes de 
reexamen se incorporarán al expediente . Cualquier persona puede buscar el formulario electrónico 
de todos los documentos recibidos en cualquiera de l os expedientes de la Administración utilizando 
el nombre de la persona que ha presentado la observación (o que ha firmado la observación, si esta 
se ha presentado en nombre de una asociación, una empresa, un sindicato, etc.).  
La norma definitiva notificada  se identifica con el número de expediente NHTSA -2020-0088. El 
expediente, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0088, 
brinda acceso a los  documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
El aviso de propuest a de reglamentación notificada en el documento G/TBT/N/USA/870  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2013-0118. La carpeta que figura en el sit io web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2013-0118, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las obse rvaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________