PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5   
10 de marzo de 2020 
(20-1863) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: México y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 24 de marzo de 1987  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  México y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  7 de mayo de 1986  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  1 de junio de 1986  (Actualmente no vigente)  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 5 (AAP.CE 5) establece 
que México otorga una preferencia del 100% con respecto al arancel vigente para terceros 
países a las importaciones originarias y procedentes de Uruguay, con excepción de los 
productos comprendidos en el Anexo I. Asimismo, Uruguay aplicará una preferencia del 
100% con respecto a los gravámenes vigentes para terceros países, a las importaciones 
originarias y procedentes de México, de los productos que figuran en el Anexo III  del 
Acuerdo.  
 
Asimismo, el AAP.CE 5 contiene disposiciones en materia de Régimen de Origen (Anexo V) 
y Salvaguardias.  
 
El AAP.CE 5 quedó sin efecto el 15 de julio de 2004 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 60.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a
0942a89c163c90a0325767f00553f98?O penDocument  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1494/Add.1  
24 April 2020  
(20-3229) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances which are the subject of premanufacture not ices (PMNs). 
This action requires persons to notify EPA least 90 days before commencing manufacture (defined 
by statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that 
is designated as a significant new use by this  rule. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the intended use within the applicable review period. Persons may not commence 
manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the 
notice, made an appr opriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 22 June 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 7 May 20 20. 
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2019-0263. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/20 20-07397.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -07397.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2910_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/SLE/19  
5 avril 2023 
(23-2388) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2013.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 -
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/1902/Add.1  
17 de agosto  de 2023 
(23-5565) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Ban of Inclined Sleepers for Infants  (Prohibición de las hamacas para bebés).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-16/html/2023 -17350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-16/pdf/2023 -17350.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11828_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1902/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo publica esta Norma definitiva 
para codificar en su reglamentación la prohibición de las hamacas para bebés, de conformidad con 
la Ley de Sueño Seguro para los Bebés de 2021 , por la que se exige que las hamacas para bebés, 
independientemente de la fecha de fabricación, se consideren un producto peligroso prohibido en 
virtud de la Ley de Seguridad d e los Productos de Consumo.  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 15 de septiembre de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1902 , se identifican con el número de expediente CPSC -2022-0025. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -
2022-0025/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/USA/1241/Add.2/Corr.1  
6 October 2021  
(21-7511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Standards Improvement Project -Phase IV  
TITLE: Incorporation by Reference; Notice of Corrections  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: OSHA is making minor corrections to the Incorporation by Reference (IBR) section for 
Maritime due to inadvertent mistakes in three final rul es: Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Personal Protective Equipment; Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Eye and Face Protection; and Standards Improvement Project -Phase 
IV. The notice also updates co ntact information for a government agency and consensus 
organizations in the Incorporation by Reference section and adjusts the codification to meet Office 
of the Federal Register requirements.  
Effective 4 October 2021.  
This final rule; correcting amendmen ts and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1241  are identified by Docket Number OSHA -2012-0007. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https:/ /www.regulations.gov/docket/OSHA -2012-0007/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searchin g the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6428_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/85  
IP/N/1/GBR/P/13  
8 janvier  2021 
(21-0336) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 SUR LES CERTIFICATS COMPLÉMENTAIRES  
DE PROTECTION (MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2020 sur les certificats complémentaires de protection 
(modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Brevets (y compris protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou régle mentations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7860_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/80, IP/N/1/GBR/P/11  
 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce texte règlementaire en relation avec le  Protocole sur l' Irlande et l'Irlande du Nord apporte 
des modifications à la législation sur les brevets consécutives au Protocole, en ce qui concerne 
les certificats complémentaires de protection (CCP) . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date        
  IP/N/1/GBR/85 • IP/N/1/GBR/P/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er janvier 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1471/introduction/made  
 
Modifie ce qui suit : 
 
• Règlement de  2007 sur les brevets (SI 2007/3291)  
• Règlement de 2019 sur les brevets (modific ation) (sortie de l'UE) 
(SI 2019/801)  
• Règlement (CE) n° 469/2009  (tel que maintenu en tant que  
législation intérieure du Royaume -Uni) concernant le certificat 
complémentaire de protection pour les médicaments  
• Règlement (CE) n° 1610/96 (tel que maintenu en tant que 
législation intérieure du Royaume -Uni) concerna nt la création 
d'un certificat complémentaire de protection pour les produits 
phytopharmaceutiques  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Pr operty Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/317  
14 March 2022  
(22-2259) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Child care articles - Bathing aids - Safety requirements and test 
methods" (33 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies safety requirements 
and test methods for standalone bathing aids intended to be used in a bath tub.  
This draft of Egyptian standard does not cover bathing aids designed for children with 
specia l needs. Bathing aids that are intended to be used only in conjunction with a child's 
bath tub are not covered by this standard.  
 - Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with  EN  17022 / 
2018.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Other  
8. Relevant documents:   
EN  17022 / 2018  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/317  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eo s.org.eg
[Signature]  [QR Code]  
20XX–XXXX  XX Loi fédérale  Projet 
sur l ’application du génie génétique au domaine non 
humain  
(Loi sur le génie génétique, LGG)   
Modification du …  
 
L’Assemblée fé dérale de la Confédération suisse,  
vu le message du Conseil fédéral du …1, 
arrête:  
I 
La loi du 21  mars 2003 sur le génie génétique2 est modifiée comme suit:  
Art. 37a  Délai transitoire pour la mise en circulation d ’organismes 
génétiquement modifiés  
Aucune autorisation ne peut être délivrée pour la période allant jusqu ’au 
31 décembre 2025 pour la mise en circulation, à des fins agricoles, horticoles ou 
forestières, de plantes et de parties de plantes génétiquement modifiées, de semences 
et d’autre matériel v égétal de multiplication génétiquement modifiés, ou d ’animaux 
génétiquement modifiés.  
II 
1 La présente loi est sujette au référendum.  
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l ’entrée en vigueur.  
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
La présidente de la Confédé ration, 
Simonetta Sommaruga  
Le chancelier de la Confédération, 
Walter  Thurnherr  
  
  
1 FF 2020  … 
2 RS 814.91  Loi sur le génie génétique  FF 2020  
58
IP/C/W/669/Add.9  
 
22 February  2021 
(21-1448) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 19 February  2021, the delegation of  Mauritius , in its capacity 
as Coordinator of the African Group , has requested to add  the Africa n Group to the list of sponsors 
of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/435  
12 octobre  2020 
(20-6992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : + (886 2) 2787 -8000 int. 7318  
Fax: + (886 2) 2653 -1062 
Courrier électronique: yoannaluo@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ingrédients alimentaires pour utilisation dans les aliments ; Produits 
alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Regulation for the 
Use Restrictions and Labelling Requirement of Aloe as a Food Ingredient  (Projet de 
règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage 
applicables à l'aloe comme ingrédient alimentaire), 1 page en anglais ; 1 page en chinois  
6. Teneur : Le projet de règlement notifié énonc e des restrictions d'utilisation et des 
exigences en matière d'étiquetage applicables à l'aloe destiné à un usage alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 022 G/TBT/N/TPKM/435  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_6093_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_6093_00_x.pdf
G/AG/N/ECU/64   
28 de  septiembre de 2023  
(23-6506) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
En virtud a las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página 20 del documento 
G/AG/2), el Ecuador informa que no concedió subvenciones a la exportación durante el año 20 20. 
 
__________
G/SPS/N/ARE/224/Add.2  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7319) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Wicklow in Ireland  (Levantamiento de la prohibición 
temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves 
de un día y huevos para incubar, provenientes de Wicklow (Irlanda))  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar carne de aves de corral 
y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico de Wicklow (Irlanda) a los 
Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta 
patogenicidad en Irlanda y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 
del Có digo Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado 
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servici os de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/224/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la noti ficación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/USA/1551/Add.2  
12 March 2020  
(20-1937) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Severe Lung Disease Associated with Vaping Products - Minimum Standards for Retail Sale 
of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  
AGENCY: Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts  
ACTION: Rule adoption and announcement of public hea ring on proposed amendments  
SUMMARY: Establishes standards for retail sale of tobacco products and electronic nicotine delivery 
systems, restricting sale and distribution of all flavored electronic nicotine delivery systems, 
including mint and menthol -flavored products, to age restricted locations and establishes the 
circumstances under which sales of electronic nicotine delivery systems can be banned or 
restricted if necessary to protect public health.  
Effective 6 March 2020  
Issue 1412, Massachusetts Regis ter 6 March 2020 (pages 50 -51):   
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/823766/ocm04109606 -2020-03-
06.pdf?seque nce=1&isAllowed=y  
The Department of Public Health will hold a public hearing on proposed amendments to  
105 CMR 665.00 on 27 March 2020:  
https://www.mass.gov/doc/mdph -hearing -notice -35/download  
See additional proposed amendments to 105 CMR 665.00:  
https://www.mass.gov/doc/proposed -revision -105-cmr-66500/download  
Comments on proposed revisions must be received before 5:00 pm / 17:00 (EDT) on 
27 March  2020.  
Additional information:  
Guide – Massachusetts 2019 Tobacco Control Law  
https://www.mass.gov/guides/2019 -tobacco -control -law 
Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco and Electronic Nicotine Delive ry Systems  
https://www.mass.gov/lists/minimum -standards -for-retail-sale-of-tobacco -and-electronic -nicotine -
delivery -systems  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_00_e.pdf   
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_01_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_02_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_03_e.pdf  
__________
WT/MIN(22)/18  
WT/GC/250  
14 de junio de 2022 
(22-4639) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
COMUNIC ACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA REFORMA DE LA OMC  
La siguiente declaración, de fecha 14 de junio de 2022, se distribuye a petición del Grupo Africano 
(Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, Chad, Congo, Côte 
d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Eswatini, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea -Bissau, Kenya, Lesotho, 
Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, 
Nigeria, República Centroafricana, República Demo crática del Congo, Rwanda, Senegal, Seychelles, 
Sierra Leona, Sudáfrica, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabwe), la India, el Pakistán 
y Sri Lanka.  
_______________  
 
 
1.  Reconocemos los desafíos institucionales a los que se enfrenta la OMC, incluidos  los desequilibrios 
de las normas que han afectado a los Miembros, en particular a los países en desarrollo, incluidos 
los países menos adelantados, por lo que respecta a participar eficazmente en la elaboración de las 
normas, o influir en la adopción de d ecisiones en la OMC. Convenimos en que es necesario abordar 
estos desafíos de manera sistemática, transparente e inclusiva entre todos los Miembros.  
2.  Tomando nota de los llamamientos a reformar la OMC, reiteramos nuestro compromiso de llegar 
a un entendimie nto común, mediante la colaboración multilateral, respecto de los desafíos 
institucionales que los Miembros tratan de abordar en la función de solución de diferencias, la función 
de negociación, la vigilancia y la aplicación.  
3.  A este respecto, apoyamos el i nicio de un examen en el Consejo General para identificar los 
desafíos institucionales a los que se enfrenta el sistema multilateral de comercio, sobre la base de 
comunicaciones escritas de los Miembros. En el examen se considerarán medidas destinadas a 
facilitar la participación efectiva, plena e inclusiva de los países en desarrollo, incluidos los países 
menos adelantados, en el sistema multilateral de comercio y en sus procesos de adopción de 
decisiones, y reequilibrar las normas comerciales no equitativ as resultantes de la Ronda Uruguay. 
También  se preservará el margen de actuación que necesitan los países en desarrollo para su 
transformación estructural, industrialización y recuperación económica.  
4.  Reafirmando el artículo IX.1 del Acuerdo de Marrakech po r el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio, reiteramos que el examen será compatible con los principios y objetivos de 
ese Acuerdo y sus acuerdos comerciales multilaterales.  
5.  El Consejo General, por medio de sus órganos ordinarios, considera rá las disposiciones 
institucionales más apropiadas para ocuparse del examen e informará al decimotercer período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial sobre los progresos  realizados . 
__________
G/TBT/N/KEN/1109  
30 de julio de 2021 
(21-5980) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2945: 2 021, Chicken Welfare - Code of Practice  (Bienestar de los 
pollos . Código de Prácticas) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Código de Prácticas notificado  establece directrices 
relativas al bienestar aplicables durante la producción, manipulación y transporte de 
pollos hasta los lugares de uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de cali dad. 
8. Documentos pertinentes:  
• KS 2829, Food Animals Welfare - Code of Practice . 
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya . 
• Código Sanitario para los Animales Terrestres, volumen I : Consideraciones 
generales . Organización Mundial de Sanidad Animal . Vigésima edición, 2011.  
• Veterinary Surgeons and Veterinary Paraprofessionals Act, Cap 366 . 
• Prevention of cruelty to animals Act, cap 360 of the laws of Kenya . G/TBT/N/KEN/1109  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4981_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1598/Corr.2  
5 mai 2020 
(20-3433) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 5  mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields ; Correction  (Exposition 
humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences ; correction)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale des co mmunications (Commission) modifie une règle finale 
publiée dans le Federal Register le 6  avril 2020. Dans le document notifié, la Commission invite le 
public à formuler des observations sur l'élargissement de la gamme de fréquences auxquelles 
s'appliquent les limites d'exposition aux radiofréquences ; sur l'application de limites d'exposition 
localisées pour des fréquences supérieures à 6  GHz, parallèlement aux limites d'exposition localisées 
déjà établies pour des fréquences inférieures à 6  GHz; sur la spécification des conditions et des 
méthodes pour calculer la moyenne de l'exposition aux radiofréquences, pour les périodes et les 
zones, pendant l'évaluation de la conformité aux limites d'exposition aux radiofréquences prévues 
dans les règles ; sur le traitement des nouvelles questions d'exposition aux radiofréquences en lien 
avec les dispositifs de transport d'énergie sans fil (TESF) ; et sur la définition des dispositifs de TESF.  
CALENDRIER : La date limite pour la présentation d'observations est  le 3 juin 2020 et la date limite 
pour la présentation d'observations sous forme de réponses est le 6  juillet  2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html /2020 -08738.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08738.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3070_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.59  
 
20 September 2023  
(23-6277) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 537 -2: "safety requirements for household and similar electrical 
appliances Part2: particular requirements for fans ".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air -conditioners - ICS: 13.120 - 
Domestic safety  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 537 -2 " safety requirements for household and similar electrical appliances Part2: 
particul ar requirements for fans "(19 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.52 
dated 14 December 2022.  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2005  
Worth mentioning is that  this standard is technically identical with IEC 60335 -2-80/2015.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.59  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 6 Ju ne 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  19 December 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 12 December 2023 , Chile  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Chile upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8620                         WT/Let/ 1645
G/TBT/N/UKR/281  
15 January 2024  
(24-0298) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificatio n shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  railway 
rolling stock and railway infrastructure  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 2 of the Reso lution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 2022 No. 53"; (1 page(s), in 
Ukrainian)  
6. Description of content:  Paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine No. 53 "On Amendments to the Technical Regulation on railwa y infrastructure 
safety and the Technical Regulation on railway rolling stock safety" of 26 January 2022, 
which was published on 03 February 2022, provides that the said Resolution shall enter 
into force twenty -four months after its publication, i.e. on 03  February 2024.  
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 
2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 2022 No. 53" 
provides to replace the words "twenty -four months" with the words "thirty months", i.e. 
to postpone the entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 53 of 26 January 2022 by six months.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"; Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 53 "On Amendments to the Technical Regulation on 
railway infrastructure safety and the Technica l Regulation on railway rolling stock safety" 
of 26 January 2022  G/TBT/N/UKR/281  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  from the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_00456_00_x.pdf
G/TBT /N/USA/1873/Add.1/Corr.2  
10 janvier  2023 
(23-0281) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
INTITULÉ : Energy Labeling Rule ; Correction  (Règle relative à l'étiquetage énergétique . Correction)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale ; correction et amendement rectificatif  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (ou "la Commission") a publié un document au 
Federal Register du 1 2 octobre  2022 concernant la Règle relative à l'étiquetage énergétique . Après 
la publication, le personnel de la Commission  a appris que le document contenait des valeurs 
incorrectes dans les tableaux relatifs aux chauffe -eaux, aux réfrigérateurs et au propane, dans 
certains appendices . Par ailleurs, il a également appris que certains libellés figurant dans la Règle 
relative à  l'étiquetage énergétique concernant les catégories de taille et de type de chauffe -eau 
doivent être remplacés de sorte à faire apparaître des catégories exactes de chauffe -eaux au titre 
des normes d'économie d'énergie du Département de l'énergie . La Commi ssion publie la correction 
notifiée afin de rétablir l 'information correcte.  
La règle finale notifiée s'applique à compter du 1 0 janvier 2 023. 
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2023-01-09/html/2022 -27680.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-09/pdf/2022 -27680.pdf  
La règle finale (correction ; amendement rectificatif) ainsi que les précédentes actions notifiées sous 
la cote G/TBT/N/USA/1873  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FTC -2022-0032. 
Le dossier relatif à cet avis de projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-0032/document  et permet 
d'accéder aux documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0307_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/44  
IP/N/1/JPN/T/11  
 
26 September 2019  
(19-6201)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT N O. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5039_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5039_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/38, IP/N/1/JPN/T/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Act was revised to clarify "in-camera " rule and to ensure documents which contain 
trade secrets to be confidential during the certification process.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 July 2019  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 August 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/44 • IP/N/1/JPN/T/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SWZ/17  
1 December 2023  
(23-8155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national t ariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 31); Fertilizers (ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 037:2014 
Organic fertilizer – Specification; (19 page(s ), in English)  
6. Description of content:  This standard applies to organic fertilizer in its primary (humus) 
form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 23560 Woven polypropylene sacks for bulk packaging of foodstuffs  
ISO 7406 Fertilizers – Marking – Presentation and declarations  
ISO 8358 Solid fertilizers – Preparation of samples for chemical and physical analysis  
SZNS 011 Compound fertiliser – Speci fication  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 January 2024  G/TBT/N/SWZ/17  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13906_00_e.pdf