G/TBT/N/USA/1590/Add.1  
30 de octubre  de 2020 
(20-7641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : US Standards for Grades of Grapefruit  (Texas and States Other Than Florida, California, and 
Arizona)  (Normas de los Estados Unidos para la clasificación de los pomelos [Texas y otros estados 
que no sean Florida, California o Arizona]) y US Standards for Grades of Oranges (Texas and States 
Other Than Florida, California, and Arizona)  (Normas de los Estados Unidos para la clasificación de 
las naranjas [Texas y otros estados que no sean Florida, California o Arizona]).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/html/2020 -21437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/pdf/2020 -21437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6643_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1590/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de 
Productos Agropecuarios, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) revisa las Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación de los pomelos (Texas y otros estados que no sea n Florida, California o Arizona) y las 
Normas de los Estados Unidos para la clasificación de las naranjas (Texas y otros estados que no 
sean Florida, California o Arizona) . En virtud de dicha revisión, se modificarán los cuadros relativos 
a los niveles ace ptables de calidad y, en lugar de indicarse el número aceptable de frutas defectuosas 
admisibles en cada categoría, se indicará el porcentaje de defectos permitidos en cada una de ellas ; 
se revisará el tamaño mínimo de la muestra para fijarlo en 25 piezas ; se actualizarán las 
clasificaciones de tamaño ; se suprimirá la mención a las naranjas Temple de las normas de 
clasificación de las naranjas ; y se ajustará la terminología de ambas normas de clasificación para 
armonizarla en mayor medida con la de las norm as sobre frutos cítricos de Florida y California.  
Entrada en vigor el 30 de noviembre de 2020  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1590  se identifican con el número de expediente AMS -SC-17-0076. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -SC-17-
0076, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________