G/TBT/N/BRA/1114  
5 de enero  de 2021 
(21-0123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Defense  (Ministerio de Defensa) - Brazilian Army  
(Ejército Brasileño)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos controlados por el Ejército Brasileño.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden Nº 189 -
EME, de 18 de agosto de 2020  (EB: 64535.029578/2020 -44). Documento en portugués 
(39 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Orden notificada se aprueban las Normas de 
Reglamentación de los Procesos de Evaluación de los Productos  Controlados por el Ejército 
(EB20 -N-04.003), 1ª edición, 2020,  y se revoca la Orden Nº 501 -EME, de 5 de diciembre 
de 2017 . G/TBT/N/BRA/1114  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Prescripciones en materia de desempeño  
El objetivo de estas Normas es establecer los procedimientos generales de evaluación de 
la conformidad de los productos controlados por el ejército.  
Principios generales del proceso de evaluación de la conformidad de los productos 
controlados por  el ejército:  
I: Velar por que los productos fabricados en el país estén en conformidad con las normas 
técnicas vigentes o con las normas adoptadas por el Comando del Ejército.  
II: Velar por el cumplimiento de las prescripciones en materia de calidad, inoc uidad, 
durabilidad y desempeño.  
III: Facilitar la inserción del país en acuerdos internacionales de reconocimiento mutuo.  
IV: Promover la isonomía en el trato dado a los interesados en la evaluación de la 
conformidad de productos controlados por el ejércit o. 
V: Dar trato de acceso restringido a las informaciones técnicas que así lo exijan de entre 
las facilitadas por las partes interesadas, de conformidad con el Decreto Nº 10.030, de 
30 de septiembre de 2019 . 
Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : 1) Decree No. 10,030, 30 September 2019 ; 2) Ordinance 
No. 189 -EME, 18 August 2020.  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/de creto/D10030.htm  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/port_189_eme_eb20_n_04.003.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/port_189_eme_eb20_n_04.003.pdf