PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ BGR/18  
IP/N/1/BGR/C/6  
22 de diciembre de 2022 
(22-9709) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: REGLAMENTO Nº 15 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE 31 DE ENERO  
DE 2006 POR EL QUE SE MODIFICAN LOS INSTRUMENTOS  
NORMATIVOS DEL CONSEJO DE MINISTROS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 15 del Consejo de Ministros de 31 de enero de 2006  por el 
que se modifican los instrumentos normativos del Consejo de Ministros  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5767_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El artículo 22 del Reglamento notificado deroga el Decreto Nº 87 del Consejo de Ministros de 
16 de abril de 1996  relativo al sistema de verificación del derecho de reproducción y distribución 
de grabaciones sonora s y visuales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Búlgaro  
Entrada en vigor  14 de febrero de 2006  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   IP/N/1/ BGR/18  • IP/N/1/BGR/C/6  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Sr. Mehti Melikov  
Ministry of Culture  (Ministerio de Cultura), Copyright and Related Rights 
Directorate  (Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos)  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 940 08 21  
Correo electrónico:  m.melikov@mc.government.bg  
 delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
IP/N/1/BHR/6  
IP/N/1/BHR/P/3  
 
17 May 2022  
(22-3801) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF BAHRAIN : LAW NO. 31 OF 2021 CONCERNING THE  
PROTECTION OF NEW PLANT VARIETIES  
Notifying Member  KINGDOM OF BAHRAIN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 31 of 2021 concerning the Protection of New Plant Varieties  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BHR/22_3439_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BHR/22_3439_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BHR/P/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The law protects new plant varieties, setting out the conditions for the protection and duration of 
the plant species, precautionary procedures and relevant penalties.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  
Entry into force  10 December 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 May 2022  
Other information   IP/N/1/BHR/6 • IP/N/1/BHR/P/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Industry, Commerce and Tourism  
P.O. Box 5479  
Kingdom of Bahrain  
 
Telephone:  +973 17574887  
Fax:   +973 17530730  
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh   
Website:  http://www.moic.gov.bh   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/PAK/127  
8 Februar y 2021 
(21-0980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Switches 
for Household and Similar Fixed -Electrical Installations - Part 1: General Requirements 
PS: IEC 60669 -1 ICS No. 29.120.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Switches for 
Household and Similar Fixed -Electrical Ins tallations - Part 1: General Requirements PS: 
IEC 60669 -1 ICS No. 29.120.40 (139 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Pakistan Standard was adopted by the authority of the 
Board of Directors for Pakistan Standard and Quality Control Author ity after approval by 
the Technical Committee for "Electrical Appliances and Accessories (TC -3)" had been 
approved and endorsed by the Electrotechnical National Standards Committee on 27  June 
2007.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  This part of IEC 60669 applies to manually operated general purpose 
functional switches, for alternating current (AC) only with a rated voltage not exceeding 
440 V with a rated current not exceeding 63 A, intended for househol d and similar fixed 
electrical installations, either indoors or outdoors. General requirements.; Other  
8. Relevant documents:   
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring  G/TBT/N/PAK/127  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878   
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1CxtPEYzdFCCDu1A7yE4jM655WyDxorXJ/view?usp=sha
ring
G/TBT/N/EGY/355  
19 juin 2023 
(23-4172) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 13 -2 for "paper - part2:printing paper(chromo and couche) " (Projet de 
Norme égyptienne ES 13 -2 pour le "Papier - partie 2 : papier à imprimer (chromo et 
couché)", 13 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié énonce les exigences applicables au papier à imprimer 
de qualité technique (chromo et couché), y compris des méthodes d'essai.  
Il s'applique au papier utilisé dans le cadre de l'impression (magazines, cahiers,  cahiers, 
posters, calendriers, autocollant s, publicité, catalogues, beaux livres, couvertures de 
livres, etc...)  
Il est à noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
· IS 4658/2019  
TGL-8/1-15 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité, protection des consommateurs. ; Exigences 
en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  G/TBT/N/EGY/355  
- 2 - 
  IS 4658/2019  
TGL-8/1-15. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Q uality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/EGY/354/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0654) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 13 -1, Paper - part 1 : conventional writing and printing paper  (Papel . 
Parte 1 : Papel convencional para escribir y de imprenta).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 13 -1, Papel . Parte 1 : Papel co nvencional para 
escribir y de imprenta . Documento en árabe (13 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/354, de fecha 19 de junio de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaz a su última versión, ES 13/2005.  
Cabe señalar que la Norma es conforme con:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/354/Add.1  
- 2 - 
  • Norma IS 1848 -1/2018  
• Norma IS 1848 -2/2018  
• Norma TGL -8/1-15 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de  órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/849/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1567) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 915 :2018, Ghee . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 915 :2018, Ghee, especificaciones,  notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/849, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 915 :2018, Ghee, especificaciones, se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/Q2/KOR/63  
29 de julio de 2020 
(20-5237) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA REPÚBLICA DE COREA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
III. PESCA  
A. AYUDA PARA LA ORDENACIÓN DE LA PESCA  
Pregunta 1  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un aumento de la 
capacidad pesquera general de la República d e Corea . Sírvanse explicar si los exportadores reciben 
ayuda financiera adicional o preferencial respecto de los proveedores nacionales en el marco de 
este programa.  
B. AYUDA PARA EL DESARROLLO DE LA ACUICULTURA  
Pregunta 2  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un aumento de la 
capacidad pesquera general de la República de Corea.  
D. AYUDA PARA LA GESTIÓN DE LA PESCA EN AGUAS EXTRANJERAS  
Pregunta 3  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa po dría dar lugar a un aumento de la 
capacidad pesquera general de la República de Corea.  
E. AYUDA PARA LA MODERNIZACIÓN DE LAS EMBARCACIONES PESQUERAS DE 
ALTURA VIEJAS  
Pregunta 4  
¿Cómo difiere este programa sustancialmente de la ayuda otorgada a los pescador es en la ZEE de 
la República de Corea?  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.  G/SCM/Q2/KOR/63  
- 2 - 
  Pregunta 5  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un aumento de la 
capacidad pesquera general de la República de Corea.  
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA  
B. AYUDA A LA PRODUCCIÓN DE M AQUINARIA AGRÍCOLA  
Pregunta 6  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
__________
G/TBT/N/BRA/1188  
28 May 2021  
(21-4447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Public Key Infrastructure Management Committee – ICP-
BRASIL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 85437099; INFORMATION TECHNOLOGY. OFFICE MACHINES (ICS 35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction ITI No. 11, 20 May 2021 (9 page(s), in Portugue se) 
6. Description of content:  Revised and consolidated version of the document Standards 
and Technical Procedures for Cryptographic Security Module Homologation Processes 
(MSC) at ICP -Brazil - DOC-ICP-10.05.  
Comments should be sent to the Brazilian TBT E nquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced; Other  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 97 on 25 May 2021, section 1, 
page 9; 2) Normative Instruction ITI No. 11, 20 May 2021  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -iti-n-11-de-20-de-maio-de-
2021-321682251  
https://www.gov.br/iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/in -11-
2021_doc -icp-10-05-v-2-0.htm  G/TBT/N/BRA/1188  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Information Technology – ITI 
Telephone: +(55) 61 3424.3830  
Email: sic_iti@iti.gov.br   
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) 
https://www.gov.br/iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/in -11-
2021_doc -icp-10-05-v-2-0.htm
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of mercury in single capped (compact) fluorescent lamps for 
gene ral lighting purposes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , entries 1, 1(a), 1(b), 1(c),  1(d) and 1 (e) are replaced by 
the follow ing: 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
‘1 Mercury in single capped (compact) fluorescent 
lamps not exceeding (per burner):   
1(a) For general lighting purposes < 30 W: 2,5 mg Expires  on [PO: 12 months  
after the  adoption of the 
Delegated Directive ] 
1(b) For general lighting purposes ≥ 30 W and < 50 W: 
3,5 mg  Expires on  [PO: 12 months  
after the adoption  of the 
Delegated Directive ] 
1(c) For general lighting purposes ≥ 50 W and < 150 
W: 5 mg  Expires on  [PO: 12 months  
after the adoption of the 
Delegated Dire ctive ] 
1(d) For general lighting purposes ≥ 150 W: 15 mg  Expires on  [PO: 12 months  
after the adoption of the 
Delegated Directive ] 
1(e) For general lighting purposes with circular or 
square structural shape and tube diameter ≤ 17 
mm: 5 mg Expires on  [PO: 12 months 
after the adoption of the 
Delegated Directive] ’
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
РЕШ Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменений в некоторые решения   
Комиссии Таможенного союза и Совета Евразийской 
экономической комиссии  
 
В соответствии с пунктом 3 статьи 59 Договора о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пункт ами 46 и 55 
приложения №  1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
коми ссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1. Внести в Перечень подкарантинной продукции 
(подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, подкарантинных 
товаров), подлежащей карантинному фитосанитарному контролю 
(надзору) на таможенной границе Евразийского экономического союза 
и таможенной территории Евразийского экономического союза , 
утвержденный Решением Комиссии Таможенного союза от 18 ию ня 
2010  № 318 , следующие изменения : 
а) раздел I Перечня «Подкарантинная продукция (подкарантинные 
грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные товары) с высоким 
фитосанитарным риском» дополнить позицией следующего 
содержания: «Табачное сырье и табачные отходы» (код ТН  ВЭД  ЕАЭС 
2401);  
б) в разделе II Перечня «Подкарантинная продукция 
(подкарантинные грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные 
 
2 
 
товары) с низким фитосанитарным риском» позицию «Табачное сырье и 
табачные отходы» (код ТН  ВЭД  ЕАЭС 2401) искл ючить.  
2. Таблицу № 8 Едины х карантинны х фитосанитарны х 
требовани й, предъявляемы х к подкарантинной продукции и 
подкарантинным объектам на таможенной границе и на таможенной 
территории Евразийского экономического союза , утвержденны х 
Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 30 ноября 
2016 г. № 157 , дополнить пунктом 13 следующего содержания : 
 
13 Табачное сырье ,  
табачные отходы (код 
ТН ВЭД  ЕАЭС 2401)  должн о происходить из мест и (или) участков 
производства свободных от многоядной мухи -горбатки 
(Megaselia scalaris ) 
 
3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования.  
 
Члены Совета Евразийской экономич еской комиссии:  
 
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
 
М. Григорян   
 
 
И. Петришенко   
 
 
А. Смаилов   У. Кармышаков  А. Оверчук
G/TBT/N/BRA/975  
6 March 2020  
(20-1787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145 -3817 
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
requirements for Base Station confo rmance assessment (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the technical 
requirements for Base Station (BS) conformance assessment with New Radio (NR) for 
Frequency Range 1 (FR1) of 5G mobile netwo rk. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.005609/2020 -52 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  On publication  date after proposal approval  
Proposed date of entry into force:  60 days after proposal approval publication  
10. Final date for comments:  2 May 2020  G/TBT/N/BRA/975  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  6/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C231
5&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/ISR/870/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8624) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 2252 part 2 - Power -operated lifting platforms for persons with impaired mobility - 
Rules for safety, dimensions and functional operation : Powered stairlifts for seated, standing and 
wheelchair users moving in an inclined plane (SI 2252 partie 2 - Plates -formes élévatrices motorisées 
pour personnes à mobilité réduite - Règles de sécurité, dimensions et fonctionnement : Élévateurs 
inclinés pour usager en position assise, debout ou en fauteuil roulant)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 novembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS595/12  
3 June 2022 
(22-4256) Page: 1/1 
  
 
  
EUROPEAN UNION ‒ SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 31 May 2022 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
European  Union ‒ Safeguard Measures on Certain Steel Products  (WT/DS 595/R and 
WT/DS 595/R/Add.1).  
 
 
 
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 31 mai 2022, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial sur l'affaire  Union  européenne  – Mesures de sauvegarde visant certains produ its 
sidérurgiques  (WT/DS595/R et WT/DS595/R/Add.1).  
 
 
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 31 de mayo de 2022, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Unión Europea - Medidas de salvaguardia sobre  determinados 
productos de acero  (WT/DS5 95/R y WT/DS5 95/R/Add.1).  
__________
G/TBT/N/GHA/24  
20 March 2023  
(23-1989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
GHANA STANDARDS AUTHORITY  
P.O. BOX MB 245 ACCRA, GHANA  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and w ebsite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
charcoal  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DGS 1346 -1: 
General  Requirements for Charcoal - Part 1: Wood Charcoal; (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft document specifies requirements for charcoal that is 
derived entirely from wood, in lump or briquette form, intended for household, 
commerci al and industrial use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
DGS 1346 -1 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/24  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_2098_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/26  
IP/N/1/KGZ/O/2  
2 avril 2020 
(20-2639) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE : DÉCRET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZ N° 363 
(BISHKEK, 7 AOÛT 2018) PORTANT MODIFICATION DU DÉCRET DU GOUVERNEMENT  
PORTANT APPROBATION DU RÈGLEMENT N° 517 (15 SEPTEMBRE 2008) SUR LES FRAIS 
D'ENREGISTREMENT ET L'OCTROI DU DROIT D'UTILISER DES SAVOIRS TRADITIONNELS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret du gouvernement de la République kirghize n° 363 (Bishkek, 
7 août 2018) portant modification du Décret du gouvernement portant 
approbation du Règlement n° 517 (15 septembre 2008) sur les frais 
d'enregistrement et l'octroi du droit d'utiliser des savoirs traditionnels  
Objet  Autre (savoirs traditionnels)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6759_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/11 , IP/N/1/KGZ/P/10  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette réglementation porte modification de la législation existante dans le domaine de la propriété 
intellectuelle, en particulier pour ce qui est des frais d'enregistrement et de l'octroi du droit 
d'utiliser des savoirs traditionnels.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 jours après la date de publication  
Autre date        
 IP/N/1/KGZ/26 • IP/N/1/KGZ/O/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 novembre 2019  
Autres 
renseignements  Règlement n° 517 − qui sera distribué sous la cote IP/N/1/KGZ/28 -
IP/N/1/KGZ/O/3  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/SLV/56   
5 de noviembre  de 2020  
(20-7865) Página : 1/2 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  año financiero  2003 . 
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica 
El Salvador,  son las que se especifican en el cuadro justificantes DS:1 que se adjunta. 
  G/AG/N/SLV/56  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO, DE 01 -06-2003 A 31 -05-2004  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimen to verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD, miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (c) Servicios de formación  Programa MAG -Frutales . Servicios de asistencia técnica, capacitación e 
información a lo largo de la cadena productiva de frutas  3.400,00  MAG (1) 
Subtotal  3.400,00    
 Servicios generales Subtotal  3.400,00    
Total compartimento verde  3.400,00    
Fuente MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
(1) El Programa incluye también servicios de divulgación y asesoramiento (Anexo 2, párrafo 2(d)) . 
 
 
__________
G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
23 février  2024 
(24-1633) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RÈGLEMENT TECHNIQUE SUR L'APPROBATION DES MODÈLES DE BALANCES  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 février 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measur e/24_01633_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
2_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'État plurinational de Bolivie annonce que le Ministère du développement productif et de 
l'économie plurielle a publié la Décision ministérielle MDPyEP/DESPACHO/N° 017.2024 portant 
approbation du Règlement technique sur l'approbation des modèles de balances, qui établit les 
prescriptions techniques et métrologiques, les méthode s d'essai et les procédures d'évaluation de la 
conformité à suivre pour approuver le modèle des instruments de pesage à fonctionnement 
automatique correspondant aux balances, en vue de prévenir les pratiques de nature à induire en 
erreur . En outre, le Décr et suprême n° 5103 du 1 7 janvier 2 024, qui complète le Règlement 
technique susmentionné, est publié.  
__________
G/TBT/N/UKR/264/Add.1  
29 septembre 2023  
(23-6553) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some  issues of application of the 
Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers 
during the martial law in Ukraine"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
concernant certains problèmes liés à l' application du Règlement technique établissant les 
prescriptions en matière d'écoconception pour les petits, moyens et gros transformateurs de 
puissance pendant la durée de la loi martiale en Ukraine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 septembre 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 septembre 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 septembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1030 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12714_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/264/Add.1  
- 2 - 
  Teneur: L'Ukraine notifie l'adoption, le 26 septembre 2023, de la Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine n° 1030 concernant certains problèmes liés à l'application du Règlement technique 
établissant les prescriptions en matière d'écoconception pour les petits, moyens et gros 
transformateurs de puissance pendant la durée de la loi martiale en Ukraine  
Cette décision a été publiée et est entrée en vigueur le 28 septembre 2023.  
__________
G/AG/N/CHN/58  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8525) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China notifica que en el año civil 20 20 no se concedieron subvenciones.  
__________
WT/DS471/17/Add.24  
 
8 December  2020 
(20-8815) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 December  2020, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with  Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United  States – Certain Methodologies and their Application to Ant i-Dumping Proceedings 
Involving China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with 
this matter.  China requested that the rea sonable period of time for the United States to implement 
the recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/L/1484  
G/SG/282  
26 de mayo  de 2023 
(23-3621) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.3  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA  
Alcohol isopropílico  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la República de Corea (Corea) 
notifica por l a presente los resultados de las consultas celebradas con la India en virtud del 
artículo  12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con la medida de salvaguardia aplicada 
por esta última al alcohol isopropílico.  
 
El presente documento se entiende si n perjuicio del derecho de Corea a suspender concesiones 
sustancialmente equivalentes con respecto al comercio con la India, de conformidad con el 
artículo  8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, o de cualquier alegación de Corea de que la medida 
de salvaguardia y la adopción y aplicación por la India de la misma infringen el GATT de 1994 o el 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
Corea y la India celebraron consultas el 31 de marzo de 2023 virtualmente para examinar la 
aplicación de una medida de salvaguardi a sobre el alcohol isopropílico propuesta por la India. La 
medida de salvaguardia propuesta se notificó por medio del documento G/SG/N/8/IND/33 -
G/SG/N/10/IND/24 -G/SG/N/11/IND/19, de fecha 3 de febrero de 2022.  
 
Corea y la India celebraron consultas con miras a examinar la información facilitada en el documento 
mencionado supra . Corea expresó su preocupación con respecto a las incompatibilidades jurídicas 
con respecto a cuestiones tanto de procedimiento como susta ntivas, en particular con referencia a 
las determinaciones del aumento de las importaciones, el daño grave, la relación causal y la 
asignación de los niveles de los contingentes. Corea también solicitó una compensación comercial 
de los efectos desfavorable s de la medida de conformidad con el artículo 8.1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. Sin embargo, Corea y la India no lograron llegar a un acuerdo.  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/653/Add.2  
 
23 May 2022  
(22-3922) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Amendment: Revision of Brimonidine on the Prescription Drug List (PDL)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 16 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/ser vices/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -revision -brimonidine.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/med icaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -revision -brimonidine.html  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this Notice of Amendment is to notify that, as a result of a scientific 
review and public consultation, Health Canada added a qualifier to brimonidine on the Prescription 
Drug List to enable sale of certain non -prescription products. Both th e human and veterinary parts 
of the Prescription Drug List have been revised. Health Canada has conducted a scientific review of 
brimonidine tartrate against a set of established and publicly available criteria outlined in section 
C.01.040.3 of the Food an d Drug Regulations  that led to this decision. The wording of the qualifier 
has not changed from that was proposed in the 1 September 2021 Notice of Consultation, notified 
to the WTO under G/TBT/N/CAN/653. This revision came into effect on 16 May 2022, i.e.  six months 
from the date that the Notice of Intent to Amend was posted on the Health Canada website (2021 -
11-15), notified under G/TBT/N/CAN/653/Add.1.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1499  
9 November 2020  
(20-7946) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Indoor 
decorating and refurbishing materials; Wallpaper and similar wallcoverings of paper; 
window transparencies of paper (HS 4814); Paper and board (ICS 85.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  National 
Standard of the P.R.C., Indoor Decorating and Refurbishing Materials - Limit of Harmful 
Substances of Wallpapers (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the limits, test methods, and inspection 
rules for three kinds of harmful substances, i.e. heavy metal (or other) elements, 
polyethylene monomer, and formaldehyde in wallpapers. This standard is mainly 
applicable to wallpaper with paper as base material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6846_00_x.pdf