G/TBT/N/TUR/206  
25 de enero  de 2023 
(23-0623) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura) / General 
Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como la s 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Türkiye -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : material de embalaje de madera.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation 
Concerning The Subjection Of Wooden Package Materials To Heat Treatment Process And 
Their Marking  (Reglamento relativo a la Aplicación de un Tratamiento Térmico a los 
Materiales de Embalaje de Madera y a su Marcado) . Documento en turco (63 página s). 
Documento en inglés (65 páginas).  G/TBT/N/TUR/206  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado tiene por objeto determinar los 
métodos y fundamentos necesarios para evitar la transmisión y propagación de 
organismos causantes de plagas a través de los materi ales de embalaje de madera.  
En el texto notificado se establecen los principios relativos a la aplicación del tratamiento 
térmico y el marcado conforme a la NIMF Nº 15, el marcado de trazabilidad de los 
materiales de embalaje de madera utilizados para la e xportación, la expedición de 
certificados, las empresas autorizadas, las empresas no autorizadas, los proveedores, los 
usuarios, el permiso de instalación de los hornos de tratamiento térmico HT/DH y el 
permiso de venta de aparatos de marcado, la inspecció n y las responsabilidades de las 
empresas, así como  la inspección de los materiales de embalaje de madera, a fin de evitar 
la propagación de organismos nocivos a través de los materiales de embalaje de madera.  
Estos principios se aplican únicamente a las e tapas de la producción de los materiales de 
embalaje de madera y a la eliminación de los organismos nocivos.  
El documento notificado introduce la aplicación de un holograma de seguridad, cuya 
explicación figura en los artículos 3 y 4.  
A partir del 30 de ju nio de 2024 , los países que vendan productos a Türkiye deberán 
informar en sus facturas sobre los materiales de embalaje de madera utilizados . O bien, 
tal como se indica en el artículo 8, se deberá adjuntar a la factura el 
gráfico/impreso/informe sobre la aplicación del tratamiento térmico correspondiente a la 
marca NIMF Nº 15 fijada en el material de embalaje de madera del producto exportado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : preservación de los vegetales,  protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, y protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Documentos pertinentes:  
· Law No. 5996 and dated 11 June 2010 of Veterinary Services, Plant Health, Food and 
Feed. 
· Regulation Concerning The Subjection Of Wooden Package Materials To Heat Treatment 
Process And Their Marking  (Gaceta Oficial Nº 30784, de 25 de mayo de 2019 ). 
· Reglamentación del embalaje de madera utili zado en el comercio internacional (NIMF 
N° 15)  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El artículo 16 del Reglamento notificado entrará 
en vigor el 1 de enero de 2024  y los demás artículos entrarán en vigor  el 30 de junio de 
2024. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TUR/206  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Türkiye -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
O BIEN  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 258 7451  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico:  ersin.celik@tarimorman.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_0685_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_0685_00_x.pdf