PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1631  
16 de julio de 2020 
(20-4862) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Montana (estado de Montana)  
2. Organismo responsable : Department of Public Health and Human Services, State of 
Montana  (Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales del estado de Montana) 
[1659]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo elect rónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos electrónicos para fumar aromatizados ; 
Seguridad doméstica (ICS : 13.120), Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS: 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Flavored 
Electronic Smoking Devices  (Dispositivos electrónicos para fumar aromatizados) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma : se establecen normas relativas a los 
dispositivos electrónicos para fumar aromatizados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salu d o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Issue 12, Montana Administrative Register 26 June 2020 (pages 1105 -1114) : 
http://www.mtrules.org/gateway/Cycle_Home.asp?CID=3120  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2020  G/TBT/N/USA/1631  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4264_00_e.pdf
WT/DS517/13  
20 mars 2020 
(20-2242) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 17 mars 2020 et adressée par la délégation des États -Unis et 
la délégation de la Chine  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 29 mai 2020. Grâce à c ette 
prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en conformité 
de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/TBT/N/JPN/806  
15 avril 2024 
(24-3130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du travail et de la protection 
sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : Partial revision of the 
Standards for Cosmetics  (Révision partielle des normes relatives aux cosmétiques), 1 
page, en anglais  
6. Teneur : Le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale prévoit de réviser 
l'appendice 2 -2 des normes relatives aux cosmétiques conformément à l'article 42, 
paragraphe 2, de la Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité des produits, y compris les 
produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ajout du chlorhydrate de 2 - aminoéthanethiol à l'appendice 2 -2 (Ingrédients 
soumis à des restrictions selon les types de cosmétiques ou leurs usages prévus) des 
normes relatives aux cosmétiques.  
8. Documents pertinents:  
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices . 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
La révision notifiée sera publiée au Journal officiel ( KAMPO ) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Fin juin 2 024 (date prévue)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Fin juin 2 024 (date prévue)  G/TBT/N/JPN/806  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Jap on) 
International Trade Division  (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02623_00_e.pdf
G/AG/N/KAZ/ 12 
4 de febrero  de 2022 
(22-0855) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kazajstán  notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/15  
23 de marzo  de 2023 
(23-2087) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia  
   
  WT/COMTD/RTA/W/15  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite de 
presentación 
de datos  Datos recibidos  Fecha de 
envío de la 
presentación 
fáctica a las 
Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad de 
África Oriental (CAO) (mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de ninguna 
de las Partes.  
2. Presentación de datos retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos 
de México.     Los datos de Cuba se 
obtendrán de la ALADI.  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos 
de México.     A la espera de los datos de 
la Argentina.  
Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia entre la India y los 
Emiratos  Árabes Unidos 
(mercancías y servicios)  22.9.2022  13.2.2023  Se han recibido los datos 
de la India.     A la espera de los datos de los 
Emiratos Árabes Unidos.  
3. Presentación de datos retrasada (acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del Afganistán 
(mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los datos 
de la India y los datos 
sobre el comercio de 
Sri Lanka.     A la espera de los datos del 
Afganistán, Bangladesh, 
Bhután, Maldivas, Nepal y el 
Pakistán, y de los datos sobre 
los aranceles de Sri  Lanka.  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido los datos 
de la India y algunos 
datos de Bangladesh.     A la espera de los datos de 
Bangladesh, Bhután, Maldivas, 
Nepal, el Pakistán y Sri  Lanka.  
Acuerdo de Comercio entre los 
Países Insulares del Pacífico (PICTA) 
(mercancías)  28.8.2008  19.7.2022      A la espera de los datos de las 
Partes en el PICTA.  
 
__________
G/TFA/N/ ZMB/1/Add.1  
13 October 2021  
(21-7754) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ZAMBIA  
Addendum  
The following communication, dated  5 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Zambia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 4 November 2019 (G/TFA/N/ZMB/1/Corr.1), Zambia hereby 
submits a request for an extension of its previousl y notified definitive dates for the following 
provisions based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementatio
n requested  Reasons for extension  
Article 3 Advance Rulings  31 December 2021  30 June 2023  COVID -19 pandemic has led 
to delayed implementation of 
this provision.  
Article 7.6  Establishment and 
Publication of 
Average Release 
Times  31 December 2021  30 June 2023  COVID -19 pandemic has led 
to delayed implementation of 
this provision.  
 
__________
WT/DS184/15/Add.212  
12 de febrero  de 2021 
(21-1205) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 52/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1184) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 53.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y México  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.52 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 4 de mayo de  2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 25 de junio de  2007 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 53.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 53 (AAP.CE 53.3) aumenta a 100% la preferencia arancelaria otorgada por Brasil al 
producto "Ácido tereftálico y sus sales".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se en vían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
4902aa1bea3f97e03256cfc00688221?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1321  
5 April 2022  
(22-2712) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 625, 09 March 2022; (10 page(s), in Por tuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on minimum requirements 
related to the obligation, on the part of companies holding drug market authorizations, 
to communicate the implementation of the action of recalling drugs to t he competent 
health authorities and consumers, in the event of sufficient evidence or proof of quality 
deviation that represent a risk, aggravation or health consequences, as well as in the 
event of deregistration related to safety and efficacy.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1321  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_625_2022_.pdf/3413d4ad
-5043-4920-bb8e-5391a0a360e8
WT/TPR/462/Rev.3  
24 mars 2022 
(22-2497) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2022 
Note de la Présidente  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC  sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour le reste de l'année 2022. Les changements indiqués ci -après 
concernent de nouvelle s dates pour les examen s du Ghana, des États -Unis, du Mexique et de la 
République dominicaine, et le rep ort de l'examen d u Kazakhstan.  
 
Émirats arabes unis  22 et 24 mars  
Pakistan  30 mars et 1er avril 
Suisse et  Liechtenstein1 18 et 20 mai 
Nouvelle -Zélande1 1er et 3 juin 
Ghana  21 et 23 juin 
Moldova , République de  20 et 22 juillet  
Mexique1 5 et 7 octobre  
Djibouti2 12 et 14 octobre  
Barbad e 25 et 27 octobre  
Brésil 16 et 18 novembre  
Kazakhstan  Reporté à 2023  
Seychelles  5 et 7 décembre  
États-Unis d'Amérique  14 et 1 6 décembre  
République dominicaine1 19 et 21 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en  2022. 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
WT/REG 422/N/1  
S/C/N /1026  
 
8 January 2021  
(21-0324) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom , Costa Rica,  El Salvador , Guatemala , Honduras , 
Nicaragua and Panama   
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part ;  
and Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama  of the other 
part. 
5. Date of signature:  18 July 2019 
6. Date(s) of entry into Force:  01 January  2021 
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous trading relationship with Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama ("Central America ") was governed by the 
Agreement establishing an Association between the European Union and its Member 
States, on the one hand , and Ce ntral America o n the other ( "EU-Central America 
Agreement ," see document series : WT/REG332 ).  
The Agreement establishing an Association between the United Kingdom  of Great Britain 
and Northern Ireland  and Central America  ("the Agreement ") is based on the E U-Central 
America Agreement.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods , within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services , within the meaning of Article V 
of the GATS.  
Provisions on  trade in goods includ e rules of origin, preferential tariffs and quotas. I n 
addition to services, i t contains commitments including  intellectual property, geographical 
indications , government  procurement , among others . It also replicates the institutional 
framework of the EU -Central America Agreement with minor modifications.  WT/REG 422/N/1  • S/C/N /1026 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/agreement -establishing -an-association -
between -the-uk-and-central -americ a-ms-no322019  
https://assets.publishing.service.g ov.uk/government/uploads/system/uploads/attachme
nt_data/file/823557/MS_32.2019_Agreement_establishing_an_association_between_the
_UK_and_Central_America.pdf
WT/DS160/24/Add.209  
9 décembre  2022 
(22-9186) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 décembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/UKR/143/Add.1  
18 de marzo  de 2020 
(20-2155) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
Se amplía hasta el 19 de abril de 2020  la fecha límite para la presentación de observaciones 
relativas a la notificación G/SPS/N/UKR/143 sobre el Proyecto de Ley de Ucrania por el que se 
modifican determinadas leyes de Ucrania relativas a los productos ali menticios y otros productos 
objeto de medidas sanitarias.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 19 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UKR/143/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1290/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6956) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2294:2021, Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent 
Determination of Patient Temperature, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2294:2021, Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent Determination 
of Patient Temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1290 and G/TBT/ N/UGA/1290/Add.1 
entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 2294:2021, Standard Specification 
for Electronic Thermometer for Intermittent Determination of Patient Temperature, First Edition can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/962/Add.1/Corr.1  
30 April 2020  
(20-3344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 29 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This document aims to inform the correct full text referring to G/TBT/N/BRA/962/Add.1.  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-93-de-16-de-abril-de-2020-253136962  
__________  
 
* In English only.
G/SG/N/10/MDG/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.3  
 
17 décembre 2021  
(21-9482) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER  
UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Huiles végétales alimentaires et margarines  
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2021 et reçue à la même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des 
Institutions Spécialisées à Genève et à Vienne présente ses compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce et, conformément à l'article 12.1a/ de l'Accord sur les sauvegardes, a l'honn eur de lui 
notifier que l'enquête de sauvegarde sur les importations d'huiles végétales alimentaires et de 
margarines a été clôturée, sans qu'aucune mesure n'ait été prise, à laquelle il est fait référence dans 
les documents G/SG/N/6/MDG/7 - G/SG/N/7/MDG/7  - G/SG/N/11/MDG/7.  
 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des 
Institutions Spécialisées à Genève et à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation 
mondiale du commerce les assurances de sa haute considération.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1060  
9 February 2021  
(21-1000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sewage 
water (ICS 13.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2767: 
2021: Wastewater treatment plants — Part 5: Lagooning processes (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the pe rformance requirements for the 
installation of lagooning processes.  
This part applies to wastewater lagooning processes treating municipal wastewater from 
combined or separate sewerage systems and when used as a tertiary treatment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Performance requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 12255 -5:  Wastewater treatment plants — Part 5: Lagooning processes  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 April 2021  G/TBT/N/KEN/1060  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/KEN/21_0987_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/651/Add.1  
18 February 2020  
(20-1242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1606 of 27 September 2019 concerning the non -
renewal of the ap proval of the active substance methiocarb, in accordance with Regulation 
(EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant 
protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing 
Regulation (EU) No 540/2011  
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/1606 of 27 September 2019 concerning the non -renewal of the approval of 
the active substance methiocarb, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European 
Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, 
and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 was adopted 
on 27 September 2019 and  published in the Official Journal of the EU L 250 of 30September 2019.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581694073426&uri=CELEX:32019R1606  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1275_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NIC/56   
3 May 2021 
(21-3736) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFI CATION 
The following submission, dated 30 April 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2020.   
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, please be advised that Nicaragua did not invoke 
the special safeguard provisions under Article 5 of the Agreement on Agriculture  in the calendar 
year  2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1221/Add.1  
 
29 April 2024  
(24-3453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of CONTRAN Resolution No. 859, 19 July 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-1.007 -de-24-de-abril-de-
2024-556214939  
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  CONTRAN Resolution No. 1,007, 24 April 2024, amends CONTRAN Resolution No. 859, 
19 July 2021, that provides on the safety system for trucks with tipper type body and tractor trucks 
intended for the movement and operation of towed vehicles with tipper type body.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/62  
13 de octubre  de 2022 
(22-7682) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 20 20, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Marruecos notifica  que las subvenciones a la exportación de productos agr opecuarios  otorga das 
durante el año civil 20 20 están abarcadas por  el artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura , como 
se indica  en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
 
   
  G/AG/N/MAR/62  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas, frutos, flores y plantas  146.303  146.303 385.534 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Aceite de oliva  35.895  35.895 16.227 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Productos avícolas  1.583  1.583  1.583 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Productos lácteos  10.393  10.393  20.786 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima,  
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Nota:  
1) Flete internacional.  
__________
G/TBT/N/UGA/1287/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6944) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2172:2020, Chia oil — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2172:2020, Chia oil — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1287 and 
G/TBT/N/UGA/1287/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 
2172:2021, Chia oil — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/3/SVK/1  
 
25 January 2024  
(24-0550) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE / REPÚBLICA ESLOVACA  
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial; Trademarks / Marques 
de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o  de comercio; Geographical Indications 
/ Indications géographiques / Indicaciones geográficas; Industrial Designs / Dessins et 
modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; Patents (including Plant Varieties) 
/ Brevets (y compris la protection des variétés végétales) / Patentes (incluida la 
protección de las obtenciones vegetales); Layout -Designs (Topographies) of Integrated 
Circuits / Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés / Esquemas de 
trazado (topografías) de los circuitos i ntegrados  
 
Mr Emil Zatkuliak  
Head of the International Affairs Department  
Industrial Property Office of the Slovak Republic  
Švermova 43  
Banska Bystrica 974 04  
Slovak Republic  
 
Telephone /Téléphone /Teléfono :  +421/48/43 00 131  
      +421/48/43 00 262  
 
Email /Adresse électronique/   infocentrum@indprop.gov.sk ; 
Correo electrónico :   emil.zatkuliak@indprop.gov.sk  
 
Website /Site web/Sitio web :   https://www.indprop.gov.sk/en/Contact  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1511  
28 novembre  2023 
(23-8034) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Oiseaux de proie, vivants (SH  010631) ; Volailles et œufs ( ICS 67.120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2302:2023 . Transport 
of small and medium sized birds - code of practice  (Transport de volailles de petite et 
moyenne taille - Code d'usages).  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les lignes directrices pour le transport de 
volailles vivantes de petite et moyenne taille en captivité, par voie ferroviaire, routière, 
maritime ou fluviale et aérienne.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végét aux; prescriptions en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
IS 5237:1969 (R2000) . Code for Transport of Small and Medium Sized Seed -eating Birds  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 mars 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/KEN/1511  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC , P.O.  Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020  605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13817_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/992/Add.1  
24 de marzo  de 2021 
(21-2412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the suspension of the compulsory certification of  medical -hospital supplies 
for coping coronavirus pandemic (COVID -19) (Modificación de la suspensión de la certificación 
obligatoria de los suministros médicos y hospitalarios para hacer frente a la pandemia de coronavirus 
[COVID -19]) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-142-de-22-de-marco -de-
2021-309994688  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002719.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/992/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
Orden Nº 142, de 22 de marzo de 2021 , que modifica la suspensión de la certificación obligatoria 
de los suministros médicos y hospitalarios debido a la pandemia de COVID -19. 
Queda sin efecto la siguiente orden:  
- Orden Nº 102 del INMETRO, de 20 de marzo de 2020 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 23 
de marzo de 2020 , sección 01, página 94, notificada anteriormente con la s ignatura 
G/TBT/N/BRA/992.  
__________