G/TBT/N/USA/882/Add.3  
6 de julio de 2022 
(22-5198) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles : Child Restraint Systems, Child 
Restraint Systems --Side Impact Protection, Incorporation by Reference  (Sistemas de retención para 
niños . Protección contra impactos laterales . Incorporación por referencia)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2022; F echa de entrada 
en vigor : 1 de agosto de 2022 . 
El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de las 
publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 1 de agosto de 2022 . 
Fecha de cumplimiento : 30 de junio de 2 025. L a Norma se puede aplicar 
discrecionalmente antes de esa fecha.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada deben recibirse a 
más tardar el 15 de agosto de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2022-06-30/html/2022 -13658.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-30/pdf/2022 -13658.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4526_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/882/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles : Child Restraint 
Systems, Child Restraint Systems --Side Impact Protection, Incorporation by  Reference  (Sistemas 
de retención para niños . Protección contra impactos laterales . Incorporación por referencia)  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department  of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles (FMVSS) (Norma) Nº 213, "Sistemas de retención para niños", y añade la FMVSS Nº 
213a, a la cual hace referencia la Norma Nº  213. Esta norma definitiva se emite en cumplimiento 
de una obligación prevista en  la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI (MAP -21) que establece que la 
Secretaría de Transporte (por delegación, la Adm inistración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera [NHTSA]) debe adoptar una norma definitiva para mejorar la protección de los niños en 
sistemas de retención, en caso de colisión lateral . Más información sobre el proceso de 
reglamentación  en la s iguiente dirección: https://www.transportation.gov/regulations/rulemaking -
process#rulemaking.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : 1 de agosto de 2022. E l Director  del Federal Register  aprueba la 
incorporación por referencia de las publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 1 
de agosto de 2022 . 
Fecha de cumplimiento : 30 de junio de 2025. L a Norma se puede aplicar discrecionalmente antes 
de esa fecha.  
Solicitudes de reconsideración : Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada 
deben recibirse a más tardar el 15 de agosto de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2022-0051. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2022-0051/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justi ficantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colect ivos interesados a presentar solicitudes de reconsideración al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 15 de agosto de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ). Las solicitudes de reconsideración que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Informa ción OTC de los Estados Unidos se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo par a presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/882  se identifican con el número 
de expediente NHTSA -2014-0012. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2014-0012/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Pueden remitirse también a las medidas notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/1667 y 
G/TBT/N/USA/1667/Add.1 , Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles ; Sistemas 
de Sujeci ón para Niños ; Incorporación por Referencia.  
__________