PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/NGA/16  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : requisitos para la selección y contratación de inspectores 
de vehículos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Norma 
DARS 1355-4, Vehicle standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 4 : 
Roadworthiness - Requirements for vehicle examiners  (Normas de vehículos . 
Especificaciones para determinar la aptitud para circular de los vehículos . Parte 4: Aptitud 
para circular . Requisitos para los inspectores de vehículos) . Documento en inglés (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada contiene información de 
apoyo para la selección y contratación de inspectores de veh ículos, así como las 
funciones, los requisitos de capacitación y la necesidad de formación constante de estos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a erro r y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/16  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7106_00_e.pdf
G/AG/N/NPL/7  
 
19 août 2020 
(20-5647) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire  2014 . 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2014 au 15  juillet  2015.  
 
__________
G/TBT/N/EU/629/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0322) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Regulation amending, for the purposes of its  adaptation to technical and 
scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission 
Regulation (EU) 2018/669 (Projet de  règlement de la Commission modifiant, aux fins de son 
adaptation au progrès technique et scientifique, le Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement 
européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et 
des mé langes et corrigeant le Règlement (UE) 2018/669 de la Commission)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 octobre 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 février 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 mars 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32020R0217&qid=1605195449312  
Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: le vingtième jour suivant celui de la 
publication au Journal officiel de l'Union européenne.  
Règlement délégué (UE) n° 2020/217 de la Commission du 4 octobre 2 019 modifiant, 
aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) n°  
1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage 
et à l'emballage des substances et des mélanges et corrigeant ce règlement (Texte 
présentant de l'intérêt pour l'EEE).  
Publié au Journal officiel de l'UE L 44 du 1 8 février 2 020, p. 1 à 14 (BG, ES, CS, DA, DE, 
ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
 
Texte disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu /growth/tools -
databases/tbt/  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/EU/629/Add.1  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_0304_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/HND/8/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8295) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.20:04: Productos de Petróleo. Gasolina Superior. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 09/12/2004 con la signatura 
G/TBT/N/HND/8, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.20:04: Productos de Petróleo. Gasolina 
Superior. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto t enía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina superior para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como gasolina superior, formado por una mezcla compleja de distintos tipos 
de hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que est e Reglamento Técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de D esarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico:  
gsalin as_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Sitio Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GASO LINA-SUPERIOR -
ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗騎乘機車用防護頭盔商品之相關檢驗規定 
 
品名 檢驗標準  參考貨品分類號列  
騎乘機車用防護頭盔 CNS 2396(96 年版) 6506.10.90.90.7-A 
相關檢驗規定： 
一、檢驗方式仍採逐批檢驗或驗證登錄雙軌並行，驗證登錄模式 (模式二「型式試驗模式」加模
式四「完全品質管理制度模式」或模式五「製程品質管理制度模式」或模式七「工廠檢查模
式」)維持不變。  
二、表列商品新增其他檢驗規定如下，並自111年6月1日起實施：  
(一)表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者(如具藍牙影音播放、攝影、二次鋰
單電池或二次鋰電池組等相關功能或產品)，須符合相關檢驗標準之規定，其附有列屬應施
檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。  
(二)嵌裝有「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」或其「電池管理系統」，或嵌裝之配件含「二
次鋰單電池」、「二次鋰電池組」或其「電池管理系統」者，檢驗規定如下：  
1.「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」及其「電池管理系統」嵌裝位置：應嵌裝於 CNS 
2396之「衝擊吸收性」及「耐穿透」試驗範圍外。  
2.標示：依 CNS 62133-2(107 年版)附錄G第G.5.1節及第G.5.2節規定，前揭第 G.5.1節應於
「產品本體」及「產品說明書」（「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」本體除外）標示風
險等級1及加註風險說明。  
3.依據CNS 2396 執行「衝擊吸收性」及「耐穿透」等 2項測試時，先將「二次鋰單電池」或
「二次鋰電池組」進行充電至全滿後，關機進行前處理，經前處理後之頭盔，在開機的狀態
下，進行「衝擊吸收性」及「耐穿透」測試，測試後樣品須符合 CNS 2396 第4.12節「防護頭
盔於實施規定之試驗後，不得呈現可能造成使用者危險之破壞或變形」等規定，危險之破壞
或變形應包含 CNS 15364 所規定之起火、爆炸或洩漏。  
4.逐批檢驗之報驗義務人或驗證登錄新申請案之申請人，須檢附下列文件：  
(1)第三方公正試驗室出具之試驗報告：  
a.依據CNS 62133-2(107 年版)附錄G「穿刺試驗（針對「二次鋰單電池」或「二次鋰電池
組」之測試）」第 G3.2節模式2(隨產品試驗)檢驗（鋼針需貫穿「二次鋰單電池」或「二次
鋰電池組」），試驗結果及其產品之溫度感測器裝置須符合第 G4.2節風險等級 1規定。本局
必要時得要求提供樣品，就特定項目執行測試，確認是否符合檢驗標準。  
b.二次鋰電池組之組成材料、內部結構圖及穿刺點對應位置。  
(2)「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」及其「電池管理系統」嵌裝位置圖。  
三、其他依「個人防護用具商品檢驗作業規定」辦理。
G/SCM/N/389  
8 March  2022 
(22-2092) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
February  2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February  2022.1 These reports have been received from Australia ; China ; the European Union ; India 
and the United States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Precision pipe and tube steel  China  
  
REPORTING MEMBER: CHINA  
Polyphenylene ether  United States  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Optical fibre cables  China  
  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Aluminium primary foundry alloy ingot in different forms  Malaysia  
  
Copper tubes and pipes  Malaysia  
Thailand  
Viet Nam  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/389  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Circular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel  India 
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fittings  China  
  
Mobile access equipment and subassemblies thereof  China  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
Pasta  Turkey  
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
  
Urea ammonium nitrate solutions  Russian Federation  
Trinidad and Tobago  
  
Utility scale wind towers  India 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.67  
 
16 March  2020 
(20-2067) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 68 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 14 November  2013 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 26 December 2012  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 January 2013  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 68 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 68 (AAP.CE  68), between Argentina 
and Venezuela, provides that the Parties shall grant each other a total tariff reduction on 
their imports, as of 1 January 2013 and 1 January 2014 respectively.  
 
Both countries shall exempt the sugar and automotive sectors from this  Agreement. In 
addition, Venezuela shall exempt certain products listed in Annexes I –IV for which it 
undertakes to grant the agreed level of tariff preferences and shall establish tariff phase -out 
schedules.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52d33
f1b9da9c1d003257ae100593d0e?OpenDocume nt
IP/N/1/GBR/180  
IP/N/1/GBR/C/70  
1er avril 2021 
(21-2707) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE N° 2013/536  SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES  
INTERPR ÉTATIONS OU EXÉCUTIONS (APPLICATION À D'AUTRES PAYS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance n° 2013/536  sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1489_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/176, IP/N/1/GBR/C/67 ; IP/N/1/GBR/175, IP/N/1/GBR/C/66  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance a broge l'Ordonnance de 2012 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays) (l'"Ordonnance de 2012") et l'Ordonnance de 2012 sur 
le droit d'auteur et les interprétations ou exécutions (appl ication à d'autres pays)  (modification) 
(article 1 3)) . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2013  
Autre date   
 
 IP/N/1/GBR/180 • IP/N/1/GBR/C/70  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février  2021 
Autres 
renseignements  Abroge l'Ordonnance de 2012 sur le droit d'auteur et les interprétations 
ou exécutions (application à d'autres pays) (l'"Ordonnance de 2012") et 
l'Ordonnance de 2012 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays)  (modification).  
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/536/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
GPA/W/324/Add.14  
28 janvier  2021 
(21-0786) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE  L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION DES APPENDICES  II À IV  
SUISSE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
APPENDICE  II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES  
LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDICIAIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES  
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES ET  
PROCÉDURES CONCERNANT  LES MARCHÉS PUBLICS  
COUVERTS PAR LE PRÉSENT ACCORD  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI  
1. Lois et réglementation s: 
1. plate-forme de publication du droit fédéral  Fedlex  – http://fedlex.admin.ch/  et publications 
officielles de chaque c anton ; ou 
2. Système d'information en ligne sur les marchés publics en Sui sse – https://www.simap.ch . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. arrêts  du Tribunal fédéral suisse , jurisprudence des autorités  administrative s de la  
Confédération  et de chaque c anton ; ou 
2. Système d'information en ligne sur les marchés publics en Suisse  – https://www.simap.ch . 
APPENDICE  III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA  
PUBLICATION DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7  
ET XVI:2 CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI  
1. Entités au niveau  central:  
1. Système d'information en ligne sur les marchés publics en Suisse  – http://www.simap.ch . 
 
2. Entités au niveau  infraterritorial et entreprises de services publics : 
1. Système d'information en ligne sur les marchés publics en Suisse  – http://www.simap.ch  
et/ou  publications officielles de chaque c anton . 
 GPA/W/324/Add.14  
- 2 - 
  APPENDI CE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT  
DES STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5  
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6  
1. Systèm e d'information en ligne sur les marchés publics en Suisse  – http://www.simap.ch . 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/336/Add.1  
 
2 September 2019  
(19-5611) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules concerning the performance of specific official controls of wood packaging material, notification 
of certain consignments and measures to be taken in case of non -compliance  
The deadline for comments on this draft Commission Delegated Regulation is 30 September 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4807_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the adde ndum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extensi on of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/336/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DS597/9  
30 janvier  2023 
(23-0675) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE MARQUAGE DE L'ORIGINE  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (MÉMORANDUM D'ACCORD)  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée aux Mem bres à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les États -Unis notifient à l'Organe de règlem ent 
des différends leur décision de faire appel de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial États-Unis – Prescription en matière de marquage de l'origine  (WT/DS597/R et 
WT/DS597/R/Add.1) ainsi que d'interprétations du droit développées  par le Groupe spécial.  
 
Les questions de sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas susceptibles d'être 
examinées ni ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque 
Membre de l'OMC conserve le pouvoi r de déterminer  lui-même les mesures qu'il estime nécessaires 
à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité, tel qu'il est indiqué dans le texte de l'article  XXI 
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , de l'article XIV bis de l'Accord 
général sur le commerce des services  et de l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce . Soumettre des questions de sécurité nationale à 
l'OMC est non seulement i ncompatible avec le but de l'OMC, qui est une organisation traitant de 
commerce, mais ne permettra pas non plus de défendre les intérêts communs des Membres dans le 
cadre de l'OMC en tant qu'enceinte de discussion et de négociation.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1569  
31 de marzo  de 2021 
(21-2679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : camiones de bomberos para descontaminación ; (SA: 
870530) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles -Part 18 ：Decontaminat ion Fire Fighting 
Vehicle  (Norma Nacional de la República Popular China . Parte 18 : Camiones de bomberos 
para descontaminación) . Documento en chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definic iones, las prescripciones técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección 
y los criterios de embalaje, transporte y almacenamiento aplicables a los camiones de 
bomberos para descontaminación . La Norma notificada se aplica a todos los tipos de 
camiones de bomberos para descontaminación en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1569  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry  Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2386_00_x.pdf
G/TBT/N/GTM/46/Add.1  
26 mai 2021 
(21-4361) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 71 .03.36:06 Productos Cosméticos . Etiquetado de Productos Cosméticos.  (RTCA 
71.03.36:06 Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration 
économique)  
8a Avenida 10 -43, Zona 1 4to . Nivel Ciudad de Guatemala  
Téléphone : (502) 2412 0200 poste 4319  
Fax: (502) 2412 0339  
Point de contact: ljuarez@mineco.gob.gt  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: https://www.mineco.gob.gt/consulta -p%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GTM/modification/21_3682_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/GTM/46/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement notifié indique quels renseignements doivent obligatoirement figurer sur 
l'étiquette des produits cosmétiques, quelle que soit la contenance de leur conditionnement, afin 
que leur utilisation ne présente pas de risque pour la santé . Il ne s'applique pas aux produits 
cosmétiques utilisés exclusivement dans l'hôtellerie.  
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS IN VITRO  
DE ROSA ( Rosa spp.) PARA PLANTAR ORIGINARIAS DE REINO UNIDO  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de plantas in vitro de rosa ( Rosa spp.) para plantar originarias de Reino Unido.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Expo rtación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Reino Unido que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“Las plantas in vitro  de rosa (Rosa spp.)  proceden de plantas madres que han sido 
analizadas mediante técni cas analíticas apropiadas y encontradas libres de Apple 
stem grooving virus (ASGV), Arabis mosaic virus (AMV), Impatiens necrotic spot virus 
(INSV), Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV), Rose cryptic virus 1 (RCV -1), 
Strawberry latent ringspot virus (SLR SV), Candidatus Phytoplasma asteris, Candidatus  
Phytoplasma prunorum, Pseudomonas marginalis  y Rubus stunt phytoplasma”.  
“El material ha sido producido mediante la técnica de cultivo de tejido in vitro , en 
centros de producción de biotecnología moderna aut orizados por la ONPF de Reino 
Unido”.  
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso, transparentes, 
herméticamente cerrados, etiquetados, en un medio de cultivo estéril y debe n estar libres 
de cualquier material extraño  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
24 June 2020  
(20-4398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 391, 26 May 2020  
The Resolution - RDC number 326, 3 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1479/Add.1 - which establishes the positive additive list intended to elaboration of 
plastic materials and polymeric coatings in contact with food among other measures, was changed 
by the Resolution - RDC number 391, 26 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvi sa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_391_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-442c-
a5de-951b945de5b6  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced  final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1479/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1679  
18 mai 2022 
(22-3844) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles flexibles mobiles, câble s d'alimentation, câbles de commande, câble s 
de communication et câbles optique pour mine de charbon (SH  85444 ; 854460 ; 854470) 
(ICS 29.060.20).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety Requirements for Coal Mining Cable  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Exigences en matière de sécurité applicables aux câbles pour mine 
de charbon), 26 p ages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les câbles utilisés dans les mines de charbon et 
porte sur les points suivants : sécurité ; définitions, prescriptions techniques et méthodes 
d'essai.  
Il s'applique aux câbles flexibles mobiles ainsi  qu'aux câbles fixes d'alimentation, de 
commande, de communication et optiques des mines de charbon dont la tension nominale 
est égale ou inférieure à  8,7/10  kV. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1679  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3483_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/839/Add.1  
10 February 2022  
(22-1150) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Validamycin notified in G/SPS/N/JPN/839 (dated 
1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1522_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/USA/1979/Corr.1  
13 avril 2023 
(23-2637) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
United States Standards for Soybeans  (Normes des États -Unis relatives aux fèves de soja)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), US Department of Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Proposition de règle ; correctio n. 
RÉSUMÉ : Le texte notifié corrige le préambule d'une proposition de règle  publiée au Federal Register 
du 31 mars 2 023 concernant les révisions des normes des États -Unis relatives aux fèves de soja . 
Cette correction a pour objet de rectifier le numéro de dossier de la proposition de règle ainsi que 
les ADRESSES et instructions dont ont besoin les parties intéressées qui souhaitent soumettre des 
observations écrites.  
Elle est publiée aux adresses suivantes: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-
12/html/2023 -07671.htm  et https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-12/pdf/2023 -
07671.pdf . 
La proposition de règle et la correction associée portent le numéro de dossier de consultation 
(docket ) AMS -FGIS-22-0083. Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -AMS-22-0083/document  et permet  d'accéder aux 
documents principaux ainsi qu'aux observations reçues . Le dossier est aussi accessible sur le site 
Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier . Les Membres de l'OMC et leurs 
parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC 
des États -Unis. Les observations reçues d'ici au 1er mai 2 023, 16 heures (heure de l'Est ), par le point 
d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes 
seront transmises à l' organisme de réglementation  et seront aussi versées au dossier  sur 
Regulations.gov  si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_8942_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/925/Add.1  
5 août 2020 
(20-5417) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normes d'identité et de qualité pour les desserts lactés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-
2020-269156546  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/925, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
a établi le règlement technique n°  72 du 24  juillet  2020, publié au journal offic iel n°  144 du 
29 juillet  2020, pour établir les normes d'identité et de qualité pour les desserts lactés . Le document 
notifié est entré en vigueur le 1er  septembre  2020.  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.187  
6 février  2024 
(24-0948) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 57 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[     ] les services  
[     ] les d eux 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 20 octobre 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 mai 2023  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 57 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 57 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 57) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 141/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2106.90.90, 
pour un contingent de 100 tonnes e t une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45
2b6e5abb364b99032589130048a939?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1555  
1er mars 2021 
(21-1750) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Flexibles de freins ; (SH: 400912, 400922, 400942) ; (ICS: 43.040.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Brake Hose - Structure, Performance and Test Met hods (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Flexibles de freins - Structure, performances et méthodes 
d'essai), 34  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie la structure, les exigences de performance, les 
méthodes d'essai et l es marques applicables aux flexibles de freins, aux joints de flexibles 
de freins et aux assemblages de flexibles de freins pour automobiles, motocycles, 
motocyclettes et remorques.  
Elle s'applique aux flexibles de freins, joints de flexibles de freins et assemblages de 
flexibles de freins hydrauliques, pneumatiques ou à dépression pour automobiles, 
motocylces, motocyclettes et remorques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1555  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/CHN/21_1599_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
 
8 June 2020  
(20-4058) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Ukraine  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Ukraine and lifting the ban on 
importation of poultry meat and non -heat treated products including table eggs from Vinnitsa in 
Ukraine on 07 June 2020. This follows the publishing of the Follow -up report No. 3 (Final report) on 
18 May 2020 of Highly Pathogenic Avian Influenza in Ukraine, and in compliance with Article 10.4.4, 
Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472 
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Noti fication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________