Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Industrial Design RegulationsCODIFICATION
Règlement sur les dessins
industriels
SOR/2018-120 DORS/2018-120Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and
Consolidation Act , in force on June 1, 2009, provide as
follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la
codification  des textes législatifs , en vigueur le 1er juin
2009, prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications  comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
... [...]
Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements
(3) In the event of an inconsistency between a consolidated
regulation published by the Minister under this Act and the
original regulation or a subsequent amendment as registered
by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru-
ments Act , the original regulation or amendment prevails to
the extent of the inconsistency.(3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica-
tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri-
vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires  l'emportent
sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié
par le ministre en vertu de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle
elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y
figurant  qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to May 22, 2019. The last
amendments came into force on November 5, 2018. Any
amendments that were not in force as of May 22, 2019
are set out at the end of this document under the heading
“Amendments Not in Force”.Cette codification  est à jour au 22 mai 2019. Les dernières
modifications  sont entrées en vigueur le 5 novem‐
bre 2018. Toutes modifications  qui n'étaient pas en
vigueur au 22 mai 2019 sont énoncées à la fin de ce docu-
ment sous le titre « Modifications  non en vigueur ».Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018iii À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
Interpretation Définitions
1 Definitions 1 Définitions
PART 1
Rules of General ApplicationPARTIE 1
Règles d’application générale
Communications Communications
2 Written communications 2 Communications écrites
3 Communications not submitted in writing 3 Communications non écrites
4 Submission of documents, information or fees 4 Transmission des documents, renseignements et droits
5 Deemed receipt — Office 5 Fiction — réception par l’Office
6 Electronic communications 6 Communication électronique
7 Postal address 7 Adresse postale
8 Written communications in respect of application 8 Communication écrite portant sur une demande
9 Manner of presentation of documents 9 Modalités de présentation des documents
10 Material not in English or French 10 Langues autres que le français ou l’anglais
11 Acknowledgment of protest 11 Accusé de réception
Representation Before the Office Représentation devant l’Office
12 Power to appoint agent 12 Nomination d’un agent
Register Registre
13 Prescribed information and statements 13 Renseignements et déclarations réglementaires
Applications Demandes d’enregistrement
14 Requirements for representation of design 14 Exigences pour la représentation du dessin
15 Presentation of photographs or reproductions 15 Présentation des photographies et des reproductions
16 Name and postal address 16 Nom et adresse postale
17 Features of shape, configuration,  pattern and ornament 17 Caractéristiques visuelles
18 Optional description 18 Description facultative
19 Hague applications 19 Demande visée par l’Arrangement
20 One design per application 20 Un dessin par demande d’enregistrement
Filing Date Date de dépôt
21 Non-application to Hague application 21 Non-application — demande visée par l’Arrangement
Examination Examen
22 Registrability 22 Possibilité d’enregistrement
23 Advanced examination 23 Examen avancéIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018iv À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 201824 Delayed registration 24 Sursis à l’enregistrement
Amendments Modifications
25 Time limit to amend application 25 Délai pour modifier  la demande
Priority Priorité
26 Non-application to Hague application 26 Non-application — demande visée par l’Arrangement
27 Copy of previously filed application 27 Copie de la demande antérieurement déposée
28 Withdrawal of request for priority 28 Retrait d’une demande de priorité
29 Deemed action — divisional application 29 Mesure réputée prise — demande divisionnaire
30 Priority effect of international registration 30 Effet prioritaire de l’enregistrement international
Novel Design Dessin nouveau
31 Non-application of paragraph 8.2(1)(c) of Act 31 Non-application de l’alinéa 8.2(1)c) de la Loi
Applications and Documents Made
Available to PublicDemandes et documents rendus
accessibles au public
32 Prescribed date 32 Date réglementaire
Maintenance of Exclusive Right Maintien du droit exclusif
33 Prescribed period 33 Période réglementaire
Transfers and Changes of Name or Address Transferts et changements de nom et
d’adresse
34 Request to record or register transfer 34 Demande d’inscription d’un transfert
35 Change of name or address 35 Changement de nom ou d’adresse
Time Period Extended Prolongation de délai
36 Prescribed days 36 Jours réglementaires
Fees Droits
37 Fees for services 37 Droits
38 Refund excess fees 38 Remboursement des droits
39 Waiver of fee 39 Renonciation au paiement des droits
PART 2
Implementation of the Hague
AgreementPARTIE 2
Mise en oeuvre de l’Arrangement
Register Registre
40 Non-application of section 3 of Act 40 Non-application de l’article 3 de la Loi
Hague Application Demande visée par l’Arrangement
41 Application 41 Demande d’enregistrement
Filing Date Date de dépôt
42 Non-application of subsection 4(3) of Act 42 Non-application du paragraphe 4(3) de la Loi
Refusal Rejet
43 Notification  of refusal 43 Notification  de refusIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018v À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Hague Registration Enregistrement visé par l’Arrangement
44 Non-application of subsection 6(2) of Act 44 Non-application du paragraphe 6(2) de la Loi
Priority Priorité
45 Non-application of subsections 8.1(1) to (3) of Act 45 Non-application des paragraphes 8.1(1) à (3) de la Loi
Applications and Documents Made
Available to PublicDemandes et documents rendus
accessibles au public
46 Article 10(5) of Hague Agreement 46 Article 10.5) de l’Arrangement
Duration of Exclusive Right Durée du droit exclusif
47 Non-application of section 10 of Act 47 Non-application de l’article 10 de la Loi
Transfers Transferts
48 Non-application of subsections 13(2) to (6) of Act 48 Non-application des paragraphes 13(2) à (6) de la Loi
49 Attestation 49 Attestation
Appeal or Invalidation Appel ou invalidation
50 Non-application of sections 22 to 24 of Act 50 Non-application des articles 22 à 24 de la Loi
Corrections Rectifications
51 Notification  of refusal of correction 51 Notification  de refus des rectifications
Extension of Time Prolongation des délais
52 Non-application of section 21 of Act 52 Non-application de l’article 21 de la Loi
Transitional Provisions Dispositions transitoires
53 Definition  of former Regulations 53 Définition  de règlement antérieur
Repeal Abrogation
Coming into Force Entrée en vigueur
*55 S.C. 2014, c. 39 *55 L.C. 2014, ch. 39
SCHEDULE ANNEXECurrent to May 22, 2019
Last amended on November 5, 2018À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Registration Enregistrement
SOR/2018-120 June 12, 2018 DORS/2018-120 Le 12 juin 2018
INDUSTRIAL DESIGN ACT LOI SUR LES DESSINS INDUSTRIELS
Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
P.C. 2018 -715 June 11, 2018 C.P. 2018 -715 Le 11 juin 2018
Her Excellency the Governor General in Council, on
the recommendation of the Minister of Industry, pur-
suant to section 25a of the Industrial Design Actb,
makes the annexed Industrial Design Regulations .Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en
vertu de l’article 25a de la Loi sur les dessins indus-
trielsb, Son Excellence la Gouverneure générale en
conseil prend le Règlement sur les dessins indus-
triels , ci-après.
a S.C. 2015, c. 36, s. 47a L.C. 2015, ch. 36, art. 47
b R.S., c. I-9b L.R., ch. I-9Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20181 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
1 The following definitions apply in these Regulations.
Act means the Industrial Design Act . (Loi)
application  means an application for the registration of
a design. ( Version anglaise seulement )
Commissioner  means the Commissioner of Patents.
(commissaire )
Common Regulations  means the Common Regulations
Under the 1999 Act and the 1960 Act of the Hague Agree-
ment, including any amendments made from time to
time. ( Règlement d’exécution commun )
date of registration  means, in relation to a design that
is the subject of a Hague registration, the date of registra-
tion as determined under subsection 44(4). (date d’en-
registrement )
divisional application  means an application filed in ac-
cordance with subsection 20(2). (demande division-
naire )
Hague Agreement  means the Geneva ( 1999 ) Act of the
Hague Agreement Concerning the International Regis-
tration of Industrial Designs, adopted at Geneva on July
2, 1999, including any amendments and revisions made
from time to time to which Canada is a party.  (Arrange-
ment )
Hague application  means an application referred to in
subsection 41(1). (demande visée par l’Arrangement )
Hague registration  means a registration referred to in
subsection 44(3). (enregistrement visé par l’Arrange-
ment )
holder  means the person in whose name an internation-
al registration is recorded in the International Register.
(titulaire )
International Bureau  means the International Bureau
of the World Intellectual Property Organization.  (Bu-
reau international )1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent rè-
glement.
Arrangement  L’Acte de Genève ( 1999 ) de l’Arrangement
de La Haye concernant l’enregistrement international
des dessins et modèles industriels, adopté à Genève le 2
juillet 1999, ainsi que les modifications et révisions ap-
portées à celui-ci et auxquelles le Canada est partie.
(Hague Agreement )
Bulletin des dessins et modèles internationaux  Le
bulletin périodique dans lequel le Bureau international
effectue les publications prévues dans l’Arrangement ou
le Règlement d’exécution commun.  (International De-
signs Bulletin )
Bureau international  Le Bureau international de l’Or-
ganisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.  (In-
ternational Bureau )
commissaire  Le commissaire aux brevets.  (Commis-
sioner )
date d’enregistrement  S’agissant d’un enregistrement
visé par l’Arrangement, la date d’enregistrement établie
conformément au paragraphe 44(4). (date of registra-
tion )
demande divisionnaire  Demande d’enregistrement dé-
posée conformément au paragraphe 20(2). (divisional
application )
demande visée par l’Arrangement  Demande d’enre-
gistrement visée au paragraphe 41(1). (Hague applica-
tion )
enregistrement international  L’enregistrement inter-
national d’un dessin effectué en vertu de l’Arrangement.
(international registration )
enregistrement international désignant le Canada
L’enregistrement international qui découle d’une de-
mande d’enregistrement internationale dans laquelle fi-
gure une indication, en vertu de l’article 5.1)v) de l’Arran-
gement, à l’effet que le Canada est désigné.
(international registration designating Canada )Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
Interpretation Définitions
Sections 1-5 Articles 1-5
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20182 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018International Designs Bulletin  means the periodical
bulletin in which the International Bureau effects the
publications provided for in the Hague Agreement or the
Common Regulations.  (Bulletin des dessins et mo-
dèles internationaux )
International Register  means the official collection of
data concerning international registrations maintained
by the International Bureau. ( Registre international )
international registration  means the international reg-
istration of a design effected according to the Hague
Agreement. ( enregistrement international )
international registration designating Canada  means
an international registration resulting from an interna-
tional application that contains an indication under Arti-
cle 5(1)(v) of the Hague Agreement that Canada is a des-
ignated Contracting Party.  (enregistrement
international désignant le Canada )
Office  means the Canadian Intellectual Property Office.
(Office )enregistrement visé par l’Arrangement  L’enregistre-
ment visé au paragraphe 44(3). (Hague registration )
Loi La Loi sur les dessins industriels . (Act)
Office  L’Office de la propriété intellectuelle du Canada.
(Office )
Registre international  La collection officielle des don-
nées concernant les enregistrements internationaux te-
nue par le Bureau international.  (International Regis-
ter)
Règlement d’exécution commun  Le Règlement d’exé-
cution commun à l’Acte de 1999 et l’Acte de 1960 de l’Ar-
rangement, ainsi que les modifications et révisions ap-
portées à celui-ci. ( Common Regulations )
titulaire  Personne au nom de laquelle un enregistrement
international est inscrit au Registre international.  (hold-
er)
PART 1 PARTIE 1
Rules of General Application Règles d’application générale
Communications Communications
Written communications Communications écrites
2 Written communications that are intended for the
Minister or Commissioner must be addressed to the “In-
dustrial Design Office”.2 Toute communication écrite destinée au ministre ou
au commissaire est adressée au « Bureau des dessins in-
dustriels ».
Communications not submitted in writing Communications non écrites
3 Neither the Minister nor the Commissioner is required
to have regard to communications that are not submitted
in writing.3 Le ministre et le commissaire n’ont pas à tenir compte
des communications qui ne sont pas faites par écrit.
Submission of documents, information or fees Transmission des documents, renseignements et
droits
4 Unless submitted by electronic means under subsec-
tion 24.1(1) of the Act, any document, information or fee
that is submitted to the Minister or Commissioner must
be submitted by physical delivery to the Office or to an
establishment that is designated by the Minister or Com-
missioner as being accepted for that purpose.4 À moins d’avoir été transmis par moyen électronique
au titre du paragraphe 24.1(1) de la Loi, tout document,
renseignement ou droit à transmettre au ministre ou au
commissaire l’est par remise physique à l’Office ou à un
établissement désigné à cette fin par le ministre ou le
commissaire.
Deemed receipt — Office Fiction — réception par l’Office
5 (1) Documents, information or fees that are submitted
by physical delivery to the Office are deemed to have
been received by the Minister or Commissioner5 (1) Les documents, renseignements ou droits transmis
à l’Office par remise physique sont réputés avoir été re-
çus par le ministre ou le commissaire :Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Communications Communications
Sections 5-8 Articles 5-8
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20183 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018(a) if they are delivered when the Office is open to the
public, on the day on which they are delivered to the
Office; and
(b) if they are delivered when the Office is closed to
the public, on the first day on which the Office is next
open to the public.a) s’ils sont remis alors que l’Office est ouvert au pu-
blic, le jour de leur remise;
b) s’ils sont remis alors que l’Office est fermé au pu-
blic, le jour de la réouverture de l’Office au public.
Deemed receipt — designated establishment Fiction — réception par un établissement désigné
(2) Documents, information or fees that are submitted
by physical delivery to a designated establishment are
deemed to have been received by the Minister or Com-
missioner
(a) if they are delivered when the establishment is
open to the public,
(i) in the case where the Office is open to the public
for all or part of the day on which they are deliv-
ered, on that day, and
(ii) in any other case, on the first day on which the
Office is next open to the public; and
(b) if they are delivered when the establishment is
closed to the public, on the first day on which the Of-
fice is next open to the public that falls on or after the
day on which the establishment is next open to the
public.(2) Les documents, renseignements ou droits transmis à
un établissement désigné par remise physique sont répu-
tés avoir été reçus par le ministre ou le commissaire :
a) s’ils sont remis alors que l’établissement est ouvert
au public :
(i) dans le cas où ils le sont un jour où l’Office est
ouvert au public pendant tout ou partie du jour, ce
jour,
(ii) dans tout autre cas, le jour de la réouverture de
l’Office au public;
b) s’ils sont remis alors que l’établissement est fermé
au public, le premier jour où l’Office est ouvert au pu-
blic à compter du jour de réouverture de l’établisse-
ment au public.
Deemed receipt — electronic means Fiction — réception par des moyens électroniques
(3) Documents, information or fees that are submitted
by electronic means under subsection 24.1(1) of the Act
are deemed to have been received on the day on which
the Office receives them, according to the local time of
the place where the Office is located.(3) Les documents, renseignements ou droits transmis
par des moyens électroniques au titre du paragraphe
24.1(1) de la Loi sont réputés avoir été reçus le jour où
l’Office les a reçus, d’après l’heure locale du lieu où est si-
tué l’Office.
Electronic communications Communication électronique
6 If the Minister or Commissioner makes a communica-
tion available by a particular electronic means to a per-
son who has consented to receiving communications by
that means, the communication is deemed to have been
sent to that person.6 Si le ministre ou le commissaire rend une communica-
tion accessible à une personne par un moyen électro-
nique , la communication est réputée avoir été envoyée à
cette personne si cette dernière a donné son consente-
ment à recevoir des communications par ce moyen élec-
tronique.
Postal address Adresse postale
7 A person doing business before the Office must pro-
vide the Minister with their postal address.7 Toute personne faisant affaire avec l’Office fournit au
ministre son adresse postale.
Written communications in respect of application Communication écrite portant sur une demande
8 (1) Written communications submitted to the Minis-
ter or Commissioner in respect of an application must
contain the name of the applicant and, if known, the ap-
plication number.8 (1) Toute communication écrite transmise au ministre
ou au commissaire à l’égard d’une demande d’enregistre-
ment contient le nom du demandeur et, s’il est connu, le
numéro de la demande.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Communications Communications
Sections 8-12 Articles 8-12
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20184 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Written communications in respect of registered
designCommunication écrite portant sur un dessin
enregistré
(2) Written communications submitted to the Minister
or Commissioner in respect of a registered design must
contain the name of the registered proprietor and the
registration number.(2) Toute communication écrite transmise au ministre
ou au commissaire à l’égard d’un dessin enregistré
contient le nom du propriétaire inscrit et le numéro d’en-
registrement.
Manner of presentation of documents Modalités de présentation des documents
9 Documents submitted to the Minister or Commission-
er must be
(a) clear and legible and permit direct reproduction;
and
(b) in a form that is specified by the Minister or Com-
missioner as being accepted for that purpose.9 Tout document transmis au ministre ou au commis-
saire :
a) est clair, lisible et se prête à la reproduction di-
recte;
b) est présenté dans une forme précisée à cette fin par
le ministre ou le commissaire.
Material not in English or French Langues autres que le français ou l’anglais
10 The Minister and Commissioner must not have re-
gard to any part of a document submitted in a language
other than English or French, except for a representation
of a design filed under paragraph 4(1)(b) of the Act or a
document referred to in paragraph 27(1)(a).10 Le ministre ou le commissaire ne peut tenir compte
d’aucune partie d’un document qui lui est transmis dans
une langue autre que le français ou l’anglais, à l’exception
de la représentation d’un dessin déposée au titre de l’ali-
néa 4(1)b) de la Loi ou du document visé à l’alinéa
27(1)a).
Acknowledgment of protest Accusé de réception
11 Communications received by the Minister before the
registration of a design with the stated or apparent inten-
tion of protesting against the registration of that design
must be acknowledged but, subject to section 8.3 of the
Act, information must not be given as to the action taken.11 Toute communication reçue par le ministre avant
l’enregistrement d’un dessin qui a pour objet, déclaré ou
apparent, de s’opposer à l’enregistrement du dessin doit
faire l’objet d’un accusé de réception; toutefois, sous ré-
serve de l’article 8.3 de la Loi, nul renseignement ne peut
être donné sur les mesures qui ont été prises.
Representation Before the Office Représentation devant l’Office
Power to appoint agent Nomination d’un agent
12 (1) A person may appoint an agent to represent them
in business before the Office.12 (1) Toute personne peut nommer un agent pour la
représenter dans toute affaire devant l’Office.
Effect of act by agent Effet de l’acte accompli par un agent
(2) An act by or in relation to an agent in respect of busi-
ness before the Office has the effect of an act by or in re-
lation to the person who appointed the agent.(2) L’acte accompli par un agent ou à l’égard de celui-ci
dans toute affaire devant l’Office a le même effet que s’il
avait été accompli par la personne qui l’a nommé ou à l’é-
gard de celle-ci.
Business before Office Affaires devant l’Office
(3) Subject to subsection ( 4), in business before the Of-
fice for the purpose of prosecuting an application,
(a) if an agent is appointed by a person, the person
must be represented by that agent; or(3) Dans toute affaire devant l’Office relative à la pour-
suite d’une demande d’enregistrement :
a) la personne qui a nommé un agent doit être repré-
sentée par cet agent;Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Representation Before the Office Représentation devant l’Office
Sections 12-13 Articles 12-13
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20185 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018(b) if a person has not appointed an agent, the person
must represent themselves.b) la personne qui n’a pas nommé d’agent doit agir en
son propre nom.
Exception Exception
(4) A person may represent themselves or be represent-
ed by any person authorized by them for the purpose of
filing an application, paying a fee, giving notice under
subsection ( 5) or making a request or providing evidence
under section 13 of the Act.(4) Toutefois, une personne peut agir en son propre nom
ou être représentée par toute personne qu’elle autorise
aux fins de dépôt d’une demande d’enregistrement, de
paiement de droits, de fourniture d’un avis au titre du pa-
ragraphe ( 5) ou de soumission d’une demande ou d’une
preuve au titre de l’article 13 de la Loi.
Effective date Date de prise d’effet
(5) The appointment of an agent or the revocation of
such an appointment is effective starting on the day on
which the Minister receives notice of the appointment or
revocation.(5) La nomination d’un agent ou sa révocation prend ef-
fet à la date à laquelle le ministre reçoit un avis à cet ef-
fet.
Postal address Adresse postale
(6) In the case of an appointment, the notice must con-
tain the postal address of the agent.(6) Dans le cas d’une nomination, l’avis indique l’adresse
postale de l’agent.
Register Registre
Prescribed information and statements Renseignements et déclarations réglementaires
13 For the purpose of subsection 3(1) of the Act, the pre-
scribed information and statements that must be con-
tained in the Register of Industrial Designs are
(a) the date of registration;
(b) the filing date of the application;
(c) particulars of any request for priority submitted
under section 8.1 of the Act;
(d) the registration number;
(e) the name and address of the registered proprietor
of the design on the date of registration;
(f) particulars of any change in the name or address of
a registered proprietor recorded under section 35;
(g) particulars of any transfer that is registered under
section 13 of the Act that relates to a registered design;
(h) the date prescribed under subsection 8.3(1) of the
Act;
(i) the name of the finished article in respect of which
the design is registered;
(j) the representation of the design contained in the
application on the date of registration;13 Pour l’application du paragraphe 3(1) de la Loi, les
renseignements et déclarations que doit contenir le re-
gistre des dessins industriels à l’égard d’un dessin enre-
gistré sont les suivants :
a) la date d’enregistrement;
b) la date de dépôt de la demande d’enregistrement;
c) les détails de toute demande de priorité présentée
en vertu de l’article 8.1 de la Loi;
d) le numéro d’enregistrement;
e) le nom et l’adresse du propriétaire inscrit à la date
d’enregistrement du dessin;
f) les détails relatifs à tout changement inscrit en ap-
plication de l’article 35 à l’égard du nom ou de l’a-
dresse du propriétaire inscrit;
g) les détails relatifs à tout transfert inscrit en appli-
cation de l’article 13 de la Loi à l’égard d’un dessin en-
registré;
h) la date visée au paragraphe 8.3(1) de la Loi;
i) le nom de l’objet fini pour lequel le dessin est enre-
gistré;Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Register Registre
Sections 13-17 Articles 13-17
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20186 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018(k) if the application contains a statement under sec-
tion 17 or 18, that statement;
(l) particulars of the payment of maintenance fees;
and
(m) particulars of any correction made under section
3.1 of the Act.j) la représentation du dessin contenu dans la de-
mande d’enregistrement à la date d’enregistrement;
k) toute déclaration visée aux articles 17 ou 18 conte-
nue dans la demande d’enregistrement;
l) les détails du paiement des droits de maintien;
m) les détails de toute correction apportée en vertu de
l’article 3.1 de la Loi.
Applications Demandes d’enregistrement
Requirements for representation of design Exigences pour la représentation du dessin
14 The prescribed requirements for the purpose of para-
graph 4(1)(b) of the Act are that a representation of the
design must
(a) be sufficient to disclose the design fully, taking in-
to account the name of the finished article and any
statement under section 17 or 18;
(b) be in the form of one or more of the following:
(i) photographs,
(ii) graphic reproductions, or
(iii) any other visual reproduction specified by the
Minister or Commissioner as being accepted for
that purpose;
(c) be of sufficient quality to permit the features of the
design to be identified clearly and accurately; and
(d) include at least one photograph or reproduction
that shows the design in isolation or the finished arti-
cle in isolation.14 Pour l’application de l’alinéa 4(1)b) de la Loi, les exi-
gences sont les suivantes :
a) la représentation, compte tenu du nom de l’objet fi-
ni et de toute déclaration faite en vertu des articles 17
ou 18, est suffisante pour divulguer pleinement le des-
sin;
b) elle est soumise sous l’une ou plusieurs des formes
suivantes :
(i) des photographies,
(ii) des reproductions graphiques,
(iii) toute autre reproduction visuelle précisée à
cette fin par le ministre ou le commissaire;
c) elle est de qualité suffisante pour permettre de dis-
tinguer clairement et précisément les caractéristiques
du dessin;
d) elle comprend au moins une photographie ou une
reproduction qui montre le dessin seul ou l’objet fini
seul.
Presentation of photographs or reproductions Présentation des photographies et des reproductions
15 Photographs or reproductions contained in an appli-
cation must be presented in the manner specified by the
Minister or Commissioner as being accepted for that pur-
pose.15 Les photographies et les reproductions comprises
dans une demande d’enregistrement sont présentées de
la manière précisée à cette fin par le ministre ou le com-
missaire.
Name and postal address Nom et adresse postale
16 For the purpose of paragraph 4(1)(c) of the Act, an
application must contain the applicant’s name and postal
address.16 Pour l’application de l’alinéa 4(1)c) de la Loi, la de-
mande d’enregistrement comprend le nom et l’adresse
postale du demandeur.
Features of shape, configuration,  pattern and
ornamentCaractéristiques visuelles
17 (1) Subject to subsections ( 2) to ( 4), an application is
deemed to relate to all of the features of shape,17 (1) Sous réserve des paragraphes ( 2) à ( 4), la de-
mande d’enregistrement est réputée viser l’ensemble desIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Applications Demandes d’enregistrement
Sections 17-20 Articles 17-20
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20187 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018configuration, pattern and ornament shown in the repre-
sentation of the design that, in the finished article, appeal
to and are judged solely by the eye.caractéristiques visuelles de l’objet fini en ce qui touche
la configuration, le motif et les éléments décoratifs mon-
trés dans la représentation du dessin.
Exception — statement of limitation Exception — déclaration
(2) If the application contains a statement clearly indi-
cating that it relates only to some of the features of
shape, configuration, pattern or ornament that, in the
finished article, appeal to and are judged solely by the
eye, or only to some or all of those features of a part of
the finished article, then the application relates only to
those features.(2) La demande d’enregistrement ne vise que certaines
caractéristiques visuelles de l’objet fini en ce qui touche
la configuration, le motif ou les éléments décoratifs ou
tout ou partie de telles caractéristiques d’une partie
seulement de l’objet fini que si la demande contient une
déclaration claire à cet effet.
Exception — features in dotted or broken lines Exception — lignes pointillées ou discontinues
(3) An application is deemed not to relate to a feature
that is shown in the representation of the design in dot-
ted or broken lines, unless the application contains a
statement to the contrary.(3) La demande d’enregistrement est réputée ne pas vi-
ser les caractéristiques qui sont montrées à l’aide de
lignes pointillées ou discontinues dans la représentation
du dessin, à moins que la demande ne contienne une dé-
claration contraire.
Exception — blurring or colouring Exception — floutage  et couleur
(4) An application is deemed not to relate to a feature
that is shown in the representation of the design by
means of blurring or colouring if it is evident that the
purpose of the blurring or colouring is to indicate that
the application does not relate to that feature.(4) La demande d’enregistrement est réputée ne pas vi-
ser les caractéristiques qui sont montrées au moyen de
floutage ou de la couleur dans la représentation du dessin
s’il est évident que le floutage ou la couleur sert à indi-
quer que la demande ne les vise pas.
Optional description Description facultative
18 An application may contain a brief statement de-
scribing the representation or the features of the design,
but the statement must not describe a utilitarian function
or a method or principle of manufacture or construction.18 La demande d’enregistrement peut contenir une
brève déclaration qui décrit la représentation ou les ca-
ractéristiques du dessin, mais qui ne décrit ni une fonc-
tion utilitaire ni des méthodes ou principes de réalisation
ou de construction.
Hague applications Demande visée par l’Arrangement
19 The contents of a Hague application on its filing date
are deemed to comply with paragraphs 14(b) to (d) and
sections 15, 16 and 18.19 À la date de dépôt d’une demande visée par l’Arran-
gement, le contenu de la demande est réputé être
conforme aux alinéas 14b) à d) et aux articles 15, 16 et 18.
One design per application Un dessin par demande d’enregistrement
20 (1) An application must be limited to one design ap-
plied to a single finished article or set or variants applied
to a single finished article or set.20 (1) La demande d’enregistrement est limitée à un
dessin ou à des variantes qui sont appliqués à un seul ob-
jet fini ou ensemble.
Divisional applications Demande divisionnaire
(2) The applicant, in the case of a pending application
(the “original application”), may file with the Minister a
divisional application for the registration of a design ap-
plied to a finished article if that design applied to that
finished article
(a) in respect of an original application that is not a
divisional application, was disclosed in the original ap-
plication on its filing date; and(2) Le demandeur, dans le cas d’une demande en ins-
tance (la « demande originale »), peut déposer auprès du
ministre une demande divisionnaire visant l’enregistre-
ment d’un dessin appliqué à un objet fini, si :
a) dans le cas où la demande originale n’est pas une
demande divisionnaire, le dessin a été divulgué dans
la demande originale à sa date de dépôt;Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Applications Demandes d’enregistrement
Section 20 Article 20
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20188 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018(b) in respect of an original application that is a divi-
sional application,
(i) was disclosed in the original application on the
day on which the Minister received the original ap-
plication, and
(ii) was disclosed, in the earliest original applica-
tion in the series of applications from which the di-
visional application results, on the filing date of the
earliest original application.b) dans le cas où la demande originale est une de-
mande divisionnaire, il a été divulgué à la fois :
(i) dans la demande originale, à la date à laquelle le
ministre a reçu la demande originale,
(ii) dans la première demande originale de la série
de demandes d’enregistrement de laquelle la de-
mande divisionnaire découle, à la date de dépôt de
la première demande originale.
Required statement Exigences
(3) An application is a divisional application only if a
statement to that effect that identifies the corresponding
original application is contained in the application or in a
separate document that is submitted to the Minister no
later than three months after the day on which the Minis-
ter received the application.(3) La demande est une demande divisionnaire seule-
ment si elle contient une déclaration à cet effet qui in-
dique quelle est la demande originale correspondante ou
si un document distinct qui contient une telle déclaration
est fourni au ministre au plus tard trois mois après la
date à laquelle il reçoit la demande.
Separate application Demande distincte
(4) A divisional application is a separate application, in-
cluding with respect to the payment of any fees.(4) La demande divisionnaire constitue une demande
d’enregistrement distincte, notamment pour le paiement
des droits.
Time period Délai
(5) A divisional application must not be filed later than
two years after the filing date of the original application
or, if the original application is itself a divisional applica-
tion, two years after the filing date of the earliest original
application in the series of applications from which the
divisional application results.(5) La demande divisionnaire ne peut être déposée plus
de deux ans après la date de dépôt de la demande origi-
nale ou, si la demande originale est une demande divi-
sionnaire, après la date de dépôt de la première demande
originale de la série de demandes d’enregistrement de la-
quelle la demande divisionnaire découle.
Exception Exception
(6) Subsection ( 5) does not apply to a divisional applica-
tion for the registration of a design applied to a finished
article if
(a) the Minister sends to the applicant, in the case of
an original application, a report under subsection
22(2) setting out an objection to registration on the ba-
sis that the original application does not comply with
subsection ( 1);
(b) on or after the date of the report under subsection
22(2), the applicant amends the original application so
that it is no longer for the registration of that design
applied to that finished article; and
(c) the divisional application is filed no later than six
months after the day of the amendment.(6) Le paragraphe ( 5) ne s’applique pas à la demande di-
visionnaire visant l’enregistrement d’un dessin appliqué
à un objet fini si, à la fois :
a) dans le cas d’une demande originale, le ministre
envoie au demandeur un rapport en vertu du para-
graphe 22(2) énonçant une objection à l’enregistre-
ment fondée sur le fait que la demande originale n’est
pas conforme au paragraphe ( 1);
b) à la date du rapport visé au paragraphe 22(2) ou
après cette date, le demandeur modifie la demande
originale de sorte qu’elle ne vise plus l’enregistrement
de ce dessin appliqué à cet objet fini;
c) la demande divisionnaire est déposée au plus tard
six mois après le jour de la modification.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Filing Date Date de dépôt
Sections 21-22 Articles 21-22
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 20189 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Filing Date Date de dépôt
Non-application to Hague application Non-application — demande visée par l’Arrangement
21 (1) This section does not apply to a Hague applica-
tion or to a divisional application resulting from a Hague
application.21 (1) Le présent article ne s’applique pas aux de-
mandes visées par l’Arrangement ni aux demandes divi-
sionnaires qui en découlent.
Required documents, information and statements Documents, renseignements et déclarations
(2) The documents, information and statements pre-
scribed for the purpose of subsection 4(3) of the Act are
(a) in respect of an application other than a divisional
application,
(i) an explicit or implicit indication that the regis-
tration of a design is sought,
(ii) information allowing the identity of the appli-
cant to be established,
(iii) information allowing the Minister to contact
the applicant, and
(iv) a representation of the design; and
(b) in respect of a divisional application, those docu-
ments, information and statements received by the
Minister under paragraph (a) in respect of the earliest
original application in the series of applications from
which the divisional application results.(2) Pour l’application du paragraphe 4(3) de la Loi, les
documents, renseignements et déclarations visés sont les
suivants :
a) à l’égard d’une demande d’enregistrement autre
qu’une demande divisionnaire :
(i) une indication explicite ou implicite que l’enre-
gistrement d’un dessin est demandé,
(ii) des renseignements permettant d’établir l’iden-
tité du demandeur,
(iii) des renseignements permettant au ministre de
contacter le demandeur,
(iv) la représentation du dessin;
b) à l’égard d’une demande divisionnaire, ceux que le
ministre a reçus au titre de l’alinéa a) à l’égard de la
première demande originale de la série de demandes
de laquelle découle la demande divisionnaire.
Notice Avis
(3) In respect of an application other than a divisional
application, the Minister must by notice inform an appli-
cant whose application does not contain all the docu-
ments, information and statements referred to in para-
graph ( 2)(a) of which documents, information and
statements are outstanding and require that the appli-
cant submit them no later than two months after the date
of the notice.(3) Le ministre envoie un avis au demandeur dont la de-
mande d’enregistrement — autre qu’une demande divi-
sionnaire — ne contient pas l’ensemble des documents,
renseignements et déclarations prévus à l’alinéa ( 2)a)
l’informant des éléments manquants et exigeant qu’il les
fournisse au plus tard deux mois après la date de l’avis.
Application deemed never filed Demande réputée non déposée
(4) If the Minister does not receive those documents, in-
formation and statements before the end of that period,
the application is deemed never to have been filed. How-
ever, the applicant is not entitled to a refund of any fees
paid in respect of the application.(4) Si le ministre ne reçoit pas les documents, renseigne-
ments et déclarations manquants avant l’expiration de ce
délai, la demande d’enregistrement est réputée n’avoir
jamais été déposée. Les droits payés à l’égard de la de-
mande ne sont toutefois pas remboursables.
Examination Examen
Registrability Possibilité d’enregistrement
22 (1) The Minister must examine an application to de-
termine if the design is registrable under section 7 of the
Act.22 (1) Le ministre examine la demande d’enregistre-
ment afin d’établir si le dessin peut être enregistré en
vertu de l’article 7 de la Loi.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Examination Examen
Sections 22-24 Articles 22-24
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201810 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Objections Objections
(2) Subject to subsection ( 3), if the Minister has reason-
able grounds to believe that the design is not registrable,
the Minister must send to the applicant a report setting
out the objections to registration and inviting the appli-
cant to reply to the objections no later than three months
after the date of the report.(2) Sous réserve du paragraphe ( 3), si le ministre a des
motifs raisonnables de croire que le dessin ne peut être
enregistré, il envoie au demandeur un rapport énonçant
les objections à l’enregistrement et l’invitant à y répondre
au plus tard trois mois après la date du rapport.
Objections to Hague application Objections à une demande visée par l’Arrangement
(3) In respect of a Hague application, the first report un-
der subsection ( 2) must be sent by the Minister to the In-
ternational Bureau in the form of a notification of refusal
referred to in Article 12(2) of the Hague Agreement and
the Minister is not required to send a copy of the report
directly to the applicant.(3) À l’égard d’une demande visée par l’Arrangement, le
ministre envoie le premier rapport exigé par le para-
graphe ( 2) au Bureau international sous forme de notifi-
cation de refus visée à l’article 12.2) de l’Arrangement; le
ministre n’est pas tenu d’en envoyer une copie directe-
ment au demandeur.
Extension of time period Prolongation du délai
(4) The time period to reply referred to in subsection ( 2)
is extended by six months if, before it ends, the applicant
submits a request to the Minister.(4) Le délai de réponse prévu au paragraphe ( 2) est pro-
longé de six mois si, avant son expiration, le demandeur
en fait la demande au ministre.
Limitation on extensions Limite de prolongation
(5) Only one request under subsection ( 4) may be sub-
mitted in respect of a particular report.(5) La demande visée au paragraphe ( 4) ne peut être pré-
sentée qu’une seule fois à l’égard d’un rapport donné.
Deemed abandonment Demande réputée abandonnée
(6) If the applicant does not reply in good faith to a re-
port within the time period set out in subsection ( 2), or
within the time period that has been extended under sub-
section ( 4), the application is deemed to be abandoned.(6) Si le demandeur omet de répondre de bonne foi au
rapport avant l’expiration du délai prévu au paragraphe
(2) ou du délai prolongé au titre du paragraphe ( 4), la de-
mande d’enregistrement est réputée être abandonnée.
Reinstatement Rétablissement
(7) An application that is deemed to be abandoned is re-
instated if the applicant, within six months after the day
on which the application is deemed to be abandoned,
(a) submits a request for reinstatement to the Minis-
ter;
(b) replies in good faith to the report; and
(c) pays the fee set out in item 9 of the schedule.(7) La demande d’enregistrement est rétablie si, dans les
six mois suivant la date à laquelle elle est réputée être
abandonnée, le demandeur, à la fois :
a) soumet une demande de rétablissement au mi-
nistre;
b) répond de bonne foi au rapport;
c) paye les droits prévus à l’article 9 de l’annexe.
Advanced examination Examen avancé
23 The Minister must advance the examination of an ap-
plication out of its routine order on the request of the ap-
plicant and on payment of the fee set out in item 10 of the
schedule.23 Le ministre avance l’examen de la demande d’enre-
gistrement par rapport à l’ordre normal si le demandeur
en fait la demande et paye les droits prévus à l’article 10
de l’annexe.
Delayed registration Sursis à l’enregistrement
24 In respect of an application other than a Hague appli-
cation, on the request of the applicant and on payment of
the fee set out in item 11 of the schedule, the Minister, if24 Si, à l’égard d’une demande d’enregistrement autre
qu’une demande visée par l’Arrangement, le demandeur
en fait la demande et paye les droits prévus à l’article 11Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Examination Examen
Sections 24-25 Articles 24-25
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201811 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018it is technically feasible, must not register a design until
the day that is 30 months after the filing date of the appli-
cation or, if a request for priority is made in respect of
the application, after the earliest filing date of a previous-
ly regularly filed application on which the request for pri-
ority is based.de l’annexe et si cela est techniquement possible, le mi-
nistre n’enregistre pas un dessin avant la date qui tombe
trente mois après la date de dépôt soit de la demande
d’enregistrement, soit, si une demande de priorité est
présentée à l’égard de la demande, de la première des de-
mandes antérieurement déposées de façon régulière sur
lesquelles la demande de priorité est fondée.
Amendments Modifications
Time limit to amend application Délai pour modifier  la demande
25 (1) Subject to subsections ( 2) and ( 3), an application
may be amended before the design is registered.25 (1) Sous réserve des paragraphes ( 2) et ( 3), la de-
mande d’enregistrement peut être modifiée avant que le
dessin soit enregistré.
Limitations on amendment Modifications  interdites
(2) An application must not be amended
(a) to change the identity of the applicant, except, in
respect of an application other than a Hague applica-
tion, to record a transfer of the application under sec-
tion 13 of the Act or to substitute an applicant under
subsection 4(2) of the Act;
(b) to add a representation of a design;
(c) to change a representation of a design if the
amendment would result in the application being for a
design that differs substantially from the design that
was the subject of the application on its filing date or,
in the case of a divisional application, on the day on
which the Minister received the divisional application;
(d) to add or amend a statement under section 17 or
18 if the addition or amendment would result in the
application being for a design that differs substantially
from the design that was the subject of the application
on its filing date or, in the case of a divisional applica-
tion, on the day on which the Minister received the di-
visional application; or
(e) to add an indication that it is a divisional applica-
tion, if more than three months have passed since the
day on which the Minister received the application.(2) La demande d’enregistrement ne peut pas être modi-
fiée :
a) pour changer l’identité du demandeur, sauf, dans le
cas d’une demande autre qu’une demande visée par
l’Arrangement, pour inscrire un transfert de demande
en application de l’article 13 de la Loi ou pour y ins-
crire une autre personne visée par le paragraphe 4(2)
de la Loi;
b) pour ajouter une représentation d’un dessin;
c) pour changer une représentation d’un dessin, si le
dessin modifié différerait de façon importante de celui
visé par la demande d’enregistrement à sa date de dé-
pôt ou, dans le cas d’une demande divisionnaire, à la
date à laquelle le ministre l’a reçue;
d) pour ajouter ou modifier une déclaration faite en
vertu des articles 17 ou 18, si l’ajout ou la modification
aurait pour résultat que le dessin visé diffère de façon
importante du dessin visé par la demande d’enregis-
trement à sa date de dépôt ou, dans le cas d’une de-
mande divisionnaire, à la date à laquelle le ministre l’a
reçue;
e) pour ajouter une mention indiquant qu’il s’agit
d’une demande divisionnaire, si plus de trois mois se
sont écoulés depuis la date à laquelle le ministre a reçu
la demande d’enregistrement.
Limitation — application made available to public Limite — demande
(3) If the application contains the name of a finished ar-
ticle in respect of which the design is to be registered,
that application must not be amended, on or after the
date prescribed under subsection 8.3(1) of the Act for
making an application available to the public, to change
that name to the name of a substantially different fin-
ished article.(3) La demande d’enregistrement qui contient le nom de
l’objet fini à l’égard duquel le dessin doit être enregistré
ne peut pas être modifiée pour remplacer ce nom pour le
nom d’un objet qui diffère de façon importante de cet ob-
jet fini à compter de la date visée au paragraphe 8.3(1) de
la Loi à laquelle elle doit être rendue accessible au public.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Priority Priorité
Sections 26-27 Articles 26-27
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201812 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Priority Priorité
Non-application to Hague application Non-application — demande visée par l’Arrangement
26 (1) This section does not apply to a Hague applica-
tion or to a divisional application resulting from a Hague
application.26 (1) Le présent article ne s’applique pas aux de-
mandes visées par l’Arrangement ni aux demandes divi-
sionnaires qui en découlent.
Requirements Conditions
(2) For the purpose of subsection 8.1(2) of the Act, a re-
quest for priority must
(a) be made in the application or in a separate docu-
ment;
(b) indicate the filing date and the name of the coun-
try or office of filing of each previously regularly filed
application on which that request is based; and
(c) be made no later than the earlier of the day that is
six months after the earliest filing date of those previ-
ously regularly filed applications and the date of regis-
tration of the design that is the subject of the pending
application.(2) Pour l’application du paragraphe 8.1(2) de la Loi :
a) la demande de priorité est présentée dans la de-
mande d’enregistrement ou dans un document dis-
tinct;
b) elle indique la date de dépôt ainsi que le nom du
pays ou du bureau où a été déposée chacune des de-
mandes antérieurement déposées de façon régulière
sur lesquelles elle est fondée;
c) elle est présentée dans les six mois suivant la date
de dépôt de la première de ces demandes antérieure-
ment déposées de façon régulière ou, si elle est anté-
rieure, au plus tard à la date d’enregistrement du des-
sin visé par la demande en instance.
Corrections Corrections
(3) Subject to subsections ( 4) and ( 5), an error in the fil-
ing date, the name of the country or office of filing or the
number of a previously regularly filed application sub-
mitted under subsection 8.1(2) of the Act may be correct-
ed by the applicant before the design is registered.(3) Sous réserve des paragraphes ( 4) et ( 5), une erreur
relative à la date de dépôt d’une demande antérieure-
ment déposée de façon régulière, à son numéro ou au
nom du pays ou du bureau où elle a été déposée fournis
au titre du paragraphe 8.1(2) de la Loi peut être corrigée
par le demandeur avant l’enregistrement du dessin.
Exception Exception
(4) After the date prescribed under subsection 8.3(1) of
the Act for making the pending application available to
the public, an error in the name of the country or office of
filing submitted under subsection 8.1(2) of the Act may
be corrected only if, on the day the application is made
available to the public, it would have been obvious from
the documents in the Minister’s possession relating to
the application that the name of another particular coun-
try or office of filing was intended by the applicant.(4) Après la date visée au paragraphe 8.3(1) de la Loi à
laquelle la demande en instance doit être rendue acces-
sible au public, une erreur relative au nom du pays ou du
bureau où a été déposée la demande fournis au titre du
paragraphe 8.1(2) de la Loi ne peut être corrigée que si, à
la date à laquelle la demande est rendue publique, il est
évident, à la lecture des documents se trouvant en la pos-
session du ministre relatifs à la demande, que l’intention
du demandeur était d’indiquer le nom d’un autre pays ou
d’un autre bureau.
Exception Exception
(5) An error in the filing date submitted under subsec-
tion 8.1(2) of the Act must not be corrected if more than
six months have passed since the filing date of the pend-
ing application.(5) Une erreur dans la date de dépôt fournie au titre du
paragraphe 8.1(2) de la Loi ne peut pas être corrigée plus
de six mois après la date de dépôt de la demande en ins-
tance.
Copy of previously filed application Copie de la demande antérieurement déposée
27 (1) If an applicant requests priority in respect of a
pending application on the basis of one or more27 (1) Si le demandeur présente une demande de priori-
té à l’égard d’une demande en instance sur le fondementIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Priority Priorité
Section 27 Article 27
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201813 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018previously regularly filed applications — other than an
application previously regularly filed in or for Canada —
the Minister may by notice request that the applicant of
the pending application, no later than three months after
the date of the notice,
(a) at the option of the applicant, either
(i) submit to the Minister a copy of the previously
regularly filed application certified as correct by the
office in which it was filed and a certificate from
that office showing its filing date, or
(ii) make a copy of the previously regularly filed ap-
plication available to the Minister from a digital li-
brary that is specified by the Minister or Commis-
sioner as being accepted for that purpose and
inform the Minister that it is so available; and
(b) if the previously regularly filed application is in a
language other than English or French, submit to the
Minister an English or French translation of the whole
or a specified part of the previously regularly filed ap-
plication.d’une ou de plusieurs demandes antérieurement dépo-
sées de façon régulière — autres que celles déposées au
Canada ou pour le Canada — le ministre peut lui deman-
der, par avis, de satisfaire, au plus tard trois mois après la
date de l’avis, aux exigences suivantes :
a) au choix du demandeur :
(i) soit fournir au ministre une copie de la demande
antérieurement déposée de façon régulière certifiée
conforme par le bureau où elle a été déposée, ainsi
qu’un certificat de ce bureau indiquant sa date de
dépôt,
(ii) soit rendre une copie de la demande antérieure-
ment déposée de façon régulière accessible au mi-
nistre dans une des bibliothèques numériques dési-
gnées à cette fin et informer le ministre que la copie
est accessible;
b) si la demande antérieurement déposée de façon ré-
gulière est rédigée dans une autre langue que le fran-
çais ou l’anglais, fournir au ministre une traduction,
en français ou en anglais, de l’ensemble de la demande
antérieurement déposée de façon régulière ou d’une
partie précise de celle-ci.
Translation not accurate Traduction non fidèle
(2) If the Minister has reasonable grounds to believe that
a translation submitted under subsection ( 1) is not accu-
rate, the Minister may by notice request that the appli-
cant, in the case of the pending application, submit to the
Minister, no later than three months after the date of the
notice,
(a) a statement by the translator to the effect that, to
the best of their knowledge, the translation is accu-
rate; or
(b) a new translation together with a statement by its
translator to the effect that, to the best of their knowl-
edge, the new translation is accurate.(2) Si le ministre a des motifs raisonnables de croire que
la traduction fournie au titre du paragraphe ( 1) n’est pas
fidèle, il peut, par avis, demander que le demandeur,
dans le cas de la demande en instance, lui fournisse, au
plus tard trois mois après la date de l’avis, l’un ou l’autre
des documents suivants :
a) une déclaration du traducteur portant que, à sa
connaissance, la traduction est fidèle;
b) une nouvelle traduction accompagnée d’une décla-
ration du traducteur qui l’a effectué portant que, à sa
connaissance, la nouvelle traduction est fidèle.
Notice included in report Demande incluse dans un rapport
(3) If the Minister issues a report under subsection 22(2),
a notice under subsection ( 1) or ( 2) may be given by in-
cluding the request in that report.(3) Si le ministre envoie un rapport en vertu du para-
graphe 22(2), l’avis visé aux paragraphes ( 1) ou ( 2) peut
être donné en l’incluant dans ce rapport.
Extension Prolongation
(4) The time period for complying with a request under
subsection ( 1) or ( 2) is extended by six months if, within
that time period, the applicant submits to the Minister a
request for an extension.(4) Le délai pour se conformer à une demande visée aux
paragraphes ( 1) ou ( 2) est prolongé de six mois si, avant
son expiration, le demandeur en fait la demande au mi-
nistre.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Priority Priorité
Sections 27-30 Articles 27-30
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201814 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Limitation on extensions Demande unique
(5) Only one request under subsection ( 4) may be sub-
mitted in respect of a particular request under subsection
(1) or ( 2).(5) La demande visée au paragraphe ( 4) ne peut être pré-
sentée qu’une seule fois à l’égard d’une demande donnée
visée aux paragraphes ( 1) ou ( 2).
Non-compliance with request Non-conformité
(6) If the applicant of a pending application does not
comply with a request under subsection ( 1) or ( 2) in re-
spect of a particular previously regularly filed application
before the end of the time period set out in those subsec-
tions or of the time period that has been extended under
subsection ( 4), the request for priority is deemed to have
been withdrawn with respect to that previously regularly
filed application at the end of that time period.(6) Si, avant l’expiration de la période prévue aux para-
graphes ( 1) ou ( 2) ou de la période prolongée en vertu du
paragraphe ( 4), le demandeur, dans le cas d’une de-
mande en instance, ne se conforme pas à une demande
faite en vertu des paragraphes ( 1) ou ( 2) à l’égard d’une
demande antérieurement déposée de façon régulière, la
demande de priorité est réputée retirée à l’égard de cette
demande antérieurement déposée de façon régulière à
l’expiration de cette période.
Withdrawal of request for priority Retrait d’une demande de priorité
28 (1) For the purpose of subsection 8.1(4) of the Act, a
request for priority may be withdrawn by submitting a
request to the Minister before the design is registered.28 (1) Pour l’application du paragraphe 8.1(4) de la Loi,
la demande de priorité peut être retirée en présentant
une requête au ministre avant l’enregistrement du des-
sin.
Effective date Date de prise d’effet
(2) The effective date of the withdrawal of a request for
priority is the day on which the request for withdrawal is
received by the Minister.(2) Le retrait de la demande de priorité prend effet à la
date à laquelle le ministre reçoit la requête de retrait.
Deemed action — divisional application Mesure réputée prise — demande divisionnaire
29 If, on or before the day on which a divisional applica-
tion is received by the Minister, one of the following ac-
tions has been taken in respect of the original applica-
tion, the same action is deemed to have been taken on
the same day in respect of the divisional application:
(a) a request for priority has been made and has not
been withdrawn;
(b) information required under subsection 8.1(2) of
the Act has been submitted to the Minister in respect
of a request for priority;
(c) a copy or a translation of a previously regularly
filed application, or a certificate showing its filing
date, has been submitted to the Minister; or
(d) a copy of a previously regularly filed application
has been made available to the Minister from a digital
library that is specified by the Minister or Commis-
sioner as being accepted for that purpose.29 Si, au plus tard à la date de réception d’une demande
divisionnaire par le ministre, une des mesures ci-après
est prise à l’égard de la demande originale, la même me-
sure est réputée avoir été prise à la même date à l’égard
de la demande divisionnaire :
a) une demande de priorité a été présentée et n’a pas
été retirée;
b) les renseignements exigés au paragraphe 8.1(2) de
la Loi ont été fournis au ministre à l’égard de la de-
mande de priorité;
c) une copie ou une traduction d’une demande anté-
rieurement déposée de façon régulière ou un certificat
indiquant la date de dépôt de cette demande a été
fourni au ministre;
d) une copie d’une demande antérieurement déposée
de façon régulière a été rendue accessible au ministre
dans une des bibliothèques numériques désignées à
cette fin.
Priority effect of international registration Effet prioritaire de l’enregistrement international
30 For the purpose of sections 8 and 8.1 of the Act and of
sections 26 to 29 and 45 of these Regulations, an30 Pour l’application des articles 8 et 8.1 de la Loi et des
articles 26 à 29 et 45 du présent règlement, à partir de saIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Priority Priorité
Sections 30-32 Articles 30-32
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201815 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018application for international registration is, from its filing
date as determined under Article 9 of the Hague Agree-
ment, equivalent to a regular filing of an application in or
for a country of the Union.date de dépôt déterminée conformément à l’article 9 de
l’Arrangement, la demande d’enregistrement internatio-
nal a valeur de dépôt régulier d’une demande déposée de
façon régulière dans un pays de l’Union ou pour un pays
de l’Union.
Novel Design Dessin nouveau
Non-application of paragraph 8.2(1)(c) of Act Non-application de l’alinéa 8.2(1)c) de la Loi
31 In respect of a particular application, paragraph
8.2(1)(c) of the Act does not apply in respect of a design
that has been disclosed in another application that was
filed in Canada by a person referred to in subparagraph
8.2(1)(a)(i) or (ii) of the Act if the filing date of that par-
ticular application is no later than 12 months after the fil-
ing date of the other application.31 À l’égard d’une demande d’enregistrement donnée,
l’alinéa 8.2(1)c) de la Loi ne s’applique pas au dessin di-
vulgué dans une autre demande d’enregistrement dépo-
sée au Canada par une personne visée aux sous-alinéas
8.2(1)a)(i) ou (ii) de la Loi si la date de dépôt de la de-
mande d’enregistrement donnée tombe au plus tard
douze mois après la date de dépôt de l’autre demande.
Applications and Documents Made
Available to PublicDemandes et documents rendus
accessibles au public
Prescribed date Date réglementaire
32 (1) Subject to subsection ( 2), for the purpose of sub-
section 8.3(1) of the Act, the prescribed date is
(a) in respect of an application, other than a Hague
application or a divisional application resulting from a
Hague application, and in respect of all documents in
the Minister’s possession relating to the application
and the design’s registration, the earlier of
(i) the date of registration of the design, and
(ii) the day that is 30 months after the filing date of
that application or of the application that resulted
in that registration or, if a request for priority is
made in respect of that application or of the appli-
cation that resulted in that registration, the earliest
filing date of a previously regularly filed application
on which the request for priority is based; or
(b) in respect of a Hague application or a divisional
application resulting from a Hague application, and in
respect of all documents in the Minister’s possession
relating to the application and the design’s registra-
tion, the date of publication of the international regis-
tration by the International Bureau.32 (1) Sous réserve du paragraphe ( 2), pour l’applica-
tion du paragraphe 8.3(1) de la Loi, la date visée est :
a) à l’égard d’une demande d’enregistrement — autre
qu’une demande visée par l’Arrangement ou une de-
mande divisionnaire qui en découle — et des docu-
ments relatifs à la demande d’enregistrement et à l’en-
registrement du dessin qui sont en la possession du
ministre :
(i) soit la date d’enregistrement du dessin,
(ii) soit, si elle est antérieure, la date qui tombe
trente mois après la date de dépôt de la demande
d’enregistrement ou de la demande d’enregistre-
ment dont découle l’enregistrement ou, si une de-
mande de priorité est faite à l’égard de cette de-
mande d’enregistrement ou de la demande
d’enregistrement dont découle l’enregistrement, la
première date de dépôt d’une demande antérieure-
ment déposée de façon régulière sur laquelle la de-
mande de priorité est fondée;
b) à l’égard d’une demande visée par l’Arrangement
ou d’une demande divisionnaire qui en découle et des
documents relatifs à la demande d’enregistrement et à
l’enregistrement du dessin visé par cet enregistrement
qui sont en la possession du ministre, la date de publi-
cation de l’enregistrement international par le Bureau
international.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Applications and Documents Made Available to Public Demandes et documents rendus accessibles au public
Sections 32-33 Articles 32-33
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201816 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Exception Exception
(2) If a document relates to more than one application or
registration, for the purpose of subsection 8.3(1) of the
Act, the prescribed date for that document is the earliest
date prescribed under subsection 8.3(1) of the Act for an
application or registration referred to in that document.(2) Pour l’application du paragraphe 8.3(1) de la Loi, la
date applicable au document qui concerne plus d’une de-
mande d’enregistrement ou plus d’un enregistrement est
la première des dates visées au paragraphe 8.3(1) de la
Loi à l’égard d’une demande d’enregistrement ou d’un
enregistrement visé dans le document.
Withdrawal of request for priority Retrait de la demande de priorité
(3) For the purpose of subsection ( 1), a request for prior-
ity with respect to a particular previously regularly filed
application is deemed never to have been made if the re-
quest is withdrawn more than two months before the day
referred to in subparagraph ( 1)(a)(ii), without taking the
withdrawal into account.(3) Pour l’application du paragraphe ( 1), la demande de
priorité relative à une demande antérieurement déposée
de façon régulière est réputée n’avoir jamais été présen-
tée si elle est retirée plus de deux mois avant la date pré-
vue au sous-alinéa ( 1)a)(ii), compte non tenu du retrait.
Prescribed date regarding withdrawn application Date réglementaire d’une demande retirée
(4) For the purpose of subsection 8.3(5) of the Act, the
prescribed date is the earlier of the date of registration
and the day that is two months before the day referred to
in subparagraph ( 1)(a)(ii).(4) Pour l’application du paragraphe 8.3(5) de la Loi, la
date visée est la date d’enregistrement ou, si elle est anté-
rieure, la date qui précède de deux mois la date prévue au
sous-alinéa ( 1)a)(ii).
Maintenance of Exclusive Right Maintien du droit exclusif
Prescribed period Période réglementaire
33 (1) For the purpose of subsection 10(2) of the Act,
the prescribed period begins five years after the date of
registration of the design and ends on the later of the end
of 10 years after the date of registration and the end of 15
years after the filing date of the application.33 (1) Pour l’application du paragraphe 10(2) de la Loi,
la période visée débute cinq ans après la date d’enregis-
trement du dessin et se termine dix ans après cette date
d’enregistrement ou, si cette date est postérieure, quinze
ans après la date de dépôt de la demande d’enregistre-
ment.
Deadline for payment Délai de paiement
(2) Subject to subsection ( 3), the fee for the maintenance
of the exclusive right accorded by the registration of a de-
sign set out in item 2 of the schedule must be paid no lat-
er than five years after the date of registration of the de-
sign.(2) Sous réserve du paragraphe ( 3), les droits de main-
tien du droit exclusif conféré par l’enregistrement du des-
sin prévus à l’article 2 de l’annexe doivent être payés au
plus tard cinq ans après la date d’enregistrement du des-
sin.
Exception Exception
(3) The fee for the maintenance of the exclusive right ac-
corded by the registration of a design set out in item 2 of
the schedule may be paid within six months after the end
of that five-year period if the proprietor makes a request
to the Commissioner within those six months and pays
both the maintenance fee and the late fee set out in item
3 of the schedule.(3) Les droits de maintien du droit exclusif conféré par
l’enregistrement du dessin prévus à l’article 2 de l’annexe
peuvent être payés dans les six mois suivant l’expiration
de ce délai, si le propriétaire en fait la demande au com-
missaire dans cette période de six mois et qu’il paye éga-
lement les droits de retard applicables prévus à l’article 3
de l’annexe.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Transfers and Changes of Name or Address Transferts et changements de nom et d’adresse
Sections 34-36 Articles 34-36
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201817 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Transfers and Changes of Name or
AddressTransferts et changements de nom et
d’adresse
Request to record or register transfer Demande d’inscription d’un transfert
34 A request to record or register a transfer under sub-
section 13(2) or ( 3) of the Act must include the name and
postal address of the transferee and the fee set out in
item 4 of the schedule.34 La demande d’inscription d’un transfert visée aux pa-
ragraphes 13(2) ou ( 3) de la Loi comprend le nom et l’a-
dresse postale du cessionnaire ainsi que les droits prévus
à l’article 4 de l’annexe.
Change of name or address Changement de nom ou d’adresse
35 If a registered proprietor changes their name or ad-
dress, the Minister must register the change on the re-
quest of the registered proprietor.35 Le ministre inscrit tout changement de nom ou d’a-
dresse du propriétaire inscrit qui lui en fait la demande.
Time Period Extended Prolongation de délai
Prescribed days Jours réglementaires
36 The following days are prescribed for the purpose of
subsection 21(1) of the Act:
(a) Saturday;
(b) Sunday;
(c) January 1 or, if January 1 falls on a Saturday or a
Sunday, the following Monday;
(d) Good Friday;
(e) Easter Monday;
(f) the Monday preceding May 25;
(g) June 24 or, if June 24 falls on a Saturday or a Sun-
day, the following Monday;
(h) July 1 or, if July 1 falls on a Saturday or a Sunday,
the following Monday;
(i) the first Monday in August;
(j) the first Monday in September;
(k) the second Monday in October;
(l) November 11 or, if November 11 falls on a Satur-
day or a Sunday, the following Monday;
(m) December 25 and 26 or, if December 25 falls on
(i) a Friday, that Friday and the following Monday,
or
(ii) a Saturday or a Sunday, the following Monday
and Tuesday; and36 Pour l’application du paragraphe 21(1) de la Loi, les
jours réglementaires sont :
a) le samedi;
b) le dimanche;
c) le 1er janvier ou, si le 1er janvier tombe un samedi
ou un dimanche, le lundi suivant;
d) le vendredi saint;
e) le lundi de Pâques;
f) le lundi qui précède le 25 mai;
g) le 24 juin ou, si le 24 juin tombe un samedi ou un
dimanche, le lundi suivant;
h) le 1er juillet ou, si le 1er juillet tombe un samedi ou
un dimanche, le lundi suivant;
i) le premier lundi d’août;
j) le premier lundi de septembre;
k) le deuxième lundi d’octobre;
l) le 11 novembre ou, si le 11 novembre tombe un sa-
medi ou un dimanche, le lundi suivant;
m) les 25 et 26 décembre ou :
(i) si le 25 décembre tombe un vendredi, ce vendre-
di et le lundi suivant,
(ii) si le 25 décembre tombe un samedi ou un di-
manche, les lundi et mardi suivants;Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 1  Rules of General Application PARTIE 1  Règles d’application générale
Time Period Extended Prolongation de délai
Sections 36-40 Articles 36-40
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201818 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018(n) any day on which the Office is closed to the public
for all or part of that day during ordinary business
hours.n) tout jour où l’Office est fermé au public pendant
tout ou partie des heures normales d’ouverture de
l’Office au public.
Fees Droits
Fees for services Droits
37 The fee prescribed for a purpose described in column
1 of an item of the schedule is the fee set out in column 2
of that item.37 Le montant des droits visés à l’un des articles de l’an-
nexe, dans la colonne 1, est celui qui figure dans la co-
lonne 2, en regard de cet article.
Refund excess fees Remboursement des droits
38 (1) Subject to subsection ( 2), the Minister or Com-
missioner must refund any amount paid in excess of the
fee prescribed.38 (1) Sous réserve du paragraphe ( 2), le ministre ou le
commissaire rembourse toute somme payée qui dépasse
les droits prévus.
Exception Exception
(2) A refund must not be made unless a request for the
refund is received no later than three years after the day
on which the fee was paid.(2) Il ne peut y avoir de remboursement que si une de-
mande de remboursement est reçue au plus tard trois ans
après la date à laquelle les droits ont été payés.
Waiver of fee Renonciation au paiement des droits
39 The Minister is authorized to waive the payment of a
fee if the Minister is satisfied that the circumstances jus-
tify it.39 Le ministre peut renoncer au paiement des droits s’il
est convaincu que les circonstances le justifient.
PART 2 PARTIE 2
Implementation of the Hague
AgreementMise en œuvre de
l’Arrangement
Register Registre
Non-application of section 3 of Act Non-application de l’article 3 de la Loi
40 (1) Section 3 of the Act does not apply to a Hague
registration.40 (1) L’article 3 de la Loi ne s’applique pas aux enregis-
trements visés par l’Arrangement.
Evidence Preuve du contenu
(2) The International Register and items in the file of an
international registration are evidence of their contents,
and a copy of a recording in the International Register or
of an item in the file of an international registration is ev-
idence of the particulars of the recording or item if the
copy is certified by the International Bureau.(2) Le Registre international et les éléments au dossier
d’un enregistrement international font foi de leur conte-
nu et la copie d’un enregistrement tiré du Registre inter-
national ou d’un élément au dossier d’un enregistrement
international constitue une preuve des détails de l’enre-
gistrement ou des éléments, si elle est certifiée par le Bu-
reau international.
Admissibility Admissibilité
(3) A copy appearing to have been certified by the Inter-
national Bureau is admissible in evidence in any court.(3) La copie censée avoir été certifiée par le Bureau inter-
national est admissible en preuve devant tout tribunal.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Hague Application Demande visée par l’Arrangement
Section 41 Article 41
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201819 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Hague Application Demande visée par l’Arrangement
Application Demande d’enregistrement
41 (1) An application is deemed to have been filed un-
der subsection 4(1) of the Act in respect of each design
that is the subject of an international registration desig-
nating Canada.41 (1) Une demande d’enregistrement est réputée avoir
été déposée en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi à l’é-
gard de chaque dessin visé par un enregistrement inter-
national désignant le Canada.
Contents Contenu
(2) On the filing date of a Hague application,
(a) for the purpose of paragraph 4(1)(a) of the Act, the
name of the product that is indicated in the corre-
sponding international registration as the product that
constitutes the design or in relation to which the de-
sign is to be used is deemed to be the name of the fin-
ished article in respect of which the design is to be reg-
istered; and
(b) the Hague application is deemed to contain the
same representation of the design and the same infor-
mation and statements in respect of the design as in
the corresponding international registration.(2) À la date de dépôt de la demande visée par l’Arrange-
ment :
a) pour l’application de l’alinéa 4(1)a) de la Loi, le
nom du produit qui est indiqué dans l’enregistrement
international correspondant comme étant le produit
qui constitue le dessin ou à l’égard duquel le dessin
doit être utilisé est réputé être le nom de l’objet fini
pour lequel le dessin doit être enregistré;
b) la demande est réputée contenir la représentation
du dessin ainsi que les renseignements et les déclara-
tions à l’égard de ce dessin que contient l’enregistre-
ment international correspondant.
Fees not applicable Aucuns droits à payer
(3) The requirement in subsection 4(1) of the Act for the
payment of prescribed fees does not apply in respect of a
Hague application.(3) L’obligation de payer des droits qui est prévue au pa-
ragraphe 4(1) de la Loi ne s’applique pas aux demandes
visées par l’Arrangement.
Applicant Demandeur
(4) The holder of the corresponding international regis-
tration is deemed to be the applicant in respect of a
Hague application.(4) À l’égard de la demande visée par l’Arrangement, le
titulaire de l’enregistrement international correspondant
est réputé être le demandeur.
Non-application of subsection 4(2) of Act Non-application du paragraphe 4(2) de la Loi
(5) Subsection 4(2) of the Act does not apply to a Hague
application or to a divisional application resulting from a
Hague application.(5) Le paragraphe 4(2) de la Loi ne s’applique pas aux
demandes visées par l’Arrangement ni aux demandes di-
visionnaires qui en découlent.
Deemed withdrawal of Hague application Demande réputée retirée
(6) A Hague application is deemed to be withdrawn if
(a) the corresponding international registration is
cancelled;
(b) the International Bureau records in the Interna-
tional Register the renunciation of the corresponding
international registration in respect of Canada; or
(c) the International Bureau records in the Interna-
tional Register, in respect of Canada, a limitation of
the corresponding international registration to one or
more designs other than the design that is the subject
of the Hague application.(6) La demande visée par l’Arrangement est réputée être
retirée si :
a) l’enregistrement international correspondant est
radié;
b) le Bureau international enregistre dans le Registre
international, à l’égard du Canada, une renonciation à
l’enregistrement international correspondant;
c) le Bureau international enregistre dans le Registre
international, à l’égard du Canada, une limitation à
l’enregistrement international correspondant quiIndustrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Hague Application Demande visée par l’Arrangement
Sections 41-44 Articles 41-44
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201820 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018porte sur un ou plusieurs dessins, autres que le dessin
visé par cette demande.
Effective date Date de prise d’effet
(7) A withdrawal of a Hague application under subsec-
tion ( 6) is deemed to take effect on the date of the cancel-
lation or the date of the recording of the renunciation or
limitation in the International Register.(7) Le retrait d’une demande visée par l’Arrangement en
application du paragraphe ( 6) est réputé prendre effet,
selon le cas, à la date où l’enregistrement international
correspondant est radié ou à la date de l’enregistrement
de la renonciation ou de la limitation dans le Registre in-
ternational.
Filing Date Date de dépôt
Non-application of subsection 4(3) of Act Non-application du paragraphe 4(3) de la Loi
42 (1) Subsection 4(3) of the Act does not apply to a
Hague application or to a divisional application resulting
from a Hague application.42 (1) Le paragraphe 4(3) de la Loi ne s’applique pas
aux demandes visées par l’Arrangement ni aux demandes
divisionnaires qui en découlent.
Filing date Date de dépôt
(2) The filing date of a Hague application or a divisional
application resulting from a Hague application is the date
of the corresponding international registration as deter-
mined under Article 10(2) of the Hague Agreement.(2) La date de dépôt de la demande visée par l’Arrange-
ment ou de la demande divisionnaire qui en découle est
la date de l’enregistrement international correspondant
qui est déterminée conformément à l’article 10.2) de l’Ar-
rangement.
Refusal Rejet
Notification  of refusal Notification  de refus
43 The Minister must not refuse a Hague application
under subsection 6(1) of the Act without first sending the
International Bureau a notification of refusal referred to
in Article 12(2) of the Hague Agreement within 12
months after the date of publication of the international
registration by the International Bureau.43 Le ministre ne peut pas rejeter une demande visée
par l’Arrangement au titre du paragraphe 6(1) de la Loi
sans avoir envoyé la notification de refus visée à l’article
12.2) de l’Arrangement au Bureau international au plus
tard douze mois après la date de publication de l’enregis-
trement international par le Bureau international.
Hague Registration Enregistrement visé par
l’Arrangement
Non-application of subsection 6(2) of Act Non-application du paragraphe 6(2) de la Loi
44 (1) Subsection 6(2) of the Act does not apply to a
Hague application.44 (1) Le paragraphe 6(2) de la Loi ne s’applique pas
aux demandes visées par l’Arrangement.
Statement of grant of protection Déclaration d’octroi de protection
(2) If the Minister is not satisfied that a design that is the
subject of a Hague application is not registrable, the Min-
ister must send a statement of grant of protection in re-
spect of the design to the International Bureau.(2) Si le ministre n’est pas convaincu que le dessin visé
par une demande visée par l’Arrangement ne peut pas
être enregistré, il envoie au Bureau international une dé-
claration d’octroi de protection relativement au dessin.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Hague Registration Enregistrement visé par l’Arrangement
Section 44 Article 44
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201821 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Registration of design Enregistrement du dessin
(3) A design that is the subject of a Hague application is
deemed to have been registered by the Minister under
subsection 6(2) of the Act if
(a) the Minister sends a statement of grant of protec-
tion in respect of the design to the International Bu-
reau; or
(b) the Minister does not, on or before the day that is
12 months after the date of publication of the interna-
tional registration by the International Bureau, send
to the International Bureau a notification of refusal re-
ferred to in Article 12(2) of the Hague Agreement.(3) Le dessin visé par une demande visée par l’Arrange-
ment est réputé avoir été enregistré par le ministre en
vertu du paragraphe 6(2) de la Loi si le ministre, selon le
cas :
a) envoie au Bureau international une déclaration
d’octroi de protection du dessin;
b) n’envoie pas une notification de refus visée à l’ar-
ticle 12.2) de l’Arrangement au Bureau international
au plus tard douze mois après la date de publication
de l’enregistrement international par le Bureau inter-
national.
Date of registration Date d’enregistrement
(4) The date of registration of a design that is the subject
of a Hague registration is the earlier of
(a) if the Minister sends a statement of grant of pro-
tection in respect of the design to the International
Bureau, the date of the statement; and
(b) if the Minister does not, on or before the day that
is 12 months after the date of publication of the inter-
national registration by the International Bureau,
send to the International Bureau a notification of re-
fusal referred to in Article 12(2) of the Hague Agree-
ment, the first day after the end of that period.(4) La date d’enregistrement du dessin visé par un enre-
gistrement visé par l’Arrangement est :
a) soit, si le ministre envoie au Bureau international
une déclaration d’octroi de protection relativement au
dessin, la date de cette déclaration;
b) soit, si elle est antérieure et si le ministre n’envoie
pas au Bureau international une notification de refus
visée à l’article 12.2) de l’Arrangement au plus tard
douze mois après la date de publication de l’enregis-
trement international par le Bureau international, le
lendemain de l’expiration de cette période.
Registered proprietor Titulaire de l’enregistrement international
(5) The holder of an international registration is deemed
to be the registered proprietor of the corresponding
Hague registration.(5) Le titulaire d’un enregistrement international est ré-
puté être le propriétaire inscrit de l’enregistrement visé
par l’Arrangement correspondant.
Deemed cancellation of Hague registration Enregistrement visé par l’Arrangement réputé annulé
(6) A Hague registration is deemed to be cancelled if the
International Bureau records in the International Regis-
ter
(a) a renunciation of the corresponding international
registration in respect of Canada; or
(b) a limitation of the corresponding international
registration, in respect of Canada, to one or more de-
signs other than the design that is the subject of the
Hague registration.(6) L’enregistrement visé par l’Arrangement est réputé
être annulé si le Bureau international enregistre dans le
Registre international :
a) une renonciation, à l’égard du Canada, à l’enregis-
trement international correspondant;
b) une limitation, à l’égard du Canada, à l’enregistre-
ment international correspondant qui porte sur un ou
plusieurs dessins, autres que le dessin visé par l’enre-
gistrement visé par l’Arrangement.
Effective date Date de prise d’effet
(7) A cancellation of a Hague registration under subsec-
tion ( 6) is deemed to take effect on the date of the record-
ing of the renunciation or limitation in the International
Register.(7) L’annulation d’un enregistrement visée par l’Arran-
gement en application du paragraphe ( 6) est réputée
prendre effet, selon le cas, à la date de l’enregistrement
de la renonciation ou de la limitation dans le Registre in-
ternational.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Priority Priorité
Sections 45-47 Articles 45-47
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201822 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Priority Priorité
Non-application of subsections 8.1(1) to (3) of Act Non-application des paragraphes 8.1(1) à (3) de la Loi
45 (1) Subsections 8.1(1) to ( 3) of the Act do not apply
to a Hague application or to a divisional application re-
sulting from a Hague application.45 (1) Les paragraphes 8.1(1) à ( 3) de la Loi ne s’ap-
pliquent pas aux demandes visées par l’Arrangement ni
aux demandes divisionnaires qui en découlent.
Request for priority Demande de priorité
(2) For the purpose of paragraph 8(1)(c) of the Act, the
applicant must not submit a request for priority to the
Minister in respect of a Hague application or a divisional
application resulting from a Hague application.(2) Pour l’application de l’alinéa 8(1)c) de la Loi, le de-
mandeur ne peut pas présenter de demande de priorité
au ministre à l’égard d’une demande visée par l’Arrange-
ment ou d’une demande divisionnaire qui en découle.
Deemed request for priority Demande de priorité réputée présentée
(3) For the purpose of paragraph 8(1)(c) of the Act, the
applicant is deemed to have made a request for priority
in respect of a Hague application or a divisional applica-
tion resulting from a Hague application on the basis of a
previously regularly filed application if the corresponding
international registration contains
(a) a declaration claiming the priority of the previous-
ly regularly filed application in respect of the design
that is the subject of the Hague application; and
(b) an indication of the filing date and the name of the
country or office of filing of the previously regularly
filed application.(3) Pour l’application de l’alinéa 8(1)c) de la Loi, le de-
mandeur est réputé avoir présenté, à l’égard d’une de-
mande visée par l’Arrangement ou d’une demande divi-
sionnaire qui en découle, une demande de priorité
fondée sur une demande antérieurement déposée de fa-
çon régulière si l’enregistrement international correspon-
dant contient à la fois :
a) une déclaration revendiquant la priorité de la de-
mande antérieurement déposée de façon régulière à
l’égard du dessin visé par la demande visée par l’Ar-
rangement;
b) une indication de la date de dépôt et du nom du
pays ou du bureau de dépôt de la demande antérieure-
ment déposée.
Applications and Documents Made
Available to PublicDemandes et documents rendus
accessibles au public
Article 10(5) of Hague Agreement Article 10.5) de l’Arrangement
46 (1) Despite subsection 8.3(1) of the Act, the Minister
must not make available to the public a copy of an inter-
national registration or any statement, document or
specimen sent by the International Bureau to the Minis-
ter under Article 10(5) of the Hague Agreement except in
accordance with that Article.46 (1) Malgré le paragraphe 8.3(1) de la Loi, le ministre
ne peut pas rendre accessible au public la copie d’un en-
registrement international ou de toute déclaration, tout
document ou tout spécimen qui lui est envoyé par le Bu-
reau international en application de l’article 10.5) de l’Ar-
rangement, sauf conformément à cet article.
Non-application of subsections 8.3(3) to (6) of Act Non-application des paragraphes 8.3(3) à (6) de la Loi
(2) Subsections 8.3(3) to ( 6) of the Act do not apply to a
Hague application or to a divisional application resulting
from a Hague application.(2) Les paragraphes 8.3(3) à (6) de la Loi ne s’appliquent
pas aux demandes visées par l’Arrangement ni aux de-
mandes divisionnaires qui en découlent.
Duration of Exclusive Right Durée du droit exclusif
Non-application of section 10 of Act Non-application de l’article 10 de la Loi
47 (1) Section 10 of the Act does not apply to a Hague
registration.47 (1) L’article 10 de la Loi ne s’applique pas aux enre-
gistrements visés par l’Arrangement.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Duration of Exclusive Right Durée du droit exclusif
Sections 47-50 Articles 47-50
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201823 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Term Durée limitée
(2) The term limited for the duration of an exclusive
right in relation to a design that is the subject of a Hague
registration
(a) begins on the date of registration of the design;
and
(b) ends on the earlier of
(i) the later of the end of 10 years after the date of
registration of the design and the end of 15 years af-
ter the filing date of the corresponding Hague ap-
plication, and
(ii) the date of the expiry, in respect of Canada, of
the international registration in respect of that de-
sign.(2) Le droit exclusif relatif à un dessin visé par un enre-
gistrement visé par l’Arrangement existe pendant la pé-
riode qui :
a) commence à la date d’enregistrement du dessin;
b) se termine :
(i) soit dix ans après la date d’enregistrement du
dessin ou, si cette date est postérieure, quinze ans
après la date de dépôt de la demande visée par l’Ar-
rangement correspondante,
(ii) soit, si elle est antérieure, à la date d’expiration
de l’enregistrement international à l’égard du
Canada relativement à ce dessin.
Transfers Transferts
Non-application of subsections 13(2) to (6) of Act Non-application des paragraphes 13(2) à (6) de la Loi
48 Subsections 13(2) to ( 6) of the Act do not apply to a
Hague application or to a Hague registration.48 Les paragraphes 13(2) à ( 6) de la Loi ne s’appliquent
pas aux demandes visées par l’Arrangement ni aux enre-
gistrements visés par l’Arrangement.
Attestation Attestation
49 The Minister must, on request, provide to the trans-
feree of an international registration an attestation that
the transferee appears to be the successor in title of the
holder if
(a) the holder is a national of Canada or has a domi-
cile, a habitual residence or a real and effective indus-
trial or commercial establishment in Canada; and
(b) the transferee submits to the Minister
(i) evidence satisfactory to the Minister that the
transferee appears to be the successor in title of the
holder, and
(ii) a statement to the effect that the transferee
made efforts to obtain the signature of the holder or
their representative on a request to record the
change in ownership and that their efforts were not
successful.49 Sur demande, si les conditions ci-après sont réunies,
le ministre fournit au cessionnaire d’un enregistrement
international une attestation indiquant que le cession-
naire semble être le successeur du titulaire :
a) le titulaire est un ressortissant du Canada ou y a
son domicile, sa résidence habituelle ou un établisse-
ment industriel ou commercial effectif et sérieux;
b) le cessionnaire fournit au ministre :
(i) une preuve que le ministre juge satisfaisante
voulant que le cessionnaire semble être le succes-
seur en titre du titulaire,
(ii) une déclaration selon laquelle le cessionnaire a
tenté en vain d’obtenir la signature du titulaire ou
de son représentant sur la demande d’enregistre-
ment du changement de titulaire.
Appeal or Invalidation Appel ou invalidation
Non-application of sections 22 to 24 of Act Non-application des articles 22 à 24 de la Loi
50 (1) Sections 22 to 24 of the Act do not apply to a
Hague registration.50 (1) Les articles 22 à 24 de la Loi ne s’appliquent pas
aux enregistrements visés par l’Arrangement.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Appeal or Invalidation Appel ou invalidation
Sections 50-51 Articles 50-51
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201824 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Appeal to Federal Court Appel devant la Cour fédérale
(2) An appeal lies to the Federal Court from a refusal by
the Minister under subsection 6(1) of the Act of a Hague
application no later than two months after the day on
which notice of the refusal was sent by the Minister.(2) Il peut être interjeté appel devant la Cour fédérale du
rejet par le ministre, au titre du paragraphe 6(1) de la
Loi, d’une demande visée par l’Arrangement au plus tard
deux mois après la date d’envoi de la notification de rejet
par le ministre.
Refusal reversed Appel accueilli
(3) If, in the final judgment given in the appeal, the re-
fusal by the Minister is reversed, the Minister must send
a statement of grant of protection in respect of the design
to the International Bureau.(3) Si, dans le jugement définitif rendu sur l’appel, le re-
jet du ministre est renversé, le ministre envoie au Bureau
international une déclaration d’octroi de protection rela-
tivement au dessin.
Jurisdiction Compétence
(4) The Federal Court has exclusive jurisdiction, on ap-
plication of the Minister or any interested person, to
make an order invalidating a Hague registration on the
ground that the design was not registrable on the date of
registration.(4) La Cour fédérale a la compétence exclusive, à la de-
mande du ministre ou de toute personne intéressée, pour
rendre une ordonnance déclarant invalide un enregistre-
ment visé par l’Arrangement au motif que le dessin ne
pouvait être enregistré à la date d’enregistrement.
Notification  to International Bureau Avis au Bureau international
(5) If, in the final judgment given in a proceeding under
subsection ( 4), a Hague registration is invalidated, the
Minister must notify the International Bureau of the in-
validation.(5) Si un enregistrement visé par l’Arrangement est inva-
lidé par le jugement définitif rendu au titre du para-
graphe ( 4), le ministre avise le Bureau international.
Certified  copy Copie certifiée
(6) An officer of the Registry of the Federal Court must
send to the Minister a certified copy of every judgment or
order of the Supreme Court of Canada, the Federal Court
of Appeal or the Federal Court relating to a Hague regis-
tration.(6) Un fonctionnaire du greffe de la Cour fédérale envoie
au ministre une copie certifiée de toute décision ou or-
donnance de la Cour suprême du Canada, de la Cour
d’appel fédérale ou de la Cour fédérale qui a trait à un en-
registrement visé par l’Arrangement.
Corrections Rectifications
Notification  of refusal of correction Notification  de refus des rectifications
51 (1) If the International Bureau modifies the Interna-
tional Register to correct an error concerning an interna-
tional registration designating Canada and the Minister
considers that the effects of the correction cannot be rec-
ognized, the Minister must so declare in a notification of
refusal of the effects of the correction sent to the Interna-
tional Bureau no later than 12 months after the day on
which the correction is published by the International
Bureau in the International Designs Bulletin.51 (1) Si le Bureau international modifie le Registre in-
ternational pour rectifier une erreur relative à un enre-
gistrement international désignant le Canada et si le mi-
nistre considère que les effets de cette rectification ne
peuvent pas être reconnus, le ministre le déclare dans
une notification de refus des effets de la rectification qu’il
envoie au Bureau international, au plus tard douze mois
après la date à laquelle la rectification est publiée par le
Bureau international dans le Bulletin des dessins et mo-
dèles internationaux.
Opportunity to reply Occasion de répondre
(2) The holder may reply to the notification within the
time specified in the notification.(2) Le titulaire peut répondre à la notification de refus
dans le délai qui y est précisé.Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Corrections Rectifications
Section 51 Article 51
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201825 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Notification  of withdrawal of refusal Retrait de la notification  de refus
(3) If, after considering a reply provided under subsec-
tion ( 2), the Minister considers that the effects of the cor-
rection can be recognized, the Minister must send to the
International Bureau a notification of withdrawal of re-
fusal of the effects of the correction.(3) Si, après avoir étudié la réponse fournie au titre du
paragraphe ( 2), le ministre considère que les effets de la
rectification peuvent être reconnus, il avise le Bureau in-
ternational du retrait de la notification de refus des effets
de la rectification.
Amendment — Hague application or Hague
registrationDemande ou enregistrement prévus par
l’Arrangement — modification
(4) If the International Bureau modifies the Internation-
al Register to correct an error concerning an internation-
al registration designating Canada and one of the circum-
stances set out in subsection ( 7) applies, the correction is
effective in Canada and any corresponding Hague appli-
cation or Hague registration is deemed to be amended
accordingly.(4) Si le Bureau international modifie le Registre inter-
national pour rectifier une erreur relative à un enregis-
trement international désignant le Canada et si l’une des
circonstances prévues au paragraphe ( 7) s’applique, la
rectification a effet au Canada et toute demande visée par
l’Arrangement et tout enregistrement visé par l’Arrange-
ment correspondant sont réputés être modifiés en consé-
quence.
Effective date Prise d’effet
(5) For the purpose of paragraphs 25(2)(c) and (d), a cor-
rection under subsection ( 4) is deemed to take effect on
the filing date of the corresponding Hague application.(5) Pour l’application des alinéas 25(2)c) et d), la rectifi-
cation visée au paragraphe ( 4) est réputée prendre effet à
la date de dépôt de la demande visée par l’Arrangement
correspondante.
No effect Rectification  sans effet
(6) If the International Bureau modifies the Internation-
al Register to correct an error concerning an internation-
al registration designating Canada that corresponds to a
Hague application or a Hague registration and neither of
the circumstances set out in subsection ( 7) applies, the
correction has no effect in Canada.(6) Si le Bureau international modifie le Registre inter-
national pour rectifier une erreur relative à un enregis-
trement international désignant le Canada qui corres-
pond à une demande visée par l’Arrangement ou à un
enregistrement visé par l’Arrangement et si aucune des
circonstances prévues au paragraphe ( 7) ne s’applique, la
rectification est sans effet au Canada.
Circumstances Circonstances
(7) For the purpose of subsections ( 4) and ( 6), the cir-
cumstances are as follows:
(a) the Minister does not, on or before the day that is
12 months after the day on which a correction of an er-
ror concerning an international registration designat-
ing Canada is published by the International Bureau
in the International Designs Bulletin, send a notifica-
tion of refusal under subsection ( 1) to the Internation-
al Bureau; and
(b) the Minister sends a notification of withdrawal of
refusal of the effects of the correction under subsec-
tion ( 3) to the International Bureau.(7) Les circonstances visées aux paragraphes ( 4) et ( 6)
sont les suivantes :
a) le ministre n’envoie pas au Bureau international
une notification de refus de la rectification au titre du
paragraphe ( 1) au plus tard douze mois après la date à
laquelle la rectification d’une erreur relative à un enre-
gistrement international désignant le Canada est pu-
bliée par le Bureau international dans le Bulletin des
dessins et modèles internationaux;
b) le ministre envoie au Bureau international un avis
de retrait de la notification de refus des effets de la
rectification au titre du paragraphe ( 3).Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
PART 2  Implementation of the Hague Agreement PARTIE 2  Mise en oeuvre de l’Arrangement
Extension of Time Prolongation des délais
Sections 52-54 Articles 52-54
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201826 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Extension of Time Prolongation des délais
Non-application of section 21 of Act Non-application de l’article 21 de la Loi
52 Rule 4(4) of the Common Regulations applies, and
section 21 of the Act does not apply, to the time periods
referred to in sections 43, 44 and 51 of these Regulations.52 La règle 4.4) du Règlement d’exécution commun s’ap-
plique aux délais prévus aux articles 43, 44 et 51 du pré-
sent règlement, mais l’article 21 de la Loi ne s’y applique
pas.
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Definition  of former Regulations Définition  de règlement antérieur
53 (1) In this section, former Regulations  means
the Industrial Design Regulations  as they read
immediately before the day on which these Regu-
lations come into force.53 (1) Au présent article, règlement antérieur
s’entend du Règlement sur les dessins indus-
triels , dans sa version antérieure à la date d’en-
trée en vigueur du présent règlement.
Filing date Date de dépôt
(2) In respect of an application whose filing date,
determined under the Act as it read immediately
before the day on which these Regulations come
into force, is before the day on which these Regu-
lations come into force, or in respect of a design
registered on the basis of such an application,
(a) the requirements of subsections 8(2) and
9(1), paragraphs 9(2)(a) to (d) and sections 9.1
to 13, 16 and 20 of the former Regulations are
substituted for the requirements of sections 10,
11, 14 to 21 and 24 to 32 of these Regulations;
(b) for the purpose of subsection 10(2) of the
Act as it read immediately before the day on
which these Regulations come into force , the
prescribed period begins five years after the
date of registration of the design and ends 10
years after the date of registration of the de-
sign; and
(c) subsection 22(1) of these Regulations does
not apply to that application, and the Minister
must examine it to determine if the design
meets the requirements for registration under
the Act as it read immediately before the day
on which these Regulations come into force.(2) S’agissant d’une demande d’enregistrement
d’un dessin dont la date de dépôt — déterminée
conformément à la Loi, dans sa version anté-
rieure à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement — est antérieure à la date d’entrée en
vigueur du présent règlement, ou d’un dessin en-
registré qui découle d’une telle demande :
a) les exigences prévues aux paragraphes 8(2)
et 9(1), aux alinéas 9(2)a) à d) et aux articles 9.1
à 13, 16 et 20 du règlement antérieur sont sub-
stituées aux exigences prévues aux articles 10,
11, 14 à 21 et 24 à 32 du présent règlement;
b) la période visée au paragraphe 10(2) de la
Loi, dans sa version antérieure à la date d’en-
trée en vigueur du présent règlement, débute
cinq ans après la date d’enregistrement du
dessin et se termine dix ans après cette date
d’enregistrement;
c) le paragraphe 22(1) du présent règlement ne
s’applique pas à la demande et le ministre exa-
mine la demande afin d’établir si le dessin est
conforme aux exigences visant les enregistre-
ments en vertu de la Loi, dans sa version anté-
rieure à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement.
Repeal Abrogation
54 The Industrial Design Regulations1 are re-
pealed.54 Le Règlement sur les dessins industriels1 est
abrogé.
1 SOR/99-4601 DORS/99-460Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
Coming into Force Entrée en vigueur
Section 55 Article 55
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201827 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Coming into Force Entrée en vigueur
S.C. 2014, c. 39 L.C. 2014, ch. 39
*55 These Regulations come into force on the day
on which section 102 of the Economic Action Plan
2014 Act, No. 2, comes into force.
* [Note: Regulations in force November 5, 2018, see SI/2018-45.]*55 Le présent règlement entre en vigueur à la
date d’entrée en vigueur de l’article 102 de la Loi
no 2 sur le plan d’action économique de 2014 .
* [Note : Règlement en vigueur le 5 novembre 2018, voir TR/
2018-45.]Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
SCHEDULE  ANNEXE  
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201828 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018SCHEDULE
(Paragraph 22(7)(c), sections 23 and 24, subsections 33(2) and (3)
and sections 34 and 37)ANNEXE
(alinéa 22(7)c), articles 23 et 24, paragraphes 33(2) et (3) et
articles 34 et 37)
Tariff of Fees
Column 1 Column 2
Item Description Fee ($)
1 Examination of an application
(a) basic fee 400.00
(b) additional fee, for each page of the
representation in excess of 10 pages 10.00
2 Maintenance of the exclusive right accorded
by the registration of a design under
subsection 33(2) or (3) 350.00
3 Late fee for the maintenance of the
exclusive right accorded by the registration
of a design under subsection 33(3) 50.00
4 Recording or registering of a transfer under
section 13 of the Act, for each application or
registration to which the transfer relates 100.00
5 Provision of a paper copy of a document,
for each page,
(a) if the user of the service makes the
copy using Office  equipment 0.50
(b) if the Office  makes the copy 1.00
6 Provision of an electronic copy of a
document
(a) for each request 10.00
(b) for each application or registration to
which the request relates 10.00
(c) if the copy is requested on a physical
medium, for each physical medium pro-
vided other than the first 10.00
7 Provision of a certified  paper copy of a
document, other than a certified  copy made
under Rule 318 or 350 of the Federal Courts
Rules
(a) for each certification 35.00
(b) for each page 1.00
8 Provision of a certified  electronic copy of a
document, other than a certified  copy made
under Rule 318 or 350 of the Federal Courts
Rules
(a) for each certification 35.00Tarif des droits
Colonne 1 Colonne 2
Article Description Droits ($)
1 Examen d’une demande d’enregistrement
a) droits de base 400,00
b) droits additionnels, pour chaque
page de la représentation en sus de 10
pages 10,00
2 Maintien du droit exclusif conféré par
l’enregistrement d’un dessin au titre des
paragraphes 33(2) ou (3) 350,00
3 Droits de retard pour le maintien du droit
exclusif conféré par l’enregistrement d’un
dessin au titre du paragraphe 33(3) 50,00
4 Inscription d’un transfert au titre de
l’article 13 de la Loi, pour chaque
demande d’enregistrement ou
enregistrement visé par le transfert 100,00
5 Production d’une copie papier d’un
document, pour chaque page
a) dont l’utilisateur du service fait la
copie à l’aide de l’équipement de l’Of-
fice 0,50
b) dont l’Office  effectue la copie 1,00
6 Production d’une copie électronique d’un
document
a) pour chaque demande 10,00
b) pour chaque demande d’enregistre-
ment ou enregistrement visé par la de-
mande 10,00
c) si la copie est demandée sur un
support physique, pour chaque sup-
port physique fourni autre que le pre-
mier 10,00
7 Production d’une copie papier certifiée
d’un document, autre qu’une copie
certifiée  produite au titre des règles 318
ou 350 des Règles des Cours fédérales
a) pour chaque certification 35,00
b) pour chaque page 1,00Industrial Design Regulations Règlement sur les dessins industriels
SCHEDULE  ANNEXE  
Current to May 22, 2019
Last amended on November 5, 201829 À jour au 22 mai 2019
Dernière modification  le 5 novembre 2018Column 1 Column 2
Item Description Fee ($)
(b) for each application or registration to
which the request relates 10.00
9 Reinstatement of an abandoned application 200.00
10 Processing of a request to advance the
examination of an application 500.00
11 Delaying of registration 100.00Colonne 1 Colonne 2
Article Description Droits ($)
8 Production d’une copie électronique
certifiée  d’un document, autre qu’une
copie certifiée  produite au titre des règles
318 ou 350 des Règles des Cours
fédérales
a) pour chaque certification 35,00
b) pour chaque demande d’enregistre-
ment ou enregistrement visé par la de-
mande 10,00
9 Rétablissement d’une demande
d’enregistrement abandonnée 200,00
10 Traitement d’une demande pour
l’avancement de l’examen d’une demande
d’enregistrement 500,00
11 Sursis à l’enregistrement 100,00