G/TBT/N/USA/1927  
6 de octubre  de 2022 
(22-7532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Colorado Department of Public Safety, Division of Fire Prevention and Control  
(Departamento de Seguridad Pública del estado de California, División de Prevención y 
Control de Incendios)  
2. Organismo responsable:  
State of Colorado Department of Public Safety, Division of Fire Prevention and Control  
(Departamento de Seguridad Pública del estado de California, División de Prevención y 
Control de Incendios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de c orreo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [.], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cigarrillos ; es decir todo cilindro para ser fumado, ya 
sea elaborado en su totalidad o parcialmente de tabaco o de cualquier otra sustancia, 
independientemente de su tamaño o forma, y de s i ese tabaco o sustancia está 
aromatizado, adulterado o mezclado con cualquier otro ingrediente, y cuya envoltura o 
envase sea de papel o cualquier otra sustancia o material, excepto el tabaco.  
Cigarrillos que contengan tabaco (SA : 240220) ; Los demás (SA : 240319) ; Tabaco 
"homogeneizado" o "reconstituido" (SA : 240391) ; Calidad (ICS : 03.120) ; Tabaco, 
productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reduced Ignition 
Propensity Cigarette St andards  (Normas de Reducción de la Propensión a la Ignición de 
los Cigarrillos) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifican las normas para proporcionar aclaraciones y 
orientaciones escritas relativas a los procedimientos  para las solicitudes de certificación 
y recertificación previstos en el artículo 3.4, así como para establecer procedimientos de 
solicitud adicionales con arreglo al nuevo artículo 3.5 . Esta modificación también permite 
correcciones generales de las defin iciones y suprimir o actualizar las disposiciones 
obsoletas, así como eliminar las incongruencias o errores gramaticales y de formato.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1927  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Code of Colorado Regulations eDocket 19 September 2022 : 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2022 -00565 . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 3 de noviembre de 
2022 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamen tación, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
Code of Colorado Regulations (CCR) - Official Publication of the State Administrative Rules 
(24-4-103(11) C.R.S.).  
https://www.s os.state.co.us/CCR/Welcome.do  
CCR rule (in PDF) for 8 CCR 1507 -52, en vigor desde el 30 de enero de 2009 . 
Department of Public Safety, Division of Fire Prevention and Control, Reduced Ignition 
Propensity Cigarette Standards and Certification.  
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=2789  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de noviembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6818_00_e.pdf