G/TBT/N/CHN/1401  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8572) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation  (Administración 
Estatal de Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios (y aditivos alimentarios), con 
inclusión de los alimentos preenvasados, los productos alimenticios a granel y para 
consumo in situ , los productos agropecuarios comestibles, los productos alimenticios 
irradiados, los productos alimenti cios modificados genéticamente, los productos 
alimenticios especiales (productos alimenticios saludables, preparados alimenticios para 
usos medicinales especiales, preparados alimenticios para lactantes) y los productos 
alimenticios importados.  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Food Labeling 
Supervision and Management Measures (Draft for comments)  (Medidas de supervisión y 
gestión del etiquetado de los productos alimenticios [Proyecto para recabar 
observaciones]) Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : A fin de fortalecer la supervisión y la gestión del etiquetado 
de los productos alimenticios, reglamentar la identificación de las entidades de producción 
y elaboración de productos alimenticios, proteg er los derechos e intereses legítimos de 
productores, operadores y consumidores, y prevenir las falsificaciones y fraudes, la 
Administración Estatal de Reglamentación del Mercado ha modificado las Disposiciones 
administrativas sobre el etiquetado de los pr oductos alimenticios promulgadas por la 
antigua Administración Estatal General de la República Popular China de Supervisión de 
la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) para dar lugar a las Medidas de supervisión 
y gestión del etiquetado de los productos  alimenticios (Proyecto para recabar 
observaciones) . Las Medidas contienen 59 artículos destinados a reglamentar el 
etiquetado de los alimentos preenvasados, los productos alimenticios a granel y para 
consumo in situ , los productos agropecuarios comestible s, los productos alimenticios 
irradiados, los productos alimenticios modificados genéticamente, los productos 
alimenticios especiales (productos alimenticios saludables, preparados alimenticios para 
usos medicinales especiales, preparados alimenticios para  lactantes) y los productos 
alimenticios importados.  G/TBT/N/CHN/1401  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de l os consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
• Disposiciones administrativas sobre el etiquetado de los productos alimenticios  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_7137_00_x.pdf