G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
10 décembre  2021 
(21-9267) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la C orée. 
 
A. Membre notifiant : République de Corée  
B. Date de la notification : 7 décembre 2 021 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document G/MA/QR/N/KOR/ 3 et 
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (G/MA/QR/N/KOR/ 3 et 
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1 ) qui sont de la nature suivante:  
 
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la 
 section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans  
 la section 1  
 3. Notification inverse de restriction s maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur au 
11 novembre 2 021 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:   Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
 et renseignements additionnels  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 Il s'agit d'une restriction quantitative t emporaire à l'exportation qui est nécessaire pour 
garantir des quantités essentielles de ces matières  à l'industrie nationale de 
transformation et prévenir une situation critique due à une pénurie de produits 
essentiels . Des exceptions sont autorisées sur approbatio n du Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie et du Ministère de l'environnement . Les produits  sont 
mentionnés dans la section 1.  
 
  
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed  Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Urea, whether or 
not in aqueous 
solution(Other than 
Agricultural 
fertilizers or for 
manufacturing 
agricultural 
fertilizers)  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article XX ( j) of the GATT  
 Notification of Ministry  of 
Trade, Industry and Energy 
No.2021 -188(11. 
November. 2021 ) 
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?admRulSe
q=21 00000206069&vSct=
%EC%9A%94%EC%86%8
C 
(in Korean)  
 
Application period :  
11 November 2021  
to 31 December 2021  Administration: Ministry  
of Trade, Industry and 
Energy   
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
 
- 4 - QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed  Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Aqueous urea 
solution (AUS) * 
 
*AUS  is a mixture 
made with urea and 
deionized water 
(CAS 57 -13-6), 
including diesel 
exhaust fluid (DEF) 
and reducing agents 
for facilities (e.g., 
power station, 
emission facilities) 
to mitigate nitrogen 
oxide (NOx) 
emissions.  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article XX (j) of the GATT  Notification of Ministry of  
Environment  No.2021 -
232(11.Nov.2021)  
 
Available at: 
https://law.go.kr/admRulS
c.do?menuId=5&subMenuI
d=41 &tabMenuId=183&qu
ery=%EC%9A%94%EC%8
6%8C%EC%88%98%20%
EA%B8%B4%EA%B8%89
%EC%88%98%EA%B8%8
9%EC%A1%B0%EC%A0%
95%EC%A1%B0%EC%B9
%98#liBgcolor0  
(in Korean)  
 
Application period : 
11 November 2021  
to 31 December 2021  Administration: Ministry 
of Environment  
 
 
 
__________