G/MA/W/175  
21 de marzo  de 2022 
(22-2434) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA DE COVID -19:  
MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR LA IMPORTACIÓN DE SUMINISTROS  
MÉDICOS VITALES  ADOPTADAS DESDE EL INICIO DE LA PANDEMIA  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
1.  El Reino Unido desea dar más detalles a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
sobre las medidas unilaterales de facilit ación del comercio que ha adoptado para luchar contra la 
pandemia de COVID -19. 
2.  El 27 de marzo de 2020, siendo aún miembro de la Unión Aduanera de la UE, el Reino Unido 
introdujo una franquicia temporal de los derechos de aduana en virtud de la Decisión UE)  2020/491  
de la Comisión a fin de facilitar la importación de determinadas mercancías importadas por 
organismos sanitarios públicos y organizaciones benéficas y sus repres entantes. Esa medida 
permitía la exención del IVA y la suspensión o el reembolso de los derechos de aduana sobre 
determinados productos médicos. Se aplicó con efecto retroactivo a las mercancías abarcadas 
importadas entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de d iciembre de 2020. Se publicaron orientaciones, 
la lista de productos abarcados a nivel de 8 dígitos e información adicional en el sitio GOV.UK . 
3.  El 1 de enero de 2021, al abandonar la Unión Aduanera de la UE, el Reino Unido reemplazó las 
medidas de franquicia de los derechos de aduana por suspensiones arancelarias, que debían 
durar  12 meses. Esas suspensiones ampliaron la admi sibilidad a las organizaciones del sector 
privado y simplificaron el proceso, ya que las mercancías eran admitidas automáticamente en 
franquicia arancelaria sin tener que solicitarlo. Esas medidas se aplicaban a los productos médicos 
indispensables para lu char contra la COVID, identificadas con arreglo a la 3a Edición de la clasificación 
conjunta OMA/OMS de los suministros médicos relacionados con la COVID -19. Muchos de los 
productos de esa lista estaban ya sujetos a un tipo NMF del 0% en el nuevo arancel aduanero 
independiente del Reino Unido; por consiguiente , se necesitaban 89 suspensiones arancelarias para 
abarcar todos los productos incluidos en esa lista. Para evitar que las suspensiones arancelarias se 
aplicaran a productos no relacionados con la COVID -19 correspondientes a los mismos códigos que 
los prod uctos abarcados, el Reino Unido creó códigos de 4 dígitos que se añadían como sufijos a los 
códigos existentes de 8 y de 10 dígitos. Esto permitió un mayor grado de especificidad y de detalle 
en nuestros sistemas comerciales.  
4.  El 29 de octubre, las suspensi ones arancelarias se prorrogaron hasta el 31 de diciembre de 2022 
con miras a seguir apoyando la respuesta sanitaria del Reino Unido a la pandemia de COVID -19. 
Se incluyeron otros 14 productos a la lista de productos médicos indispensables para luchar cont ra 
la COVID -19 que se beneficiaban de suspensiones arancelarias, sacados de la Lista indicativa de 
insumos esenciales para las vacunas contra la COVID -19. La prórrog a y la ampliación de las 
suspensiones arancelarias se decidieron sobre la base de un intercambio entre las partes interesadas 
y el sector farmacéutico.  G/MA/W/175  
- 2 - 
  5.  Durante toda la pandemia, el Reino Unido ha mantenido la transparencia con los comerciantes y 
los países , publicando todas sus medidas comerciales relacionadas con la COVID -19 y dando a los 
comerciantes las orientaciones que necesitaban para poder acogerse a esas medidas en el 
sitio GOV.UK. Puede consultarse aquí la lista completa de las suspensiones comerciales relacionadas 
con la COVID -19 que mantiene actualmente el Reino Unido.  
 
__________