RESTRICTED  
  
G/AG/R/96  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9290) Página: 1/21 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
LOS DÍAS  22 Y 23 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Agricultura celebró su nonagésima quinta reunión ordinaria los días 22 y 23 de 
septiembre de 2020 bajo la presidencia de la Sra . María Araceli Escandor, de Filipinas.  
Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma de convocatoria WTO/AI R/AG/45, distribuido 
el 9 de septiembre de 2020, con las siguiente adiciones en el punto 2B del orden del día 
"La COVID -19 y la agricultura ": 
• los informes ad hoc sobre la COVID -19 del Canadá (G/AG/GEN/167/Rev.1), la Unión 
Europea (G/AG/GEN/159/Add.2) y el Japón (G/AG/GEN/166) se distribuyeron después 
de la publicación del aerograma de convocatoria ; y 
• el documento de sala (RD/AG/79) presentado por el Brasil sobre la seguridad 
alimentaria, el comercio agropecuario y la estabilidad de  los mercados agropecuarios a 
largo plazo.  
1  EL PROCESO DE EXAMEN  
1.1  Respuestas pendientes a las preguntas planteadas, 2013 -2019  
1.1.  La Presidenta  señala a la atención de los Miembros el documento de la Secretaría 
G/AG/W/204/Rev.1, de fecha 9 de septiembre de 2020, en el que se detallan las respuestas 
pendientes en el marco del proceso de examen del Comité de Agricultura . Entre 2013 y 2018 
había  82 preguntas con respuestas pendientes, y en 2019 se sumaron  36 preguntas adicionales a la 
lista. La Presidenta reconoce la disminución paulatina del número de respuestas pendientes e insta 
a los Miembros a que continúen con sus esfuerzos para mejorar la situ ación de las respuestas 
pendientes.  
1.2.  La Presidenta observa que 71 de las 146 preguntas para la presente reunión han recibido 
respuestas anticipadas . La Presidenta acoge con satisfacción la buena práctica de los Miembros de 
presentar las respuestas antes de las reuniones y contribuir así a un intercambio más intenso durante 
estas . La Presidenta también agradece a la Secretaría su nueva práctica de conocer la asistencia de 
los Miembros sujetos a preguntas anticipadas antes de las reuniones del Comité.2 
1.2  Cuesti ones relativas a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del 
programa de reforma : artículo 18.6  
1.3.  La Presidenta observa que las cuestiones relativas al artículo 18.6 han aumentado en el curso 
de los años . El promedio de preguntas por reunión ha aumentado de 53 en 2019 a 61 en 2020 . En 
la nonagésima quinta reunión del Comité de Agricultura, el número de cuestiones específicas 
relativas a la aplicación de conformidad con el artículo 18.6 asciende a 49 .3 Las respuestas y las 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Véase el párrafo 3.23 del documento G/AG/R/95.  
3 WTO/AIR/AG/45, sección A del apéndice. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 1 del documento de recopilación G/AG/W/207.  G/AG/R /96 
- 2 - 
  observacione s complementarias de los Miembros figuran en el Sistema de Gestión de la Información 
sobre la Agricultura (AG -IMS)4, donde pueden consultarse utilizando los números de identificación 
de las preguntas pertinentes facilitados en el cuadro 1 del anexo 1 del presente informe . También 
se pueden consultar directamente haciendo clic en los enlaces correspondientes a los números de 
identificación pertinentes de la columna 3 del cuadro.  
1.3  Examen de notificaciones  
1.4.  La Presidenta  informa a los Miembros de que, desde la reunión de julio de 2020, el Comité ha 
recibido 86 notificaciones . Las notificaciones se han distribuido electrónicamente a todas las 
delegaciones y también se pueden consultar a través del AG -IMS. 
1.3.1   Notificaciones respecto de las cuales se han formulado pre guntas antes de la 
publicación del aerograma de convocatoria  
1.5.  En el cuadro 2 del anexo 1 del presente informe figura la lista de preguntas relativas a 
notificaciones individuales formuladas antes de la publicación del aerograma de convocatoria .5 Las 
respue stas y las observaciones complementarias de los Miembros se pueden consultar a través de 
los enlaces que figuran en el cuadro, así como a través del AG -IMS utilizando los números de 
identificación de las preguntas pertinentes.  
1.3.2   Notificaciones pendientes  
1.6.  El Comité toma nota del documento de la Secretaría en el que se resume la situación de los 
Miembros en lo concerniente al cumplimiento de sus obligaciones de notificación.6 
1.7.  La Presidenta observa los esfuerzos que han hecho los Miembros para poner al día sus 
notificaciones y que varios Miembros han presentado notificaciones relativas a la agricultura que 
abarcan varios años . Por ejemplo, la República Dominicana ha presentado recientemente 
19 notificaciones para liquidar todas sus obligaciones de notificación p eriódica pendientes en relación 
con los tres pilares de la agricultura . Del mismo modo, la República Kirguisa y Nepal cumplieron sus 
obligaciones pendientes de notificación de subvenciones a la exportación al comunicar la información 
pertinente para períod os respectivos de 21 y 10 años.  
1.8.  La Presidenta señala también a la atención de los Miembros la situación general en lo 
concerniente a las notificaciones pendientes sobre ayuda interna y subvenciones a la expor tación 
para el período 1995 -2018. Siguen pendien tes: 
• el 34% (862) de las notificaciones del cuadro DS.1, relativas a la ayuda interna ; y 
• el 31% (882) de las notificaciones de la serie ES.1, relativas a las subvenciones a la 
exportación.  
1.9.  Los Miembros plantearon tres preguntas en relación con este punto del orden del día .7 Las 
respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros pueden c onsultarse directamente 
mediante los enlaces del cuadro 3 del anexo 1 del presente informe o a través del AG -IMS. 
1.10.   La Presidenta, subrayando la importancia de la transparencia, pide a los Miembros que 
intensifiquen los esfuerzos para cumplir sus obligacione s de notificación.  
 
4 http://agims.wto.org/ . 
5 WTO/AIR/AG/45, sección B del apéndice. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 2 del documento de recopilación G/AG/W/207.  
6 G/AG/GEN/86/Rev.40.  
7 El texto íntegro de las preguntas plan teadas figura en la sección 3 del documento de recopilación de 
preguntas G/AG/W/207.  G/AG/R /96 
- 3 - 
  1.3.3   Notificaciones sujetas a examen respecto de las cuales no se ha formulado ninguna 
pregunta antes de la publicación del aerograma de convocatoria  
1.11.   El Comité  toma nota de las 125  notificaciones distribuidas antes del 9  de septiembre de  2020, 
incluidas las notificaciones trasladadas de la reunión de julio de  2020, pero respecto de las cuales 
no se ha formulado ninguna pregunta de conformidad con el párrafo 9 del procedimiento de 
actuación del Comité.8 
1.3.4   Notificaciones distribuidas después de la publicación del aerograma de convocatoria  
1.12.   Se distribuyó una notificación después de la publicación el 9 de septiembre de 2020 del 
aerograma de convocatoria:  
• Mauricio - Cuadro DS.1 (2019) - G/AG/N/MUS/15.  
El Comité volverá sobre esa notificaci ón para examinarla en la siguiente reunión ordinaria, de 
conformidad con su procedimiento de actuación.  
1.3.5   Cuestiones relativas a notificaciones planteadas en reuniones anteriores, que se 
han tratado de manera bilateral : información sobre los resultados en ca so de que la 
cuestión planteada sea de interés general  
1.13.   Ninguna  delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
1.3.6   Contranotificaciones  previstas en el artículo 18.7 del Acuerdo sobre la Agricultura  
1.14.   No se presentó ninguna contranotificación en virtud del artículo 18.7 para esta reunión.  
2  OTRAS CUESTIONES INCLUIDAS EN EL ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL COMITÉ  
2.1  Novedades en el ámbito de la competen cia de las exportaciones  
2.1.  La Presidenta recuerda a los Miembros que la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, de 19 de diciembre de  2015, establece lo siguiente en el 
párrafo  4: el "Comité de Agricultura vigilará la aplic ación de la presente Decisión por los Miembros 
de conformidad con las prescripciones de notificación vigentes en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, complementadas por las disposiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión" . 
La President a también recuerda que el actual ejercicio específico está teniendo lugar en la reunión 
de septiembre, en vez de en junio como se había hecho anteriormente, habida cuenta de que 
inicialmente estaba previsto celebrar la Decimosegunda Conferencia Ministerial  del 8 al 11 de junio 
de 2020.9 
2.2.  La Secretaría distribuyó el 20 de julio de 2020 el documento de antecedentes revisado 
G/AG/W/125/Rev.12 y sus a diciones . El documento se basa  en las respuestas al cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones distribu ido por la Secretaría el 17 de enero de 2020 y en las 
notificaciones pertinentes recibidas por el Comité de Agricultura y el Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado hasta el 14 de julio de  2020, así como en la información que ya 
figuraba  en el documento G/AG/W/125/Rev.11 y sus adiciones . Incorpora las 30  respuestas 
recibidas por la Secretaría (contando a la Unión Europea10 como Miembro) y registra una respuesta 
adicional con respecto a 2019 . La Presidenta insta a los Miembros que aún no h an respondido al 
cuestionario a que lo hagan y señala que toda respuesta adicional que se reciba hasta el 16 de 
octubre se incluirá en una revisión11 del documento de antecedentes para concluir el ejercicio 
de 2020. 
 
8 WTO/AIR/AG/45, sección C del apéndice.  
9 Véase el párrafo 2.32 del documento G/AG/R/93.  
10 El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 1 de febrero de 2020. La Unión Europea y el 
Reino  Unido han comunicado que durante el período de transición, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, la 
legislación de la Unión Europea, con algunas excepciones, sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido.  
11 Véase el documento G/AG/W/1 25/Rev.13 y sus adiciones.  G/AG/R /96 
- 4 - 
  2.3.  Nueva Zelandia, en nombre del Grupo de Cairns, expresa su preocupación por la tasa de 
respuesta al cuestionario y propone que se aborden las dificultades que puedan tener los Miembros 
para proporcionar respuestas oportunas . Señala que las medidas en el ámbito de los créditos a la 
exportación, las empresas comerciales del Estado, los sistemas de garantía de los créditos a la 
exportación y la ayuda alimentaria necesitan ser objeto de un examen  adicional para que no resten 
fuerza a la obligación de los Miembros de eliminar las subvenciones a la exportación . También 
reconoce los esfuerzos de los Miembros por modificar sus Listas de compromisos de conformidad 
con la Decisión de Nairobi y por elimi nar gradualmente el uso de subvenciones a las exportaciones 
agropecuarias.  
2.4.  El Canadá presenta su documento de sala12 de fecha 22 de septiembre sobre las empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios que actualiza la información so bre 
las empresas comerciales del Estado que figuraba en la anterior comunicación conjunta contenida 
en el documento JOB/AG/170 . La nueva comunicación se centra en el poder de mercado de 
determinadas empresas comerciales del Estado del sector agropecuario m ediante el examen de su 
participación en las exportaciones del producto en cuestión en el comercio mundial . En concreto, 
hace referencia a una empresa comercial del Estado cuya cuota de mercado mundial en 2019 
aumentó en un 60 % con respecto al año anterior . El Canadá invita a los Miembros a que incluyan  
datos recientes sobre las empresas comerciales del Estado en sus respuestas al cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones  junto con datos sobre el comercio mundial del producto o los 
productos perti nentes.  
2.5.  La Unión Europea (UE) recuerda el papel que desempeñó antes de la Décima Conferencia 
Ministerial (CM10) y durante ella, que condujo a la adopción de la Decisión Ministerial de 2015 sobre 
la competencia de las exportaciones . La UE también hace refer encia a la reducción gradual del uso 
de las subvenciones a la exportación que llevó a cabo durante más de 15 años antes de la CM10, 
como parte de sus reformas agrícolas generales, y a que no concede ninguna subvención de ese tipo 
desde 2013. L a UE expresa asimismo su preocupación por la aplicación insatisfactoria de la Decisión 
de la CM10, y deja constancia de su decepción por el hecho de que tres Miembros aún no hayan 
presentado proyectos de Listas revisadas que incorporen la Decisión . La UE alude específi camente a 
algunos Miembros desarrollados que han aumentado las subvenciones a la exportación por encima 
de los niveles medios en el período de base acordado o han vuelto a conceder esas subvenciones a 
la exportación a pesar de que algunos de esos Miembros eran partidarios de las reformas de las 
subvenciones a la exportación y habían presentado Listas revisadas de subvenciones a la exportación 
"nulas " que posteriormente se certificaron . La UE subraya que la modificación de las Listas de 
subvenciones a la exp ortación de conformidad con la Decisión de Nairobi debía significar que dichas 
subvenciones se eliminaran "no solo de jure  sino también de facto ". La UE también observa que los 
países en desarrollo están obligados a eliminar las subvenciones a la exportación para 2023 y los 
incita a abstenerse de introducirlas, e invita específicamente a la India a que revise sus políticas 
sobre la leche desnatada en polvo y el azúcar . La UE concede importancia al proceso anual del 
Comité dedicado a la competencia de las exportaciones para facilitar la transparencia y también para 
estimular las negociaciones en la Sesión Extraordinaria del Comité, en especial sobre el programa 
inacabado que comprende los créditos a la exportación, las empresas comerciales del Estado  y la 
ayuda alimentaria . En relación con la escasa tasa de respuesta al cuestionario, especialmente en los 
ámbitos de la financiación de las exportaciones y las empresas comerciales del Estado, la UE insta 
a los principales actores del mercado a que propor cionen información actualizada . La UE, si bien 
reconoce que algunos Miembros  en desarrollo han estado proporcionando la información solicitada 
con carácter voluntario, lamenta la falta de transparencia con respecto a las subvenciones a la 
exportación previ stas en el artículo 9.4 y renueva su petición de que se incluya información sobre 
esas subvenciones en el cuestionario del año siguiente, si no hay objeciones de los Miembros.  
2.6.  Nueva Zelandia se suma a la sugerencia de la UE de incluir las subvenciones del artículo 9.4 
en el cuestionario . En respuesta a la comunicación del Canadá que figura en el documento RD/AG/80, 
Nueva Zelandia está de acuerdo en que las empresas comerciales del Estado pueden tener efectos 
distorsionadores en el mercado y acoge con satisf acción el análisis sobre la compatibilidad de las 
empresas comerciales del Estado con las obligaciones de la OMC . Sin embargo, cuestiona la calidad 
de los datos sobre las exportaciones de kiwi y el postulado de que la cuota de mercado de una 
empresa comerc ial del Estado es necesariamente un reflejo de la distorsión del comercio . Cree que 
la exclusión del comercio intracomunitario para determinar el valor del comercio mundial ha elevado 
su parte proporcional en el comercio mundial . Nueva Zelandia se ofrece a  colaborar con el Canadá 
 
12 RD/AG/80.  G/AG/R /96 
- 5 - 
  para subsanar esas incoherencias . El Canadá reitera la necesidad de contar con más información 
sobre las empresas comerciales del Estado para evaluar sus repercusiones en el mercado mundial y 
señala que las facultades especiales de  financiación y monopolio son dos aspectos importantes que 
deben examinarse . En cuanto a la calidad de los datos, el Canadá, al que se suma la UE, señala que 
es una práctica general excluir el comercio intracomunitario en los documentos de la OMC.  
2.7.  Suiza se ñala su compromiso de participar en el pilar de la competencia de las exportaciones 
para avanzar en el programa pendiente . Pide que se aumente la transparencia y se establezcan 
requisitos más estrictos para la aplicación efectiva de la Decisión de Nairobi . Suiza observa la 
importancia del cuestionario sobre competencia de las exportaciones y recuerda que todos los 
Miembros tendrán que participar en el ejercicio de 2021. 
2.8.  Los Estados Unidos y Ucrania se suman a las observaciones de otros Miembros sobre la 
importancia de la transparencia en el pilar de la competencia de las exportaciones y apoyan el 
llamamiento a una mayor transparencia en la utilización del artículo 9.4 . Ucrania también respalda 
la sugerencia del Canadá de incluir datos sobre el comercio mundi al en las respuestas al cuestionario 
anual sobre competencia de las exportaciones.  
2.9.  Los Miembros plantearon 16 preguntas para el debate anual específico sobre la competencia 
de las exportaciones . El texto íntegro de las preguntas planteadas se puede consultar en la se cción 4 
del documento G/AG/W/207 . Las respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros 
pueden consultarse directamente mediante los enlaces del cuadro 4 del anexo 1 del presente informe 
o a través del AG -IMS utilizando los n úmeros de identificación de las preguntas pertinentes.  
2.10.   En lo que respecta a la modificación de las Listas de conformidad con la Decisión Ministerial 
de Nairobi, la Presidenta observa que no ha habido novedades desde la última reunión . La Presidenta 
observa que, de los 16 Miembros que tenían compromisos de reducción de las subvenciones a la 
exportación cuando se adoptó la Decisión Ministerial de Nairobi,  11 han certificado sus Listas 
revisadas ; 2 Miembros  (el Canadá y la Unión Europea) dist ribuyeron sus proyectos de Listas en 2017 
pero aún no las han certificado ; y 3 Miembros (el Brasil, Indonesia13 y la República Bolivariana de 
Venezuela) todavía no han distribuido sus proyectos de Listas.  
2.11.   Teniendo en cuenta los posibles plazos para la prog ramación de la Duodécima Conferencia 
Ministerial en 2021, la Presidenta propone que el debate específico sobre la competencia de las 
exportaciones de 2021 se celebre en la reunión del Comité de septiembre de 2021. P or consiguiente, 
el cuestionario que inic ia el ejercicio de 2021 se distribuirá en enero de 2021. L a Presidenta recuerda 
asimismo a las delegaciones que el segundo examen trienal de las disciplinas de la Decisión sobre 
la competencia de las exportaciones, de conformidad con el párrafo 5 de la Dec isión, está previsto 
para 2021, y alienta a los Miembros a que reflexionen al respecto.14 
2.2  La COVID -19 y la agricultura  
2.12.   El tema de la COVID -19 y la agricultura se examinó en el marco de un punto permanente del 
orden del día a petición de los Miembros en la reunión especial de junio del Comité . Los Miembros 
examinaron varios informes ad hoc15 sobre las medidas agropecuarias que adoptaron en respuesta 
a la COVID -19, así como otras comunicaciones16 al respecto . Las organizaciones internacionales 
intergubernamentales observadoras también participaron en los debates e hicieron contribuciones 
por escrito.17 
 
13 El proyecto de Lista de Indonesia que incorpora la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones se distribuyó posteriormente a todos los Miembros (véase el documento G/MA/TAR/RS/619 de 
fecha 12 de o ctubre de 2020).  
14 El primer examen trienal se llevó a cabo en 2018 (véase el documento G/AG/28).  
15 G/AG/GEN/159; G/AG/GEN/159/Add.1; G/AG/GEN/159/Add.2; G/AG/GEN/160; G/AG/GEN/161; 
G/AG/GEN/162; G/AG/GEN/163; G/AG/GEN/164; G/AG/GEN/165; G/AG/GEN/166; G/AG /GEN/167; y 
G/AG/GEN/167/Rev.1.  
16 WT/GC/208/Rev.2 - G/AG/30/Rev.2; WT/GC/218/Rev.1 - TN/AG/44/Rev.1 - G/AG/31/Rev.1; 
RD/AG/77 y  RD/AG/79.  
17 G/AG/GEN/168, G/AG/GEN/169, G/AG/GEN/170 y G/AG/GEN/171.  G/AG/R /96 
- 6 - 
  2.13.   La Unión Europea observa que su última adición18 sobre las medidas relacionadas con 
la COVID -19 ofrece información actualizada de las cantidades de productos agrícolas contratadas 
para su almacenamiento privado y de las medidas adoptadas en virtu d del Marco Temporal después 
del 15 de julio sobre la base de distintos regímenes nacionales de los Estados miembros de la UE.  
2.14.   El informe de Israel19 abarca las medidas adoptadas a fecha 18 de junio de 2020 en relación 
con varios reglamentos de emergencia y diversas restricciones a las actividades comerciales a fin de 
reducir la propagación del virus . Israel destaca que la producción agropecuaria y la industria y los 
servicios conexos se consideran esenciales y, por lo tanto, quedan excluidos de esos reglam entos . 
Las explotaciones agropecuarias, los puertos de entrada, etc., han seguido funcionando . A partir de 
las evaluaciones periódicas de la disponibilidad de productos agrícolas frescos, se han aumentado 
temporalmente los contingentes arancelarios en régi men de franquicia arancelaria para la 
importación de cebollas, pepinos y huevos . Israel también informa de varias medidas para facilitar 
las importaciones mediante la aceptación de copias escaneadas y certificaciones electrónicas para 
productos específicos . 
2.15.   Los Estados Unidos señalan que su informe20 contiene una lista ilustrativa de medidas de 
ayuda a los agricultores, productores y elaboradores durante esta época sin precedentes.  
2.16.   El Paraguay afirma que su informe21 complementa las dos comunicaciones conju ntas tituladas 
respectivamente "Responder a la pandemia de COVID -19 con un comercio abierto y previsible de 
productos agropecuarios y alimenticios"22 e "Iniciativa sobre la COVID -19: proteger la seguridad 
alimentaria mundial a través de un comercio abierto ".23 El Paraguay indica a los Miembros que ha 
transmitido la información que figura en el informe al ejercicio de vigilancia del comercio de la 
Secretaría sobre las medidas aplicadas en la esfera de las mercancías en relación con la COVID -19 
y que las medidas pe rtinentes también se incluirán en su notificación de ayuda interna de 2020, de 
conformidad con las obligaciones de notificación previstas en el Acuerdo sobre la Agricultura.  
2.17.    El informe24 de El Salvador contiene una lista no exhaustiva de las principales m edidas 
adoptadas en respuesta a la pandemia al 27 de agosto de 2020. E l Salvador subraya la utilidad de 
esos informes ad hoc  para realizar un análisis sólido de la situación actual así como para acceder a 
los mercados agropecuarios mundiales . Recordando lo s importantes esfuerzos que ha dedicado a la 
preparación del informe ad hoc , alienta a otros Miembros a seguir su ejemplo.  
2.18.   Suiza señala que sus medidas relacionadas con la COVID -19 destinadas a estabilizar los 
mercados y asegurar el suministro de productos  agropecuarios se notificaron muy pronto al 
rastreador en línea de la OMC de las medidas relacionadas con la COVID -19 relativas a las 
mercancías . El informe ad hoc25 incluye las medidas complementarias de ayuda interna adoptadas 
para determinados sectores y las medidas para facilitar el acceso a las importaciones de 
determinados productos a fin de garantizar el suministro interno . En el informe se incluye n asimismo 
las cuantías de la ayuda . Suiza alienta a otros Miembros a contribuir a la transparencia y a hacer el 
mejor uso posible del rastreador de las medidas relacionadas con la COVID -19 de la Secretaría de 
la OMC, que también podría incluir las medidas de ayuda interna.  
2.19.    El Brasil señala que su informe escrito26 recopila varias medidas, que notificó dura nte la 
reunión especial de junio, con breves descripciones de las medidas y los presupuestos asignados, 
según corresponda . El Brasil lamenta la falta de información detallada, en particular sobre los 
importes, en algunos informes ad hoc . El Brasil también subraya que el suministro de información 
al rastreador de las medidas relacionadas con la COVID -19 de la Secretaría no sustituye la necesidad 
de cumplir las obligaciones de notificación en materia de agricultura.  
 
18 G/AG/GEN/159/Add.2.  
19 G/AG/GEN/160.  
20 G/AG/GEN/161.  
21 G/AG/GEN/162.  
22 G/AG/30/Rev.1.  
23 G/AG/31/Rev.1.  
24 G/AG/GEN/163.  
25 G/AG/GEN/164.  
26 G/AG/GEN/165.  G/AG/R /96 
- 7 - 
  2.20.   El informe del Canadá27 incluye medidas adoptadas a nivel federal y provincial . El Canadá 
alienta a otros Miembros a presentar informes ad hoc  similares sobre las políticas de respuesta a 
la COVID -19 en el sector agropecuario.  
2.21.   El Japón presenta su informe ad hoc28 como un a demostración de sus compromisos de 
mantener la transparencia durante la pandemia de COVID -19. 
2.22.   En relación con otras comunicaciones sobre la COVID -19, el Canadá hace referencia a la 
declaración conjunta "Respon der a la pandemia de COVID -19 con un comercio  abierto y previsible 
de productos agropecuarios y alimenticios"29, que se examinó anteriormente en la reunión especial 
de junio, para recordar a los Miembros la importancia de un comercio agropecuario abierto y  
previsible durante la pandemia . El Canadá destaca específicamente el compromiso de los 
cosignatarios de no imponer restricciones a la exportación y de velar por que las medidas de 
respuesta a la pandemia sean específicas, proporcionad as, transparentes y t emporales.  
2.23.   Australia hace referencia a su anterior comunicación conjunta30, "Iniciativa sobre COVID -19: 
proteger la seguridad alimentaria mundial a través de un comercio abierto" , y considera que es 
importante que el Comité haga un seguimiento de la incide ncia de la COVID -19 en el sector 
agropecuario para tener una idea clara de las medidas de ayuda que los Miembros han adoptado en 
relación con la COVID -19. Australia alienta a los Miembros a que presenten con prontitud sus 
informes ad hoc sobre las medidas relativas a la COVID -19 y subraya al mismo tiempo que esos 
informes no sustituyen sus obligaciones de notificación periódica . Australia señala las deficiencias 
del actual sistema de notificación de la OMC y considera que es necesario hacer algunos ajustes en 
las estructuras de transparencia existentes para garantizar la transparencia necesaria en 
emergencias como la de la COVID -19. Añade que su documento de sala31 sobre la transparencia de 
las medidas de ayuda a la agricultura relacionadas con la COVID -19 tiene como objetivo propiciar  
una conversación sobre esas cuestiones.  
2.24.   Australia propone que la Secretaría mantenga un rastreador aparte  para las medidas aplicadas 
en la esfera de la agricultura relacionadas con la COVID -19 o que permita que el rastreador de las 
medidas aplicadas en la esfera de las mercancías distinga claramente las medidas en la esfera de la 
agricultura . Propone asimismo que las medidas enumeradas en los informes ad hoc de los Miembros 
aparezcan en el rastreador.  
2.25.   El Canadá recomienda que la Secretaría recopile las medidas de los informes ad hoc  de los 
Miembros y las organice en diferentes esferas o pilares . Además, las medidas  aplicadas en la esfera 
de la agricultura relacionadas con la COVID -19 de fuentes distintas de las comunicaciones oficiales 
a la OMC pueden ser verificadas por los Miembros interesados.  
2.26.   El Paraguay pide a la Secretaría que haga una presentación al Comité s obre las medidas 
aplicadas en la esfera de la agricultura relacionadas con la COVID -19 similar a la que realizó en el 
Comité de Acceso a los Mercados.  
2.27.   Nueva Zelandia reitera su compromiso con la transparencia y hace referencia a las diversas 
declaraciones multilaterales y plurilaterales que ha copatrocinado . Reconoce que las notificaciones 
oficiales exigían tiempo y recursos, por lo que los informes ad hoc  son particularmente útiles, aunque 
no sustituyen las obligaciones de notificación oficial . Nueva Zelan dia también apoya las peticiones 
del Canadá y Australia para que la Secretaría mantenga un rastreador de las medidas aplicadas en 
la esfera de la agricultura relacionadas con la COVID -19. 
2.28.   El Brasil observa que muchas medidas especiales no figuran en el ras treador de la Secretaría 
de las medidas aplicadas en la esfera de las mercancías y que el rastreador parece estar dirigido 
específicamente a determinadas medidas, como las restricciones a la exportación . Propone que el 
rastreador abarque todas las medidas e incluya filtros para clasificar los resultados por esferas o 
pilares del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
27 G/AG/GEN/167/Rev.1.  
28 G/AG/GEN/166.  
29 WT/GC/208/Rev.2 - G/AG/30/Rev.2.  
30 WT/GC/218/Rev.1 - G/AG/31/Rev.1 - TN/AG/44/Rev.1.  
31 RD/AG/77.  G/AG/R /96 
- 8 - 
  2.29.   El Uruguay se suma a las declaraciones anteriores relativas al rastreador de la Secretaría y 
apoya la petición del Paraguay de que la Secretaría haga u na presentación.  
2.30.   Los Estados Unidos observan que el rastreador de la Secretaría no debería incluir medidas o 
análisis ajenos a los informes de los Miembros . Ponen de relieve la necesidad crucial de que las 
notificaciones sean oportunas y precisas y alienta n a los Miembros a mejorar el cumplimiento de sus 
compromisos de notificación en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.  
2.31.   La India destaca su historial de cumplimiento de las obligaciones de notificación y señala que 
algunos Miembros que instan a una may or transparencia en los debates en curso no tienen mejores 
historiales . La India acoge con beneplácito la ayuda técnica de la Secretaría, pero conviene con los 
Estados Unidos en que los procesos de transparencia deberían seguir estando impulsados por los 
Miembros . Señala que el rastreo de las medidas relacionadas  con la COVID -19 es importante, pero 
que por sí solo no puede resolver los problemas de seguridad alimentaria durante la pandemia y 
después de esta . Opina que, a largo plazo, es necesario establecer  normas operativas para 
garantizar la seguridad alimentaria de los más vulnerables . Para ello se podrían abordar las 
asimetrías históricas del Acuerdo sobre la Agricultura y cumplir los mandatos de larga data de la 
Decisión Ministerial para garantizar una solución permanente accesible y adecuada a los programas 
de constitución de existencias públicas de los Miembros en desarrollo con fines de seguridad 
alimentaria.  
2.32.   El Brasil presenta su documento conceptual32 sobre la seguridad alimentaria, el comercio 
agropecuario y la estabilidad de los mercados agropecuarios a largo plazo . El Brasil observa que el 
documento se ha preparado para reflexionar en el Grupo de Ottawa a partir de la "Declaración del 
Grupo de Ottawa de junio de 2020: c entrar la acción en la COVID -19".33 El documento contiene 
varias preguntas sobre la incidencia de la pandemia en la seguridad alimentaria y los mercados 
agropecuarios . El Brasil también observa que el documento conceptual ya se distribuyó para su 
examen en el Grupo de Ottawa en julio de 2020 y se está difundiendo en las sesiones ordinarias  y 
especiales del Comité en pro de la transparencia . Ahora bien, el documento no representa la posición 
negociadora común del Grupo en materia de agricultura.  
2.33.   México señala que durante la pandem ia ha mantenido programas de ayuda al desarrollo rural 
y otros programas relacionados con la conservación y rehabilitación de la infraestructura hídrica . Los 
programas existentes que se ocupan de la distribución de plantas e insumos para proyectos 
agrofore stales se ampliarán para beneficiar a más agricultores . México recuerda asimismo sus 
iniciativas en relación con la cadena de producción de alimentos para que no se interrumpa el 
suministro y la distribución de alimentos . Se presta especial atención a esfe ras clave como los 
cereales, la horticultura, la ganadería y la pesca . México también ha ampliado sus servicios de 
digitalización para aumentar las importaciones y exportaciones de alimentos y de insumos para su 
elaboración . México observa que hasta el 60 % de los procedimientos administrativos de las 
importaciones y exportaciones se han realizado a distancia . También pone de relieve sus medidas 
sanitarias reforzadas en la industria de la producción de alimentos y sus actividades de cooperación 
regional con los países vecinos durante la pandemia . México insta a todos los Miembros a que den 
a conocer información  detallada de sus políticas agropecuarias relacionadas con la COVID -19. 
2.34.   Chile apoya la comunicación conjunta del documento RD/AG/77 y también se suma a  las 
observaciones sobre la transparencia de las medidas relacionadas con la COVID -19, la necesidad de 
que los Miembros cumplan con sus obligaciones de notificación y el papel clave de la Secretaría de 
la OMC en la determinación y la compilación de las med idas relacionadas con la COVID -19 aplicadas 
por los Miembros.  
2.35.   La Unión Europea expresa preocupación por el hecho de que solo ocho Miembros hayan 
presentado informes ad hoc sobre sus medidas agropecuarias relacionadas con la COVID -19 y que 
solo en tres de esos informes haya cifras sobre las cantidades de ayuda presupuestadas . El Miembro 
que ha anunciado el mayor apoyo a sus agricultores por valor de decenas de miles de millones de 
dólares no ha incluido cifras en su informe ad hoc . En cuanto a las peticiones  a la Secretaría sobre 
la facilitación de la transparencia de las medidas relacionadas con la COVID -19, la UE considera que 
las tareas propuestas no son realistas en ausencia de información aportada por los Miembros . La UE 
también se refiere específicamente a la falta de notificaciones de los Miembros en la esfera de las 
 
32 RD/AG/79.  
33 WT/GC/217.  G/AG/R /96 
- 9 - 
  restricciones a la exportación, citando la discrepancia entre el número de notificaciones a la OMC y 
el número de medidas de ese tipo en la información  de los medios de comunicación o en la lista 
mantenida por otras organizaciones internacionales . La UE insta enérgicamente a los Miembros a 
que aumenten la transparencia de sus medidas relacionadas con la COVID -19, especialmente en lo 
que respecta a los ga stos monetarios, con miras a celebrar debates fructíferos en el Comité . En 
cuanto a la incidencia general de la pandemia en el sector agropecuario, la Unión Europea considera 
que la disminución de la demanda y las tendencias recesivas de la producción mund ial afectan en 
mayor medida a los agricultores y al acceso de las personas a los alimentos que a la oferta mundial 
de alimentos.  
2.36.   La Secretaría informa al Comité de que, en respuesta a las peticiones de los Miembros de que 
se facilite la identificación de l as medidas relacionadas con la COVID -19 destinadas a los productos 
agropecuarios, se ha añadido una columna para los códigos de productos del Sistema Armonizado 
(SA) a la lista en forma de cuadro de la Secretaría con las medidas aplicadas a las mercancías en 
relación con la COVID -19.34 La Secretaría indica asimismo que está dispuesta a preparar una 
compilación35 de los informes ad hoc  sobre la COVID -19 de los Miembros en consulta con los 
Miembros interesados.  
2.37.   Australia da las gracias a la Secretaría por hab er añadido los códigos SA en su rastreador de 
las medidas relacionadas con la COVID -19 relativas a las mercancías . Dado que muchas medidas 
son amplias y abarcan varias categorías de productos, Australia manifiesta su preferencia por un 
rastreador aparte pa ra las medidas relacionadas con la agricultura . Australia también alienta cierto 
grado de coherencia en la presentación o el formato de los informes ad hoc  de los Miembros para 
facilitar la comparabilidad entre los mismos.  
2.38.   Las organizaciones internacionale s observadoras también contribuyeron a los debates en el 
marco de este punto del orden del día . La OCDE se refiere en su presentación a sus dos 
publicaciones, a saber, su s informe s Seguimiento y Evaluación de las Políticas Agrícolas  2020 y 
Perspectivas agrícolas OCDE -FAO 2020-2029, así como al análisis específico de la COVID -19 incluido . 
La OCDE también señala a la atención del Comité su labor analítica, diversos documentos de política, 
la labor de supervisión en el marco del Sistema de Información sobre el  Mercado Agrícola (SIMA) y 
el análisis de los costos y las ventajas de las cadenas de valor mundiales en el contexto general y 
los antecedentes de la pandemia de COVID -19.36 
2.39.   La FAO presenta su evaluación del estado de los sistemas alimentarios y agrícolas durante 
la COVID -19 junto con la situación de la demanda y la oferta mundiales con respecto a determinados 
sectores alimentarios . La FAO también informa a los Miembros de sus esfuerzos por proporcionar 
recomendaciones de política basadas en prueb as y propone las mejores prácticas a los Gobiernos 
nacionales para ayudarles a hacer frente a la pandemia.37 
2.40.   El PMA sensibiliza a los Miembros sobre el grave impacto de la pandemia de COVID -19 en la 
seguridad alimentaria y la nutrición mundiales, especialm ente en los países de ingresos bajos y 
medianos . El PMA también informa a los Miembros de sus gestiones sobre el terreno para ayudar a 
los Gobiernos nacionales en tres pilares principales, a saber, los sistemas de protección social, la 
prestación de servic ios básicos y los sistemas alimentarios . El PMA exhorta  asimismo a todos los 
asociados, incluidos los del sector privado, a que unan sus fuerzas para garantizar la nutrición y 
alimentos asequibles para todos.38 
2.41.   El Instituto Interamericano de Cooperación pa ra la Agricultura (IICA) informa a los Miembros 
de sus actividades para apoyar a sus países miembros en el análisis y monitoreo de los efectos de 
la pandemia de COVID -19 en la seguridad alimentaria, la agricultura y los sistemas alimentarios . 
El IICA tambi én destaca las diversas acciones emprendidas a nivel regional, hemisférico e 
internacional, incluidos los mecanismos de diálogo y fomento de la articulación interinstitucional e 
intersectorial.39 
 
34 https://www.wto.org/english/tratop_e/covid19_e/trade_related_ goods_measure_public_e.xlsx . 
35 La compilación se distribuyó posteriormente en el documento G/AG/W/209.  
36 Véase la comunicación escrita de la OCDE en el documento G/AG/GEN/168.  
37 Véase la comunicación escrita de la FAO en el documento G/AG/GEN/169.  
38 Véase la comunicación escrita del PMA en el documento G/AG/GEN/170.  
39 Véase la comunicación escrita del IICA en el documento G/AG/GEN/171.  G/AG/R /96 
- 10 - 
  2.42.   Singapur destaca el creciente número de personas que pasan h ambre en todo el mundo, 
especialmente en América Latina y África, e insta a los Miembros a que velen por que no se 
interrumpan las operaciones de financiación y logística del PMA, lo que incluye evitar las medidas 
restrictivas del comercio en las compras c on fines humanitarios del PMA.  
2.43.   El Brasil solicita que se aclare el impacto de las restricciones a la exportación de los Miembros 
en las actividades del PMA.  
2.44.   China observa que, como principal importador de alimentos, apoya un comercio abierto y 
estable . Haciendo hincapié en la necesidad de la seguridad alimentaria, alie nta a los Miembros a que 
abord en la cuestión de la constitución de existencias públicas.  
2.45.   El Japón alude a la importancia de las gestiones del PMA para garantizar el acceso a los 
alimentos y se  suma a la declaración  de esta organización . El Japón  concede especial importancia al 
funcionamiento de los flujos comerciales y subraya que las restricciones a las exportaciones 
causarían una escasez artificial de alimentos . El Japón también apoya el llamamiento a la 
cooperación del sector privado para apoyar los esfuerzos del PMA.  
2.3  Lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios  
2.46.   De conformidad con el párrafo 1.b de la Decisión del Comité por la que se establece una lista 
de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, que figura en el 
documento G/AG/3, el Comité lleva  a cabo su  examen anual de la lista en esta reunión .40 El Comité 
recibió una solicitud de Samoa para ser incluida en la lista de países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios.  
2.47.   Samoa observa que depende de las importaciones para tener acceso a alimentos básicos, 
como el arroz, la harina de trigo, la leche y el azúcar, ante la falta de capacidad local de p roducción . 
El 27% del total de las importaciones de mercancías de Samoa corresponde a productos alimenticios . 
Samoa también describe brevemente otras vulnerabilidades, relacionadas con las perturbaciones 
externas, la lejanía, la volatilidad de los precios y los desastres naturales, que se verán agravadas 
por la pandemia de COVID -19. 
2.48.   Samoa atribuye importancia al funcionamiento de las cadenas internacionales de suministro 
de productos agropecuarios e insta a que no se apliquen restricciones a la exportación . Samoa insta 
al Comité a que acepte su solicitud a fin de que pueda beneficiarse de los diversos mecanismos de 
acción que establece la Decisión de Marrakech, incluidos los del ámbito de la ayuda alimentaria 
internacional . También informa al Comité de que l os datos estadísticos pertinentes que fundamentan 
su solicitud se han puesto a disposición de la Secretaría para su consulta por los Miembros.  
2.49.   El Grupo del Pacífico y el Grupo ACP expresan su apoyo a la inclusión de Samoa en la lista de 
países en desarroll o importadores netos de productos alimenticios.  
2.50.   El Comité acepta la solicitud de inclusión de Samoa en la lista de la OMC de países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios.41 
2.4  Aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial : Examen de la Decisión 
Ministerial de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios, incluido el 
informe de la Presidenta sobre la reunión informal  
2.4.1   Examen de la Decisión Ministerial de Bali sobre la administración de los 
contingentes arancelar ios, incluido el informe de la Presidenta sobre la reunión informal  
2.51.   Este tema se examinó en la reunión informal celebrada el 21 de septiembre de 2020. L a 
Secretaría también distribuyó un documento de antecedentes42 sobre la administración y las tasas 
 
40 Por motivos logísticos, el examen de la lista de países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios, que n ormalmente se realiza en las reuniones de marzo del Comité, se pospuso hasta la reunión 
de septiembre de 2020.  
41 La lista revisada de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, que incluye a 
Samoa, se distribuyó en el documento G/AG /5/Rev.11 de fecha 24 de septiembre de 2020.  
42 G/AG/W/183/Rev.1 y adiciones.  G/AG/R /96 
- 11 - 
  de ut ilización de los contingentes arancelarios y un proyecto de Registro de Seguimiento de la 
Secretaría para registrar las cuestiones planteadas en el marco del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización . En relación con este punto del orden del día, en  la reunión formal la Presidenta 
presentó un informe oral sobre las deliberaciones de la reunión informal, que figura en el anexo 2 
del presente informe.  
2.4.2   Aplicación de otros resultados de la Conferencia Ministerial  
2.52.   Ningún Miembro formuló observaciones en rela ción con este punto del orden del día.  
2.5  Informe de la Presidenta sobre las cuestiones restantes de la reunión informal  
2.53.   Durante la reunión informal del 21 de septiembre, el Comité prosiguió sus deliberaciones 
sobre posibles elementos para aumentar la transpa rencia y acerca d el proceso de examen del 
Comité . En relación con este punto del orden del día, en  la reunión formal la Presidenta presentó un 
informe oral sobre las deliberaciones de la reunión informal, que figura en el anexo 3 del presente 
informe.  
2.6  Cuestiones relativas a la aplicación (G/AG/16, G/AG/16/A dd.1, G/AG/22)  
2.54.   Ningún Miembro formuló observaciones  en relación con este punto del orden del día.  
2.7  Fecha de la próxima reunión ordinaria  
2.55.   La Presidenta  propone que la nonagésima sexta reunión ordinaria del Comité de Agricultura 
se celebre los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de  2020. Por tanto, el aerograma de 
convocatoria de la reunión se distribuirá el 19 de noviembre de 2020. L a reunión irá segui da de un 
simposio virtual sobre agricultura titulado "El comercio agropecuario en la transformación del 
sistema alimentario" que se celebrará los días 2 y 3 de diciembre de 2020. 
_______________  
 G/AG/R/96  
- 12 - 
  ANEXO 1  
El presente anexo contiene la lista completa de las preguntas planteadas en el marco de los diversos 
puntos del orden del día de la reunión de septiembre de 2020 del Comité . Las respuestas y las 
observaciones complementarias (en su  caso) de los Miembros pueden consultarse a través 
del AG-IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccionando  la función "Buscar Q&A presentadas desde  1995" 
e introduciendo el número de identificación de la pregunta de que se tr ate. Los números de 
identificación de las preguntas cuyas respuestas aún no se habían presentado a través del AG -IMS 
a fecha 18 de diciembre de  2020 se han identificado con el símbolo "*" . Se invita a los Miembros a 
que presenten cuanto antes las respuesta s pendientes a través del AG -IMS. 
Cuadro 1 : Cuestiones específicas relativas a la aplicación (artículo 18.6)  
Cuestión específica relativa a la aplicación  Miembro que 
plantea la pregunta  Número de 
identificación  
Mecanismo de Asistencia para el Transporte I nternacional 
de Australia  Canadá  95041  
Mecanismo de Asistencia para el Transporte Internacional 
de Australia   Canadá  95042  
Mecanismo de Asistencia para el Transporte Internacional de 
Australia   India 95008  
Contingente de trigo del Brasil  India 95010  
Préstamos subvencionados por el Brasil  India 95009  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Estados Unidos  95146  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Estados Unidos  95005  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Estados Unidos  95006  
Proceso de consultas del Canadá sobre los contingentes  Nueva Zelandia  95043  
Canadá - Organismo de Crédito Agrícola del Canadá  India 95011  
China - Acuerdo Económico y Comercial entre China y los 
Estados  Unidos  Australia  95044  
China - Medidas adoptadas en la frontera para evitar la transmisión 
de la COVID -19 Austr alia 95045 * 
Exportaciones de productos agropecuarios por empresas de 
propiedad estatal de China  Estados Unidos  95023 * 
Exportaciones de productos agropecuarios por empresa s de 
propiedad estatal de China  Estados Unidos  95024  
Exportaciones de productos agropecuarios por empresas de 
propiedad estatal de China  Estados Unidos  95025  
Política de l a UE en materia de intervención  Estados Unidos  95026  
Política de la UE en materia de interv ención  Estados Unidos  95027  
Política de la UE en materia de intervención  Estados Unidos  95028  
Política de la UE en materia de intervención  Estados Unidos  95029  
Políticas ambientales de la UE  Colombia  95116  
Políticas ambientales de la UE  Paraguay  95097  
Políticas ambientales de la UE  Paraguay  95098 * 
Medidas de ayuda de la UE en respuesta a la COVID -19 Australia  95046  
Medidas de ayuda de la UE en respuesta a la COVID -19 Australia  95047  
Unión Europea - Acuerdo de Reducción Arancelaria UE -EE.UU.  China  95048  
UE - Programas nacionales de ayuda estatal en respuesta a 
la COVID -19  Nueva Zelandia  95049  
UE - Ayuda de Francia e Italia al sector del vino  Nueva Zelandia  95050  
Gravámenes variables a la importación impuestos por la UE a 
los cereales  Brasil  95001  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Australia  95052  
Políticas de la India relativas al azúcar  Australia  95053  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Canadá  95056  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Federación de Rusia  95057  
Asistencia de la India al transporte y la comercialización  Australia  95051  
India - Fondo para el Desarrollo de la Infraestructura Ganadera  Australia  95054  
India - Fondo para la Infraestructura Agrícola   Australia  95055 * 
India - Programa de Remisión de Derechos e Impuestos sobre los 
Productos Exportados   Estados Unidos  95033  
Notificación en forma de cuadro DS.1 de la India  Estados Unidos  95030  
Notificación en forma de cuadro DS.1 de la India  Estados Unidos  95031  G/AG/R/96  
- 13 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Miembro que 
plantea la pregunta  Número de 
identificación  
Notificación en forma de cuadro DS.1 de la India   Estados Unidos  95032 * 
Indonesia - Permiso de importación para el arroz  Japón  95058 * 
Paquete de ayuda del Japón  Australia  95059  
Régimen de contingentes para la importación de Mongolia   Federación de Rusia  95060  
Prohibición de las importaciones impuesta por Nepal  Estados Unidos  95034  
Programa de Capacidad de Transporte Aéreo de Carga Internacional 
de Nueva Zelandia  Canadá  95061  
Prohibiciones a la importación de determinados productos 
agropecuarios establecidas por Nigeria  Australia  95064 * 
Nigeria - Restricciones cambiarias en relación con las importacione s 
de productos lácteos y maíz  Estados Unidos  95035  
Notificaciones del cuadro DS de Nigeria  Australia  95062  
Modificaciones propuestas por Noruega a su Lista XIV relativa a 
las mercancías  Nueva Zel andia  95065  
Subvención de la Federación de Rusia al transporte por ferrocarril 
de las export aciones (Resolución Nº 1104)  Estados Unidos  95068 * 
Subvenciones a la exportación de la Federación de Rusia  Estados Unidos  95036 * 
Subvenciones a la exportación de la Federación de Rusia  Estados Unidos  95037 * 
Contingente de exportación de la Federación de Rusia  India 95012 * 
Restricciones a la importación impuestas por la Federación de Rusia 
en respuesta a la C OVID -19 Australia  95066 * 
Federación de Rusia - Contingente de exportación permanente para 
los cereales  Unión Europea  95067 * 
Programa de Subvenciones de la Federación de Rusia para 
los Cereales  Estados Unidos  95040 * 
Ayuda de Tailandia al sector de l azúcar   Australia  95069  
Turquía - Junta de Cereales de Turquía (TMO)  Estados Unidos  95038  
Aranceles aplicados de Turquía  Japón  95070  
Turquía  - Verificación del régimen de perfeccionamiento activo  Estados Unidos  95039  
Control en frontera del Reino Unido durante el período de transición 
del Brexit  Brasil  95002  
Estados Unidos - Acuerdo Económico y Comercial entre China y los 
Estados Unidos  Australia  95071  
Estados Unidos : Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con 
el Coron avirus  India 95014  
Estados Unidos : Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con 
el Coronavirus  Nueva Zelandia  95074  
Estados Unidos - Acuerdo de Reducción Arancelaria UE -EE.UU.  China  95073  
Notificaciones en forma de cuadro DS.1 de los Estados Unidos   Nueva Zelandia  95075  
Pagos directos de los Estados Unidos a los agricultores  Canadá  95072  
Políticas de ayuda interna de los Estados Unidos  India 95015  
 
  G/AG/R/96  
- 14 - 
  Cuadro 2 : Preguntas formuladas en relación con notificaciones individuales  
Signatura del 
documento  Miembro 
que plantea 
la pregunta  Miembro 
que formula 
la respuesta  Formato de la 
notificación  Palabras clave  Número de 
identificación 
de la 
pregunta  
G/AG/N/AUS/135  China  Australia  MA.2 - Importaciones 
sujetas a contingentes  
arancelarios  Cuestiones de 
transparencia  95076  
G/AG/N/DOM/36  Australia  República 
Dominicana  MA.2 - Importaciones 
sujetas a contingentes  
arancelarios  Utilización de los 
contingentes 
arancelarios  95077 * 
G/AG/N/JPN/253  China  Japón  MA.2 - Importaciones 
sujetas a contingentes  
arancelarios  Utilización de los 
contingentes 
arancelarios  95078  
G/AG/N/EU/62  Brasil  Unión 
Europea  MA.5 - Resumen anual 
de las medidas de SGE  Relación con los 
compromisos en 
materia de 
contingentes 
arancelarios  95003  
G/AG/N/AUS/129  India Australia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95016  
G/AG/N/AUS/129  India Australia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Servicios 
generales : 
investigación  95019  
G/AG/N/DOM/43  Australia  República 
Dominicana  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión de l 
cuadro DS.2)  95079 * 
G/AG/N/EU/61  Colombia  Unión 
Europea  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Clasificación de 
medidas  95117  
G/AG/N/EU/61  Paraguay  Unión 
Europea  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Clasificación de 
medidas  95099  
G/AG/N/GEO/23  Australia  Georgia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Pagos directos : 
asistencia para el 
reajuste 
estructural 
otorgada 
mediante ayudas 
a la inversión  95080 * 
G/AG/N/GEO/23  Canadá  Georgia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Pagos directos : 
asistencia para el 
reajuste 
estructural 
otorgada 
mediante ayudas 
a la inversión  95081 * 
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95082  
G/AG/N/IND/18  Unión 
Europea  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS .2) 95085  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95086  G/AG/R/96  
- 15 - 
  Signatura del 
documento  Miembro 
que plantea 
la pregunta  Miembro 
que formula 
la respuesta  Formato de la 
notificación  Palabras clave  Número de 
identificación 
de la 
pregunta  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95087  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95088  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95089  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95090  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Constitución de 
existencias 
públicas con fines 
de segu ridad 
alimentaria  95091  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Pagos directos : 
ayuda a los 
ingresos 
desconectada  95084  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Subvenciones a 
los insumos 
agrícolas para los 
productores con  
ingresos bajos o 
pobres en 
recursos  95100  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  95101  
G/AG/N/IND/18  Estados 
Unidos  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  95092  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Clasificación de 
medidas  95083  
G/AG/N/JPN/254  Brasil  Japón  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95004  
G/AG/N/JPN/254  China  Japón  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95093  
G/AG/N/JPN/254  Paraguay  Japón  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95102  
G/AG/N/PAN/54  Australia  Panamá  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Nivel de 
compromiso 
consignado  95094 * 
G/AG/N/RUS/29  Australia  Federación de 
Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95095 * G/AG/R/96  
- 16 - 
  Signatura del 
documento  Miembro 
que plantea 
la pregunta  Miembro 
que formula 
la respuesta  Formato de la 
notificación  Palabras clave  Número de 
identificación 
de la 
pregunta  
G/AG/N/RUS/29  Unión 
Europea  Federación de 
Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95103 * 
G/AG/N/RUS/29  Estados 
Unidos  Federación de 
Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  95105 * 
G/AG/N/RUS/29  Estados 
Unidos  Federación de 
Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Otra MGA/MAE 
por productos 
específicos  95106 * 
G/AG/N/RUS/29  Australia  Federación de 
Rusia  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  MGA no referida a 
productos 
específicos  95096 * 
G/AG/N/TUR/36  Paraguay  Turquía  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95104  
G/AG/N/USA/123  Paraguay  Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95107  
G/AG/N/USA/135  India Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95013  
G/AG/N/USA/135  Canadá  Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Servicios 
generales : otros 95108  
G/AG/N/USA/135  Canadá  Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total  
Corriente  Otra MGA/MAE 
por productos 
específicos  95109  
G/AG/N/USA/135  Canadá  Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Otra MGA/MAE 
por productos 
específicos  95110  
G/AG/N/USA/135  Nueva 
Zelandia  Estados 
Unidos  DS.1 - Medidas de 
ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total 
Corriente  Otra MGA/MAE 
por productos 
específicos  95111  
G/AG/N/AUS/130  India Australia  DS.2 - Introducción o 
modificación de 
medidas de ayuda 
interna  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95018  
G/AG/N/AUS/130  India Australia  DS.2 - Introducción o 
modificación de 
medidas de ayuda 
interna  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95020  
G/AG/N/NZL/118  India Nueva 
Zelandia  DS.2 - Introducción o 
modificación de 
medidas de ayuda 
interna  Cuestiones de 
transparencia 
(con inclusión del 
cuadro DS.2)  95022  
G/AG/N/AUS/127  India Australia  ES.2 - Exportaciones 
totales  Cantidad de 
exportaciones 
totales  95021  
G/AG/N/KGZ/8  Estados 
Unidos  República 
Kirguisa  ER.1 - Restricciones a 
la exportación  Cuestiones de 
transparencia  95112  
G/AG/N/VNM/13  Japón  Viet Nam  ER.1 - Restricciones a 
la exportación  Notificación 
oportuna  95113 * 
 G/AG/R/96  
- 17 - 
  Cuadro 3 : Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día "Notificaciones  
pendientes"  
Miembro que plantea la 
pregunta  Miembro que formula la 
respuesta  Número de identificación  
India Australia  95017  
Canadá  Turquía  95114  
Canadá  Turquía  95115  
 
Cuadro 4 : Preguntas planteadas en relación con la vigilancia de la aplicación de la 
Decisión sobre la competencia de las exportaciones  
Miembro que plantea la 
pregunta  Miembro que formula la 
respuesta  Número de identificación  
Estados Unidos  Argentina  95118  
Unión Europea  Australia  95119  
Estados Unidos  Australia  95120  
Unión Europea  Brasil  95121  
Unión Europea  China  95122  
Estados Unidos  China  95123  
Estados Unidos  China  95124  
Estados Unidos  China  95125  
Unión Europea  Colombia  95126 * 
Estados Unidos  Unión Europea  95127  
Estados Unidos  Unión Europea  95128  
Estados Unidos  Unión Europea  95129  
Estados Unidos  Unión Europea  95130  
Estados Unidos  Unión Europea  95131  
Unión Europea  India 95132  
Unión Europea  Indonesia  95133 * 
Estados Unidos  Israel  95007  
Unión Europea  Nueva Zelandia  95134  
Estados Unidos  Noruega  95135  
Estados Unidos  Pakistán  95136  
Unión Europea  Federación de Rusia  95137 * 
Estados Unidos  Federación de Rusia  95138 * 
Estados Unidos  Tailandia  95139  
Estados Unidos  Tailandia  95140  
China  Estados Unidos  95141  
Unión Europea  Estados Unidos  95142  
Unión Europea  Venezuela, República Bolivariana de  95063  G/AG/R/96  
- 18 - 
  ANEXO 2  
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL DEL COMITÉ  
DE AGRICULTURA CELEBRADA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES  
ARANCELARIOS (PUNTO 2D  i) DEL ORDEN DEL DÍA)  
El Comité examinó en su reunión i nformal celebrada el 21 de septiembre la cuestión del seguimiento 
de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios . Fue la primera reunión informal del Comité 
en la que se debatió la cuestión tras la aprobación del informe del examen y las recome ndaciones 
conexas  (documento G/AG/29 ). 
Varios  Miembros señalaron la importancia de las recomendaciones convenidas durante las 
deliberaciones sobre el examen y su papel en la facilitación de una mayor transparencia y la 
necesidad de un seguimiento sólido . Un Miembro lamentó la falta de acuerdo sobre la cuestión del 
futuro funcionamiento del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización y la 
consiguiente demora del plazo para adoptar una decisión, mientras que otros Miembros recordaron 
que las d isposiciones sobre el trato especial y diferenciado eran parte integrante de la Decisión 
de Bali. Otro Miembro instó a que se adoptaran posiciones pragmáticas para salvaguardar los 
escasos progresos que los Miembros habían logrado en las negociaciones sobr e el acceso a los 
mercados en  2013 en Bali y para evitar un sistema fragmentado de derechos y obligaciones que 
cualquier desacuerdo podría generar.  
Si bien los Miembros señalaron su reconocimiento por los mayores esfuerzos y atención a la 
transparencia de las tasas de utilización, se expresó preocupación por el descenso de las tasas de 
utilización . Se formularon varias sugerencias concretas para profundizar en los mecanismos de 
administración de los contingentes arancelarios y evaluar la aplicación de dispo siciones específicas 
de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios . Un Miembro se refirió a los cambios 
reglamentarios que había introducido en sus disposiciones relativas a los contingentes arancelarios 
internos en respuesta a la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios y pidió que se 
examinaran iniciativas similares de otros Miembros.  
La Secretaría  presentó su documento de antecedentes sobre los contingentes arancelarios en el 
documento G/AG/W/183/Rev.1 . La Secretaría observó que el documento revisado incluía algunos 
elementos adicionales que reflejaban las recomendaciones convenidas del examen . Entre ellas 
figuraba un anexo específico de los contingentes arancelarios en los que la tasa de utilización era 
inferior al 65 %, así como un examen detallado de las prácticas de notificación de los Miembros en 
los casos en que no se había abierto un contingente arancelario consignado . La Secretaría explicó 
asimismo la contribución  del nuevo sistema para la presentación en línea de notif icaciones a la 
identificación de los contingentes arancelarios no abiertos en las notificaciones de los cuadros MA:1 
y MA:2 de los Miembros, al tiempo que se reconocían las diferentes prácticas de notificación con 
respecto a esos contingentes arancelarios,  especialmente en las notificaciones del cuadro MA:2 . La 
Secretaría también divulgó entre los Miembros un proyecto de Registro de Seguimiento para 
registrar las cuestiones planteadas en el marco del mecanismo aplicable en caso de subutilización.  
Varios Mie mbros acogieron con beneplácito el documento de antecedentes de la Secretaría, en 
particular la inclusión de elementos adicionales que reflejaban las recomendaciones acordadas . Con 
respecto a los contingentes arancelarios en los que la tasa de utilización era inferior al 65 %, se 
sugirió que se realizara un seguimiento automático de esos contingentes y que los Miembros 
interesados explicaran en sus notificaciones los motivos de la subutilización . También se sugirió que 
se incluyera información sobre los aran celes consolidados, aplicados y dentro de contingente en las 
notificaciones del cuadro MA:2 . Mientras que un Miembro sugirió que se suprimieran los contingentes 
arancelarios consignados en las Listas que ya no ofrecían ninguna  ventaja arancelaria, al exigi r 
gestiones burocráticas de vigilancia innecesarias, otro Miembro se mostró en desacuerdo y citó las 
vinculaciones de esos contingentes arancelarios con las negociaciones sobre la salvaguardia especial 
y el acceso a los mercados.  G/AG/R/96  
- 19 - 
  Varios  Miembros acogieron con agrado el proyecto de Registro de Seguimiento preparado por la 
Secretaría, y señalaron que estaban dispuestos a que la Secretaría lo ultimara sobre la base del 
proyecto distribuido antes de la reunión . También se observó que el Registro de Seguimiento  estaría 
en funcionamiento una vez que se recurriera al mecanismo de subutilización . Se sugirió 
específicamente que 1) se dividiera la columna sobre contingentes arancelarios de interés ("TRQ of 
concern") en el proyecto actual en dos subcolumnas separadas c on el número de identificación del 
contingente y  con la descripción del producto y los números de las partidas arancelarias, y 2) se 
añadiera una columna para incluir información sobre los aranceles dentro y fuera de los contingentes 
para el contingente ar ancelario en cuestión . Algunos Miembros destacaron la importancia de la 
disposición sobre el trato especial y diferenciado en el mecanismo de subutilización y pidieron más 
tiempo para examinar el proyecto de la Secretaría . Un Miembro sugirió que se examina ra por qué 
no se había recurrido todavía al mecanismo de subutilización y si este mantenía un equilibrio 
adecuado entre los intereses de los exportadores y los importadores . Insté a los Miembros a que 
examinaran el proyecto de Registro de Seguimiento e inv ité a que se presentaran observaciones 
definitivas antes de la reunión de noviembre del Comité de Agricultura.  
Al concluir  las deliberaciones, señalé que la cuestión se examinaría más a fondo en la reunión 
informal de noviembre.  
 G/AG/R/96  
- 20 - 
  ANEXO 3  
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL DEL COMITÉ  
DE AGRICULTURA CELEBRADA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
"AUMENTO DE LA TRANSPARENCIA Y PROCESO DE EXAMEN DEL COMITÉ  
DE AGRICULTURA" (PUNTO 2E DEL ORDEN DEL DÍA)  
En la reunión informal celebrada el 21 de septiembre, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre 
los posibles elementos para mejorar la transparenci a y el proceso de examen del Comité, tema que 
ya había abordado en otras reuniones informales . Recordé algunas de las cuestiones fundamentales 
que se habían puesto de relieve durante esas deliberaciones, entre ellas, las preocupaciones 
expresadas por vario s Miembros en relación con las notificaciones pendientes en algunas esferas y 
la falta de respuestas oportunas a las preguntas planteadas en el contexto del proceso de examen 
del Comité . También hice alusión a la labor realizada por la Secretaría para abor dar algunas de esas 
preocupaciones, incluida la puesta en marcha del nuevo sistema de presentación de notificaciones 
en línea y la activación del proceso de preguntas y respuestas para una próxima re unión 
inmediatamente después de que terminara  la anterior  reunión del Comité.  
Observé  asimismo que, en respuesta a las peticiones de los Miembros de que se estudiaran nuevas 
mejoras en la conducción del proceso de examen, la Secretaría adoptó  en julio de este año nuevas 
características en la función de preguntas  y respuestas del AG -IMS, con el fin de facilitar la 
presentación y el seguimiento de las preguntas y respuestas . La Secretaría presentó un panorama 
general de las novedades, entre las que se incluyen las siguientes:  
• los usuarios tienen ahora la posibilida d de relacionar las preguntas con las cuestiones 
específicas planteadas anteriormente en el marco del artículo 18.6;  
• los usuarios pueden identificar las preguntas repetidas . Si se indica el número de 
identificación de la pregunta pertinente, el sistema rep roducirá automáticamente el 
contenido de la pregunta;  
• los Miembros que respondieran pueden actualizar las respuestas facilitadas 
anteriormente . En esos casos, se notificaría de ello al Miembro que hubiera planteado 
la pregunta;  
• el sistema permite ahora ide ntificar fácilmente las respuestas pendientes;  
• el sistema incluye elementos adicionales de texto enriquecido y la posibilidad de incluir 
gráficos e imágenes en las preguntas y respuestas;  
• el nuevo sistema también contiene nuevas características mejoradas p ara que la 
Secretaría ayude a preparar la recopilación de las preguntas;  
• ahora se puede generar una recopilación de preguntas y respuestas directamente a 
través del sistema que incluya las respuestas actualizadas hasta la fecha de descarga;  
• por último, el sistema generará automáticamente recordatorios a los Miembros con 
respuestas pendientes.  
Los miembros  expresaron su reconocimiento por la labor de la Secretaría para facilitar los trabajos 
del Comité.  
Durante las deliberaciones, algunos Miembros sugirieron una característica adicional en la función 
de preguntas y respues tas para que los Miembros pudieran señalar su interés en cuestiones 
específicas planteadas en el proceso de examen . En cuanto al AG -IMS, un Miembro señaló que 
algunos aspectos técnicos podrían mejorarse en la parte analítica del sistema para incluir, por 
ejemplo, la posibilidad de comparar políticas entre diferentes Miembros.  G/AG/R/96  
- 21 - 
  Un Miembro  acogió con beneplácito la presentación de respuestas tempranas de los Miembros y 
sugirió que esas respuestas se proporcionaran con suficiente antelación para permitir la pre sentación 
de preguntas de seguimiento . Un Miembro propuso que la Secretaría enviara recordatorios a los 
Miembros que habían manifestado su compromiso durante las reuniones, para que enviaran sus 
respuestas posteriormente.  
En la esfera de las notificaciones , un Miembro observó el escaso número de notificaciones en algunos 
ámbitos y propuso que el Comité estudiara la manera de mejorar las prácticas de notificación de los 
Miembros, entre otras cosas, prestando atención a los requisitos de notificación específi cos, como 
las notificaciones de subvenciones a la exportación.  
Concluí  la reunión señalando que el Comité seguirá ocupándose de estos asuntos en posteriores 
reuniones informales.  
Con esto concluye  mi informe.  
__________