G/TBT/N/BDI/393 , G/TBT/N/KEN/1479  
G/TBT/N/RWA/917 , G/TBT/N/TZA/1013  
G/TBT/N/UGA/1826  
17 de agosto  de 2023 
(23-5581) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM, TANZANÍA  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Telefax : +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados 
entre sí o tratados químicamente ; abonos procedentes de la mezcla o del  tratamiento 
químico de productos de origen animal o vegetal. (SA : 3101); Fertilizantes (ICS : 65.080) ; 
abonos orgánicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1167: 2 023, Organic fertilizer - Specification  (Abonos 
orgánicos . Especificaciones), 1ª  edición.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité  MSF. 
Documento en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba relativos a los abonos 
orgánicos.  G/TBT/N/BDI/393 • G/TBT/N/KEN/1479 • G/TBT/N/RWA/917 • G/TBT/N/TZA/1013 • 
G/TBT/N/UGA/1826  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumid or y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambient e; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. AOAC 2006 .03, Arsenic, cadmium, cobalt, chromium, lead, molybdenum, nickel, 
and selenium in fertilizers - Microwave digestion and inductively coupled plasma -
optical emission spectrometry . 
2. ISO 6598 , Fertilizers - Determination of phosphorus content - Quinoline 
phosphomolybdate gravimetric method . 
3. ISO 8157 , Ferti lizers, soil conditioners and beneficial substances - Vocabulary . 
4. ISO 8397 , Solid fertilizers and soil conditioners - Test sieving . 
5. ISO 10390,  Soil quality - Determination of pH . 
6. ISO 10694 , Soil quality - Determination of organic and total carbon after dry 
combustion (elementary analysis) . 
7. ISO 4831 , Microbiology - General guidance for the enumeration of coliforms - 
Most Probab le Number technique (MPN) . 
8. ISO 6579 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection of  Salmonella spp . 
9. ISO 7251 , Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
detection and enumeration of presumptive Escherichia coli  - Most Probable 
Number Technique.  
10. ISO 5315 , Fertilizers - Determination of Total Nitrogen Content - Titrimetric 
method after distillation . 
11. AOAC 965 .08, Water (free) in fertilizers - Vacuum -desiccation . 
12. ISO 17184 , Soil quality - Determination of carbon and nitrogen by near -infrared 
spectrometry (NIRS) . 
13. ISO 5318 , Fertilizers - Determination of potassium content - Potassium 
tetraphenylborate gravimetric method . 
14. ISO 7899 -2, Water quality - Detection and enumeration of intestinal ente rococci 
- Part 2 : Membrane filtration method.  
15. ISO 14820 -1, Fertilizers and liming materials - Sampling and sample preparation 
- Part 1 : Sampling . 
16. ISO 148 -2, Fertilizers and liming materials - Sampling and sample preparation - 
Part 2 : Sample preparation . 
17. ISO 7409 , Fertilizers -Marking - Presentation and declarations . 
18. ISO 11265 , Soil quality - Determination of the specific electrical conductivity . 
19. EAS 456 , Organic production standard . 
20. KS 2290, Organic fertilizer - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/393 • G/TBT/N/KEN/1479 • G/TBT/N/RWA/917 • G/TBT/N/TZA/1013 • 
G/TBT/N/UGA/1826  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. B ox 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11841_00_e.pdf