G/TBT/N/VNM/224  
2 de junio de 2022 
(22-4219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Industrial Safety Engineering and Environment Agency  (Organismo de Ingeniería de 
Seguridad Industrial y Medio Ambiente)  
25 Ngo Quyen, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 222183 12 
Correo electrónico: khoadd@moit.gov.vn  
Sitio web: http://atmt.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Explosivos (SA : 3603.00.10) : detonador no eléctrico 
con retardo de segundos (LP).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
technical regulation on safety of industria l explosive materials - Non-electric second delay 
Detonator LP  (Reglamento Técnico Nacional de Seguridad de los Materiales Explosivos de 
Uso Industrial . Detonador no eléctrico con retardo de segundos (LP)) . Documento en 
vietnamita (11 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se especifican los requisitos relativos a las especificaciones técnicas, los métodos de 
prueba y las medidas de gestión aplicables a los detonadores no eléctricos con retardo 
de segundos (LP).  
El proyecto de Reglamento Técnico Nacional se aplica a los organismos y los particulares 
que ejercen actividades relacionadas con los detonadores no eléctricos envasados con 
retardo de segundos (LP) en el territorio de Viet Nam, a sí como a otros organismos y 
particulares pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/224  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Law on governance and use of weapons, explosives and supporting tools.  
• Law on quality of products and goods.  
• QCVN 01 :2019/BCT, National technical regulation on safety in the process of 
production, testing, acceptance, storage, transportation, use, disposal of 
industrial explosive material and storage of explosive precursors.  
• QCVN 06 :2012/BCT, National technical regulation on Shock signal tubing.  
• Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and 
Trade.  
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2023 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Industrial Safety Engineering and Environment Agency  (Organismo de Ingeniería de 
Seguridad Industrial y Medio Ambiente)  
25 Ngo Quyen, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22218312  
Correo electrónico: khoadd@moit.gov.vn  
Sitio web: http://atmt.gov.vn  
http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/24.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_3901_00_x.pdf