PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GMB/12  
6 juillet  2022 
(22-5214) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Gambia  Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67.020) ; Sucre et produits sucrés 
(ICS 67 .180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GAMS  41:2022  Baobab 
Powder  (GAMS 41:2022 Poudre de baobab), 12  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme gambienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essa i applicables à la poudre de fruit du baobab ( Adansonia 
digitata ) destinée à la consommation humaine ou à un usage industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'objectif est principalement d'uniform iser et de perfectionner les mécanismes 
de certification des tisanes et thés locaux, d'aider les MPME à se développer au moyen de 
la normalisation des produits afin qu'elles puissent soutenir la concurrence à l'échelle 
mondiale et d'améliorer l'agroforeste rie pour remédier à l'appauvrissement des 
ressources naturelles et accroître la résilience face au changement climatique . 
Information des consommateurs, étiquetage ; protection de l'environnement ; réduction 
des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 10 juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 août 2022 G/TBT/N/GMB/12  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
The Gambia Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC)  
Renseignements : Mme Isatou Cham  
Courrier électronique: icham@tgsb.gm
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(김석기의원대표발의)
제안이유및주요내용
제품의제한적인정보표시면적에비해현재식품표시의무사항이
영양표시,재료,주의사항등과다함에따라제품표시가독성이현저
히떨어지며소비자의알권리보장에어려움이발생함.
또한,제품리뉴얼때마다표시사항이달라지면동판수정및기존
포장지는모두폐기해야하는등기업의부담으로작용하고있고,특
히폐기에있어환경오염도유발하는문제가발생하고있음.
이에식품표시사항을 바코드등전자적인방법으로소비자에게제
공하는경우에는식품의무표시사항을 간소화할수있도록하여소비
자의편의를도모하는한편기업의부담경감및환경보호에도움이
될수있도록하려는것임(안제4조제2항신설등).의안
번호22240발의연월일:2023.5.24.
발의자:김석기ㆍ강기윤ㆍ이명수
장동혁ㆍ김예지ㆍ지성호
권명호ㆍ박대수ㆍ구자근
정진석의원(10인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조제2항및제3항을각각제3항및제4항으로하고,같은조에제2
항을다음과같이신설하며,같은조제3항(종전의제2항)중“제1항
에”를“제1항및제2항에”로하고,같은조제4항(종전의제3항)중
“제1항에”를“제1항및제2항에”로,“제2항에”를“제3항에”로한다.
②제1항에도불구하고제1항각호의구분에따른표시사항의정
보를바코드등총리령으로정하는전자적인방법으로소비자에게
제공하는경우에는다음각호의구분의따른사항만을표시할수
있다.
1.식품또는축산물
가.제품명,내용량및알레르기유발물질
나.영업소명칭
다.소비자안전을위한주의사항
라.제조연월일,소비기한또는품질유지기한
마.품목보고번호
2.기구또는용기ㆍ포장
가.재질-4-
나.영업소명칭및소재지
다.소비자안전을위한주의사항
라.식품용이라는단어또는식품용기구를나타내는도안
3.건강기능식품
가.제품명,내용량및알레르기유발물질
나.영업소명칭
다.소비기한
라.건강기능식품이라는 문자또는건강기능식품임을 나타내는도
안
마.「건강기능식품에 관한법률」제3조제2호에따른기능성에
관한정보및원료중에해당기능성을나타내는성분등의함
유량
바.소비자안전을위한주의사항
부칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제4조(표시의기준)①(생략)제4조(표시의기준)①(현행과
같음)
<신설> ②제1항에도불구하고제1항
각호의구분에따른표시사항
의정보를바코드등총리령으
로정하는전자적인방법으로
소비자에게제공하는경우에는
다음각호의구분의따른사
항만을표시할수있다.
 1.식품또는축산물
가.제품명,내용량및알레
르기유발물질
나.영업소명칭
다.소비자안전을위한주의
사항
 라.제조연월일,소비기한또
는품질유지기한
마.품목보고번호
2.기구또는용기ㆍ포장
가.재질
나.영업소명칭및소재지
다.소비자안전을위한주의
사항-6-
라.식품용이라는단어또는
식품용기구를나타내는
도안
3.건강기능식품
가.제품명,내용량및알레
르기유발물질
나.영업소명칭
다.소비기한
라.건강기능식품이라는 문자
또는건강기능식품임을 나
타내는도안
마.「건강기능식품에 관한
법률」제3조제2호에따른
기능성에관한정보및원
료중에해당기능성을나타
내는성분등의함유량
바.소비자안전을위한주의
사항
②제1항에따른표시의무자,
표시사항및글씨크기 ㆍ표시장
소등표시방법에관하여는총
리령으로정한다.③제1항및제2항에--------
-------------------------
-------------------------
-----------------------.
③제1항에따른표시가없거
나제2항에따른표시방법을
위반한식품등은판매하거나
판매할목적으로제조ㆍ가공ㆍ④제1항및제2항에--------
---------제3항에---------
------------------------
-------------------------7-소분[(小分):완제품을나누어
유통을목적으로재포장하는
것을말한다.이하같다]ㆍ수입
ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는운반
하거나영업에사용해서는아
니된다.------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-------.
G/TBT/N/BRA/903/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6461) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Stability studies of biological products  (Estudios de estabilidad de los productos biológicos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/RDC_412_2020_.pdf/04f596d
3-90ef-4e0f-86bb-16ae08925291  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 685, de 12 de agosto de 2019 , previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/BRA/903 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 50, de 20 de 
septiembre de 2011 , relativa a los estudios de estabilidad de los productos biológicos, se ha 
adoptado como Resolución RDC Nº 412, de 20 de agosto de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Phenoxymethylpenicillin 
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Pig, edible offal10.03 0.03
NOTE: The residue definition is Phenoxymethylpenicillin only.MRL
(draft)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The residue definition will not be changed.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
G/SCM/N/378  
3 juin 2021 
(21-4586) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25.11 DE L'ACCORD  
Mai 2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En mai 2021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l'Australie , le Canada  et les États-Unis. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Verre flotté clair  Malaisie 
  
Feuillards d'acier peints  Chine 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Outils de broyage  Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Plaques en acier au carbone et en aciers alliés coupées à la 
longueur voulue  Corée , Rép. de 
  
Châssis et leurs sous -assemblages  Chine 
  
Tôles en alliages d'aluminium communs  Bahreïn, Royaume de  
Inde 
Turquie 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions  
des Membres ni de leurs droits et obligations  
dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/378  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS (suite) 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section rectangulaire, 
soudés, à parois épaisses  Turquie  
  
Matelas  Chine  
  
Équipements pour l'accès aux services mobiles et leurs 
sous-assemblages  Chine  
  
Parquets multicouches  Chine  
  
Cylindres non rechargeables en acier  Chine  
  
Farine de soja biologique  Inde 
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers  Chine  
  
Engrais phosphatés  Maroc  
Fédération de Russie  
  
Silicium métal  Kazakhstan  
  
Grillages et treillis en fils métalliques soudés  Mexique  
  
Barres d'armature en acier pour béton  Turquie  
  
Attaches torsadées  Chine  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Inde 
Malaisie  
  
Fraises à neige à pousser et leurs parties  Chine  
  
__________
G/TBT/N/KEN/887  
14 de mayo  de 2019 
(19-3304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609 665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas (ICS: 67.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado:  Norma 
KS 1054-1: 2019 Energy drink – Specification Part  1: Ready -to-drink energy drinks  
(Bebidas energéticas. Especificaciones. Parte 1: Bebidas energéticas listas para 
consumir). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del c ontenido:   
En la Norma de Kenya notificada se especifican los requisitos para las bebidas energéticas 
listas para consumir.  
La norma no es aplicable a las bebidas destinadas a regímenes alimentarios especiales o 
a personas convalecientes o inactivas. Tamp oco es aplicable a las bebidas energéticas 
elaboradas a base de malta, a las bebidas electrolíticas ni a las bebidas deportivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/887  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono: + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2815_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/368/Add.1  
18 October  2019 
(19-6798) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of avocados ( Persea americana ) 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements governing the importation into Mexico of fresh avocados for industrial use originating 
in and coming from Peru, has closed.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_5746_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or da te of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/368/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National  Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de México, C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx   
 sofia.pacheco@economia.gob.mx   
 jose.ramosr@economia.gob.mx   
Document available at:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
__________
WT/DS471/17/Add.37  
14 janvier  2022 
(22-0342) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 janvier 2022  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/TUR/120/Add.1  
 
17 March 2022  
(22-2338) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
The revision of the veterinary health certificates used for canned petfood,processed petfood other 
than canned petfood and dogchews  
The veterinary health certificate models for pet food products notified through G/SPS/N/TUR/120 are 
revised with respect to relevant EU legislation. New veterinary health certificate models will enter into 
force on 15 April 2022 and the old veterinary health certificate models published on the website of 
the Ministry of Agriculture and Forestry of Turkey for these products will continue to be used until 
15 May 2022. The cha nges clarify the interpretation of the certificate models.  
After 15 May 2022, only new model health certificates will be accepted.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2022/SPS/TUR/22_2267_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_2267_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_2267_02_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of r egulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and  Forestry  
General Directorate of Food and Contro l 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkiye  G/SPS/N/TUR/120/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(90) 312 258 7502  
Fax: +(90) 312 258 7580  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and  Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkiye  
Tel: +(90) 312 258 7502  
Fax: +(90) 312 258 7580  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Coumaphos   
(or Coumafos) Muscle 
Cattle 0.01 
Liver 0.01 
Kidney 0.01 
Fat 0.01 
Gamithromycin  Liver 
Cattle 0.2 
Kidney 0.1 
Fat 0.02 
Muscle 
Pigs 0.05 
Liver 0.1 
Kidney 0.2 
Fat (including skin) 0.05
G/TBT/N/UGA/939/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2044:2018 Standard test method for determination of yield stress and apparent viscosity of 
used engine oils at low temperature, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2044:2018 Standard test met hod for determination of yield stress and apparent viscosity of 
used engine oils at low temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/939 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
WT/DS567/9  
 
7 janvier 2022  
(22-0168) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
ARABIE SAOUDITE – MESURES CONCERNANT LA PROTECTION DES  
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
La communication ci -après, datée du 29 décembre 2021, a été reçue de la délégation du Royaume 
d'Arabie saoudite, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends 
(ORD).  
 
_______________  
 
 
Le Royaume d'Arabie saoudite écrit pour confirmer la suspension de la procédure d'appel dans le 
différend Arabie saoudite  – Mesures concernant la protection des droits de propriété intellectuelle 
(DS567)  conformément aux termes de la Déclaration d'A l-Ula signée le 5 janvier 2021.  
 
En outre, le Royaume confirme la suspension de toute autre procédure visant l'adoption du rapport 
du Groupe spécial concernant ce différend conformément à la Déclaration d'Al -Ula. 
 
__________
G/SPS/N/THA/390/Add.1  
6 de agosto  de 2021 
(21-6112) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp Parts"  (Resolución del 
Ministerio de Salud Pública titulada "Productos alimenticios que contienen partes de cannabis o de 
cáñamo")  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulado "Productos alimenticios que 
contienen partes de cannabis o de cáñamo", notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/THA/390, de fecha 5 de mayo de 2021 , se adoptó y publicó en la  Gaceta Real el 23 de julio 
de 2021  como Resolución Nº  427 del Ministerio de Salud Pública relativa a los productos alimenticios 
que contienen partes de cannabis o de cáñamo.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día despu és de su publicación 
en la Gaceta Real (24 de julio de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
Esta Resolución  del Ministerio de Salud Pública también ha sido objeto de notificación  OTC, distribuida 
con la signatura G/TBT/N/THA/612/Add.1.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/390/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organ ismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/UGA /1261/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Intitulé: DUS DEAS 186 -2:2020, Bathing soap - Specification  - Part 2: Liquid  (Savon pour 
le bain - Spécifications - Partie 2: Savon liquide), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 186 -2:2020 "Savon pour le bain - Spécifications - Partie 2: Savon liquide, 
première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/12 61 et G/TBT/N/UGA/1261/Add.1, est entré 
en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 186 -2:2021 (Savon pour le bain - 
Spécifications - Partie 2: Savon liquide, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2148/Add.1  
5 septembre  2023 
(23-5935) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA/MAPA No 846 - Establishes the phytosanitary requirements  for the importation of 
seeds of Lisianto (Eustoma spp.) of any origin  (Arrêté SDA/MAPA n° 845 - Établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de lisianthus ( Eustoma Spp.), de 
toutes provenances)  
Cet arrêté est entré en vigueur le 1er août 2 023. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-846-de-6-de-julho-de-2023-
495176793  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/SPS/BRA/23_12179_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vig ueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2148/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UKR/149/Add.2  
 
13 September 2021  
(21-6724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 27 of 16 January 2019 "On Approval 
of the Technical Regulation for Pressure Equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 September 2021  
[X] Notified measure published - date: 8 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 months after publication  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.kmu.gov.ua/npas/pro -vnesennya -zmin-do-tehnichnogo -a938 
available in Ukrainian  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
Ukraine notifies the adoption of the Resolution  of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 September 
2021 No 938 "On amendments to the Technical Regulation for Pressure Equipment"  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
食品原料羊肚菌 (Morchella esculenta )菌絲體培養液
粉末之使用限制及標示規定草案  
規   定  說   明  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十
五條之一第二項及第二十二條第一
項第十款規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、 本 規 定 所 定 羊 肚 菌 (Morchella 
esculenta )菌絲體培養液粉末，係將羊
肚菌菌株以可供食品使用之原料及
准用之食品添加物作為培養基成
分，經液態發酵培養後，再加熱滅菌
及乾燥製得。  本規定所定羊肚菌菌絲體培養液粉末之來
源及加工製程。  
三、 前點之羊肚菌菌絲體培養液粉末供
食品原料使用時，應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於供成人使用之食品，每日食
用限量為一千二百毫克。  本規定所定羊肚菌菌絲體培養液粉末供食
品原料使用時，應符合之規格及食用限量。  
四、 使用本規定之羊肚菌菌絲體培養液
粉末作為原料之食品，應標示「本產
品限供成人使用，孕婦及授乳者應避
免食用」之警語字樣。  使用本規定所定羊肚菌菌絲體培養液粉末
作為原料之食品，應標示之警語字樣。   附表 
食品原料羊肚菌菌絲體培養液粉末規格  
外觀 ：深褐色粉末  
羊肚菌菌絲體含量  ：70-90% 
洛伐他汀 (Lovastatin) ：小於50 ppb 
麥角固醇 (Ergosterol) ：0.80-1.2 mg/g 
總多醣(Total polysaccharide) ：9-14% 
水分(Moisture) ：8.0%以下 
重金屬  
砷(Arsenic) ：1 ppm以下 
鉛(Lead) ：1 ppm以下 
鎘(Cadmium) ：1 ppm以下 
汞(Mercury) ：1 ppm以下
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.10 
10 de febrero de 2022  
(22-1204) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.30 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de agosto de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.30 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 30 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.30) amplía el Programa de Liberación del Acuerdo, mediante la 
incorporación de las preferencias acordadas bilateralmente entre la República Federativa 
del Brasil y la República de Chile, e incorpora al Acuerdo el Entendimiento entre Brasil y 
Chile en el sector automotor.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ b
a0365dd44e41cb60325777500531cbe?OpenDocument
G/TBT/N/USA/2009/Add.1  
 
21 July 2023  
(23-5014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (23 - 2.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  19 August 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-20/html/2023 -15388.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-20/pdf/2023 -15388.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of the comment period  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is extending the comment period for the 
proposed rule entitled "Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (23 -2.5e)" that 
published in the Federal Register on 20 June 2023, with an established public comment period that 
was scheduled to end on 20 July 2023. In response to requests for additiona l time to develop and 
submit comments on the proposed rule, EPA is extending the comment period for an additional 30 
days, i.e., from 20 July 2023, to 19 August 2023.  
DATES: The comment period for the proposed rule that published on 20 June 2023, at 88 FR 39804  
(FRL-10985 -01-OCSPP), is now extended. Comments must be received on or before 19 August 2023.  
This extension of the comment period a nd the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2009  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2023-0245. The Docket Folder is available on 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2009/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Regulations.gov at https://www.regulations.gov/dock et/EPA -HQ-OPPT-2023-0245/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 19 August 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their sta keholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period . 
__________
G/SPS/N/USA/3320  
 
7 April 2022  
(22-2816) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Banana; Broccoli; Hop, dried cones; Horseradish; Onion, bulb; Onion, 
green; Papaya; Strawberry; Sweet potato, tuber; Timothy, forage; Timothy, hay; 
Watermelon  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Bicyclopyrone; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-18/html/2022 -05737.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
bicyclopyrone in or on multiple commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-25/html/2021 -03714.htm   G/SPS/N/USA/3320  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 March 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 March 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 18 March 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-18/html/2022 -05737.htm
G/TBT/N/ARG/343/Add.1  
4 janvier  2024 
(24-0018) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision du Groupe Marché commun: Règlement technique MERCOSUR 
établissant la liste positive des additifs utilisés dans la fabrication de matières plastiques et de 
revêtements polymères destinés à entrer en contact avec des aliments  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte du projet de règlement notifié est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_00016_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/343/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le projet de résolution n° 14/23 prévoit la modification de la Résolution GMC n° 39/19 - 
Règlement technique MERCOSUR établissant la liste positive des additifs utilisés dans la fabrication 
de matières plastiques et de revêtements polymères destinés à entrer en contact  avec des aliments 
- afin d'inclure deux substances.  
__________
G/AG/N/MDA/15  
 
11 août 2020 
(20-5495) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6  août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Moldova . La notification concern e les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires (tableau MA:2 ) au cours de l'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MDA/15  
 
- 2 - Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : République de Moldova  
PÉRIOD E CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2017 AU 31 DÉCEMBRE 2017 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation   
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
Section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie 1 
de la Liste ) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie de la Liste ) Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Sucres de canne ou 
de betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide . 1701  
 
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 tonnes  1 000 1 000 100%   
MDAQ002  -- Additionnés 
d'aromatisant s ou de 
colorants  -- Autres  170191, 170199   
 
 Civile  01/01/2017 31/12/2017 tonnes  5 500 5 500 100%   
MDAQ003  Autres sucres, 
y compris le lactose, 
le maltose, le 
glucose et le  fructose 
(lévulose) 
chimiquement purs, 
à l'état solide; sirops 
de sucres sans 
addition 
d'aromatisants ou de 
colorants; 
succédanés  du miel, 
même mélangés de 
miel naturel; sucres 
et méla sses 
caramélisés  1702  
 
 Civile  01/01/2017 31/12/2017 tonnes  1 840 1 840 100%   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
TCA/M/36  
5 de diciembre  de 2019 
(19-8383) Página: 1/2 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2019  
PRESIDENTA: SRA. DAMARIS CARNAL (SUIZA)  
1.  La Sra. Clarisse Morgan, Director a de la División de Normas , declara abierta la sesión . Informa a 
los Signatarios de que el anterior Presidente, Sr . Hsiao-Yin Wu (Taipei  Chino ), ya no se encuentra 
en Ginebra, por lo que incumbe al Comité elegir a su Presidente . Sobre la base de las consulta s 
realizadas por la Secretaría, está en condiciones de  proponer la elección de la Sra . Damaris Carnal 
(Suiza) como Presidenta del Comité.  
2.  El Comité elige Presidenta del Comité a la Sra . Damaris Carnal (S uiza). 
3.  Los Signatarios no han solicitado la inclusión de ninguna cuestión en el marco del punto "Otros 
asuntos", por lo que el Comité adopta el orden del día contenido en el aerograma WTO/AIR/TCA/6.  
1  SEGUIMIENTO DEL PROTOCOLO HECHO EN NOVIEMBRE DE 2015 (INFORME DE LA 
PRESIDENTA)  
4.  La Presidenta  informa de que Macedonia del Norte ha depositado su instrumento de ace ptación 
del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles ("el Acuerdo") . De conformidad con el  
párrafo  3.1 de su artículo 9, el Acuerdo entró en vigor para Macedonia del Norte el 24 de julio 
de 2019. A demás, como se ha informado en las últimas reuniones, la Unión Europea ("la UE") 
presentó su carta de aceptación el 26 de abril de 2017. 
5.  La UE quiere saber cómo transponen otros Participantes sus Listas al SA  2007 por lo que se 
refiere a las  aeronaves civi les. Desea asimismo seguir debatiendo las cuestiones planteadas en la 
reunión de 2018, a saber : i) la puesta en marcha del próximo ejercicio de transposición al SA  2012 
y SA 2017, conjuntamente, y ii)  la posibilidad de aplicar un enfoque más sencillo para llevar a 
término la actualización técnica del anexo relativo a los productos comprendidos . Por lo que se 
refiere a la transposición al SA  2012 y al SA  2017, la UE recuerda que ya la ha llevado a cabo en la 
Lista de la UE -28. 
6.  Los Estados Unidos  son partidar ios de la idea de mantener  consulta s informal es para examinar 
la posibilidad de iniciar el trabajo técnico sobre el ejercicio de transposición . También están 
dispuestos a mantener consultas informales sobre una alternativa a la labor de transposición.  
7.  La Presidenta  dice que reflexionará sobre el camino a seguir y convocará una reunión informal, 
abierta a todos los Participantes, a su debido tiempo.  
8.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas . 
2  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
9.  El Comité acuerda  celebrar su próxima reunión ordinaria a finales de octubre o principios de 
noviembre de 2020; l a fecha exacta se confirmará a su debido tiempo . TCA/M/36  
- 2 - 
  3  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL PARA  2019  
10.  El Comité adopta  el informe anual para 2019.1 
11.  Se levanta  la sesión . 
__________  
                                                
1 Distribuido posteriormente con la signatura WT/L/1071 -TCA/15.