G/TBT/N/USA/1917/Add.1  
18 de marzo  de 2024 
(24-2373) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle  Fuel Efficiency Test Procedures, and Other 
Technical Amendments  (Mejora de los procedimientos de ensayo para determinar la eficiencia del 
consumo de combustibles de los motores y vehículos pesados, y otras modificaciones técnicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 59481, Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 535 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/html/2024 -05010.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/pdf/2024 -05010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/USA/final_measure/24_02080_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1917/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) ultima 
modificaciones técnicas menores en los procedimientos de ensayo relativos a los motores y vehículos 
pesados con miras a mejorar su precisión y reducir la carga que supone la realización de ensayos . 
Estas modificaciones afectan a los procedimientos de certificación de las normas sobre la eficiencia 
del consumo de combustibles y las prescripciones conexas . Estas modificaciones facilitan  la 
observancia de las normas, armonizan las disposiciones pertinentes con otras prescripciones, las 
aclaran, corrigen errores y simplifican la reglamentación . Dada la naturaleza de estas modificaciones, 
la NHTSA no prevé efectos medioambientales ni económ icos importantes para ningún sector.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 14 de mayo de 2024 . 
Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 535  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1917  se identific an con el número de expediente NHTSA -2020-0079. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2020-
0079/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________