G/TFA/N/VNM/2  
25 de septiembre  de 2019 
(19-6183) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE VIET NAM  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam para información de los Miembros.  
_______________  
Viet Nam presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artícu lo 1, 
los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=SearchProcedure/index  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradepor tal.gov.vn/index.
php?r=tradeInfo/index  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/displaythemostrecentxx&category=
Legal %20Document  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 G/TFA/N/VNM/2  
- 2 - 
  1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=tradeInfo/contentSearch&keyword=clas
sification+of+goods  
https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/display&id=1501  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vie tnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/displaythemostrecentxx&category=
Legal%20Document  
https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=tradeInfo/contentSearch&keyword=orig
in 
https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=tra deInfo/contentSearch&keyword=rule
s+of+orgins  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/display&id=622  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=tradeInfo/contentSearch&keyword=x%
E1%BB%AD+ph%E1%BA%A1t  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=trad eInfo/contentSearch&keyword=com
plaints  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/display&id=298  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 G/TFA/N/VNM/2  
- 3 - 
  1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Departamento 
General de Aduanas 
de Viet Nam https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/displaythemostrecentxx&category=
Legal%20Document  
https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=site/display&id=956  
https://www.vietnamtradeportal.gov.vn/index.
php?r=tradeInfo/contentSearch&keyword=h%
E1%BA%A1n+ng%E1%BA%A1ch+thu%E1%B
A%BF+quan  Departamento General 
de Aduanas de 
Viet Nam 
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
http://www.vietnamtradeportal.gov.vn  
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son l os siguientes:  
Departamento General de Aduanas de 
Viet Nam Nombre : Sr. Tran Duc Hung  
Tel.: +84 24 39440833 Ext : 8809 
Correo electrónico: 
vntradeportal@customs.gov.vn  
Sitio web: 
http://www.vietnamtradeportal.gov.vn  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Viet Nam está actualmente implantando la ventanilla única  nacional, que permitirá a las  empresas 
comerciales  presenta r sus declaraciones para la exportación o importación de mercancías . El sistema 
tramita rá automáticamente  esas declaraciones , y producirá los resultados necesarios tanto para las 
empresas comerciales como para las autoridades aduaneras a los efectos de l despacho de las 
mercancías.  
Hasta la fecha , el sistema ha integrado 174 procedimientos administrativos de 
13 ministerios/organismos, con un total de 2,3 millones de entradas de más de 30.900 empresas.  
De cara al futuro, Viet Nam seguirá fortaleciendo y desarr ollando el sistema informático para la 
aplicación de la ventanilla única nacional mediante un amplio plan de acción, con el fin de conectar 
a todos los organismos públicos afines, así como a las partes interesadas de la cadena de suministro, 
como los banco s, las compañías de seguros, las empresas importadoras y exportadoras y los 
operadores de logística.  
Se puede encontrar información detallada en el siguiente enlace (disponible solamente en el idioma 
nacional):  
https://vnsw.gov.vn/  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
De conformidad con la Ley Aduanera de 2014 , Viet Nam no exige el recurso a agentes de aduanas.  
Los agentes declarantes y los declarantes deben estar inscritos en la Aduana de Viet Nam antes de 
poder prestar su servicio.  G/TFA/N/VNM/2  
- 4 - 
  Los reglamentos pertinentes pueden encontrarse en los siguientes documentos jurídicos:  
- Artículo 20 de la Ley Aduanera de 2014 , sobre las condiciones para prestar servicios de agentes 
de aduanas.  
- Artículo 5 del Decreto Nº 08/2015/ND -CP del Gobierno, de fecha 21 de enero de 2015 , modificado 
y complementado por el Decreto Nº 59/2018/ND -CP, de fecha 20 de abril de 2018 , que establece 
un reglamento específico para que  los agentes de aduanas puedan representar a los propietarios de 
las mercancías para hacer la declaración aduanera y llevar a cabo los procedimientos aduaneros 
para la importación/exportación de las mercancías.  
- Circular N º 12/2015 -TT-BTC, de fecha 30 de enero de 2015 , del Ministerio de Hacienda sobre el 
reglamento específico relativo a la expedición del Certificado de formación en declaraciones 
aduaneras , la expedición y revocación del número de agente de aduana , y el proc edimiento para el 
reconocimiento y el funcionamiento de los agentes de aduanas.  
- Circular Nº 22/2019/TT -BTC, de fecha 16 de abril de 2019 , del Ministerio de Hacienda para 
modificar y complementar la Circular Nº 12/2015 -TT-BTC, de fecha 30 de enero de 2015 , 
del Ministerio de Hacienda (antes mencionado).  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Departamento General de Aduanas de 
Viet Nam Nombre : Sr. Tran Duc Hung  
Tel.: +84 24 39440833/Ext : 8809 
Correo electrónico: 
vntra deportal@customs.gov.vn  
Sitio web: 
http://www.vietnamtradeportal.gov.vn  
 
__________