G/SPS/GEN/1789   
16 de junio de  2020 
(20-4262) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
77ª REUNIÓN DEL COMITÉ  DE MEDIDAS SANITARI AS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 77. Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
 
1  ACTIVIDADES COVID – ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO LA OIE ? 
1.1.  La OIE está en contacto  con sus representaciones  regionales  y subregionales,  los Delegados  
de los Países  Miembros,  el Grupo  de trabajo  sobre  la fauna  silvestre , al igual que con la FAO y la 
OMS,  para reunir  y compartir  la última  información  disponible  sobre  la COVID -19 y el SARS -CoV-2. 
La OIE está en estrecho  contacto  con su red de expertos  que participa  en las investigaciones  en 
curso  sobre  la fuente  de la enfermedad.  Los rumores  y la información  no oficial  se rastrean  a diario.   
1.2.  La OIE ha movilizado  varios  grupos  de trabajo  técnico  (grupos  ad hoc) con el fin de ofrecer  
asesoramiento  científico  acerca  de las prioridades  de investigación,  los estudios  en curso  y otras 
implicaciones  de la COVID -19 para la sanidad  animal  y la salud  pública  veterinaria,  incluyendo  el 
análisis  del riesgo,  la gestión  del riesgo  y la información  sobre  el riesgo.  Igualmente,  ha desarrollado  
orientaciones  de alto nivel para los laboratorios  veterinarios  que trabajan  con los servicios  de salud  
pública  realizando  pruebas  de muestras  humanas  para el SARS -CoV-2. 
1.3.  Con el fin de coordinar  estas actividades,  la OIE ha instaurado  un sistema  de coordinación  de 
incidentes.  
1.4.  Dadas  las similitudes  entre la COVID -19 y la emergencia  de otras enfermedades  zoonóticas  en 
la interfaz  hombre -animal,  la OIE colabora  con su grupo  de trabajo  sobre  la fauna  silvestre  y con 
otros socios  con el fin de desarrollar  un programa  a largo plazo que logre una mejor  comprensión  
de las dinámicas  y riesgos  en torno al comercio  y consumo  de animales  silvestres,  con miras  a 
elaborar  estrategias  que reduzcan  el riesgo  de eventos  futuros  de salto de enfermedad  entre  
especies.   
1.5.  Desde  febrero  de 2020,  la OIE publica  la información  más reciente  de todas  sus actividades  
incluyendo  las notificaciones  de los países  en su sitio web:  
https://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/informaciones -especificas -y-
recomendaciones/preguntas -y-respuestas -del-nuevo -coronavirus -2019/ . 
1.6.  Igualmente, en mayo de 2020, se publicó una edición especial del Boletín de la OIE consagrada 
a la COVID -19: https://mailchi.mp/oie.int/the -oies-role-in-global -efforts -to-combat -covid-19. 
1.7.  En el Anexo I  figura el resumen de las activida des de la OIE en respuesta a la pandemia de 
COVID.  G/SPS/GEN/1789  
 
- 2 - 
 
  2  88.A SESIÓN GENERAL DE L A OIE  
2.1.  La epidemia actual de COVID -19 forzó al Consejo de la OIE, en coordinación con la directora 
general, a cancelar la 88.a Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE 
programada inicialmente del 24 al 29 de mayo hasta mayo de 2021.  
2.2.  Sin embargo, considerando que algunas decisiones no podían posponerse hasta 2021, el 
Consejo decidió presentar a consideración de los 182 delegados de la OIE un procedimiento adaptado 
que permitiera la aprobación de algunas resoluciones clave a través de medios electrónicos.  
2.3.  Toda la información relevante, incluyendo las resoluciones adoptadas por la Asamblea Mundial 
de Delegados de la OIE, los resúmenes de los informes y las presentacio nes video se encuentran en 
el sitio web: https://www.oie.int/es/para -los-periodistas/oie -activities -2020/ . 
2.1  Actividades de elaboración de normas de la OIE  
2.4.  Como consecuencia del aplazamiento de la 88.a Sesión General de la Asamblea Mundial de 
Delegados, no se propusieron para adopción capítulos nuevos o adoptados del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres, el Código Sanitario para los Animales Acuáticos, el  Manual de las Pruebas 
de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres y el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico para los Animales Acuáticos  
2.5.  En lugar de las presentaciones a cargo de los presidentes de cada una de las comisiones 
especializadas  durante la Sesión General de 2020, cada presidente grabó una presentación video 
con el fin de informar a los Miembros acerca de los progresos realizados por su respectiva comisión 
desde la 87.a Sesión General en 2019, y destacar algunos asuntos importante s de su programa de 
trabajo en el próximo año. Los videos y los resúmenes de las presentaciones se pueden consultar 
en: https://www.oie.int/es/para -los-periodistas/oie -activit ies-2020/ . 
2.2  Reconocimiento oficial por la OIE del estatus sanitario y de los programas de control 
de los Miembros  
2.6.  Los Miembros de la OIE pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
sanitario reconocido oficialmente con respecto a las  siguientes seis enfermedades prioritarias: 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB), fiebre aftosa, pleuroneumonía contagiosa bovina (PCB), 
peste equina, peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC). Igualmente, los 
Miembros pueden aplic ar a la validación de su programa oficial de control para la PCB, la fiebre 
aftosa y la PPR.  
2.7.  De conformidad con el Procedimiento Adaptado de 2020, varios nuevos Miembros o zonas 
obtuvieron el reconocimiento oficial de su estatus y un Miembro la validación  de su programa oficial 
de control.  
• Croacia, Kazakstán y Malta fueron oficialmente reconocidos 'libres de PPC.  
• Bolivia y Rusia fueron oficialmente reconocidos 'libres de PCB.  
• Lesoto y Rusia fueron oficialmente reconocidos 'libres de PPR '. 
• Bolivia, al igual que una zona del Reino Unido conformada por Jersey, se reconocieron 
oficialmente con un 'riesgo insignificante de EEB '.  
• Una zona de Taipéi Chino fue reconocida oficialme nte 'libre de fiebre aftosa sin 
vacunación ', una zona de Brasil, conformada por dos zonas fusionadas, al igual que cuatro 
zonas separadas de Colombia, fueron oficialmente reconocidas 'libres de fiebre aftosa con 
vacunación '. La OIE validó el programa ofici al de control de fiebre aftosa de Kirguizistán.  
2.8.  Además, el procedimiento de reconocimiento oficial de la OIE se amplió para incluir la validación 
de los programas oficiales de control para la rabia transmitida por los perros. En el sitio web de la 
OIE se e ncuentra un cuestionario que los Miembros pueden usar como modelo para el expediente 
de validación de sus programas oficiales de control de la rabia transmitida por los perros.  
2.9.  La lista completa de países y su respectivo estatus sanitario  para la EEB, la fiebre aftosa, la 
PCB, la peste equina, la PPR y la PPC puede consultarse en línea en el sitio web de la OIE.  G/SPS/GEN/1789  
 
- 3 - 
 
  2.3  Situación de la sanidad animal en el mundo  
2.10.   En lugar de  la presentación durante la Sesión General de 2020 del análisis de los eventos y 
tendencias de la sanidad animal, el Departamento de información y análisis de la sanidad animal 
mundial grabó un video a partir de los diversos informes remitidos por los País es Miembros y 
territorios. Se concedió una atención particular al análisis de la situación mundial de  cuatro 
enfermedades e infecciones de interés mayor, para las que se observaron situaciones epizoóticas en 
2019 y principios de 2020. Las enfermedades anal izadas fueron la infección por el virus de la peste 
porcina africana, la infección por el virus de la influenza aviar altamente patógena, la infección por 
el herpesvirus de la carpa koi y la infección por el virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyétic a 
infecciosa. El informe también describió la situación mundial con respecto a dos enfermedades e 
infecciones para las que se han implementado estrategias mundiales de control o erradicación, 
principalmente el virus de la enfermedad de la fiebre aftosa y l a infección por el virus de la peste de 
pequeños rumiantes. Asimismo, se compartió una evaluación del cumplimiento de los Miembros de 
sus obligaciones de notificación y la calidad de los informes presentados.  
2.11.   El video y el resumen de la presentación se pu ede consultar en: https://www.oie.int/es/para -
los-periodistas/oie -activities -2020/ . 
2.4  Tema técnico sobre las competencias requeridas por los servicios veterinarios en el 
contexto del comercio internacional  
2.12.   Pese a la postergación  de la 88.a Sesión  General  hasta  el año 2021,  se decidió  publicar  el 
informe  del tema técnico  "Competencias  requeridas  por los servicios  veterinarios  en el contexto  del 
comercio  internacional:  oport unidades  y desafíos " en 2020 en la OIE News  sin que se acompañe  por 
una resolución  correspondiente.  El Dr. Thanawat  Tiensin,  presidente  del Comité  sobre  Seguridad  
Alimentaria  Mundial  de la FAO y ponente  de este tema,  registrará  un video  que se subirá  al sitio web 
de la OIE con el fin de hacer  hincapié  en la importancia  estratégica  del comercio  en términos  
sanitarios  y económicos  y la forma  cómo  esto se vincula  con los logros  de los Objetivos  de Desarrollo  
Sostenible  de las Naciones  Unidas.   
2.13.   El informe  publicado tratará  el marco  reglamentario  internacional;  el papel  de los servicios  
veterinarios  en las negociaciones  comerciales  y el mantenimiento  del comercio;  los retos que 
encaran  los servicios  veterinarios  en el contexto  de los intercambios  comerciales  y las competencias  
requeridas  por los servicios  veterinarios  en materia  de comercio  y su consolidación  para facilitar  y 
asegurar  el comercio  internacional.   
2.14.   Ante la ausencia  de resolución  que suele sentar  la dirección  del trabajo  de la OIE en este tema 
durante  los próximos  años,  los Miembros  y socios  de la OIE tendrán  la oportunidad  de compartir  sus 
puntos  de vista sobre  el informe  en un foro en línea asociado  con OIE News.   
2.5  Red científica de la OIE  
2.15.   La OIE tiene acceso a conocimientos y destrezas de avanzada gr acias a su red mundial de 
centros de referencia compuesta por laboratorios de referencia y centros colaboradores. El compartir 
esta información entre varias instituciones ha demostrado ser vital en los logros en el campo de la 
sanidad animal y el control d e enfermedades en el mundo. En 2020, el número de centros oficiales 
de excelencia científica es de 326, localizados en 45 países en las cinco regiones de la OIE.  
2.16.   La lista actualizada de laboratorios de referencia y de centros colaboradores se encuentra en 
http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/laboratorios -de-referencia/lista -des-
laboratorios/  y http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/centros -colaboradores/lista -de-
centros/ . 
3  SEGUIMIENTO DE LA IM PLEMENTACIÓN DE LAS NORMAS DE LA OIE – EL PROYECTO DE 
OBSERVATORIO  
3.1.  Así como  el desarrollo  de las normas  sanitarias  es una misión  central  de la OIE, la Organización  
debe conocer  también  la manera  en que se implementan.  G/SPS/GEN/1789  
 
- 4 - 
 
  3.2.  En mayo  de 2018,  la Asamblea  Mundial  de Delegados  de la OIE adoptó  la Resolución  No. 36 
recomendando  la creación  de un Observatorio  sobre  la implementación  de las normas  de la OIE por 
parte  de los Países  Miembros.  Gracias  al Observatorio,  la OIE estará  en mejores  condiciones  para 
determinar  la efectividad  y practicabilidad  de sus normas  con el fin de proponer  soluciones  a los 
Países  Miembros.  Se espera  lograr  una implementación  más efectiva  de las normas  de la OIE y 
apoyar  a la OIE en el desarrollo  de un enfoque  más estratégico  de sus actividades  de fortalecimiento  
de las capacidades.  
3.3.  Con el fin de explor ar posibles  soluciones  para el diseño  del Observatorio,  en julio de 2018,  la 
OIE acordó  una colaboración  con la Organización  para la Cooperación  y el Desarrollo  Económico  
(OCDE),  que llevó a cabo un análisis  de las principales  características  de la impleme ntación  de las 
normas  de la OIE y una revisión  de los mecanismos  existentes  que apoyan  el desarrollo,  
implementación,  monitoreo  y evaluación  de las normas  de la OIE. El informe  final de la OCDE  se 
publicó  en febrero  de 2020 y está disponible  en: http://www.oecd.org/gov/oecd -study -on-the-
world -organisation -for-animal -health -oie-observatory -c88edbcd -en.htm . 
3.4.  La OIE ha considerado  las recomendaciones  de la OCDE  para el desarrollo  de su siguiente  fase 
del proyecto  destinada  a preparar  la hoja de ruta que convertirá  al Observatorio  en operacional.  
La puesta  en marcha  de la hoja de ruta se inició en 2020 con el lanzamiento  de la fase piloto , 
incluyendo  la preparación  del tema técnico  arriba  presentado.   
3.5.  Para más informació n, consulte:  https://www.oie.int/es/normas/presentacion/observatorio -
de-la-oie/. 
  G/SPS/GEN/1789  
 
- 5 - 
 
  Anexo  1 
ACTIVIDADES  DE LA OIE DESDE  ENERO  DE 2020  EN RESPUESTA  A LA PANDEMIA  DE COVID   
1. Enero de 2020 – movilización de un grupo informal de expertos para asesorar acerca 
de las prioridades de I&D del nuevo Coronavirus y desarrollar estrategias de mitiga ción 
del riesgo a largo plazo en torno a la emergencia de virus pandémicos.  
2. Febrero de 2020 – el grupo informal de expertos de la OIE contribuyó a la hoja de ruta 
de I&D del nuevo Coronavirus de la OMS en el campo de la investigación animal y 
ambiental  del origen del virus, y las medidas de gestión en la interfaz hombre -animal.  
3. Febrero de 2020 – la OIE empezó a publicar resultados de la vigilancia e investigaciones 
de los Miembros en torno al SARS -CoV-2 y los animales.  
4. Febrero de 2020 – la OIE pub licó su página de preguntas y respuestas con información 
actualizada de las notificaciones de los países.  
5. Marzo de 2020 – la OIE inició el desarrollo de un proyecto de nota conceptual 
"Biodiversidad y marco de gestión de la sanidad de la fauna silvestre " con el objetivo de 
mitigar y reducir el riesgo de saltos entre la fauna silvestre, los animales y el hombre.  
6. Marzo de 2020 – La OIE desarrolló el documento "Apoyo de los Laboratorios Veterinarios 
en la Respuesta de Salud Pública para el COVID -19" en inglés, francés, español, árabe y 
ruso. 
7. Abril de 2020 – el Grupo de trabajo sobre la fauna silvestre emitió un comunicado sobre 
el comercio de la fauna silvestre y las enfermedades zoonóticas emergentes.  
8. Mayo de 2020 – la OIE publicó "Consideraciones para el muestreo, las pruebas y la 
notificación de SARS -CoV-2 en animales ". 
9. Mayo de 2020 – la OIE trabajó con la OMS en el desarrollo de un documento de 
orientación 'Seguri dad alimentaria y COVID -19 – Un asunto "Una sola salud ": Reducir los 
riesgos de salud pública asociados con la venta de animales silvestres destinados a la 
alimentación en mercados de alimentos tradicionales '.  
10. Mayo de 2020 – la OIE publicó  "Consideraciones de la OIE sobre la aplicación de 
medidas sanitarias para el comercio internacional relacionadas con la  COVID -19". 
11. Mayo de 2020 – la OIE publicó  la ficha técnica  "Infección por SARS -CoV-2 en 
animales ". 
Todos estos documentos están disponibles en el sitio web de la OIE: https://www.oie.int/es/nuestra -
experiencia -cientifica/informaciones -especificas -y-recomendaciones/preguntas -y-respuesta s-del-
nuevo -coronavirus -2019/ .  
__________