G/TBT/N/SWZ/6  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7785) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Eswatini Dairy Board  (Junta de Productos Lácteos de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natural ; 
productos comes tibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte 
(SA: 04); Margarina ; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales 
o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este Capítulo, excepto las 
grasas y  aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 15.16 (SA : 1517); Los demás 
azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, 
en estado sólido ; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante ; sucedá neos 
de la miel, incluso mezclados con miel natural ; azúcar y melaza caramelizados 
(SA: 1702); Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, 
almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de caca o 
inferior al 40% en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas 
ni comprendidas en otra parte ; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 
04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5% e n 
peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas 
en otra parte (SA : 1901); Helados, incluso con cacao (SA : 2105); Preparaciones 
alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA : 2106); Albúminas 
(incluidos lo s concentrados de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de 
proteínas del lactosuero superior al 80% en peso, calculado sobre materia seca), 
albuminatos y demás derivados de las albúminas (SA : 3502); Leche y productos lácteos 
(ICS. 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Dairy 
Regulations, 2019  (Reglamento de 2019  relativo a los productos lácteos) . Documento en 
inglés (223 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento relativo al control y la mejora de la industria 
láctea, sus productos y sus asuntos incidentales y conexos.  
El reglamento también se notificó al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  G/TBT/N/SWZ/6  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de pro ductos lácteos de 1968  (modificada)  
2. Ley de salud pública de 1969  
3. Gaceta Oficial de Eswatini  
4. Reglamento de 1973  relativo a la salud pública (higiene de los alimentos)  
5. Reglamento de 1941  relativo a los productos lácteos  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Dairy Board  (Junta de Productos Lácteos de Eswatini)  
P.O. Box 2975 Manzini (Reino de Eswatini)  
Teléfono : 00268 25058262/3/4  
Correo electrónico: info@dairyboard.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SWZ/19_6436_00_e. pdf