PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  18 April 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 9 April 2019 , Angola accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the P rotocol entered into force for Angola  on 
9 April  2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-2588                 WT/Let/ 1431
G/TBT/N/KEN/990  
26 de marzo  de 2020 
(20-2452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 605490, 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma de Kenya 
KS 2677:2020, Provolone cheese - Specification  (Queso Provolone . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de mue streo y de prueba aplicables al queso Provolone destinado 
al consumo directo y/o a elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos  de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CODEX S TAN 272 :1969, Norma para el Provolone.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/990  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2042_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/20  
6 avril 2023 
(23-2513) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 
et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/851/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1967 :2018, Pasta de sésamo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1967:2018, Pasta de 
sésamo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en los documentos G/TBT/N/UGA/851 y 
G/TBT/N/UGA/851/Corr.1, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1967:2019, 
Pasta de sésamo . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/USA/3312/Add.1  
14 de abril de 2022 
(22-3098) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Changes to the Salmonella Verification Testing Program : Proposed Performance Standards for 
Salmonella in Raw Comminuted Pork and Intact or Non -Intact Pork Cuts and Related Agency 
Verification Procedures  (Modificaciones del Programa de Análisis para la Detección de Salmonella : 
propuesta de normas de eficacia en e l control de Salmonella  en carne picada de porcino cruda y en 
cortes de carne de cerdo intactos o no intactos y procedimientos de verificación conexos).  
El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos amplía el 
plazo para presentar observaciones hasta el 2 de junio de 2022 . 
https:// www.regulations.gov/document/FSIS -2019-0023-0001 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 2 de junio de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administradora Adjunta), USDA FSIS Office of Policy and 
Program Development  (Oficina de elaboración de políticas y programas del FSIS del USDA) : teléfono : 
+(202) 205 0495.  G/SPS/N/USA/3312/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/MEX/376/Add.2  
24 de noviembre de 2020  
(20-8498) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de bovino. - 
clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmoleo.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 23 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 22 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5605515&fecha=23/11/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_7253_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica la publicación de la norma Oficial Mexicana NOM -004-SAGARPA -2018, 
Carne de bovino -Clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y 
marmoleo.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1643/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1557) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2531: 2 022, Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural 
Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la présence de composés soufrés dans le gaz naturel et les 
combustibles gazeux par chromatographie en phase gazeuse et chimilumin escence), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2531: 2 022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la présence de 
composés soufrés dans le gaz naturel et les combustibles gazeux par chromato graphie en phase 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1643/Add.1  
- 2 - 
  gazeuse et chimiluminescence), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1643, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US 2531 : 2022 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la présence de composé s soufrés dans le gaz 
naturel et les combustibles gazeux par chromatographie en phase gazeuse et chimiluminescence), 
première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore .unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1653/Add.2  
 
29 June 2021  
(21-5200) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: United States Standards for Beans  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13631.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/pdf/2021 -13631.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4370_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: United States Standards for Beans  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice of final action  
SUMMARY: This action is being taken under the authority of the Agricultural Marketing Act of 1946, 
as amended (AMA). The United States Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing 
Service (AMS) is revising the method of interpretation for the determination of "sample grade 
criteria" in the Bean Inspection Handbook, pertaining to the class "Blackeye beans" in the U.S. 
Standards for Beans. Stakeholders in the dry bean processing/handling industry requested that AMS 
amend the definition of sample grade in the Blackeye bean inspection instructions by revising the 
unit of measurement for the factor "Insect Webbing or Filth" (IWOF) and removing "Clean -Cut 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1653/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Weevil -Bore" (CCWB) as a sample grade factor. As a result of this action Clean -Cut Weevil -Bore is  
considered a damage factor only.  
Applicability date: 1 July 2021.  
This notice of final action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/1653  are 
identified by Docket Number AMS -FGIS-20-0065. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/AMS -FGIS-20-0065/doc ument  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/GEN/363  
G/SPS/GEN/2163  
 
2 November 2023  
(23-7424) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  
ePING  USERS : LEVELS OF ACCESS  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
This document contains information on the different levels of access available to users of the ePing 
SPS&TBT Platform . Further information on the functions of the  platform, including video tutorials, is 
available through the  ePing website . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility  and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.    
  G/TBT/GEN/363 • G/SPS/GEN/2163  
 
- 2 - ePing  USERS: LEVELS OF ACCESS  
Access 
right s Tracking  Communicati ng Drafting and 
submitting notifications  
Levels of 
access  Search2  Alerts, 
favourites,  
filters3 View int'l 
forum  Post on 
int'l forum  Activate 
national 
forum  View/post on 
national 
forum  Manage 
national 
users4 Participate in 
Admin chat5 Update 
contact 
details6 Draft and 
submit  Draft 
General 
public  √  √            
Registered 
user  √ √ √    √       
Outreach 
admin7 √ √ √ √ √ √ √ √    
Notification 
admin7  √ √ √   √   √ √ √ 
Notification 
submission8  √ √ √  
 √    √ √ 
Notification 
drafting8 √ √ √   √     √ 
 
 
__________  
 
2 Notifications and other documents circulated in  the SPS/TBT Committees , STCs, enquiry point/notification authority contact details, facts & figures, and Member profiles.  
3 Registered users  can receive daily or weekly customized email alerts on SPS/TBT notifications , based on products and markets of interest . They can also sa ve filters and 
identify favourite  notifications for easier follow up . 
4 The outreach admins can access a list of all domestic  registered users , create groups, and reach out to them via ePing.  
5 The outreach admin s can access a list of all other registered users  with outreach admin rights and start private conversations with a group of them.   
6 The notification admins can update contact details of their Enquiry Points and Notification Authorities  directly on the platform . 
7 Outreach and notification admin rights are managed by the WTO Secretariat  and granted upon request , mainly to officials from Enquiry Points and Notification Authorities . 
SPS rights are independent from TBT rights, but not mutua lly exclusive.  
8 Notification admins can grant notification drafting or submission rights to other domestic registered users .
G/TBT/N/EU/1039  
18 December 2023  
(23-8643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission De legated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include nitrogen generated from ambient air 
as an active substance in Annex I thereto; (5 page(s), in English), (2 page(s), in English)  
6. Description  of content:  This draft Commission Delegated Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include nitrogen 
generated from ambient air as an active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1039  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_14688_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_14688_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1009/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3618) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1930: 2 018, Dried meat - Specification  (Viande séchée - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1930 :2018 (Viande hachée - Spécifications, première édition), notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1009 et G/TBT/N/UGA/1009/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La 
Norme ougandaise US 1930:2019 (Viande hachée - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/THR/SGP/4  
29 de enero  de 2024 
(24-0696) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2024 -2025  
SINGAPUR  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
 
A continuación se reproduce la información notificada por Singapur, para el período 2024 -2025.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉ NDICE I DEL ACP DE 2012, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los Gobiernos centrales (anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en  
dólares singapurenses (SGD)  
Bienes  130.000  238.303  
Servicios  130.000  238.303  
Servicios de construcción   5.000.000   9.165.500  
 
1.2  Otras entidades (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en SGD  
Bienes  400.000  733.240  
Servicios  400.000  733.240  
Servicios de construcción   5.000.000   9.165.500  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de  2024 y el 31 de diciembre de  2025.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio de los  
tipos de cambio diarios entre el dólar singapurense (SGD) y los derechos especiales de giro (DEG) 
en el período de dos años comprendido entre octubre de 2021 y septiemb re de 2023 
(1 DEG = SGD 1,8331).  
 
__________
G/RO/N/212  
 
4 February  2021 
(21-0921) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF 
CHINA ANDTHE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MAURITIUS1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the followin g internet link s: 
China:   http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml ; and 
Mauritius :  https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 442/N/1 of 7 January  2021.
G/SPS/N/ZAF/62/Add.1  
27 août 2019 
(19-5487) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Spécification obligatoire concernant les produits carnés transformés (VC 9100)  
La spécification obligatoire concernant les produits carnés transformés (VC 9100) a été publiée et 
prendra effet deux mois après la date de publication ( 8 août 2 019).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ZAF/19_4587_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Reg ulator fo Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Téléphone : +(012) 482 8930  
Courrier électronique : maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Site Web: http://www.nrcs.org.za  G/SPS/N/ZAF/62/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
National Regulator fo Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Téléphone : +(012) 482 8930  
Courrier électronique : maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Site We b: http://www.nrcs.org.za  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.7  
11 février  2022 
(22-1237) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.3, Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2 013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption : 12 mars 2 010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 27 juillet 2 010 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.3, Appendice  I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 relatif à l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.3, Appendice  I) ajoute des produits à la 
liste des biens commercialisés dans le cadre de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
077f915c5fa345403257ad40044a1f6?OpenDocument
G/TBT/N/KOR/865/Add.1  
15 January 2020  
(20-0429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
Proposed Revision of the "Labelling Standards for Foods"  
Considering the requests from other Members as to extending comment period for the proposed 
rule, which was notified on  11 November 2019, the Ministry of  Food and Drug  Safety  (MFDS) is 
extending the comment period  until 17 January 2020. Members may submit either electronic or 
written comments by  17 Jan uary 2020.  
__________
G/TBT/N/KEN/1081  
14 de abril de 2021 
(21-3077) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1040 :2021, Cassava pellets - Specification  ("Pellets " de 
yuca. Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Orienta l notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los "pellets " 
de yuca obtenidos de Manihot esculenta Crantz destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1081  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2667_00_e.pdf
G/AG/N/CHL/72   
18 de julio de 2023  
(23-4880) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHL/72  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2022  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación del/de los producto(s)  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo De Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-22 31-12-22  1.229.300 Toneladas   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5% del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino  AC 01-01-22 31-12-22  809.952 Mil litros   
Fuente:  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas .  
__________
G/TFA/N/ECU/3  
26 September  2019 
(19-6224) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following communication, dated 2 0 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Ecuador hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordanc e with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
Office  Dirección de Integración Regional y Facilitación del 
Comercio  (Directorate of Regional Integration and 
Trade Facilitation)  
Contact type  Contact points for coordinating assistance, support 
and topics related to the implementation of the TFA  
Agency/Ministry/Other  Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and 
Fisheries)  
Address  Plataforma Gubernamental Financiera  (Government 
Financial Platform)  
Av. Amazonas entre  Unión Nacional de Periodistas y 
Alfonso Pereira , Quito – Ecuador  
Telephone  (+593) 2 394 8760, Ext. 523  
Email  mcrespo@produccion.gob.ec ; 
evasquez@produccio n.gob.ec  
Website  http://www.produccion.gob.ec  
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/23  
26 de enero  de 2021 
(21-0734) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR EL BRASIL EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE MALASIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
El Brasil observó que Malasia, en su notificación nueva y completa más reciente, no había facilitado 
la cuantía total correspondiente a los programas "Reconocimiento de la calidad de empresa 
innovadora" y "Desgravación fiscal a l as inversiones" para el período abarcado (del 1 de enero 
de 2018 al 31 de diciembre de 2019). ¿Podría Malasia facilitar esas cifras o explicar el motivo por el 
que no puede facilitarlas?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MYS.
G/SPS/N/BRA/1792/Add.2  
6 September 2022  
(22-6653) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria) Nº. 552 of 30 March 2022. Establishes phytosanitary requirements for the import 
of dried date fruits ( Phoenix dactylifera ), Category 2, Class 10, produced in the United Arab Emirates  
Ordinance SDA Nº 648, of 30 August 2022. Updates the phytosanitary requirements for the import 
of dried date fruit ( Phoenix dactylifera ) from United Arab Emirates.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-648-de-30-de-agosto -de-2022-42617 8806 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_6008_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agricultu re, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NIC/ 68 
12 February  2024 
(24-1187) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following  submission , dated 9 February  2024, is being circulated  at the request  of the delega tion 
of Nicaragua . The notifica tion concerns  export  subsidy  commitments  (Table  ES:1) for the 
calendar  year 2020. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii)  on page 24 of document 
G/AG/2 , Nicaragua hereby notifies that it did not grant any  export subsidies  in the 
calendar  year 2020. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1231  
14 de marzo  de 2022 
(22-2258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (O rganización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 4520000 int. : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193, +966(11)4520086  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MOTOR 
VEHICLES - DIMENSIONS AND WEIGHTS  (VEHÍCULOS AUTOMÓVILES - DIMENSIONES Y 
PESOS)  
6. Descripción del contenido : La norma notificada recoge los máximos permitidos en 
cuanto a longitud, anchura, altura, peso bruto y carga del eje para autobuses, camiones, 
remolques, semirremolques y tractocamiones doblemente articulados de uso en 
carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
El doc umento notificado es una actualización de SASO 469 :2008 "MOTOR VEHICLES - 
DIMENSIONS AND WEIGHTS" . La norma se actualizó para : SASO 400 /1984 "Motor 
Vehicles - Conformity Certificates " . G/TBT/N/SAU/1231  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 18 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Arabia Standards Organization  (SASO) (Organización de Normalización de la 
Arabia Saudita)  
P.O. Box 3437  
Riad 
11471  
+966(1)4520133 ; int.:1380 ; int.1382 ; int.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2210_00_e.pdf
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(백종헌의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법제8조에서는누구든지식품등의명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등에
대해부당한표시또는광고를하지못하도록규정하고있으며,부당
한표시또는광고에해당하는세부항목을규정하고있으나마약과
관련한표현을식품등의명칭에사용하거나광고하는행위에대해금
지할수있는근거는명시적으로두지않고있음.
마약은그중독성과유해성으로인해사회적문제가되고있으나,
식품의명칭또는상호명에광범위하게사용되고있어국민에게마약
용어가친숙하게느껴지는등마약에대한경각심을저해하고있는
부작용이있음.
따라서,식품등에마약과그와유사한명칭을사용한표시또는광
고를금지함으로써마약에대한경각심을높이고부당한표시ㆍ광고
로부터소비자를보호하려는것임(안제8조제1항제11호및제31조제3의안
번호18635발의연월일:2022.12.2.
발의자:백종헌ㆍ권명호ㆍ정운천
강대식ㆍ장동혁ㆍ이주환
이헌승ㆍ이종성ㆍ황보승희
최춘식의원(10인)-2-
항신설).-3-법률제 호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제8조제1항에제11호를다음과같이신설한다.
11.「마약류관리에관한법률」에따른마약류또는그와유사한
명칭을사용한표시또는광고
제31조제3항을제4항으로하고,같은조에제3항을다음과같이신설
하며,같은조제4항(종전의제3항)중“제1항및제2항에”를“제1항부
터제3항까지에”로한다.
③제8조제1항제11호를위반하여마약류또는그와유사한명칭을
사용하여표시또는광고를한자에게는100만원이하의과태료를
부과한다.
부 칙
제1조(시행일)이법은공포후1년이경과한날부터시행한다.
제2조(부당한표시또는광고행위의금지에관한적용례)제8조제1항
의개정규정은이법시행이후제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입을위
하여선적하는경우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현 행 개정안
제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①누구든지식품등
의명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등
대통령령으로정하는사항에
관하여다음각호의어느하
나에해당하는표시또는광고
를하여서는아니된다.제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①-------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
---------------.
1.∼10.(생략) 1.∼10.(현행과같음)
<신설> 11.「마약류관리에관한법
률」에따른마약류또는그
와유사한명칭을사용한표
시또는광고
②(생략) ②(현행과같음)
제31조(과태료)①ㆍ ②(생
략)제31조(과태료)①ㆍ ②(현행과
같음)
<신설> ③제8조제1항제11호를위반하
여마약류또는그와유사한
명칭을사용하여표시또는광
고를한자에게는100만원이
하의과태료를부과한다.
③제1항및제2항에따른과
태료는대통령령으로정하는
바에따라식품의약품안전처장,④제1항부터제3항까지에----
------------------------
-------------------------6-
시ㆍ도지사또는시장ㆍ군수ㆍ
구청장이부과ㆍ징수한다.------------------------
-------------.
G/TBT/N/ARE/520  
18 de octubre  de 2021 
(21-7878) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) 
(Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzad a) 
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema nacional de medición.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cabinet 
Resolution No. ( ) of 2021 Concerning the National System of Measurement  (Resolución 
del Gabinete Nº ( ) de 2021  relativa al Sistema Nacional de Medición) . Documento en 
árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : Resolución del Gabinete Nº ( ) de 2021  relativa a la 
Actualización del Sistema  Nacional de Medición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
 - G/TBT/N/ARE/520  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae