G/TBT/N/CHL/543  
24 de noviembre de 2020  
(20-8482) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos eficientes en el uso de agua (PEUA): Duchas, 
griferías, reguladores de flujo, artefactos sanitarios, lavavajillas, lavadoras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 3584:2020 
"Productos eficientes en el uso de ag ua (PEUA) - Clasificación y etiquetado" (39 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma especifica los requerimientos para la 
clasificación y etiquetado de productos con consumo eficiente de agua, y especifica las 
normas mínimas de con sumo, donde sea aplicable.  
El objeto de esta norma es proporcionar los requisitos de clasificación y etiquetado a los 
proveedores de los productos que comúnmente utilizan agua para la función que cumplen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• AS/NZS 2007.1, Performance of household electrical appliances - Dishwasher - 
Part 1: Methods for m easuring performance, energy and water consumption.  
• AS/NZS 2007.2,  Performance of household electrical appliances - Dishwasher - 
Part 2: Energy efficiency labelling requirements.  
• AS/NZS 2040.1, Performance of household electrical appliances - Clothes washi ng 
machines - Part 1: Methods for measuring performance, energy and water 
consumption.  G/TBT/N/CHL/543  
 
- 2 - 
 
  • AS/NZS 2040.2, Performance of household electrical appliances - Clothes washing 
machines - Part 2: Energy  efficiency labelling requirements.  
• AS/NZS 2442.1,  Performance o f household electrical appliances - Rotary clothes 
dryers - Part 1: Energy consumption and performance.  
• AS/NZS 2442.2,  Performance of household electrical appliances - Rotary clothes 
dryers - Part 2:  Energy labelling requirements.  
• AS 1172.1, Water closets (INDOROs) - Part 1: Pans.  
• AS 1172.2, Water closets (INDOROs) - Part 2: Flushing devices and cistern inlet 
and outlet valves.  
• AS 3662, Performance of showers for bathing.  
• AS 5200.037.2, Plumbing and drainage products - Part 037.2: Flow controllers for 
use with heated or cold water systems.  
• AS /NZS 3718, Water supply - Tap ware.  
• AS /NZS 3982, Urinals.  
• PCA, Plumbing Code of Australia  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/   
y digitar los siguientes datos:  
Empresa:  SUBREI -003 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei