PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
化粧品產品資訊檔案管理辦法 第四條修正草案
總說明  
依據化粧品衛生安全管理法 （以下簡稱本法） 第四條第三 項規
定，化粧品製造或輸入業者之一定規模、產品資訊檔案之項目、內
容、變更、建立與保存方式、期限、地點、安全資料簽署人員資格
及其他應遵行事項之辦法，由中央主管機關定之。本部於 一百零八
年五月三十 日以衛授食字第 一○八一六○四○八七號令訂定 「化粧
品產品資訊檔案 管理辦法」 （以下簡稱本辦法）。  
本辦法自發布以來，各界仍持續提供 安全資料簽署人員資格回
饋意見， 經評估產業意見， 於本法施行前，具化學、化工相關大學
以上學歷，且已具五年以上化粧品產業執行安全評估相關業務者 ，
尚具一定專業，可繼續從事相關業務，爰擬具本 辦法第四條修正草
案，新增具備相關學經歷者得任安全資料簽署人員之規定。  
 
  化粧品產品資訊檔案管理辦法 第四條修正草案
條文對照表  
修    正    條    文 現    行    條    文 說     明 
第四條 曾接受由國內、
外大學或中央主管機
關所開設化粧品安全性評估訓練課程 ，並符
合下列情形之一者，得
任前條第一項第十六款之安全資料簽署人
員
： 
一、國內大學或符合大
學辦理國外學歷
採認辦法之國外
大學（以下併稱國
內、外大學）醫學
系、藥學系、毒理
學、化粧品學及其
相關系、所畢業。  
二、具五年以上化粧品
安全評估相關工
作經驗，並於中華
民國一百零八年
六月三十日前 ，已
自國內、外大學化
學或化工系、所畢
業者。 
前項安全性評估
訓練課程之內容及時
數，規定如下： 一、化粧品管理法規：
包括我國化粧品衛生管理規範、國際間化粧品管理規範及我國化粧品產品資訊檔案制度；至少四小時。 第四條 國內大學或符
合大學辦理國外學歷採認辦法之國外大學（以下併稱國內、外大學）醫學系、藥學系、毒理學、化粧品學及其相關系、所畢業， 並曾
接受由國內、外大學或中央主管機關所開設化粧品安全性評估訓練課程者，得任前條第一項第十六款之安全資料簽署人員。
 
前項安全性評估
訓練課程之內容及時數，規定如下： 一、化粧品管理法規：
包括我國化粧品衛生管理規範、國際間化粧品管理規範及我國化粧品產品資訊檔案制度；至少四小時。 
二、化粧品成分之應用
及風險：包括美白、防曬、止汗、制臭、染髮、燙髮與其他成分之作用原理與安全性，及化粧品常見不良反應或違規案例；至少八小時。
 
三、化粧品安全評估方
式：包括皮膚生理一、依據行政院一百 零
八年四月二十九日院臺衛字第一○八○○一一九一二號
令，一百零七年五月
二日修正公布之化粧品衛生安全管理
法
(以下簡稱本法) ，
除第七條、第十六條
第一項第五款、第十
七條第一項第四款、
第十八條第一項第
四款及第二十三條第一項第七款自一百十年七月一日施
行外，其餘應由行政
院指定施行日期之
條文，定自一百零八
年七月一日施行。  
二、現行條文第一項學
歷資格移列 為修正
條文第一項第一款 ，
有鑑於本法第四條
施行前，具 第一項第
一款資格之實際從
業人員甚少，且實務
上從事化粧品配方
研發或設計、成分評
估或其他化粧品安
全評估相關業務者，
亦多為化學、化工系、所畢業者， 而化
粧
品亦屬化學製品，
在本法第四條施行
前已自國內、外大學二、化粧品成分之應用
及風險：包括美
白、防曬、止汗、制臭、染髮、燙髮與其他成分之作用原理與安全性，及化粧品常見不良反應或違規案例；至少八小時。
 
三、化粧品安全評估方
式：包括皮膚生理解剖學、化粧品經皮吸收能力、化粧品皮膚刺激、光老化與光過敏之機轉與臨床症狀、奈米安全性評估、天然物化粧品安全性評估、化粧品風險評估、毒理評估方法（皮膚刺激性、皮膚敏感性、皮膚腐蝕性、眼睛刺激性及基因毒性與致突變性測試） 、系統性毒性與安全臨界值及動物試驗替代性方法；至少三十六
小時。 
四、產品安全性評估結
論製作：至少六小時。 解剖學、化粧品經皮吸收能力、化粧品皮膚刺激、光老化與光過敏之機轉與臨床症狀、奈米安全性評估、天然物化粧品安全性評估、化粧品風險評估、毒理評估方法（皮膚刺激性、皮膚敏感性、皮膚腐蝕性、眼睛刺激性及基因毒性與致突變性測試） 、系統性毒性與安全臨界值及動物試驗替代性方法；至少三十六小時。 
四、產品安全性評估結
論製作：至少六小時。 
化學或化工系、所畢
業者，如已擔任該等
職務五年以上，應已
累積具備相當實務
工作經驗，依規定完
成化粧品安全性評
估訓練課程，得擔任
本辦法所定安全資料簽署人員 ，爰增訂
第一項第二款規定 。
G/TBT/N/BRA/907/Add.3  
 
12 February 2021  
(21-1218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinance:  
33 – Approves the Technical Regulation for catalytic converters intended for replacement is 
approved, in the form of the Conformity Assessment Requi rements and the Specifications for the 
Conformity Identification Seal, set, respectively, in Annexes I and II - Consolidated.  
The Ordinance revokes the item XII of art. 18 and item V of art. 19 of Inmetro Ordinance No. 258, 
6 August 2020, published in the Federal Official Gazette on 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/LTU/47/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1722) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft order of the Minister of Health of the Republic of Lithuania and the Minister of 
Agriculture of the Republic of Lithuania "On the approval of the List of maximum permitted levels of 
tetrahydrocannabinol in hemp products or categories thereof, intended for final consumption"  
(Proyecto de Orden del Ministerio de Salud y el Mi nisterio de Agricultura de la República de Lituania 
por el que se aprueba la lista de niveles máximos autorizados de tetrahidrocanabiol en los productos 
de cáñamo o categorías de esos productos destinados al consumo final).  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAc t/75e70780754d11edbc04912defe897d1  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/473/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0078) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TDC 9 (6784) P3, Textiles - Surgical face masks - 
Specification  (Textiles . Mascarillas quirúrgicas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TDC  9(6784) P3, Textiles . Mascarillas quirúrgicas . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/473, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2871:2021, Textiles - Surgical face masks -Specification  
(Textiles . Mascarillas quirúrgicas . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/775/Add.1  
29 avril 2019  
(19-2916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1898: 2017, Alcool méthylé à usage industriel - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1898:2017 (Alcool méthylé à usage industriel - Spécifications), qui avait fait l'objet 
de la noti fication G/TBT/N/UGA/775, a été adopté le 2 6 mars 2 019. La norme adoptée 
(US 1898:2017, Alcool méthylé à usage industriel - Spécifications) est accessible en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.u g/. 
__________
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3  
29 mai 2019 
(19-3723) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que c es 
renseignements sont disponibles . 
Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans le s 
document s G/PSI/N/1/Rev.3 , G/PSI/N/1/Rev.3/ Add.1  et G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2 . Depuis le 
21 décembre  2018, le Secrétariat a reçu les nouvelles notificat ions ci -après:  
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
Membre  Date 
Égypte  22/05/2019  
 
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
__________
G/TBT/N/UGA/1039/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 955:2019, Hygienic requirement for the production of packaged meat products, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 955:2019, Hygienic requirement for the production of packaged meat products, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1039 and  G/TBT/N/UGA/1039/Add.1 entered into for ce on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 955:2020, Production of packaged meat products 
- Hygienic requirements, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/792/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4489) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flometoquin, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/792 (de fecha 6 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 26 de marzo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3757_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/792/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
24 June 2020  
(20-4405) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2037, 18 June 2020.  
The Draft Resolution number 810, 2 April 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1659 - 
was adopted as  Resolution - RE number 2037, 18 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagina=
157 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/MAR/43  
20 de junio de 2019 
(19-4223) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil  2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa de 
que las únicas subvenciones a la exportación de produ ctos agrícolas que se otorgaron durante el 
año civil 2013 estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la  Agricultura 
y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
   
  G/AG/N/MAR/43  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utili zan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes  internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres  y hortalizas , frutos, flores y 
plantas ornamentales  13.072,54   13.072,54  60.426,81 t Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
Aceite de oliva  20.098,39   20.098,39  10.049,2 t  Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
1) Flete internacional.  
__________
Додаток 4 
до Технічного регламенту  
 
 
Орієнтовні еталонні показники  
  
На момент набрання чинності Технічн им регламент ом щодо вимог до 
екодизайну для електродвигунів та приводів із змінною швидкістю (далі – 
Технічний регламент)  найкраща технологія на ринку  стосовно екологі чних 
аспектів, які були визнані істотними і є кількісно  вимірюваними, зазначена 
нижче.   
Для електро двигунів рівень IE4 визначений як найкраща технологія  на 
ринку . Електро двигуни з втратами на 20 % нижчими існують, але в обмеженій 
доступності та не у всіх діапазонах потужності, охоплених Технічн им 
регламент ом, і не у формі асинхронних електро двигунів.  
Для приводів із змінною швидкістю найкраща доступна технологія на 
ринку  відповідає 20 % еталонних втрат потужності, зазначених у табл иці 6  
додатка 1  до Технічного регламенту . Використовуючи технології карбіду 
кремнію (SiC MOFSET), втрати напівпровідників можна додатково зменшити 
приблизно на 50 % порівняно із звичайн им рішення м. 
________________________
G/SPS/N/PER/989/Add.1  
24 April 2023 
(23-2913) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 4 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 0004-2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0004-2023-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of cultures of micro -organisms ( Nitrobacter  spp., Nitrosomonas  spp., 
Azotobacter  spp. and Azospirillum  spp.) originating in and coming from any country, was 
published in the Official Journal, El Peruano , on 6 April 2 023. 
The Directorial Resolution can be found in Spanish at:  
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_9244_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modificat ion of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handl e comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/989/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number  and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of 
Requirements for certain types of partially or wholly dehydrated preserved milk intended for human 
consumption"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 10 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 November 2023; The Order will be enacted 
on 10 November 2026.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1610 -23#Text  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_02
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdr awn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine "On approval of Requirements for certain types of partially or wholly dehydrated 
preserved milk intended for human consumption" on 25 August 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 12 September 2023 and published 
on 10 November 2023.  
The Order entered into force on 10 November 2023 and will be enacted on 10 November 2026.  
__________
G/TBT/N/UGA/790/Add.3  
16 de agosto  de 2022 
(22-6220) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 198 :2017, Spades - Specifications  (Layas . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 198 :2017 (Layas . Especificaciones), notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/790, G/TBT/N/UGA/790/Add.1 y G/TBT/N/UGA/790/Add.2, se retiró el 
14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/539/Rev.1/Add.1  
4 November  2019 
(19-7429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Toddler Beds  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In February 2017, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) published an 
update to the consumer product safety standard for toddler beds. The standard incorporated by 
reference the applicable ASTM voluntary standar d. ASTM has since published two revised versions 
of the voluntary standard for toddler beds. We are publishing this direct final rule revising the 
CPSC's mandatory standard for toddler beds to incorporate by reference, the most recent version 
of the applic able ASTM standard.  
DATES: The rule is effective on 27 January 2020, unless we receive significant adverse comment 
by 25 November 2019. If we receive timely significant adverse comments, we will publish 
notification in the Federal Register, withdrawing thi s direct final rule before its effective date. The 
incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the 
Federal Register as of 27 January 2020.  
RELEVANT DOCUMENT: ASTM F1821 - 19e1 Standard Consumer Safety Sp ecification for Toddler 
Beds Active Standard ASTM F1821 | Developed by Subcommittee: F15.18 
https: //www.astm.org/Standards/F1821.htm  
  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23305.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6156_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1638/Add.2  
 
18 January 2021  
(21-0538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020  
The annexes II, IV, and V of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020 - previously 
notified through  G/SPS/N/BRA/1638/Add.1 – which  establishes the updating of the lists of 
constituents, limits of use, health claim, and labelling for food supple ments, were rectified.  
This regulation will be also notified to the TBT Committee.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in .gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1638/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/ACC/18/Rev.15  
 
11 March 2020  
(20-1907) Page: 1/1 
    
 
LIST OF WTO ACCESSIO NS WORKING PARTY CHA IRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr . José Luís CANCELA GÓMEZ  (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Dr . Walter WERNER  (Germany)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Mr. Andrew STAINES  (United Kingdom ) 
5.  Belarus  27 October  1993 H.E. Mr . Kemal MADENOĞLU (Turkey)  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Dr. Elisabeth TICHY -FISSLBERGER (Austria)  
7.  Bosnia and 
Herzegovina  15 July 1999 H.E. Mr . Atanas Atanassov PAPARIZOV  (Bulgaria)  
8.  Comoros, Union of 
the* 9 October  2007 H.E. Mr . Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Peru)  
9.  Curaçao  3 March 2020  Pending  
10.  Equatorial Guinea  5 February  2008 Pending  
11.  Ethiopia * 10 February  2003 H.E. Mr Morten JESPERSEN (Denmark)  
12.  Iran 26 May 2005 Pending  
13.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
14.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
15.  Libya 27 July 2004 Mr. Victor ECHEVARRÍA UGARTE (Spain)  
16.  Sao Tomé and 
Principe * 26 May 2005 Pending  
17.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs . Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
18.  Somalia * 7 December 2016  Pending  
19.  South Sudan*  13 December 2017  H.E. Mr. Mohammad Qurban HAQJO  (Afghanistan)  
20.  Sudan*  25 October  1994 Mr. Katsuro NAGAI (Japan)  
21.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 Pending  
22.  Timor -Leste*  7 December 2016  H.E. Mr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Ms. PAIK Ji -ah (Republic of Korea ) 
*  Least -developed country  (LDC)  
 
__________
中国进口番茄和辣椒属种子番茄褐色皱果
病毒的植物检疫要求  
 
 
番茄褐色皱果病毒 Tomato brown rugose fruit virus 
（ToBRFV）是中国的进境植物检疫性有害生物，根据《中
华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例有关规定，
有ToBRFV 发生的国家或地区向中国出口的番茄、辣椒属种
子应符合以下要求：  
1.向中国出口的番茄、辣椒属种子，来自按照 ISPM4号
标准建立的、并经官方认可的 ToBRFV 非疫区。出口国国家
植物保护组织 (NPPO)需在货物植物检疫证书附加声明中注
明“该批 XX种子来自 ToBRFV 非疫区” 。或  
2.向中国出口的番茄、辣椒属种子，经官方调查，其种
植地在生长期未见 ToBRFV 发生；且对大批量货物，出口前
官方抽取至少 3000粒（小批量货物，至少取 10%）代表性
番茄或辣椒属种子样品，针对 ToBRFV 采用 PT-PCR或实时
荧光 PT-PCR方法进行检测，不带有 ToBRFV；在植物检疫
证书附加声明中注明 “已在生长期针对 ToBRFV 进行官方调
查，种植地未发生 ToBRFV。出口前，种子经 PT-PCR或实
时荧光 PT-PCR方法检测，不带有 ToBRFV”。
G/SPS/N/TZA/114  
 
16 April 2021  
(21-3186) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Berries  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (559) DTZS Code of hygienic practices for 
berries . Language(s):  English . Number of pages:  18 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2754_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard provides guidance related to all areas, 
from primary production to consumption of berries that are intended to be consumed 
without a microbiocidal step. This Tanzania Standard encompasses all edible varieties of 
strawberries ( Fragar ia spp.), raspberries ( Rubus idaeus  L.), blackberries ( Rubus  spp.), 
mulberries ( Morus  spp.), blueberries ( Vaccinium  spp.), currants and gooseberries 
(Ribes  spp. L.) and groundcherries ( Physalis peruviana  L.). For wild berries only the 
measures for handling  and post harvest activities appl y as indicated in clause 3.3 to 
clause  9. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/114  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/PER/828  
10 July 2019  
(19-4574) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0020-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0020 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3851_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from Chile.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/828  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 April 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 April 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 19 April 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
Department of Agriculture  
BUREAU OF PLANT INDUSTRY 
Biotechnology Office 
692 San Andres Street, Malate, Manila, Philippines  
Email Address: bpi.information@yahoo.com  
Tel. No.: (02) 8525-7909, (02) 8525-2987 ǀ Website: bpi.da.gov.ph  
 
 
 
 
MEMORANDUM 
 
 
TO:   ALL IMPORTERS  
 
 
 
FROM:  GEORGE Y. CULASTE, PhD 
  Director 
  Bureau of Plant Industry 
 
DATE:  August ___, 2021 
 
SUBJECT:  UPDATING THE LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION 
REQUIRING GM DECLARATION 
 
 
Pursuant to the DOST-DA-DENR-DOH-DILG Joint Department Circular No. 1 Series of 2016 Rules 
and Regulations for the Research and Development, Handling and Use, Transboundary Movement, 
release into the Environment, and Management of Genetically Modified Plant and Plant Products 
Derived from the Use of Modern Biotechnology . DA Memorandum Circular (MC) No. 8 series of 
2003 Guidelines for the Phytosanitary Inspection of Regulated Articles for Food, Feed and 
Processing , DA MC No. 11 s 2003 Additional Signatories to the Declaration of GMO Content , and DA 
MC No. 12 series of 2012 Annexes I, II, III Pursuant to Memorandum Circular No. 8 s2003 , all 
importers are required to declare GMO content of selected commodities. 
 
In this regard, we are issuing this Memorandum to update the list of commodities for importation 
requiring a declaration of GMO Content. 
 
Attached is the updated list for your information and reference. 
 
This Memorandum shall take effect fifteen (15) days after signing. 
 
For your compliance.
G/TBT/N/EU/651/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1606 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2019 , por el que 
no se renueva la aprobación de la sustancia activa metiocarb con arreglo a lo dispuesto en el 
Reglamento (CE) Nº 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización 
de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) Nº 540/2011 
de la Comisión  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/1606 de la Comisión , de 27 de septiembre de 2019 , por el que no se renueva la 
aprobación de la sustancia activa metiocarb con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento 
(CE) Nº 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de 
productos fitosanit arios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) Nº 540/2011 de 
la Comisión  se adoptó el 27 de septiembre de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 250 
de 30 de septiembre de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés,  francés y español en el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581694073426&uri=CELEX:32019R1606  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1275_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/9 7 
 
8 October 2021  
(21-7601) Page: 1/1 
Committee on Trade in Financial Services    
 
  
– DRAFT – 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2. Since its 2020 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade in 
Financial Services (CTFS) has held no meetings . 
__________  
 
1 Annual Report of the Committee on Trade in Financial Services to the Council for Trade in Services 
(2020), contained in document S/FIN/35 dated 27 November 20 20.
S/C/N/1019  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6233) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 9 de septiembre de 2020 , de la delegación de Albania, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República de Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
8 de ju nio de 2000  
 
3.1  Dura ción: 
El Acuerdo t endrá  una duración indefinida, a menos que cualquiera de las Partes comunique por 
escrito a la otra Parte su intención de poner fin al Acuerdo al menos seis (6) meses antes de la fecha 
de expiración  prevista , a través de canales diplomáticos.  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Centro de Servicios de Enseñanza (Gobierno/autoridad subcentral).  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre 
el reconocim iento mutuo y la equivalencia de documentos académicos (firmado en Moscú el 8 de 
junio de 2000 ). 
 
- Este Acuerdo se aplica a los documentos relativos a la enseñanza secundaria y superior y la 
formación profesional, así como a los documentos, certificados o  certificados y diplomas 
académicos relativos a estudios realizados en instituciones u organizaciones de enseñanza de 
ambos países.  
 
- El reconocimiento y el establecimiento de una equivalencia de los documentos expedidos por 
instituciones de enseñanza no exime a los titulares de estos de la obligación de cumplir las 
condiciones generales establecidas en la legislación en vigor en ambos países para proseguir 
los estudios o ejercer actividades profesionales.  
 
- Las Partes intercambiarán información sobre los  sistemas de enseñanza, en particular sobre 
las instituciones de enseñanza y otras instituciones que están debidamente habilitadas para 
expedir documentos de enseñanza pública.  
 S/C/N/1019  
- 2 - 
  WTO - Internal  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
Servicio de información  
 
__________
IP/N/1/BRA/9  
IP/N/1/BRA/C/5  
 
31 March 2022  
(22-2628) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : LAW 12.853, OF AUGUST 14, 2013  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law 12.853, of August 14, 2013  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_2460_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BR A/22_2460_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BRA/C/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The legal text changes Articles 5, 68, 97, 98, 99 and 100, adds Articles 98-A, 98-B, 98-C, 99 -A, 99 -
B, 100 -A, 100 -B and 109 -A and revokes Article 94 of Law 9.610, of February 19, 1998, to provide 
for the collective management of copyright, and other measur es. 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  13 December 2013;  
120 days after official publication.  
 
Other date   Publication: 15 August 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 March 2022  IP/N/1/BRA/9 • IP/N/1/BRA/C/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  Link to the text:  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011 -2014/2013/lei/l12853.htm  
 
Agency or 
authority 
responsible  Secretaria Nacional de Direitos Autorais e Propriedade Intelectual - 
Secretaria Especial da Cultura  
Ministério do Turismo  
 
Telephone:  +55 (61) 2024 2689  
Email:  direito.autoral@turismo.gov.br  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.