PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/365   
6 mai 2019  
(19-3088) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6 . 
 
1. Membre notifiant : ARGENTIN E 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Servicio de Información  (Point d'information, voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pour nourrissons et jeunes enfants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo III - De los Productos 
Alimenticios" - Título "Condiciones Generales"  (Projet de Résolution conjointe  portant 
modification du  Code alimentaire argentin  – Chapitre III "Des produits alimentaires " – 
Titre "Conditions générales "), 7 page(s), en espagnol. 
6. Teneur : Le projet notifié, élaboré par la Commission nationale des aliments  (CONAL) , 
incorpore l’article 156 quinquies , qui établit les limites applicables aux mycotoxines dans 
les aliments pour nourrissons et jeunes enfants . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection dans la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents :  
• EX-2018-66592748  – APN-DERA#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 juin 2019 G/TBT/N/ARG/365  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organism e:  
Point de contact OTC pour l'OMC de la Répub lique argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2647_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1063/Add.1  
 
2 October 2020  
(20-6717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 13209 part 1: Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test 
methods: Framed back carriers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/ final_measure/20_5875_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5875_01_
x.pdf 
Published in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8369 on March 
2020 and later amended in publication no. 8537 on 2 April 2020.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 13209 part 1, dealing with framed back baby carriers, as 
Mandatory Standard has entered into force on 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.2  
1 de febrero  de 2022 
(22-0787) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA  INICIACIÓN DE UN A INVESTIGACIÓN  CON  
RESPECTO A LA PRÓRROGA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
VIET NAM 
Abonos minerales o químicos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
El 28 de enero de 2022 , el Ministerio de Comercio e Industria publicó la Decisión Nº  117/QD-BCT 
sobre una investigación relativa a la prórr oga de la medida de salvaguardia aplicada a "determinados 
abonos minerales o químicos" clasificados en los códigos del SA siguientes : 3105.10.20, 3105.10.90, 
3105.20.00, 3105.30.00, 3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00.  
1  FECHA DE INICIACIÓN  
La investigación con respecto a la prórroga de la medida de salvaguardia se inició el 28 de enero 
de 2022. 
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Determinados abonos minerales o químicos clasificados en los códigos 3105.10.20, 3105.10.90, 
3105.20.00, 3105.30.00, 3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00 del SA importados en 
Viet Nam.  
3  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE FIGURE LA NOTIFICAC IÓN MÁS 
RECIENTE EFECTUADA EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 A)  
En la notificación de las medidas definitivas (documento G/SG/N/8/VNM/6 -G/SG/N/10/VNM/5 -
G/SG/N/11/VNM/7 , de 13 de marzo de 2018 ) se proporciona más información sobre la medida.  
4  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIG ACIÓN  
La investigación se inició tras una evaluación de las pruebas prima facie  aportadas con la solicitud 
de prórroga de la medida de salvaguardia por el solicitante . El solicitante también indicó que, de 
revocarse la medida de salvaguardia, las importaci ones aumentarían significativamente, por lo que 
volvería a existir una amenaza de daño grave para la rama de producción nacional.  G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.2  
- 2 - 
  5  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Sírvanse enviar a la siguiente dirección toda información u observación adicional:  
LEGAL AFFAIRS DIVISIO N 
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 23 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Han ói, Viet Nam  
Teléfono : (+84 24) 7303.7898  
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________
G/TBT/N/THA/539/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Double -capped LED Lamps Designed to Retrofit Linear 
Fluorescent Lamps - Safety Specifications ( TIS 2779  - 2562(2019))  (Norma Industrial de Tailandia 
para las lámparas LED de doble casquillo diseñadas para sustitución de lámparas fluorescentes 
lineales . Especificaciones de seguridad (Norma TIS 2779  - 2562(2019))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2022  (210 días después 
de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0020.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que las lámparas LED de doble casquillo diseñadas para sustitución de lámparas fluorescentes 
lineales se ajusten a la Norma de 2021  (E.B. 2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1109  
26 October 2022  
(22-8040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal of the 
[Law Regarding Risk management of To bacco Products ]; (15 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  As Korea has ratified the FCTC (Framework Convention on 
Tobacco Control), "Law regarding risk management of tobacco products" is enacted to 
comply with international regulations on tobacc o products and to protect the health of the 
people.  
- Article 1 to Artcle 4 : to prescribe definition of tobacco products, etc.  
- Article 5 to Article 10 : to prescribe plan for managing tobacco products, etc.  
- Article 11 to Article 18 : to prescribe compliance & enforcement, etc.  
- Article 19 to Article 25 : to prescribe penalty, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Bill No. 17 840 (18 October 2022)  G/TBT/N/KOR/1109  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7246_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1079  
14 April 2021  
(21-3078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 742:2021 
Food grade cassava starch — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for food grade cassava starch  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health  or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 June 2021  G/TBT/N/KEN/1079  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2664_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.3  
27 de agosto  de 2019 
(19-5501) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la fabricación de sustancias y medicamentos biológicos para uso 
humano  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la fabricación de 
sustancias y medicamentos biológicos para uso humano que figura en el Proyecto de Resolución 
Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se 
ha adoptado con carácter definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 36, de 21 de 
agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamen te en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_36_2019_.pdf/284462f9 -735d-4077-
9946-7f532c67afe9  
__________
G/TBT/N/UGA/747/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2627) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -2:2017 . School wear fabrics - Part 2 : Blazer fabrics  (Tissus pour vêtements scolaires - 
Partie 2 : Tissus pour blazers)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -2:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 2 : Tissus pour blazers) notifié au moyen du document 
G/TBT /N/UGA/747 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/REG410/N/2  
S/C/N/1024/Add.1  
 
1 September 2022 
(22-6548) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION FROM  THE UNITED KINGDOM AND COLOMBIA  
The following communication, dated 1 September 2022 , is being circulated at the request 
of the delegation s of the United Kingdom  and Colombia.  
 
_______________  
 
 
 The United Kingdom and Colombia  wish to notify Members that Colombia has now ratified the 
Trade Agreement between the United Kingdom of one part, and the Republic of Colombia, the 
Republic of Ecuador and the Republic of Peru, of the other part.1 
 
 The temporary arrangement allowing  the United Kingdom and Colombia to implement 
preferential trading on the basis of Diplomatic Notes as of 1 January 2021 has terminated 
accordingly.2 
 
__________  
 
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG 425. 
2 This is of relevance for the following document series: WT/REG410.
G/TBT/N/KEN/971/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7372) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 649 -2:2020, Automobile windscreens - Specification Part 2 Laminated 
automobile windscreens (Parabrisas de automóviles . Especificaciones . Parte 2 : Parabrisas 
laminados)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 649 -2:2020, 
Parabrisas de automóviles . Especificaciones . Parte 2 : Parabrisas laminados, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/971 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 649 -2:2020, se adoptó el 21 
de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
30 mars 2021 
(21-2580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1649 "Durum Wheat Semolina And Durum Wheat Flour"  (Norme 
égyptienne ES 1649 "Semoule et farine de blé dur"), 10 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : 67.060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 608/2020 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1649 "Semoule et farine de blé 
dur" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 93/ 2013 (4 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/34 du 3 0 avril 2 013, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
- 2 - 
  Il convient de mentionner que cette norme est techniq uement identique à la norme CXS 178 -1991 
adoptée en 1991, révisée en 1995 et modifiée en 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'info rmation national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/NIC/66  
9 février  2024 
(24-1129) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification , qui porte sur l 'année civile 2021, concerne les importations 
soumises à contingents tarifaires (tableau  MA:2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/NIC/66  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021  
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Milliers de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Millions de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Millions de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Millions de 
litres 13,41  2,334  17,41%   
NICQ005  Haricots  07133   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Milliers de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Milliers de 
quintaux  109,6  95,12  86,8%   
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Milliers de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Millions de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  
 
 Année civile  01/01/202 1 31/12/202 1 Tonnes 
courtes  48,3   (1) 
(1) NICQ001 : Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la Pa rtie I, section I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison 
pour laquelle les contingents ne s 'appliquent pas.  
__________
G/AG/N/GMB/14  
7 de febrero  de 2023 
(23-0900) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/SCM/Q2/IND/50  
22 de agosto  de 2019 
(19-5417) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANADÁ EN RE LACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá solicita a la India que responda a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
¿El Programa de Mejora de la Competitividad en el Sector de los Bienes de Capital de la India está 
abierto a todas las industrias que producen bienes de capital o solo a algunas de ell as? ¿Hay alguna 
restricción en cuanto a quiénes pueden recibir esta donación?  
Pregunta 2  
¿Qué tipos de empresas industriales reúnen los requisitos para  acogerse a los Programas del 
Gobierno de Gujarat?  
__________  
                                                
1 Estas preguntas se refieren a la notificación nueva y completa de subvenciones de  2017 presentada 
por el Gobierno de la India con la signatura G/SCM/N/315/IND/Suppl.1.
G/TBT/N/USA/998/Add.8  
 
3 August 2023  
(23-5283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Consumer Conventional 
Cooking Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notification of data availability and request for comment by 1 September 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-02/html/2023 -16475.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-02/pdf/2023 -16475.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11469_00_e.pdf  
 
Description:  On 1 February 2023, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a supplemental 
notice of proposed rulemaking  ("SNOPR"; notified in G/TBT/ N/USA/998/Add.5 ), in which DOE 
proposed new and amended energy conservation standards for consumer conventional cooking 
products. In this notification of data availability ("NODA"), DOE is updating its analysis for consu mer 
conventional cooking products based on stakeholder data and information it received in response to 
that SNOPR. DOE requests comments, data, and information regarding the updated analysis.  
Published in 88 Federal Register (FR 50810), 2 August 2023; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 430 : 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/998/Add.8  
 
- 2 - 
 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-02/html/2023 -16475.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-02/pdf/2023 -16475.pdf  
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this NODA on or before 1 
September 2023.  
This NODA is identified by Doc ket Number EERE -2014-BT-STD-0005. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2014-BT-STD-0005/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 1 September 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
INF/IFD/W/29/Rev.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2693) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
CALENDARIO DE REUNIONES1 
Enero a julio de 2021  
Revisión2 
1.  Como anunció el Coordinador en la reunión celebrada los días 7 y 8 de diciembre de 2020 en el 
marco de los Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, el 
presente documento contiene un calendario de reuniones para el primer semestre de 2021.  
2.  Incluye reuniones mensuales de negociación de dos días de duración (filas  sombreadas en gris), 
complementadas por reuniones intermedias de un día de duración entre ellas. Las fechas de las 
reuniones intermedias se comunican a efectos de planificación, ya que se convocarán cuando sea 
necesario y proceda.  
25 y 26 d e enero de 2021  Reunión de negociación  
9 de febrero de 2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
8 y 9 de marzo de 2021  Reunión de negociación  
22 de marzo de 2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
19 y 23 de abril de 2021  Reunión de negociación  
30 de abril de 2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
11 y 12 de mayo de 2021  Reunión de negociación  
1 de junio de 2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
15 y 16 de junio de 2021  Reunión de negociación  
2 de julio de 2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
12 y 13 de julio de 2021  Reunión de negociación  
 
__________  
 
1 Calendario de reuniones aprobado por los Miembros participantes en la reunión de negociación abierta 
celebrada los días 25 y 26 de enero de 2021.  
2 La presente revisión afecta a la fecha de la reunión inicialmente prevista para los días 19 y 20 de abril; 
el segundo día de esa reunión ha tenido que posponerse hasta el 23 de abril de 2021.
G/TBT/N/BRA/1213/Corr.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of sub -item 5.1.2.5 of Metrological Technical Regulation  - RTM, in annex of Inmetro 
Ordinance 291, 7 July 2021, published in the Federal Official Gazette, on 13 July 2021, Section 1, 
pages 27 to 36  (Rectificación del punto  5.1.2.5 del Reglamento Técnico Metrológico (RTM), en el 
anexo de la Orden Nº  291 del INME TRO, de 7 de julio de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal 
el 13 de julio de 2021 , sección  1, páginas 27 a 36)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -353310584  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002800.pdf  
__________
IP/N/1/EU/29  
IP/N/1/EU/C/13  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7792) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: DIRECTIVA (UE) Nº 2019/789 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL  
CONSEJO, DE 17 DE ABRIL DE 2019, POR LA QUE SE ESTABLECEN  NORMAS  
SOBRE EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS  
AFINES APLICABLES A DETERMINADAS TRANSMISIONES EN  
LÍNEA DE LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN Y A LAS  
RETRANSMISIONES DE PROGRAMAS DE RADIO Y  
TELEVISIÓN, Y POR LA QUE SE MODIFICA  
LA DIRECTIVA 93/83/CEE  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Directiva (UE) Nº 2019/789 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17   de 
abril de 2019 , por la que se establecen normas sobre el ejercicio de los 
derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas 
transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las 
retransmisiones de programas de radio y televisión, y por la que se modifica 
la Directiva 93/83 /CEE 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:32019L0789  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico n otificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/C/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente Directiva promueve la prestaci ón transfronteriza de servicios accesorios en línea para 
determinados tipos de programas y facilita las retransmisiones de programas de radio y televisión 
procedentes de otros Estados miembros.  IP/N/1/EU/29 • IP/N/1/EU/C/13  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  Vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión  Europea  
Otra fecha  Publicación : 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de octubre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías  
Unidad I.2, Derechos de Autor  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/SPS/N/KWT/118  
 
8 June 2022  
(22-4332) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat and edible offal of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or 
frozen (HS co de(s): 0207); Meat, meat products and other animal produce (ICS  code(s): 
67.120)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Mexico  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 982 for 2022 (Mexico) . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_3987_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry meat (fresh, chilled, frozen and 
proce ssed) of all types from Mexico due to an outbreak of highly pathogenic avian 
influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4. Infection with High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/118  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
5 June 2022 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw
WT/GC/201  
15 avril 2019 
(19-2499) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
CAPITALE DU KAZAKHSTAN  
COMMUNICATION DU KAZAKHSTAN  
La communication ci -après, datée du 25 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République du  Kazakhstan auprès de l'Office des Nations Unies et des 
autres organisations internationales à Genève présente ses compliments à l'Office des Nation s Unies 
et aux autres organisations internationales à Genève et a l'honneur de les informer que, en vertu du 
Décret du Président de la République du  Kazakhstan , S.E. M. Kassym -Jomart Tokayev , du 
23 mars 2019, la capitale du  Kazakhstan , Astana  a changé de nom et s'appelle désormais 
Nour-Soultan.  
Le Décret est entré en vigueur à la date de sa publication le 23 mars 2019 . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1980  
 
28 October 2021  
(21-8152) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Cut flowers of Hydrangea macrophylla  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Ordinance (Portaria) No. 433 of 21 October 2021, 
Establishes the phytosanitary requirements for the import of cut flowers of 
Hydrangea  macrophylla  produced in Colombia . Language(s):  Portuguese . Number of 
pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_6831_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the import of cut 
flowers of Hydrangea macrophylla  produced in Colombia.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or dis ease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organizat ion for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1980  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 26 October 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 November 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
Проект	постанови	КМУ	від	17	серпня	2023	Про	затвердження	Порядків	проведення	сертифікації,	видачі	 та	 скасування	 сертифікатів	 на	 насіння	 та/або	садивний	 матеріал	 та	 форм	 сертифікатів	 на	 насіння	та/або	 садивний	 матеріал	 та	 визнання	 такими,	 що	втратили	 чинність,	 деяких	 постанов	 Кабінету	Міністрів	України	Відповідно	до	частини	четвертої	статті	15,	частини	восьмої	статті	18	Закону	України	 «Про	 насіння	 і	 садивний	 матеріал»	 Кабінет	 Міністрів	 України	постановляє:	1.	Затвердити	такі,	що	додаються:	Порядок	 проведення	 сертифікації,	 видачі	 та	 скасування	 сертифікатів	 на	насіння;	Порядок	 проведення	 сертифікації,	 видачі	 та	 скасування	 сертифікатів	 на	садивний	матеріал;	форму	сертифіката,	що	засвідчує	сортові	якості	насіння;	форму	сертифіката,	що	засвідчує	сортові	якості	садивного	матеріалу;	форму	сертифіката,	що	засвідчує	посівні	якості	насіння;	форму	сертифіката,	що	засвідчує	товарні	якості	садивного	матеріалу.	2.	 Визнати	 такими,	 що	 втратили	 чинність,	 постанови	 Кабінету	 Міністрів	України	згідно	з	переліком,	що	додається.		Прем’єр-міністр	України																																							Д.	ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/CHL/613/Add.1  
2 de diciembre de 2022  
(22-8977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . 
 
_______________  
 
 
Título : Propuesta de modificación al Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo N° 
977/96 del Ministerio de Salud, en materia de Aditivos Alimentarios.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  31 de marzo de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento 
y se encuentra libre de: Ditylenchus dipsaci , Ambrosia trifida , Cirsium arvense , Euphorbia 
esula , Hieracium pilosella , Taeniatherum caput -medusae.   
ó  
El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) de: 
Ditylenchus dipsaci , Ambrosia trifida , Cirsium arvense , Euphorbia esula , Hieraciu m pilosella , 
Taeniatherum caput -medusae . 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento 
y se encuentra libre de Orobanche aegyptiaca , Orobanche cernua,  Orobanche minor y 
Orobanche ramosa .
G/TBT/N/EU/740  
9 September 2020  
(20-6108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council  to include carbon dioxide generated from 
propane, butane or a mixture of both by combustion as an active substance in Annex I 
thereto (4 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Regulation ame nds Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide 
generated from propane, butane or a mixture of both by combustion as an active 
substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonization of the EU 
market on biocidal products.; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  G/TBT/N/EU/740  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http:/ /ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5356_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5356_01_e.pdf