G/TBT/N/USA/1639  
19 de agosto  de 2020 
(20-5641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1667]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : cabezales de ducha ; Protección del medio ambiente 
(ICS 13 .020) ; Valvulería ( ICS 23 .060) ; Instalaciones en la edificación (ICS : 91.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservat ion Program : Test Procedure for Showerheads  (Programa de ahorro de energía : 
Procedimientos de prueba para los cabezales de ducha) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y de reunión pública . 
El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) propone modificar los 
procedimientos de prueba aplicables actualmente a los cabezales de ducha a fin de revisar 
la definición de cabezal de ducha conforme a la última norma elaborada por la Sociedad 
de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME) en 2018 . A los efectos de 
determinar la conformidad con la norma de ahorro de agua establecida en la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), en la definición actual el DOE considera 
todos los  cabezales de ducha individuales de un producto con múltiples cabezales (a los 
que denomina alternativamente rociadores, aberturas o boquillas) de manera conjunta . 
El DOE propone en cambio adoptar la definición que figura en la norma de la ASME de 
2018, de manera que cada uno de los cabezales de ducha de un producto con múltiples 
cabezales se consideraría individualmente a efectos de determinar su conformidad con 
las normas y solo habría que poner en marcha uno de ellos para las pruebas . El DOE ha 
determina do que la definición propuesta es compatible con la EPCA y que, a diferencia de 
la definición actual, se ajusta a la Circular A -119 de la Oficina de Gestión y Presupuesto 
(OMB) . Además, la definición propuesta es coherente con el trato dado por el DOE a ot ros 
productos, como los rociadores laterales . El DOE también propone definir los términos 
"rociador lateral" y "cabezal de ducha de seguridad" para dejar claro qué productos no 
están sujetos a la norma de ahorro de energía actual . El DOE invita al público a formular G/TBT/N/USA/1639  
- 2 - 
  observaciones sobre cualquier aspecto de la propuesta notificada y anuncia un seminario 
web público destinado a recabar observaciones y datos sobre la propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección del 
medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 49284, 13 August 2020 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 430:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-13/html/2020 -15749.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-08-13/pdf/2020 -15749.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente EERE -2020-BT-TP-0002. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0002, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como  a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos i nteresados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/708 y adiciones posteriores  - Programa de ahorro energético para 
determinados equipos comerciales e industriales : Protocolo de ensayos para alcachofas 
de ducha, grifería, retretes, orinales y grifos -ducha de enjuague comerciales.  
Las medidas notificadas en el documento G/TBT/N/USA/708  se identifican con el número 
de expediente EERE -2011-BT-TP-0061. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2007-BT-STD-0010, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4977_00_e.pdf