G/TBT/N/BDI/275, G/TBT/N/KEN/1309  
G/TBT/N/RWA/709, G/TBT/N/TZA/828  
G/TBT/N/UGA/1683  
25 de octubre  de 2022 
(22-8010) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados 
para descongelar. (SA : 3820); Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(ICS: 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1102 :2022, Engine coolant - Specification  (Refrigerante 
para Motores . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Orie ntal notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
compuestos de los glicoles que, cuando se añaden en concentraciones adecuadas al agua 
de los sistemas de refrigeración para motores, ofrecen protección con tra el 
sobrecalentamiento, el óxido y la corrosión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de l os consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/275 • G/TBT/N/KEN/1309 • G/TBT/N/RWA/709 • G/TBT/N/TZA/828 • 
G/TBT/N/UGA/1683  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D92, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup 
tester. . 
2. ASTM D380, Standard test methods for rubber hose . 
3. ASTM E394, Standard test method for iron in trace quantities using the 1,10 -
phenanthroline method . 
4. ASTM D412, Stan dard test methods for vulcanized rubber and thermoplastic 
elastomers - Tension . 
5. ASTM D471, Standard test method for rubber property - Effect of liquids . 
6. ASTM D512, Standard test methods for chloride ion in water . 
7. ASTM D516, Standard test method fo r sulfate ion in water . 
8. ASTM D1119, Standard test method for per cent ash content of engine coolants and 
antirust . 
9. ASTM D1120, Standard test method by boiling point of engine coolants . 
10. ASTM D1121, Standard test method for reserve alkalinity of engine coolants and 
antirust . 
11. ASTM D1122, Standard test method for density or relative density of engine coolant 
concentrates and engine coolants by the hydrometer . 
12. ASTM D1123, Standard test methods for water in engine coolant concentrate by the 
Karl Fischer reagent method . 
13. ASTM D1126, Standard test method for hardness in water . 
14. ASTM D1176, Standard practice for sampling and preparing aqueous solutions of 
engine coolants or antirust for testing purposes . 
15. ASTM D1177, Standard test method for freezing point of aqueous engine coolants . 
16. ASTM D1287, Standard test method for pH of engine coolants and antirust . 
17. ASTM D1293, Standard test methods for pH of water . 
18. ASTM D1384, Standard test method for corrosion test for engine coolants in 
glassware . 
19. ASTM D1881, Standard test method for foaming tendencies of engine coolants . 
20. ASTM D2570, Standard test method for simulated service corrosion testing of engine 
coolants . 
21. ASTM D2809, Standard test method for cavi tation corrosion and erosion -corrosion 
characteristics of aluminum pumps with engine coolants . 
22. ASTM D4057, Standard practice for manual sampling of petroleum products . 
23. ASTM D4177, Standard practice for automatic sampling of petroleum and petroleum 
products . 
24. ASTM D4327, Standard test method for anions in water by suppressed ion 
chromatography . 
25. ASTM D4340, Standard test method for corrosion of cast aluminum alloys in engine 
coolants under heat rejecting conditions . 
26. ASTM D5827, St andard test method for analysis of engine coolant for chloride and 
other anions by ion chromatography . 
27. ASTM D5931, Standard test method for density and relative density of engine coolant 
concentrates and aqueous engine coolants by digital density meter . 
28. ASTM D6130, Standard test method for determination of silicon and other elements 
in engine coolant by inductively coupled plasma -atomic emission spectroscopy . G/TBT/N/BDI/275 • G/TBT/N/KEN/1309 • G/TBT/N/RWA/709 • G/TBT/N/TZA/828 • 
G/TBT/N/UGA/1683  
- 3 - 
  29. ASTM D6660, Standard test method for freezing point of aqueous ethylene glycol 
base eng ine coolants by automatic phase transition method . 
30. ASTM E202, Standard test methods for analysis of ethylene glycols and propylene 
glycols . 
31. IP 36, Determination of open flash and fire point - Cleveland method . 
32. EAS 914 , Mild steel nails -Specifi cation . 
33. ASTM D5931, Standard Test Method for Density and Relative Density of Engine 
Coolant Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter . 
34. ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . 
35. ASTM D4177, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7204_00_e.pdf