WT/REG464/2  
14 de noviembre  de 2023 
(23-6775) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA AMPLIA ENTRE  
LOS ESTADOS DE LA AELC E INDONESIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre  de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas del Canadá  
Denegación de beneficios  
1.1.  En el párrafo  4.4 del ACR se explica lo siguiente:  
"El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre la denegación de 
beneficios".  
¿Podrían las Partes (AELC e Indonesia) explicar por qué no existe una disposición 
específica sobre la denegación de beneficios en el ACR?  
Respuesta de los Estados de la AELC  
Las Partes cons ideran que este aspecto se aborda suficientemente en las disposiciones sobre 
las excepciones, por lo que tal disposición era innecesaria.  
Respuesta de Indonesia  
Las Partes opinan que la disposición sobre este aspecto ya está comprendida en otras 
disposicio nes del Acuerdo.  
Servicios de distribución  
1.2.  El párrafo 4.4.5.2.4 del ACR sobre los Servicios de distribución se refiere a:  
"… los servicios comerciales al por mayor están sujetos a otras limitaciones, como 
las prescripciones en materia de títulos de aptitud y de licencias, y la obligación de 
cooperar con al menos 100 pymes indonesias al año como proveedor y minorista".  
a. ¿Podría Indonesia aclarar cuáles son el título de aptitud, las prescripciones y 
procedimientos en materia de licencias pertinentes para los servicios 
comerciales al por mayor?  
b. ¿Podría Indonesia explicar la razón por la que se incluye esta obligación ?  
Si Indonesia ha incluido esto en ACR anteriores, ¿cuáles han sido los 
resultados durante la aplicación?  WT/REG464/2  
- 2 - 
  Respuesta de Indonesia  
a. Las prescripciones relacionadas con la calificación, la concesión de licencias y los 
procedimientos de acceso a los mercados para los servicios comerciales al por mayor 
pueden referirse a los reglamentos existentes, es decir, relacionados con la organización  
del sector comercial; directrices para el desarrollo, la organización y la gestión de los 
centros comerciales y los supermercados; así como la actividad empresarial de 
inversión.  
b. Se trata de ofrecer oportunidades para la inversión extranjera y, al mism o tiempo, 
considerar la sostenibilidad de las mipymes nacionales. Hasta la fecha, la aplicación de 
estas disposiciones ha avanzado de manera eficiente.  
Pregunta del Japón  
Disposiciones generales del Acuerdo  
Derechos de propiedad intelectual  
1.3.  Párrafo  5.32: Con respecto a lo dispuesto en el artículo 8 3) del Anexo  XVII del ALC 
entre los Estados de la AELC e Indonesia, el Japón quisiera saber qué leyes y reglamentos 
constituyen los fundamentos jurídicos para impedir la utilización de una indicación 
geog ráfica que constituya un acto de competencia desleal en el sentido del artículo 10 bis 
del Convenio de París . 
Respuesta de los Estados de la AELC  
En Islandia, el fundamento jurídico pertinente figura , entre otros documentos, en la 
Ley Nº 57/2005 de Supervisi ón de Prácticas Comerciales Desleales y Transparencia del Mercado ; la 
Ley N º 45/1997  de Marcas de Fábrica o de Comercio ; y la Ley N º 130/2014,  por la que se regula la 
protección de los nombres de producto como denominaciones de origen, indicacion es geográficas o 
especialidades tradicionales.  
En Liechtenstein , el fundamento jurídico pertinente figura, entre otros documentos , en la 
Ley Nº 121 de Competencia Desleal , de 1992; y en la  Ley N º 60 de Protección de Marcas de Fábrica 
o de Comercio e Indica ciones Geográficas, de 1997 . 
En Noruega,  el fundamento jurídico pertinente figura, entre otros documentos, en la Ley N º 8 
de Marcas de Fábrica o de Comercio, de 26 de marzo de 2010; y el Reglamento  de Protección de las 
Denominaciones de Origen, las Indicaciones Geográficas y las Designaciones para las Características 
Tradicionales  de los Productos Alimenticios, de  2002.  
En Suiza,  el fundamento jurídico pertinente figura, entre otros documentos , en la Ley Federal 
contra la Competencia Desle al, de 19 de diciembre de 1986; y en la  Ley Federal de Protección de 
Marcas de Fábrica o de Comercio e Indicaciones de Origen, de 28 de agosto de 1992.  
Respuesta de Indonesia  
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio e Indicaciones Geográficas de Indonesia  y su 
reglamento derivado establecen un marco jurídico para impedir el uso de indicaciones geográficas 
en la competencia desleal, lo que puede inducir al público a error.  
Preguntas del Reino Unido  
Alcance y definiciones  
1.4.  En el párrafo  4.2 se indica que el AAE "[n]o incluye la protección de las inversiones" . 
¿Podrían explicar las Partes por qué el acuerdo no incluye la protección de las 
inversiones?  WT/REG464/2  
- 3 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
Los Estados de la AELC aplican políticas individuales con r especto a la protección de las 
inversiones  fuera del ámbito de los acuerdos de libre comercio de la AELC . Indonesia y Suiza 
concluyeron un Acuerdo  Bilateral de Promoción y Protección de las Inversiones en 2022.  
Compromisos NMF y compromisos horizontales  
1.5.  El párrafo 4.19 del AAE establece lo siguiente: "Las limitaciones horizontales de 
Islandia […] abarcan principalmente determinadas medidas relacionadas con el 
suministro de servicios en el modo 3 (algunas inversiones de extranjeros y no reside ntes, 
así como el arrendamiento y la adquisición de bienes raíces) y el modo 4 (sin consolidar, 
excepto por lo que se refiere a la entrada y estancia temporal de ejecutivos, […]" . 
¿Podría Islandia explicar por qué tiene limitaciones horizontales a las inve rsiones 
de extranjeros y no residentes ? 
Respuesta de los Estados de la AELC  
Las limitaciones horizontales consignadas en la Lista de servicios de Islandia están en 
consonancia con la práctica de Islandia en materia de ALC y el régimen reglamentario del país . En la 
sección horizontal de la Lista , se hace referencia constantemente a los  "no resident es" (en lugar de 
a los "extranjeros "). Las limitaciones a las inversiones se refieren, entre otras cosas, a los requisitos 
de residencia para los fundadores de  sociedades de responsabilidad limitada , los directivos y 
miembros de  los consejo s de administración de empresas nacionales, y los auditores . 
__________