PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1120/Add.1  
 
12 April 2021  
(21-3007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of the Resolution – RDC number 453, 17 December 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 April 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -312921179  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution – RDC number 453, 17 December 2021 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1120 – which provides for the rules for conducting clinical trials with advanced 
investigational therapy product in Brazil, and provides other measures, was rectified.   
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -312921179  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.87  
18 February 2022  
(22-1579) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.174 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 May 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 June 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.174 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  174 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.174) incorpo rates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 06/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 0802.22.00, for a 
quota of 1,000  tonne s, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f7d3
7477fbfa47fc032584250066eff1?OpenDoc ument
G/AG/N/ARG/41   
3 de julio de 201 9 
(19-4438) Página : 1/2 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año de  
comercialización de 1° de diciembre de 201 6 a 30 de noviembre de 201 7. 
 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/41  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO DE  COMERCIALIZACIÓN  DE 1° DE DICIEMBRE DE 2016 A 30  DE NOVIEMBRE DE 2017 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  de los productos 
(de la Parte IV 
(Sección  II) de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos (Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Cereales secundarios   ACM 01-12-16 30-11-17  26.179.636 Toneladas   
Semillas oleaginosas   ACM 01-12-16 30-11-17  7.751.087 Toneladas   
Aceites vegetales   ACM 01-12-16 30-11-17  6.088.542 Toneladas   
Tortas oleaginosas   ACM 01-12-16 30-11-17  29.573.669 Toneladas   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Trigo y harina de trigo  1001 Trigo:  12.811.427  ACM 01-12-16 30-11-17  13.509.911 Toneladas   
Cereales secundarios  1005 Maíz: 23.143.053  ACM 01-12-16 30-11-17  26.179.637 Toneladas   
Semillas oleaginosas  1201 Habas de Soja: 7.323.855  ACM 01-12-16 30-11-17  7.751.087 Toneladas   
Aceites vegetales  1507 Aceite de Soja: 5.176.556  
1512 A ceite de Girasol/Cártamo/Algodón:  779.529  ACM 01-12-16 30-11-17  6.088.542 Toneladas   
Tortas oleaginosas  2304 Tortas de Soja: 28.702.228  ACM 01-12-16 30-11-17  29.573.669 Toneladas   
Otros productos lácteos  040221 Leche  entera en polvo: 73.325  
0404: 54.045  ACM 01-12-16 30-11-17  130.728 Toneladas   
Carne de bovino  0201: 70.223  
0202: 127.597  ACM 01-12-16 30-11-17  197.820 Toneladas   
Vino 2204: 226.527  ACM 01-12-16 30-11-17  226.688 Toneladas   
Fuente:  Ministerio de Agroindustria (MinAgro) en base a datos INDEC.  
__________
IP/N/1/UKR/5  
IP/N/1/UKR/G/2  
 
12 December 2019  
(19-8570)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : LAW OF UKRAINE "ON A MENDMENTS TO CERTAIN  LEGISLATIVE ACTS OF  UKRAINE ON 
IMPROVING THE LEGAL PROTECTION OF GEOGRA PHICAL INDICATIONS"  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law of Ukraine "On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on 
Improving the Legal Protection of Geographical Indications"  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/UKR/19_7086_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2019/IP/UK R/19_7086_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/G/1  (Law on Protection of Rights to Indication of  Origin of 
Goods)   
 
IP/N/1/UKR/1  (Civil Code and Commercial Code)  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law provides new definition of the terms "geographical indication", "appellation of origin";  
 
• specifies the conditions for granting legal protection to geographical indications and the 
 grounds (reasons) of refusing such protection;  
 
• determines the conditi ons for granting legal protection to homonymous geographical 
indications;  
 
• specify the number of persons who are entitled to register the geographical indication;  
 
• reviews the requirements for the application for registration;  
 
• improves the procedure for examining applications for geographical indications;  
 
• determines the requirements for the specifications to be met by the goods for which the 
indication is sought;  
 
• clarifies the scope of rights and obligations arising from the registrati on of geographical 
indications.  IP/N/1/UKR/5 • IP/N/1/UKR/G/2  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  
Entry into force  1 January 2020  
Other date   Adoption: 20 September 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 December 2019  
Other information  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/123 -20 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TUR/211  
21 March 2024  
(24-2451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TÜRKIYE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Forestry/General Directorate of Food and Control  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Türkiye -TBT Equiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2176 Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Telephone: +90 312 204 89 45  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Cream, 
Kaymak (Kaymak is a traditional dairy product similar to clotted cream)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on Cream and Kaymak, 2024/5; (8 page(s), in Turkish)  
6. Description of content:  This Communiqué covers product characteristics of cream and 
kaymak in order to ensure that they are produced, prepared, processed, transported, 
stored and supplied to the market.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and food safety; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
-Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2024  
Proposed date of entry into force:  31 December 2024  
10. Final date for comments:  5 June 2024  G/TBT/N/TUR/211  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Türkiye -TBT Equiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2176 Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Telephone: +90 312 204 89 45  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
OR 
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food an d Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 77 53  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: kodeks@tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/559/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Krema -Ve-
Kaymak -Tebligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TUR/24_02143_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX – SENEGAL  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sche dules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLIX  – Senegal  was communicated 
to all Members of the World Trade Organi zation in document  G/MA/TAR/RS/ 611 on 
24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLIX – 
Senegal  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7783 WT/Let/ 1490 pp. 3 – 106 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1352  
12 April 2022  
(22-2947) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (2401) 
- Tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 635, 24 March 2022; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the prohibition, 
throughout the national territory, of the production, importation, commercialization, 
advertising and distribution of food with a presentation similar to cigarettes, cigars, 
cigarillos, or any other smoking product, derived from tobacco or  not. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1352  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://an tigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_635_2022_.pdf/c2daf7ef -
df47-4ead-b5e5-e1a7b68ff669
G/TBT/N/COL/218/Add.2  
2 de noviembre de 2022  
(22-8217) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 37337 de 2022 "Por la cual se modifica el Capítulo Séptimo del Título VI de la 
Circular Única de la Superintendencia de Industria y Turismo".  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 15 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 15 de junio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defi nitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7391_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_meas ure/22_7391_01
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dón de se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia informa que la Superintendencia de Industria y Comercio 
expidió la Resolución N° 37337 de 2022 "Por la cual se modifica el Capítulo Séptimo del Título VI de 
la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Turismo". que contiene cambios específicos 
del reglamento metrológico aplicable a surtidores, dispensadores y/o medidores de combustibles 
líquidos contenido en la Res olución 77507 de 2016 y 67760 de 2018, encaminados a hacer menos 
gravosa la situación de los regulados, aclarar disposiciones de la reglamentación y, por ende, 
incrementar su grado de cumplimiento.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/L/1051/Add.1  
 
7 May 2019 
(19-3112) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
INTRODUCTION OF HARM ONIZED SYSTEM 2017
  CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CON CESSIONS  
WAIVER DECISION  OF 12 DECEMBER 2018  
Communication from Australia  
Addendum  
The following communication, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia.  
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 17 Waiver Decision" (WT/L/ 1051), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
Australia has implemented  both WCO Council Decisions relating to HS20 17 on 1 January  2017 and 
hereby requests to be included in the Annex to the Waiver Decision , during the period starting on 
the date of implementation of the HS2017 changes and until 31 December 2019 . 
 
 
__________
WT/L/1068  
25 de julio de 2019 
(19-4938) Página: 1/1 
  
 
  
CONSEJO DE ADMINISTR ACIÓN DEL PLAN DE PE NSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN POR EL CONS EJO GENERAL DE UN MI EMBRO TITULAR  
Decisión de 24 de julio  de 2019  
1.  El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT /L/282) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro  miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General para un período de tres  años.  
2.  En su reunión de 24 de julio de 2019, el Consejo General, sobre la base de  una propuesta 
distribuida por su Presidente el 20 de junio de 2019 (WT/GC/W/7 75), eligió a la Sra . Kelly K.  Milton 
(Estados Unidos ) como  miembro titular del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC para el  tiempo restante del actual mandato de tres años del Consejo, es decir, hasta mayo 
de 2020. 
3.  Por consiguiente , el Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes 
personas elegidas por el Consejo General:  
 Presidente:  Sr. Robert Prochazka (Austria)  
 Miembros titulares : Sra. Alicia Goujon (Mé xico) 
  Sra. Claudia Hernández Vetsch ( República Dominicana ) 
  Sra. Kelly K.  Milton (Estados Unidos)  
  Sra. Darija Sinjeri (Croacia)  
 
 Suplentes : Sr. Faisal Al -Nabhani (Omá n) 
  Sr. Jean-Marc va n Dril (S uiza) 
  Sra. Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei Chino)  
  Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
24 novembre  2023 
(23-7948) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 458: 2 011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad  (RTCR 458: 2 011. Règlement portant officialisation du Code 
électrique du Costa Rica pour la protection de la vie et des biens) 33  pages, en espagnol  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: Un délai de 60 jours 
a été ouvert pour la présentation d'observations.  
Modification de l'article 8 du Décret n°  36979 -MEIC du 1 3 décembre 2 011, R TCR 458: 
2011. Règlement portant officialis ation du Code électrique du Costa Rica pour la 
protection de la vie et des biens.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Modification de l'article 8 du Décret exécutif n°  36979 -MEIC du 1 3 décembre 2 011, R TCR 
458: 2 011. Règlement portant officialisation du Code électrique du Costa Rica pour la protection de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
- 2 - 
  la vie et des biens, publié au Journal officiel n°  33 du 1 5 février 2 012, concernant la question intitulée 
"Article 8 - Révision et actualisation".  
Les modifications ou  actualisations du présent Décret exécutif sont élaborées conformément aux 
dispositions prévues à cet effet dans le Règlement de l'Organe de réglementation technique.  
Aux fins de l'analyse et de la définition de ces modifications , le Ministère de l'économi e, de l'industrie 
et du commerce convoque le Comité technique compétent, qui veille à ce que toute initiative de 
modification soit justifiée et fondée sur un intérêt.  
__________
G/SCM/Q2/EU/59  
 
29 January 2020  
(20-0711) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY A USTRALIA REGARDING T HE NEW AND  
FULL NOTIFICATION OF  THE EUROPEAN UNION (PORT UGAL)1 
The following communication, dated 29 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its notification relating to the subsidy programmes of 
Portugal  and poses the following question : 
Question 1  
Could the European Union please advise whether any funding is directed by Portugal to the  fisheries 
sector, including marine capture fisheries, including but not limited to the European Maritime and 
Fisheries Fund (EMFF). If any funding is so directed, could the European Union provide details and 
the total amount.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ EU/Add.22 .
G/TBT/N/UGA /1028/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3615) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2127 :2019, Food grade gelatin - Specification  (Gélatine de qualité alimentaire - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2127 :2019 (Gélatine de qualité alimentaire - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1028 et G/TBT/N/UGA/1028/Add.1, est entr é en vigueur le 
7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US 2127:2019 (Gélatine de qualité alimentaire - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4884) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1378 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 768 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1616, a été adopté en tant que Décision RE n°  1378 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0807) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 177 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 940 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1828, a été adopté en tant que Décision RE n°  177 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=79 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 1327 /Add.1  
6 mars 2023 
(23-1585) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS  1051:2021, Two-pack epoxy primer - Specification ( Apprêt époxydique à deux 
composants - Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1051:2021  (Apprêt époxydique à deux composants - Spécifications , première  
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1327, a été adopté le 13  décembre  2022. La 
norme ougandaise US EAS 1051:  2022 (Apprêt époxydique à deux composants - Spécifications , 
première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.5  
10 February  2022 
(22-1114) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 24.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Colombia  
2. Date of notification: 14 July  1997 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7. Parties to the Agreement: Chile and Colombia  
8. Date of adoption: 31 May  1996 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 May  1996 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 24.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  24 
(AAP.CE 24.5) incorporates p roducts subject to the immediate tariff reduction system under 
the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link( s): 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/21b
ad8a98edffb9f032567ef0053cda5?OpenD ocument
G/TBT/N/PHL/222/Add.1  
 
4 May 2022  
(22-3468) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Department Administrative Order (DAO) 19 -16 Series of 2019: The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc –coated 
(Galvanized) Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Addition of black and pre -galvanized longitudinally welded lightweight steel tubes 
intended for steel frame structures to the list of products covered by DAO 19 -16 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_3189_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  2 June 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This Supplemental Guideline includes the mandatory certification of black and 
galvanized longitudinally welded lightweight steel tubes, whether locally manufactured or imported. 
All provisions of DAO 19 -16, Series of 2019 shall apply, unless repealed by co nditions set herein. 
The issuance also includes provisions on sampling plan and procedure, product testing, marking, 
required capitalization, transitory provision and repealing close.  
  
The transitory provision provides that twenty -four (24) months after the effectivity of this Circular, 
all local manufacturers of black and galvanized longitudinally welded lightweight steel tubes shall 
have a valid PS License. Likewise, all importations of black and galvanized longitudinally welded 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/PHL/222/Add.1  
 
- 2 - 
 
  lightweight steel tubes shall be sourced from manufacturing plant/s with a valid PS License and shall 
comply with the Statement of Confirmation (SoC) application requirements prescribed by DAO 19 -
16, Series of 2019 and this Circular.  
__________
G/TBT/N/CZE/244/Add.1  
7 January 2020  
(20-0049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments: 'nozzle gas 
flow sensor s' 
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C090-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instrument s: 'nozzle gas flow sensors', 
has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=286&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0049_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.45 
21 de febrero de 2022  
(22-1672) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.81 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo : Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 28 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 2 de febrero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.81 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 81 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 2 (AAP.CE 2.81) prorroga h asta el 31 de diciembre de 2021 la desgravación total e 
inmediata del Arancel Externo Común o de los aranceles nacionales de importación, cuando 
sean aplicables a determinados productos y cuando procedan de la Zona Franca de Manaos 
(Brasil) y de las zonas francas de Colonia y Nueva Palmira (Uruguay).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/36
9246d20e2bbfda0325864d004a41e1?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133   
20 de marzo de 2020  
(20-2267) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 16 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Venezuela y Honduras  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Venezuela y Honduras  
5. Fecha (s) de la firma:  
20 de febrero de 1986  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
14 de mayo de 1986  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 16 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 16 (AAP.A25TM 16) tiene por objeto, tomando en cuenta 
el grado de desarrollo económico de ambas partes, el otorgamiento de preferencias 
arancelarias y la eliminación o disminución de restricciones no arancelar ias, que permitan 
fortalecer y dinamizar sus corrientes de comercio en forma compatible con sus respectivas 
políticas económicas y coadyuvar a la consolidación del proceso de integración de América 
Latina.  
Los países signatarios convienen en otorgarse, sob re los gravámenes vigentes, las 
preferencias arancelarias que se señalan para los productos comprendidos en Anexos.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen ( capítulo IV) y Cláusulas de 
Salvaguardia ( capítulo V).   
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/743a
abbe72ebb307032568240079ee78?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1277/Add.1  
9 novembre  2021 
(21-8479) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification de la décision ( Resolution ) n° 382 du 2 6 décembre 2 006 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://conama.mma.gov.br/?option=com_sisconama&task=arquivo.download&id=811  
 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'environnement (MMA) a publié l'Arrêté CONAMA n°  501 
du 21 octobre  2021 qui porte modification de l'annexe V de la Décision n° 382 du 2 6 décembre  2006, 
publiée dans le Journal officiel fédéral du 2 janvier 2 007, section 1, pages 131 à 137, et 
précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1277.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/68  
24 de marzo  de 2022 
(22-2505) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (DINAMARCA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a la Unión Europea por su notificación de subvenciones en relación con 
Dinamarca y cel ebra sus esfuerzos por contribuir a la transparencia de los programas de 
subvenciones . Australia formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran 
en la notificación:  
 
7.1.2 Inversión en buques pesqueros  
 
El objetivo de este progra ma de donaciones es modernizar la flota pesquera para contribuir al 
desarrollo de una industria pesquera sostenible, viable y competitiva.  
 
Pregunta 1  
 
¿Hay requisitos previos o condiciones que deben reunirse para recibir estas donaciones ? Por ejemplo, 
¿se condiciona la aprobación de las donaciones a que un buque pesquero aumente su capacidad y 
la duración del período en el mar?  
 
Pregunta 2  
 
¿Cuáles son las inversiones que reúnen las condiciones necesarias en el marco de este programa?  
 
7.1.3 Preparación y ejecución de planes de producción y comercialización en el sector 
pesquero  
 
Pregunta 3  
 
¿Se aplican prescripciones en materia de resultados a las donaciones otorgadas para la preparación 
de planes de producción y comercialización?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.7.
G/SCM/N/356  
13 décembre  2019 
(19-8585) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 17 février 2 020 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 3 1 décembre 2 019. Les Membres sont enc ouragés 
à présenter leur rapport pour le 3 1 janvier 2 020, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de  présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et enga gements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en ré ponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membr es habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.