G/TBT/N/USA/1946  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8946) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : United States Postal Service  (Servicio Postal de los Estados 
Unidos) (USPS) [1977]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estado s Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : indicadores electrónicos ; transporte de materiales 
peligrosos ; Transporte (ICS : 03.220) ; Servicios postales (ICS : 03.240) ; Seguridad 
doméstica (ICS : 13.120) ; Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) ; 
Componentes eléctricos en general (ICS : 31.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electroni c 
Indicators for the Mailing of Hazardous Materials  (Indicadores electrónicos para el envío 
de materiales peligrosos) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación relativa a normas especiales ; 
invitación a formular observaciones - El Servicio Postal propone utilizar códigos de servicio 
electrónico único y normalizar opciones de servicios adicionales para los envíos de 
materiales peligrosos . De adoptarse, esta propuesta modificaría la Publicación Nº  52, 
Corre o peligroso, restringido y perecedero (Pub 52), y exigiría el uso de códigos de tipo 
de servicio y de servicio adicional únicos para los datos electrónicos y los códigos de 
barras de seguimiento relativos a los envíos que contengan materiales peligrosos 
proporcionados a USPS por los remitentes en su archivo de servicios de envío . La 
propuesta notificada normalizaría la aceptación y manipulación de los envíos que 
contengan materiales peligrosos mediante la recopilación de datos electrónicos que 
informen a lo s proveedores de servicios de transporte aéreo del Servicio Postal y 
garantizaría que estos artículos se manipulan adecuadamente en función de la categoría 
de materiales peligrosos contenidos en el paquete . El Servicio Postal también propone 
modificar las normas postales contenidas en el Manual de Servicios Nacionales de Correos 
de los Estados Unidos  que afectarían a la posibilidad de reembolso en lo que respecta al 
correo prioritario urgente que contenga mat eriales peligrosos.  G/TBT/N/USA/1946  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de costos y mejora de 
la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 73510, 30 November 2022 ; Title 39 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 111 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/html/2022 -26072.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/pdf/2022 -26072.pdf  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 30 de diciembre de 
2022 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán 
al organismo de reglamentación.  
Mailing Standards of the United States Postal Service, Publication 52 - Hazardous, 
Restricted, and Perishable Mail : https://pe.usps.com/text/pub52/welcome.htm  
G/TBT/N/USA/1886 y Add.1  - Nueva normativa postal relativa a l a separación de 
materiales peligrosos  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8230_00_e.pdf