PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค  กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ  
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))   
ได้รายงานการระบาดของโรคลัมปี  สกิน  ( Lumpy  skin  disease )  ในโคและกระบือ  ในพื้นที่ของ
สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่ อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์
ดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงโคและกระบือในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามควา มในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค  กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  18  ธันวาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๒
่เลม   ๑๓๘   ตอนพิเศษ   ๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๑   มกราคม   ๒๕๖๔
G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
21 de abril de 2022 
(22-3212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of Inmetro Ordinance No. 111, 27 March 2020 and amendments  (Revocación de 
la Orden Nº 111 del INMETRO, de 27 de marzo de 2020 , y de sus modificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-178-de-11-de-abril-de-2022-394198176  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002974.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 178, de 11 de abril de 2022 , por la que se deroga la Orden Nº  111 del INMETRO, de 27 de marzo 
de 2020 , y sus modificaciones . En la Orden Nº  111/2022 del INMETRO se definen las condiciones 
extraordinarias para la ejecución de las actividades de evaluación d e la conformidad durante la 
pandemia de coronavirus (COVID -19), con el fin de aplazar su aplicación.  
La Orden Nº 178/2022 del INMETRO deroga las Órdenes siguientes 6 meses después de su entrada 
en vigor:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
- 2 - 
  - la Orden Nº 111 del INMETRO, de 27 de marzo de 202 0, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
30 de marzo de 2020 , sección 1, página 31, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/978/Add.1;  
- la Orden Nº 225 del INMETRO, de 22 de junio de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
30 de junio de 2020 , sección 1, página 43, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/978/Add.2;  
- la Orden Nº 377 del INMETRO, de 10 de diciembre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 11 de diciembre de 2020 , sección 1, página 50, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/978/Add.3 ; y 
- la Orden Nº 357 del INMETRO, de 24 de agosto de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 27 de agosto de 2021 , sección 1, página 58, notificada anteriormente con la s ignatura 
G/TBT/N/BRA/978/Add.4.  
__________
G/TBT/N/ECU/207/Add.3  
 
 
6 de enero de 2022  
 
(22-0138) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 132 "PRODUCTOS 
ABSORBENTES DE PAPEL" Y SU MODIFICATORIA 1  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0151_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia a partir del 15 de febrero de 2021  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 132 "PRODUCTOS ABSORBENTES 
DE PAPEL" Y SU MODIFICATORIA 1  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 132 
"Productos absorbentes de papel", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/207/Add.1 de 22 de septiembre de 2014,  y su Modificatoria 1 notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/207/Add.2 de 03 de abril de 2020 ha sido 
derogado y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversione s y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/207/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec    
__________
G/TBT/N/TJK/23  
12 May 2022  
(22-3740) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99 
E-mail: info@standard.tj  
Website:  http://www.standard.tj  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code 
24049200  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  Technical 
Regulations "Requirements for nicotine -containing products"; (20 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Developed on the basis of the Law of the Republic of Tajikistan 
"On technical regulation" and establishes requirements for nicotine -containing products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  – Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  11 July 2022 G/TBT/N/TJK/23  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.standard.tj
G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.4  
G/SCM/N/1/CAN/4/Suppl.3  
6 de octubre  de 2020 
(20-6828) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.5 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el artículo 32.6 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Med idas Compensatorias de la OMC, el Canadá notifica por la presente al 
Comité de Prácticas Antidumping y al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias la 
adopción, el 30 de septiembre de 2020 , de la Orden relativa a los plazos previstos en la Ley de 
Medidas Especiales de Importación (COVID -19) (la "Orden").  
Los cierres de empresas y las restricciones impuestas a causa de la pandemia de COVID -19 han 
mermado o podrían mermar la capacidad de determinadas partes para participar plenamente en los 
procedimient os relativos a medidas comerciales correctivas . A su vez, la incapacidad de algunas 
partes para participar plenamente en esos procedimientos puede crear dificultades a las autoridades 
investigadoras del Canadá, el Organismo de Servicios Fronterizos del Can adá y el Tribunal 
Canadiense de Comercio Exterior, para formular determinaciones bien fundamentadas dentro de los 
plazos exigidos en la Ley de Medidas Especiales de Importación  (SIMA), al tiempo de asegurar 
también que se trate con equidad procesal a todas  las partes.  
Para abordar esas dificultades, en virtud de la Ley de Plazos y otros Períodos (COVID -19), la Orden 
prorroga ciertos plazos establecidos en la legislación para determinados procedimientos abarcados 
por la SIMA, dentro de los plazos previstos e n el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, según proceda.  
El texto de la Orden y una nota explicativa pueden consultarse en el sitio web del Departamento de 
Hacienda del Canadá: https://www.canada.ca/en/department -finance/programs/international -
trade -finance -policy/order -respecting -time-limits-under -special -import -measures -act-covid-
19.html . 
__________
Додаток 2 до Спеціальних вимог 
до пластикових матеріалів і 
предметів, призначених для 
контакту із харчовими 
продуктами  
(пункт 3 розділу ІІ ) 
 
Загальний перелік меж міграції для речовин,  
що мігрують з пласти кових  матеріалів і предметів  
 
№ 
з/п Назва 
речовини  Солі  речовин 
дозволених кислот, 
фенолів або спиртів  Специфічна 
межа міграції 
(SML)  мг/кг  Примітки  
1 2 3 4 5 
1 Алюміній  так 1  
2 Амоній  так - 1 
3 Сурма  ні 0,04 2 
4 Миш'як  ні Н/В  
5 Барій  так 1  
6 Кадмій  ні Н//В  (LOD 0,002)   
7 Кальцій  так - 1 
8 Хром  ні Н/В 3 
9 Кобальт  так 0,05  
10 Мідь  так 5  
11 Європій  так 0,05 4 
12 Гадоліній  так 0,05 4 
13 Залізо  так 48  
14 Лантан  так 0,05 4 
15 Свинець  ні Н/В  
16 Літій  так 0,6  2 
Продовження додатка 2  
1 2 3 4 5 
17 Магній  так - 1 
18 Марганець  так 0,6  
19 Ртуть  ні Н/В  
20 Нікель  ні 0,02  
21 Калій  так - 1 
22 Натрію  так - 1 
23 Тербій  так 0,05 4 
24 Цинк  так 5  
________  
Н/В: не виявляється; застосовується межа виявлення відповідно до абзацу другого пункту 7 
розділу ІІІ Спеціальних вимог до пластикових матеріалів і предметів, призначених для 
контакту з харчовими продуктами, затверджених наказом Міністерства охорони здоров ’я 
України від                            №           (далі – Спеціальні вимоги).  
LOD: визначена межа виявлення.  
________  
Примітки:  1. Межа міграції відповідно до вимог пунктів 6, 8 та 9 розділу ІІІ Спеціальних 
вимог.  
 2. SML може бути перевищено за дуже високої температури . 
 3. Для перевірки відповідності Спеціальним вимогам для загального хрому 
застосовується межа виявлення 0,01 мг/кг. Однак, якщо оператор, який розмістив 
матеріал на ринку, може довести на основі існуючих документальних доказів, що 
наявність шестивалентного хрому в матеріалі виключена, оскільки він не 
використовується або не утворюється, або протягом усього виробн ичого 
процесу, застосовується межа для загального вмісту хрому 3,6 мг/кг харчового 
продукту.  
 4. Речовини лантаноїди: європій, гадоліній, лантан та/або тербій 
використовуються відповідно до вимог наведених в підпункті 2 пункту 4 розділу 
ІІІ Спеціальних ви мог. 
_____________________________
G/MA/IDB/W/13/Add.1  
18 novembre  2019 
(19-7855) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
LISTE DES SITES WEB OFFICIELS DES MEMBRES  
COMPORTANT DES RENSEIGNEMENTS  
TARIFAIRES ET DES STATISTIQUES  
D'IMPORTATION  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
Addend um 
Veuillez noter que les liens actualisés ci -après ont été reçus des délégation s de la Fédération  de 
Russie et des États -Unis: 
 
 Membre de l'OMC  Renseignements tarifaires  Statistiques d'importation  
101 Fédération de Russie  http://www.eurasiancommission.org/ru/
act/trade/catr/ett/Pages/default.aspx  https://fedstat.ru/indicator/37148  
129 États-Unis d'Amérique  https://usatrade.census.gov/  https://dataweb.usitc.gov/  
 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'Accord sur l'OMC.
G/TBT/N/UGA/923/Add.1  
24 de abril  de 2019 
(19-2749) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2089 : 2018, Método de prueba normalizado para determinar el 
contenido en uranio del agua potable mediante espectrometría alfa de alta resolución con detección 
de centelleo en fase líquida, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norm a de Uganda DUS 2089 : 2018, Método de prueba normalizado para determinar el contenido 
en uranio del agua potable mediante espectrometría alfa de alta resolución con detección de 
centelleo en fase líquida, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/923,  se adoptó el 26 de marzo 
de 2019 . 
__________
WT/DS615/5  
16 février  2023 
(23-1078) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS  
ET AUTRES PRODUITS, ET LEURS SERVICES ET  
TECHNOLOGIES CONNEXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 9 février  2023, a été reçue de la délégation des États -Unis, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis ont reçu de la Fédération de Russie une lettre, datée du 2 1 décembre  2022, dans 
laquelle elle demandait à pa rticiper aux consultations demandées par la Chine dans le document 
distribué sous la cote WT/DS615/1 . Compte tenu de l'invasion préméditée et non provoquée de 
l'Ukraine par la Russie, les États -Unis n'entendent pas traiter comme si de rien n'était avec la 
délégation de la Fédération de Russie, y compris engager un dialogue direct sur cette question . En 
outre, ils ne reconnaissent pas l'existence d'un intérêt substantiel de la Russie.  
 
Par conséquent, sans préjudice des règles de l'OMC selon lesquelles les q uestions de sécurité 
nationale ne sont pas susceptibles d'examen ni ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement 
des différends à l'OMC1, les États -Unis n'acceptent pas la demande de participation aux consultations 
de la Russie.  
 
 
__________  
 
1 Voir l'article XXI de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , l'article XIV bis de 
l'Accord général sur le commerce des services  et l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce .
G/TBT/N/JPN/649  
20 January 2020  
(20-0533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  2.4 GHz 
band Low Power Data Communication systems (only for radiolocation)   
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Partial 
amendment of Regulations for Radio Equipment etc. (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to add new application of 2.4 GHz band 
Low Power Data Communication system  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?f t=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
The amendment will appear in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  May 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_0520_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1694/Add.1  
28 de julio de 2021 
(21-5853) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Clean Cars  (Vehículos limpios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://mn.gov/admin/assets/SR46_4%20 -%20Accessible_t cm36 -490874.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4861_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Clean Cars  (Vehículos limpios).  
ORGANISMO : Minnesota Pollution Control Agency  (MPCA) (Agencia de Control de la Contaminación 
de Minnesota), State of Minnesota  (estado de Minnesota)  
MEDIDA : Aviso de Norma adoptada  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1694/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Se adopta la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y otros 
contaminantes atmosféricos provenientes de los vehículos ligeros y semipesados mediante el 
establecimiento de las normas para vehículos de bajas emisiones (LEV) y para vehículos "cero 
emisiones" (ZEV) que ha adoptado el Consejo de Recursos del Aire de California, de con formidad 
con lo previsto en el artículo 177 de la Ley de Aire Limpio.  
Entrada en vigor el 2 de agosto de 2021 . 
Minnesota State Register , volumen 46, número 4, de 26 de julio de 2021 , página 66: 
https://mn.gov/admin/assets/SR46_4%20 -%20Accessible_tcm36 -490874.pdf  
Puede consultarse información sobre la reglamentación de Minnesota relativa a los vehículos limpios 
en la siguiente dirección: https://www.pca.state.mn.us/air/clean -cars-mn-rulemaking  
__________
G/SCM/N/ 399/TPKM  
3 de febrero de 2023 
(23-0772) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2022 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF430 6B. G/SCM/N/ 399/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2022 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  
de la 
publicación  
China  Determinados productos de 
acero al carbono laminados en 
frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín, 1081022166)  - 
Determinados productos 
laminados planos de acero 
inoxidable, laminados en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín, 1081022167)  - 
Determinados productos 
planos de acero, laminados, 
chapados o revestidos con cinc 
o aleaciones de cinc  
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín, 1081022169)  - 
Planchas de acero al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022168)  - 
Productos laminados planos de 
acero inoxidable, laminados en 
frío, en rollos o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín, 1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 202 2 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta den razón de los  intereses económicos  general es.
G/TBT/N/USA/1473/Add.1  
23 de mayo  de 2019 
(19-3541) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Aviso de solicitud de información sobre la medición de los 
períodos de uso o los ciclos de uso medios en los procedimientos de prueba del DOE.  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Oficina de 
Eficiencia Energétic a y Energía Renovable del Departamento de Energía)  
MEDIDA : ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 18 de marzo de 2019 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
en el Federal Register  una solicitud de información  sobre la medición de los períodos de uso o los 
ciclos de uso medios en los procedimientos de prueba del DOE . El presente addedum informa de la 
ampliación del plazo para presentar observaciones sobre esta solicitud de información . Se da plazo 
hasta el 31 d e mayo de 2019 . 
FECHAS : Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la solicitud de información 
publicada el 18 de marzo de 2019  (84 FR 9721) . El DOE  aceptará observaciones, datos e información 
relativos a esta solicitud de información hasta el 31 de mayo de 2019  inclusive.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/html/2019 -09437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/pdf/2019 -09437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3013_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/249  
 
25 April 2019  
(19-2824) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                 
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  DRS 404: 2019, 
Liquid oxygen based bleach for domestic use — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft specifies requirements, sampling and test 
methods for liquid oxygen based blea ch for domestic use. This standard does not apply 
to sodium hypochlorite solutions used as domestic bleaches and sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protec tion of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
• RS ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solution 
— Potentiometric method  
• RS 278, Cosmetics — Method of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/249  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2440_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/939  
12 December 2019 
(19-8554) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
0406); Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1013:2019 
Cheese — Specification — Cream cheese (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies th e requirements, 
sampling and test methods for cream cheese for direct consumption and for further 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 February 2020  G/TBT/N/KEN/939  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7108_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/366/Add.1  
17 juin 2019 
(19-4115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Documents et registres à conserver par les organismes de certification responsables de la 
certification des produits de l'agriculture biologique, durée et méthodes de conservation de ces 
documents  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le te xte intitulé 
"Documents et registres à conserver par les organismes de certification responsables de la 
certification des produits de l'agriculture biologique, durée et méthodes de conservation de ces 
documents", qui avait été notifié à l'état de projet le  1er mars 2 019 au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/366, a été promulgué le 5 juin 2 019 et est entré en vigueur le 3 0 mai 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3438_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 605 
 
24 July 2020 
(20-5118) Page: 1/15 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  IV - MYANMAR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  IV - Myanmar3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the conten ts of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectificat ions and modifications to Schedule  IV - Myanmar  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 605 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 15 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
WT/DS5 54/21 
10 décembre  2021 
(21-9233) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Russie ) (DS554) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1639/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1561) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2535: 2022, Standard Practice for Calculating Heat Value, Compressibility Factor, and 
Relative Density of Gaseous Fuels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2535: 2022, Standard Practice for Calculating Heat Value, Compressibility Factor, and Relative 
Density of Gaseous Fuels, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1639 was a dopted on 13 December 
2022. The Uganda Standard, US 2535: 2022, Standard Practice for Calculating Heat Value, 
Compressibility Factor, and Relative Density of Gaseous Fuels, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/W/157/Rev.4 /Corr.1  
 
24 March 2022  
(22-2501) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 
LIST OF NOTIFICATIONS AND COMMUNICATIONS  
RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC  
REPORT BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
Please note that:  
 
- On page 1, paragraph 1 should read:  
 
1. The first version of this report was prepared by the Secretariat at the request of the 
Chairperson of the Committee on Market Access following the virtual informal meeting of the 
Committee on Market Access of 20 May 2020. This fourth  revision lists all doc uments circulated 
under the Committee on Market Access that have made reference to the COVID -19 Pandemic 
as of 21 March  2022. 
 
- On page 3, point 27 should read:  
 
Member  Document Symbol  Circulation Date3 
27. Paraguay  G/MA/QR/N/PRY/1  14.05.2020  
 G/MA/QR/N/PRY/1/Corr.1  26.05.2020  
 G/MA/QR/N/PRY/1/Add.1  29.05. 2020  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO Agreement.  
2 In English only  
3 In the original language.
G/TBT/N/ISR/1166/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1888 Part 1 - Child care articles - Wheeled child conveyances: Pushchairs and prams  
SI 1888 Part 2 - Child care articles - Wheeled child conveyances: Pushchairs for children above 15  kg 
up to 22 kg  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 May 2021;  
Published in Israel Official Gazette, Section of Government Notices no. 9404.  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 August 2021;  
Both the old standard and these newly revised standards will apply from the entry into 
force of this revision for a period of 6 months (i.e. from 28 August 2021 till 28 February 
2022). During this time, products may be tested according to the old or the newly revised 
standard.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/5  
IP/N/1/IRL/E/2  
23 de febrero  de 2023 
(23-1277) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE TRIBUNALES (DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS),  
DE 1961  (LEY Nº 39 DE 1961)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Tribunales (disposiciones complementarias), de 1961  (Ley Nº  39 
de 1961) 
Materia  Observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1292_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/4, IP/N/1/IRL/E/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
MEDIANTE LA LEY NOTIFICADA SE REGLAMENTAN, EN LO QUE RESPECTA A LOS TRIBUNALES QUE 
SE CREARÁN MEDIANTE LA LEY DE TRIBUNALES (CREACIÓN Y CONSTITUCIÓN), DE 1961, ASÍ 
COMO A LOS JUECES Y FUNCIONARIOS DE DICHOS TRIBU NALES, DETERMINADAS CUESTIONES 
NECESARIAS PARA COMPLETAR LA LEY; SE OTORGA COMPETENCIA AL JUEZ DE CIRCUITO 
ASIGNADO AL CIRCUITO DE CORK PARA CONOCER DE CAUSAS EN MATERIA DE DERECHO 
MARÍTIMO Y QUIEBRA ; SE DEROGAN DETERMINADAS DISPOSICIONES ; Y SE REGLAMENTAN 
OTRAS CU ESTIONES RELACIONADAS CON LOS ASUNTOS MENCIONADOS.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  16 de agosto de 1961  
Otra fecha  Adopción : 16 de agosto de 1961  
  IP/N/1/IRL/5 • IP/N/1/IRL/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de febrero de 2023  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8754, Child use and care articles - carry cots  and stands - safety 
requirements and test methods  (Artículos para niños y para el cuidado de los niños . Cunas portátiles 
y sus soportes . Normas de seguridad y métodos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipo doméstico para los niños (ICS : 97.190).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los fabricantes 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8754, Artículos para niños y para el cuidado de 
los niños . Cunas portátiles y sus soportes . Normas de seguridad y métodos de prueba . Documento 
en árabe (32 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en c uestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/359, de fecha 19 de junio de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 
1466/2014+AC /2015.  
Se informará a los productores e importado res de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observacio nes y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St ., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________