WT/GC /W/914  
G/SPS/W/347  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8289) Página: 1/2 
Consejo General  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECIS IÓN SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO AFRICANO  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún en nombre del Grupo Africano.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial,  
Recordando  la adopción de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la 
Duodécima Conferencia Ministerial: Responder a los Desafíos Sanitarios y Fitosanitarios Modernos, 
el 17 d e junio de 2022, en la que se reafirmaron los derechos y obligaciones de los Miembros 
establecidos en el Acuerdo MSF y se instó a los Miembros a que reforzaran su adhesión al Acuerdo 
MSF para apoyar el comercio internacional y garantizar al mismo tiempo la  protección de la vida y 
la salud de las personas y los animales y la preservación de los vegetales.  
Recordando además  que en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC (el Acuerdo MSF) se reconoce expresamente el derec ho de los Gobiernos a adoptar medidas 
para proteger la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales, siempre 
que estén basadas en criterios científicos, sean necesarias para la protección de la salud y no 
discriminen de manera inj ustificable entre fuentes de suministro extranjeras.  
Señalando  con preocupación el aumento de las medidas sanitarias y fitosanitarias que son arbitrarias 
y no están basadas en principios científicos.  
Reconociendo  que los países en desarrollo Miembros, y en  particular los países menos adelantados 
Miembros, se enfrentan a dificultades específicas para cumplir las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias de muchos de sus interlocutores comerciales debido a prescripciones en materia de 
importación que difiere n de las basadas en las normas internacionales pertinentes, y que estas 
plantean considerables dificultades a los países en desarrollo.  
Reconociendo además  que muchos países en desarrollo necesitan apoyo para el desarrollo a fin de 
acatar las prescripcione s sanitarias y fitosanitarias y de ese modo aprovechar las oportunidades de 
acceso a los mercados.  
Decide  
1. Los Miembros se abstendrán de aplicar medidas sanitarias y fitosanitarias que sean 
arbitrarias y no estén basadas en principios científicos o que constituyan una restricción 
encubierta del comercio internacional y aplicarán medidas justificadas científicamente 
con una repercusión mínima en el comercio.  
2. Los Miembros aplicarán medidas solo en cuanto sean necesarias para proteger la salud 
y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales y no 
discriminarán de manera arbitraria o injustificable entre países o productos con respecto 
a la misma plaga cuando prevalezcan condiciones idénticas o similares, ni entre su 
propio territori o y el de otros Miembros.  WT/GC/W/914 • G/SPS/W/347  
- 2 - 
  3. Los Miembros utilizarán las normas, directrices y recomendaciones internacionales, 
cuando existan. Cuando un Miembro utilice medidas sanitarias o fitosanitarias que 
representen un nivel de protección sanitaria o fitosanitaria más elevado que el que se 
habría logrado mediante medidas basadas en las normas, directrices o recomendaciones 
internacionales pertinentes, esas medidas sanitarias o fitosanitarias deben ser 
científicamente justificables y no arbitrarias y no deben estar desti nadas a ser 
restrictivas del comercio.  
4. La Comisión del Codex Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) 
y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) ayudarán al Comité con 
la interpretación de las normas sanitarias y  fitosanitarias que sean motivo de 
preocupación al abordar las preocupaciones comerciales específicas en las reuniones del 
Comité MSF.  
5. Si los países en desarrollo y menos adelantados Miembros exportadores identifican 
problemas específicos para cumplir una medida sanitaria o fitosanitaria de un Miembro 
importador, este último, previa petición, celebrará consultas con miras a encontrar una 
solución mutuamente satisfactoria en un plazo razonable.  
6. Los países desarrollados Miembros y los países en desarrollo Mie mbros que estén en 
condiciones de hacerlo tendrán en cuenta las necesidades especiales de los países en 
desarrollo Miembros, y en particular las de los países menos adelantados Miembros al 
introducir y aplicar medidas sanitarias y fitosanitarias.  
7. A petició n de un país en desarrollo, los países desarrollados concederán plazos más 
largos para el cumplimiento en el caso de los productos de interés para los países en 
desarrollo Miembros al introducir nuevas medidas sanitarias o fitosanitarias a fin de 
mantener y aumentar sus oportunidades de acceso al mercado para los productos de 
que se trate.  
8. Si un país en desarrollo Miembro exportador identifica problemas específicos de 
capacidad para cumplir las prescripciones sanitarias o fitosanitarias de un país 
desarroll ado Miembro importador, este último ayudará al primero con la capacidad 
necesaria en condiciones preferenciales y no comerciales, preferiblemente en forma 
gratuita, teniendo presentes las necesidades en materia de desarrollo, finanzas y 
comercio del país e n desarrollo exportador.  
9. Los Miembros y la secretaría del Comité MSF continuarán o reforzarán, según proceda, 
los esfuerzos por prestar asistencia técnica a los países en desarrollo Miembros para 
adaptarse y atenerse a las medidas sanitarias y fitosanitari as a fin de lograr el nivel 
adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria.  
__________