PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA 15/N/1/Add.54   
13 de marzo de 2020 
(20-2021) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 55 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de mayo de 2004  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 27 de setiembre de 2002  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  
Entre Argenti na y México: 1 de enero de 2003  
Entre Brasil y México: 1 de enero de 2003  
Entre Paraguay y México: 1 de febrero de 2011  
Entre Urugu ay y México: 1 de enero de 2003  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 55 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 55 (AAP.CE 55) sienta 
las bases para el establecimiento del libre comercio en el sector automotor y de promover 
la integrac ión y complementación productiva de sus sectores automotores.  Las 
disposiciones contenidas en AAP.CE 55 se aplicarán al intercambio comercial de los bienes 
negociados siempre que se trate de bienes nuevos.  Comprenderá los vehículos de las 
posiciones NALA DISA listados en el Anexo I.  
 
Por otra parte, el AAP.CE 55 contiene 4 Apéndices con disposiciones bilaterales: Apéndice 
I (Argentina -México), II (Brasil -México), III (Paraguay -México) y IV (Uruguay -México). Así 
como un Régimen de Origen (Anexo II).  
 WT/COMTD/RTA 15/N/1/Add.54  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/664
71eca652fa28203257893004d50fb?OpenDocument
G/TBT/N/MYS/85  
 
4 April 2019  
(19-2144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All food 
(ICS:67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Table I of the  Twelfth Schedule, Table IA of the Twenty - First Schedule, Table III of the 
Twenty - First A Schedule and Table II of the Sixteenth Schedule of the Food Regulations 
1985 by inserting the new nutrient. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to allow:  
• 2-Fucosyllactose (2 -FL) as permitted added nutrient.  
• 2-Fucosyllactose (2 -FL)as permitted optional ingredient with maximum level of 
120mg/100ml in infant formula, follow -up formula and formulated milk powder 
for children.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/85  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/USA/1171/Add.2/Corr.1  
3 August 2022  
(22-5800) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Uses of Chemical Substances; Updates to the Hazard Communication Program and 
Regulatory Framework; Minor Amendments to Reporting Requirements for Premanufacture Notices  
 
TITLE: Significant New Uses of Chemical Substances; Updates to the Hazard Communication 
Program and Regulatory Framework; Mino r Amendments to Reporting Requirements for 
Premanufacture Notices; Correction  
 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
 
ACTION: Final rule; correction  
 
SUMMARY: EPA is issuing a correction to a final rule that published in the Federal Register of 
Tuesday, 5 July 2022. The document revised the regulations governing significant new uses of 
chemical substances under the Toxic Substances Control Act (TSCA) to align with revisions that were 
made to the Occupational Safety and Health Administ ration (OSHA) Hazard Communications 
Standard (HCS) and changes to the OSHA Respiratory Protection Standard and the National Institute 
for Occupational Safety and Health (NIOSH) respirator certification requirements for the respiratory 
protection of workers  from exposure to chemicals. EPA also amended the regulations governing 
Significant New Use Rules (SNURs) to address issues that have been identified by EPA and raised by 
stakeholders through public comments and made a minor change to reporting requirement s for 
premanufacture notices (PMNs) and other TSCA notifications. This document corrects inadvertent 
errors in three of the amendatory instructions that appeared in the regulatory text potion of the final 
rule. 
DATES: This correction is effective on 6 Sept ember 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/html/2022 -16464.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/pdf/2022 -16464.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol  G/TBT/N/USA/1171  are 
identifi ed by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2014-0650. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at  https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2014-0650/document  and 
provid es access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from  Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5121_00_e.pdf  
__________
G/VAL/Q/BOL/1  
16 septembre  2022 
(22-6854 ) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE  L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POS ÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À L 'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/2/BOL/1  
ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remerc ient la Bolivie pour ses réponses à la liste de questions figurant dans le 
document G/VAL/N/2/BOL/1 . Les États -Unis demandent qu 'il soit répondu par écrit aux questions 
suivantes concernant les réponses de la Bolivie à la liste de questions:  
 
1. Veuillez n otifier les mesures suivantes, qui figurent dans les réponses à la liste de question, 
mais qui n'ont pas encore été notifiées au Secrétariat de l 'OMC. 
 
a. Résolution n ° RD 01 -012-19 de la Direction du 2 6 mars 2 019; 
b. Résolution n° RD 02 -006-19 de la Direction du 2 6 mars 2 019; 
c. Résolution n° RD 01 -015-21 de la Direction du 3 1 mai 2 021; 
d. Résolution n°  RD 01 -023-16 de la Direction du 2 5 novembre 2 016; 
e. Résolution administrative n° R APE 01 -029-16 du 3 0 décembre 2 016; 
f. Résolution no 1456 de la  réglementation andine du 2 8 février 2 012; et 
g. Code des impôts bolivien (Loi n°  2492 du 2 août 2 003).  
 
2. En lien avec la réponse à la question 10 b), veuillez indiquer l 'état d 'avancement et le champ 
d'application des règlements sur l 'évaluation en douane qu e les Douanes boliviennes sont en cours 
d'élaboration.  
 
3. En outre, les règlements que les Douanes boliviennes sont en cours d 'élaboration 
contiendront -ils des dispositions qui mettront  en œuvre les articles et les annexes suivants de 
l'Accord sur l 'évalu ation en douane, ainsi que les Décisions connexes du Comité (G/VAL/5):  
 
a. Article 4 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane;  
b. Article 5:2 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane;  
c. Article 6:2 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane;  
d. Annexe I de l 'Accord sur l 'évaluation en douane : Notes interprétatives;  
e. Décision 3.1 du Comité sur le traitement des montants des intérêts ; et 
f. Paragraphe 2 de la Décision 4.1 du Comité sur l 'évaluation des supports informatiques.  
 G/VAL/Q/BOL/1  
- 2 - 
  4. Les réponses à la question 5 d e la liste de questions mentionnent les procédures relatives à 
l'utilisation de prix de référence . Est-ce que les Douanes boliviennes utilisent les prix de référence 
en remplacement des valeurs déclarées ? Veuillez notifier tous règlements ou procédures rég issant 
l'utilisation des prix de référence ou toutes bases de données sur les prix de référence.  
 
__________
WT/DS601/7  
29 août 2023 
(23-5790) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2023 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de la Chine.  
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 2 8 juillet  2023, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté les 
recommandations et décisions dans l'affaire  Chine – Mesures antidumping visant les produits en 
acier inoxydable en provenance du Japon  (DS601) . Les autorités de mon pays m'ont chargé 
d'informer l'ORD des intentions de la Chine au sujet de la mise en œuvre des recommandations et 
décisions de celui -ci, comme cela nous incombe en vertu de l'article 21:3 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") . La 
Chine informe l'ORD de ses intentions par la présente lettre plutôt que lors d'une réunio n 
extraordinaire de l'ORD et réitérera cette déclaration à la réunion de l'ORD qui doit se tenir en 
septembre.  
 
La Chine a l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant le 
différend d'une manière qui respecte les oblig ations qu'elle a souscrites dans le cadre de l'OMC . Pour 
ce faire, elle aura besoin d'un délai raisonnable . Elle est prête à examiner cette question avec le 
Japon, conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum d'accord.  
 
La Chine vous demande de bien voul oir distribuer la présente communication aux membres de l'ORD . 
En outre, elle demande que l'ORD inscrive la mise en œuvre concernant le présent différend à l'ordre 
du jour de la prochaine réunion ordinaire de l'ORD qui aura lieu en septembre afin qu'elle p uisse 
confirmer à nouveau son intention.  
 
__________
IP/N/1/TPKM/37  
IP/N/1/TPKM/P/19  
2 de agosto  de 2023 
(23-5257) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU:  
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/P/18  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Los puntos principales de las modificaciones de los artículos 17, 28 y 90 del Reglamento de 
Aplicación de la Ley de Patentes son los siguientes:  
 
1. Los solicitantes deben adjuntar un documento marcado que indique las diferencias/  
modificaciones en la solicitud divisional.  
 
2. Con el fin de promover el reconocimiento mutuo de los depósitos de material biológico 
sobre la base de la reciprocidad con arre glo al artículo 27 de la Ley de Patentes, los 
documentos expedidos por una institución de depósito no reconocida por el Tratado de 
Budapest deben incluir una declaración de viabilidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, chino  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2023  
Otra fecha   IP/N/1/TPKM/37 • IP/N/1/TPKM/P/19  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de junio de 2023  
Otra información  Véase el sitio web de la Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO) del Ministerio 
de Asuntos Económicos para obtener más información sobre el Reglamento de 
Aplicación de la Ley de Patentes  
 
Sitio web: http://www.tipo.gov.tw  
Correo electrónico de contacto: ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/MWI/17  
 
16 April 2021  
(21-3214) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.060  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 1694:2020 Ready to eat extruded snacks - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2769_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft standard prescribes the requirements and methods 
of sampling and test for 'ready -to-eat' extruded snacks.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or diseas e, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Contaminants and toxins  in foods - General standard  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/17  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number  and e -mail address 
(if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: + (265) 1870 488  
Fax: + (265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org
G/TBT/N/BRA/1324  
5 April 2022  
(22-2720) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 620, 09 March 2022; (7 page(s), in Port uguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the Certification of Good 
Practices for conducting Bioavailability/Bioequivalence studies of medicaments and 
defines which Bioavailability/Bioequivalence studies of medicines must b e carried out in 
certified research centers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1324  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407617/RDC_620_2022_.pdf/3e7e8e0a
-f54d-47ad-b272-38247e6c87dc
G/TBT/N/ISR/1047  
 
24 April 2019  
(19-2761) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG); (ICS: 91.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 158 part 4 - 
Installations for Liquefied Petrol eum Gases (LPG): Testing (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Second  amendment to the Mandatory Standard SI 158 part 4, 
dealing with LPG's testing requirements. This amendment repalces  forms D -3 and D -4 
from Annex D, dealing with the periodic al test reports of existing installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 158 part 4 (January 2004) and Amendment 1 
(April  2016)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2400_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/378/Add.1  
11 juillet  2019 
(19-4613) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le document relatif 
à l'enregistrement des renseignements relatifs à la sécurité des robots et dispositifs robotiques et 
des machines à scier les métaux à froid, établi au titre  de la Loi sur la sécurité et la santé au travail 
et notifié au moyen du document G/TBT/N/TPKM/378 du 2 8 mai 2 019, va entrer en vigueur le 
1er septembre 2 019 car aucune objection n'a été reçue à son sujet.  
Pour tout complément d'information, prière de s'ad resser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électron ique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3900_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3900_00_x.pdf  
__________
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
        의약외품
주표시면
앞면< > 
       의약외품
정보표시면
뒷면< >
주표시면<1)앞면> 정보표시면<2)뒷면> 
- 7 -
- 8 -
- 9 -
ㆍ
G/SPS/N/KWT/138  
23 January 2024  
(24-0502) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat and edible offal of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or 
frozen (HS co de(s): 0207); Meat, meat products and other animal produce (ICS code(s): 
67.120)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Lithuania  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 74 of 18 January 2024 
(Lithuania) . Language(s):  Arabic . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KWT/24_00708_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry meat (fresh,  chilled, frozen and 
processed) of all types from Lithuania due to an outbreak of highly pathogenic avian 
influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease , [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4. Infection with High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant internati onal standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/138  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
23 January 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Sa lem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw
G/TBT/N/USA/1909/Add.1/Corr.1  
3 de mayo  de 2024 
(24-3537) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Addition of Diisononyl Phthalate Category ; Community Right-to-Know Toxic Chemical Release 
Reporting ; Correction  (Adición de la categoría ftalato de diisononilo . Presentación de informes en el 
marco del derecho de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químicas tóxicas . 
Corrección)  
La Agencia d e Protección Ambiental (EPA) corrige una Norma definitiva  que se publicó en el Federal 
Register  el 14 de julio de 2023  por la que añadió una categoría de ftalatos de diisononilo (DINP)  a 
la lista de sustancias químicas tóxi cas sujetas a las prescripciones en materia de presentación de 
informes en el marco de la Ley de Planificación de Emergencia y de Derecho de la Comunidad a 
Informarse (EPCRA ) y de la Ley de Prevención de la Contaminación ( PPA). Sin embargo, la 
modificación no se pudo incorporar al instrumento de reglamentación debi do a una instrucción 
modificatoria incorrecta . Mediante el documento notificado se corrigen las instrucciones 
modificatorias.  
Entrada en vigor el 2 de mayo de 2024 . 
89 Federal Register (FR) 35748, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 372 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-02/html/2024 -09428.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-02/pdf/2024 -09428.pdf  
La modificación correctiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1909  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-TRI-2022-0262. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-
2022-0262/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02950_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1656  
20 January 2022  
(22-0424) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Light-
signaling devices and systems for vehicles and their trailers; (HS: 87 ); (ICS: 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Light -signaling Devices and Systems for vehicles and Their Trailers 
(33 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies the terms  and definitions, technical 
requirements, testing methods and inspection rules for  light-signaling  devices and 
systems for vehicles  and their trailers.  
This document applies to the position lamp, direction -indicator  lamp, stop lamp, end -
outline marker lamp, parking lamp, automatic driving system signal lamp, daytime 
running lamp, rear -registration plate illuminating device, rear fog lamp, light signal 
projection unit and other light -signaling  devices and systems used by cla ss M, N and O 
vehicles. Light -signaling  devices and systems of other types of vehicles can be followed 
by reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety . 
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1656  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0493_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/574/Add.2  
24 février  2022 
(22-1776) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Informe técnico para el establecimiento del estándar de eficiencia energética de vehículos 
motorizados livianos  (Rapport technique pour l'établissement de la norme d'efficacité énergétique 
pour les véhicules automobiles légers).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://energia.gob.cl/sites/default/files/consolidacion_y_respuesta_it_preliminar.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_1775_00_s.pdf  
Le Ministère de l'énergie annonce la publication des réponses aux observations 
formulées au sujet du projet de Rapport technique pour l'établissement de la norme 
d'effica cité énergétique pour les véhicules automobiles légers, notifié le 1er octobre 
2021 sous la cote G/TBT/N/CHL/574.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/574/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Le Ministère de l'énergie annonce la publication des réponses aux observations formulées 
au sujet du projet de Rapport technique pour l'établissement de la norme d'efficacité énergétique 
pour les véhicules automobiles légers, notifié le 1er octobre 2 021 sou s la cote G/TBT/N/CHL/574.  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
https://energia.gob.cl/sites/default/files/consolidacion_y_respuesta_it_preliminar.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.19 
9 de febrero de 2022  
(22-1096) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.38 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 23 de junio de  2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de julio de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.38 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  38 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.38) incorpora el Acuerdo sobre Política Automotriz Común entre las 
Partes, vigente hasta el 30/06/2014.  
Posteriormente, p rorrogado por el AAP.CE 14.40, 14,41, 14.42, 14.43 y finalmente en el 
AAP.CE 14.4 4 se establece  duración indefinida.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
d892f1e878b810e032576db00657a63?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/1285  
22 septembre  2022 
(22-7100) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : KS 2969-2: 2022. 
Handmade Baskets Specification Part 2 : Fireless cooker basket  (Paniers manufacturés - 
Spécifications - Partie 2 : Paniers pour cuisinières sans feu), 8 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kenyane notifiée spécifie les exigences applicables aux paniers pour 
cuisinières sans feu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en e rreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
KS 1225:2003 . Vacuum ware, insulated flasks and jugs for domestic use - Specification 
and data from SMES dealing manufacturing fireless cookers baskets weavers . 
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 novembre  2022 G/TBT/N/KEN/1285  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électro nique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_6424_00_e.pdf
IP/N/1/TUR/6  
IP/N/1/TUR/T/3  
IP/N/1/TUR/P/4  
27 septemb re 2023 
(23-6434) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: LOI N°  5000 RELATIVE AUX PROFESSIONS DE  
CONSEIL EN BREVETS ET EN MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi douanière  n° 5000 relative aux professions de conseil en brevets et en 
marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce;  brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11752_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TUR/I/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Conformément à la législation pertinente, l es prescriptions  devant être respectées par les  
professions de  conseil en marques et de conseil en brevets qui ont le droit de traiter avec 
TÜRKPATENT sont règlementées . Les sanctions disciplinaires à app liquer en cas d'actes illicites 
commis par les membres de ces professions , les domaines  que le s membres de ces professions sont 
tenus de connaître et les fonctions de la commission disciplinaire sont régis par la législation 
pertinente . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 novembre  2003;  
Modifications : 24 décembre  2005, 20 mars 2008, 14 janvier  2012,  
10 janvier  2017, 5 décembre  2017, 9 juillet  2018 
Autre date  Adoption: 6 novembre 2003 IP/N/1/TUR/6 • IP/N/1/TUR/T/3 • IP/N/1/TUR/P/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=5000&MevzuatTur=1&Mev
zuatTertip=5  
(Règlement sur l'examen, le registre et la discipl ine des professions de conseil 
en brevets et de conseil en marques (turc)) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  – TURKPATENT  (Office turc des brevets 
et des marques)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara  
Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
E-mail :  contact@turkpatent.gov.tr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/RWA/438  
8 March 2021  
(21-1896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Items of 
art and handicrafts (ICS 97.195)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 451 -3: 
2020 Conservation of cultural heritage — Part 3 Requirements for transportation of 
movable cultural heritage items (27 page(s), in En glish)  
6. Description of content:  This Committee Draft provides requirements to be fulfilled when 
transporting movable cultural heritage items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the enviro nment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/438  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1695_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/655  
5 mars 2020 
(20-1737) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de  l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (SH 3101, 3102, 3103, 3104 et 3105)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Revision of the 
administrative rule of fertilizers  (Révision de la règle administrative relative aux engrais).  
6. Teneur : Compte tenu des av ancées techniques et des besoins récents en engrais, le 
MAFF se propose de réviser la règle administrative relative aux engrais.  
L'utilisation des inhibiteurs de nitrification énumérés ci -dessous en tant qu'additifs dans 
l'élaboration des engrais composés sera autorisée.  
• 1-amidino -2-thiourée  
• acide N -(2,5-dichlorophényl) succinamique  
• 4-amino -N-(1,3-thiazol -2-yl) benzènesulfonamide  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; réduction des coûts et 
accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
La révision de la règle administrative sera publiée au Journal officiel (KAMPO).  
Le texte intégral de cette révision sera disponible après publication au KAMPO. (disponible 
en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : avril 2 020 G/TBT/N/JPN/655  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp