G/TBT/N/ISR/1263  
24 de junio de 2022 
(22-4913) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos básicos sujetos a normas obligatorias.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Standards Decree (Replacement of the third Annex to the Standards Law) 5782 -
2022 (Decreto sobre las Normas (sustitución del tercer anexo de la Ley de 
Normas) 5782 -2022);  
• Director Order to the lis t of Mandatory Standards applicable to commodities under 
the Standards Law  (Orden del Director relativa a la lista de normas obligatorias 
aplicables a las mercancías abarcadas en la Ley de Normas).  
Documento en hebreo (80 páginas).  
6. Descripción del contenido : Tras el nuevo régimen de importación notificado en los 
documentos G/TBT/N/ISR/1216 y G/TBT/N/ISR/1219 el 26 de agosto de 2022 , la Ley de 
Normas y la legislación conexa se modifican de conformidad con los siguientes actos 
normativ os: 
• Standards Decree (Replacement of the third Annex to the Standards Law) 5782 -
2022 (Decreto sobre las Normas (sustitución del tercer anexo de la Ley de 
Normas) 5782 -2022);  
• Director Order to the list of Mandatory Standards applicable to commodities under 
the Standards Law  (Orden del Director relativa a la lista de normas obligatorias 
aplicables a las mercancías abarcadas en la Ley de Normas).  G/TBT/N/ISR/1263  
- 2 - 
  El nuevo régimen de importación permite que la importación de productos conformes con 
las normas internacionales/extranjeras que hayan sido adoptadas como normas de Israel 
se base en la declaración de conformidad del importador . De acuerdo con la reforma, el 
importador puede optar por expedir una declaración de conformidad con las normas 
obligatorias israelíes aplicables o expedir una declaración de conformidad con las normas 
internacionales/extranjeras pertinentes, adjuntando los documentos que acrediten el 
cumplimiento de esas normas . Para más información sobre la reforma, véase: 
https://www.gov.il/he/departments/topics/standardization -import -reform/govil -landing -
page 
En el Decreto sobre las Normas (sustitución del tercer anexo de la Ley de Normas ) 5782 -
2022 figura la lista de todas las normas obligatorias de Israel no aprobadas a efectos de 
la importación de conformidad con las normas internacionales/extranjeras, ya sea en su 
totalidad o con la aplicación de condiciones especiales a algunos de los  productos 
comprendidos en el ámbito de aplicación de cada norma (la denominada "lista negativa").  
La Orden del Director relativa a la lista de normas obligatorias aplicables a las mercancías 
abarcadas en la Ley de Normas incluye la lista de todas las norm as obligatorias de Israel 
aprobadas a efectos de la importación de conformidad con las normas 
internacionales/extranjeras (la denominada "lista positiva").  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Standards Law, 5713 -1954 y todas sus modificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4292_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4292_01_x.pdf