PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/W/287  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7441) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
CALENDARIO DE REUNIONES DEL CCD EN 20241 
Fecha de las 
reuniones  Sesión del CCD  Fecha de 
distribución  
del orden del  
día inicial  Fecha de cierre 
del orden  
del día  Fecha de 
distribución del 
orden del día 
revisado  
2 de febrero2 60a reunión sobre la Ayuda 
para el Comercio  5 de enero  22 de enero  23 de enero  
15 de marzo  22a Sesión Específica sobre 
los Acuerdos Comerciales 
Regionales;  
14a Sesión Específica sobre 
los Arreglos Comerciales 
Preferenciales;  
123a reunión ordinaria  16 de febrero  4 de marzo  5 de marzo  
30 de abril2 61a reunión sobre la Ayuda 
para el Comercio  2 de abril  18 de abril  19 de abril  
21 de junio  20a Sesión Específica sobre 
el Mecanismo de Vigilancia 
del Trato Especial y 
Diferenciado;  
23a Sesión Específica sobre 
los Acuerdos Comerciales 
Regionales;  
15a Sesión Específica sobre 
los Arreglos Comerciales 
Preferenciales;  
124a reunión ordinaria  24 de mayo  10 de jun io 11 de junio  
1 de octubre2 62a reunión sobre la Ayuda 
para el Comercio  3 de septiembre  19 de septiembre  20 de septiembre  
11 de noviembre  21a Sesión Específica sobre 
el Mecanismo de Vigilancia 
del Trato Especial y 
Diferenciado;  
24a Sesión Específica sobre 
los Acuerdos Comerciales 
Regionales;  
16a Sesión Específica sobre 
los Arreglos Comerciales 
Preferenciales;  
125a reunión ordinaria  14 de octubr e 31 de octubre  1 de noviembre  
__________  
 
1 El presente documento contiene todas las fechas de las reuniones formales del CCD presididas por la 
Presidencia del CCD (la Sesión Ordinaria, la Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales, la 
Sesión Específica sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales, la Sesión Específica sobre el Mecanismo de 
Vigilancia del Trato Especial y Diferen ciado, la Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías y las reuniones 
sobre la Ayuda para el Comercio) de las que se tiene conocimiento en la actualidad. De conformidad con la 
práctica habitual, las reuniones formales de la Sesión Específica sobre las P equeñas Economía se organizarán 
cuando se determinen los temas para debate. El calendario de reuniones se actualizará en el curso del 
año 2024, según sea necesario.  
2 Se celebrará un taller sobre la Ayuda para el Comercio el día anterior a cada reunión for mal del CCD 
sobre la Ayuda para el Comercio. El Noveno Examen Global de la Ayuda para el Comercio tendrá lugar 
del 26 al 28 de junio de 2024.
G/TBT/N/THA/677/Add.1  
22 de mayo  de 2023 
(23-3482) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment used frequency 
5.925 -6.425 Ghz  (NBTC TS 1039 -2566(2023)) (Notificación de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa  a la Norma técnica para equipos de telecomunicaciones : 
Equipos de radiocomunicaciones utilizados en la banda de frecuencias 5,925 -6,425 Ghz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_09717_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum  se informa de que la Notificación de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a la Norma técnica para equipos de 
telecomunicaciones : Equipos de radiocomunicaciones utilizados en la banda de frecuencias 5,925 -
6,425 Ghz (NBTC TS 1 039-2566(2023)) entra en vigor el 29 de abril de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS587/2  
 
16 September 2019  
(19-5913) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – TARI FF MEASURES ON CERTA IN GOODS FROM CHINA III 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 12 September 2019 , was received from the delegation of the 
United States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On September 2, 2019, the United States received China 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU") and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade  1994.  The letter has been circulated as WT/DS587/1.  
 
The United States takes note of State Council Tariff Commission Public Notice No. 4 (2019), entitled 
Additio nally Imposing Tariffs on Certain Products Originating from the United States .  The State 
Council issued this public notice on August 23, 2019.  Pursuant to this notice, China is imposing 
additional tariffs of 5 to 10 percent on over 5,000 different U .S. products with a trade value 
of $75 billion.  The notice indicates that China is implementing these additional tariffs in two batches, 
effective September 1, 2019, and December 15, 2019, respectively.  
 
At the consultations, the United States looks forward to  hearing China 's basis for imposing these 
additional tariffs.  The United States also looks forward to hearing how China intends to address the 
trade -distorting policies addressed in the U .S. investigation mentioned in China 's request for 
consultations.  
 
The United States accepts the request of China to enter into consultations.  We stand ready to confer 
with officials from your mission on a mutually convenient date for these consultations.  
 
 
__________
G/TFA/W/34  
23 février  2021 
(21-1497) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
LANCEMENT DU PORTAIL D'INFORMATION COMMERCIALE DE LA ZAMBIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA ZAMBIE  
 
La communication ci-après , datée du 18 février 2021, est di stribu ée à la demande de la Zambie.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Zambie a l'honneur d'informer les Membres que la Zambie a 
officiellement lancé son P ortail d'information commerciale (ZTIP) le 29 mai 2020 au titre de  
l'article  1:2 de l' Accord sur la facilitation des échanges.  
 
https://www.zambiatradeportal.gov.zm/  
 
__________
G/SPS/GEN/1841  
16 octobre  2020 
(20-7132) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L 'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR  
LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI) ( G/SPS/GEN/121/ADD. 18) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
La communication ci -après, reçue le 1 3 octobre  2020, est distribué e à la demande de la délégation 
du Belize . 
 
_______________  
 
 
1.  La délégation du Belize soutient la demande présentée par l 'Organisation des Nations Unies pour 
le développement industriel (ONUDI) en vue d 'obtenir le statut d 'observateur au Comité SPS.  
2.  Nous estimons que le  document G/SPS/GEN/121/Add.18  expose clairement la pertinence de 
cette demande pour les travaux du Comité et, dans l 'intérêt des pays en dév eloppement comme le 
nôtre,  nous tenons à souligner  la contribution  apportée par l 'ONUDI pour rendre les petites et 
moyennes entreprises  (PME) plus compétitives sur la scène mondiale . 
3.  Le rôle de cet organisme dans les questions relatives aux mesures SPS  prend des formes très  
diverse s; il comprend des  efforts dans le domaine du renforcement des capacités  pour l 'élaboration 
des mesures  SPS. En outre, il comporte des stratégies qui apportent un soutien à la mise en 
conformité avec les dispositions  de l'Accord S PS. 
4.  L'un des deux projets pilote approuvés par le  STDF, intitulé  "Piloter l 'utilisation d'un programme 
d'assurance par des tiers en vue d 'améliorer les résultats en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  pour la santé publique et le commer ce", sera mis en œuvre par l 'ONUDI en 
Afrique de l 'Ouest . L'autre projet pilote sera mis en œuvre par l 'Institut interaméricain de coopération 
pour l 'agriculture (IICA) en Amérique centrale (Belize et Honduras) . Étant donné que ces deux 
projets pilot es ciblent les PME et mettent fortement l 'accent sur l 'amélioration des résultats en 
matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires,  la contribution de l 'ONUDI sera extrêmement 
précieuse  pour leur bonne exécution . 
5.  Compte tenu de ce qui précède , la participation la ONUDI en tant qu 'observateur au Comité  SPS 
ne peut qu 'être bénéfique pour les Membres , en particulier les pays les moins avancés et les pays 
en développement . 
__________
G/TBT/N/UGA/1056/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1635) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2094 :2019, Gouttières et raccords pour corniches en PVC -U - Définitions, exigences et essais, 
première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2094 :2019 (Gouttières et raccords pour corniches en PVC -U - Définitions, 
exigences et essais, première édition)  qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/1056 a été 
adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 2094:2019 (Gouttières et raccords pour 
corniches en PVC -U - Définitions, exigences et essais, première édition) , peut être achetée en ligne 
via le lie n suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
DOCKETED  
Docket Number:  22-AAER -02 
Project Title:  Repeal of Portable Luminaires  
TN #:  248427  
Document Title:  Presentation - Public Hearing for Repeal of Portable Luminaires 
- January 18, 2023  
Description:  Presentation slides used for the January 18, 2023, Public 
Hearing regarding the Repeal of Portable Luminaires 
Rulemaking  
Filer:  Carlos Baez  
Organization:  California Energy Commission  
Submitter Role:  Commission Staff   
Submission Date:  1/17/2023 2:47:13 PM  
Docketed D ate: 1/17/2023  
 Public Hearing -Portable Luminaire Repeal
Carlos Baez
California Energy Commission, Efficiency Division, Appliances Branch
January 18, 2023Purpose and Participation
•Public comment on proposed regulatory language
•Docket 22 -AAER -02
•No decisions will be made at this Public Hearing
•Public Hearing will be recorded by court reporter and Zoom
•Statements made today will become part of the public record
2Public Hearing Rules
•All lines are muted
•Comments taken at end of presentation
•Type clarification questions in the Q&A section
•To comment verbally –“raise hand” to speak
Online: Raise your hand, host will give you the ability to speak, 
then participant must push unmute
Cell phone: Raise your hand by pushing *9, host will give you the ability to speak, then caller must push *6 to mute and unmute
•State your name and affiliation at beginning of your comment
3Agenda
1.Overview Portable Luminaire Repeal Rulemaking
2.Rulemaking Timeline
3.Public Comments
4Rulemaking Overview
•Repeal portable luminaires as regulated appliance (Title 20)
•Requirements made redundant by recent lighting regulations
•No changes to any other appliance types
5Proposed changes
•Remove the following related to portable luminaires:
Definitions
Testing requirements
Performance standards (including the “bulb- in-box” requirement)
Marking requirements
Data submittal requirements
6Certification
•Portable luminaires will no longer be required to certify to MAEDbS
•Future submissions will not be possible
•All currently certified models will be moved to the “archived” database
7Other Lighting Regulations
•The light bulbs (lamps) used with 
portable luminaires will continue to be regulated:
State -regulated LED lamps
State -regulated small diameter 
directional lamps
General service lamps
8
Rulemaking Timeline
•45-Day comment period ended January 17, 2023
•Expected CEC Business Meeting –February 28, 2023
9Contact information – Docket 
Docket 22-AAER-02
Carlos Baez 
Efficiency Division
(916) 805- 7465
Carlos.Baez@energy.ca.gov
Corrine Fishman, Regulations Manager
Efficiency Division
(916) 805- 7452
Corrine.Fishman@energy.ca.gov
10Comments? 
•To comment verbally –“raise hand” to speak
Online: Raise your hand, host will give you the ability to speak, 
then participant must push unmute
Cell phone: Raise your hand by pushing *9, host will give you the ability to speak, then caller must push *6 to mute and unmute
•State your name and affiliation at beginning of your comment
•Statements made today become part of the public record
11
IP/N/1/ALB/12/Rev.1  
IP/N/1/ALB/I/6/Rev.1  
 
2 May 2024  
(24-3531) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : DECISION NO. 501, DATED 29.8.2018 ON APPROVAL OF THE REGULATION  
ON EXPERTS OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS  
Revision1 
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECISION No. 501, dated 29.8.2018 ON APPROVAL OF THE REGULATION ON 
EXPERTS OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/ALB/24_02914_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation aims to define the rules and registration procedures for experts of industrial property 
objects (hereinafter, IP), who are licensed by the General Directorate of Industrial Property.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 September 2018  
Other date   Publication: 7 August 2018  
 
1 This revision is being circulated to replace the hyperlink containing the "Link to the  legal text".  IP/N/1/ALB/12/Rev.1 • IP/N/1/ALB/I/6/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 May 2024  
Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property" which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.g ov.al 
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark"  
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretar iat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1619/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1591) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2483: 2 022. Standard Specification for Compressed Natural Gas (CNG) and Liquefied 
Natural Gas (LNG) Used as a Motor Vehicle Fuel  (Spécifications types pour le gaz naturel comprimé 
(GNC) et le gaz naturel liquéfié (GNL) utilisés en tant que carburant de véhicules automobiles), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet de la présente norme est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2483 :2022 (Spécifications types pour le gaz naturel comprimé (GNC) et le 
gaz naturel liquéfié (GNL) utilisés en tant que carburant de véhicules automobile s), première édition, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1619, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1619/Add.1  
- 2 - 
  ougandaise US 2483 : 2022, Spécifications types pour le gaz naturel comprimé (GNC) et le gaz 
naturel liquéfié (GNL) utilisés en tant que carburant de véhicules automobiles, première édition, peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/USA/3340  
 
18 July 2022  
(22-5466) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Tribenuron Methyl; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/html/2022 -15019.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of tribenuron 
methyl in or on multiple commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect  territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal He alth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-21/html/2021 -22970.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3340  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 July 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 July 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 July 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/html/2022 -15019.htm
G/SPS/N/EU/647/Add.1  
8 février  2024 
(24-1020) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Classification de la substance "kétoprofène" et sa limite maximale de résidus dans les aliments 
d'origine animale  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/647 (2 8 juin 2 023) est désormais adoptée 
par le Règlement d'exécution (UE) 2023/2194 de la Commission du 1 9 octobre 2 023 modifiant le 
règlement (UE) n° 37/2010 en ce qui concerne la classification de la substance kétoprofène et sa 
limite maximale de résidus dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour 
l'EEE).  
Ce règlement s'appliquera à compter du 9 novembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01211_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01211_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01211_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] [ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà n otifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/647/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/PER/849  
12 August 2019  
(19-5246) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games, from Ecuador  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Ecuador  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0041-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0041 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_4383_00_s.pdf  
6. Description of content : Adoption of mandatory animal health requirements for the 
temporary entry into Peru of competition horses participating in equestrian events for the 
Lima 2019 Pan -American Games, from Ecuador.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
 Section 12, Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/849  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 July 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 24 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Anim al (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/GHA/33/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3226) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2445 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Rice Cookers) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS548/16  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5790) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas medidas relativas 
a los productos de acero y alumini o (UE) (DS548) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de las cuestiones sometidas al Grupo Especial , y habida cuenta de que se 
ha designado a las mismas tres personas para que actúen como integrantes en diversos 
procedimientos,  el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
como muy pronto en  otoño  de 2020. 
El informe es tará a disposición del público una vez haya sido distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/THA/634/Add.1  
18 janvier  2022 
(22-0374) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NBTC TS 1024 -2564. Radiocommunications Equipment Used in Land Mobile Service using 
VHF/UHF for Speech and/or Data Communications  (Équipements de radiocommunication utilisés 
pour les communications voix et/ou données dans le cadre du service mobile terrestre et 
fonctionnant da ns les bandes métriques/décimétriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0015.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme NBTC TS 1024 -2564, qui a révisé la norme NBTC TS 1024 -2561, établit des 
exigences techniques minimum pour les équipements du service mobile terrestre utilisés pour les 
communications voix et/ou données et fonctionnant dans les bandes métriques/décimétriques . Des 
modifications ont révisé la partie relative aux rayonnements non essentiels, conformément à la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/634/Add.1  
- 2 - 
  Recommandation ITU -R SM. 329 -12, et des mises à jour mineures de l a version précédente de cette 
norme (NBTC TS 1024 -2561) ont été réalisées.  
__________
G/LIC/N/3/PAN/10  
20 mai 2019 
(19-3466) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTION NAIRE SUR LES PROCÉD URES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 7:3 D E L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION1 (2019) 
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama.  
 
_______________  
 
 
La République du  Panama informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée 
au titre de l'article 7:3 de l'Accord , et figurant  dans le document G/LIC/N/3/PAN/2 du 4 mars 2004, 
reste valable pour l'année 2019. 
 
__________  
                                                
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
Page 3            WT/Let/ 1491
   
 
 
 
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
 
 
11 November 2020   Page 4            WT/Let/ 1491
   
SCHEDULE XLII - ISRAEL  
 
This schedule is authentic only in the English language  
 
PART I - MOST -FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION I –  Agricultural products  
SECTION I –A – Tariffs  
 
Tariff item 
number  
(HS2012)  Description of products  Bound rate of duty  Special  
safeguard  INR Other duties  
and charges  Ad valorem  
(%) Other  
2009  Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, 
unfermented and not containing added spirit, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter.       
2009.1  - Orange juice       
2009.11  -- Frozen       
2009.11.10  --- Concentrated, in packages containing 100 kg or more:   120    0 
2009.11.20  --- Concentrated, Other  120    0 
2009.11. 30 --- In packages containing 100 kg or more   120    0 
2009. 11.40  --- In packages containing 230 kg or more  120    0 
2009.11.90  --- Other juices  120    0 
  Page 5            WT/Let/ 1491
  SCHEDULE XLII - ISRAEL  
 
This schedule is authentic only in the English language  
 
PART I - MOST -FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION I –  Agricultural products  
SECTION I –B – Tariff Quotas  
 
Description of products  Tariff item 
number  
(HS2012)  Initial tariff quota quantity 
and  
Base rate of duty  Final tariff quota quantity 
and  
Bound rate of duty  Implementation 
period  
From / To  Initial 
negotiating 
right  Other  
terms and 
conditions  
Tons % Tons % 
1 2 3 4 5 6 7 
Edible fats and oils   15161011  450  0.8 $/kg but 
not less than 
12%  750   0.8 $/kg but not 
less than 12%  1995/2004    
    
  
Citrus juices, concentrated    
20091110  
20091120  
20091900  
20092900  
20093900   100    
26  
26  
26  
26  
26  160    
26  
26  
26  
26  
26  1995/2004      
  
  
  
  
  
 
 
 
__________
WT/DS430/57  
 
25 November 2022  
(22-8791) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 24 October 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties,1 expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for author ization to suspend 
concessions or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States' proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was 
referred to arbitration, as required by Article 22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in co nsultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that, as previously notified to the DSB, the parties, on 
numerous consecutive occasions beginning in March 2018, jointly requested the Arbitrator to 
postpone the issuance of its Decision. These requests, which were accepted by the Arbitra tor, were  
made in conjunction with simultaneous requests to extend the timelines for the remaining steps in  
the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 20 October 2022, the Arbitrator accepted the parties' latest request to postpone issuance of its 
Decisi on, and now expects to issue its Decision in January 2023.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS430/16.  
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/TBT/N/EGY/3/Add.21  
18 septembre  2019 
(19-5984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 29 .140.20 (Lampes à incandescence)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 27 "Lampes à 
filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire - Prescriptions de 
performances".  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25  pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
des éditions précédentes de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que cette norme est techniquement identiqu e aux normes IEC 60064 :1993/AMD4:2007 
et IEC 60064 :1993/AMD5:2009.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoptio n: à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SG/260  
16 June 2021 
(21-4947) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE EUROPEAN UNION   
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTI CLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
The following communication, dated and received on 16 June 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of India.  
 
_______________  
 
 
The Committee on Safeguards has circulated to WTO members notification 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 by the 
European  Union (EU) which contains its proposal to extend a safeguard measure on imports of 
certain steel products.  
As a Member having substantial trade interest in the export of products concerned, India hereby 
requests consultations with the EU pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards with a 
view to review the information provided under Article 12.2, exchange views on the measure and 
reach an understanding on ways to achieve the objec tive set out in Article 8.1 of the Agreement.  
India would like to propose that consultations mentioned above take place on 1 8 June 2021 at a 
mutually convenient time.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/726  
17 novembre  2022 
(22-8597) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Blocs et briques pour la construction (SH 681011) ; matériaux et produits 
minéraux ( ICS 91 .100.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : DRS 514 -3:2022 . 
Compressed earth blocks - Part 3 : Test methods  (Blocs de terre comprimée - Partie 3 : 
Méthodes d'essai), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les méthodes d'essai permettant de 
vérifier les caractéristiques des blocs de terre comprimée destinés à la construction de 
logements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de  
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 546. Clay products for buildings - Vocabulary  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/726  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Stand ards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7854_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/490/Add.1  
 
23 September 2021  
(21-7104) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 23 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 10 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Kerekegyhaza, Bask -Kiskun, Hungary  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 56 Series of 2021, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and Their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Kerekegyhaza, Bacs -Kiskun, Hungary.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_6076_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of co ntent and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Servic e 
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
__________
IP/N/1/CHL/11  
IP/N/1/CHL/G/4  
27 septembre  2023 
(23-6466) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 521 ÉTABLISSANT LE RÈGLEMENT SUR  
L'APPELLATION D'ORIGINE "PISCO"  
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 521 établissant le Règlement sur l'appellation d'origine "pisco" 
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12140_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié règlemente l'utilisation de l'appellation d'origine "pisco" en application de la 
Loi n° 18 455. 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  27 mai 2000  
Autre date   Adoption : 30 décembre 1999  
  IP/N/1/CHL/11 • IP/N/1/CHL/G/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/CHL/G/1  
(Loi nº 18 455 (1985), Titre V, sur l'appellation d'origine  – Règles 
concernant la production, l'élaboration et la commercialisation des alcools 
éthyliques, boissons alcooliques et vinaigres ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.