G/TBT/N/USA/1997  
22 de mayo  de 2023 
(23-3481) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte) [2028]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de detección de fugas en gasoductos ; 
gasoductos para la distribución, captación y transporte de gas ; Canalizaciones y 
accesorios (ICS : 23.040) ; Valvulería (ICS : 23.060) ; Equipo para las industri as del 
petróleo y del gas natural (ICS : 75.180) ; Sistemas de suministro de gas 
(ICS: 91.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pipeline Safety : 
Gas Pipeline Leak Detection and Repair  (Seguridad de las tuberías : detecci ón de fugas y 
reparación de gasoductos) . Documento en inglés (90 páginas).  G/TBT/N/USA/1997  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La PHMSA propone 
modificaciones reglamentarias que apliquen mandatos establecidos por el Congreso en la 
Ley de Protección de la Infraestructura de Tuberías y Mejora de la Seguridad, de 2020 , 
con el fin de reducir las emisiones de metano procedentes de gasoductos para el 
transporte de gas, tuberías de distribución, gasoductos de captación de gas regulados (de 
los tipos A, B, C y de mar adentro), instalaciones de almacenamiento de gas natural 
enterradas e ins talaciones de gas natural licuado (nuevos y existentes) . Entre las 
modificaciones propuestas de la parte 192 -gasoductos regulados, se encuentran 
requisitos reforzados aplicables a las labores de vigilancia y patrullaje de fugas ; criterios 
de desempeño para  los programas avanzados de detección de fugas ; criterios para la 
clasificación y reparación de fugas con calendarios obligatorios de reparación ; requisitos 
para la mitigación de las emisiones procedentes de los respiraderos ; requisitos aplicables 
al diseñ o, configuración y mantenimiento de los dispositivos de alivio de la presión . Por 
último, la PHMSA propone la ampliación de los requisitos en materia de presentación de 
informes para los operadores de todos los sistemas de distribución de gas que estén 
dentro de la jurisdicción del DOT, incluidas las instalaciones de almacenamiento de gas 
natural enterradas y las instalaciones de gas natural licuado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección d e la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 31890, 18 May 2023 ; Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 191, 192, and 193 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-18/html/2023 -09918.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-18/pdf/2023 -09918.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente PHMSA -2021-0039. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0039/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los docume ntos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 17 de julio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados U nidos de América se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar ob servaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09733_00_e.pdf