PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/686  
26 January 2021  
(21-0735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produ cts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the designation of  4 substances as  Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW desi gnates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act; Other  
8. Relevant documents:   
• The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01 &
new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  22 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 February 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/686  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/JPN/21_0666_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/25  
IP/N/1/KGZ/I/9  
 
17 December 2019  
(19-8734)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : LAW OF THE KYRGYZ RE PUBLIC ON RATIFICATI ON OF THE PROTOCOL  
ON AMENDMENTS TO THE  AGREEMENT ON TRADE -RELATED ASPECTS OF I NTELLECTUAL 
PROPERTY RIGHTS FROM  APRIL 15, 1994, SIGN ED ON DECEMBER 6, 20 05 IN GENEVA  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law of the Kyrgyz Republic on ratification of the Protocol on Amendments to 
the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights from 
April 15, 1994, signed on December 6, 2005 in Geneva  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6761_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
By this law , the Kyrgyz Republic  ratifies the Protocol on Amendments to the Agreement on Trade -
related aspects of intellectual property rights from April 15, 1994, signed on December 6, 2005 in 
Geneva.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 November 2017  
Other date    IP/N/1/KGZ/25 • IP/N/1/KGZ/I/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
  
Submission date 
of notification  20 November 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government 
of the Kyrgyz Republic ( Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Tel.:  +996 (312) 681 071  
Fax:  +996 (312) 681 703  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/930  
30 octobre  2019 
(19-7281) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits agricoles et leurs sous -produits et résidus ayant une valeur 
économique  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n°  49 
du 23 octobre 2 019 ( Instrução Normativa MAPA nº 49, de 23 de outubro de 2019 ) publié 
dans le Journal officiel brésilien n° 207 le 2 4 octobre 2 019 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le règlement technique notifié a pour objet de réglementer la classification 
(évaluation de la conformité) des produits agricoles et de leurs sous -produits et résidus 
ayant une valeur économique, dans les ports, les aéroports et les postes -frontière au 
moment de l'impo rtation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 207, 
24 octobre 2 019, section 1, pages 1 et 2 ; 2) Règlement technique n° 49 du 
23 octobre  2019; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/930  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 24 octobre 2 019 
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur : 24 octobre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/10/2019&jornal=5
15&pagina=1
WT/DS521/3  
17 de marzo  de 2020 
(20-2044) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO   
PROCEDENTES DE RUSIA  
(DS521)  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 26 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Federación de Rusia  en el documento 
WT/DS5 21/2, de conformidad con el artículo 6 del E ntendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las  partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Federación de 
Rusia  en el documento WT/DS5 21/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 6 de marzo  de 2020, la Federación de Rusia  solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro d e los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composic ión del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, desp ués de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 16 de marzo  de 2020, el Director Gener al procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. Scott GALLACHER  
 
Miembros:  Sr. Gabriel IBARRA PARDO  
 Sra. Luz Elena REYES DE LA TORRE  
 
5. China, los Estados Unidos, la India, el Japón, el Reino de la Arabia Saudita, la República de 
Corea y Ucrania se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial.  
__________
G/SPS/N/BRA/2209/Add.1  
21 December 2023  
(23-8763) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1197, 22 August 2023  
Draft Resolution 1197, 22 August 2023 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/2209 which 
contains provisions on sanitary  requirements for vegetable oils and fats, was changed by Resolution 
829, 1 December 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644777/RDC_829_2023_.pdf/542a947d -3307-
4827-a544-ac26cfc96282  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14803_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline fo r receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the d ate of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 February 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if avail able) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE   
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2209/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assess oria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/W/546/Rev.12/Corr.1  
26 avril 2021 
(21-3552) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum* 
Le graphique suivant,  qui figure dans le document  G/SCM/W/546 /Rev.12 à la page  4, devrait se 
lire comme suit : 
 
 
56 52 63 65 70 72 73 72 78 77 76 7328 2122 21 19 17 26 31 29 28 21 1128 6058 60 60 62 54 50 52 57 67 80112133 143 146 149 151 153 153 159162 164 164
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019Nombres
New and Full Subsidy NotificationSituation en ce qui concerne le respect de l'obligation de
notification au titre de l'article 25:1 
de l'Accord SMC (1995 -2019)
au 30 mars 2021
Membres qui n'ont présenté aucune notification
Membres qui ont présenté une notification "néant"
Membres qui ont notifié des subventions
 
 
__________  
 
* En français seulement.
G/TBT/N/BWA/111  
28 de octubre  de 2020 
(20-7514) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN  DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hand sanitizer 
(Alcohol based) - Specification  (Antisépticos de manos (a base d e alcohol) . 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Botswana notificada establece los requisitos 
y los métodos de prueba aplicables a los antisépticos de manos a base de alcohol . La 
Norma no abarca los antisépticos de manos que no sean a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y pro tección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/111  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : inmediata  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : inmediata  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARD  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/N/UKR/36  
 
12 February  2020 
(20-1124)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Ukraine notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1860/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 983 :2021, Banana (matooke) flour - Specification  
(Harina de banana ( matooke ). Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 983 :2021 (Harina de banana ( matooke ). 
Especificaciones),  2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1860, se adoptó el 24 de 
mayo de 202 3. La Norma de Uganda adoptada, US 983:2023 (Harina de banana ( matooke ). 
Especificaciones),  2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.161  
23 March  2020 
(20-2321) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 2 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil and Mexico  
 
 
2  
Date of notification : 16 July 1 984 
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil and Mexico  
 
 
5  
Date of signature : 29 November 1 982 
 
 
6  
Date(s) of entry into force : 29 November 1 982 (Currently not in force ) 
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 2 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 2 (AAP.C 2) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory co untries in the electronic valve sector.  
 
To this end, the Agreement establishes the treatment to be accorded to trade in the 
products relating to that sector, as detailed in an annex, among the signatory countries.  
 
AAP.C 2 ceased to have effect from 2 8 No vember 1 991. 
 
 
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/4
7e32413edbea4b5032578ff0051d9b3?O penDocument
INF/MSME/ 2/Rev. 5 
 
16 December 2021  
(21-9435) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Turkey  
Ukraine  
United Kingdom  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Ukraine joined the MSME Informal Working Group on 11 December 2020; Georgia informed the MSME 
Group Coordinator on 19 November 2021 of its decision  to join the MSME Group; and The Gambia informed the 
MSME Group Coordinator on 26 November 2021 of its decisi on to join the MSME Group.
G/TBT/N/BRA/1151  
23 March 2021  
(21-2391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  NATURAL 
OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI -PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, 
METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATIO N 
JEWELLERY; COIN (HS 71); Jewellery (ICS 39.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 123, 16 February 2021 (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Approves the Technical Regulation for Jewe llery – Consolidated  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Product safety; Conformity assessment requirements. The consolidation of 
normative acts lower than decree consists in the improvement of the act, wi th the use of 
simple and easy -to-understand language, providing clear and precise guidelines, in order 
to enable an adequate understanding of its content and knowledge of rights and 
obligations throughout society, as established in § 3 of Art. 2 of Inmetro  Ordinance 
No. 244, 202 0; Not specified  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 54 on 22 March 2021, section 1, 
page 91. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-123-de-16-de-fevereiro -de-
2021-309570366  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2021  
Proposed  date of entry into force:  1 April 2021  G/TBT/N/BRA/1151  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817   
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002714.pdf
G/TBT/N/ZAF/253  
26 October 2023  
(23-7221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  South 
Africa  
2. Agency responsible:   
National Regulator for Compulsory Specification (NRCS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
NRCS, +27 12 4828700,  
Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
www.nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Light-
emitting diode (LED) light sources : (HS code(s): 85395); Environment. He alth 
protection. Safety (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR ENERGY EFFICIENCY AND FUNCTIONAL  PERFORMANCE 
REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS (GSLs) - VC 9109; (20 page(s), in  English)  
6. Description of content:  ENERGY EFFICIENCY AND FUNCTIONAL  PERFORMANCE 
REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS IN SOUTH AFRICA  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SANS \IEC 62612;  
IEC 63103  
9. Proposed date of adoption:  24 May 2023  
Proposed date of entry into force:  24 May 2024; 12 months from the publication of 
the regulation  
10. Final date for comments:  Not Applicable; Final Publication  G/TBT/N/ZAF/253  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_1315 8_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1114/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9375) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 84 -2: 2021 Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 84 -2: 2021 
Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine; notified in G/TBT/N/KEN/1114 as DEAS 
84-2: 2021 was adopted on 25 November 2022 via gazette notice No.1464 7 dated 25 November 
2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0800) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 172, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 956, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1842 
- was adopted as Resolution - RE number 172, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=78. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/337/Add.4  
3 de febrero de 2021  
(21-0899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas 
solares compactos. Certificación"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 30 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 4 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 5 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_0839_00
_s.pdf  
Texto consolidado Resolución SCI N° 753/2020 Mod. por Resolución SCI N° 44/2 021 
(Adjunto)  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se  puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 753/2020 modificada por Resolución SCI N°  44/2021 se aprobó 
el Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y 
sistemas solares compactos. Certificación" (G/TBT/N/ARG/337/Add.3).  
Se deroga la Resolución Nº 520/2018 notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG /337/Add.1.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/337/Add.4  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/1303/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9496) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for conformity assessment  of flexible or solid driver -driver 
manœuvre cable  (exigences techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles de 
raccordement coaxiaux flexibles ou rigides)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1768 -ato-14041  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 6 du 1 4 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1303 - qui présente les exigences techniques pour l'évaluation de la conformité 
des câbles de raccordement coaxiaux flexibles ou rigides. a été adoptée en tant que Loi n° 14.041 
du 5 octobre  2022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1303/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TFA /N/CRI/1/Add.1/Corr.1  
16 September  2019 
(19-5902) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
Corrigendum  
The text and table below should state as follows:  
 
Following up on the notification of 7  November  2017 (G/TFA /N/CRI/1), in which Costa Rica indicated 
the indicative date for implementation of its category C commitments, the Republic of Costa Rica 
hereby makes the following notification of definitive dates for implementation of category C 
commitments, in accordanc e with Article 16 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/940 ). 
 
__________
WT/DS160/24/Add.173  
 
5 August 2019 
(19-5087) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 2 August  2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implemen t the recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to ente r into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the D SB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
IP/N/3/HUN/2  
 
25 October 2023  
(23-7196) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
HUNGARY / HONGRIE / HUNGRÍA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Ms Adél Apagyi  
Head of Department  
Ministry of Foreign Affairs and Trade, Department for Trade Policy  
Nagy Imre tér 4.  
Budapest 1394  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 458 1616  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +36 1 458 1577  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  Adel.Apagyi@mfa.gov.hu   
 
National legislation  
 
Mr Dávid Ujhelyi  
Head of Department  
Ministry of Justice, Department of Competition Law and Intellectual Property  
Báthory utca 12.  
Budapest 1054  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 896 4797  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  david.ujhelyi@im.gov.hu   
 IP/N/3/HUN/2  
 
- 2 - 
 
  Trademarks / Marques de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio; 
Geographical Indic ations / Indications géographiques / Indicaciones geográficas; 
Industrial Designs / Dessins et modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; 
Patents (including Plant Varieties) / Brevets (y compris la protection des variétés 
végétales) / Patentes ( incluida la protección de las obtenciones vegetales); Layout -
Designs (Topographies) of Integrated Circuits / Schémas de configuration (topographies) 
de circuits intégrés / Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
 
Mr Csaba Baticz  
Head of Department  
Hungarian Intellectual Property Office, Legal and International Department  
II. János Pál pápa tér 7.  
Budapest 1081  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     36 1 474 5764  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  csaba.baticz@hipo.gov.hu   
 
Copyright and Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y 
derechos cone xos 
 
Mr Ádám Sulyok  
Head of Department  
Hungarian Intellectual Property Office, Copyright Department  
II. János Pál pápa tér 7.  
Budapest 1081  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 474 5931  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  adam.sulyok@hipo.gov.hu   
 
__________
G/TBT/N/KOR/1091  
10 August 2022  
(22-6040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
194, Gareum -ro, Sejong -si, 30121, Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 6549  
Fax: (+82) 44 202 6039  
E-mail: rainbowsky3@korea.kr  
Homepage: http://www.msit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cable 
Broadcasting Station Facilities  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical Regulation for Cable Broadcasting Station Facilitie s, etc.; (5 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  1. Establishment of exception regulation for conditional access 
module separation or exchange (Article 19 Paragraph 1, technical regulation for cable 
broadcasting station facilities, etc.)  
2. Specify only the basic function of conditional access (Article 19 Paragraph 2)  
3. Release of technical requlation to allow manufacturers to select conditional access 
freely. (Article 19 Paragraph 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  To Amendment to expand open services of set -top box  (STB) development 
by easing the technical regulation for the current general Cable Television  (CATV) 
subscriber terminal device (set -top box)  
8. Relevant documents:   
MSIT Pu blic Notice No. 2022 -0804 (8 August 2022)  G/TBT/N/KOR/1091  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  August 2022  
Proposed date of entry into force:  October 2022 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://www.rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=4885&nb_type=9  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_5388_00_x.pdf
G/TBT/N/BOL/3/Add.9  
12 November  2020 
(20-8093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Update to the list of genetically modified organisms to be labelled  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : The list of genetically modified organisms to be labelled has been updated 
pursuant to Administrative Resolution No. 035.2020, issued by the Vice -Ministry of the 
Environment, Biodiversity, Climate Change and Forest Management a nd Development, 
which is attached to the Ministry of the Environment and Water, in its capacity as the 
national competent environmental authority.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/BOL/20_6857_00_s.pdf  
 
Description : In accordance with Supreme Decree No. 2452 laying down the Technical Regulation 
on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or 
derive from genetically modified organisms, the list of genetically modified organisms to be labelled 
has been updat ed pursuant to Administrative Resolution No. 035.2020, issued by the Vice -Ministry 
of the Environment, Biodiversity, Climate Change and Forest Management and Development, which 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/BOL/3/Add.9  
- 2 - 
  is attached to the Ministry of the Environment and Water, in its capacity as th e national competent 
environmental authority.  
__________
G/TBT/N/UGA/854/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7492) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 412 -2:2018 . Steel for the reinforcement of concrete - Part 2 : Ribbed bars  (Acier 
pour béton armé - Partie 2 : Barres nervurées), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6484_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 412 -2:2018 "Acier pour béton armé - Partie 2 : Barres nervurées, 2ème 
édition " qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/854 est entré  en vigueur le 4 septembre 
2020. La norme ougandaise US EAS 412 -2:2019 "Acier pour béton armé - Partie 2 : Barres 
nervurées, 3ème édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.