G/TBT/N/CHN/1348  
16 de agosto  de 2019 
(19-5331) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation of the People's 
Republic of China  (SAMR) (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado de 
la República Popular China), Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic 
of China  (Ministerio de E cología y Medio Ambiente de la República Popular China) (MEE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles ; Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos principalmente para el trans porte de personas (distintos 
de los de la partida 87.02), incluidos los de tipo familiar y los de carreras (SA:  8703).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Administrative 
Rules on the Recall of Vehicle for Environmental Prote ction (Reglamento Administrativo 
relativo a  la retirada de vehículos para la protección del medio ambiente) . Documento en 
chino (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Administración Estatal para la Reglamentación del 
Mercado y el Ministerio de Ecol ogía y Medio Ambiente han redactado conjuntamente el 
Reglamento notificado, en aplicación de la Ley de Control de la Contaminación Atmosférica, 
a fin de regular la retirada de vehículos en aras de la protección del medio ambiente, 
controlar la contaminació n atmosférica, proteger el medio ambiente y la salud de las 
personas y aclarar las obligaciones de declaración de los fabricantes, la investigación de 
defectos y los trámites, obligaciones administrativas  y responsabilidades legales 
concernientes a la reti rada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Law of the People's Republic of China on Prevention and 
Control of Atmospheric Pollution, Regulations on the Recall of Defective Motor Products . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1348  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono: +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4541_00_x.pdf