G/SPS/N/CAN/1359/Add.1  
6 de abril de 2021 
(21-2840) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
RMD-20-02: Risk Management Document on Shipborne Dunnage Program  (Documento de gestión 
del riesgo relativo al Programa para la Madera de Estiba Transportada por Buques)  
Desde 2008 , se considera toda la madera de estiba que se descarga en el Canadá no conforme 
ya que resulta difícil separar después de la descarga la madera de estiba que se ajusta a las 
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF Nº 15) de la que no se a justa a dicha 
NIMF. La inspección de las pilas de madera de estiba después de la descarga es peligrosa e 
ineficaz . Además, el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) encuentra 
periódicamente indicios de plagas vivas en el material de embalaj e de madera que lleva la marca 
NIMF Nº 15, incluida la madera de estiba transportada por buques . El documento de gestión del 
riesgo RMD -20-02 propone cuatro opciones de gestión del riesgo destinadas a clasificar de manera 
uniforme, segura y eficaz la mader a de estiba transportada por buques que se introduce en el 
Canadá . La opción recomendada (opción 4) consiste en un programa basado en auditorías que 
incluye planes de control preventivo que limitan la reutilización de la madera de estiba 
transportada por b uques durante los períodos de riesgo bajo y exigen su eliminación durante los 
períodos de riesgo elevado.  
La opción recomendada, que ha recibido el apoyo mayoritario durante las consultas a nivel 
nacional e internacional, es la opción seleccionada . Combina  medidas firmes de mitigación de 
plagas forestales con un enfoque flexible y fácil de aplicar que asimismo promueve y alienta la 
utilización de material conforme a la NIMF Nº 15 . El CFIA aplicará la opción 4 propuesta con 
algunas mejoras que se recibieron durante las consultas . La aplicación de la opción 4 exigirá que 
se modifique la directiva fitosanitaria pertinente (D -98-08) para incorporar el nuevo Programa 
para la Madera de Estiba Transportada por Buques ; asimismo, se incluirá un período de consultas 
a nivel nacional e internacional.  
La eficacia de la opción seleccionada se evaluará durante los próximos años . El CFIA avanza 
gradualmente hacia su objetivo de permitir que la madera de estiba conforme a la NIMF Nº 15 
entre en el Canadá sin restr icciones.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicac ión de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  G/SPS/N/CAN/1359/Add.1  
- 2 - 
  [ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
El documento RMD -20-02 se puede consultar en la siguiente dirección de Internet:  
https://inspection.canada.ca/plant -health/plant -pests -invasive -species/directives/pest -risk-
manag ement/rmd -20-02/eng/1616514111324/1616514111981  (inglés)  
https:// inspection.canada.ca/protection -des-vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissantes/directives/gestion -des-risques -phytosanitaire/dgr -20-
02/fra/1616514111324/1616514111981  (francés)  
 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado d e la Notificación y 
Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
CANADÁ  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________