PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/672  
12 February  2024 
(24-1231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio  de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  (Ministry 
of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electric 
mains -operated household equipment or appliances with a standby mode in addition to 
other operating modes.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para co nsumo en espera 
(Technical specifications for the design of energy efficiency labels for standby 
consumption) (6  pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified technical specifications establish the energy 
efficiency labelling requirements for  equipment with a standby mode.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
- Ministry of Energy (2021) , Ley N°21.305 Sobre Eficiencia Energética.  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1155887  
- IEC 62301 :2011: Household electrical appliances - Measurement of standby power, or 
a standard replacin g it, in accordance with the test protocols defined by the Electricity 
and Fuel Board.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/672  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry  point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250 
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.energia.gob.cl/consultas -publicas/especificaciones -tecnicas -para-el-diseno -
de-la-etiqueta -de-eficiencia -energetica -para-consumo -en-espera  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01426_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Suppl.2  
8 February  2022 
(22-1022) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 13.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Paraguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Paraguay  
8. Date of adoption: 27 December  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 December  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 13.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  13 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  13 
(AAP.CE  13.1) incorporates into the Agreement a harmonized regime of administrative 
procedures and penalties applicable in case of forgery of certificates of origin issued under 
the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
605de1f3880afa2032584a3005c0c1f?OpenDocument
G/SPS/N/TZA/124  
 
16 April 2021  
(21-3212) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  High quality cassava flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 779:2021 High quality cassava flour - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for high quality cassava flour, which is obtained from the 
processing of cassava ( Manihot esculenta  Crantz), intended for human consumption, and 
industrial use.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protec tion Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/124  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/DSB/W/642  
9 avril 2019 
(19-2257) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
11 avril 2019   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1.  ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
2.  TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS DE MACHINES ET 
APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L'AIR EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE 
(WT/DS573/2)  
3.  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING SUR LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER EN PROVENANCE DE LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSE MENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION 
DE RUSSIE (WT/DS521/2)  
4.  ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS 
PORTEURS (DEUXIÈME PLAINTE) : RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE 21:5 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEM ENT DES DIFFÉRENDS  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS353/AB/RW ET WT/DS353/AB/RW/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS353/RW ET WT/DS353/RW/ADD.1)  
 
__________
G/SPS/N/SAU/390/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8758) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Bulgaria.  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita emitió la 
Decisión Nº 403639/79731 /1440, de 28 de enero de 2019 , "Prohibición temporal de importación 
de equinos vivos provenientes de Bulgaria", debido al brote de anemia infecciosa equina en ese 
país. El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión N° 1441/1291/263723, de 9 de diciembre de 2019  (12/4/41 A.H.), por la que se deroga 
la prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Bulgaria.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Bulgaria . De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo asociado a las importaciones de equinos 
vivos provenientes de Bulgaria es insig nificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7242_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pr esentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/390/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
WT/DS583/13  
 
4 May 2022  
(22-3448) Page: 1/1 
    
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1.  On 22 March 2022, the parties to Turkey – Certain Measures Concerning the Production, 
Importation and Marketing of Pharmaceutical Products  (DS583), Tu rkey and the European Union, 
notified to the Dispute Settlement Body (DSB) their Agreed Procedures for Arb itration under 
Article  25 of the DSU (the " Agreed Procedures ") (WT/DS583/10).  
 
2. On 25 April 2022, Turkey notified the DSB of its decision to initiate an arbitration under 
Article  25 of the DSU (WT/ DS583/12).  
 
3. Pursuant to paragraph 7 of the parties' Ag reed Procedures, the Arbitrator was composed on 
28 April 2022 through a random selection from a list of candidates prepared and agreed upon by 
the parties , as follows : 
 
Mr Seung Wha CHANG  
Mr Mateo DIEGO -FERNÁNDEZ ANDRADE  
Mr Guohua YANG  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY /211  
10 mai 2019 
(19-3213) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
"Air freshener"  (Projet de norme égyptienne pour les assainisseurs d'air), 12 pages, en 
arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié porte sur les assainisseurs d'air à base d'huiles 
aromatiques et présentés sous différentes formes (aérosol - solide - liquide - granulés 
gélatineux - gel). 
Il est à noter que cette norme est conforme aux normes KS 1669/2001 et GS  659/2018.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection du consommateur  
8. Documents pertinents:  
• KS 1669/2001.  
• GS 659/2018.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/211  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb  El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHN/1466  
23 septembre  2020 
(20-6412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Encres d'imprimerie ICS  87.080, SH  3215 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limits of certain heavy metal in printing ink  (Norme nationale de la Républi que 
populaire de Chine . Limites applicables à certains métaux lourds dans les encres 
d'imprimerie), 25  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit  les exigences concernant la limite maximale, la 
préparation d 'échantillons et les méthodes de dét ermination de la teneur en plomb, en 
cadmium, en mercure, en chrome hexavalent et en métaux lourds solubles (antimoine 
soluble, arsenic soluble, baryum soluble, cadmium soluble, chrome soluble, plomb 
soluble, mercure soluble, sélénium soluble) dans les enc res d'imprimerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1466  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5662_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/503/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to legal inspection requirements for household pressure regulators for liquefied 
petroleum gas  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 26 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to legal inspection requirements for household pressure regulators for 
liquefied petroleum gas," as per G/TBT/N/TPKM/503 on 7 September 2022, was promulgated on 26 
December 2022 and will come into effect on 1 June 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/ 401/CUB  
30 août 2023 
(23-5828) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
CUBA 
La communication ci -après, datée du 17 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions du paragraphe  2 de l'article  25 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires et du paragraphe  1 de l'article  XVI du GATT de 1994 et conformé ment à la 
procédure spéciale adoptée concernant la nouvelle notification complète à présenter tous les deux 
ans, la République de Cuba notifie au Comité des subventions et des mesures compensatoires qu'elle 
n'accorde ni ne maintient, sur son territoire, au cune subvention qui réponde à la définition du 
paragraphe  1 de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et 
qui soit spécifique au sens de l'article  2 de l'accord susmentionné.  
 
La présente notification porte sur la pé riode 2022 -2023.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1268  
6 October 2021  
(21-7512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or 
prophylactic uses, not in measured doses or put up for re tail sale (excl. goods of heading 
3002, 3005 or 3006) (HS 3003); Medicaments consisting of mixed or unmixed products 
for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses "incl. those for transdermal 
administration" or in forms or packings for ret ail sale (excl. goods of heading 3002, 3005 
or 3006) (HS 3004); Pharmaceutical preparations and products of subheadings 
3006.10.10 to 3006.60.90 (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 568, 29 September 2021. (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about, on an extraordinary and 
temporary basis, the permission of the use of medicines and biological products used in 
the treatment and prevention of Covid -19, from the remaining stock of clinical trials 
conducted or in progress in Brazil, due to the public health emergency resulting from the 
outbreak of the new coronavirus (SARS -CoV-2). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021 , on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021 , on the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1268  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332786/RDC_568_2021_.pdf/76df2c2d -
49de-42c8-9431-23e228dce561
WT/TPR/445  
25 mars 2020 
(20-2407) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'EXAMEN  
DES POLITIQUES COMMERCIALES  
TADJIKISTAN  
Dispositions concernant la réunion d'examen  
1.  Conformément au paragraphe 4 de l'article  IV et à l'Annexe  3 de l'Accord sur l'OMC, l'Organe 
d'examen des politiques commerciales devait initialement tenir une réunion les 22 et 24 avril 2020 
pour procéder au premier  examen de la politique et des pratiques commerciales du Tadjikistan  
(WTO/AIR/ TPR/97). Cette réunion a été suspendue en raison du Covid -19. 
2.  La communication décri vant les dispositions applicables à la réunion d'examen  sera distribuée 
ultérieurement .  
_______
G/AG/N/HND/ 53 
5 January  2021 
(21-0082) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the year 2017. 
 
_______________  
 
 
Honduras hereby notifies that it did not grant any  export subsidies for agricultural products in 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/505  
21 octobre  2019 
(19-6875) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notifi cation doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  (Sous -Secrétariat aux relations économiques int ernationales - 
Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essence d'aviation, différente des combustibles liquides pour autres usages  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Propuesta de Decreto 
Supremo "Establece especificaciones de calidad de la gasolina de aviación"  (Proposition 
de Décret suprême établissant les spécifications de qualité applicables à l'essence 
d'aviation ), 2 pages en espagnol  
6. Teneur : Proposition de Décret suprême établissant les spécifications de qualité 
applicables à l'essence d'aviation . Ce décret abrogera le Décret ( Decreto ) n° 255 de 1988 
du Ministère de l'économie, du développement et de la recon struction portant adoption 
en tant que norme officielle de la Norme NCh 65 Of 88 "Essence d'aviation - Prescriptions" 
approuvée par l'Institut national de normalisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Décret n° 255 de 1988 du Ministère de l'économie, du 
développement et de la reconstruction.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHL/505  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.minenergia.cl//archivos_bajar/2019/Propuesta_DECRETO_Gasolina_de_Avi
ación.pdf
G/AG/N/NIC/ 70 
12 February  2024 
(24-1191) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following  submission , dated 9 February  2024, is being circulated  at the request  of the delega tion 
of Nicaragua . The notifica tion concerns  export  subsidy  commitments  (Table  ES:1) for the 
calendar  year 2022. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii)  on page 24 of document 
G/AG/2 , Nicaragua hereby notifies that it did not grant any  export subsidies  in the 
calendar  year 2022. 
 
__________
G/TBT/N/USA/571/Add.1/Corr.1  
26 de enero  de 2023 
(23-0635) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials : Harmonization With the United Nations Recommendations, International 
Maritime Dangerous Goods Code, and the International Civil Aviation Organization Technical 
Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air  (Materiales peligrosos:  Armonización 
con las Recomendaciones de las Naciones Unidas, el Código marítimo internacional de mercancías 
peligrosas y las Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgo de mercancías peligrosas por vía 
aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional)  
TÍTULO : Hazardous Materials : Editorial Corrections and Clarifications ; Correction  (Materiales 
peligrosos . Aclaraciones y correcciones de erratas . Corrección).  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA ) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos corrige la  norma 
definitiva publicada en el Federal Register  de 27 de diciembre de 2022. E n la norma definitiva se 
introducen cambios de redacción y aclaraciones respecto del reglamento de materiales peligrosos, 
incluido el cuadro de materiales peligrosos . Se corrig en varios errores en las entradas de materiales 
peligrosos que figuran en el cuadro de materiales peligrosos.  
FECHAS : La corrección notificada es efectiva desde el 26 de enero de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/html/2023 -01327.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/pdf/2023 -01327.pdf  
La norma definitiva notificada, su corrección y la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/571/Add.1  se identifican con el número de expediente PHMSA -2021-0091. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/P HMSA -2021-
0091/document , brinda acceso a los documentos principales y a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expedien te. 
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/571  se identifica 
con el número de expediente PHMSA -2009-0126. La carpeta que figu ra en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2009-0126/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así c omo a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0689_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/2  
IP/N/1/IRL/T/2  
10 de febrero  de 2023 
(23-0987) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO,  1996 (S.I. Nº 199/1996)  
Miembro 
notificante  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1996 (S.I. Nº 199/1996)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1021_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídic o notificado  
 
Establece las normas relativas al registro de una marca de fábrica o de comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1996  
Otra fecha  Publicación por el poder legislativo o ejecutivo: 27 de junio de 1996  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de febrero de 2023  
Otra información   IP/N/1/IRL/2 • IP/N/1/IRL/T/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1080/Add.3  
 
5 January 2024  
(24-0092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Inmetro  Ordinance No. 19, 12 January 2022.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003028.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-631-de-27-de-dezembro -de-2023-
533950838  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
617, 20 December 2023 that amends subitem 6.3.4 of the metrological technical regulation (RTM) 
approved by Inmetro Ordinance No. 19, of January 12, 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/PHL/ 77 
8 de noviembre  de 2021 
(21-8435) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2020, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/7 7 
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2020 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutas  Piñas (ananás) (frescas) : 
4.818,33  miles de t  Año civil  1-1-2020  31-12-2020  5.066,62  miles de t   
Aceites vegetales  Aceite de coco en bruto y 
refinado : 3.666,75  miles de t  Año civil  1-1-2020  31-12-2020  3.666,75  miles de t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% (opcional)         
Fuente : Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
G/STR/N/19/KGZ  
31 janvier  2022 
(22-0766) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2 022 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'art icle XVII, et pour donner suite aux prescriptions en matière de notification 
énoncées  dans le document  G/STR/N/ 19, le gouvernement de la République kirghize à l'honneur de 
notifier que la République k irghize  n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'Éta t correspondant 
à la définition pratique figurant dans ledit mémorandum  d'accord  pour les années 2020 et 2021 . 
 
__________
G/SPS/N/KWT/90/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7185) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision number  1721 for 2021 (Lifting of the ban on Netherlands Poultry)  (Décision 
ministérielle n°  1721 de 2021 - Levée de l'interdiction des volailles provenant des Pays -Bas) 
Levée de l'interdiction frappant tous types de volailles et d'ovoproduits (frais, réfrigérés, congelés, 
transformés) en provenance des Pays -Bas. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6134_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 26 septembre  2021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KWT/90/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) aupr ès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et  de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TFA/N/TTO/4  
15 janvier  2021 
(21-0493) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 10 :4.3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES  ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TRINITÉ -ET-TOBAGO  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Trinité -et-Tobago.  
 
_______________  
 
 
La Trinité -et-Tobago présente la notification ci -après conformément à l'article 10:4.3 de l'Accord sur 
la facilitation des échanges.  
 
Article 10, paragraph e 4.3 
 
Dans le cadre de sa stratégie nationale, l e gouvernement de la République de Trinité -et-Tobago a 
lancé en 2009 le projet de guichet unique électronique destiné à faciliter les échanges et les  affaires  
(TTBizLink ), une solution de facilitation des échanges fondée  sur les technologies de  l'information.  
 
Ce système de guichet unique est en cours d'amélioration et il est complété par un système douanier 
automatisé (SYDONIA), qui est utilisé par la Division des douanes et de l'accise.  
 
TTBizLink  est un portail commercial sécurisé qui fournit un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 
aux services publics  liés au commerce et aux entreprises  en permettant aux opérateurs participant 
au commerce et au transport de communiquer des renseignements  et des documents normalisés à 
un point d'entrée unique pour satisfaire à toutes  les obligations réglementaires en matière  
d'importation, d'exportation et de transit . Il s'agit d'un portail de transactions accessible via le lien 
www.ttbizlink.gov.tt  où les acteurs privés et les organism es publics d'approbation peuvent collaborer 
en ligne de manière fluide et efficace pour rece voir les demandes, s'occuper des  approbations 
nécessaires et communiquer immédiatement les décisions finales aux demandeurs.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1086/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Mediante el presente addendum  G/TBT/N/SAU/1086/Add.1  se añaden los siguientes puntos al 
reglamento sobre empaquetado genérico de los productos de tabaco:  
3.1.13 País de origen:  
Los paquetes unitarios y envases contenedores deberán incluir la indicación del país de origen, que 
estará su jeta a las siguientes condiciones:  
3.1.13.1 No podrá contener caracteres no alfabéticos, números ni símbolos.  
3.1.13.2 Deberá estar escrita en árabe o en inglés.  
3.1.13.3 Si la indicación está escrita en inglés, la primera letra del nombre de la marca y de  la 
denominación del tipo podrán escribirse en mayúscula o minúscula, debiéndose escribir en minúscula 
todas las demás letras.  
3.1.13.4 Deberá estar escrita con tipo de letra Helvetica.  
3.1.13.1.5 Cuando figure en el embalaje exterior, el color de la letra  deberá ser Pantone Cool Gray 
2 C con acabado mate.  
3.1.13.1.6 El tamaño de letra no deberá superar los 10 puntos  
3.1.13.1.7 La indicación deberá figurar una única vez.  
3.1.13.1.8 No podrá figurar en el anverso del paquete unitario o del envase contenedor.  
3.1.14 Fecha de producción  
Los paquetes unitarios y envases contenedores deberán incluir la indicación de la fecha de 
producción, que estará sujeta a las siguientes condiciones:  
3.3.14.1 No podrá figurar en el anverso del paquete unitario o del envase contenedor.  
3.1.14.2 No podrá cubrir ninguna parte de la advertencia de salud, los datos científicos ni el mensaje 
sobre salud.  
3.1.14.3 La indicación deberá figurar una única vez.  
3.1.14.4 El tamaño de letra no podrá superar los 10 puntos  
Se suprim en los siguientes puntos del reglamento sobre empaquetado genérico de los productos de 
tabaco notificado el 12 de septiembre de 2018  en el documento G/TBT/N/SAU/1086 : 
4.2.2 Aspecto de los cigarrillos:  
Los cigarrillos podrán contener una indicación impresa del nombre de la marca y de la denominación 
del tip o, sujeta a las siguientes condiciones:  G/TBT/N/SAU/1086/Add.1  
- 2 - 
  4.2.2.1 Deberá ser paralela al extremo del cigarrillo no destinado al encendido y no podrá distar 
más de 38 mm de dicho extremo.  
4.2.2.2 No podrá contener caracteres no alfabéticos, números ni símbolos.  
4.2.2.3 Deber á estar escrita en árabe o en inglés.  
4.2.2.4 Si la indicación está escrita en inglés, la primera letra del nombre de la marca y de la 
denominación del tipo podrán escribirse en mayúscula o minúscula, debiéndose escribir en minúscula 
todas las demás letras . 
4.2.2.5 Deberá estar escrita con tipo de letra Helvetica.  
4.2.2.5 El color de la letra deberá ser negro  
4.2.2.8 El tamaño de letra no podrá superar los 10 puntos  
4.5.1.4 Cualquier información sobre el contenido de nicotina, alquitrán o monóxido de carbon o. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0164_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/908  
24 July 2020  
(20-5103) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods" (5 page(s), in Korean)  
6. Description of c ontent:   
- exempt s foods which label or advertise only mandatory information pursuant to the act, 
from voluntary review of labelling or advertising;  
- specif ies administrative penalties for those who violate the suspension order of labelling 
and advertising by failure to submit  requested substantiating information.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide c onsumers with better information and promote public health; 
Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The National Assembly Bill No. 2101649 (8 July 2020) 
http://www.lawmaking.go.kr/lmSts/nsmLmSts/out/2101649/detailRP  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/908  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do, 27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4487_00_x.pdf