G/TFA/W/66  
 
12 de octubre de  2021 
(21-7680) Página : 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO AL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
19 a 21 de octubre de  2021 
1  INTRODUC CIÓN 
1.1.  El presente documento proporciona información sobre la labor realizada por el Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe presentado al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC en la reunión celebrada los días 22 y 23 de junio 
de 2021. 
2  PROGRAMA DE DONACIONES DEL TFAF  
2.1  Hasta la fecha  
Fase de aplicación  Emparejamiento  con 
asociados para la 
aplicación  Número de 
artículos del 
AFC Pase a la 
siguiente etapa 
del proceso de 
donaciones del 
TFAF  
18 expresiones de 
interés distribuidas  5 expresiones de interés  57 11 
7 donaciones para la 
preparación de 
proyectos (DPP) 
concedidas, 5 de ellas 
finalizadas y 2 en curso  3 de las  5 DDP finalizadas  29 1 de 5 DDP 
finalizadas  
Nota: Las diferencias se deben a los casos  de observadores en la OMC o Miembros con atrasos en el pago, 
que no pueden beneficiarse de DDP, y a las DDP que se hallan en trámite . 
2.1.  La primera fase del proceso de donaciones del TFAF es la fase de expresión de interés. En ella, 
un Miembro presenta una solicitud con información sobre los artículos del AFC para cuya  aplicación 
trata de obtener asistencia . Las solicitudes presentadas se distribuyen a los asociados para el 
desarrollo con objeto de establecer los correspondientes emparejamient os. Hasta la fecha, 5 de 
las 18 solicitudes de expresión de interés recibidas se han emparej ado eficazmente con asociados 
para el desarrollo, con el consiguiente apoyo para la aplicación de 57 disposiciones del AFC . 
2.2.  En el período abarcado por el presente informe se recibió una solicit ud de expresión de interés 
de Vanuatu relativa a seis artículos del AFC. Esa expresión de interés se distribuyó a los asociados 
para el desarrollo inmediatamente después de haberse recibido. En el plazo de un día, el Grupo 
Banco Mundial ofreció su apoyo pa ra la aplicación respecto de los seis artículos. Actualmente, 
Vanuatu trabaja directamente con el Grupo Banco Mundial . 
2.3.  Si la distribución de una expresión de interés no da lugar a la asistencia para la aplicación, el 
Miembro puede presentar una solicitud d e donación para la preparación de proyectos (DPP). 
El resultado de una DPP será una propuesta de proyecto que puede utilizarse como forma de  hallar 
ayuda para la aplicación, incluida una donación para la ejecución de proyectos (DEP) del TFAF . 
2.4.  Con objeto de conseguir la DPP, el consultor experto trabaja con los Miembros a fin de hallar 
posibles asociados para la aplicación. En caso necesario, el TFAF continúa las conversaciones con G/TFA/W/66  
 
- 2 - 
  esos asociados para el desarrollo después de haberse llevado a c abo la DPP. Hasta la fecha, este 
proceso ha dado lugar al emparejamiento  para cuatro DPP, que abarcan 33 artículos del AFC en 
total. 
2.5.  Durante el período abarcado por el presente informe se han realizado dos DPP, destinadas a 
Jamaica y la CARICOM, cuyos proy ectos estarán ultimados para el final de 2021 . 
2.6.  En ese período se realizó  una DPP para Mongolia relativa cuatro disposiciones del AFC. 
El proceso dio por resultado un acuerdo del Grupo Banco Mundial para prestar asistencia en la 
aplicación del artículo 3, s obre resoluciones anticipadas . El consultor experto facilitó la información 
necesaria para que Mongolia pudiera dar por sí misma aplicación al artículo 10.3, sobre utilización 
de normas internacionales . El TFAF y el consultor experto examinan actualmente c on un asociado 
para el desarrollo el proceso de asistencia para la aplicación de los otros dos artículos . 
2.7.  Además, siguen celebrándose conversaciones con los asociados para el desarrollo en relación 
con DPP realizadas en fechas anteriores del presente año y  destinadas a Namibia 
(para  11 disposiciones del AFC), Guyana (para nueve disposiciones del AFC) y Granada 
(para  ocho disposiciones del AFC) . Si los asociados para el desarrollo no pueden prestar asistencia 
para la aplicación, esos Miembros podrán solicitar una donación para la ejecución de proyectos 
del TFAF utilizando los resultados de la labor llevada a cabo por el consultor experto en la fase de 
las DPP. 
2.8.  Actualmente, un comité de selección de donaciones del TFAF está examinando tres solicitudes 
de donación para la ejecución de proyectos (DEP), presentadas por un Miembro de la OMC. En el 
sitio web se informará sobre cualquier DEP que apruebe el comité de selección . 
2.9.  En respuesta a la escasez de donantes y asociados para el desarrollo que forman par te del 
comité de selección, la UNCTAD pasó a formar parte de l comité como nueva organización asociada 
del Anexo D para examinar esas donaciones . 
2.10.  La información sobre las donaciones aprobadas puede consultarse en : 
https://tfafacility.org/es/grant -applications . 
3  COORDINA CIÓN DE ORGANIZA CIONES ASOCIADAS  
3.1.  El TFAF sigue manteniendo una estrecha comunicación con sus organizaciones asociadas a fin 
de proporcionar información que pueda promover la función de los asociados en la aplicación 
del AFC, mejorar la coordinación y evitar las duplicaciones . La cooperación con los asociados del 
Anexo  D sigue desempeñando una función esencial en el programa de donaciones del TFAF, y los 
asociados han recibido todas la s convocatorias de expresiones de interés y han participado tanto en 
ellas como en la etapa de preparación de proyectos a fin de evitar la duplicación de esfuerzos . 
4  SITIO WEB – WWW.TFAFACILITY.ORG  
4.1  Actualización y nueva  informa ción 
4.1.  Se está trabajando en la migración del sitio web del TFAF a una nueva versión actualizada. 
El cambio se ha hecho necesario para mantener un sitio seguro, así como para permitir la adición 
de información mejorada, como gráficos interactivos, filtros y funciones de búsqueda . 
4.2.  El proceso de migración ha requerido la transferencia de la información existente del antiguo 
sitio al nuevo, y el sitio se encuentra ahora en la fase de pruebas, lo que conlleva la revisión de cada 
página para comprobar su coherencia, ubicación y errores . 
5  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
5.1  Situa ción 
5.1.  El Fondo Fiduciario cuenta actualmente con unos USD 5 millones . Durante el período  abarcado  
se han realiza do gastos en el marco del programa de donaciones para apoyar las recientemente 
concluidas DPP de Guyana  y Mongolia . G/TFA/W/66  
 
- 3 - 
  6  ACTIVI DADES 
6.1.  A la luz de las intervenciones realizadas por los Estados Unidos en las reuniones del Comité 
celebradas en octubre, marzo y junio, y reiteradas en las consultas organizadas por el Presidente, 
el TFAF siguió reduciendo su participac ión en actividades y eventos durante el período considerado . 
7  VIGILANCIA Y  EVALUA CIÓN 
7.1  Informe anual  
7.1.  El informe anual de  2020 puede consultarse en línea en : https://www.tfafacility.org/annual -
reports . 
7.2  Evalua ción 
7.2.  De conformidad con las Directrices operacionales, el TFAF está obligado a encargar un examen 
independiente en el plazo de cinco años desde la en trada en vigor del AFC, plazo que finalizará 
el 22 de febrero de 2022 . El TFAF ha iniciado el proceso de contratación correspondiente, que se 
regirá por los procedimientos de contratación de la OMC . 
__________