PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/ TUN/4 
18 août 2023 
(23-5593) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TUNISIE  
La communication ci -après, datée du 17 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tunisie.  
 
_______________  
 
 
La Tunisie  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capac ités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
 
Nom  M. Lazher BENNOUR  
Titre  Directeur général de la coopération économique et commerciale  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination avec les 
donateurs.  
Agence/ministère/autre  Ministère du commerce et de développement des exportations  
Adresse  Rue Hedi Nouira, Tunis 1001  
Téléphone  +216 71  354 443  
Fax +216 71  245 868  
Courriel  lazher.bennour@tunisia.gov.tn   
 
Nom  Mme. Sihem KHALFAOUI EP BOUASSIDA  
Titre  Directrice Adjointe chargée du système commercial multilatéral et 
des relations avec l'OMC . 
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé e de la coordination avec les 
donateurs.  
Agence/ministère/autre  Ministère du commerce et de développement des exportations  
Adresse  Rue Hedi Nouira, Tunis 1001  
Téléphone  +216 71 240 155 (poste 1633)  
Fax +216 71  245 868  
Courriel  sihem.khalfaoui@tunisia.gov.tn   
__________
G/TBT/N/TZA/282/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 958: 2 019 Baby oils  - Specification  (Huiles pour bébés  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 958: 2 019 (Huiles pour bébés  - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 282, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2849:2021/ EAS 958 :2020 (Huiles pour bébés  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/780  
25 de agosto  de 2023 
(23-5728) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de comunicación a través de la red eléctrica de 
alta velocidad y cocinas de inducción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Ordin ances for Enforcement of the Radio Act  (Modificación parcial de las 
Órdenes de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario modificar las Órdenes de Aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones para flexibilizar los requisitos de instalación de los equipos de 
comunicación a t ravés de la red eléctrica de alta velocidad en la especificación de tipo y 
la restricción de potencia de salida de las cocinas de inducción en la confirmación de tipo.  
8. Documentos pertinentes:  
La ley básica correspondiente es la Ley de Radiocomunicaciones (Ley N° 131 de 1950 ). 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2023  G/TBT/N/JPN/780  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriore s) 
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_12026_00_e.pdf
IP/N/1/EU/33  
IP/N/1/EU/T/14  
 
6 February 2020  
(20-0957)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION IMPLEMENT ING REGULATION (EU) 2018/626 OF 5 MARCH 2018 
LAYING DOWN DETAILED  RULES FOR IMPLEMENT ING CERTAIN PROVISIO NS OF REGULATION 
(EU) 2017/1001 OF TH E EUROPEAN PARLIAMEN T AND OF THE COUNCIL  ON THE EUROPEAN 
UNION TRADE MARK, AN D REPEALING IMPLE MENTING REGULATION ( EU) 2017/1431  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/626 of 5 March 2018 
laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation 
(EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the 
European Union trade mark, and repealing Imple menting Regulation (EU) 
2017/1431  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_0791_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/27, IP/N/1/EU/T/12  
Brief description of the notified legal text  
 
Updates  and replaces implementing rules regarding trademark applications  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 May 2018; twentieth day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Union (published on 24 April 2018)  
Other date    IP/N/1/EU/33 • IP/N/1/EU/T/14  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 January 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Directorate General Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs  
Unit F5, IP and fight against counterfeiting  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.115   
19 de marzo de 2020  
(20-2198) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 15 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:   
4 de julio de 1995  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
18 de octubre de 1998  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 15 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 15 (AAP.A14TM 15) establece las normas que regulan el 
transporte por carretera de pasajeros y de carga entre ambos países, en base a principios 
de reciprocidad, capaces de integrar y complementar sus legítimos intereses en este sector 
de actividades.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a8af
c0ab10bd55f303256a5d005bf88a?OpenDocum ent
G/SPS/N/BRA/2132/Add.1  
14 June 2023  
(23-4037) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1143, 9 February 2023  
The Draft Resolution 1143, 9 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2132 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredients B26 – BIFENTRINE, F74 – PHENPROPIDINE, 
I13 – IMIDACLOPRID, I26 – IPCONAZOLE, M17 – METOMYL, M31 – METALAXYL - M, P61  - 
PYROXASULPHONE, S13 – S-METOLACCHLOR, T12 – TIABENDAZOLE, T39 - TERBUTYLAZINE, T70 – 
TOLFENPIRAD, and Z04 – ZOXAMIDEon the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers, published  by Normative Instruction 103 – 
19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the 
Normative Instruction 227, 1 June 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551542/IN_227_2023_.pdf/53825d9e -cff6-4c9a-
89f5-0758576d0bd5 . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2132/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SWZ/19  
1 December 2023  
(23-8161) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 27); (ICS code(s): 75)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 018:2015 
Kerosene/paraffin for domestic heating and Illuminating; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for a hydrocarbon fuel 
suitable for use in wick -fed, pressure vaporizing and other kerosene burning appliances 
for space heating, cooking and illumination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 January 2024  G/TBT/N/SWZ/19  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13909_00_e.pdf
G/AG/N/ZWE/15  
14 juillet  2020 
(20-4801) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Zimbabwe . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ZWE/15  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ZIMBABWE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2019  
Subventions à l'exportation: notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section  II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
par produit 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Tabac   Année civile  01/01/2019  31/12/2019   119 447,363 t   
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/EU/542/Add.1  
31 July 2019  
(19-5011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market 
surveillance and compliance of products and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) 
No 765/2008 and (EU) No 305/2011  
The European Union would like to inform the WTO Members that  Regulation (EU) 2019/1020 of the 
European Parliament  and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and compliance of 
products and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) No 765/2008 and (EU) 
No 305/2011 was adopted on 20 June 2019 and published in the Official Journal of the EU L 169 on 
25 June 2019.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/ growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1561458991128&uri=CELE X:32019R1020  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4252_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/525/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2686 Canned fruits - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2686 Canned 
fruits - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/525 as DKS 2686: was adopted on 1 February 2022 
via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1611  
9 July 2021  
(21-5432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Purification equipment of exhaust organic gas; (HS: 842139); (ICS: 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Code for Painting — Safety Rules for Purifi cation Equipment 
of Exhaust Organic Gas (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the general safety technical 
requirements for purification equipment of exhaust organic gas.  
This standard applies to the design, manufacture, installation, commissioning, 
acceptance, operation and maintenance for exhaust organic g as purification equipment 
of activated carbon adsorption (including desorption), zeolite rotor wheel, catalytic 
oxidation, regenerative catalytic oxidation, direct combustion, regenerative thermal 
oxidation, liquid absorption, low -temperature plasma, photo catalytic oxidation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1611  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4575_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/647/Add.2  
 
21 July 2022  
(22-5523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Cannabis Regulations 
(Supplemented Foods)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 20 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 July 2022; These regulations come into 
force on 21 July 2022, the day after which they are published in the Canada Gazette, 
Part II. A transition period until January 1, 2026 will be provided for supplemented fo ods 
that are already on the market under temporary marketing authorizations and for 
supplemented foods for which a temporary marketing authorization request is made prior 
to the entry into force of the regulations and that receive a written notification au thorizing 
the sale of food. New supplemented foods will be required to comply with the new 
regulations on the entry into force date.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-20/html/sor -dors169 -eng.html  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-20/html/sor -dors169 -fra.html  
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sy mbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed Regulations notified in G/TBT/N/CAN/647 (dated 29 June 2021) were 
adopted and published on 20 July 2022 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations 
(Supplemented Foods) . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/647/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Amendments have also been made to the Cannabis Regulations to maintain the prohibition on the 
use of supplemental foods as ingredients to produce edible cannabis. Previously, the Cannabis 
Regulations prohibited foods that are described in Temporary Marketing Authorizations (TMAs) from 
being used as ingredients to produce edible cannabis. Given that TMAs will no longer be used to 
regulate such foods, minor consequential amendments were made to the Cannabis Regulations to 
maintain the prohibition on the use of supplemental foods as ingredients to produce edible canna bis. 
__________
G/TBT/N/CHL/648  
3 de julio de 2023  
(23-4506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Refrigeradores, Congeladores y Refrigeradores -
Congeladores  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº1/17:2023 
Refrigeradores, Congeladores; (11 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de seguridad para refrigeradores, refrigeradores -congeladores y 
congeladores de uso doméstico, cuya tens ión nominal no es superior a 250 V. Aplica 
también a los fabricadores de hielo con motocompresor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- IEC 60335 -2-24:2017 Ed.7.2 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 
2-24: Requisitos particulares para aparatos de refrigeración, aparatos para helados y 
máquinas para hacer hielo.  
- Decreto Supremo Nº298, Certific ación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/648  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No1-17_2023 -
Refrigeradores_Colaborativo.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10748_00_s.pdf
IP/N/1/GBR/1 65 
IP/N/1/GBR/C/ 60 
18 mars 2021 
(21-2258) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2009 SUR LE DROIT D'AUTEUR (CERTIFICATION  
DU RÉGIME  D'OCTROI DE LICENCES POUR L'ENREGISTREMENT D' ÉMISSIONS  
DE RADIODIFFUSION POUR L'ENSEIGNEMENT) (EDUCATIONAL RECORDING  
AGENCY LIMITED)  (MODIFICATION)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 200 9 sur le droit d'auteur (certification du régime d'octroi de 
licences pour l'enregistrement d'émissions de radiodiffusion pour 
l'enseignement) (Educational Recording Agency Limited)  (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1481_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/154, IP/N/1/GBR/C/54  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée modifie le régime d'octroi de licences établi dans  l'annexe de l'Ordonnance de 
2007 sur le droit d'auteur (certification du régime d'octroi de licences pour l'enregistrement 
d'émissions de radiodiffusion pour l'enseignement) (Educational Recording Agency Limited)  afin 
d'appliquer  la modification du régime que l'ERA souhaite apporter ( applicable  à compter du  
1er avril 2009) . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/165 • IP/N/1/GBR/C/60  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er avril 200 9 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/20/note/made  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.4 9 
13 mars 2020 
(20-2006) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  50 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Pérou  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Pérou  
5. Date de signature:  : 5 octobre  2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  9 mars 2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  50 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  50 (AAP.CE n°  50) a pour 
objectif, entre autres, de faciliter, développer, renforcer et promouvoir les échanges 
commerciaux entre les parties et toutes les activités liées à ces échanges . 
L'AAP.CE n°  50 prévoit l'octroi de préférences, énoncées aux annexes I et II, sur les  
droits, impositions et autres restrictions appliquées par les parties à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs . 
S'agissant des règles d'origine , les parties décident d'adopter le régime général d'origine 
de l'Association, dont le texte consolidé et codifié a été approuvé en vertu de la 
Résolution  n° 252 du Comité des représentants de l'ALADI.  
En outre, l'AAP.CE n°  50 contient des dispositions en matière, entre autres, de 
sauvegardes, de pratiques commerciales internationales déloyales et de normalisation 
technique.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/texta cdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/70
106ff515ab4fa1032578930043ad29?OpenDocument
IP/N/1/CRI/23  
IP/N/1/CRI/C/10  
16 February  2023 
(23-1102) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 23485 -MP - IMPLEMENTING REGULATIONS  
FOR ARTICLE 50 OF THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 23485 -MP - Implementing regulations for Article 50 of 
the Law on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0757_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The standard provides that the law enforcement bodies, subordinate to the Ministry of National 
Security, are responsible for verifying compliance with the copyright law, in connection with the 
public performance of works.  
 
Language(s) of 
notified legal t ext Spanish  
Entry into force  26 July 1994  
Other date  Publication: 26 July 1994  IP/N/1/CRI/23 • IP/N/1/CRI/C/10  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January  2023  
Other information  See also: Ley No. 6683 - Ley de Derechos de Autor y Derechos conexos  
(IP/N/1/CRI/21 ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/202/GHA/Rev.1  
 
16 December 2019 
(19-8649) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  25.12   
OF THE AGREEMENT  
 
GHANA 
Revision  
 
The following communication, dated 11 December 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Ghana.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25.12  of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , the Republic 
of Ghana hereby notifies the establishment of the Ghana International Trade Commission (GITC), 
Ghana’s National Authority for Trade Remedies, which is the authority competent in Ghana  to initiate 
and conduct Anti -dumping investigations.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/493/Add.1  
3 septembre  2020 
(20-5996) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para 
Hornos Eléctricos  (Spécifications techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité énergétique 
pour les fours électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 août 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=21082020&cve=1802340  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_5286_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrog ation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT /N/EU/654/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1243) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1345 de la Comisión, de 2 de agosto de 2019 , por la que se modifica 
la Decisión 2006/771/CE y se actualizan las condiciones técnicas armonizadas en el ámbito del uso 
del espectro radioeléctrico para los dispositivos de corto  alcance [notificada con el número C(2019) 
5660]  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1345 
de la Comisión, de 2 de agosto de 2019 , por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE y se 
actualizan las con diciones técnicas armonizadas en el ámbito del uso del espectro radioeléctrico para 
los dispositivos de corto alcance [notificada con el número C(2019) 5660]  se adoptó el 2 de agosto 
de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 212 de 13 de agosto de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE e n: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581695085805&uri=CELEX:32019D1345  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1276_00_e.pdf  
__________
TN/TE/25  
30 de julio de 2021 
(21-6010) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
en Sesión Extraordinaria   
 
  
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA  
EXCMO. SR.  LEOPOLD ISMAEL SAMBA , EMBAJADOR PLENIPOTENCIARIO  
Y EXTRAORDINARIO , REPRESENTANT E PERMANENT E 
1.  Como siempre , no hay novedades que señalar en lo que se refiere estrictamente a  la labor del 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria. Dicho esto, sigo estando muy 
involucrado en los trabajos del Grupo de PMA sobre las cuestiones ambientales.  En mi c alidad de 
Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria, he sido testigo  estos 
últimos años  del creciente interés de los PMA por comprender  mejor  el comercio y la política 
comercial como  herramientas indispensables para respon der a los numerosos desafíos del desarrollo 
sostenible a los que nos enfrentamos.  
2.  Presidí , por ejemplo,  el pasado mes de junio una sesión sobre comercio y medio ambiente, 
cambio climático y prioridades de los PMA en un webinario  de intercambio de ideas de Embajadores 
y expertos de los PMA . En ese contexto, se destacó  lo importante que era que el Grupo de PMA  
participara  activamente  en los debates celebrados en la OMC sobre el desarrollo sostenible, la 
economía circular y la eliminación de la  contaminación producida por los plásticos.  
3.  Observo que las negociaciones se topan con una divergencia en cuanto a la definición de los 
bienes ambientales y con una falta de voluntad política  de los Miembros para hacer avanzar las 
negociaciones, lo que da lugar a iniciativas conjuntas que se llevan a cabo al margen de las reuniones 
del Comité de Comercio y Medio Ambiente.  Si bien  los debate s sobre la definición de los bienes 
ambientales han avanzado  bastante , considero  importante mantener reuniones  con todas las partes 
para determinar  las causas profundas del bloqueo.  
4.  Pese a los límites institucionales del mandato que nos otorgaron hace ya c asi 20 años en Doha, 
quedo a disposición de todas las delegaciones para prestarles asistencia en esta esfera de todas las 
formas posibles.  
5.  PRÓXIMA ETAPA : En el marco de las actividades del Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria, t engo la intención de organizar después de la pausa del verano  1) consultas 
con los países Miembros a fin de recabar su opinión sobre los temas y las estrategias ; y 2) talleres 
de sensibilización , en particul ar con los  PMA, con miras a busc ar maneras de facilitar la participación 
de todos en la labor llevada a cabo en la OMC en relación con las cuestiones de comercio y medio 
ambiente . 
6.  Cualquier idea nueva que me propongan en este sentido  será muy bienvenida . 
__________
G/TBT/N/ARG/382/Add.1  
29 septembre  2022 
(22-7310) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V "Normas para 
la rotulación y publicidad de los alimentos" - Art. 236 : Etiquetado de Bebidas Alcohólicas - Síndrome 
de Alcohol Fetal (SAF) (Projet de Décision  conjointe "Code alimenta ire argentin - Chapitre V "Normes 
concernant l'étiquetage et la publicité des aliments" – Article  236: Étiquetage des boissons 
alcooliques - syndrome d'alcoolisation fœtale (SAF)).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 mars 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/244531/20210518  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6635_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision 
conjointe (Resolución conjunta) SCS et SAByDR no 18/2021, du projet de décision conjointe "Code 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/382/Add.1  
- 2 - 
  alimentaire argentin - Chapitre V "Normes concernant l'étiquetage et l a publicité des aliments" – 
Article  236: Étiquetage des boissons alcooliques - syndrome d'alcoolisation fœtale (SAF). (EX -2019-
91003490)  
__________
WT/DS588/ 15 
16 avril 2024  
(24-3139) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE CONJOINTE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  ET MATSU ET DE L'INDE  
VISANT À OBTENIR UNE DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2024  et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et la délégation de l'Inde au Président de 
l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et l'Inde demandent que l'Organe 
de règlement des différends (ORD) adopte le proje t de décision ci -joint au sujet du différend Inde – 
Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de l'information et de la 
communication  (DS588) à sa réunion devant avoir lieu  le 26 avril 2024 . Nous considérons que le 
projet d e décision de l'ORD, s'il était adopté, faciliterait la résolution du différend.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD : 
L'ORD décide que, à la demande du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
ou de l'Inde, il adoptera, au plus tard le 26 juillet  2024, le rapport du Groupe spécial sur le différend 
Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandise s du secteur des technologies de l'information 
et de la communication  (DS588) à moins i) que l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou 
ii) que l'une ou l'autre partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément 
à l'art icle 16:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . Cette adoption ou cet appel concernant le rapport du Groupe spécial seront réputés être 
intervenus dans le délai de 60 jours prévu à l'article  16:4 du Mémo randum d'accord.  
__________
G/TBT/N/THA/658/Add.1  
 
22 August 2023  
(23-5649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food Processing"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/140D193S0000000002100.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11947_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food 
Processing", previously notified in G/TBT/N/THA/658 dated 31 March 2022, was published in the 
Royal Gazette dated 15 August 2023 as Notification of the Ministry of Public Health No. 443.  
Date of entry into force: This notification shall come into force aft er the day following date of its 
publication in the Royal Gazette (16 August 2023).  
Text available at: https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/140D193S00000000021 00.pdf  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.