G/RO/N/204  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6217) Página: 1/2 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ALBANIA  
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
La República de Albania ha aplicado normas preferenciales  según se indic a a continuación : 
1. Albania ha ratificado la Ley Nº 1/2012, de fecha 26 de enero de 2012 , relativa a l 
Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas 
(http://www.dogana.gov.al/dokument/671/konventa -pan-euro-mesdhetare ). 
2. En virtud de la L ey Nº 9590, de fecha 27 de julio de 2006 , se ha ratificado  el Acuerdo 
de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, 
por una parte, y la República de Albania, por otra . Con arreglo a la Decisión Nº 1 del 
Consejo de Es tabilización y Asociación UE -Albania, de 11 de mayo de 2015 , se ha 
sustituido el Protocolo Nº 4 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de 
Albania, por otra, sobre la d efinición del concepto de "productos originarios" y métodos 
de cooperación administrativa [2015/821] por el Convenio regional sobre las normas 
de origen  preferenciales  paneuromediterráneas  (http://www.dogana.gov.al/dokument
/670/protokolli -i-zgjerimit -te-msa). 
3. Ley Nº 9696, de fecha 21 de marzo de 2007 , relativa al  Acuerdo sobre la Modificación 
y Ampliación del Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (ALCEC) . Con arreglo a 
la Decisión Nº 3/2013 del Comité Mixto del Acuerdo de Libre Comercio de Europa 
Central , se ha sustituido el anexo IV sobre la definición del concepto de "productos 
originarios" y métodos de cooperación administrativa por el Convenio regional sobre las 
normas de origen preferenciales paneuromediterráneas . En virtud de la Decisión 
Nº 3/2015 del Comité Mixto, adoptada el 26 de noviembre de 2015 , se modificó la G/RO/N/204  
- 2 - 
  Decisión Nº 3/2013 del ALCEC . Esta prevé la posibilidad de reintegro de los derechos 
de aduana y de plena acumulación en el comercio bilateral entre las Partes en el ALCEC . 
Decisión Nº 2/2017 del Comité Mixto del Convenio regional sobre las n ormas de origen 
preferenciales paneuromediterráneas, de 16 de mayo de 2017 , por la que se modifican 
las disposiciones del apéndice II del Convenio regional sobre las normas de origen 
preferenciales paneuromediterráneas mediante la introducción de la posibi lidad de 
reintegro de los derechos de aduana y de plena acumulación en los intercambios 
comerciales contemplados en el Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (ALCEC) 
en el que son Partes la República de Mold ova y los participantes en el Proceso de 
Estabilización  y Asociación  de la Unión  Europea  [2019/940]  (http://www.dogana.gov.a
l/dokument/666/cefta -06). 
4. Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Albania y la República de Turquía, 
ratificado por la Ley Nº 9733, de fecha 14 de mayo de 2007. C on arreglo a la Decisión 
Nº 1/2019 del Comité Mixto del Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Albania 
y la República de Turquía, se ha sustituido el Protocolo II sobre la definición del concepto 
de "productos originarios" y métodos de cooperación administrativa por el Convenio 
regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas . 
5. En virtud de la Ley Nº 10288, de fecha 17 de junio de 2010 , se han ratificado el Acuerdo 
de Libre Comercio entre la República de Albania y los Estados miembros de la AELC y 
los Acuerdos sobre Agricultura entre la República de Albania y la Confederación Suiza y  
el Principado de Liechtenstein , entre  la República de Albania y el Reino de Noruega y 
entre la República de Albania y la República de Islandia . Este Acuerdo también incluye 
el Protocolo B sobre la definición del concepto de "productos originarios" y métod os de 
cooperación administrativa ( http://www.dogana.gov.al/dokument/667/marreveshja -
efta). 
Directrices:  
Orientaciones  sobre la plena acumulación y el reintegro de los derechos de aduana  entre las Partes 
en el ALCEC  
http://www.dogana.gov.al/dokument/2730/udhezim -mbi-kumulimin -e-plote-dhe-terhegj en-nga-
detyrimet -doganore -midis-paleve -te-cefta-s 
Orientaciones sobre el exportador autorizado  
http://www.dogana.gov.al/dokument/1545/urdher -nr-09-date-24012018  
Orientaciones  sobre la información vinculante en materia de origen  
http://www.dogana.gov.al/dokument/1989/manuali -ido 
__________