G/SPS/N/AUS/502/Add.13  
3 de agosto  de 2021 
(21-6050) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de agosto, se distribuye a petición de la delegación de 
Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra Beetle  (Notificación de medidas de urgencia contra 
el gorgojo khapra).  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de urgencia 
con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación y la propagación del gorgojo khapra 
(Trogoderma granarium ). Las medidas de urgencia están siendo aplicadas en fases y darán lugar a 
modificaciones de las condiciones de importación de los  productos de origen vegetal y los 
contenedores para transporte marítimo . Mediante el presente addendum , se notifican a los 
interlocutores comerciales las actualizaciones de la lista de exclusión de los productos de origen 
vegetal de alto riesgo.  
Lista de exclusión:  
La lista de exclusión de los productos de origen vegetal de alto riesgo se aplica a las medidas de 
urgencia contra el gorgojo khapra en el marco de las fases 1 a 3 y de la parte 1 de la fase 6A.  
Los siguientes productos de origen vegetal exporta dos a partir del 2 de agosto de 2021  ya no se 
considerarán de alto riesgo:  
− Mercancías preparadas y envasadas con fines comerciales que han sido elaboradas en procesos 
térmicos de forma que el tipo de material se ha transformado respecto de su forma bruta o riginal.  
 
− Mercancías molidas o trituradas con fines comerciales, en forma de polvo, harina o copos, y 
envasadas en bolsas de menos de 25 kg.  
Nota: Estas mercancías no requieren un tratamiento obligatorio por parte de los países considerados 
de alto riesgo por motivo del gorgojo khapra, pero los envíos comerciales deberán ir acompañados 
de un certificado fitosanitario que acredite la ausencia del gorgojo khapra.  
− Cereales para el desayuno, mezclas para bebidas de cereales instantáneos, mezclas de sémol a 
de cuscús y aperitivos, preparados con fines comerciales y envasados para la venta al por 
menor.*  
 
− Mezclas para pan y productos de panadería (incluidas las semillas integrales), preparadas con 
fines comerciales y envasadas para la venta al por menor. *  
 G/SPS/N/AUS/502/Add.13  
- 2 - 
  − Infusiones de hierbas preparadas y envasadas con fines comerciales, con o sin semillas (incluidas 
las hojas sueltas y las bolsas de té).  
* Una mercancía importada se considera envasada para la venta al por menor si ha sido 
preparada y envasada con fines c omerciales en el extranjero, y se encuentra en un estado final que 
no requiere ninguna otra elaboración, envasado o etiquetado antes de su venta o utilización en 
Australia.  
Nota: También se ha actualizado la lista de exclusión de otros productos de origen vegetal de riesgo . 
No obstante, esta lista solo se aplica a la fase 4 de las medidas de urgencia, que ha sido suspendida.  
Las listas de exclusión se han actualizado en el sitio web del Departamento de Agricultura: 
https://www.agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions  
Para ampliar esta información:  
En el sitio web del Departamento de Agricultura se puede consulta r más información sobre las 
medidas de urgencia aplicables a los contenedores: http://www.agriculture.gov.au/pests -diseases -
weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions . 
Se publicarán adiciones de la pres ente notificación de MSF para notificar las medidas y las fechas de 
entrada en vigor de las fases posteriores . Todas las condiciones de importación y la información 
sobre estas medidas se facilitarán en el Sistema BICON (Condiciones de Bioseguridad para la  
Importación) antes de la fecha aplicación.  
Para:  
− formular preguntas u obtener información directamente relacionadas con los tratamientos en el 
extranjero contra el gorgojo khapra, sírvanse mandar un mensaje de correo electrónico a la 
siguiente dirección: offshoretreatments@agriculture.gov.au ; 
 
− cualquier otra cuestión relativa a estas medidas, sírvanse mandar un mensaje de correo 
electrónico a la dirección impor ts@agriculture.gov.au  (indiquen en el asunto "Plant Tier 2 - 
khapra urgent actions").  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de la fase 3 de las medidas 
de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS N otification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/502/Add.13  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encarg ado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________