G/TBT/N/USA/1554  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8874) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1581]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de óxido de etileno ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020), Salas limpias y ambientes controlados asociados (ICS : 
13.040.35), Óxidos (ICS : 71.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Ethylene Oxide Commercial Steriliz ation 
and Fumigation Operations (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos : operaciones de esterilización y de fumigación comerciales que 
utilizan óxido de etileno) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenid o: En el presente aviso anticipado de propuesta de 
reglamentación (ANPRM), la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) 
solicita información que le ayude a efectuar posibles revisiones de las Normas sobre las 
emisiones de óxido de etileno  para las instalaciones de esterilización . La EPA solicita la 
presentación de información y de observaciones sobre las posibles medidas de control 
para reducir las emisiones de óxido de etileno de las instalaciones comerciales de 
esterilización . Estas medi das de control incluyen la verificación de las emisiones fugitivas 
de óxido de etileno y medidas de seguridad aplicables a los conductos de escape, e implica 
la mejora de los equipos de procesos y la evolución de las tecnologías que permiten 
controles supl ementarios de fuentes puntuales . Además, la EPA está estudiando cuál sería 
la mejor manera de evaluar el posible impacto de estas medidas en las pequeñas 
empresas, y solicita observaciones al respecto . También solicita observaciones sobre los 
datos disponi bles relativos al uso del óxido de etileno en las instalaciones individuales y 
sobre los datos adicionales que figuran en el archivo modelo que se utilizará para evaluar 
el impacto de las emisiones de las instalaciones comerciales de esterilización que uti lizan 
óxido de etileno.  G/TBT/N/USA/1554  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 67889, de 12 de diciembre de 2019; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-12/html/2019 -26804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-12/pdf/2019 -26804.pdf  
• Documentos justificantes:  
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2019-0178 
9. Fecha prop uesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7342_00_e.pdf