WT/MIN(22)/ST/85  
12 de junio de 2022 
(22-4522) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SENADOR DON FARRELL  
MINISTRO DE COMERCIO Y TURISMO  
AUSTRALIA  
Quisiera comenzar dando las gracias a nuestro Presidente de estos procedimientos,  
Excmo . Sr. Suleimenov, a los otros Vicepresidentes y, por supuesto, a la Directora General, 
Dra. Okonjo -Iweala.  
Me complace hacer uso de la palabra como el nuevo Ministro de  Comercio y Turismo de Australia.  
Ninguno de nosotros podría haber pronosticado las perturbaciones que han afectado a nuestra salud, 
a nuestras economías, a la seguridad mundial, y a nuestro comercio desde la última Conferencia 
Ministerial celebrada en 201 7. 
Mientras todos tratamos de responder a las repercusiones de la pandemia y recuperarnos de ella, el 
orden basado en normas sufre las presiones generadas por la inestabilidad geopolítica y la 
competencia estratégica crecientes . Esta Conferencia es una opo rtunidad para que la OMC 
contribuya a demostrar la importancia de las normas internacionales.  
El Gobierno australiano está convencido de que el comercio ha sido un gran catalizador, que ha 
sacado a cientos de millones de personas de la pobreza y ha permiti do construir y mantener puentes 
entre los países.  
Pero no debemos dar por sentados los beneficios del comercio, ni el sistema mundial que permite 
su desarrollo.  
Una OMC eficaz es esencial para el sistema mundial de comercio abierto y basado en normas que 
sustenta la prosperidad económica de Australia y del resto del mundo.  
El mundo está observando, y espera de que logremos resultados esta semana.  
Desde que empezó la pandemia, Australia y otros Miembros de la OMC vienen trabaja ndo juntos 
para que el comercio  y las normas comerciales puedan ayudar a los Miembros en su respuesta y 
recuperación . Ahora es imperativo que esos esfuerzos den fruto . Insto a todos los Miembros a que 
hagan lo necesario para finalizar una respuesta multilateral significativa a la pandem ia en la CM12, 
que incluya una exención del Acuerdo sobre los ADPIC.  
Mientras atravesamos la peor crisis de seguridad alimentaria registrada en decenios, la agricultura 
sigue siendo el sector más protegido y distorsionado del mundo . Es fundamental que los flujos 
comerciales sean más transparentes y previsibles para garantizar el acceso a los alimentos y los 
productos agrícolas esenciales . Australia colaborará con todos ustedes, en particular en nuestra 
función como Presidente del Grupo de Cairns, para prose guir los esfuerzos encaminados a reformar 
las normas agrícolas, incluidas las relativas a las subvenciones internas . Es crucial lograr un 
resultado equilibrado en el ámbito de la agricultura que aborde los desafíos a largo plazo, entre ellos 
los que plante an las subvenciones a la agricultura causantes de distorsión del comercio y la seguridad 
alimentaria.  WT/MIN(22)/ST/85  
- 2 - 
  Debemos concluir las negociaciones que llevan mucho tiempo pendientes para elaborar disciplinas 
relativas a las subvenciones a la pesca perjudiciales . Estamos más cerca de una solución que nunca . 
Si no logramos concluir estas negociaciones, socavaremos no solo el medio ambiente sino también 
los medios de subsistencia de las poblaciones del mundo.  
Australia está firmemente convencida de que debemos persevera r en nuestros esfuerzos por 
reformar la OMC para que responda mejor a los intereses de todos los Miembros . Esta institución 
nos ha sido de gran utilidad, pero debe evolucionar para hacer frente a los desafíos a los que nos 
enfrentamos en 2022 y a los que t enemos por delante . Debemos comprometernos a reformar 
la OMC, entre otras cosas, para restablecer un sistema de solución de diferencias plenamente 
operativo y que funcione debidamente para la próxima vez que nos reunamos, en la CM13.  
Revitalizar la elabora ción de normas en la OMC es una parte fundamental de su reforma . Australia 
es firme partidaria de la elaboración de normas plurilaterales cuando no es posible obtener 
resultados multilaterales.  
La iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los 
Servicios es un ejemplo concreto de la reforma de la OMC en curso . Acordar las primeras nuevas 
normas sobre servicios de la OMC en 25 años, entre participantes que representan el 90 % del 
comercio mundial, es un logro significativo . Queremos aprovechar este éxito ampliando la 
participación a más Miembros de la OMC.  
Estamos tratando de reproducir este éxito en otras iniciativas, como las relativas a la Declaración 
Conjunta sobre la Faci litación de las Inversiones y a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico . Si las negociaciones sobre el comercio electrónico culminan con éxito, 86 participantes, 
que representan más del 90 % del comercio mundial, establecerán las primeras norm as mundiales 
sobre comercio digital.  
La importancia que tuvo el comercio digital durante las perturbaciones causadas por la pandemia y 
a raíz de ellas pone de relieve que es necesario mantener la moratoria sobre la imposición de 
derechos de aduana a las tr ansmisiones electrónicas . Trabajaremos con ustedes para alcanzar ese 
objetivo.  
También es importante mirar hacia delante en la CM12 y fijarnos en otras esferas importantes de la 
labor de la OMC, como las cuestiones de género, el medio ambiente y el cambio climático, en la 
medida en que guardan relación con el comercio.  
Queremos avanzar y ampliar la labor del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género . Australia es partidaria de identificar formas de promover la igualdad de género y el 
empoderamiento económico de las mujeres en el comercio, y de incorporar el género en las 
actividades de la Ayuda para el Comercio.  
Asimismo, respaldamos la labor del Grupo de Trabajo Informal sobre las Microempresas y las 
Pequeñas y Medianas Empresas (Mipym es). Las mipymes han sido algunas de las empresas más 
afectadas por la actual pandemia, en particular las de los sectores del comercio minorista y el 
turismo . Aumentar las oportunidades comerciales para ellas favorecerá la recuperación económica 
en todo el  mundo.  
Me complace reiterar el compromiso del Gobierno del Primer Ministro Albanese de abordar la 
sostenibilidad y el cambio climático . Espero con interés colaborar con todos ustedes en relación con 
estas cuestiones en la OMC . Australia apoyará activament e las iniciativas relativas a las 
Declaraciones Conjuntas de la OMC sobre comercio y medio ambiente para estudiar formas de 
liberalizar el comercio de bienes y servicios ambientales y de abordar la contaminación producida 
por los plásticos, las subvencione s perjudiciales para el medio ambiente y los desafíos del cambio 
climático relacionados con el comercio.  
Que nadie se confunda : esta Conferencia es importante.  
Es importante porque el comercio mundial sustenta la estabilidad y prosperidad de nuestras 
econo mías, de nuestras comunidades, de nuestras empresas, de nuestros trabajadores y de nuestro 
medio ambiente.  WT/MIN(22)/ST/85  
- 3 - 
  Es importante porque el orden basado en normas se ve socavado por una serie de desafíos y la OMC 
puede reforzar ese orden.  
Las decisiones que adoptem os aquí en la CM12 pueden ayudarnos a todos y al sistema basado en 
normas del que todos nos beneficiamos.  
Como Ministro de Comercio de Australia, Presidente del Grupo de Cairns y Vicepresidente de esta 
Conferencia, les aseguro que Australia está decidida a  lograr resultados significativos esta semana . 
Espero con interés trabajar con todos ustedes para que esta importante labor se lleve a cabo.  
__________