G/SPS/GEN/1777  
 
8 de mayo de 2020  
(20-3508) Página: 1/8 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  
INFORME ANUAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL AR TÍCULO 6 DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS  Y FITOSANITARIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
El Acuerdo MSF dispone en su artículo 6 que las medidas deben tener en cuenta que hay zonas libres 
o de escasa prevalencia de plagas o enfermedades. El término "regionalización" se utiliza 
comúnmente con ese significado. En la reunión celebrada los días 2 y 3 de abril de 2008, el Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias adoptó directrices para fomentar la aplicación práctica del 
artículo 6.2 Su finalidad es prestar asistencia a los Miembros en la aplicación de esas disposiciones, 
mejorando la transparencia, el intercambio de información, la previsibilidad, la confianza y la 
credibilidad entre los Miembro s importadores y exportadores.  
En las directrices se establece que la Secretaría debe presentar al Comité un informe anual sobre la 
aplicación del artículo 6, tomando como base la información facilitada por los Miembros en lo 
referente a:  
a. la presentación d e solicitudes de reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades o zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades;  
b. el reconocimiento o no de la condición de zona libre de plagas o enfermedades o zona 
de escasa prevalencia de plagas o enfermed ades; y/o  
c. sus experiencias en cuanto a la aplicación del artículo 6 y explicaciones sobre sus 
decisiones para otros Miembros interesados.  
El informe, que abarca el período comprendido entre el 1 de abril de 2019 y el 31 de marzo de  20203, 
se basa en la inf ormación facilitada por los Miembros en sus notificaciones e informaciones 
presentadas en las reuniones del Comité MSF. Esta información se aportaba frecuentemente en el 
marco del punto del orden del día "Zonas libres de plagas o enfermedades - artículo 6" . En el 
presente informe se incluye también la información pertinente suministrada en el marco de otros 
puntos del orden del día. En la sección 4 figura una lista de notificaciones relacionadas con el 
artículo  6. En la  sección 5 se presentan las preocupaciones comerciales específicas pertinentes.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 G/SPS/48 . 
3 El presente informe incluye asuntos que se trataron en las reuniones del Comité MSF de junio y 
noviembre de 2019. Norm almente, en e ste informe también se habrían incluido los asuntos debatidos en la 
reunión del Comité MSF de marzo de 2020; sin embargo, est a reunión fue cancelada. Véase el documento 
JOB/SPS/5/Rev.1/Corr.1 . 
 G/SPS/GEN/1777  
 
- 2 - 
 
  En el marco del quinto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosan itarias (Acuerdo MSF), el Comité también debatió diversas propuestas 
sobre  regionalización.4 
1  SOLICITUDES DE RECON OCIMIENTO DE ZONAS L IBRES DE PLAGAS O EN FERMEDADES 
Y ZONAS DE ESCASA PR EVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES  
1.1  Reunión de julio de 2019 ( G/SPS/R/95  y G/SPS/R/95/Corr.1 ) 
1.1.1   Federación de Rusia - Restablecimi ento de la condi ción de "Zona libre de fiebre 
aftosa sin vacunación" reconocida por la OIE  
1.1.  La Federación de Rusia informó de que su condición de "zona libre de fiebre aftosa donde no 
se aplica la vacunación" se había suspendido el 30 de septiembre de 2017 tras la notificación 
inmediata de un único brote de f iebre aftosa en la República de Baskortostán. Sobre la base de las 
estrictas medidas de cuarentena aplicadas y de la documentación presentada, la Comisión Científica 
de la OIE concluyó, mediante la Resolución Nº 15 de la 83a Sesión General de la OIE, que l a zona 
podía recuperar su condición anterior a partir de 20 de mayo de 2019.  
1.1.2   Federación de Rusia - Autodeclaración de restablecimiento de la condición de zona 
libre de gripe aviar altamente patógena  
1.2.  La Federación de Rusia informó a los Miembros de que se había controlado la gripe aviar 
altamente patógena, que se había detectado en Eurasia desde finales de 2016 y había afectado a la 
Federación de Rusia. En su territorio se habían aplicado medidas de regionalización (por separado 
para la gripe aviar de alta y baja patogenicidad) de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 4.3 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE. Estas medidas y otros procedimientos 
de vigilancia de la enfermedad habían permitido a la Federación de Rusia erradicar lo s brotes y 
mantener una zona libre de gripe aviar en la totalidad de las 85 regiones administrativas rusas. 
En abril de 2019 se había publicado en el sitio web de la OIE la autodeclaración de la Federación de 
Rusia sobre el restablecimiento de su condición  de zona libre de gripe aviar altamente patógena. 
Se remitió al Portal del Sistema Mundial de Información Sanitaria (WAHIS) de la OIE para ampliar 
esta información.  
1.2  Reunión de noviembre de 2019 ( G/SPS/R/97/Rev.1 ) 
1.2.1   México - Autodeclaraciones reconocidas por la OIE  
1.3.  México aportó información sobre algunas comunicaciones distribuidas recientemente a los 
Miembros: G/SPS/GEN/1721 , relativa a la autodeclaración de México como país libre de pulorosis y 
tifosis aviar en las aves de corral; G/SPS/GEN/1723 , relativa a la autodeclaración de México como 
país históricamente libre de muerm o; G/SPS/GEN/1724 , relativa a la autodeclaración de México 
como país históricamente libre de durina ; y G/SPS/GEN/1725 , relativa a la autodeclaración de 
México como país históricamente libre de miasis por  Cochliomyia hominivora x y miasis por 
Chrysomya bezziana . México indicó que la entidad responsable de las autodeclaraciones 
mencionadas era la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER), a través del Servicio 
Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA).  
 
 4 Las propuestas individuales sobre regionalización fueron presentadas inicialmente por el Brasil 
(G/SPS/W/301 , sustituido posteriormente por G/SPS/W/307 ), la Unión Europea ( G/SPS/W/298 ) y los Estados 
Unidos ( G/SPS/W/303 ). Posteriormente, estos tres Miembros presentaron un documento conjunto que contenía 
varias preguntas dirigidas  a los Miembros , la CIPF y la OIE ( G/SPS/W/311 ). Los Miembros, 
(G/SPS/W/311/Add.1/Rev.2 ), la CIPF ( G/SPS/W/311/Add.3 ) y la OIE ( G/SPS/W/311/Add.2  y 
G/SPS/W/311/Add.2/Corr.1 ) presentaron observaciones o respuestas a las preguntas de la propuesta 
conjunta. En el documento G/SPS/GEN/1625/Rev.5  puede consultarse un resumen de todas las propuestas 
presentadas  en el marco del quinto examen . Además, la información sobre los debates celebrados en el marco 
del quinto examen se resume en la Parte A del proyecto de informe del quinto examen ( G/SPS/W/313/Rev.2 , 
véase la sección 9 sobre regionalización).  G/SPS/GEN/1777  
 
- 3 - 
 
  2  DECISIONES SOBRE EL RECONOCIMIENTO O NO DE LA CONDICIÓN DE Z ONA LIB RE DE 
PLAGAS O ENFERMEDADE S O ZONA DE ESCASA P REVALENCIA DE PLAGAS  O 
ENFERMEDADES  
2.1.  Ningún Miembro comunicó experiencias de reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades durante el período al que se refiere el presente informe.  
3  EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS EN RELACIÓN  CON LA APLICACIÓN D EL ARTÍCULO  6 
3.1  Reunión de julio de 2019 ( G/SPS/R/95  y G/SP S/R/95/Corr.1 ) 
3.1.1   Chile - Regionalización en relación con las plagas cuarentenarias en Chile  
3.1.  Chile remitió a los Miembros al documento G/SPS/GEN/1716 , que informaba  sobre sus medidas 
para establecer criterios de regionalización en relación con las plagas cuarentenarias.  El documento 
se refería a la salud vegetal y proporcionaba una lista actualizada de plagas, según las 
recomendaciones de la CIPF, así como un análisis del riesgo para productos procedentes de 
determinadas zonas. El documento también contenía enlaces web a información en l ínea adicional.  
3.1.2   Perú - Mejora de los procedimientos sanitarios y fitosanitarios nacionales  
3.2.  El Perú informó a los Miembros de que su Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) 
se había sometido a una evaluación de las prestaciones de sus servicios de sanidad de los animales 
acuáticos (proceso PVS de la OIE). El Perú había recibido los resultados preliminares del informe y 
había adoptado las medidas correspondientes para mejorar su sistema de sanidad pesquera.  
3.2  Reunión de noviembre de 2019 ( G/SPS/R/97/Re v.1) 
3.3.  Ningún Miembro comunicó  sus experiencias . 
4  NOTIFICACIONES RELAC IONADAS CON EL ARTÍC ULO 6  
4.1.  Entre abril de 2019 y marzo de 2020 se registraron 115 notificaciones (35 ordinarias y 80 de 
urgencia) en relación con el artículo 6. En 17 notificaciones (11 ordi narias y 6 de urgencia) se 
indicaba que la medida notificada facilitaba el comercio; en su mayoría eran medidas adoptadas 
para simplificar los requisitos de importación de productos procedentes de determinadas regiones, 
o decisiones de reconocimiento de zo nas libres de plagas o enfermedades ( cuadro 4.1 ). 
Cuadro 4.1: Notificaciones de medidas de facilitación del comercio relacionadas con el 
artículo 6  
Signatura  Miembro que 
notifica  Descripción del contenido  
G/SPS/N/ARG/234  
(Notificación ordinaria ) Argentina  Se comunica el establecimiento de los requisitos fitosanitarios 
para la importación de plantas de pistacho ( Pistacia atlantica  X 
Pistacia integerrima ) como resultado de  un análisis de riesgo de 
plagas (ARP ) provenientes de España . 
G/SPS/N/CHL/603  
(Notificació n ordinaria ) Chile Se modifica la Resolución N° 2.458 de 2013 del Servicio Agrícola 
y Ganadero que establece requisitos fitosanitarios para la 
importación de frutos frescos de determinados carozos desde el 
estado de California, Estados Unidos de Norteaméri ca, en lo 
siguiente:  
▪ se elimina en el Resuelvo N° 2.1 la siguiente frase: 
"El envío ha sido sometido a un tratamiento fitosanitario 
para el control de Drosophila suzukii  (Dip.:  
Drosophilidae) "; 
▪ se elimina en el Resuelvo N° 2.2 "Para frutas frescas de 
cerezas:", la siguiente frase: "El envío ha sido sometido 
a un tratamiento fitosanitario para el control de 
Drosophila suzukii  (Dip.: Drosophilidae )";  
▪ se remplaza el Resuelvo N° 3 por lo siguiente: Para 
frutos frescos de durazno, nectarín, ciruela japonesa, 
ciruela europea, damasco y cereza se aceptará el G/SPS/GEN/1777  
 
- 4 - 
 
  Signatura  Miembro que 
notifica  Descripción del contenido  
siguiente tratamiento de fumigación con bromuro de 
metilo para Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae ), el 
que deberá ser realizado en origen o en  destino.  Las 
especificaciones del tratamiento realizado deberán estar 
indicadas en la sección correspondiente del Certificado 
Fitosanitario:  
 
Temperatura 
(°C)  Rango de 
dosis (gr/m3)  Tiempo de 
exposición 
(hr) 
> 22 32 2 
17-22 40 2 
12-17 48 2 
6-12 64 2 
 
Finalizado el tratamiento, debe asegurarse que el envío mantenga 
el resguardo de posibles reinfestaciones en todo momento hasta 
su despacho a Chile.  
G/SPS/N/CHL/612  
(Notificación ordinaria ) Chile Se establecen requisitos fitosanitarios de importación para frutos 
frescos de uva de mesa ( Vitis vinifera ) desde el estado de 
California de Estados Unidos de Norteamérica, se elimina 
Drosophila suzukii  del listado de plagas cu arentenarias ausentes 
para Chile y se deroga la Resolución Nº 1411/2001.  
G/SPS/N/CRI/227   
(Notificación ordinaria ) Costa Rica  Se establecen los requisitos fitosanitarios para la importación de 
semilla para siembra de papa ( Solanum tuberosum ) originaria de 
Holanda (Países Bajos).  
G/SPS/N/ECU/219  
(Notificació n ordinaria ) Ecuador  La Resolución N° DAJ -20142BE -0201.0215 busca como objetivo 
principal garantizar la condición zoosanitaria del Ecuador en 
relación al virus de Schmallenberg a través de condiciones 
zoosanitarias específicas para la importación de materi al genético, 
semen, óvulos o embriones.  
Con el objetivo de facilitar el comercio, aportando al 
mejoramiento reproductivo de la población de animales de abasto 
susceptibles a este virus en el Ecuador, se han generado las 
siguientes modificaciones a la norma  las cuales se detallan a 
continuación:  
Se ha modificado con la inclusión de dos literales el artículo  3 que 
menciona "para proceder a la importación de material genético 
(semen y embriones) de bovinos procedentes de los países 
afectados por la enfermedad del virus de Schmallenberg s, deberá 
presentar la certificación sanitaria adicional en la que conste 
que":  
▪ Para el semen de donadores que presentaron resultados 
serológicos positivos en relación al virus de Schmallenberg, 
para cada lote a ser embarcado se realizará una prueba para 
verificar la presencia del genoma del virus de Schmallenberg 
por un método de extracci ón RNA validado por un sistema 
RT-qPCR, obteniendo resultados negativos, realizados en 
laboratorios aprobados por la Autoridad Competente 
(adjuntar resultados).  
▪ El semen usado para la obtención de embriones a ser 
exportados debe cumplir con las condiciones  exigidas para el 
virus de Schmallenberg acorde a uno de los literales a, b o c.  
G/SPS/N/KAZ/36  
(Notificación de 
urgencia)  Kazajstán  De acuerdo con la notificación oficial de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal, el Comité de Control y Vigilancia Veterinarios 
del Ministerio de Agricultura de Kazajstán toma nota de los brotes 
de gripe aviar de alta patogenicidad registrados en la región de 
Vorónezh (Federación de Rusia). Por este motivo, desde el 8 de 
febrero de  2019 se restringe temporalmente la importación de 
aves de corral vivas y huevos para incubación, plumón y plumas, 
carne de aves de corral y sus productos de cualquier tipo que no 
hayan sido sometidos a tratamiento térmico (a una temperatura 
no inferior a 70 °C), piensos y aditivos para piensos avícolas 
(excepto los aditivos de síntesis química y microbiológica), trofeos 
de caza no sometidos a tratamiento taxidérmico (aves de caza) y 
equipo usado para criar, sacrificar y faenar aves.  G/SPS/GEN/1777  
 
- 5 - 
 
  Signatura  Miembro que 
notifica  Descripción del contenido  
G/SPS/N/KAZ/40  
(Notificación de 
urgencia)  Kazajstán  De acuerdo con la Organización Mundial de Sanidad Animal, 
el Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de la República de Kazajstán toma nota de los brotes 
de enfermedad de Newcastle registrados en la región  de Saratov 
de la Federación de Rusia. En este sentido, se restringen 
temporalmente, a partir del 9 de julio de  2019, las importaciones 
y el tránsito en el territorio de la República de Kazajstán de aves 
de corral vivas y huevos para incubación, plumón y p lumas y 
todos los productos de aves de corral que no hayan sido 
sometidos a tratamiento térmico (mínimo 70  °C) y de piensos y 
aditivos para piensos avícolas (salvo los aditivos de síntesis 
química y microbiológica), así como de los equipos de cría, 
sacrifi co y despiece de aves que hayan sido utilizados.  
G/SPS/N/KAZ/41  
(Notificación d e 
urgencia)  Kazajstán  De acuerdo con la Organización Mundial de Sanidad Animal, 
el Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de la República de Kazajstán toma nota de los brotes 
de encefalopatía espongiforme bovina registrad os en el estado de 
Mato Grosso (Brasil). En este sentido, se restringen 
temporalmente, a partir del 9 de julio de  2019, las importaciones 
de ganado vacuno comercial y de cría susceptible de haber 
contraído la encefalopatía espongiforme bovina, así como la carne 
de bovino y los productos finales, las materias primas no 
comestibles y los productos elaborados con ganado vacuno 
susceptible de haber contraído encefalopatía espongiforme 
bovina, además de los equipos de cría, sacrificio y despiece que 
hayan sido u tilizados y los piensos y aditivos para animales 
destinados a producción alimentaria.  
G/SPS/N/KAZ/45  
(Notificación d e 
urgencia)  Kazajstán  El Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de Kazajstán toma nota de los brotes de viruela ovina 
y caprina registrados en las regiones de Tver y Vorónezh 
(Federación de Rusia) por la Organización Mund ial de Sanidad 
Animal. Por ese motivo, desde el 9 de octubre de 2019, se ha 
restringido temporalmente:  
1. la importación en Kazajstán desde las regiones de Tver y 
Vorónezh (Federación de Rusia) de: ovejas, cabras y 
otros animales vivos vulnerables a la vir uela ovina y 
caprina; material genético; productos obtenidos de 
ovejas y cabras (carne, productos cárnicos, leche y 
productos lácteos); otras materias primas y productos 
obtenidos del sacrificio de ovejas y cabras (que no 
hayan sido sometidos a un tratamie nto térmico 
suficiente para eliminar organismos patógenos); equipos 
utilizados para la cría, el sacrificio y la elaboración de 
ovejas y cabras; trofeos de caza de especies animales 
vulnerables; piensos y aditivos para piensos que 
contienen productos elabor ados de ovejas y cabras (que 
no hayan sido sometidos a tratamiento térmico a una 
temperatura no inferior a 70 °C);  
2. el tránsito a través del territorio de Kazajstán de ovejas 
y cabras vivas procedentes de las regiones de Tver y 
Vorónezh (Federación de R usia).  
G/SPS/N/KAZ/46  
(Notificación d e 
urgencia)  Kazajstán  El Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de Kazajstán toma nota de los brotes de la 
enfermedad de Newcastle registrados en la región de 
Transbaikalia (Federación de Rusia) por la Organización Mundia l 
de Sanidad Animal. Por ese motivo, desde el 18 de octubre 
de 2019 se han restringido temporalmente:  
1. La importación en Kazajstán de determinados productos 
procedentes de Transbaikalia  (Federación de Rusia), a 
saber, aves vivas y huevos para incubación,  plumón y 
plumas, carne de aves de corral y todos los productos de 
aves de corral que no hayan sido sometidos a 
tratamiento térmico a fin de eliminar el virus de la 
enfermedad de Newcastle [de conformidad con lo 
dispuesto en el Capítulo 10.9 del Código San itario para 
los Animales Terrestres de la OIE]; piensos y aditivos 
para piensos para aves [excepto los aditivos para 
piensos de síntesis química y microbiológica]; y equipos G/SPS/GEN/1777  
 
- 6 - 
 
  Signatura  Miembro que 
notifica  Descripción del contenido  
usados destinados al mantenimiento, el sacrificio y el 
despiece de aves).  
2. El tránsito por el territorio de Kazajstán de aves de 
corral vivas procedentes de Transbaikalia.  
G/SPS/N/KAZ/47  
(Notificación d e 
urgencia)  Kazajstán  El Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de 
Agricultura de Kazajstán toma nota de los brotes de carbunco 
bacteridiano registrados en la aldea de Khotomel, Distrito de 
Stolin de la región de Brest (oblast) (Repúbli ca de Belarús) por la 
Organización Mundial de Sanidad Animal. A este respecto, desde 
el 19 de agosto de 2019 se han introducido restricciones 
temporales a la importación en Kazajstán de determinados 
productos procedentes de la aldea de Khotomel, Distrito d e Stolin 
de la región (oblast) de Brest (República de Belarús), a  saber, 
animales destinados a la producción de alimentos y animales 
criados en libertad, materiales genéticos, materias primas y 
productos obtenidos de animales, materias primas derivadas de 
cuernos y pezuñas (cuernos, astas, pezuñas), crudos (cueros y 
pieles de equinos, cérvidos y animales salvajes).  
G/SPS/N/MEX/371  
(Notificació n ordinaria)  México  Se comunica que la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural 
determinó como resultado del Análisis de Riesgo de Plagas la 
propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación a 
México de semilla de tomate ( Solanum lycopersicum  L.) originaria 
de Tanzanía y procedente de Holanda.  
G/SPS/N/MEX/373  
(Notificació n ordinaria)  México  Se comunica que la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural 
determinó como resultado del Análisis de Riesgo de Plagas la 
propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación a 
México de semilla de pepino ( Cucumis sativus  L.) originaria de 
Tanzanía y procedente de Holanda.  
G/SPS/N/MEX/374  
(Notificació n ordinaria)  México  Se comunica que la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural 
determinó como resultado del Análisis de Riesgo de Plagas la 
propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación a 
México de semilla de melón ( Cucumis melo  L.) origi naria de 
Tanzanía y procedente de Holanda.  
G/SPS/N/MEX/376  
(Notificació n ordinaria)  México  Con base al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, se comunica que la Secretaria de Agricultura y 
Desarrollo Rural y el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y 
Calidad Agroalimentaria determinó el resultado del Análisis de 
Riesgo de Plagas.5 
G/SPS/N/MEX/378  
(Notificació n ordinaria)  México  Con base al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, se comunica que la Secretaria de Agricultura y 
Desarrollo Rural y el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y 
Calidad Agroalimentaria determinó el resultad o del Análisis de 
Riesgo de Plagas.6 
 G/SPS/N/MEX/379  
(Notificación ordinaria)  México  Con base al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, se comunica que la Secretaria de Agricultura y 
Desarrollo Rural y el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y 
Calidad Agroalimentaria determinó  el resultado del Análisis de 
Riesgo de Plagas.7 
 
 
5 De acuerdo con la notificación, Grecia es la región o el país específico que podría verse afectado, y el 
producto abarcad o es la semilla de algodón ( Gossypium hirsutum  L.).  
6 De acuerdo con la notificación, Grecia es la región o el país específico que podría verse afectado, y el 
producto abarcado es el grano de trigo ( Gossypium hirsutum  L.).  
7 De acuerdo con la notificació n, Francia es la región o el país específico que podría verse afectado, y el 
producto abarcado es el fruto fresco de manzana ( Gossypium hirsutum  L.). 
 G/SPS/GEN/1777  
 
- 7 - 
 
  5  PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS Y  REGIONALIZACIÓN  
5.1.  Se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas que tienen que ver con la 
regionalización. Entre abril de 2019 y marzo de 20208, se plantearon cuatro nuevas preocupaciones 
comerciales específicas relacionadas con la regionalización ( cuadro 5.1 ). 
Cuadro 5.1: Nuevas preocupaciones comerciales específicas relacionadas con la 
regionalización (abril de 201 9 a marzo de 2020)  
Preocu -
pación 
Nº Título  Miembro que 
plantea la 
preocupación  Miembro que 
mantiene la 
medida  Fecha en la que se 
planteó por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  
461 Restricciones de importación 
relacionadas con la fiebre aftosa 
impuestas por Turquía al ganado 
bovino vivo  Argentina  Turquía  18 de julio de 2019 
(una vez)  
463 Restricciones impuestas por 
Ucrania a los productos de 
porcino  Brasil  Ucrania  18 de julio de 2019 
(una vez)  
464 Restricciones impuestas por el 
Japón a los aguacates  Brasil  Japón  18 de julio de 2019 
(ninguna vez)  
466 Medidas de restricción al 
comercio adoptadas por Filipinas 
respecto de las importaciones de 
carne  Unión Europea  Filipinas  7 de noviembre  
de 2019 
(ninguna vez)  
5.2.  En el mismo período, se señalaron a la atención del Comité dos preocupaciones comerciales 
específicas, planteadas anteriormente, que se relacionaban con la regionalización ( cuadro 5.2 ). 
Cuadro 5.2. Preocupaciones comerciales e specíficas relacionadas con la regionalización 
que fueron planteadas anteriormente (abril de 2019 a marzo de 2020)  
Preocu -
pación 
Nº Título  Miembro que 
plantea la 
preocupación  Miembro que 
mantiene  
la medida  Fecha en la que se 
planteó por 
primera vez 
(planteada 
posteriormente)  
406 Medidas adoptadas por China 
para restringir las importaciones 
por motivo de la gripe aviar 
altamente patógena  Unión Europea; 
Estados Unidos de 
América  China  16 de marzo de 2016  
(10 veces)  
431 Medidas adoptadas por Sudáfrica 
para restringir la importación de 
aves de corral por motivo de la 
gripe aviar de alta patogenicidad  Unión Europea  Sudáfrica  2 de noviembre  de 20
19 
(6 veces)  
5.3.  Por otra parte, prosiguieron las actuaciones de los grupos especiales en el contexto de los 
procedimientos de solución de diferencias de la OMC con respecto a tres preocupaciones comerciales 
específicas planteadas anteriormente:  
▪ Restricciones impuestas po r la India a causa de la gripe aviar ( preocupación comercial 
específica Nº 185 , planteada por los Estados Unidos en marzo de 2004). En su reunión de 
19 de junio de 2015, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación ( DS430 ). Posteriormente, 
el 19 de abril de 2016, la cuest ión fue sometida a arbitraje con arreglo al  artículo 22.6 del 
ESD. El Grupo Especial encargado del arbitraje estaba compuesto por los integrantes del 
Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto. El 6 de abril de 2017, la India solicitó 
el establecimiento de un grupo especial sobre el cumpl imiento (artículo 21.5). En su reunión 
de 19 de abril de 2017, el OSD aplazó el establecimiento de un grupo especial sobre el 
 
8 El presente informe solo incluye las preocupaciones comerciales específicas que se examinaron en las 
reuniones del Comité MSF celebradas en junio y noviembre de 2019, puesto que la reunión del Comité MSF 
prevista para marzo de 2020 fue anulada. Véase el documento JOB/SPS/5/Rev.1/Corr.1 . G/SPS/GEN/1777  
 
- 8 - 
 
  cumplimiento. En su reunión de 22 de mayo de 2017, el OSD acordó, de conformidad con el 
artículo 21.5 del ESD, remitir el tema al Grupo Especial inicial, de ser posible. El Grupo 
Especial encargado del cumplimiento estaba compuesto por los integrantes del Grupo 
Especial que entendió inicialmente en el asunto. Los procedimientos de arbitraje y sobre el 
cumplimiento están actualmente e n curso.  
▪ Medidas impuestas por la Federación de Rusia sobre los porcinos vivos y los productos de 
porcino a causa de la peste porcina africana ( preocupación comercial específica Nº  369, 
planteada por la Unión Europea en marzo de 2013). En su reunión de 21 de marzo de 2017, 
el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial ( DS475), 
modificado por el informe del Órgano de Apelación. Posteriormente, el 3 de enero de 2018, 
la cuestión fue sometida a arbitraje con arreglo al artículo 22.6 del ESD. El 25 de enero 
de 2018, la Federación de Rusia solicitó la celebración de consultas de  conformidad con el 
artículo 21.5 (procedimientos sobre el cumplimiento) del ESD y, el 2 de febrero de 2018, la 
Unión Europea también solicitó la celebración de consultas de conformidad con el 
artículo  21.5 del ESD. En su reunión de 29 de octubre de 2018, el OSD aplazó el 
establecimiento de un grupo especial sobre el cumplimiento. En su reunión de 21 de 
noviembre de 2018, el OSD acordó, de conformidad con el  artículo 21.5 del ESD, remitir el 
tema al Grupo Especial inicial, de ser posible. El Grupo Especial encargado del cumplimiento 
estaba compuesto por los integrantes del Grupo Especial que entendió inicialmente en el 
asunto. Los procedimientos sobre el cumplimiento están actualmente en curso.9 
▪ Medidas adoptadas por Costa Rica con respecto a los aguacates ( paltas) frescos a causa del 
viroide de la mancha del sol del aguacate ( preocupación comercial específica Nº 394  
planteada por México en julio de 2015). El 8 de marzo de 2017, México so licitó la celebración 
de consultas con Costa Rica. El 22 de noviembre de 2018, México solicitó el establecimiento 
de un grupo especial. En su reunión de 4 de diciembre de 2018, el OSD aplazó el 
establecimiento de un grupo especial. En su reunión de 18 de d iciembre de 2018, el OSD 
estableció el Grupo Especial. Posteriormente, el 16 de mayo de 2019, se estableció la 
composición del Grupo Especial. Las actuaciones del Grupo Especial  están actualmente en 
curso.  
 
__________  
 
9 De conformidad con la solicitud de la Unión Europea al Grupo Especial para qu e suspendiera sus 
actuaciones de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Grupo Especial notificó al OSD su decisión de 28 enero 
de 2020 de suspender  sus trabajos ( WT/DS475/24 ).