G/SPS/N/PAN/72   
30 de noviembre de 2021  
(21-9009) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  PANAMÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario (MIDA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuan do proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas, productos, 
subproductos de origen vegetal y otros artículos reglamentados que requieran un 
Certificado Fitosanitario de Panamá  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Certificado Fitosanitario . Idioma(s):  inglés . Número 
de páginas:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PAN/21_7360_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Con el propósito de prevenir interrupciones al comercio, 
Panamá notifica a sus socios comerciales que utiliza el Sistema Genérico (GeNS) de la 
solución ePhyto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) para 
generar y transmitir Cert ificados Fitosanitarios electrónicos a los países con los cuales se 
formalice este medio de comunicación.  
Para aquellos países con los que no se haya formalizado la transmisión electrónica de 
Certificados Fitosanitarios o no estén conectados a la solución ePhyto, Panamá utilizará el 
Sistema GeNS de ePhyto de la CIPF para emitir certificados fitosanitarios en papel, que 
serán presentados por la parte interesada a la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) del país importador en el punto de e ntrada.  
La DNSV desea resaltar que los Cerficados fitosanitarios producidos en GeNS  cuentan con 
un código QR, que permite la trazabilidad y verificación de su autenticidad. De igual forma, 
estos certificados cumplen con la NIMF 12 de la CIPF.  
Se incluye una muestra del Certificado Fitosanitario en papel generado en GeNS.  
La emisión de Ce rtificados Fitosanitarios en papel generados en GeNS entrará en vigor a 
partir del 1 de enero de 2022. Esta implementación será progresiva durante el año 2022, 
en razón de lo cual el formato anterior, también adjunto, estará vigente durante este 
período.  G/SPS/N/PAN/72  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños cau sados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 12, Certificados Fitosanitarios  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se ap arta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de enero de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por definir.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de enero de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha  de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y direcc ión de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Ministerio de Desarrollo Agropecuario  
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV)  
Rio Tapia, Tocumen, apartado 081601611, Zona 5, Panamá  
Tel: +(507) 504 4663  
Correo electrónico: prodriguez@mida.gob.pa  
13. Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Ministerio de De sarrollo Agropecuario  
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV)  
Rio Tapia, Tocumen, apartado 081601611, Zona 5, Panamá  
Tel: +(507) 504 4663  
Correo electrónico: prodriguez@mida.gob.pa