PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/253/Add.2  
8 July 2020 
(20-4686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 135: "Labelling of festive articles"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 135: 
"Labelling of festive articles", notified in document G/TBT/N/ECU/253/Add.1  of 8 December 2 014, 
has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2 252/2254  
Email: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4099_00_s.pdf  
__________
G/VAL/W/354  
30 de junio de 2020 
(20-4539) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN   
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  5 DEL   
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Preguntas de los Estados Unidos a Santa Lucía en relación  
con el documento G/PSI/N/1/Rev. 3/Add. 4 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Santa Lucía su notificación distribuida con la signatura 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4.  
Como seguimiento de dicha notificación, los Estados Unidos piden a Santa Lucía que responda a las 
siguientes preguntas sobre su prescripción en materia  de inspección previa a la expedición  (IPE) 
aplicable a los vehículos : 
Pregunta  1 
¿Cuáles son los nombres  de las empresas de IPE en cada país de exportación que Santa Lucía ha 
designado como empresas autorizadas para llevar a cabo la inspección previa a la expedición 
requerida  para la expedición de vehículos ? 
Pregunta  2 
Sírvanse facilitar los enlaces con la i nformación que esas empresas de IPE suministran  a los 
exportadores con arreglo al artículo 2.6 del Acuerdo IPE . 
Pregunta  3 
Sírvanse facilitar una referencia o descripción de las normas en las que se basarán las empresas 
de IPE para llevar a cabo las compro baciones que figuran en las preguntas y respuestas facilitadas  
a la Secretaría.  
Pregunta  4 
Sírvanse proporcionar enlaces a las leyes y reglamentos citados  como fundamento  de esta 
prescripción en materia de IPE . 
__________
G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
10 août 2023 
(23-5451) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDONNANCE ( ORDINANCE ) SDA/MAPA n°  867 du 7  août 2023 - Autorisation de l'importation de 
pommes de terre de semence ( Solanum Tuberosum ) en provenance du Chili  
L'Ordonnance notifiée autorise l'importation de pommes de terre de semence ( Solanum 
Tuberosum ) en provenance du Chili . L'Ordonnance SDA n°  807 du 22  mai 2023, qui suspend 
l'importation de pommes de terre de semence ( Solanum tuberosum ) en provenance de ce pays a 
été abrogée.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-867-de-7-de-agosto -de-2023-
501488409  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11648_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite p our la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/o u (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organis me: 
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/471/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1620 :2015, Fresh Lemon - Specification  (Limón fresco . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1620 :2015 (Limón fresco . Especificaciones), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/471, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  16 juin 2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 juin 2023, le Nigéria a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genèv e le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Nigéria  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4108 WT/Let/ 1615
G/TBT/N/BRA/760/Add.2  
 
30 October 2020  
(20-7637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 177 of 21 September 2017.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://antig o.anvisa.gov.br/documents/10181/6053710/RDC_428_2020_.pdf/990da64
0-a8a1-47ae-9eb2-c728dac63000  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -de-
2020-282706233  
 
Description:  The Resolution – RDC number 177, 21 September – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/760 – which provides for the ban on the active ingredient Paraquat in pesticides in 
the country and for transitional risk mitigation measures, was changed by the Resol ution – 
RDC number 428, 7 October 2020, which regulates the application of the stocks of the active 
ingredient Paraquat based   products under possession of the Brazilian farmers in the crops 
management of the agricultural harvest of 2020/2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/788/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2893) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyriproxyfen notified in G/SPS/N/JPN/788 (dated 
19 October 2020) were adopted and published on 3 February 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2499_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MEX/445/Add.2  
5 mai 2020 
(20-3432) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
La norme officielle mexicaine (règlement technique) NOM -004-SAG/GAN -2018, Production de miel 
et spécifications, est publiée.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592435&fecha=29/04/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3072_00_s.pdf  
__________
G/TFA/N/LKA/2/Rev.1  
 
8 May 2020  
(20-3515) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  SRI LANKA  
Revision  
The following communication, dated 4 May 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Sri Lanka  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Sri Lanka  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing tr ade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Nimal Karunatilake  
Title Director General of Commerce  
Contact type  Government official responsible to coordinate with 
donors/Co -Chair of the NTFC  
Agency/Ministry/Other  Department of Commerce  
Address  21 Vauxhall Street, Colombo 02, Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2430068  
Fax +94 11 2430233  
E-mail fortrade@doc.gov.lk  
 
Name  Mr. H. K. M. S. Jayarathne  
Title Additional Director General of Customs  
(Revenue and Services)  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation Committee/ 
Head of the NTFC Secretariat  
Agency/Ministry/Other  Sri Lanka Customs  
Address  No.40,Main  Street, Colombo 11, Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2143434  
Fax +94 11 2446364  
Email  jaysunil23@ymail.com  
 G/TFA/N/LKA/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Name  Mr. A. W. L. C. Weerakoon  
Title Superintendent of Customs  
Contact type  Government Official responsible to coordinate with donors 
and other stakeholders  
Agency/Ministry/Other  Sri Lanka Customs  
Address  No.40,Main Street, Colombo 11, Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2143434  
Fax +94 11 2446364  
Email  lalweerakoon@yahoo.com.sg  
 
Name  Mrs. Gothami Silva  
Title Ambassador/PR to the WTO  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Sri Lanka to the WTO  
Address  56, rue de Moillebeau, 1209 Geneva, Switzerland  
Telephone  +41 22 919 1250/58  
Fax +41 22 734 9084  
E-mail trade@lankamission.org ; prwto@lankamission.org  
 
Name  Ms. Tharaka Botheju  
Title First Secretary (Commercial)  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Sri Lanka to the WTO  
Address  56, rue de Moillebeau, 1209 Geneva, Switzerland  
Telephone  +41 22 919 1250  
E-mail +41 22 734 9084  
Website  trade@lankamission.org ; commerce@lankamission.org  
 
__________
G/LIC/N/3/URY/15  
21 December  2021 
(21-9566) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2021)  
URUGUAY  
The following communication, dated 2 0 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . The Permanent Mission of Uruguay hereby wishes to inform the Committee 
on Import Licensing that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in 
document G/LIC/N/3/URY/1 4 of 22 July 2020, remains valid for the year 20 21. 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
IP/N/1/HKG/41  
IP/N/1/HKG/D/7  
 
21 December 2023  
(23-8793)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : REGISTERED DESIGNS ORDINANCE (CAP. 522)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Registered Designs Ordinance (Cap. 522)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/HKG/23_14806_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/D/5 ; IP/N/1/HKG/D/4 ; IP/N/1/HKG/D/3 ;  
IP/N/1/HKG/D/2/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.7 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.6 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This notification reflects the latest changes to the Registered Designs Ordinance (Cap. 522) 
introduced under the Regional Flag and Regional Emblem (Amendment) Ordinance 2023 
(Ord  No. 30 of 2023). Specifically, section 8A was amended to the effect that a design is not 
registrable if it consists of or contains the regional flag or the regional emblem of the Hong Kong 
Special Administrative Region of the People 's Republic of China or their desi gns. 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 November 2023  
Other date    IP/N/1/HKG/41 • IP/N/1/HKG/D/7  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 December 2023  
Other information  The Regional Flag and Regional Emblem (Amendment) Ordinance 2023 
(Ord. No. 30 of 2023) can be accessed via  
 
https://www.elegislation.gov.hk/hk/2023/30!en . 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Telephone :  (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
EN   EN SANTE/12078/2020 Rev.  6 
ANNEX  
 
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 the column s for 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofop -
butyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalicarb and 
silthiofam are replaced  by the following : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1].
G/TBT/N/UGA/1180/Add.1  
8 août 2022 
(22-5905) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1023 :2019 ; Food fortification premix and fortificants - Specification  
(Prémélanges et fortifiants pour l'enrichissement des aliments - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1023 :2019  (Prémélanges et fortifiants pour l'enrichissement des aliments - 
Spécifications , première  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1180, a été adopté 
le 14 décembre 2 021. La Norme ougandaise US EAS 1023 :2021 ( Prémélanges et fortifiants pour 
l'enrichissement des aliments - Spécifications , première  édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1075  
11 de febrero  de 2022 
(22-1233) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, de fecha 9 de febrero de 2022, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
16 de septiembre de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Modificación de los "Reglamentos por los que se rigen las casas de cambio"  
Descripción : 
La modificación se refiere a la aplicación de la dispersión de la p ropiedad y a la prevención de los 
intereses injustos.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll? LawID=LA04A006004&LawDataType=1  
 
__________
G/TBT/N/BRA/669/Add.2  
6 avril 2022 
(22-2785) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance no. 536, 26 December 2019 (Modification de l'Arrêté 
INMETRO n°  536 du 2 6 décembre 2 019) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-105-de-18-de-marco -de-2022-
388629147  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002940.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 105 du 1 8 mars 2 022 portant modification de l'Arrêté INMETRO n°  536 du 2 6 décembre 2 019 qui 
intègre dans le système juridique national la Décision du MERCOSUR n° 4 de 2018 portant 
approbation du Règlement technique du MERCOSUR concernant les capteurs de débit pour produits 
de combustion installés dans les appareils à usage domestique, la Décision du MERCOSUR n° 5 de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/669/Add.2  
- 2 - 
  2018 portant approbation du Règlement technique du MERCOSUR concernant les capteurs 
d'atmosphère installés dans les appareils à usage domestique, et la Décision du MERCOSUR n° 6 de 
2018 portant approbation du Règlement techniqu e du MERCOSUR concernant les chauffe -eau 
instantanés à usage domestique fonctionnant au gaz.  
__________
WT/DSB/W/729  
 
8 March 2024 
(24-2143) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
19 March 2024    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
ECUADOR  LARREA MONARD , Mr. Homero  Trade in Goods  and Services  
   
JAPAN  ABE, Mr. Yoshinori  Trade in Goods and Services  
 FUKUNAGA , Ms. Yuka  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 HIGUCHI , Mr. Keiichi  Trade in Goods  
 ITO, Mr. Kazuyori  Trade in Goods and Services  
 KIKUMA , Mr. Azusa  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 KOBAYASHI , Mr. Tomohiko  Trade in Goods and Services  
 MIYAOKA , Mr. Kunio  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 NAIKI , Ms. Yoshiko  Trade in Goods  
 OTA, Ms. Tomoko  Trade in Goods; TRIPS  
 SHIMIZU , Ms. Mari  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
   
KENYA  MILIMO MUHAMBE, Mr. Dennis  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SPS/GEN/1862  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8284) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS DE CHINA PARA EL REGISTRO DE FABRICANTES 
EXTRANJEROS DE ALIMENTOS IMPORTADOS (26 DE NOVIEMBRE DE 2019) – 
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 485  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
El siguiente documento, recibido el 13 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos siguen muy preocupados por el proyecto de China "Medidas Administrativas 
para el Registro de Productores Extranjeros de Alimentos Importados" (Medidas Administrativas) e 
instan a China a reconsiderar la aplicación de ese reglamento restrictivo, innecesario y gravoso.  
1.2.  Los proyectos de medidas parecen afectar a todos los productos alimen ticios, tanto los 
productos de bajo riesgo como los productos que ya van acompañados de certificados de salud e 
inocuidad expedidos por las autoridades competentes de gobiernos extranjeros.  
1.3.  Además, los proyectos de medidas también parecen exigir que la aut oridad extranjera 
competente confirme que los fabricantes cumplen en todo momento las leyes, reglamentos y normas 
de China. Pedimos a China que proporcione su justificación técnica de estos requisitos y explique en 
qué medida están relacionados con el nive l de protección de China.  
1.4.  Anticipamos que los proyectos de medidas, si se aplican, probablemente crearán importantes 
distorsiones en el comercio en muchos países que exportan productos alimenticios y agrícolas a 
China, en particular, en los países en desar rollo cuyas autoridades competentes pueden tener una 
capacidad limitada para cumplir los requisitos propuestos por China.  
1.5.  En reuniones anteriores de los Comités MSF y OTC, China indicó que aún estaba redactando 
estas medidas, por lo que pedimos a China que indique cuándo finalizará y notificará a la OMC los 
proyectos de medidas.  
1.6.  También reiteramos nuestra petición de que China reconsidere la necesidad de estas medidas 
y colabore con los Miembros de la OMC de una manera transparente, inclusiva y bas ada en principios 
científicos cuando elabore medidas que afectan al comercio internacional.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/681  
 
22 July 2022  
(22-5566) Page: 1/105 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXIV – THE STATE OF KUWAIT  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXIV – The State of Kuwait3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the c ontents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXIV – The State of Kuwait will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/681  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 105 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/CHN/1438  
23 de julio de 2020 
(20-5056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne de ganado y de aves de corral ; ICS: 67.120.10 ; 
SA: 1601, 1602.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Permitted Level of Moisture in Meat of Lives tock and Poultry  
(Norma nacional de la República Popular China, Nivel de humedad autorizado en la carne 
de ganado y de aves de corral . Documento en chino (6 página).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica el índice límite de humedad 
y los métodos de prueba de la carne de ganado y de aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1438  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Divisi on (Servicio  de Información y Notificación  OTC) 
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investiga ciones sobre Normas Internacionales de Inspección y 
Cuarentena y Reglamentos Técnicos) , 
General Administration of Customs of the Peopl e's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4416_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1273/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0949) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2288 :2020, Adhesive plaster for  medical use - 
Specification (Cinta adhesiva para uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug / 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  2288:2020 (Cinta adhesiva para uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1273 y 
G/TBT/N/UGA/1273/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 202 1. La Norma de 
Uganda  US 2288:2021 (Cinta adhesiva para uso médico . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/652/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and Proper  Management of 
Fluorocarbons  (Orden Ministerial y notificaciones en virtud de la Ley de Uso Racional y Gestión 
Adecuada de los Fluorocarburos)  
La revisión o legislación de la Orden Ministerial y las notificaciones en virtud de la Ley de Uso 
Racional y Gest ión Adecuada de los Fluorocarburos se publicó el 1º de abril de 2020. E l texto está 
disponible en japonés en el sitio web del Ministerio de Economía, Comercio e Industria:  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000501.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000 502.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000503.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000504.pdf  
__________
G/AG/N/MYS/48  
 
28 September  2021 
(21-7256) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 201 9. 
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/36  
26 de febrero de  2024 
(24-1515) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR CARLOS CUERPO  
MINISTRO DE ECONOMÍA, COMERCIO Y EMPRESA  
ESPAÑA  
Me gustaría comenzar agradeciendo  al Gobierno de Emiratos Árabes Unidos y a la ciudad de Abu 
Dabi su predisposición para acoger esta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de 
Comercio.  
Estoy convencido de que obtendremos resultados fructíferos para el comercio internacional.  
La última etapa vivida en el seno de la OMC ha estado caracterizada por una serie de desafíos a los 
pilares en los cuales se ha basado históricamente la organización.  
La pandemia y el complejo contexto geopolítico que hemos vivido estos años han impactado e n el 
sistema multilateral de comercio.  
Todo ello, nos hace preguntarnos cuál es el camino para seguir avanzando en nuestros objetivos 
compartidos para poder adaptar esta OMC a los tiempos que corren.  
En este sentido, me gustaría resaltar 3 objetivos que s on prioritarios para España.  
En primer lugar, consideramos prioritario abordar en profundidad en esta conferencia la reforma de 
la propia organización, especialmente en lo relativo al Órgano de Solución de Diferencias. 
Necesitamos un sistema de solución de  diferencias que sea funcional, independiente y no susceptible 
de bloqueos. De ello depende la legitimidad de la propia institución.  
En segundo lugar, siendo España una nación de larga tradición pesquera, mantenemos la máxima 
ambición en este ámbito. Entre  nuestras principales prioridades está lograr nuevas disciplinas en el 
Acuerdo de subvenciones a la pesca que aseguren el máximo respeto por supuesto en materia de 
sostenibilidad de los recursos marinos pesqueros.  
Y por último, es necesario reconciliar las  necesidades del sector agrícola para abordar con éxito su 
transformación de forma coherente con las necesidades de seguridad alimentaria a nivel global, pero 
asegurando su rentabilidad y garantizando su sostenibilidad a largo plazo.  
Quiero transmitir nues tra máxima predisposición a colaborar en todo lo necesario para lograr estos 
objetivos.  
Y termino reafirmando el compromiso de España con el multilateralismo, que inspira los principios 
de esta organización.  
Los acontecimientos de años recientes nos han e nseñado que sólo juntos podemos hacer frente a 
retos que son globales, como el cambio climático o la digitalización.  
La defensa de la autonomía estratégica abierta debe ir de la mano de una política abierta, basada 
en el comercio, en el multilateralismo, p ara crear y compartir prosperidad como herramienta de 
desarrollo económico.  Estoy seguro de que lo lograremos.  
__________
G/VAL/Q/UKR/1  
  
1 May 2023 
(23-3031) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO UKRAINE  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/UKR/3  
UKRAINE  
The following communication, dated 27 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Ukraine  for notifying the amendments to the Custom Code of 
Ukraine  in document  G/VAL/N/1/UKR/3 . 
 
Questions  
 
The United States requests written responses to the following questions:  
 
1. Article 53(4): Please explain which provision of the Customs Valuation Agreement (CVA) this 
provision implements. We note that Interpretative Note to Article 1, Paragraph 2 of the CVA  
addresses situations where there are doubts about the acceptability of the related party price.  
 
2. Article 56(2): Please provide a copy of Article 257 of the Customs Code of Ukraine regarding 
confidential information.  
 
3. Please provide a copy of your l aw which implements  the following:  
 
a. CVA Article 9 regarding conversion of currency . 
b. CVA Article 11 regarding the right of appeal . 
c. CVA Article 12 regarding publication of laws . 
 
4. Please indicate which provisions in your l aw implement the following Interpretative Notes of 
the CVA:  
 
a. Interpretative Note to Article 1, Paragraph 1(b) section 2 regarding activities related to the 
marketing of the imported goods.  
b. Interpretative Note to Article 1.2 regarding activities undertaken by  the buyer on buyer’s 
own account.  
c. Interpretative Note to Article 1, Paragraph 2 regarding related parties.  
d. Interpretative Note to Article 5.1, Interpretative Note to Article 5.5, Interpretative Note to 
Article 5.8, and Interpretative Note to Article 5.10 regarding deductive value.  
e. Interpretative Note to Article 6.3, Interpretative Note to Article 6.5, Interpretative Note to 
Article 6.6, Interpretative Note to Article 6.7, and Interpretative Note to Article 6.8 regarding 
computed value.  G/VAL/Q/UKR/1  
 
- 2 - 
 
  f. Interpretative Note to Article 8, Paragraph 1(b)(ii) sections 1 -3, Paragraph 1(b)(iv) section 
2, Paragraph 1(b)(iv) section 7, and Paragraph 1(c) section 2 regarding additions to 
transaction value.  
__________
G/TBT/N/SAU/1087/Add.1  
17 de marzo  de 2022 
(22-2390) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Reino de la Arabia Saudita, Trans Fatty Acids  (Ácidos grasos trans) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2308_00_x.pdf  
 
Descripción : El proyecto actualizado tiene por objeto aclarar el contenido de la reglamentación 
técnica para los fabricantes e importadores de productos alimenticios de la manera siguiente:  
1 - Se añaden definiciones ilustrativas de todas las fuentes de grasas trans.  
2 - Se aclara el contenido autorizado de grasas trans en los aceites de calidad alimentaria, con 
inclusión de:  
• aceites parcialmente hidrogenados ; 
• aceites totalmente hi drogenados ; 
• grasas trans naturales ; 
• aceites refinados ; 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1087/Add.1  
- 2 - 
  • preparados (preparados para lactantes, preparados complementarios y preparados para 
usos médicos especiales).  
__________
G/TBT/N/KEN/1254  
19 mai 2022 
(22-3862) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations et équipements pour enlèvement et traitement des déchets 
(ICS 13.030.4 0). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2767-13-2022. 
Wastewater treatment plants - Part 13 : Chemical treatment - Treatment of wastewater 
by precipitation/flocculation  (Stations d'épuration – Partie  13: Traitement chimique - 
Traitement des eaux usées par précipitation/floculation), 16 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences applicables au traitement chimique des 
eaux usées par précipitation/floculation dans le but d'en éliminer le phosphore et les 
matières solides en suspension.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
BS EN 12255 : Wastewater treatment plants - Part 13 : Chemical treatment - Treatment 
of wastewater by precipitation/flocculation . 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1254  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@k ebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_3505_00_e.pdf
WT/DS567/11  
 
25 April 2022  
(22-3226) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
SAUDI ARABIA – MEASURES CONCERNING THE PROTECTION  
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM QATAR  
The following communication, dated 21 April 2022, from the delegation of Qatar to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated at the request of this delegation . 
 
 
_______________  
 
 
The state of Qatar has the honour to notify the DSB, that it has agreed to terminate the dispute 
Saudi Arabia – Measures concerning the Protectio n of Intellectual P roperty Rights (DS567).  
 
This communication pertains solely to the termination of the DS567 dispute, and after the completion 
there of, Qatar shall not seek adoption of the panel report.  
 
 
__________