PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/536/Add.1  
 
23 November 2022  
(22-8711) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Chronic wasting disease in live cervids  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/536 (6 January 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/2246 of 15 November 2022 amending Annexes VIII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 
of the European Parliament and of the Council as regards chronic wasting dise ase in live cervids 
(Text  with EEA relevance) [OJ L 295, 16 November 2022, p. 1].  
The Regulation shall apply from 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/SPS/EEC/22_7975_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7975_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7975_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/536/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/TZA/267  
 
5 April 2019  
(19-2199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  TDC3 (6197)P3 
Textiles – High Density Polyethylene (HDPE)/ Polypropylene (PP) Woven Sacks for 
packaging of flour (milled product) – Specifications. (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Stan dard prescribes the requirements of 
two types of HDPE/PP woven sacks suitable for packing flour.  
Type 1 Suitable for 25 and 50kg  
Type 2 Suitable for 5 and 10kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer  information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles – Woven fabrics – Determination of number of threads per unit 
length and per unit width.  
• TZS 21, Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• TZS 22, Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension  G/TBT/N/TZA/267  
 
- 2 - 
 
  • TZS 44, Textiles – Woven or knitted fabrics - determination of width and leng th. 
• TZS 834: 2005, Textiles – Determination of commercial mass consignments of 
textiles fibres and yarns.  
• ISO 13953, Polyethylene (PE) pipes and fittings - Determination of the tensile 
strength and failure mode of test pieces from a butt -fused joint.  
• IS 12 100: 2014 Specification for High Density Polyethylene (HDPE) Woven 
Sacks for packing flour.  
• ISO 23560: 2015 Woven Polypropylene Sacks for bulk packaging of foodstuffs  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1940_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/627  
27 March  2023 
(23-2167) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cement - 
Sampling  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 162:2017 
Cemento - Extracción de muestras  (NCh 162:2017 Cement - Sampling) ; (13 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified rule establishes the procedures for making and 
preparing concrete samples . This rule applies to cements to be used in the creation of 
mortars and concretes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• NCh 148 Cemento - Terminología, Clasificación y especificaciones generales.  
• NCh 158 Cemento - Ensayo de flexión y compresión de morteros de cemento.  
• NCh 3121/1 Cementos de Albañilería - Parte 1 : Clasificación y requisitos de los 
cementos de la albañilería fabricados por molienda conjunta.  
• NCh 3121/1 Cementos de Albañilería - Parte 2 : Clasificación y requisitos de los 
cementos de la albañilería fabricados por proceso de mezcla.  
• Manual de Carreteras del MOP , available at: https://mc.mo p.gob.cl/  G/TBT/N/CHL/627  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following details:  
Empresa  (Company) : SUBREI -010-23 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
WT/DS517/13  
 
20 March 2020  
(20-2242) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN A GRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 17 March 2020 , from the delegation of the United States  and 
the delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
 
______________  
 
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products  (DS517) , we 
wish to inform you that the People’s Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the  Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to Article 21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  so as to expire 
on May 29, 2020.  This extension will allow the United States additional time to evaluate China's 
compliance measures.  
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
 
__________
IP/N/1/ALB/12  
IP/N/1/ALB/I/6  
 
29 November 2023  
(23-8096)   Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : DECISION NO. 501, DATED 29.8.2018 ON APPROVAL OF THE REGULATION  
ON EXPERTS OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECISION No. 501, dated 29.8.2018 ON APPROVAL OF THE REGULATION ON 
EXPERTS OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13465_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation aims to define the rules and registration procedures for experts of industrial property 
objects (hereinafter, IP), who are licensed by the General Directorate of Industrial Property.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 September 2018  
Other date   Publication: 7 August 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 September 2023  IP/N/1/ALB/12 • IP/N/1/ALB/I/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property" which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.gov.al  
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark " 
Prona nr.  33 
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CAN/609  
 
14 April 2020  
(20-2861) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Canada  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and En quiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand 
sanitizers, disinfectants, personal protective equipment (such as masks and gowns) and 
swabs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Expedited access 
to disinfectants, hand sanitizers and personal protective equipment to help limit the spread 
of COVID -19, as well as swabs for testing (3 pages, in English and French)  
6. Description of content:  In light of the unprecedented demand and urgent need for 
products that can help limit the spread of COVID -19, Health Canada is faci litating access to 
products that may not fully meet current regulatory requirements, as an interim measure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety ; Reducing trade barriers  and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
Health Canada Website:  
Health Canada (RA -72623), Posted 18 March 2020 (available in French and English)  
https://healthycanadians.gc.ca/recall -alert-rappel -avis/hc -sc/2020/72623a -eng.php   
https://canadiensensante.gc.ca/recall -alert-rappel -avis/hc -sc/2020/72623a -fra.php  G/TBT/N/CAN/609  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not determined  
Proposed date of entry into force:  On the date of publication (18 March 2020)  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
An updated list of products is available:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -
products/disinfectants/covid -19/products -accepted -under -interim -measure.html  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Po int 
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: + (343)203 -4273 
Fax: +(613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca
25/04/2023, 09:23 POR TARIA  SDA  Nº 792, DE 20 DE ABRIL  DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 792, DE 20 DE ABRIL  DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-792-de-20-de-abril-de-2023-478892508 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 25/04/2023 | Edição: 78 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 792, DE 20 DE ABRIL DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para importação de
ﬂores de corte de ﬂor-de-c era (chamaelaucium uncina tum e
chamaelaucium megalope talum), produzidas na República do
Peru.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 7
de abril  de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.048207 /2019-53, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de ﬂores de corte (Categoria 3)
de ﬂor-de-c era (Chamaelaucium uncina tum e Chamaelauciu m megalope talum), produzidas na República
do P eru.
Art. 2º As ﬂores de corte devem estar  acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livres
de ma teriais de solo , impur ezas e r esíduos vegetais.
Art. 3º As ﬂores de corte devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do P eru.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Peru será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de ﬂores de corte de ﬂor-de-c era até a revisão da Análise de
Risco de Pragas c orresponden te.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1 ° de junho de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/TZA/311/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 20 (6249) P3 Fine-Cut Smoking Tobacco - General Requirements  (Tabac à rouler - 
exigences générales ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 20 (6249) P3  - Tabac à rouler - exigences générales , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 311, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2610 :2021 ( Tabac à rouler - exigences générales ). Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse su ivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1375  
1° de octubre  de 2019 
(19-6311) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Forópteros ; los demás instrumentos y aparatos de 
oftalmología  (SA: 901850) ; equipos oftálmicos  (ICS: 11.040.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Ophthalmic Instruments - Refractor Heads  (Instrumentos 
oftálmicos . Forópteros) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se definen los términos pertinentes 
y se establecen requisitos y métodos de prueba  para los forópteros utilizados en la 
graduación subjetiva de la función binocular y el estado refractivo del ojo humano . La 
norma es aplicable a los forópteros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1375  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5336_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1725  
3 septembre  2019 
(19-5649) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
AUTODÉCLARATION EN TANT QUE PAYS HISTORIQUEMENT EXEMPT DE MYIASE  
À COCHLIOMYIA HOMINIVORAX ET DE MYIASE À CHRYSOMYA BEZZIANA  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du 31 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires 
qui concerne les conditions régionales, y compris  les zones exemptes de parasit es ou de maladies 
et les zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, et afin de respecter le principe de 
transparence, nous communiquons l'" Autodéclaration du Mexique en tant  que pays  historiquement  
exempt  de myiase à Cochliomyia hominivorax et de myiase à Chrysomya bezziana ", reconnue par  
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE)  le 13 juin 2019. 
2.  Le service chargé d'effectuer l'Autodéclaration est l e Ministère de l'agriculture  et du 
développement rural  (SADER) , par l'inter médiaire du Service national de la santé, de l'innocuité et 
de la qualité des produits agroalimentaires  (SENASICA) . 
3.  Les pays Membres de l'OMC sont priés de considérer cette autodéclaration comme une référence 
aux fins des transactions  commerciales portant sur des produits de l'élevage en provenance du 
Mexique.  
4.  La présente communication est soumise à des fins de transparence pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5.  Le document peut être consulté aux adr esses suivantes:  
− "http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad "; 
− "https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -decl
arations/2019_07_Mex_Miasis_ESP.pdf ". 
__________
G/TBT/N/JPN/691/Add.1  
1 de junio de 2021 
(21-4515) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under the 
Act on the Rational Use of Energy  (Revisión de la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio 
e Industria en virtud de la Ley de Utilización Racional de la Energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía  
El 26 de mayo de 2021  se publicó la revisión de la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio 
e Industria (METI) en relación con las normas de eficiencia energética para los calentadores 
eléctri cos de agua . La revisión notificada entró en vigor el 1 de junio de 2021 . 
Se regulan las normas de eficiencia energética para el ejercicio fiscal 2025, el método de 
determinación y los requisitos de etiquetado, entre otros aspectos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/691/Add.1  
- 2 - 
  El texto de la revisión  está disponible en japonés en el siguiente sitio web:  
• Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.en echo.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/p
df/26_heatpump.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1260) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 57.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Uruguay  
8 Date d'adoption : 1er mai 2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er mai 2003 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 57.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  57 (AAP.CE 57.1) instaure des dispositions qui réglementent le régime 
d'origine applicable à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électron ique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
4eb4c6f3bd556e103257895004ccc75?OpenD ocument
G/TBT/N/CHL/579/Add.1  
30 de enero de 2023  
(23-0684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Modifica el Decreto Supremo N° 26, de 2000, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones, en los términos que indica  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 4 de enero de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile informa que se ha publicado el Decreto N° 58 del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones, expedido el 6 de abril de 2022.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/01/04/43442/01/2246461.pdf  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/REG 440/N/1  
S/C/N /1035  
 
7 January 2021  
(21-0278) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and Georgia  
2. Date of notification:  31 December 2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and Georgia  of the other part.  
5. Date of signature:  21 October 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 202 1  
7. Brief description of the Agreement:   
The United Kingdom 's previous trading relationship with Georgia was governed by the 
Association Agreement  between the European Union and the European Atomic Energy 
Commu nity and their Member States, of the one part , and Georgia , of the other part ("EU-
Georgia  Agreement ", see document series : WT/REG354 ).  
The Strategic Partnership and Cooperation Agreement  between the United Kingdom  of 
Great Britain and Norther n Ireland  and Georgia  ("the Agreement ") is based on the EU-
Georgia Agreement . 
The Agreement  between the United Kingdom and Georgia includes comprehensive 
preferential trade provisions  and establishes a free trade area for trade  in goods, within 
the meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services within the meaning 
of Article V of the GATS.  
The Agreement  contains commitments in areas such as  rules of origin, preferential tariffs 
and quot as, intellectual property, geographical indications,  and government procurement. 
Aside from the trade elements, it also provides a framework for political, foreign and 
security cooperation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukgeorgia -strategic -partnership -and-
cooperation -agreement -cs-georgia -no12019
G/TBT/N/UGA/792/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1869:2017 . Sickles - Specifications  (Faucilles - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1869:2017 
(Faucilles - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/792 a été adopté le 
26 mars 2019. 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.5   
28 mai 2019  
(19-3697) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du  28 ma i 2019, est distribuée à la demande  de la d élégation de 
l’Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Produits textiles et chaussures  
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, en vertu de la Décision ( Resolución ) n° 
244/2019 d u Secrétariat au commerce intérieur, de la validité des dispositions de l’article 7° de la 
Décision ( Resolución ) SC n° 404/2016 et ses modifications , jusqu’au 1er janvier 2020 
(G/TBT/N/ARG/309 et addenda ) 
Le texte actualisé de la Décision SC n° 404/2016 peut être consulté à l'adresse suivante :  
http://servicios.infoleg.gob.ar /infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm   
Le texte objet du présent addendum est disponible à l'adresse :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
 
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3128_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1369/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1061) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts ― 
Specification - Part 3 : Pork (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3: Carne 
de porcino), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3:2021 (Calidades de carne y cortes de carne . 
Especificaciones . Parte 3: Carne de porcino), 1ª  edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1369 y G/TBT/N/UGA/1369/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a 
Norma de Uganda US  EAS 84 -3:2022  (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . 
Parte 3: Carne de porcino),  puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/711/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7613) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de diacinón , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/711 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23 de abril 
de 2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6479_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/711/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/USA/2966/Add.2  
 
25 April 2019  
(19-2816) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Color  Additives Exempt From Certification; Synthetic Iron Oxide; Confirmation of Effective 
Date; Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is confirming the effective date of 4 December 2018, for the 
final rule that appeared in the Federal Register  of 1 November 2018, and that amended the color 
additive regulations to provide for the expanded safe use of synthetic iron oxides as color additives 
to include use in dietary supplement tablets and capsules.  
DATES: Effective date of final rule published in th e Federal Register  of 1 November 2018 
(83 FR 54869) confirmed: 4 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_2383_00_e.pdf  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Molly A. Harry, Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 
Campus Dr., College Park, MD 20740, +(240) 402 1075  G/SPS/N/USA/2966/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 84, No. 75, page  16205 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07829.pdf   
__________
G/TBT/N/JPN/763  
20 de febrero  de 2023 
(23-1201) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) d el organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : monoclorhidrato de L -histidina monohidrato como 
aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : L-Histidine 
Monohydrochloride Monohydrate as a feed  additive (Monoclorhidrato de L -histidina 
monohidrato como aditivo para piensos) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF designará el monoclorhidrato de L -histidina 
monohidrato como aditivo para piensos y establecerá normas  y especificaciones al 
respecto por medio de una orden ministerial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protecci ón de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
La modificación notificada se publicará en Kanpo  (Boletín Oficial del Gobierno) en cuanto 
se adopte (se podrá consultar en japonés) . La Orden Ministerial vigente se puede 
consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -gov.go. jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/JPN/763  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International  Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1228_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/31  
 
8 juin 2020  
(20-4056) Page: 1/1 
Comit é sur les marchés publics  Original: anglais 
 
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES M ARCHÉS  
PUBLICS À TITRE INDI VIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  CANADA  
La communication  ci-après , datée du 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
Suite à la communication du Président du 18 mai 2020 invit ant les délégations à présenter des 
observations ou des suggestions  au sujet des principaux éléments d'un projet de décision concern ant 
l'accession du Royaume -Uni à l' Accord sur les marchés publics à titre individuel, le  Canada a le plaisir 
de communiquer les observations ci -après à cet égard.  
Le Canada soutient la propos ition du Président relative à une décision ciblée faisant référence  aux 
décisions antérieures du Comité  (GPA/CD/2 et GPA/CD/2/Add.1).  
L'Union  européenne et le Royaume -Uni sont convenus d'appliquer une période de transition jusqu'au 
31 décembr e 2020. La Décision GPA/CD/2/Add.1 a laissé au Royaume -Uni jusqu'au 27  février 2020 
pour déposer son instrument d'accession  – délai maintenant écoulé . Par conséquent, le projet de 
décision devrait inclure un élément  visant à rouvrir la période accordée au Royaume -Uni po ur 
déposer son instrument d'accession . 
Pour plus de clarté, le projet de décision pourra rappeler les périodes définies en vertu des décisions 
antérieures adoptées par le Comité.  Plus précisément, la décision pourra invite r le Royaume -Uni à 
déposer son instrument d'accession: "i) au plus tôt 30 jours avant l' expiration de la période de  
transition et ii) dans les six mois suivant la date de la présente décision , sauf si la décision est encore 
reportée par le Comité ." 
La décision pourrait en outre rappeler  les réponses actualisées que le Royaume -Uni a fournies pour 
la liste de questions , conformément au p aragraph e 10 de la Décision GPA/CD/2, et les  consultations 
qui ont eu lieu depuis entre le Royaume -Uni et les Parties à l'AMP.  
Enfin, le projet de décision  devrait reconnaître que, à tous autres égards, les modalités des Décisions 
GPA/CD/2 et GPA/CD/2/Add.1 re stent inchang ées. 
Le Canada est attaché à préserver la dynamique durable acquise à ce jour, grâce à des 
communications écrites, pour garantir un  proces sus d'accession optimal à l'issue de la période de 
transition.  
__________