G/IT/SPEC/Q4/37  
1er juin 2023 
(23-3740) Page: 1/2 
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original:  anglais  
 
  
ENQUÊTE SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)  
ET LE BROUILLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMI)  
RÉPONSES À L'ENQUÊTE  
Communication présentée par le Viet Nam  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
1. a) Votre gouvernement a -t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs 
aux interférences électromagnétiques pour le matériel des technologies de 
l'information ? Dans l'affirmative, veuillez préciser.  
 
Oui. Le Viet Nam est doté d'un règlement technique national (QCVN) pour réglementer 
les aspects relatifs à la compatibilité électromagnétique de certains matériels des 
technologies de l'information, en particulier le QCVN  118:2018/BTTTT ("Règlement 
techni que national sur la compatibilité électromagnétique du matériel 
multimédia - Prescriptions en matière d'émissions") pour les ordinateurs de bureau, les 
ordinateurs portables, et les tablettes . Ce règlement technique national est fondé sur 
les normes CISPR  32:2015 RLV et CISPR  32:2015/COR1:2016.  
 
 b) Ces règlements sont -ils alignés sur la norme CI SPR 22? D ans la négative, 
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.  
 
Non. La norme CISPR  22:2008 a été retirée et remplacée par la norme CISPR  32:2015 . 
Ces prescriptions (spécifiées dans la QCVN  118:2018/BTTTT, et basées sur les normes 
CISPR  32:2015  RLV et CISPR  32:2015/COR1:2016) constituent la version la plus 
récente de la norme CISPR  22. 
 
2. a) Votre gouvernement a -t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs 
à l'immunité électromagnétique du matériel des technologies de l'information ? 
Dans l'affirmative, veuillez préciser.  
 
 Non. 
 
 b) Ces règlements sont -ils alignés sur la nor me CI SPR 24? D ans la négative, 
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.  
 
Le matériel des technologies de l'information ne doit pas être conforme aux règlements 
techniques obligatoires relatifs à l'immunité.  
 
3. a) Quelles procédures d'éval uation de la conformité pour la compatibilité 
électromagnétique et le brouillage électromagnétique, englobant à la fois les 
interférences et l'immunité, votre gouvernement exige -t-il aux fins 
d'homologation des produits des technologies de l'information?  
 G/IT/SPEC/Q4/37  
- 2 - 
  Le règlement technique national QCVN  118:2018/BTTTT exige des essais de conformité 
et une déclaration de conformité, conformément à la déclaration de conformité du 
fournisseur de type 1 - le fournisseur ou le fabricant du matériel déclare que le matériel 
répond à la prescription technique et administrative . Le matériel est testé par un 
laboratoire d'essai reconnu par l'organisme de réglementation et le fournisseur 
enregistre ce matériel auprès de l'organisme de réglementation (catégorie  c) 
mentionnée dans l e document G/IT/W/17/Rev.29).  
 
Le gouvernement n'exige pas l'homologation des produits des technologies de 
l'information.  
 
 b) Les fournisseurs peuvent -ils appliquer ces procédures (essais, déclaration de 
conformité, etc.) ou incombe -t-il à des tiers de le  faire?  
 
 Les fournisseurs peuvent appliquer ces procédures (essais, déclaration de conformité).  
 
 c) Sur quelles normes ou lignes directrices internationales ces procédures 
sont-elles fondées, le cas échéant ? Sinon, sur quelles normes ou lignes 
directrices ces procédures sont -elles fondées?  
 
 Ces procédures sont fondées sur la norme ISO/IEC  17050 et incorporent certaines 
modifications et prescriptions pour respecter le cadre législatif du Viet Nam relatif au 
contrôle de la qualité des marchandise s et des produits.  
 
4.  Vos autorités réglementaires ont -elles reçu des plaintes ou rencontré des 
difficultés en ce qui concerne les aspects compatibilité 
électromagnétique/brouillage électromagnétique des produits des 
technologies de l'information homolog ués? Dans l'affirmative, avec quelle 
fréquence ? Veuillez préciser la nature des plaintes/difficultés.  
 
Non. 
 
__________