G/SPS/N/CHN/1244  
6 de enero  de 2022 
(22-0132) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : General Administration of Customs, P . R. C hina 
(Administración General de Aduanas de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  animales, plantas, 
productos de origen vegetal y otros productos sujetos a cuarentena.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Measures for Administration of Quarantine Access of 
Entry Animals and Plants (Draft)  (Medidas para la administración de las admisiones a 
cuarentena en las entradas de animales y plantas (p royecto)) . Idioma(s) : chino. 
Número de páginas : 6. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_0117_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : Con el fin de seguir aclarando los procedimientos que rigen 
las admisiones a cuarentena en las entradas de animales y plantas, sobre la base de las 
admisiones efectuadas a lo largo de los años, la Administración General de Aduanas de la 
República Popular Ch ina ha institucionalizado las acciones pertinentes y ha establecido 
las Medidas para la administración de las admisiones a cuarentena en las entradas de 
animales y plantas (proyecto)  tomando a su vez como base las Disposiciones 
administrativas sobre el aná lisis de riesgos derivados de la entrada de animales y 
productos de origen animal  y las Disposiciones administrativas sobre el análisis de riesgos 
derivados de la importación de plantas y productos de origen vegetal , así como de 
conformidad con la Ley de B ioseguridad de la República Popular China , de fecha 15 de 
abril de 2021 . 
En estas medidas se expone la admisión a cuarentena de animales, plantas, productos de 
origen animal y vegetal y otros productos sujetos a cuarentena que se importan por 
primera vez, o cuya importación se retoma tras una suspensión, con un país o región de 
procedencia determinado . Por lo general, en los procedimientos que rigen la admisión a 
cuarentena se incluyen las solicitudes de acceso, la distribución y recopilación de 
cuestionarios, las evaluaciones escritas, la s evaluaciones sobre el terreno, las consultas 
técnicas, la notificación de resultados, la firma de acuerdos (o la confirmación de 
prescripciones en materia de cuarentena), la expedición de prescripciones en mate ria de 
cuarentena, la actualización de la lista de acceso y otros enlaces . Solo pueden entrar en 
China los animales, plantas, productos de origen animal y vegetal y demás productos 
sujetos a cuarentena a que se haya concedido la admisión a cuarentena.  G/SPS/N/CHN /1244  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
 Capítulo  1 del Código Sanitario para los Animales Terrestres.  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF Nº 2 y 11.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de abril de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de abril de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 7 de marzo de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/ MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645 / 5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/ MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645 / 5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn