RESOL -2019 -247-APN -SCI#MPYT  
VISTO el Expediente N° EX -2019 -02410292 - -APN -DA#INTI, la Ley N° 19.511 y sus modificaciones, 
los Decretos Nros . 891 de fecha 1 de noviembre de 2017 y 960 de fecha 24 de noviembre de 
2017, y las Resoluciones Nros. 90 de fecha 10 de septiembre de 2012 de la SECRETARÍA DE 
COMERCIO INTERIOR del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS y sus 
modificatorias, y 38 d e fecha 24 de septiembre de 2018 de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO del 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, y  
CONSIDERANDO:  
Que por medio de la Ley N° 19.511 y sus modificaciones, se creó el Sistema Métrico Legal 
Argentino (SIMELA) y el Servicio Nacional de A plicación de la citada ley.  
Que el Artículo 7° de la Ley N° 19.511 y sus modificaciones, faculta a la ex SECRETARÍA DE 
COMERCIO del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN para dictar la reglamentación de 
especificaciones y tolerancias para los instrumentos de medició n. 
Que el Artículo 8° de la Ley N° 19.511 y sus modificaciones, establece que es obligatorio para los 
fabricantes, importadores o representantes, someter a la aprobación de modelo y a la 
verificación primitiva todo instrumento de medición reglamentado por imperio de dicha ley.  
Que el Artículo 2° del Decreto N° 960/17 le asigna a la ex SECRETARÍA DE COMERCIO la facultad 
de dictar reglamentos sobre instrumentos de medición, así como a definir la política de 
fiscalización en todo el territorio de la Nación, so bre todo instrumento de medición 
reglamentado.  
Que el inciso a) del Artículo 3° del citado decreto le asigna al INSTITUTO NACIONAL DE 
TECNOLOGÍA INDUSTRIAL (INTI), organismo descentralizado en el ámbito del actual MINISTERIO 
DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, la fac ultad de proponer las especificaciones y tolerancias para los 
instrumentos de medición que se reglamenten.  
Que por la Resolución N° 90 de fecha 10 de septiembre de 2012 de la SECRETARÍA DE COMERCIO 
INTERIOR del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS  y sus modificatorias, se 
aprobó el Reglamento Técnico y Metrológico para los medidores de energía eléctrica activa en 
corriente alterna.  
Que en el Artículo 2° de la resolución citada en el considerando inmediato anterior se estableció 
que los Medidores de  Energía Eléctrica Activa en Corriente Alterna que se fabriquen, 
comercialicen e importen en el país deberán cumplir con el citado reglamento y dispuso que la 
fecha de entrada en vigencia de la misma sea a partir del día 12 de septiembre de 2013.  
Que, por medio de sucesivas resoluciones se prorrogó la entrada en vigencia de la aplicación del 
reglamento referido y finalmente, mediante la Resolución N° 38 de fecha 24 de septiembre de 
2018 de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO,  se 
requirió al INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL (INTI), que en el plazo de 
SESENTA (60) días proponga una nueva reglamentación aplicable a los medidores de energía 
eléctrica.  
Que, actualmente, el ESTADO NACIONAL se encuentra promoviendo diferen tes planes para 
lograr una matriz energética nacional sostenible, a cuyo efecto se encuentra impulsando la 
producción energética a partir de fuentes renovables, la mejora de la eficiencia en la utilización 
de la energía, la correcta medición del consumo y la equidad social.  Que, con el objetivo de acompañar la política energética actual, el uso de medidores de 
electricidad inteligentes se vuelve indispensable, ello atento a que promoverán la eficiencia 
energética, así como la sostenibilidad y la movilidad e léctrica, permitiendo la aplicación de 
tarifas flexibles y personalizadas, aportando grandes beneficios a los usuarios, mejorando la 
calidad del servicio y generando datos en tiempo real que beneficiarán a la planificación, la 
operación y el mantenimiento de la red eléctrica, contribuyendo, asimismo, al desarrollo 
tecnológico del país y por su intermedio al bienestar general y al de los usuarios del servicio 
público comprometido.  
Que, en este contexto, resulta necesario que la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIO R del 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO incorpore a los Reglamentos Metrológicos las 
recomendaciones y normas emitidas por Organismos Internacionales, lo cual resulta 
indispensable para que el reconocimiento de los ensayos realizados por laboratorios del exterior 
en los procedimientos de aprobaciones de modelo, lo cual simplificará los trámites necesarios 
para la comercialización de dichos instrumentos dentro de la REPÚBLICA ARGENTINA.  
Que, el proyecto remitido por el INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUS TRIAL (INTI) en 
virtud del requerimiento cursado mediante la Resolución N° 38/18 de la ex SECRETARÍA DE 
COMERCIO, actualiza y profundiza condiciones tanto técnicas como metrológicas que permiten 
la correcta evaluación de los medidores de energía eléctrica activa y/o reactiva, ya sean 
monofásicos o polifásicos, y establecen las características a evaluar para los medidores prepagos 
y medidores inteligentes.  
Que mediante la Resolución N° 69 de fecha 21 de marzo de 2019 de la SECRETARÍA DE 
COMERCIO INTERIOR del  MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO se suspendió la aplicación de 
la Resolución N° 90/12 de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR, por el plazo de TREINTA (30) 
días o hasta el dictado de un nuevo “Reglamento Técnico y Metrológico para los Medidores de 
Energía  Eléctrica en Corriente Alterna”.  
Que el reglamento propuesto se encuentra acorde a la política actual del ESTADO NACIONAL, 
quien se encuentra promoviendo diferentes planes para lograr una matriz energética nacional 
sostenible, impulsando la producción ene rgética a partir de fuentes renovables, la mejora de la 
eficiencia en la utilización de la energía, la correcta medición del consumo y la equidad social.  
Que el uso de medidores de electricidad inteligentes promoverá mejorar la eficiencia energética, 
así c omo la sostenibilidad y la movilidad eléctrica, permitiendo la aplicación de tarifas flexibles 
y personalizadas, y aportará grandes beneficios a los usuarios, favorecerá también las mejoras 
de la calidad del servicio y generará datos en tiempo real que ben eficiarán a la planificación, la 
operación y el mantenimiento de la red eléctrica.  
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO ha 
tomado la intervención que le compete.  
Que la presente medida se dicta en ejercicio d e las facultades conferidas por la Ley N° 19.511 y 
sus modificaciones, y los Decretos Nros. 960/17 y 174 de fecha 2 de marzo de 2018 y sus 
modificatorios.  
Por ello,  
EL SECRETARIO DE COMERCIO INTERIOR  
RESUELVE:  ARTÍCULO 1º. - Apruébase el “Reglamento Técnico  y Metrológico para los Medidores de Energía 
Eléctrica en Corriente Alterna” que como Anexo, IF -2019 -40926772 -APN -DLC#MPYT, forma 
parte integrante de la presente resolución.  
ARTÍCULO 2º. - Los medidores de energía eléctrica que se fabriquen, comercialicen e  importen 
en la REPÚBLICA ARGENTINA, deberán cumplir con el Reglamento Técnico y Metrológico que se 
aprueba mediante el Artículo 1° de la presente medida, a partir de los TRESCIENTOS SESENTA Y 
CINCO (365) días desde la fecha de entrada en vigencia de la mi sma.  
ARTÍCULO 3º. - Exceptúase de lo dispuesto en el Artículo 2° de la presente resolución a aquellos 
medidores que, a la fecha de entrada en vigencia de la presente medida, se encuentren en 
alguna de las siguientes situaciones:  
a. expedidos con destino fin al al territorio aduanero argentino  por tierra, agua o aire y cargados 
en el respectivo medio de transporte; o  
b. en zona primaria aduanera, por haber arribado con anterioridad al territorio aduanero 
argentino . 
ARTÍCULO 4º. - Los medidores de energía eléctr ica que a la fecha de entrada en vigencia de la 
presente resolución se encuentren instalados en el país y los que se instalen hasta la fecha en 
que comience a regir obligatoriamente el Reglamento Técnico y Metrológico referido, deberán 
acreditar que satisf acen los ensayos previstos para la Aprobación de Modelo de Efecto Limitado, 
conforme lo estipulado en el punto 15 del Anexo de la presente medida.  
ARTÍCULO 5º. - A los fines previstos por el Artículo 4° de la presente resolución, dichos 
instrumentos de medi ción deberán obtener la Aprobación de Modelo de Efecto Limitado de 
acuerdo con el siguiente cronograma:  
a. Los medidores instalados con una antelación igual o mayor a los TREINTA (30) años de la fecha 
de entrada en vigencia de la presente medida, hasta el día 31 de diciembre de 2024.  
b. Los medidores instalados con una antelación de entre DIECIOCHO (18) y TREINTA (30) años 
de la fecha de entrada en vigencia de la presente resolución, a partir del día 1 de enero de 2025 
y hasta el día 31 de diciembre de 2026 . 
c. Los medidores instalados con una antelación menor a los DIECIOCHO (18) años de la fecha de 
entrada en vigencia de la presente medida, y los que se instalen hasta que el Reglamento Técnico 
y Metrológico aprobado mediante el Artículo 1° de esta resoluci ón comience a regir 
obligatoriamente, siempre que no contaran con Aprobación de Modelo y Verificación Primitiva, 
a partir del día 1 de enero de 2027 y hasta el día 31 de diciembre de 2028.  
ARTÍCULO 6°. - Los ensayos efectuados a medidores de energía eléctri ca desde la entrada en 
vigencia de la Resolución Nº 90/12 de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR podrán ser 
utilizados a los fines de acreditar el cumplimiento de los requisitos técnicos exigidos en los 
trámites de Aprobación de Modelo y de Aprobación de Mo delo de Efecto Limitado, previstos en 
los puntos 9 y 15 del Anexo de la presente medida.  
Dichos ensayos deberán ser complementados con ensayos posteriores cuando no fueran 
suficientes para acreditar la totalidad de los requisitos técnicos previstos en la p resente 
resolución.  ARTÍCULO 7º. - La presente medida entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su 
publicación en el Boletín Oficial, y se implementará de acuerdo a los plazos establecidos en los 
Artículos 2° y 5° de la misma.  
ARTÍCULO 8º. - Facúl tase a la SUBSECRETARÍA DE POLÍTICAS DE MERCADO INTERNO, 
dependiente de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y 
TRABAJO a dictar las medidas que resulten necesarias para interpretar, aclarar e implementar 
lo dispuesto por la prese nte medida.  
ARTÍCULO 9°. - La SUBSECRETARÍA DE POLÍTICAS DE MERCADO INTERNO informará a la Dirección 
General de Aduanas, dependiente de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS, 
entidad autárquica en el ámbito del MINISTERIO DE HACIENDA, el cumplimien to de los 
requisitos establecidos en la presente medida, a los efectos de la oficialización del despacho de 
los productos alcanzados por el presente régimen.  
ARTÍCULO 10. - Las infracciones a lo dispuesto por la presente resolución serán sancionadas de 
acue rdo a lo previsto por la Ley Nº 19.511 y sus modificaciones.  
ARTÍCULO 11. - Derógase la Resolución Nº 90/12 de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR.  
ARTÍCULO 12. - Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO 
OFICIAL y archívese. Ignacio Werner  ANEX O  
 
REGLAMENTO TÉCNICO Y METROLÓGICO PARA LOS  
MEDIDORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN CORRIENTE ALTERNA  
 
 
1 Campo de aplicación.   
El presente Reglamento especifica los requisitos que deberán satisfacer los medidores de 
energía eléctrica sujetos a controles metrológicos. Estos requisitos serán aplicables durante la 
aprobación de modelo, la aprobación de modelo de efecto limitado, la v erificación primitiva y la 
verificación periódica, donde se verificará su cumplimiento. También se aplicarán los requisitos 
aquí previstos a las variantes de los modelos aprobados.  
2 Términos y definiciones.  
2.1 Definiciones generales.  
2.1.1 medidor estát ico. Medidor en el que la corriente y la tensión aplicadas a un elemento 
electrónico de medición producen una salida proporcional a la energía medida.  
2.1.2 medidor de energía eléctrica activa. Instrumento para medir la energía activa por integración de la potencia activa en función del tiempo (VEI 313- 06-01). 
2.1.3 potencia activa (watt). La potencia activa para cualquier componente sinusoidal de 
frecuencia de una señal periódica en un circuito monofásico, se define como el producto de los 
valores r.m.s  de corriente y tensión y el coseno del ángulo de fase entre ellos, donde el ángulo 
de fase es el ángulo del fasor de la señal de tensión respecto al fasor de la señal de corriente.  
Nota 1: En condiciones sinusoidales, la potencia activa es la parte real de la potencia compleja 
(aparente) . 
Nota 2: La potencia activa de una señal periódica es la suma algebraica de la potencia activa 
de las componentes sinusoidales de frecuencia.  
2.1.4 energía activa (watthora). La energía activa es la integral de la potencia activa, definida 
en 2.1.3, con respecto al tiempo (VEI 601- 01-19) 
2.1.5 medidor de energía reactiva. Instrumento para medir la energía reactiva por integración de la potencia reactiva en función del tiempo (VEI 313- 06-02). 
2.1.6 potencia reactiva (var). La potencia reactiva para ondas sinusoidales, para cada frecuencia particular de un circuito monofásico, se define como el producto de los valores 
eficaces de la corriente, de la tensión y del seno del ángulo de desfasaje entre estas 
magnitudes.  
Nota 1: Las normas sobre potencia reactiva solamente se aplican para corrientes y tensiones sinusoidales de frecuencias iguales a la fundamental.  
Nota 2: La unidad “var” (volt ampere reactivo) se escribe con minúscula por ser, según se define, una magnitud en sí, no referenciada a los nombres propios como, por ejemplo, lo son 
VA (volt ampere) o W (watt).  
2.1.7 Energía reactiva (varhora).  
2.1.7.1 energía reactiva en un circuito monofásico. La energía reactiva en un circuito 
monofásico es la integral en el tiempo de la potencia reactiva como se definió en 2.1.6.  
2.1.7.2 energía reactiva en un circuito polifásico. Suma algebraica de las energías reactivas de 
las fases.  
Nota: El estado inductivo o capacitivo del circuito lo da el factor “sen ϕ ”. 2.1.8 medidor de tarifas m últiples. Medidor de energía equipado con uno o varios dispositivos 
indicadores, que se hacen operativos a intervalos de tiempo especificados correspondientes a 
tarifas diferentes (VEI 313- 06-09 modificada).  
2.1.9 Modelo de medidor.  
2.1.9.1 modelo de medidor. Término utilizado para definir un diseño particular de medidor, 
fabricado por un mismo fabricante, que tiene:  
a) propiedades metrológicas similares (ver 2.2.24);  
b) uniformidad constructiva de las partes que determinan las propiedades metrológicas 
(incluyendo las partes del firmware asociadas a la metrología);  
El mismo modelo de medidor puede tener varios valores de corriente nominal y de tensión 
nominal. También puede tener distintas formas de conexión y varios dispositivos auxiliares 
incorporados.  
La designación del modelo de los medidores la realiza el fabricante mediante uno o varios 
grupos de letras o números o bien por una combinación de letras y de números. Cada modelo 
debe tener una designación única.  
Nota: El modelo está representado por el o los medidores de la muestra destinados a la 
aprobación de modelo cuyas características (corriente nominal y tensión nominal) son elegidas de los valores que figuran en las tablas propuestas por el fabricante.  
2.1.10 medidor patrón. Medidor utilizado para medir la unidad de la energía eléctrica. Está 
diseñado y se utiliza para obtener la máxima exactitud y estabilidad en condiciones controladas 
de laboratorio.  
2.1.11 IEC. Comisión Electrotécnica Internacional.  
2.1.12 VEI. Vocabulario Electrotécnico Internac ional. 
2.1.13 VIM. Vocabulario Internacional de Metrología.  
2.2 Definiciones referidas a los elementos funcionales.  
2.2.1 elemento de medición. Parte del medidor que produce una salida proporcional a la 
energía.  
2.2.2 s alida de ensayo. Salida utilizada para ensayar el medidor.  
2.2.3 indicador de funcionamiento. Indicador que da una señal visible del funcionamiento del 
medidor (VEI 314- 07-13). 
2.2.4 pulso. Onda que parte de un nivel inicial por una duración limitada de tiempo y luego 
retorna al nivel original.  
2.2.5 salida de pulso.  Salida para emisión de pulsos.  
2.2.6 salida óptica de ensayo. Salida óptica de ensayo utilizada para ensayar el medidor.  
2.2.7 cabezal receptor. Unidad funcional para la recepción de pulsos emitidos por una salida 
óptica de ens ayo. 
2.2.8 entrada de pulso. Entrada de pulso para la recepción de pulsos.  
2.2.9 memoria. Elemento que almacena información digital.  
2.2.10 memoria no volátil. Memoria que puede retener información en ausencia de 
alimentación.  2.2.11 visualizador (display) . Elemento que da una indicación visible de los resultados de 
medición.  
Nota: un visualizador puede también utilizarse para mostrar otra información relevante.  
2.2.12 visualizador integrado. Visualizador integrado en la caja del medidor.  
2.2.13 visualizador no integrado. Visualizador contenido en su propia caja, separada de la caja 
del medidor, comunicado al medidor, a través de conexiones directas, radiofrecuencia o 
mediante PLC, y especificado solamente para ser utilizado con el modelo de medidor 
designado.  
2.2.14 registro. Parte del medidor en el que se almacenan los valores medidos.  
2.2.15 circuito de corriente. Conexiones internas del medidor y parte del elemento de medición 
a través de las cuales circula la corriente del circuito al cual est á conectado el medidor.  
2.2.16 circuito de tensión. Conexiones internas del medidor, que forman parte del elemento de 
medición y de la fuente de alimentación, alimentadas por la tensión del circuito al cual está 
conectado el medidor.  
2.2.17 circuito auxili ar. Elementos  (lámparas, contactos, etc.) y conexiones de un dispositivo 
auxiliar en el interior del medidor, destinados a conectarse a un dispositivo exterior, por 
ejemplo, un reloj, un relevador, un medidor de pulsos o la alimentación externa en caso de que 
sea necesario.  
2.2.18 Constante.  
2.2.18.1 constante para energía activa. Valor que expresa la relación entre la energía 
registrada por el medidor y el valor correspondiente del dispositivo de ensayo. Si dicho valor es 
un número de pulsos entonces la constante debe ser el número de pulsos por kilowatt -hora 
(imp/kWh) o bien el número de watt -hora por pulsos (Wh/imp).  
2.2.18.2 constante para energía reactiva. Valor que expresa la relación entre la energía 
registrada por el medidor y el valor correspondiente del dispositivo de ensayo. Si dicho valor es 
un número de pulsos entonces la constante debe ser el número de pulsos por kilovar -hora 
(imp/kvarh) o bien el número de kvar -hora por pulsos (varh/imp).  
2.2.19 registro de energía total acumulada. Registro que almacena el valor de la energía total acumulada desde la fabricación o la última puesta en cero por el fabricante.   
2.2.20 modo de conexión.  Es la manera en que el medidor se conecta al circuito que se desea 
medir.  
Las distintas formas de conexión son:  
a) conexión directa;  
b) conexión indirecta a través de transformadores de corriente;  
c) conexión indirecta a través de transformadores de corriente y de tensión.  
2.2.21 sistema de conexión. Es la distribución o el orden de los bornes en la bornera.  
El sistema de conexión puede ser de tipo:  
a) secuencial o asimétrico;  
b) línea - carga o simétrico.  
2.2.22 dispositivo auxiliar (o accesorio) incorporado. Dispositivo ubicado dentro del medidor 
que no forma parte de la unidad metrológica y, por lo tanto, no interviene en la función 
metrológica básica.  Nota: Se pueden considerar como dispositivos auxiliares o accesorios incorporados a los 
indicadores de demanda máxima, los circuitos para el almacenamiento del perfil de carga 
(memoria de masa), los dispositivos para la tel emedición y el manejo de los puertos de 
comunicación, los relojes incorporados de conmutación tarifaria, los dispositivos para comando 
a distancia de cargas, los circuitos de las unidades de entrada y/o salidas de pulsos o control u 
otros elementos opcionales o accesorios similares.  
2.2.23 unidad metrológica. Es la parte del medidor constituida por los sensores de tensión y de 
corriente y las etapas de procesamiento de las señales hasta la obtención de la unidad de 
energía básica. También se consideran part e integrante de la unidad metrológica a las etapas 
que originan las señales utilizadas para el manejo de los dispositivos para ensayo cuando 
dichas señales derivan de la propia unidad metrológica.  
Nota: Cuando las etapas que originan las señales utilizadas  para el manejo de los dispositivos 
para ensayo derivan de una etapa de procesamiento de señal posterior a la unidad 
metrológica, de modo tal que la unidad de energía básica se encuentre procesada o afectada 
por una constante o por una operación aritmética o lógica, éstas no se pueden considerar parte 
integrante de la unidad metrológica. En este caso, los medidores configurados  con distinta 
constante pueden tener la misma designación de modelo básica.  
2.2.24 propiedades metrológicas. Son los atributos o las  cualidades de la unidad metrológica 
del medidor para satisfacer los requisitos de exactitud de este Reglamento.  
2.2.25 medidor con modo de pago. Medidor de energía eléctrica con funcionalidad adicional 
que se puede operar y controlar para permitir el fluj o de energía de acuerdo con un modo de 
pago acordado.  
2.2.26 modo prepago. Modo de pago anticipado por el cual se otorga un crédito para el uso 
posterior de la energía.  
2.2.27 medidor prepago. Medidor con funcionalidades adicionales que puede ser operado y  
controlado para permitir el flujo de energía de acuerdo a modos de pago acordados.  
Nota: Puede incluir los siguientes elementos funcionales: elemento(s) de medición, registro(s), almacenamiento y control; proceso de contabilidad del medidor y cualesquiera funciones 
basadas en tiempo, interfaz de usuario incluyendo cualquier interfaz física de transporte de 
token, interfaz virtual para el transporte de token, conmutador(es) de carga, interfaz de 
alimentación auxiliar e interfaz de carga.  
2.2.28 interruptor  de suministro. Es un dispositivo de conmutación interno del medidor que 
permite efectuar el corte y la reconexión del suministro al cliente.  
2.3 Definiciones de los elementos mecánicos.  
2.3.1 medidor para uso interior. Medidor que solamente se puede usar con una protección 
suplementaria contra las influencias ambientales (en el interior de un edificio, de una caja o de 
un gabinete).  
2.3.2 medidor para uso intemperie. Medidor que se puede utilizar sin una protección 
suplementaria contra las influencias ambi entales.  
2.3.3 base. Parte posterior de la caja del medidor por la cual generalmente está fijada y sobre 
la que están montados el elemento de medición, los bornes, la bornera y la tapa. En un 
medidor para embutir, la base del medidor puede incluir los laterales de la caja.  
2.3.4 zócalo. Base con mordazas para alojar los bornes de un medidor desmontable y que 
tiene bornes para la conexión al circuito de alimentación. Puede ser para uno o varios 
medidores.  
2.3.5 tapa. Parte delantera de la caja del medidor, c onstituida ya sea enteramente por un 
material transparente, o bien opaco provista de ventanas transparentes para permitir la 
observación del indicador de funcionamiento y la lectura del elemento indicador.  2.3.6 caja. Conjunto formado por la base y la tapa.  
2.3.7 parte conductora accesible. Parte conductora que puede ser tocada con el dedo de 
prueba normalizado, cuando el medidor está instalado y listo para utilizarlo.  
2.3.8 borne de tierra de protección. Borne conectado a las partes conductoras accesibles de un medidor por razones de seguridad.  
2.3.9 caja de bornes o bornera. Soporte de material aislante donde se agrupan algunos o todos los bornes del medidor.  
2.3.10 tapa de la caja de bornes. Se denomina corta cuando cubre solamente los bornes del 
medidor y larga cuando también cubre los extremos de los alambres de los cables externos 
conectados a los bornes.  
2.3.11 distancia en aire. Menor distancia medida en el aire entre dos partes conductoras.  
2.3.12 longitud de contorneo. Menor distancia medida sobre l a superficie de la aislación entre 
dos partes conductoras.  
2.4 Definiciones referentes a la aislación.  
2.4.1 aislación básica. Aislación aplicada a las partes activas destinadas a asegurar la 
protección principal contra los contactos eléctricos.  
Nota: La aislación básica no necesariamente incluye la aislación utilizada exclusivamente por 
razones funcionales.  
2.4.2 aislación suplementaria. Aislación independiente prevista, además de la aislación básica, para proporcionar protección contra los contactos eléc tricos en caso de falla de la aislación 
básica.  
2.4.3 aislación doble. Aislación que comprende tanto la aislación básica como la aislación 
suplementaria.  
2.4.4 aislación reforzada. Sistema de aislación único aplicado a las partes activas, que asegura 
un gr ado de protección contra los contactos eléctricos equivalente a la aislación doble.  
Nota: El término “sistema de aislación” no implica que la aislación deba ser una pieza 
homogénea. Puede comprender varias capas las que no se pueden ensayar en forma separada como aislación básica o suplementaria.  
2.4.5 medidor con caja aislante de clase de protección I. Medidor en el que la protección contra las descargas eléctricas no depende solamente de la aislación básica, sino que incluye una 
medida de seguridad adicional, en la que las partes conductoras accesibles están conectadas 
al conductor de tierra de protección del cableado fijo de la instalación de forma tal que, las 
partes conductoras accesibles no queden sometidas a tensión en caso de falla de la aislación 
básica.  
Nota: En este caso el medidor debe incluir un borne de tierra de protección.  
2.4.6 medidor con caja aislante de clase de protección II. Medidor con caja de material aislante 
en el que la protección contra las descargas eléctricas no depende solamente de la aislación 
básica, sino que comprende medidas de seguridad adicionales, como ser la aislación doble o la 
aislación reforzada. Dichas medidas no implican la puesta a tierra y no dependen de las 
condiciones de instalación.  
2.5 Definiciones de términos relativos al medidor.  
2.5.1 Corrientes de referencia.  
2.5.1.1 corriente (I). Valor de la corriente eléctrica que fluye a través del medidor.  Nota: el término “corriente” para este Reglamento expresa valor eficaz (r.m.s.) salvo que se 
indique lo contrario.  
2.5.1.2 corriente de arranque (Ist). Menor valor de la corriente, especificada por el fabricante, 
para el cual el medidor arranca y continúa registrando.  
2.5.1.3 corriente de mínima ( Imi n). Menor valor de la corriente para el cual el fabricante 
especifica que el medidor cumple con los requisitos de exactitud.  
2.5.1.4 corriente de transición ( Itr). Valor de corriente para el que y por sobre el cual el 
fabricante indica que los errores de medición permanecen dentro del límite máximo de error 
dado para la clas e de exactitud del medidor.  
2.5.1.5 corriente nominal ( In). Valor de la corriente en función del cual se fijan algunas 
características de un medidor.  
2.5.1.6 corriente máxima ( Ima x). Mayor valor de la corriente para el cual el fabricante indica que 
se satisfacen los requisitos de exactitud.  
2.5.2 tensión ( U). Valor de la tensión eléctrica suministrada al medidor.  
Nota: El término “tensión” para este Reglamento indica valores eficaces (r.m.s.) salvo que se 
indique lo contrario.  
2.5.3 tensión nominal (Un). Valor de tensión en función del cual se fijan ciertas características 
del medidor.  
Nota: Los medidores diseñados para funcionar dentro de un rango especificado de tensiones 
pueden tener varios valores de tensión nominal.  
2.5.4 frecuencia nominal ( fn). Valor de la frecuencia en función del cual se fijan ciertas 
características del medidor.  
2.5.5 índice de clase. Número que da los límites del error admisible en porciento, para todos los valores de la corriente comprendidos entre I
tr e Ima x para factor de potencia unitario o sen  
unitario, para energía activa o reactiva respectivamente, (y en el caso de los medidores 
polifásicos con cargas equilibradas), cuando el medidor se ensaya en las condiciones de 
referencia (incluyendo las tolerancias admisibles sobr e los valores de referencia) tal como se 
establece en las normas que definen los requisitos particulares.  
2.5.6 error de medida: diferencia entre un valor medido de una magnitud y un valor de 
referencia. (VIM 2012 –  2.16).  
2.5.7 error relativo porcentual. El error porcentual está dado por medio de la fórmula siguiente:  
𝐸𝑟𝑟𝑜𝑟  𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑣𝑜  %=𝑒𝑛𝑒𝑟𝑔 í𝑎 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑑𝑎  𝑝𝑜𝑟 𝑒𝑙 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑜𝑟 −𝑒𝑛𝑒𝑟𝑔 í𝑎 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎
𝑒𝑛𝑒𝑟𝑔 í𝑎 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎∙100 
𝑒%=𝐸𝑚−𝐸𝑟
𝐸𝑟∙100 
2.6  Definiciones de las magnitudes de influencia 
2.6.1 magnitudes de influencia. Cualquier magnitud generalmente exterior al medidor, que pueda afectar su comportamiento o las características funcionales (VEI 311- 06-01 modificada).  
2.6.2 condiciones de referencia. Conjunto de magnitudes de influencia y de características de 
funcionamiento, con valores de referencia, sus tolerancias y sus gamas de referencia, con 
respecto a las cuales se especifica el error (VEI 311- 06-02 modificada).  
2.6.3 variación del error debido a una magnitud de influencia. Diferencia entre los errores 
porcentuales del medidor cuando solamente una magnitud de influencia asume sucesivamente dos valores especificados, siendo uno de ellos el valor de referencia.  2.6.4 factor de distorsi ón. Relación entre el valor eficaz del contenido armónico (obtenido 
restando de una magnitud alterna no sinusoidal su término fundamental) y el valor eficaz de la 
magnitud no sinusoidal. El factor de distorsión se expresa habitualmente en porciento.  
2.6.5 perturbaciones electromagnéticas. Interferencias electromagnéticas conducidas o 
radiadas que pueden afectar funcional o metrológicamente el funcionamiento del medidor.  
2.6.6 temperatura de referencia. Temperatura ambiente especificada para las condiciones  de 
referencia.  
2.6.6.1 coeficiente medio de temperatura. Relación entre la variación del error porcentual y el 
cambio de temperatura que produce dicha variación.  
2.6.7 condiciones nominales de funcionamiento. Conjunto de los rangos de medición 
especificados para las características funcionales y de los rangos de funcionamiento 
especificados para las magnitudes de influencia, dentro de las cuales se especifican y se 
determinan las variaciones o los errores de funcionamiento de un medidor.  
Nota: Se entiende por “características funcionales” el comportamiento ante las variaciones de 
la corriente y el factor de potencia.  
2.6.8 rango especificado de medición.  Conjunto de valores de una magnitud medida, para el 
cual el error de un medidor debe mantenerse dentro de los límites especificados.  
2.6.9 rango especificado de funcionamiento. Conjunto de valores de una única magnitud de influencia que forma parte de las condiciones nominales de funcionamiento definidos en 3.  
2.6.10 rango límite de funcionamiento. Condiciones extremas que un medidor puede soportar en servicio sin daño ni degradación de sus características metrológicas cuando, a continuación, 
se lo utiliza en sus condiciones nominales de funcionamiento.  
2.6.11 condiciones de almacenamiento y de transporte. Condiciones extremas que un medidor 
fuera de servicio puede soportar sin daño ni degradación de sus características metrológicas 
cuando, a continuación, se lo utiliza en sus condiciones nominales de funcionamiento.  
2.6.12 posición normal de uso. Posición del medidor definida por el fabricante como la posición 
normal de servicio.  
2.6.13 estabilidad térmica. Se considera que se alcanza la estabilidad térmica cuando la 
variación del error, como consecuencia de los efectos térmicos, durante 20 min es menor que 
0,1 veces el error máximo admisible para la medición considerada.  
2.6.14 falla significativa: Se considera que el medidor presenta una falla significativa cuando el mismo, utilizado en las condiciones descriptas en los ensayos realizados sin corriente, 
mani fiesta un cambio en los registros, visualizadores o en los pulsos de salida del dispositivo 
de ensayo, que representen un valor equivalente de energía mayor a m.U
n.Ima x.10-6 (valor 
crítico de cambio), donde m  es el número de elementos de medición, U n esta expresado en volt 
e Ima x se expresa en ampere.  
2.7 Definición de los ensayos.  
2.7.1 ensayo de modelo. Procedimiento según el cual se efectúa el conjunto de ensayos sobre 
uno o un número especificado de medidores del mismo modelo, elegidos por el fabricante, para 
verificar que el modelo satisface todos los requisitos de la presente Resolución para la clase de 
exactitud correspondiente.  
2.8 Definiciones referidas al interruptor de suministro.  
2.8.1 corriente de mínima conmutada. Menor corriente que un medidor de pago es capaz de 
establecer, transportar e interrumpir al valor de la tensión de corte y bajo condiciones 
preestablecidas.  2.8.2 corriente esperada. Valor eficaz o valor pico de la corriente que podría fluir en un circuito 
si la unidad bajo ensayo fuese reemplazada por un conductor de impedancia despreciable.  
2.8.3 corriente nominal de ruptura (I c). Valor eficaz de corriente que el medidor es capaz de 
establecer, transportar continuamente e interrumpir al valor de la tensión nominal de ruptura y 
bajo condiciones preestablecidas.  
2.8.4 tensión nominal de ruptura (U c). Valor eficaz de la tensión de alimentación, medida sobre 
los terminales de salida del medidor conectado al circuito de carga, para el que el medidor es capaz de interrumpir la corr iente nominal de ruptura.  
2.8.5 diseño seguro. Diseño que asegura que los contactos móviles de un interruptor de 
suministro retornan a y permanecen en la posición abierta cuando se inicia la operación 
automática de apertura luego del inicio de la operación de cierre, incluso si el comando de 
cierre se mantiene.  
 
3 Condiciones nominales de funcionamiento.  
El fabricante debe especificar la(s) tensión(es) nominal(es) U
n y el rango de corriente Imi n a Ima x.  
3.1 Tensiones nominales.  
La(s) tensión(es) nominal(es) de un medidor debe(n) ser igual(es) a una o más de las tensiones 
nominales que se listan en la Tabla 1.  
 
Tabla 1 – Tensiones nominales  
Medidores para Valores nominales de tensión, Un 
V 
Conexión directa 220 – 380 
Conexión a través de transformador(es) de tensión 57,7 – 63,5 – 100 – 110 
3.2 Rangos de tensión.  
Los rangos de tensión de un medidor deben ser al menos iguales a los rangos de tensión 
listados en la Tabla 2.  
Tabla 2 – Rangos de tensión 
Rango de funcionamiento especificado Desde 0,9 a 1,1 Un 
Rango límite de funcionamiento Desde 0 a 1,15 Un 
Nota 1: Tensiones máximas en condiciones de falla a tierra se 
especifican en 7.4; estas tensiones son consideradas como 
condiciones de falla (condiciones de funcionamiento anormales);  
Nota 2: U n refiere a cada tensión nominal especificada por el 
fabricante.  
3.3 Corrientes.  
3.3.1 Corrientes nominales.  
El(los) valor(es) de la(s) corriente(s) nominal(es) de un medidor debe(n) ser igual(es) a uno o 
más de los siguientes valores de corriente nominal listados en la Tabla 3.   
Tabla 3 – Valores de corriente nominal  
Medidores para Valores nominales de corriente,  In  
A 
Conexión directa 5 – 10 – 15 – 20 
Conexión a través de transformador(es) de corriente 1 – 1,5 – 2,5 – 5 
 
Además de lo anterior, el fabricante debe especificar los valores de I ma x, Itr, Imi n e Ist de acuerdo 
a lo siguiente:  
Tabla 4 
Conexión  Clase de exactitud  
 Directa  2 1 y 1 S  0,5 S  0,2 S  
Ima x  / Itr ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 
Ima x  / Imi n ≥ 100 ≥ 125 ≥ 250 ≥ 250 
Ima x  / Ist ≥ 1 000 ≥ 1 250 ≥ 1 250 ≥ 1 250 
 
Tabla 5 
Conexión  Clase de exactitud  
indirecta  2 1 y 1 S  0,5 S  0,2 S  
Ima x  / Itr ≥ 24 ≥ 24 ≥ 24 ≥ 24 
Ima x  / Imi n ≥ 60 ≥ 120  ≥ 120 ≥ 120 
Ima x  / Ia ≥ 480 ≥ 600 ≥ 1 200 ≥ 1 200 
3.3.2 Corriente de arranque.  
El medidor debe arrancar y continuar registrando la energía eléctrica para valores de corriente 
mayores o iguales a la corriente de arranque ( Ist) especificada para su clase de exactitud.  
3.3.3 Corriente mínima (Imi n). 
Menor valor de la corriente para la cual el medidor cumple con los requisitos correspondientes 
a su clase de exactitud.  
Nota. No se indican requisitos de exactitud para valores menores al valor de corriente mínima especificada para su correspondiente clase de exactitud.  
3.3.4 Corriente máxima.   
El máximo valor de corriente ( I
ma x) para medidores de conexión directa debe ser un múltiplo 
entero de la corriente nominal (por ejemplo, cuatro veces la corriente nominal).  
Cuando el medidor es operado a través de transformadores, la atención se dirige a la 
necesidad de vincular el rango de corriente del medidor en relación al valor de corriente del 
secundario del transformador de corriente al que está conectado. La corriente máxima ( Ima x) del 
medidor debe ser al menos 1,2 In ó 1,5 I n o un múltiplo entero de la corriente nominal.  3.3.5 Rangos de corriente.  
El rango de corriente de un medidor debe ser al menos igual a uno de los rangos indicados en 
la Tabla 6.  
Tabla 6 – Rangos de corriente 
Rango especificado de funcionamiento Imi n a Ima x 
Rango límite de funcionamiento 0 a Ima x 
3.4 Frecuencia.  
3.4.1 Valor de frecuencia nominal.  
El valor de frecuencia nominal debe ser de 50 Hz.  
3.4.2 Rango de frecuencia.  
El rango especificado de frecuencia es de 49 Hz a 51 Hz ( fn ± 2 %).  
3.5 Desfase entre tensión y corriente.  
3.5.1 Factores de potencia normales.  
Las condiciones nominales para el factor de potencia deben ser 0,5 inductivo, 1 y 0,8 
capacitivo. Para medidores bidireccionales esta condición es válida en ambos sentidos del flujo 
de energía.  
3.5.2 Desfase (para energía reactiva).  
Las condiciones nominales para el seno del ángulo comprendido entre los fasores de corriente 
y de tensión deben ser 0,25, 0,5 y 1 (inductivo o capacitivo)  
3.6 Límites superiores e inferiores de temperat ura. 
Los límites superiores e inferiores de temperatura para la utilización del medidor serán algunos de los rangos de temperatura normalizadas de la Tabla 7.  
Tabla 7 - Temperaturas normalizadas  
Rango especificado de funcionamiento (Ref.: IEC 60721- 3-3 
Tabla 1, excepto para condensación y formación de hielo)  -10 ºC a 45 ºC 
(3K5)  
Rango límite de funcionamiento (Ref.: IEC 60721- 3-3 Tabla 
1, excepto para condensación y formación de hielo)  -25 °C a 55 °C 
(3K6)  
Rango límite para el almacenamiento y transporte (Ref.: IEC 
60721- 3-1 Tabla 1, excepto para condensación, lluvia y 
formación de hielo)  -25 °C a 70 °C 
(2K3)  
3.7 Humedad relativa.  
El medidor debe satisfacer las exigencias de los ensayos en las condiciones de humedad relativa de la Tabla 8. Para los ensayos combinados de temperatura y humedad ver 6.1.3.  
Tabla 8 - Humedad relativa 
Media anual  ≤ 75 %  
Durante 30 días repartidos naturalmente durante un año 95 %  
Ocasionalmente en otros días  85 %   
Nota: Los límites de humedad relativa como una función de la temperatura ambiente se 
muestran en el Anexo A.  
3.8 Otras condiciones climáticas.  
El fabricante debe especificar si el medidor está diseñado para soportar condiciones de 
condensación o no condensación de humedad, así como la probable ubicación del instrumento, 
por ejemplo, ambientes abiertos o protegidos (contra la lluvia).  
4 Consumo de potencia.  
La potencia activa y aparente absorbida por cada circuito de tensión a la tensión nominal, cada 
circuito de corriente a la corriente nominal, a la frecuencia nominal y a la temperatura de 
referencia no debe exceder de los valores indicados en la tabla siguiente:  
 
 
Tabla 9 – Consumo máximo de potencia 
Circuitos  Monofásico Trifásico  
(Por fase)  
Circuitos de tensión de medidores de energía con una 
única función, medidos a la tensión nominal y con los circuitos de alimentación del medidor conectados a los 
circuitos de tensión;  2 W 
10 VA  2 W 
10 VA  
Circuitos de tensión de medidores de múltiples energías, 
medidos a la tensión nominal, con los circuitos de 
alimentación del medidor conectados a los circuitos de 
tensión;  3 W 
15 VA  2 W 
10 VA  
Circuitos de tensión de medidores de funciones múltiples 
sin dispositivos auxiliares, medidos a la tensión nominal 
con los circuitos de alimentación del medidor conectados 
a los circuitos de tensión.  5 W 
25 VA  3 W 
15 VA  
Circuitos de tensión de medidores de funciones múltiples 
con dispositivos auxiliares, medidos a la tensión nominal con los circuitos de alimentación del medidor conectados 
a los circuitos de tensión. Los dispositivos auxiliares 
pueden incluir dispositivos de comunicación (por 
ejemplo, transmisores y receptores de radio y telefonía, 
PLC, etc.), dispos itivos que realizan funciones no 
referidas a la medición y facturación de energía (por 
ejemplo, dispositivos de alimentación o control de carga, 
análisis de red, análisis armónico, análisis de calidad de 
potencia, etc.), dispositivos visualizadores separados, 
módulos de entrada- salida, u otros accesorios;  La potencia total requerida puede 
ser acordada entre fabricante y 
usuario.  
Circuitos de tensión medidos a la tensión nominal con el medidor alimentado por circuitos auxiliares;  El consumo de potencia puede ser 
acordado entre el fabricante y el 
usuario. A fin de reducir la carga de 
los transformadores de tensión, un 
valor común es 0,5 VA por fase.  
Alimentación auxiliar medida a su valor nominal de 
tensión.  El consumo de potencia puede ser 
acordado ent re el fabricante y el 
usuario. Un valor común es 10 VA 
por fase.  Circuitos  Monofásico Trifásico  
(Por fase)  
Circuitos de corriente de medidores cuando son medidos 
a la corriente nominal.  Clase 0,2 S, 0,5 S y 1 S: 1 VA  
Clase 1: 4 VA  
Clase 2 (energía activa): 2,5 VA  
Clase 2 (energía reactiva): 5 VA  
NOTA. En orden de combinar los transformadores de tensión y de corriente con los medidores, 
el fabricante debe indicar cuando la carga es inductiva o capacitiva (solamente para medidores 
conectados a través de transformadores).  
5 Requisitos mecánicos.  
5.1  Requisitos mecánicos generales.  
Todas las partes que pueden estar sujetas a corrosión bajo condiciones normales de trabajo 
deben estar protegidas de manera efectiva. Cualquier envoltura protectora no debe poder ser 
dañada por manipulaciones habituales , así como no debe poder presentarse daño por 
exposición al aire en condiciones de trabajo normales.  
Sí un medidor de electricidad es destinado a ser instalado con un dispositivo visualizador 
específico, separado de la caja del medidor, entonces los requi sitos mecánicos aplican a, y los 
ensayos deben ser realizados sobre, el medidor y el visualizador.  
Los medidores deben estar previstos y construidos de manera que no presenten ningún peligro 
en servicio normal y en condiciones usuales de empleo, a fin de asegurar especialmente:  
La seguridad de las personas contra las descargas eléctricas.  
La seguridad de las personas contra los efectos de una temperatura excesiva.  
La protección contra la propagación del fuego.  
La protección contra la penetración de objetos sólidos, polvo y agua.  
La resistencia mecánica del medidor debe ser verificada mediante los ensayos indicados en el apartado 5.2.  
Las propiedades mecánicas de los medidores montados sobre chasis no se encuentran cubiertas por la presente Resolución.  
5.1.1 Caja y tapa.  
La caja del medidor debe ser construida y dispuesta de forma tal que ninguna deformación no 
permanente pueda alterar el funcionamiento correcto del medidor. En el caso de los medidores 
con dispositivos visualizadores separados, este requisito aplica también a la caja que contiene 
al visualizador.  
Salvo que se especifique lo contrario, los medidores cuya caja sea total o parcialmente metálica destinados a ser conectados a una red cuya tensión, en condiciones de referencia, 
sea superior a 40 V con respecto a tierra, deben estar provistos de un borne de protección de 
puesta a tierra.  
La tapa del medidor no debe poder ser removida sin el uso de una herramienta.  
5.2 Ensayos mecánicos.  
5.2.1 Ensayo con martillo de resorte.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-75. 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar la resistencia mecánica de la caja del medidor y que no 
ocurre falla significativa (ver 2.6.14) y que la variación del error no es mayor al límite indicado en la Tabla 20.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Una vez colocado el medidor en su posición normal de 
funcionamiento, el martillo de resorte se aplica, con una energía 
cinética de 0,20  J ± 0,02 J, a cada una de las caras exteriores de la 
caja, incluyendo la cara provista de ventana(s) y a la tapa de 
bornes.  
  
Efectos perm itidos:  El ensayo es satisfactorio si la caja y la tapa de bornes no 
presentan daños que pudieran afectar al correcto funcionamiento 
del medidor y si no es posible tocar las partes activas del mismo. Se 
aceptan pequeños defectos que no afecten a la protecc ión contra 
contactos indirectos o no permitan la entrada de objetos sólidos, de polvo o de agua.  
  
Punto obligatorio:  10 Itr, FP = 1 . 
5.2.2 Ensayo de choque.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-27. 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que no ocurre falla significativa (ver 2.6.14) y que la 
variación del error no es mayor al límite indicado en la Tabla 20  
  
Procedimiento de 
ensayo:  El medidor está sujeto a choques no repetitivos de formas de pulso 
normales con una aceleración y duración máxima especificadas. 
Durante la prueba, el medidor no debe estar operativo y debe estar 
sujeto a un dispositivo o a una máquina para ensayo de choque.  
  
Severidad del ensayo:  • forma del pulso: semi -seno;  
• aceleración máxima: 30 g n (300 m/s2);  
• duración del pulso: 18 ms.  
  
Efectos permitidos:  Después del ensayo, el comportamiento del medidor no debe verse 
afectado y la variación del error, a 10 Itr, no debe exceder el límite 
de variación de error indicado en la Tabla 20.  
  
Punto obligatorio:  10 Itr, FP = 1.   
5.2.3 Ensayo de vibración.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-6. 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que no se produce falla significativa (ver 2.6.14) y que la 
variación del error no es mayor que el límite especificado en la 
Tabla 20  
  
Procedimiento de 
ensayo:  El medidor, a su vez, se probará en tres ejes mutuamente 
perpendiculares mientras está montado en un dispositivo rígido por 
sus medios de montaje normales. El medidor se montará 
normalmente de modo que la fuerza debida a la aceleración de 
caída libre (VEI 113- 01-40)actúe en la misma dirección que lo haría 
en el uso normal. Donde el efecto de la fuerza debida a la 
aceleración de caída libre no es importante, el medidor puede 
montarse en cualquier posición.  
  
Severidad del ensayo:  • medidor sin alimentar y sin embalaje;  • rango de frecuencias: 10 Hz a 150 Hz;  
• frecuencia de transición: 60 Hz;   
• f < 60 Hz: Amplitud de movimiento constante 0,075 mm;   
• f > 60 Hz: Aceleración constante 9,8 m/s² (1 g);  
• control en solamente un punto;  
• número de ciclos de barrido por eje: 10.  
NOTA: 10 ciclos de barrido = 75 min.  
  
Efectos permitidos:  Después de este ensayo, el medidor no debe presentar ningún 
daño o cambio en sus informaciones y debe funcionar 
correctamente de acuerdo con las especificaciones  de esta norma.  
  
Punto obligatorio:  10 Itr, FP = 1.  
5.3 Ventana.  
Si la tapa no es transparente, el medidor debe estar provisto de una o varias ventanas para la 
lectura del elemento indicador (visualizador o indicador ciclométrico) y para la observación del 
indicador de funcionamiento, si existe. Estas ventanas deben estar cerradas por placas de 
material transparente que no deben poder retirarse sin dañarlas o sin romper el precinto.  
5.4 Bornes − Bornera(s) − Borne de protección a tierra.  
Los bornes del medidor pueden agruparse en una bornera con propiedades de aislamiento y 
una robustez mecánica apropiadas.  
Los orificios en el material aislante como prolongación de los bornes, deben tener las 
dimensiones suficientes para permitir la fácil introducción de los conductores con su recubrimiento aislante.  
Las conexiones de los conductores a los bornes deben realizarse de manera que aseguren un 
contacto suficiente y duradero, de forma que no se corra el riesgo de un aflojamiento o de un 
calentamiento excesivo.  Las conexiones con tornillo que transmiten una presión de contacto y 
las fijaciones con tornillo susceptibles de apretarse o aflojarse en varias ocasiones durante la 
vida del medidor, deben atornillarse en una pieza metálica roscada.  
Los componentes de los bornes deben ser tales que el riesgo de corrosión por contacto con 
otras partes metálicas sea mínimo.  
Las conexiones eléctricas deben realizarse de manera que la presión de contacto no se 
transmita por medio de materiales aislantes.  
Para los circuitos de corriente, la tensión se considera igual a la del circuito de tensión 
correspondiente.  
Los bornes adyacentes que estén a potenciales diferentes, deben estar protegidos contra cortocircuitos accidentales. La protección puede realizarse por medio de barreras aislantes. Los 
bornes de un mismo circuito de corriente, se considera que están a un mismo potencial.  
Los bornes, los tornillos de fijación de los conductores, o los conductores exteriores o interiores, no deben poder entrar en contacto con las tapas de bornes metálicas.  
El borne de protección a tierra, si existe:  
a) debe estar conectado eléctricamente a las partes metálicas accesibles;  
b) debe formar parte de la base del medidor;  
c) debe situarse al lado de la bornera;  d) debe permitir la conexión de un conductor de sección al menos equivalente a la de los 
conductores de los circuitos de corriente de alimentación con un límite inferior igual a 6 
mm² y con un límite superior igual a 16 mm² (estas dimensiones corresponden a la 
utilización de un conductor de cobre);  
e) debe estar marcado con el símbolo de tierra (IEC 60417- 5019: tierra de protección).  
Después de la instalación, no debe ser posible aflojar el borne de protección a tierra sin la ayuda de una herramienta.  
5.5 Tapa de bornera.  
En el caso en que los bornes del medidor estén agrupados en una bornera y no estén 
protegidos de otra forma, deben estar cubiertos por una tapa de bornera, que debe ser precintable independientemente de la tapa del medidor. La tapa de bornera debe cubrir los 
bornes, los tornillos de fijac ión de los conductores y, si no se especifica lo contrario, una 
longitud adecuada de los conductores de conexión y de su aislante.  
Cuando el medidor se monta en un panel, no debe ser posible acceder a los bornes del mismo 
sin romper el (los) precinto(s) de la(s) tapa(s) de bornera(s).  
5.6 Distancias en aire y longitudes de contorneo.  
Las distancias en aire y las longitudes de contorneo entre:  
a) un borne de un circuito con una tensión nominal mayor que 40 V, y  
b) la tierra unida a los bornes de los circuitos auxiliares con una tensión nominal menor o igual que 40 V.  
No deben ser menores que los valores indicados en:  
• la Tabla 10 para los medidores con caja aislante de clase de protección I.  
• la Tabla 11 para medidores con caja aislante de clase de protección II.  
Tabla 10 
Distancias en el aire y longitudes de contorneo  
para medidores con caja aislante de clase de protección I  
 
Tensión entre fases 
y tierra derivada de 
la tensión nominal 
de la red 
(V) Tensión 
de 
Impulso 
nominal  
(V) Distancias 
mínimas     
en aire  
 (mm)  Longitudes 
de 
contorneo 
(mm)  
≤ 100  1 500 0,5 1,4 
≤ 150 2 500 1,5 1,6 
≤ 300  4 000 3,0 3,2 
≤ 600  6 000 5,5 6,3 
Tabla 11 
Distancias en el aire y longitudes de contorneo  
para medidores con caja aislante de clase de protección II  
 
Tensión entre fases 
y tierra derivada de 
la tensión nominal 
de la red 
(V) Tensión 
de 
Impulso 
nominal  
(V) Distancias 
mínimas  
en aire  
 (mm)  Longitudes 
de 
contorneo 
 (mm)  ≤ 100  2 500 1,5 2,0 
≤ 150  4 500 3,5 3,2 
≤ 300  6 000 5,5 6,3 
≤ 600  8 000 8,0 12,5 
 
También se debe satisfacer la exigencia del ensayo con tensión de impulso.  
5.7 Resistencia al calor y al fuego.  
Norma de aplicación:  IEC 60695 -2-11 
  
Objetivo del ensayo:                      La bornera, la tapa de bornes y la caja del medidor deben 
presentar una seguridad razonable contra la propagación del 
fuego.  
  
Procedimiento de ensayo:  El contacto con el hilo incandescente se puede efectuar en 
cualquier sitio de los elementos ensayados. Si la caja de bornes 
forma un único bloque con el zócalo del medidor, es suficiente 
efectuar este ensayo solamente sobre la caja de bornes.  
  
Severidad del ensayo:  • caja de bornes: 960 ºC ± 15 ºC;  
• tapa de bornes y envolvente: 650 ºC ± 10 ºC;  
• duración de la aplicación: 30 s ± 1 s.  
  
Efectos permitidos:                         No debe aparecer llama alguna ni incandescencia cuando haya 
un calentamiento excesivo de las partes activas en contacto con 
ellas.  
 
 
5.8 Protección contra la penetración de polvo y agua.  
5.8.1 Protección contra la penetración de polvo.  
Norma de 
aplicación:  IEC 60529.  
  
Objetivo del 
ensayo:                      El medidor debe ser conforme al grado de protección indicado en la norma 
de referencia. Verificar que no ocurre falla significativa (ver 2.6.14) y que el  
medidor continúa funcionando correctamente.  
  
Condiciones de 
ensayo:  • medidor sin alimentar colocado sobre un 
soporte vertical y en posición normal de 
funcionamiento;  
• el ensayo se debe efectuar después de 
colocar muestras de cables de los tipos 
especificados por el fabricante, (cuyos 
otros extremos hayan sido precintados);  
• solamente para medidores de interior, se mantiene dentro y fuera del medidor la 
misma presión atmosférica (sin 
sobrepresión ni depresión);  • primera cifra característica: 5 (IP 5 X). 
  
Efectos 
permitidos:                         La cantidad de polvo que haya podido entrar en el medidor debe ser tal que 
no pueda afectar a su funcionamiento.  
  
  
5.8.2 Protección contra la penetración de gotas de agua.   
Norma de aplicación:  IEC 60529.  
  
Objetivo del ensayo:                      El medidor debe ser conforme al grado de protección indicado en la 
norma de referencia. Verificar que no ocurre falla significativa (ver 
2.6.14) y que el medidor continúa funcionando correctamente.  
  
Condiciones de 
ensayo:  • medidor sin alimentar;  
• segunda cifra característica:  1 (IP X1)  
  
Efectos permitidos:                         La cantidad de agua que haya podido entrar en el medidor debe ser 
tal que no pueda afectar a su funcionamiento.  
  
  
5.9 Indicación de los valores medidos.  
La información puede ser indicada o bien por un dispositivo indicador electromecánico, o bien 
por un visor electrónico.  
En caso de tratarse de un visor electrónico, la correspondiente memoria no volátil debe ser 
capaz de mantener la lectura por un tiempo mínimo de cuatro meses.  
En el caso de varios valores presentados por un visor único se deberá poder visualizar el 
contenido de todas las memorias correspondientes. Al visualizar la memoria se deberá poder 
identificar cada tarifa aplicada. En caso de visor con secuencia automática, cada registro con 
fines de facturación debe permanecer retenido por lo menos durante 5 segundos.  
Cuando el medidor no está bajo tensión no necesita ser visible la indicación del visor 
electrónico.  
La unidad principal para los valores medidos debe ser el kilowatt -hora (kWh), megawatt -hora 
(MWh), kilovar -hora (kvarh) o megavar -hora (Mvarh).  
La marcación de los dispositivos indicadores electromecánicos debe ser indeleble y de fácil lectura. Los tambores de rotación continua que indican los valores menores deben estar 
graduados y numerados en diez divisiones, subdividiéndose cada división en diez partes o bien 
con algún otro dispositivo que asegure la misma exactitud de lectura. Los tambores  que indican 
una fracción decimal deben estar visiblemente diferenciados, preferentemente con un color 
diferente.  
La altura mínima de los números de los indicadores no debe ser inferior a 4 mm.  
Cada elemento del visor debe poder mostrar todos los números desde el “cero” hasta el 
“nueve”.  
El dispositivo indicador debe poder registrar y mostrar, partiendo desde cero, durante un 
mínimo de 1500 h sin completar su ciclo, la energía correspondiente a su corriente máxima, 
tensión nominal y factor de potencia (o desfase) correspondiente a la unidad.   5.10 Dispositivos para ensayo e indicadores de funcionamiento.  
El medidor debe disponer de algún dispositivo accesible desde el frente que permita controlarlo 
con un equipo de ensayo apropiado.  
Los medidores deberán contar con emisor(es) de pulsos óptico(s) con indicación del sentido de 
la energía, entrante o saliente, si correspondiere. El fabricante deberá indicar el número de 
pulsos necesario para asegurar una exactitud de medida de al menos 1/10 de la clase del 
medidor en los puntos de ensayo.  
El dispositivo de salida para ensayo debe cumplir, como mínimo, con los siguientes requisitos:  
• Debe ser visible y accesible desde el frente del medidor.  
• La salida óptica de pulsos debe estar lo suficientemente separada de cualquier otra salida y 
del visor óptico de estados, de manera que la transmisión no sea afectada por emisiones 
adyacentes.  
• En condiciones de ensayo, deben producirse pulsos correctos de transmisión, cuando el cabezal receptor está alineado con el eje óptico del  dispositivo de salida.  
Características ópticas.  
La longitud de onda de la señal radiada por el dispositivo emisor debe estar comprendida entre 
550 nm y 1000 nm.  
El dispositivo de salida del medidor debe generar una señal con una irradiancia ET sobre una 
superficie de referencia definida (área ópticamente activa) a una distancia de a1 = 10 mm ± 1 
mm desde la superficie del medidor con los valores límites siguientes:  
Condición: Encendido: 50 W/cm
2 ≤ ET ≤ 7500 W/cm2 
Condición: Apagado: ≤  2 W/cm2 
 
Ver ANEXO C, Figura C.1.  
5.11 Identificación del medidor.  
5.11.1 Placa de características.  
Cada medidor debe poseer una placa de características con indicaciones indelebles y 
fácilmente legibles en las que debe constar:  
a) Modelo del medidor  
b) El nombre del fabricante o la marca registrada y el país de fabricación.  
c) El código de aprobación de modelo.  
d) El número de fases y de hilos para el cual el medidor está diseñado.  
e) El número de serie y el año de fabricación. Si el número de serie está marcado sobre 
una placa fijada en la tapa, dicho número también deberá marcarse en la base del 
medidor o en el interior del medidor o estar grabado en una memoria no volátil 
solamente grabable por el fabricante.  
f) La o las tensiones nominales en una de las formas siguientes:  
• El número de elementos, si fuera más de uno, y la tensión en los bornes del o 
de los circuitos del medidor.  
• La tensión nominal de red o la tensión del secundario del transformador de 
medición a la cual el medidor está destinado a ser conectado.  
g) La corriente mínima, la corriente de transición y la corriente máxima. Para medidores 
alimentados por transformadores además debe indicarse la corriente secundaria 
nominal del o de los transformadores al cual se conectará el medidor.  
h) La frecuencia nominal, 50 Hz.  
i) La constante del medidor (por ejemplo, Wh/imp o imp/kWh, var/imp o imp/kvarh).  j) La clase de exactitud del medidor.  
k) La temperatura de referencia si fuera diferente de 23 ºC.  
l) El signo de doble cuadrado  para los medidores con caja aislante de clase de 
protección II.  
m) El valor de la tensión auxiliar de alimentación si ésta es independiente.  
n) El símbolo del sentido de circulación de la energía (por ejemplo, unidireccional con 
registro siempre positivo, bidireccional, etc.) (véase IEC 62053- 52) 
o) El esquema de conexiones (podrá estar ubicada en un lugar visible sobre el frente del 
medidor o la parte interna de la tapa de bornera). Debe estar inscripto o grabado en 
forma indeleble.  
5.11.2 Modos de conexión, número de fases y elementos de medición.  
El fabricante debe especificar el modo de conexión, el número de elementos de medición, el 
número de fases del sistema eléctrico y la secuencia de fases para el cual el medidor está 
destinado.  
Si los bornes del medidor están identifi cados, dicha identificación debe aparecer en el esquema 
de conexiones.  
El fabricante debe especificar si el medidor está destinado para conexión directa, alimentado a 
través de transformadores de corriente, o alimentado a través de transformadores de corri ente 
y tensión.  
Un medidor activo de acuerdo con esta reglamentación debe ser de alguno de los siguientes tipos:  
• Para un circuito monofásico 2 conductores.  
• Para un circuito trifásico 3 conductores y dos elementos.  
• Para un circuito trifásico 4 conductores y  tres elementos.  
6. Ensayos de influencias climáticas.  
6.1.1 Ensayo de calor seco.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-2 
  
Objetivo del ensayo:                      Verificar que en las condiciones de ensayo de calor seco no se 
produce una falla significativa (ver 2.6.14) y que la variación del 
error no es mayor al valor establecido en la Tabla 20 
  
Condiciones de ensayo:  • medidor sin alimentar;  
• temperatura: +70 ºC ± 2 ºC;  
• duración del ensayo:  72 h.  
  
Efectos permitidos:                         Después del ensayo, el comportamiento del medidor no debe 
verse afectado.  
  
Puntos de ensayo 
obligatorios:  10 I tr, FP = 1.  
6.1.2 Ensayo de frío.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-1 
  
Objetivo del ensayo:                      Verificar que en las condiciones de ensayo de frío no se produce una falla significativa (ver 2.6.14) y que la variación del 
error no es mayor al límite de variación establecido en la Tabla 
20 
  
Condiciones de ensayo:  • medidor sin alimentar;  
• temperatura: –25 ºC ± 3 ºC;  
• duración del ensayo:  72 h.  
  
Efectos permitidos:                         Después del ensayo, el comportamiento del medidor no debe 
verse afectado.  
  
Puntos de ensayo 
obligatorios:  10 I tr, FP = 1. 
6.1.3 Ensayo cíclico de calor húmedo.  
Norma de aplicación:  IEC 60068 -2-30 
  
Objetivo del ensayo:                      Verificar que en las condiciones de alta humedad y variaciones de 
temperatura no se produce una falla significativa (ver 2.6.14).  
  
Procedimiento de 
ensayo:  El ensayo consiste en la exposición a una variación cíclica de 
temperatura entre 25 °C y la temperatura superior de 40 °C, 
manteniendo la humedad relativa por encima del 95% durante las 
fases de cambio de temperatura y baja temperatura, y 93% durante 
las f ases de temperatura superior. La condensación puede ocurrir 
en el medidor durante el aumento de temperatura.  
El ciclo de 24 horas consiste en:  
1) aumento de temperatura durante 3 h,  
2) temperatura mantenida en valor superior hasta 12 h desde el 
inicio del ciclo,  
3) temperatura reducida a un valor inferior dentro de las 3 a 6 h, la 
tasa de caída durante la primera hora y media es tal que el valor 
más bajo se alcanzaría en 3 h,  
4) la temperatura se mantiene en un valor inferior hasta que se 
completa el ciclo de 24 h.  
El período de estabilización antes y la recuperación después de la 
exposición cíclica deben ser tales que todas las partes del medidor 
estén dentro de los  3 °C de su temperatura final.  
  
Condiciones de ensayo:  • circuitos de tensión y auxiliares energizados a la tensión nominal;  
• sin circulación de corriente en los circuitos de corriente;  
• posición de montaje de acuerdo a lo especificado por el 
fabricante.  
  
Severidad del ensayo:  6 ciclos (6 días)  
  
Efectos permitidos:                         Durante el ensayo no debe ocurrir una falla significativa;  
Inmediatamente después del ensayo, el medidor debe funcionar 
correctamente y debe cumplir con los requisitos de exactitud de la 
Tabla 20 
24 h después del ensayo, el medidor debe someterse a una prueba 
funcional durante la cual se debe demostrar que funciona correctamente. No debe haber evidencia de daño mecánico o 
corrosión que pueda afectar las propiedades funci onales del 
medidor.  
7 Requisitos eléctricos.  
7.1 Influencia de la tensión de alimentación.  
7.1.1 Caídas e interrupciones breves de tensión.  
Normas de aplicación:  IEC 61000 -4-11, IEC 61000 -6-1, IEC 61000 -6-2. 
  
Objetivo del ensayo:                      Verificar que no se produce una falla significativa (ver 2.6.14) bajo 
condiciones de reducciones cortas de tensión de red (caídas e 
interrupciones).  
  
Procedimiento de ensayo:  En este ensayo se debe usar un generador de prueba que pueda 
reducir la amplitud de la tensión de red de CA durante un período 
de tiempo definido por el operador. El funcionamiento del 
generador de prueba debe verificarse antes de conectar el 
medidor. Las reducciones de la tensión de la red deben repetirse 
10 veces con un inte rvalo de al menos 10 segundos.  
  
Condiciones de ensayo:                 • circuitos de tensión energizados con Un;   
• sin corriente en los circuitos de corriente.  
  
Severidad del ensayo:                     • Caídas de tensión:  
Ensayo Ensayo a Ensayo b Ensayo c  
Reducción 30 %  60 %  60 %  
Duración 0,5 ciclos  1 ciclo  25 ciclos  
• Interrupciones de tensión:  
Reducción 0 % 
Duración 250 ciclos  
 
  
Efectos permitidos:                         No debe ocurrir falla significativa (ver 2.6.14).  
7.2 Calentamiento.  
Norma de aplicación:  IEC 62052 -31:2015  
  
Objetivo del ensayo:  En las condiciones especificadas de funcionamiento, los circuitos 
eléctricos y la aislación no deben alcanzar una temperatura que 
pudiera perturbar el funcionamiento del medidor.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Con cada uno de los circuitos de corriente del medidor a la corriente 
máxima y con cada uno de los circuitos de tensión (y con aquellos circuitos auxiliares de tensión que están conectados durante 
intervalos de tiempo superiores a sus constantes térmicas de 
tiempo) con 1,15 veces la tensión nominal, el incremento de la 
temperatura de la superficie externa no debe exceder los 25 K a 
una temperatura ambiente de 40 ºC.    
Severidad del ensayo:  Durante el ensayo, cuya duración debe ser  de 2 h, el medidor no 
debe ser expuesto ni a calor seco ni a la radiación solar directa.  
  
Efectos permitidos:  Después del ensayo, el medidor no debe haber sufrido ningún daño 
y debe soportar los ensayos de aislamiento del apartado 7.3.  
7.3 Aislamiento.  
El medidor y sus dispositivos auxiliares incorporados, si los hubiese, deben conservar 
características dieléctricas satisfactorias en las condiciones usuales de servicio, teniendo en 
cuenta las influencias atmosféricas y las diferentes tensiones a las que estén sometidos sus 
circuitos en las condiciones especificadas de servicio.  
Se permite, para una forma de onda de impulso de tensión aplicada entre puntos de ensayo conectados a dispositivos supresores de descargas, dispositivos inducti vos o divisores de 
potencial, que se produzca una atenuación o distorsión si esta no es provocada por una ruptura dieléctrica.  
Las formas de onda aplicadas a puntos de ensayo que no se encuentran conectados a 
dispositivos tales como los mencionados en el párrafo anterior, no deben sufrir atenuaciones o 
distorsiones excepto que no soporten el ensayo de impulso de tensión.  
El medidor debe soportar los ensayos de tensión de impulso y de tensión alterna según se 
especifica en los apartados 7.3.1 a 7.3.3.  
7.3.1 Condiciones generales de ensayo.  
Estos ensayos deben efectuarse únicamente sobre un medidor montado, con la tapa del 
medidor (a excepción de los casos posteriormente indicados) y la tapa de bornera colocadas, 
con los tornillos de los bornes en la posición que corresponda al apriete del conductor de la 
mayor sección admitida. En medidores que posean conmutadores de carga los ensayos deben realizarse con los contactos cerrados.  
Se efectúan primero los ensayos a la tensión de impulso y después los ensayos con tensión 
alterna.  
Los ensayos se consideran válidos solamente para la disposición de bornes del medidor que 
ha sufrido los ensayos. En el caso de una disposición de bornes diferente, todos los ensayos 
dieléctricos se deben repetir para cada disposición.  
Para estos ensayos, el término “tierra” tiene el siguiente significado:  
a) cuando la caja del medidor es completamente metálica, la “tierra” es la caja misma colocada sobre una placa metálica plana;  
b) cuando la caja del medidor, o una parte de la misma, es de mat erial aislante, la “tierra” es 
una hoja conductora que envuelve el medidor tocando a las partes conductoras accesibles 
y que está conectada a una placa metálica plana sobre la que reposa la base del medidor. 
Cuando la tapa de bornera lo permita, la hoja conductora debe quedar a una distancia de, 
como máximo, 2 cm de los bornes y de los orificios de paso de los conductores.  
En los ensayos de tensión de impulso y de tensión alterna, los circuitos no sometidos a ensayo 
se conectan a tierra como se indica más adelante.  
Finalizados los ensayos, la variación del error en porciento, en las condiciones de referencia, 
no debe ser superior a la incertidumbre de medición y no se debe constatar ningún daño 
mecánico.  En lo sucesivo, la expresión “todos los bornes”, incluye el conjunto de bornes de los circuitos de 
corriente, de los circuitos de tensión y si los hubiera, de los circuitos auxiliares cuya tensión de 
referencia sea superior a 40 V.  
Los ensayos deben realizarse en las condiciones normales de funcionamiento. Durante el ensayo, la calidad de aislamiento no debe ser alterada por la presencia anormal de polvo o de 
humedad.  
Salvo que se especifique lo contrario, las condiciones normales para los ensayos de 
aislamiento son:  
− temperatura ambiente: 15 ºC a 25 ºC;  
− humedad relativa: 45% a 75%;  
− presión atmosférica: 86 kPa a 106 kPa.  
Si por cualquier razón el ensayo de aislamiento tiene que repetirse se podrá realizar sobre una 
nueva muestra 
7.3.2 Ensayo a la tensión de impulso.  
El ensayo se debe efectuar en las siguientes condiciones:  
− forma de onda de impulso: 1,2/50 según lo especificado de la IEC 60060- 1; 
− tiempo de subida de la tensión: ± 30%;  
− tiempo de caída de la tensión: ± 20%;  
− impedancia de la alimentación: 500 Ω  ± 10 %;  
− energía de la alimentación: 0,5 0 J ± 0,05 J;  
− tensión de ensayo: de acuerdo con las Tablas 9 ó 10;  
− tolerancia de la tensión de ensayo: +0 − 10%.  
Para cada ensayo la tensión de impulso se aplicará 10 veces en cada una de las polaridades. 
El tiempo mínimo entre impulsos debe ser de 3 s.  
7.3.2.1 Ensayo a la tensión de impulso de los circuitos y entre los circuitos.  
El ensayo debe efectuarse independientemente sobre cada circuito (o conjunto de circuitos) 
que, en funcionamiento normal, está aislado con relación a los otros circuitos  del medidor. Los 
bornes de los circuitos que no están sometidos a la tensión de impulso deben conectarse a tierra.  
Así, cuando los circuitos de tensión y de corriente de un elemento de medida, en 
funcionamiento, están conectados entre sí, el ensayo debe efectuarse sobre este conjunto. En 
este caso, el otro extremo del circuito de tensión debe conectarse a masa, y la tensión de 
impulso debe aplicarse entre el borne del circuito de corriente y tierra. Cuando varios circuitos 
de tensión de un medidor tienen un punto en común, éste debe conectarse a tierra, y la tensión 
de impulso debe aplicarse sucesivamente entre cada uno de los extremos libres de las 
conexiones (o entre el circuito de corriente unido a éstos) y tierra. El otro borne del circuito de 
corriente debe estar desconectado.  
Por el contrario, cuando en funcionamiento normal el circuito de tensión y el circuito de 
corriente de un elemento de medida están separados y convenientemente aislados (por 
ejemplo, cada circuito alimentado por un transformador de medida), el ensayo debe efectuarse 
independientemente sobre cada circuito.  
Durante el ensayo de un circuito de corriente, los bornes de los otros circuitos deben 
conectarse a tierra y la tensión de impulso debe aplicarse entre uno de los bornes del circuito 
de corriente y tierra. Durante el ensayo de un circuito de tensión, los bornes de los demás circuitos y uno de los bornes del circuito de tensión deben conectarse a masa y la tensión de 
impulso debe aplicarse entre el otro borne del circuito de tensión y tierra.  
Los circuitos auxiliares destinados a alimentarse directamente de la red o de los mismos 
transformadores de tensión que los circuitos del medidor y cuya tensión de referencia sea 
superior a 40 V, deben someterse al ensayo a la tensión de impulso en las mismas condiciones 
ya indicadas para los circuitos de tensión. Los otros circuitos auxiliares quedan exentos de este 
ensayo.   
7.3.2.2 Ensayo a la tensión de impulso de los circuitos eléctricos respecto a tierra.  
Todos los bornes de los circuitos eléctricos del medidor, incluidos los de los circuitos auxiliares 
de tensión de referencia superior a 40 V, deben conectarse entre sí.  
Los circuitos auxiliares de tensión de referencia inferior o igual a 40 V deben conectarse a 
tierra. La tensión de impulso debe aplicarse entre el conjunto de los circuitos eléctricos y tierra. 
Durante este ensayo, no debe producirse ningún contorneo, cebado o perforación.  
7.3.3 Ensayos con tensión alterna.  
La tensión de ensayo debe ser prácticamente sinusoidal, de frecuenci a comprendida entre 45 
Hz y 65 Hz, y aplicada durante 1 min. La potencia de la fuente de alimentación no debe ser 
inferior a 500 VA.  
En los ensayos con respecto a masa, los circuitos auxiliares cuya tensión de referencia sea 
igual o inferior a 40 V deben estar conectados a masa.  
El ensayo de tensión alterna debe ser realizado de acuerdo a la Tabla 12.  
La tensión de ensayo debe ser prácticamente sinusoidal, de una frecuencia comprendida entre 
45 Hz y 65 Hz, y debe ser aplicada durante 1 min. La potencia capaz de ser suministrada por el 
equipo de ensayo debe ser de al menos 500 VA.  
Durante los ensayos relativos a tierra, los circuitos auxiliares con tensiones de referencia 
iguales o menores a 40 V deben ser conectados a tierra.  
Todos los ensayos deben ser realizados con la caja del medidor cerrada, con su tapa y la tapa 
de bornera colocadas.  
Durante este ensayo no debe producirse ningún contorneo, cebado o perforación.  
 
Tabla 12 – Ensayo de tensión alterna 
Ensayo Aplicable a Tensión de 
ensayo (r.m.s)  Puntos de aplicación de la tensión de 
ensayo 
A Medidores de 
clase de 
protección I  2 kV a) Entre, por una parte, todos los 
circuitos de corriente y de 
tensión, así como también los 
circuitos auxiliares cuya tensión 
de referencia sea mayor a 40 V, 
conectados juntos, y,  por otra 
parte, tierra.  
b) Entre circuitos no destinados a ser conectados juntos en servicio.  
B Medidores de 
clase de 
protección II  4 kV a) Entre, por una parte, todos los 
circuitos de corriente y de 
tensión, así como también los 
circuitos auxiliares cuya tensión 
de referencia sea mayor a 40 V, conectados juntos, y, por otra 
parte, tierra.  
2 kV b) Entre circuitos no destinados a 
ser conectados  juntos en servicio.  
c) Una inspección visual para el 
cumplimiento con las condiciones 
de la clase de protección.  
7.4 Inmunidad a fallas  a tierra.  
Objetivo del ensayo:  Ensayo solamente aplicable a medidores operados a través de 
transformadores de tensión conectados a redes de distribución que 
están equipadas con neutralizadores de falla a tierra o en los que el 
neutro se encuentra aislado. En el caso de una falla a tierra y con una 
sobretensión del 10 %, las tensiones de línea a tierra de las dos fases 
que no se ven afectadas por la falla a tierra aumentarán a 1,9 veces 
la tensión nominal.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Para una prueba bajo una condición de falla a tierra simulada en una 
de las tres líneas, todas las tensiones se incrementan en 1,1 veces las tensiones nominales durante 4 h. El terminal de neutro del 
medidor bajo ensayo se desconecta del terminal de tierra del Equipo 
de Ensayo del Medidor (EEM) y se conecta al terminal de fase del 
EEM en el que se debe simular la falla a tierra (ver esquema del  
circuito de ensayo). De esta forma, los dos terminales de tensión del 
medidor bajo prueba que no se ven afectados por la falla a tierra se 
conectan a 1,9 veces las tensiones nominales de fase.  
  
Efectos permitidos:  Después del ensayo el medidor no debe mostrar daño y funcionará 
correctamente. La variación del error medida cuando el medidor 
retorna a la temperatura nominal de trabajo no debe exceder de los 
límites de la Tabla 13.  
  
Punto de ensayo:  Itr, FP = 1, carga equilibrada.  
  
 Tabla 13 – Variación del error debida a fallas a tierra  
Valor de 
corriente Factor 
de 
potencia Límite de las variaciones del 
error en porciento para 
medidores de clase 
2 1  0,5 S  0,2 S  
Itr 1 ±1,0 ±0,7 ±0,3 ±0,1 
 
En el ANEX O B puede verse un ejemplo del circuito de ensayo.   
7.5 Compatibilidad electromagnética (CEM).  
Los medidores deben diseñarse de forma que los fenómenos electromagnéticos conducidos o 
radiados, así como las descargas electrostáticas no lo deterioren ni influyan sustancialmente su 
funcionamiento.  
Los fenómenos electromagnéticos continuos o de larga duración se consideran como magnitudes de influencia y los requisitos de exactitud son indicados en el anexo 
correspondiente.  
Los fenómenos electromagnéticos de corta duración se consideran una perturbación según la 
definición establecida en el apartado 2.6.5.  Nota.  Considerando el entorno electromagnético de los equipos eléctricos de medida, los 
siguientes fenómenos se consideran relevantes:  
− Descargas electrostáticas ; 
− Campos electromagnéticos radiados, y de radiofrecuencia;  
− Transitorios eléctricos en ráfagas;  
− Perturbaciones conducidas inducidas por campos de radiofrecuencia;  
− Ondas de choque;  
− Ondas oscilatorias;  
− Radio interferencia.  
En cuanto a ensayos, véanse los apartados 7.5.1 a 7.5.8.  
7.5.1 Condiciones generales de los ensayos.  
Para la totalidad de los ensayos de Compatibilidad Electromagnética el medidor se debe 
disponer en la posición normal de uso (ver 2.6.12), con las tapas del medidor y de bornera 
colocadas. Se deben considerar todas las partes previstas para puesta a tierra.  
Después de cada ensayo, el medidor no debe presentar deterioros y debe funcionar según lo 
especificado en este Reglamento.  
7.5.2 Ensayo de inmunidad a las descargas electrostát icas.  
Norma de aplicación:  IEC 61000 -4-2 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que luego de sometido el medidor a descargas 
electrostáticas no se produce una falla significativa (ver 2.6.14).  
  
Condiciones de ensayo:  El ensayo debe ser realizado con el medidor en condiciones de 
funcionamiento. Los circuitos de tensión se energizarán a U n y los 
circuitos de corriente y auxiliares deben estar abiertos, sin corriente. 
El medidor se ensayará como equipo de sobremesa.   
  
Procedimiento de 
ensayo:  Se debe utilizar un generador de descarga electrostática (ESD) con 
las características de funcionamiento especificadas en la norma de 
referencia. Antes del inicio de los ensayos, se debe verificar el 
funcionamiento del generador. S e aplicarán al menos 10 descargas, 
en la polaridad más sensible. Un medidor no equipado con un 
terminal de tierra, deberá ser descargado completamente entre 
descargas. La descarga por contacto es el método de prueba 
preferido. Cuando no puedan aplicarse descargas por contacto 
deberán aplicarse descargas en aire.  
  
Aplicación directa:  En el modo de descarga por contacto, que se realiza sobre 
superficies conductivas, el electrodo debe estar en contacto con el medidor. En el modo de descarga en aire, en superficies no 
conductivas, el electrodo se acerca al medidor y la descarga se 
produce por chispa.  
  
Aplicación indirecta:  Las descargas deben aplicarse en el modo por contacto sobre los 
planos de acoplamiento montados en las proximidades del medidor.  
  
Severidad del ensayo:  • Tensión de la descarga por contacto: 8 kV;  
• Tensión de la descarga en aire: 15 kV.  
  
Efectos permitidos:  Durante el ensayo se permite una degradación o pérdida temporal del funcionamiento.  
7.5.3 Ensayo de inmunidad a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia RF.  
Norma de aplicación:  IEC 61000- 4-3 
  
Objetivo de ensayo:  Verificar que no ocurra falla significativa (ver 2.6.14) y que la 
variación del error debido a los campos electromagnéticos radiados 
de radiofrecuencia cumple con los requisitos de la Tabla 19 o de la 
Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  La variación del error, respecto del error intrínseco en condiciones 
sinusoidales, se medirá cuando el medidor este sujeto a campos 
electromagnéticos de RF. La intensidad del campo electromagnético 
debe ser como se define en la norma de referencia. Los rangos de 
frecuencia a considerar son barridos con la señal modulada, 
haciendo pausas para ajustar el nivel de la señal de RF  o para 
cambiar los osciladores y las antenas según sea necesario. Cuando 
el rango de la frecuencia se barre de forma incremental, el tamaño 
del paso no debe exceder el 1 % del valor de frecuencia precedente. 
El tiempo de ensayo para un cambio de frecuenci a del 1 % no debe 
ser menor que el tiempo para realizar una medición y, en cualquier 
caso, no menos de 0,5 s.  
La longitud del cable expuesto al campo electromagnético debe ser 
de 1 m.  
El ensayo se realizará con la antena generadora orientada hacia 
cada lado del medidor. Cuando el medidor se pueda utilizar ser 
usado en distintas posiciones (vertical y horizontal), todos los lados deben estar expuestos a los campos durante el ensayo.  
La portadora se modula con 80 % de AM a 1 kHz de onda sinusoidal.  
El medi dor debe ensayarse por separado en las frecuencias de reloj 
especificadas por el fabricante.  
Cualquier otra frecuencia sensible se ensayará por separado.  
Nota: Por lo general, se espera que estas frecuencias sensibles sean las frecuencias emitidas por el m edidor.  
El medidor debe ensayarse como un instrumento de sobremesa (se 
ensaya en un soporte tipo mástil, como lo indica en el Anexo D).  
  
Condición de ensayo 1:  Durante el ensayo el medidor se energizará a la tensión de 
referencia y a una corriente igual  a 10 Itr. El error de medición del 
medidor debe ser monitoreado por comparación con un medidor no expuesto al campo electromagnético o inmune al campo, o por un 
método igualmente adecuado. El error en cada intervalo incremental 
del 1 % de la frecuencia portadora se debe controlar y comparar con 
los requisitos de la Tabla 19 y la Tabla 30. Cuando se utiliza un barrido de frecuencia continua, esto se puede lograr mediante el 
ajuste de la relación del tiempo de barrido y el tiempo de cada 
medición. Cuando se utilizan pa sos de frecuencia incremental del 1%, esto se puede lograr ajustando el tiempo de permanencia en 
cada frecuencia para ajustar el tiempo de medición.  
  
Condición de ensayo 2:  Durante el ensayo, los circuitos de tensión y los auxiliares del 
medidor se energizarán con sus correspondientes tensiones de 
referencia. Circuitos de corriente abiertos (sin circulación de 
corriente).  
  
Severidad del ensayo:  Tabla 14 – Severidad del ensayo  
Condición de 
ensayo Rango de 
frecuencia Intensidad de 
campo 
Condición 1  (80 – 2 000) MHz 10 V/m  
Condición 2  (80 – 2 000) MHz 30 V/m  
 
En el ANEXO D, figuras D.1 se muestra un ejemplo del montaje del ensayo.  
7.5.4 Ensayo de transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.  
Norma de aplicación:  IEC 61000 -4-4. 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que no se produzca falla significativa (ver 2.6.14) y que la 
variación el error se encuentre dentro de los límites máximos 
establecidos en la Tabla 20 bajo condiciones donde las ráfagas 
eléctricas se superponen a los circuitos de tensión y corriente y a 
los puertos de E / S y comunicación.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Se debe utilizar un generador de ráfagas con las características de 
operación especificadas en la norma mencionada. El medidor debe 
estar sujeto a ráfagas de picos de tensión para los cuales la 
frecuencia de repetición de los impulsos y los valores de los picos 
de tensión de salida en cargas de 50 ohm y 1000 ohm se definen en 
la norma indicada. Las características del generador deben 
verificarse antes de conectar el medidor. Se aplicarán impulsos 
(bursts) de polaridad positiva y negativa. La duración del ensayo no 
será inferior a 60 segundos para cada amplitud y polaridad. Se debe 
utilizar una pinza (clamp) de acoplamiento capacitivo, como se 
define en la norma, para acoplar a las E / S y líneas de 
comunicación con una tensión de referencia superior a 40 V. Los 
impulsos de ensayo se aplican en forma continua durante el tiempo 
de medición.  
  
Condiciones de ensayo:  El medidor debe ensayarse como equipo de sobremesa.  
Los circuitos de tensión del medidor y los circuitos auxiliares se 
energizan a la tensión de referencia.  
La longitud del cable entre el dispositivo de acoplamiento y el 
medidor debe ser de 1 m.  
La tensión de ensayo se aplica en modo común (fase- tierra) a:  
a) los circuitos de tensión;  
b) los circuitos de corriente, si están separados de los circuitos de 
tensión en funcionamiento normal;  c) los circuitos auxiliares, si están separados de los circuitos de 
tensión en funcionamiento normal y con una tensión de 
referencia su perior a 40 V.  
  
Severidad del ensayo:  Tensión de ensayo en los circuitos de corriente y tensión: 4 kV;  
Tensión de ensayo en los circuitos auxiliares con una tensión de 
referencia superior a 40 V: 2 kV.  
  
Efectos permitidos:  La variación del error, comparado con el error intrínseco en 
condiciones de referencia, será menor que el dado en la Tabla 20 
para la clase de exactitud correspondiente.  
  
Punto de ensayo:  10 Itr, FP = 1.  
 
En el ANEXO D, figuras D.2 y D.3 se muestra un ejemplo del montaje del ensayo.  
7.5.5 Ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por campos de 
radiofrecuencia.  
Norma de aplicación:  IEC 61000 -4-6 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que la variación de error debido a perturbaciones 
conducidas, inducidas por campos de RF, cumpla con los requisitos 
de la Tabla 19 o de la Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Para simular la influencia de los campos electromagnéticos, una 
corriente electromagnética de radiofrecuencia debe acoplarse o 
inyectarse en los puertos de alimentación y puertos de E / S del 
medidor utilizando dispositivos de acoplamiento / desacoplamiento 
tal como se define en la norma a la que se hace referencia. El 
funcionamiento del equipo de ensayo que consiste en un generador 
de RF, dispositivos (de) acoplamiento, atenuadores, etc., debe ser 
verificado.  
El medidor se ensayará como un instrumento de sobremesa. 
Durante el ensayo, el medidor se energizará con la tensión de 
referencia y una corriente igual a 10 Itr. Se controlará el error en 
cada intervalo incremental de 1% de la frecuencia portadora y se 
comparará con los requisitos de la Tabla 19 o de la Tabla 30 
Cuando se utiliza un barrido continuo de frecuencia, esto se puede 
lograr ajustando la relación del ti empo de barrido y el tiempo de 
cada medición. Cuando se utilizan pasos de frecuencia 
incrementales del 1%, esto se puede lograr ajustando el tiempo de 
permanencia en cada frecuencia para ajustar el tiempo de medición.  
Si el medidor es un medidor polifásico, los ensayos deberán deben 
realizarse en todos los extremos del cable.  
  
Severidad del ensayo:  Amplitud de RF (50 Ω): 10 V (e.m.f.)  
Rango de frecuencia: (0,15 – 80) MHz  
Modulación: 80% AM, 1 kHz de onda sinusoidal  
 
7.5.6 Ensayo de inmunidad a las ondas de choque.  
Norma de aplicación:  IEC 61000 -4-5 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que no ocurra falla significativa (ver 2.6.14) bajo 
condiciones donde las sobretensiones eléctricas se superponen a la tensión de la red y, si corresponde, a la E / S y puertos de 
comunicación.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Se debe utilizar un generador de sobretensión con las 
características de funcionamiento especificadas en la norma a la 
que se hace referencia. El ensay o consiste en la exposición a 
sobretensiones para las cuales el tiempo de subida, el ancho del 
pulso, los valores máximos de la tensión / corriente de salida en 
carga de alta / baja impedancia y el intervalo de tiempo mínimo 
entre dos pulsos sucesivos se definen en la norma referenciada.  
Las características del generador deben verificarse antes de 
conectar el medidor.  
  
Condición de ensayo:  • medidor en condiciones de funcionamiento;  
• circuitos de tensión energizados a la tensión nominal;  
• circuitos de corriente abiertos;  
• longitud del cable entre el generador de sobretensiones y el 
medidor: 1 m;  
• ensayo en modo diferencial (línea a línea);  
• ángulo de fase: impulsos a aplicar a 60º y 240º con respecto al 
cruce por cero del suministro de C.A.  
  
Severidad del ensayo:  Circuitos de tensión:  
• línea a línea: tensión de ensayo: 2 kV, impedancia de la fuente del 
generador: 2 Ω;  
• línea a tierra(1): tensión de ensayo: 4 kV, impedancia de la fuente 
del generador: 2 Ω;  
• número de ensayos: 5 positivos y 5 negativos;  
• tasa de repetición: máxima 1/min.  
Circuitos auxiliares con tensión de referencia mayor a 40 V:  
• línea a línea: tensión de ensayo: 1 kV, impedancia de la fuente del 
generador: 42 Ω;  
• línea a tierra(1): tensión de ensayo: 2 kV, impedancia de la fuente 
del generador: 42 Ω;  
• número de ensayos: 5 positivos y 5 negativos;  
• tasa de repetición: máxima 1/min.  
Nota(1): Para casos donde la tierra del medidor está separada del 
neutro.  
7.5.7 Ensayo de inmunidad a las ondas oscilatorias amortiguadas.  
Norma de  aplicación:  IEC 61000 -4-12 
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que no ocurra falla significativa (ver 2.6.14), que la 
funcionalidad del medidor no se vea perturbada y que la variación del error no sea mayor al límite máximo establecido en la Tabla 20 
bajo condiciones de ondas oscilatorias amortiguadas.   
  
Procedimiento de 
ensayo:  El medidor está sujeto a formas de onda de tensión oscilatoria 
amortiguada con una tensión máxima de acuerdo a la severidad del ensayo que se indica a continuación.  
  
Condición de ensayo:  • el medidor se ensaya como equipo de sobremesa;  • medidor en condiciones de operación;  
• circuitos de tensión energizados a la tensión nominal;  
• con I = 20 Itr y factores de potencia 1 y 0,5 inductivo, o 
 
  
Severidad del ensayo:  Ensayo de tensión en circuitos de tensión y circuitos auxiliares con 
tensión de operación mayor a 40 V:  
• modo común: 2,5 kV;  
• modo diferencial: 1 kV;  
Frecuencias de ensayo:  
• 100 kHz, tasa de repetición: 40 Hz;  
• 1 MHz, tasa de repetición: 400 Hz.  
  
Duración del ensayo:  60 s (15 ciclos con 2 s de encendido, 2 s de apagado, para cada 
frecuencia).  
  
Efectos permitidos:  Durante el ensayo la función del medidor no debe verse perturbada 
y la variación del error debe ser menor que los límites dados en la 
Tabla 20.  
7.5.8 Supresión de las interferencias radioeléctricas.  
Norma de aplicación:  CISPR 32.  
  
Objetivo del ensayo:  Los resultados de los ensayos deben satisfacer los requisitos que 
se indican en la CISPR 32.  
  
Condición de ensayo:  • para equipos clase B;  
• el medidor  debe ensayarse como un equipo de sobremesa para 
conectar los circuitos de tensión se debe utilizar en cada borne 
un cable sin apantallar de 1 metro de longitud;  
• el medidor en estado de funcionamiento:  
- circuitos de tensión y auxiliares alimentados a la tensión de 
referencia;  
- circuitos de corriente con una corriente comprendida entre 
Itr y 2 I tr (con carga lineal).  
7.6 Interruptor de suministro.  
7.6.1 Generalidades.  
Para los propósitos de este apartado, respecto a requisitos y ensayos, el interruptor de 
suministro debe ser considerado como una parte integral del medidor y cada ensayo debe ser 
realizado sobre el medidor como una unidad completa.  
Salvo que se indique lo contrario, los bornes de entrada de la alimentación y los bornes de la 
carga de un medidor  con modo de pago deben tomarse como los bornes efectivos del 
interruptor de suministro.  
En el caso de un medidor con modo de pago trifásico, los ensayos y los valores de ensayos 
dados aplican a cada fase.  
Una vez interrumpido el suministro por bajo crédito en el proceso de contabilización del 
medidor, el interruptor de suministro solamente puede restablecer la carga mediante una 
posterior intervención manual apropiada, por ejemplo, mediante la presión de un pulsador o por 
el ingreso de un token de crédito. Para el caso de los medidores que son operados a través de portadores de token virtuales, la aceptación de un token de crédito suficiente mientras 
permanece en el estado interrumpido debe resultar en un cambio del estado del interruptor de suministro a “habilitado”. El interruptor de suministro debe entonces estar operable para 
restablecer la carga luego de una apropiada intervención manual, por ejemplo, presionando un 
pulsador.  
7.6.2 Valores especificados.  
Estos valores no aplican al interruptor de suministro como componente, pero deben aplicar al 
medidor como una unidad completa, así como se aplica entre los bornes de entrada y los 
bornes de salida del medidor con modo de pago.  
El interruptor de suministro debe permanecer correctamente operable por el medidor para 
todos los valores de la tensión de alimentación presentes en los bornes de entrada, dentro del 
rango extendido de tensión.  
El medidor con modo de pago debe ser capaz de conectar, transportar e int errumpir todos los 
valores de corriente entre el valor mínimo de corriente de ruptura al valor de corriente de 
ruptura nominal para todos los valores del rango de operación nominal de la tensión y el rango 
de operación especificado de temperatura.  
La corr iente de ruptura nominal ( I
c) debe ser igual a la I ma x del medidor con modo de pago.  
La corriente de conmutación mínima debe ser igual a la Ia del medidor con modo de pago.  
La tensión de ruptura ( Uc) debe ser igual al límite superior del rango de operación extendida de 
la tensión del medidor con modo de pago.  
7.6.3 Requisitos de funcionamiento para interruptores de suministro.  
El medidor con modo de pago debe ser capaz de conectar e interrumpir corrientes por 3000 
operaciones continuas de conexión- interrupc ión a Uc e Ic con una carga resistiva lineal, junto 
con 3000 operaciones continuas de conexión- interrupción a Uc y 10 A, con un factor de 
potencia 0,4 inductivo.  
 
 8 Protección de las propiedades metrológicas.  
8.1 Generalidades.  
Los medidores de electricidad deben contar con medios para proteger sus propiedades 
metrológicas.  
8.2 Identificación del software.  
El software legalmente relevante de un medidor de electricidad debe estar claramente 
identificado con la versión del softwar e u otro código. La identificación puede consistir en más 
de una parte, pero al menos una parte debe estar dedicada a propósitos legales.  
La identificación debe estar inextricablemente relacionada con el software mismo y se debe 
presentar a solicitud o mos trarse durante la operación.  
Como excepción, una impresión de la identificación del software del medidor de electricidad 
será una solución aceptable si cumple con las tres condiciones siguientes:  
1) La interfaz de usuario no tiene ninguna capacidad de control  para activar la indicación de 
la identificación del software en la pantalla, o la pantalla no permite técnicamente que 
se muestre la identificación del software (dispositivo indicador analógico).  2) El medidor de electricidad no tiene una interfaz para comunicar la identificación del 
software.  
3) Después de la producción del medidor de electricidad, no es posible cambiar el software, 
o solamente es posible si el hardware o un componente de hardware también se 
cambia.  
El fabricante del hardware o del componente de hardware correspondiente es responsable de 
garantizar que la identificación del software esté correctamente marcada en el medidor.  
8.3 Protección del software.  
8.3.1 Prevención de uso indebido.  
Un medidor de electricidad debe estar construido de tal manera que se minimicen las 
posibilidades de uso indebido no intencional, accidental o intencional.  
8.3.2 Protección contra fraude.  
8.3.2.1 El software legalmente relevante debe estar protegido contra modificaciones, cargas o 
cambios no autorizados mediante el  intercambio del dispositivo de memoria. Un medio seguro, 
como un sello mecánico o electrónico, es necesario para asegurar los medidores de 
electricidad que tienen una opción para cargar software /parámetros.  
8.3.2.2 Solamente las funciones claramente documentadas (ver 9.1) pueden ser activadas 
mediante la interfaz de usuario, lo cual se realizará de tal forma que no facilite el uso 
fraudulento.  
8.3.2.3 La protección del software debe poseer un sellado apropiado por medios mecánicos, 
electrónicos y / o criptográficos, imposibilitando o haciendo evidente una intervención no 
autorizada.  
8.4 Protección de parámetros.  
8.4.1 Los parámetros que fijan las características legalmente relevantes del medidor de 
electricidad deben protegerse contra modificaciones no autorizadas. Si es necesario a los 
efectos de verificación, se podrán mostrar los ajustes actuales de los parámetros.  
Los parámetros específicos del dispositivo pueden ser ajustables o seleccionables solamente 
en un modo operativo especial del medidor de electricidad. Se pueden clasificar como aquellos 
que se deben asegurar (parámetros inalterables) y aquellos a los que puede acceder 
(parámetros configurables) una persona autorizada, por ejemplo, el propietario del instrumento, 
o el reparador.  
Los parámetr os específicos de modelo tienen valores idénticos para todas las muestras de un 
modelo. Se fijan en la aprobación de modelo del instrumento.  
Nota 1: una contraseña simple no es una solución técnicamente aceptable para proteger los 
parámetros.  
Nota 2: las personas autorizadas pueden tener acceso a un conjunto limitado de parámetros 
específicos del dispositivo. Tal conjunto de parámetros específicos del dispositivo y sus 
limitaciones / reglas de ac ceso deben estar claramente documentados.  
8.4.2 La puesta a cero del registro que almacena la energía total medida se considerará como 
una modificación de un parámetro específico del dispositivo. Por lo tanto, todos los requisitos 
relevantes aplicables a los parámetros específicos del dispositivo son aplicables a la operación 
de puesta a cero.  
8.4.3 Mientras se esté modificando un parámetro específico del dispositivo, el medidor dejará 
de registrar energía.  
8.4.4 En el caso que ciertos parámetros específicos del dispositivo estén disponibles para el 
usuario, el instrumento de medición deberá implementar la prestación de registrar 
automáticamente y sin opción de borrado, cualquier ajuste de estos parámetros, por ejemplo, 
en un registro de auditoría. El instrumento debe tener la capacidad de presentar los datos 
registrados.  Los medios y registros de trazabilidad son parte del software legalmente relevante y se deben 
proteger como tales. El software empleado para mostrar el registro de auditoría pertenece al 
software legalmente relevante no modificable.  
Nota: Un contador de eventos no es una solución técnicamente aceptable.  
8.5 Separación de dispositivos electrónicos y subconjuntos.  
Las partes metrológicamente críticas de un medidor de electricidad, ya sean piezas de software 
o hardware, no se verán influenciadas inadmisiblemente por otras partes del medidor.  
8.5.1 Los subconjuntos o dispositivos electrónicos de un medidor de electricidad que 
desempeñen funciones legalmente relevantes deberán identificarse, definirse claramente y 
documentarse. Estos conforman la parte legal mente relevante del sistema de medición. De no 
estar identificados los subconjuntos que realizan funciones legalmente relevantes, se 
considerará que todos los subconjuntos desempeñan funciones legalmente relevantes.  
8.5.2 Durante la evaluación para la aprobación de modelo, se deberá demostrar que las 
funciones y los datos relevantes de los subconjuntos y dispositivos electrónicos no pueden 
verse influenciados inadmisiblemente por los comandos recibidos a través de la interfaz. Esto 
implica que hay una asignación inequívoca de cada comando a todas las funciones iniciadas o 
cambios de datos en el subconjunto o dispositivo electrónico.  
Nota: Si los subconjuntos o dispositivos electrónicos “legalmente relevantes” interactúan con 
otros subconjuntos o dispositivos  electrónicos “legalmente relevantes”, referirse a 8.7.  
8.6 Separación de partes de software.  
8.6.1 Todos los módulos de software (programas, subrutinas, objetos, etc.) que desempeñan 
funciones legalmente relevantes o que contienen dominios de datos legalm ente relevantes 
forman la parte del software legalmente relevante de un medidor de electricidad, los cuales 
deben ser identificables  como se describe en 8.2. Si no se identifican los módulos de software 
que realizan funciones legalmente relevantes, todo el software se considerará legalmente 
relevante.  
8.6.2 Si la parte del software legalmente relevante se comunica con otras partes del software, 
se debe definir una interfaz de software. Todas las comunicaciones se realizarán 
exclusivamente a través de esta interfaz. La parte del software legalmente relevante y la 
interfaz deben estar claramente documentadas. Se describirán todas las func iones y dominios 
de datos legalmente relevantes del software para permitir evaluar si la separación del software 
implementada es correcta.  
8.6.3 El dominio de datos que forma la interfaz de software, incluido el código que exporta 
desde la parte legalmente relevante hacia el dominio de datos de la interfaz y el código que 
importa desde la interfaz hacia la parte legalmente relevante, debe estar claramente definido y 
documentado. La interfaz de software declarada no debe ser eludida.  
8.6.4 Deberá haber una asignación inequívoca de cada comando a todas las funciones 
iniciadas o cambios de datos en la parte legalmente relevante del software. Los comandos que 
se comunican a través de la interfaz del software deben declararse y documentarse. Solamente 
los comandos documentados pueden activarse a través de la interfaz del software. El 
fabricante debe declarar que la documentación de los comandos es completa.  
 
8.7 Almacenamiento de datos, transmisión vía sistemas de comunicación.  
8.7.1 Generalidades.  
Si los valores de medición se utilizan en otro lugar que no sea el lugar de medición o en un 
momento posterior al momento de la medición, es posible que tengan que exportarse del 
medidor (dispositivo electrónico, subconjunto) y almacenarse o transmitirse en un entorno 
inseguro antes de ser utilizados para fines legales. En este caso, se aplican los siguientes 
requisitos:  
8.7.1.1 El valor de medición almacenado o transmitido deberá ir acompañado de toda la 
información relevante necesaria para el futuro uso legalmente relev ante.  8.7.1.2 Los datos deberán estar protegidos por medios de software para garantizar la 
autenticidad, la integridad y, de ser necesario, la exactitud de la información relativa al 
momento de la medición. El software que muestra o procesa los valores de medición y los 
datos que lo acompañan debe verificar la marca de tiempo de la medición, la autenticidad y la 
integridad de los datos después de haberlos leído desde el almacenamiento inseguro o 
después de haberlos recibido de un canal de transmisión inseguro. Si se detecta una 
irregularidad, los datos se deben descartar o marcar como inutilizables.  
Las claves confidenciales empleadas para proteger los datos se deben mantener en secreto y protegidas en el medidor de electricidad. Se proveerán medios para que estas claves se 
puedan ingresar o leer solamente si se rompe un sello.  
8.7.1.3 Los módulos de software que preparan datos para ser almacenados o enviados, o que 
verifican los datos después de su lectura o recepción, pertenecen a la parte de software legalmente relevante.  
 
8.7.2 Almacenamiento automático.  
8.7.2.1 Cuando se requiera el almacenamiento de datos, los datos de la medición deben 
almacenarse automáticamente al finalizar la medición, es decir, una vez que se haya generado 
el valor final. Cuando el valor final proviene de un cálculo, todos los datos necesarios para el 
cálculo deben almacenarse automáticamente con el valor final.  
8.7.2.2 El dispositivo de almacenamiento debe tener la suficiente permanencia para garantizar 
que los datos no se corr ompan en condiciones normales de almacenamiento. Debe haber 
suficiente memoria de almacenamiento para cualquier aplicación en particular.  
8.7.2.3 Los datos almacenados pueden borrarse si  
• se concretó la transacción, o 
• estos datos son impresos por un disposi tivo de impresión sujeto a control legal.  
Nota: Esto no se aplica al registro acumulativo y al registro de auditoría.  
8.7.2.4 Después de que se cumplan los requisitos de 8.7.2.3 y cuando el almacenamiento esté 
lleno, se permite eliminar los datos memorizados cuando se cumplan las dos condiciones 
siguientes:  
• los datos se eliminan en el mismo orden en que se almacenaron y se respetan las 
reglas establecidas para la aplicación particular;  
• la eliminación se realiza automáticamente o después de una operación manual especial 
que puede requerir derechos de acceso específicos.  
8.7.3 Transmisión de datos.  
8.7.3.1 La medición no debe poder ser inadmisiblemente influenciada por un retraso en la 
transmisión.  
8.7.3.2 Si los servicios de red no están disponibles (o si se pierde disponibilidad de los servicios 
de red), no se deberán perder datos legalmente relevantes de la medición.  
8.7.4 Marca de tiempo.  
La marca de tiempo debe ser leída desde el reloj del dispositivo. La configuración del reloj se 
considera como legalm ente relevante. Se tomarán los medios de protección apropiados de 
acuerdo con 8.4.  
Cuando sea necesario conocer la marca de tiempo en que se realizó la medición para algún 
campo específico (por ejemplo, medidor multitarifa, medidor de intervalos), los relojes internos 
se pueden mejorar por medios específicos para reducir su incertidumbre (por ejemplo, medios 
de software).  
8.8 Mantenimiento y reconfiguración.  La actualización del software legalmente relevante de un medidor de electricidad en el campo 
debe c onsiderarse como:  
• una modificación del medidor de electricidad, al intercambiar el software con otra 
versión aprobada, o 
• una reparación del medidor de electricidad, al reinstalar la misma versión.  
8.8.1 Solamente se permite el uso de versiones de software legalmente relevantes que se 
ajusten al modelo aprobado.  
8.8.2 Actualización verificada 
El software que se debe actualizar puede cargarse localmente, es decir, directamente en el 
dispositivo de medición o en forma remota a través de una red. La carga e ins talación se puede 
realizar en dos pasos diferentes o combinados en uno, según las necesidades de la solución 
técnica. Una persona debe estar en el sitio de instalación del medidor de electricidad para 
verificar la efectividad de la actualización. Luego de la actualización del software legalmente 
relevante (intercambio con otra versión aprobada o reinstalación), no se permite el uso del 
medidor de electricidad para fines legales hasta que no se haya realizado una verificación del 
instrumento y se hayan restablecido los medios de seguridad.  
8.8.3 Actualización trazable.  
El software se implementa en el instrumento de acuerdo con los requisitos de la actualización 
trazable (8.8.3.1 a 8.8.3.7). La actualización trazable es el procedimiento de cambio del 
software en un instrumento o dispositivo verificado, luego del cual no es necesaria la 
verificación posterior en el sitio por parte de una persona responsable. El software a actualizar 
puede ser cargado localmente, es decir, directamente en el dispositivo de medici ón o de forma 
remota a través de una red. La actualización del software se registra en un registro de 
auditoría. El procedimiento de una actualización trazable comprende varios pasos: carga, 
comprobación de integridad, comprobación del origen (autenticación), instalación, registro y 
activación.  
8.8.3.1 La actualización trazable del software debe ser automática. Una vez completado el 
procedimiento de actualización, el entorno de protección del software debe estar en el mismo 
nivel requerido por la aprobación de modelo.  
8.8.3.2 El medidor de electricidad destino (dispositivo electrónico, subconjunto) deberá tener un 
software legalmente relevante fijo que no pueda actualizarse y que contenga todas las 
funciones de verificación necesarias para cumplir con los requisitos de una actualización 
trazable.  
8.8.3.3 Se deben emplear medios técnicos para garantizar la autenticidad del software 
cargado, es decir, que proviene del propietario del certificado de aprobación de modelo. Si el 
software cargado no pasa la verific ación de autenticidad, el instrumento debe descartarlo y usar 
la versión anterior del software o permanecer en un modo inoperable.  
8.8.3.4 Se deben emplear medios técnicos para garantizar la integridad del software cargado, 
es decir, que no se haya cambiado inadmisiblemente antes de la carga. Esto se puede lograr 
agregando una suma de comprobación o un código hash del software cargado y verificándolo 
durante el procedimiento de carga. Si el software cargado no pasa esta prueba, el instrumento 
debe descartar lo y usar la versión anterior del software o permanecer en un modo inoperable. 
En este modo, las funciones de medición deben ser inhibidas. Solamente será posible reanudar 
el procedimiento de descarga, sin omitir ninguno de los pasos en el proceso de una 
actualización trazable.  
8.8.3.5 Se deben emplear medios técnicos apropiados, por ejemplo, un registro de auditoría, 
para garantizar que las actualizaciones trazables del software legalmente relevante sean 
adecuadamente trazables dentro del instrumento para su posterior verificación y vigilancia o 
inspección.  
El registro de auditoría contendrá como mínimo la siguiente información: éxito / falla del 
procedimiento de actualización, identificación del software de la versión instalada, identificación 
del software de la versión instalada anteriormente, marca de tiempo del evento, identificación de la parte que realiza la descarga. Se debe generar una entrada por cada intento de 
actualización independientemente del éxito del procedimiento.  
El dispositivo de almacenamiento que soporte las actualizaciones trazables del software 
legalmente relevante deberá tener capacidad suficiente para garantizar, al menos, la 
trazabilidad de dichas actualizaciones entre dos verificaciones en campo o inspecciones 
sucesiv as.  
Una vez que se haya alcanzado el límite de almacenamiento para el registro de auditoría, se 
garantizará por medios técnicos que no sea posible realizar más descargas sin romper un sello.  
8.8.3.6 Se asume que el fabricante del medidor de electricidad mantiene a su c liente bien 
informado sobre las actualizaciones del software, especialmente de la parte legalmente 
relevante, y que el cliente no rechazará actualizaciones. Además, se asume que el fabricante y 
el cliente, el usuario o el propietario del instrumento acordarán un procedimiento apropiado 
para realizar una descarga dependiendo del uso y la ubicación del instrumento. Dependiendo 
de las necesidades y de la legislación legal nacional, puede ser necesario que el usuario o el 
propietario del instrumento de medición tenga que dar su consentimiento para la descarga.  
8.8.3.7 Si no se pueden cumplir los requisitos de 8.8.3.1 a 8.8.3.6, aún es posible actualizar la 
parte de software legalmente no relevante. En este caso, se deben cumplir los siguientes 
requisitos:  
• hay una separación clara entre el software legalmente relevante y el no relevante;  
• la parte del software legalmente relevante no se puede actualizar sin romper un sello;  
• el certificado de aprobación de modelo indica que la actualización de la parte legal mente 
no relevante es aceptable.   
8.9 Monitoreo de fallas / Registro de eventos.  
Si el medidor está equipado con monitoreo de fallas, el registro de eventos asociado al mismo 
debe tener espacio para registrar al menos 100 eventos y será del tipo primero en entrar, 
primero en salir (FIFO). El registro de eventos no se podrá modificar ni poner a cero sin romper 
un sello y/o sin acceso autorizado, por ejemplo, mediante un código (contraseña) o de un 
dispositivo especial (llave electrónica, etc.).  
9 Aprobación de modelo.  
9.1 Documentación.  
La documentación presentada con la solicitud de aprobación de modelo deberá incluir:  
• identificación del modelo, incluido:  
- nombre del fabricante o marca y designación del modelo,  
- versión(es) de hardware y software,  
- dibujo de la placa de características en escala 1:1;   
- dibujo del visualizador o registrador ciclométrico en escala 1:1;  
• características metrológicas del medidor, incluyendo 
- una descripción de los principios de medición,  
- especificaciones metrológicas, c omo la clase de exactitud y las condiciones de 
funcionamiento nominales (sección 3.1),  
- cualquier acción que deba realizarse antes de ensayar el medidor;  
• la especificación técnica del medidor, incluidos:  
- una descripción general del hardware del sistem a, por ejemplo: topología de diagrama de 
bloques, tipo de computadora (s), tipo de red, etc,  
- debe identificarse cuando un componente de hardware se considera legalmente relevante o 
cuando desempeña funciones legalmente relevantes,  
- un diagrama de bloques con una descripción funcional de los componentes y dispositivos,  
- descripción y posición de los precintos u otros medios de protección,  - documentación relacionada con las características de durabilidad,  
- frecuencias de reloj especificadas,  
- consumo de energía del medidor;  
• manual de usuario;  
• manual de instalación;  
• una descripción de la instalación de control para fallas significativas (ver 2.6.14), si 
corresponde;  
Además, la documentación del software incluirá 
• dibujos, diagramas e información general del software, explicando la construcción y el 
funcionamiento, incluidos los enclavamientos;  
• una descripción del software legalmente relevante y cómo se cumplen los requisitos:  
- lista de módulos de software que pertenecen a la parte legalmente relevante incluyendo una 
declaración de que todas las funciones legalmente relevantes están incluidas en la descripción;  
- descripción de las interfaces de software de la parte de software legalmente relevante y de los 
comandos y flujos de datos a través de esta interfaz, incluida una declaración de integridad;  
- descripción de la generación de la identificación del software;  
- lista de parámetros a proteger y descripción de los medios de protección;  
• las características del sistema operativo embebido, si corresponde,  
 - una descripción de los medios de seguridad del sistema operativo (contraseña, etc.);  
• una descripción del (los) método(s) de precintado (software);  
• una descripción de la exactitud de los algoritmos (por ejemplo, filtrado de resultados de 
conversión A / D, cálculo de precios, algoritmos de redondeo, etc.);  
• una descripción de la interfaz de usuario, menús y diálogos;  
• respecto a la versión del software indicar:  
- forma en que se genera,  
- formas de visualización de la misma una vez que el software está instalado en el medidor,  
- cómo está inequívocamente ligada la versión exhibida con el software cargado;  
• mecanismos para verificar que el software no ha sido modificado luego de que el equipo ha 
sido instalado;  
• lista de comandos de cada i nterfaz de hardware del instrumento de medida / dispositivo 
electrónico / subconjunto incluida una declaración de integridad;  
• lista de errores de durabilidad que detecta el software y, si es necesario para su comprensión, 
una descripción de los algoritmos de detección;  
• mecanismos de seguridad implementados para proteger el software ante modificaciones 
accidentales (por ej:  deterioro de memoria de almacenamiento, etc.);  
• el procedimiento implementado para verificar la integridad del software cargado en el equipo 
(por ej: auto- diagnóstico, suma de comprobación, etc.). Indicar:  
- con qué periodicidad se realiza la verificación,  
- cómo indica el medidor la detección de una inconsistencia,  
- en qué estado queda el medidor al detectar una inconsistencia;  
• el procedimiento implementado para recuperarse ante fallos en el flujo correcto del software 
(por ej: mecanismos de watchdog, etc.); 
• una descripción de los conjuntos de datos almacenados o transmitidos;  
• para todos los parámetros de incumbencia metrol ógica, es decir de aquellos cuya 
modificación afecta los resultados de la medición, describir:  
- cómo se visualizan,  
- en qué condiciones, o por medio de que comandos, se modifican,  
- cómo se protegen ante intentos de modificación no autorizada y/o accidental,  - el procedimiento implementado para verificar su integridad (por ej: suma de comprobación, 
copias de respaldo, etc.). Indicar con que periodicidad se realiza la verificación,  
- cómo indica el medidor la detección de una inconsistencia en los parámetr os y en qué estado 
queda el mismo;  
• el procedimiento de borrado o modificación del registro que almacena la energía total;  
• el procedimiento para programar el reloj de tiempo real;  
• si la detección de fallas se realiza en el software, una lista de fallas que se detectan y una 
descripción del algoritmo de detección;  
• para el registro de eventos del medidor describir:  
- su estructura, descripción de campos, formatos numéricos, etc.,  
- su forma de acceso,  
- las operaciones permitidas sobre el mismo (borrado, modificación, etc.),  
- los mecanismos implementados para evitar borrados o modificaciones no autorizadas;  
• para el registro de auditoría del medidor describir:  
- eventos que se registran,  
- su estructura, descripción de campos, formatos numéricos, etc., 
- su forma de acceso,  
- las operaciones permitidas sobre el mismo (borrado, modificación, etc.),  
- los mecanismos implementados para evitar borrados o modificaciones no autorizadas;  
• para el registro de auditoría del medidor describir:  
- eventos que se registran,  
- su estructura, descripción de campos, formatos numéricos, etc.,  
- su forma de acceso,  
- las operaciones permitidas sobre el mismo (borrado, modificación, etc.),  
- los mecanismos implementados para evitar borrados o modificaciones no aut orizadas;  
• el manual de instrucciones.  
9.2 Muestras para los ensayos de aprobación de modelo.  
El ensayo de modelo se realizará en seis muestras del modelo base y tres muestras 
adicionales por cada variante de modelo, a fin establecer sus características específicas y para 
demostrar su conformidad con los requisitos de este Reglamento. En el caso de modificaciones 
en el medidor hechas durante el ensayo de modelo o después de ello y que afecten solamente 
a una parte del medidor, el organismo emisor podrá considerar que es suficiente realizar 
pruebas limitadas sobre las características que pueden verse afectadas por las modificaciones.  
9.3 Procedimiento de validación.  
El procedimiento de validación consiste en una combinación de métodos de análisis y ensayos 
como se muestra en la Tabla 15. Las abreviaturas utilizadas se describen en la Tabla 16.  
Tabla 15 – Procedimientos de validación para requisitos especificados  
Requisito Procedimiento de validación 
8.2 Identificación del software AD + VFTSw  
8.3.1 Prevención del mal uso AD + VFTSw  
8.3.2 Protección contra fraude AD + VFTSw  
8.4 Protección de parámetros  AD + VFTSw  
8.5 Separación de dispositivos electrónicos y 
subconjuntos.  AD 
8.6 Separación de partes del software AD Requisito Procedimiento de validación 
8.7 Almacenamiento de datos,  transmisión a través de 
sistemas de comunicación AD + VFTSw  
8.7.1.2 Protección de datos con respecto al tiempo de 
medición AD + VFTSw  
8.7.2 Almacenamiento automático AD + VFTSw  
8.7.3.1 Retraso de transmisión AD + VFTSw  
8.7.3.2 Interrupción de transmisión AD + VFTSw  
8.7.4 Marca de tiempo AD + VFTSw  
8.8 Mantenimiento y reconfiguración AD 
Tabla 16 – Abreviaturas indicadas en la Tabla 15 para  los Procedimientos de validación  
Abreviatura Descripción 
AD Análisis de la documentación y validación del diseño 
AD + VFTSw  Validación por ensayos funcionales de funciones del software  
 
 
10 REQUISITOS PARTICULARES PARA MEDIDORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA ACTIVA.  
10.1 Requisitos de exactitud.  
10.1.1 General.  
El fabricante debe indicar la clase de exactitud del medidor como 2, 1, 0,5 S ó 0,2 S.  
El medidor debe ser diseñado y fabricado de manera tal que sus errores no excedan los límites 
de error máximos admisibles para la clase determinada en condiciones normales de 
funcionamiento.  
El medidor debe ser diseñado y fabricado de manera que, cuando es expuesto a 
perturbaciones, no ocurran fallas significativas (ver 2.6.14).  
Una falla es considerada no significativa si es detectada y se actúa en consecuencia por medi o 
de una unidad de control.  
El medidor debe indicar claramente si ha ocurrido un evento (apartados 2.6.14 y 8.9).  
Nota: la indicación podría ser una luz intermitente en caso de falla.  
10.1.2 Sentido de flujo de la energía.  
Cuando un fabricante indica que el medidor es bidireccional, el medidor debe permitir el flujo de energía en ambos sentidos de manera correcta y debe satisfacer los requisitos de esta 
Resolución.  
El sentido de circulación de energía debe ser definido por el fabricante en las instrucciones  de 
instalación del medidor. El flujo medio de energía se refiere a la potencia activa integrada 
durante al menos un ciclo de la frecuencia nominal.  
El medidor debe estar dentro de una de las siguientes categorías:  
• Registro único, bidireccional,  
donde el m edidor es diseñado para medir la energía en ambos sentidos de flujo y el 
resultado neto será indicado por un único registro;  • Doble registro, bidireccional,  
donde el medidor puede medir en ambos sentidos el flujo de energía, definidos por la 
conexión, y donde el resultado positivo y el resultado negativo se ubican en registros 
diferentes;  
• Registro único, siempre positivo,  
donde el medidor solamente puede medir para el sentido de flujo positivo de energía. Esto 
es inherente a su diseño, registra la energía solamente para sentido de flujo positivo o bien 
está equipado con un dispositivo de detención para sentido inverso;  
• Registro único, unidireccional,  
donde el medidor es capaz de medir y registrar el valor absoluto del flujo medio de energía. 
El medidor regi stra la energía total consumida independientemente del sentido de flujo o de 
la manera en que se encuentra conectado.  
Para medidores bidireccionales, el registro de energía debe realizarse en el registro 
correspondiente cuando el sentido de flujo cambia.  
Nota: Los términos “registro único” y “doble registro” se refieren únicamente a los registros 
básicos de energía. Un medidor puede tener otros registros, por ejemplo, para almacenamiento 
o tarifa y/o información de fase.  
 
10.1.3 Errores base máximos admisibles.  
El error intrínseco (expresado en porciento) debe encontrarse dentro del error base máximo 
admisible establecido en la Tabla 17 cuando la corriente y el factor de potencia se varían 
dentro de los límites indicados en la Tabla 17 (rango de operación), y cuando el medidor es 
operado en condiciones de referencia.  
Tabla 17 - Requisitos para errores base máximos admisibles (“ebma”).  
Corriente Factor de  
potencia Errores base máximos admisibles para medidores de clase  
2 1 0,5 S  0,2 S  
Itr ≤ I ≤ Ima x 1 ± 2,0 ± 1,0 ± 0,5 ± 0,2 
0,5 ind  ± 2,5  ± 1,5  ± 0,6  ± 0,3  
0,8 cap  ± 2,5  ± 1,5  ± 0,6  ± 0,3  
Imi n ≤ I < I tr 1 ± 2,5 ± 1,5 ± 1,0 ± 0,4 
0,5 ind  ± 2,5  ± 1,8  ± 1,0  ± 0,5  
0,8 cap  ± 2,5  ± 1,8  ± 1,0  ± 0,5  
  
10.1.4 Efectos permitidos para las magnitudes de influencia.  
El coeficiente de temperatura del medidor debe cumplir los requisitos indicados en la Tabla 18 
cuando el medidor es operado en condiciones de referencia.  
Tabla 18 – Límites de error para el coeficiente de temperatura 
Magnitud de influencia Factor de 
potencia Límite para el coeficiente de 
temperatura (%/K)  para medidores de clase 
2 1 0,5 S  0,2 S(1) 
Coeficiente de temperatura (%/K), en 
cualquier intervalo, dentro del rango de 
temperatura, el cual no es menor a 15 K 
y no mayor a 23 K, para una corriente I tr 
≤ I ≤ Ima x 1 ± 0,1 ± 0,05 ± 0,03 ± 0,01 
0,5 ind ± 0,15 ± 0,07 ± 0,05 ± 0,02 
(1) Estos valores se duplican por debajo de - 10 ºC  
Cuando la corriente de carga y el factor de potencia permanecen constantes en un punto dentro del rango nominal de funcionamiento con el medidor operando en condiciones normales 
de referencia, y cuando una única magnitud de influencia se varía desde su valor de referencia 
a su valor extremo, la variación del error debe ser tal que el porcentaje de error adicional se 
encuentre dentro del valor límite de variación de error establecido en la Tabla 19. El medidor 
debe continuar funcionando luego de realizados cada uno de estos ensayos.  
Tabla 19 – Límite de variación del error debido a las magnitudes de infl uencia 
Magnitud de 
influencia Valor  Apartad
o Corriente Factor de 
potencia Límite de variación del error 
(%) para medidores de clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Calentamiento 
propio Continuo Ima x 10.4.3.2 Ima x 1   
0,5 ind ± 1 ± 0,5 ± 
0,25 ± 0,1 
Desequilibrio 
de cargas 1) Corriente solamente 
en un circuito de 
corriente 10.4.3.3 Itr ≤ I ≤ 
Ima x 1 ± 1,5 2) ± 1 ± 0,7 ± 0,3 
0,5 ind ±2,5 2) ± 1,5 ± 1,0 ± 0,5 
Variación de 
tensión 3) Un ± 10 %  10.4.3.4 Itr ≤ I ≤ 
Ima x 1 ± 1,0 ± 0,7 ± 0,2 ± 0,1 
0,5 ind ± 1,5 ± 1,0 ± 0,4 ± 0,2 
Variaciones 
severas de 
tensión 0,8 Un ≤ U < 0,9 Un 
1,1 Un <  U ≤ 1,15 Un 10.4.3.5 10 I tr 1 ± 1,5  ± 1,0 ± 0,6 ± 0,3 
  U < 0,8 Un + 10 a –  100  
Variación de 
frecuencia 50 Hz ± 2 %  10.4.3.6 Itr ≤ I ≤ 
Ima x 1 ± 0,8 ± 0,5 ± 0,2 ± 0,1 
0,5 ind ± 1,0 ± 0,7 ± 0,2 ± 0,1 
Interrupción de 
fases 5) Una o dos fases 
removidas  10.4.3.7 10 I tr 1 ± 4,0 ± 2,0 ± 1,0 ± 0,5 
Armónicos en 
los circuitos de 
tensión y 
corriente 0 – 40 % I  
0 – 5 % U 4) 10.4.3.8 Itr ≤ I ≤ 
Ima x 1 ± 1,0 ± 0,6 ± 0,3 ± 0,2 
Subarmónicos 
en el circuito 
de corriente en 
c.a. Señal de corriente de 
igual potencia con 
subarmónicos 
presentes.  10.4.3.9 10 I tr 1 ± 3,0 ± 1,5 ± 
0,75 ± 0,5 
Armónicos en 
el circuito de 
corriente en 
c.a. Disparo en fase a 90º  10.4.3.1
0 10 I tr 1 ± 1,0 ± 0,8 ± 0,5 ± 0,4 Magnitud de 
influencia Valor  Apartad
o Corriente Factor de 
potencia Límite de variación del error 
(%) para medidores de clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Secuencia 
inversa de 
fases  Dos fases 
cualesquiera 
intercambiadas  10.4.3.1
1 10 I tr 1 ± 1,5 ± 1,5 ± 0,1 ± 
0,05 
Inducción 
magnética 
continua de 
origen externo f.m.m = 1.000 Av. 10.4.3.1
2 10 I tr 1 ± 3,0 ± 1,5 ± 
0,75 ± 0,5 
Campo 
magnético de 
origen externo 
de 0,5 mT  400 A/m  10.4.3.1
3 10 I tr, Ima x 1 ± 2,5 ± 1,3 ± 0,5 ± 
0,25 
Inmunidad a 
campos 
electromagnéti
- cos de RF  f = 80 a 2 000 MHz  
Intensidad de campo = 
10 V/m  7.5.3 10 I tr 1 ± 3,0 ± 2,0 ± 1,0 ± 1,0 
Perturbacione
s conducidas, 
inducidas por 
campos de 
radiofrecuenci
a6) f = 0,15 a 80 MHz  
Amplitud = 10 V  7.5.5 10 I tr 1 ± 3,0 ± 2,0 ± 1,0 ± 1,0 
Componente 
continua en el 
circuito de 
corriente 
alterna7)  
Corriente sinusoidal, 
de doble amplitud, 
rectificación de media 
onda, 𝐼=𝐼𝑚𝑎𝑥
√2�   10.4.3.1
4 𝐼=𝐼𝑚𝑎𝑥
√2 1 ± 6,0 ± 3,0 ± 1,5 ± 1,0 
1) Solamente para medidores trifásicos.  
2) El cambio de error puede exceder el valor especificado en la tabla siempre que el error esté dentro de ± 
2,5%.  
3) Para los medidores trifásicos, el requisito es para variaciones de tensión simétricas.  
4) Siempre y cuando el valor r.m.s. de la corriente no sea mayor que Ima x y el valor máximo de la corriente no 
sea mayor que 1,41 I ma x. Además, la amplitud de las componentes armónicas individuales no debe exceder ( I1 
/ h) para la corriente y (0,12 U1 / h) para la tensión, donde h es el orden del armónico.  
5)  Solamente para medidores trifásicos. La interrupción de dos  fases es solamente para aquellos modos de 
conexión donde la fase faltante significa que la energía puede ser entregada. Este requisito se aplica 
solamente a las condiciones de falla de la red, no para un modo de conexión alternativo. Un medidor trifásico 
que se alimenta desde solamente una de sus fases no debe tener la tensión de esa fase interrumpida a los 
fines de este ensayo.  
6) Perturbaciones directas o indirectas, inducidas por campos de radiofrecuencia.  
7) Solamente para medidores de conexión directa .  
10.1.5 Efectos permitidos de las perturbaciones.  
10.1.5.1 Generalidades.  
El medidor debe soportar las perturbaciones que pueden hallarse bajo condiciones normales 
de uso; como se establece en 10.1.1, no deben ocurrir fallas significativas (ver 2.6.14) en 
presencia de cualquiera de las perturbaciones indicadas en la Tabla 20.  10.1.5.2 Perturbaciones.  
Una variación del error superior a la indicada en la Tabla 20 constituye una falla significativa. Si 
un medidor es utilizado en las condiciones descriptas en la Tabla 20, sin corriente, un cambio 
en los registros o pulsos en la salida de ensayo no debe ser  considerado como una falla 
significativa si el cambio en los registros o la energía equivalente a los pulsos de la salida de ensayo, expresadas en kWh, es menor que m.U
n.Im ax.10-6 (valor critico de cambio), donde m es 
el número de elementos de medición, Un esta expresado en volt e Ima x se expresa en ampere.  
Tabla 20 – Perturbaciones  
Tipo de 
perturbación Apartad
o Nivel de perturbación Efectos 
permitidos  Límite de variación del 
error (%) para 
medidores de clase 
2 1 0,5 
S 0,2 
S 
Descargas 
electrostáticas  7.5.2 8 kV descarga de contacto;  
15 kV descarga en aire.  Falla no 
significativa  - - - - 
Transitorios 
rápidos  7.5.4 Circuitos de tensión y corriente: 4 kV;  
Circuitos auxiliares: 2 kV  Falla no 
significativa  6,0 4,0 2,0 1,0 
Caídas de 
tensión 7.1.1 Ensayo a: 30%, 0,5 
ciclos  
Ensayo b: 60 %, 1 ciclo 
Ensayo c: 60%, 25 
ciclos Falla no 
significativa  - - - - 
Interrupciones 
de tensión 7.1.1 0%, 250 ciclos Falla no 
significativa  - - - - 
Campos 
magnéticos, 
RF, radiados  7.5.3 f: 80 a 2 000 MHz, 30 
V/m, amplitud modulada, sin corriente.  Falla no 
significativa  - - - - 
Ondas de 
choque 7.5.6 Circuitos de tensión:  
2 kV línea- línea,  
4 kV línea a tierra;  
Circuitos auxiliares:  
1 kV línea- línea,  
2 kV línea a tierra;  Falla no 
significativa  - - - - 
Ensayo de 
inmunidad a 
las ondas 
oscilatorias 
amortiguadas 
1) 7.5.7 Circuitos de tensión:  
modo común 2,5 kV,  
modo diferencial: 1 kV.  Falla no 
significativa. 
La función 
del medidor 
no debe ser 
perturbada.  3,0 2,0 2,0 1,0 
Sobrecorriente
s de corta 
duración 10.5.1 Medidores de conexión directa: 30 I
max; 
Medidores conectados a 
través de 
transformadores: 20 I max. Falla no 
significativa  
No debe 
observarse 
daño en el 
medidor.  Medidores de conexión 
directa 
1,5 1,5 0,05 0,05 
Medidores de conexión 
a través  de 
transformadores  Tipo de 
perturbación Apartad
o Nivel de perturbación Efectos 
permitidos  Límite de variación del 
error (%) para 
medidores de clase 
2 1 0,5 
S 0,2 
S 
1,0 0,5 0,05 0,05 
Tensión de 
impulso 7.3.2 Valores de tensión de 
impulso según Tabla 10 
o Tabla 11.  Falla no 
significativa.  
No debe 
observarse 
daño en el 
medidor.  - - - - 
Ensayo con 
tensión alterna 7.3.3 Ensayo A: 2 kV  para 
puntos de aplicación a) y b); 
Ensayo B: 4 kV para 
punto de aplicación a) y 
2 kV para puntos de aplicación b) y c)  Falla no 
significativa.  - - - - 
Falla a tierra 2) 7.4 Falla a tierra en una 
fase Falla no 
significativa.  
No debe 
observarse 
daño y el 
medidor 
debe 
funcionar 
correctamen
te. 1,0 0,7 0,3 0,1 
Operación de 
dispositivos 
auxiliares  10.5.2 Dispositivos auxiliares 
operados con I = I min e 
Imax Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“eb
ma” 
Vibración 5.2.3 Vibración en 3 ejes 
mutuamente 
perpendiculares  Falla no 
significativa. 
El 
funcionamie
nto del 
medidor no 
debe verse 
alterado.  1/3 “ebma”  1/2 
“eb
ma” 
Choque 5.2.2 Forma de pulso: semi –
seno. Aceleración pico: 300 ms
-2, duración del 
pulso: 18 ms.  Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 “eb
ma” 
Ensayo de 
impacto con 
martillo a 
resorte  5.2.1 energía cinética del impacto: 0,2 J ± 0,02 J  Falla no 
significativa. 
El 
funcionamie
nto del 
medidor no 
debe verse 1/3 “ebma”  1/2 
“eb
ma” Tipo de 
perturbación Apartad
o Nivel de perturbación Efectos 
permitidos  Límite de variación del 
error (%) para 
medidores de clase 
2 1 0,5 
S 0,2 
S 
alterado.  
Protección 
contra el 
ingreso de 
polvo 5.8.1 IP5X, caja con grado de 
protección II  Sin 
interferencia 
con el 
correcto 
funcionamie
nto  y sin 
disminución 
de la 
seguridad, 
incluyendo 
el 
seguimiento 
de las 
distancias 
de fuga - - - - 
Protección 
contra el 
ingreso de gua 5.8.2 IPX1, goteo  Sin 
interferencia 
con el 
correcto 
funcionamie
nto  y sin 
disminución 
de la 
seguridad.  - - - - 
Calor seco 6.1.1 Temperatura de +70 ºC  
Duración de 72 h Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“eb
ma” 
Frío 6.1.2 Temperatura de -25 ºC  
Duración de 72 h Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“eb
ma” 
Calor húmedo 6.1.3  
Ciclados de 25 °C, 95 % 
a 40 °C, 93 %;  
Duración de 6 días.  
 Falla no 
significativa  
Sin 
evidencia 
de daño 
mecánico ni 
corrosión.  0,2 0,1 0,05 0,05 
1) Solamente para medidores conectados a través de transformadores.  
2) Solamente para medidores trifásicos, tetrafilares, conectados a través de 
transformadores de tensión diseñados para su uso en redes equipadas con 
neutralizadores de falla a tierra.  
10.2 Medidores de demanda y multitarifa.  
Los medidores de demanda deben medir y almacenar datos relevantes para la facturación. El 
período de almacenamiento mínimo para estos datos será de 30 días. Para los medidores de demanda, la suma de los datos de demanda se igualará al valor de registro acumulado durante 
el mismo período.  
Los relojes internos de los medidores de demanda y multitarifa deben cumplir con los requisitos 
de IEC 62054- 21. 
Para los medidores multitarifa, solamente un registro único (además del registro acumulativo) 
estará activo en cualquier momento. La suma de los valores registrados en cada registro del 
medidor multitarifa se igualará al valor registrado en el registro acumulativo.  
10.3 Programa de ensayos.  
El error intrínseco inicial se determinará como primer ensayo en el medidor, como se describe 
en 10.3.1.  
Al comienzo de cualquier serie de ensayos, se debe permitir que el medidor se estabilice con 
los circuitos de tensión energizados durante el período de tiempo especificado por el fabricante.  
El orden de los puntos de ensayo para el error intrínseco inicial debe ser de la corriente más 
baja a la corriente más alta y luego de la corriente más alta a la más baja. Para cada punto de 
prueba, el error resultante será la media de estas mediciones. Para I ma x, el tiempo de medición 
máximo debe ser de 10 minutos, incluido el tiempo de estabilización.  
La determinación del error intrínseco (en condiciones de referencia) siempre se llevará a cabo 
antes de los ensayos de las magnitudes de influencia y antes de los ensayos de perturbación 
que se relacionan con el requisito del límite de variación de error o con una condición de falla 
significativa para el error.  
De lo contrario, el orden de los ensayos no está prescrito en esta Reglamentación.  
Las salidas de ensayo (pulso) se pueden usar para ensayos de requisitos de exactitud. Luego 
se debe realizar una prueba para garantizar que la relación entre el registro de energía básica y 
la salida de ensayo utilizada cumpla con las especificaciones del fabricante.  
Si se especifica un medidor con modos de conexión alternativos, como conexiones 
monofásicas para medidores polifásicos, las pruebas para el error base máximo admisible de 
acuerdo con 10.1.3 deben realizarse para todos los modos de conexión especificados.  
10.3.1 Determinación del error intrínseco inicial.  
Objetivo del ensayo:  Verificar que el error del medidor en las condiciones de referencia es 
menor que los “ebma” respectivos dados en la Tabla 17.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Los medidores que se especif iquen como capaces de medir energía 
en forma bidireccional o unidireccional, como se describe en 10.1.2, 
deberán cumplir con los requisitos de “ebma” relevantes de la Tabla 
17 para el flujo de energía en ambos sentidos, positivo y negativo.  
Los medidores que se especifiquen como capaces de medir 
solamente el flujo de energía positiva, como se describe en 10.1.2, 
deberán cumplir con los requisitos de “ebma” base relevantes de la 
Tabla 17 para flujo de energía positivo. Estos medidores también 
estarán sujetos a un flujo de energía inverso, en respuesta a lo cual el 
medidor no registrará energía en el registro primario ni emitirá más de 
un pulso desde la salida de ensayo. El tiempo de prueba debe ser de 
al menos 1 minuto, o el tiempo en el que la salida de ens ayo 
registraría 10 pulsos en la dirección de flujo de energía positiva, o el 
tiempo que el registro primario registraría 2 unidades del dígito menos 
significativo en la dirección de flujo de energía positiva, lo que sea 
más largo.  
Para diseños con retén de marcha inversa que puedan verse 
afectados por el calentamiento, el tiempo de prueba se extenderá a 
10 minutos en I max. 
  
Puntos de ensayo:  Los puntos de ensayo se especifican en la Tabla 21 para pruebas de flujo positivo, negati vo e inverso.  
Tabla 21 – Puntos de ensayo obligatorios para la determinación de errores intrínsecos iniciales.  
Corriente Factor de potencia Punto de ensayo obligatorio para:  
Flujo 
positivo  Flujo 
negativo  Flujo 
inverso  
Imi n Unitario  Si No Si 
 Unitario  Si Si No 
Itr 0,5 inductivo  Si Si No 
 0,8 capacitivo(1) Si Si No 
In Unitario  Si No No 
0,5 inductivo  Si No No 
0,8 capacitivo(1) Si No No 
 Unitario Si Si Si 
Ima x 0,5 inductivo Si Si No 
 0,8 capacitivo(1) Si Si No 
(1) Para medidores de clases 0,5 S y 0,2 S se tomará el error para 0,5 capacitivo.  
10.4 Ensayo de las magnitudes de influencia.  
10.4.1 Generalidades.  
El propósito de estas pruebas es verificar los requisitos de 10.1.3 debido a la variación de una 
sola magnitud de influencia. Para las magnitudes de influencia enumeradas en la Tabla 19, se 
debe verificar que el cambio de error debido a la variación de cualquier magnitud de influencia 
individual está dentro del límite correspondiente de variación de error indicado.  
10.4.2 Dependencia de la temperatura.  
Objetivo del ensayo:              Verificar que se satisfacen los requisitos para el coeficiente de 
temperatura dado en la Tabla 18.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Para cada punto de prueba, el error del medidor debe ser 
determinado a la temperatura de referencia, a cada uno de los límites 
de temperatura ambiente superior e inferior especificados para el 
medidor, y a un número suficiente de otras temperaturas formando 
intervalos de temperatura de entre 15 K y 23 K abarcando el rango 
de temperatura especificado.  
Además, para cada punto de prueba y para cada intervalo de 
temperatura dado por los límites de temperatura superior o inferior 
adyacentes, incluida la temperatura de referencia, el coeficiente de 
temperatura (media), c, se determinará de la siguiente manera:  
 
𝑐=𝑒𝑢− 𝑒𝑙
𝑡𝑢−𝑡𝑙 
 
donde eu y el son los errores en las temperaturas más alta y más baja 
respectivamente en el intervalo de temperatura de interés; y t u y tl son 
las temperaturas más alta y más baja respectivamente en el intervalo 
de temperatura de interés.  
  
Puntos de prueba:  La prueba se realizará, como mínimo, a FP = 1 y FP = 0,5 inductivo y 
para las corrientes de Itr, 10 Itr e Ima x. 10.4.3 Otras condiciones de funcionamiento.  
10.4.3.1 Límites de error debidos a otras magnitudes de influencia.  
El error porcentual adicional debido al cambio de las magnitudes de influencia con respecto a 
las condiciones de referencia no debe superar los límites para cada una de las clases de 
exactitud correspondientes dadas en la Tabla siguiente.  
10.4.3.2 Calentamiento propio.  
Objetivo del ensayo:     Verificar que el medidor es capaz de transportar  Ima x en forma 
continua tal lo especificado en a l Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:   La prueba se llevará a cabo de la siguiente manera: los circuitos de 
tensión se deben energizar primero a la tensión de referencia durante 
al menos 1 h para los medidores de clase 2 y al menos 2 h para los 
medidores de todas las demás clases. Entonces, con el medidor en 
condiciones de referencia, la corriente máxima debe aplicarse a los 
circuitos de corriente. El cable que se utilizará para energizar el 
medidor debe ser de cobre, tener una longitud de 1m y una sección 
transversal que asegure que la densidad de corriente esté entre 3,2 A 
/mm2 y 4 A /mm2. 
El error del medidor se controlará con un factor de potencia unitario y 
a intervalos lo suficientemente cortos como para registrar la curva de 
variación de error en función del tiempo. La prueba será llevada a 
cabo durante al menos 1 h, y en cualquier caso hasta que la variación 
del error durante cualquier período de 20 minutos no exceda el 10% 
del error base máximo admisible. La variación del error en 
comparación con el error intrínseco deberá cumplir con los requisitos 
que figuran en la Tabla 19 en todo m omento.  
Si la variación de error se ha estabilizado (de modo que la variación 
del error en cualquier período de 20 minutos no exceda el 10% del 
error base máximo admisible) al final de la prueba, el medidor podrá 
regresar a su la temperatura inicial y  se repetirá el ensayo para factor 
de potencia = 0,5 inductivo o, si la carga puede cambiarse en menos 
de 30 segundos, el error del medidor se medirá en I max y el factor de 
potencia = 0,5 inductivo y se deberá verificar que la variación de error 
en comparación con el error intrínseco cumple con los requisitos 
dados en la Tabla 19.  
10.4.3.3 Desequilibrio de cargas.  
Objetivo del ensayo:  Verificar que el cambio de error debido al balance de carga cumpla 
con los requisitos de la Tabla 19. Esta prueba es solamente para 
medidores polifásicos y para medidores monofásicos de tres hilos.  
  
Procedimiento de 
ensayo:              El error del medidor con corriente en un circuito de corriente 
solamente se medirá y se comparará con el error intrínseco a carga 
equilibrada. Durante el ensayo, las tensiones de referencia se 
aplicarán a todos los circuitos de tensión.  
  
Puntos de ensayo:  El ensayo debe realizarse para todos los circuitos de corriente a FP = 
1 y FP = 0,5 inductivo, y, como mínimo, para corrientes de 10 Itr e Ima x 
para medidores conectados directamente, y, como mínimo, en Ima x 
para medidores operados por transformadores.  
  
10.4.3.4 Variación de tensión.  
Objetivo del ensayo:                    Verificar que el cambio de error debido a las variaciones de tensión 
cumple con los requisitos de la Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:       La variación de error, en comparación con el error intrínseco a Un, se 
medirá cuando se varíe la tensión dentro del rango operativo nominal 
correspondiente. Para los medidores polifásicos, la tensión de prueba 
debe estar equilibrada. Si se indican varios valores de Un, la prueba 
se repetirá para cada valor de U n. 
  
Puntos de ensayo:  la prueba se realizará, como mínimo, a FP = 1 y FP = 0,5 inductivo, 
para una corriente de 10 Itr, y a tensiones de 0,9 U n y 1,1 U n. 
10.4.3.5 Variaciones severas de tensión.  
Objetivo del ensayo:               Verificar que el cambio de error  debido a variaciones de severas de 
tensión cumpla con los requisitos de la Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo 1:             El error intrínseco se debe medir primero en Un. Luego se verificará 
que la variación del error, relativo al error intrínseco en Un cumple 
con los requisitos de la Tabla 19 cuando la tensión varía de 0,8 U n a 
0,9 Un y de 1,1 Un a 1,15 Un. Para los medidores polifásicos, la 
tensión de ensayo debe estar equilibrada. Si se indican varios 
valores de Un, la prueba se repetirá para cada valor de Un.  
  
Puntos de ensayo 1:      El ensayo se realizará, como mínimo, a 10 Itr, FP = 1 y para 
tensiones de 0,8 Un, 0,85 Un y 1,15 Un.  
  
Procedimiento de 
ensayo 2:             Además, la variación de error, en comparación con el error 
intrínseco en Un, se medirá cuando la tensión varíe de 0,8 Un a 0.  
  
Puntos de ensayo 2:  la prueba se realizará, como mínimo, a 10 Itr, FP = 1 y para 
tensiones de 0,7 U n, 0,6 U n, 0,5 U n, 0,4 U n, 0,3 U n, 0,2 U n, 0,1 U n y 0 
V. Si el medidor tiene una tensión de apagado distinto, los puntos de 
ensayo obligatorios deben incluir un punto por encima y un punto 
por debajo de la tensión de apagado. El punto de ensayo inferior 
debe estar dentro de un rango de 2 V por debajo de la tensión de 
apagado. El punto de prueba superior debe estar dentro de un rango 
de 2 V por encima de la tensión de encendido.  
10.4.3.6 Variación de frecuencia.  
Objetivo del ensayo:                    Verificar que el cambio de error debido a variaciones de frecuencia 
cumple con los requisitos de la Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:            La variación de error, en comparación con el error intrínseco en fn, se 
medirá cuando la frecuencia se varíe dentro del rango operativo 
nominal correspondiente. Si se indican varios valores f n, la prueba se 
repetirá con cada valor  fn. 
  
Puntos de ensayo:  La prueba se realizará, como mínimo, a FP = 1 y FP = 0,5 inductivo , 
para una corriente de 10 Itr, y a frecuencias de 0,98 fn y 1,02 f n. 
10.4.3.7 Una o dos fases interrumpidas.  Objetivo de la prueba:                     Verificar que el cambio de error debido a una o dos fases 
interrumpidas cumple con los requisitos de la Tabla 19. La prueba 
es solamente para medidores polifásicos con tres elementos de 
medición.  
  
Procedimiento de 
ensayo:        La variación del error, en comparación con el error intrínseco en 
condiciones de tensión y corriente equilibradas, se medirá cuando 
se eliminen una o dos de las fases mientras se mantiene constante 
la corriente de carga. La interrupción de dos fases será s olamente 
para aquellos modos de conexión donde la falta de fase significa 
que la energía puede ser entregada. Un medidor polifásico que se 
alimenta solamente desde una de sus fases no debe tener la 
tensión de esa fase interrumpida a los fines de este ensay o.  
  
Puntos de ensayo:  La prueba se realizará, como mínimo, a 10 Itr, con una o dos de las 
fases eliminadas en combinaciones tales que cada fase se haya 
eliminado al menos una vez.  
10.4.3.8 Armónicos en tensión y corriente.  
Objetivo del ensayo:                   Verificar que el cambio de error debido a los armónicos cumple 
con los requisitos  
  
Procedimiento de ensayo:         La variación de error, en comparación con el error intrínseco en 
condiciones sinusoidales, debe medirse cuando se agregan 
armónicos tanto en la tensión como en la corriente. El ensayo se 
realizará utilizando las formas de onda cuadrada y pico máximas 
espec ificadas en la Tabla 22 y la Tabla 23, respectivamente (ver 
Figuras 1 y 2). La amplitud de un único armónico no debe ser más 
de 0,12 U 1 /h para la tensión e I 1/h para la corriente, donde h es el 
número armónico y U1 e I1 son las componentes fundamentales.  
El valor eficaz de la corriente no puede exceder I ma x, es decir, para 
la Tabla 22, la componente fundamental de corriente I1 no puede 
exceder 0,93 Ima x. El valor pico de la corriente no puede exceder 
1,4 Ima x, es decir, para la Tabla 22, la componente fundamental de 
corriente I1 (r.m.s.) no puede exceder 0,568 Ima x. 
Las amplitudes armónicas se calculan en relación con la amplitud 
del componente de frecuencia fundamental de tensión o de 
corriente, respectivamente. El ángulo de fase se calcula con 
relación al cruce por cero de la componente de frecuencia 
fundamental de la tensión o de la corriente, respectivamente.  
Tabla 22 – Forma de onda cuadrada 
Número de 
armónica Amplitud 
de 
corriente  Ángulo de fase 
de la corriente Amplitud 
de 
tensión  Ángulo de 
fase de la 
tensión  
1 100 %  0º 100 %  0º 
3 30 %  0º 3,8 %  180º 
5 18 %  0º 2,4 %  180º 
7 14 %  0º 1,7 %  180º 
11 9 % 0º 1,0 %  180º 
13 5 % 0º 0,8 %  180º Tabla 23 – Valor pico de la forma de onda 
Número de 
armónica  Amplitud de 
corriente  Ángulo de fase de 
la corriente  Amplitud de 
tensión  Ángulo de fase 
de la tensión  
1 100 %  0º 100 %  0º 
3 30 %  180º 3,8 %  0º 
5 18 %  0º 2,4 %  180º 
7 14 %  180º 1,7 %  0º 
11 9 % 180º 1,0 %  0º 
13 5 % 0º 0,8 %  180º 
 
Amplitud (referida a la fundamental)  
  
  
Figura 1 – Amplitud de corriente para forma de onda cuadrada 
 
  Amplitud (referida a la fundamental)  
  
 Figura 2 – Amplitud de corriente para forma de onda de cresta  
10.4.3.9 Subarmónicos en el circuito de corriente alterna.  
Objetivo del ensayo:                    Verificar que la variación del error debido a la 
presencia de subarmónicos cumpla con los 
requisitos de la Tabla 18.  
  
Procedimiento de ensayo:           La variación del error, en comparación con el error 
intrínseco en condiciones sinusoidales, se medirá 
cuando la corriente de referencia sinusoidal sea 
reemplazada por otra señal sinusoidal con el doble 
del valor máximo y que se encienda y apague cada 
segundo período como se muestra en las figuras 3 
a) y 3 b). (La potencia medida debe ser la misma 
que para la señal sinusoidal original, mientras que 
el valor eficaz de corriente es 1,41 veces mayor). 
Se debe tener cuidado de que no se introduzca una 
corriente continua significativa. Durante la prueba, 
el valor máximo de la corriente no debe exceder 1,4 
Ima x. 
  
Puntos de ensayo:   La prueba se realizará, como mínimo, a una 
corriente de referencia de 10 Itr, FP = 1.  
 Amplitud (pu)  
   a) Corriente de ensayo continua para la determinación del 
error intrínseco 
 Amplitud (pu)  
 
 
 c) Ensayo de armónicos en corriente, Corriente cero durante los 
ángulos de fase de 0- 90 ° y 180- 270 °  
Figura 3 – Corrientes de ensayo para ensayos de armónicos y subarmónicos  
10.4.3.10 Armónicos en el circuito de corriente alterna.  
Objetivo del ensayo:         Verificar que la variación del error debido a los armónicos en el 
circuito de corriente alterna cumpla con los requisitos de la Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:     La variación del error, comparado con el error intrínseco en 
condiciones sinusoidales, se medirá cuando la corriente de referencia 
sinusoidal como se muestra en la figura 3 a) se sustituya por una 
corriente con el doble del pico original donde la forma de onda 
sinusoidal se pone a cero durante el primer y tercer cuartos del 
período como se muestra en la Figura 3 c). La potencia medida debe 
ser la misma que para la señal sinusoidal original mientras que el 
valor eficaz de la corriente es 1,41 veces mayor. D urante la prueba, el 
valor máximo de la corriente no debe exceder 1,4 Ima x. 
  
Puntos de ensayo:  la prueba se realizará, como mínimo, a una corriente de referencia de 
10 Itr, FP = 1.  
10.4.3.11 Secuencia de fase inversa (dos fases intercambiadas).  
Objetivo del ensayo:  Verificar que la variación del error debido al intercambio de dos de las 
tres fases cumple con los requisitos de la Tabla 19. Esta prueba 
solamente se aplica a los medidores trifásicos.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  La variación del err or, en comparación con el error intrínseco en las 
condiciones de referencia, se medirá cuando se intercambien dos de 
las tres fases.  
  
Puntos de ensayo:  La prueba se realizará, como mínimo, a una corriente de referencia 
de 10 Itr, FP = 1 con dos de las tres fases intercambiadas.  
10.4.3.12 Inducción magnética continua de origen externo.  
Norma de aplicación:  Ninguna.  
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que la variación del error debido a la inducción magnética 
continua (CC) de origen externo cumpla con los requisitos de la Tabla 
19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  La inducción magnética continua se puede obtener utilizando el 
electroimán excitado con corriente continua según se muestra en la 
Figura 4. Este campo magnético debe ser apli cado a todas las 
superficies accesibles del medidor en su posición normal de 
funcionamiento. El valor de la fuerza magnetomotriz a aplicar debe 
ser de 1.000 Av (am pere-vuelta).  
  
Punto de ensayo:  El ensayo deberá, como mínimo, realizarse a 10 Itr, FP = 1. La mayor 
variación del error debe tomarse como resultado del ensayo.  
10.4.3.13 Campo magnético de origen externo de 0,5 mT.  
Norma aplicable:                         IEC 61000 -4-8. 
  
Objetivo del ensayo:                   Verificar que el cambio de error debido a un campo magnético a la 
frecuencia de red cumple con los requisitos de la Tabla 19.  
  
Procedimiento de 
ensayo:            La variación del error, en comparación con el error intrínseco en las 
condiciones de referencia, se medirá cuando el medidor esté 
expuesto a un campo magnético a la frecuencia de red (f = 50 Hz) en 
las condiciones más desfavorables de fase y dirección.  
  
Severidad del ensayo:                 Intensidad de campo igual a 400 A / m.  
  
Puntos de ensayo:  El ensayo se realizará, como mínimo, a 10 Itr y a Ima x, FP = 1.  10.4.3.14 Componente continua en el (los) circuito(s) de corriente alterna.  
Objetivo del ensayo:                     Verificar que la variación de error debido a la corriente continua en el 
circuito de corriente alterna cumpla con los requisitos de la Tabla 19. 
Se supondrá que los medidores conectados a través de 
transformadores son inmunes a la corriente continua en el circuito de 
corriente alterna.  
  
Procedimiento de 
ensayo:         La variación del error, en comparación con el error intrínseco en 
condiciones sinusoidales a I=Imax 2√2⁄  , debe ser medida cuando la 
amplitud de corriente se incrementa a dos veces su valor ( I=Imax√2⁄ 
) y se rectifique a media onda.  
  
Puntos de ensayo:  la prueba se realizará a FP = 1  
Nota 1: La rectificación y medición de media onda se puede realizar como se muestra en la 
Figura 5 (solamente se muestra el camino de la corriente, la tensión se conectará 
normalmente). La incertidumbre de la medición en este método es muy dependiente de la 
impedancia de salida (sub- periodo) de la fuente de corriente y la impedancia del circuito de 
corriente del medi dor estándar en combinación con las posibles diferencias de impedancia de 
las dos ramas actuales.  
Nota 2: Dado que la incertidumbre depende de la diferencia absoluta de impedancias entre las 
dos ramas y no la relativa (si no es Requilibro  >> R fuente), el problema generalmente no se puede 
remediar introduciendo resistencias combinadas adicionales en cada rama. Sin embargo, 
puede controlarse mediante el estudio de la corriente continua de la fuente. Los componentes 
de corriente continua (CC) no deben ser may ores de 0,5 a 1% del valor de corriente alterna 
(CA). (Cuando se mide un componente de CC del orden del 1% del componente de CA, el 
instrumento debe, preferentemente, calibrarse previamente mediante una medición a la 
corriente de ensayo con los diodos del circuito de prueba desconectados y en cortocircuito).  
10.5 Ensayo de las perturbaciones.  
10.5.1 Influencia de las sobrecorrientes de corta duración.  
Objetivo del ensayo:                  Verificar el cumplimiento de los requisitos de 10.1.6.2 y la Tabla 20 
en condiciones de sobrecorrientes de corta duración.  
  
Procedimiento de 
ensayo:         El medidor debe ser capaz de manejar la corriente causada por un 
cortocircuito dentro de la carga que se mide, cuando esa carga está 
protegida con los fusibles o interruptores adecuados.  
  
Corriente de ensayo:                 Para medidores conectados directamente:  30 Ima x, con una tolerancia 
de + 0% -10%, para medio ciclo a frecuencia nominal o equivalente. 
Para medidores conectados a través de transformadores de corriente: 
una corriente equivalente a 20 I ma x, con una tolerancia de  +0% -10%, 
durante 0,5 s.  
La corriente de ensayo se aplicará a una fase por vez. El valor dado 
de la corriente de ensayo es el valor eficaz, no el valor pico.  
  
Efectos Permitidos:                         No debe ocurrir ningún daño. Con la tensión conectada, debe 
permitirse que el medidor se estabilice a temperatura normal 
(aproximadamente 1 h). La variación del error, en comparación con el 
error inicial antes de la prueba, será menor que el límite de variación 
de error dado por la Tabla 20.  
  
Puntos de prueba:     10 Itr, FP = 1.  
10.5.2 Operación de dispositivos auxiliares.  Objetivo del ensayo:               Verificar el cumplimiento de lo indicado en 10.1.6.2 y la Tabla 20 bajo 
condiciones de operación de dispositivos auxiliares. El 
funcionamiento de los dispositivos auxiliares debe probarse para 
garantizar que no afecten el comportamiento metrológico del medidor.  
  
Procedimiento de 
ensayo:              En este ensayo, el medidor debe operarse en condiciones de 
referencia y su error debe monitorearse continuamente, mientras que 
los dispositivos auxiliares tales como dispositivos de comunicación, 
relés y otros circuitos de E / S son operados.  
  
Efectos permitidos:                       La funcionalidad del medidor no se verá afectada y la variación del 
error debido a la operación de los dispositivos auxiliares s iempre será 
menor que el límite de variación de error especificado en la Tabla 20.  
  
Puntos de ensayo  Itr e Ima x a FP = 1.  
10.6 Ensayos de arranque y marcha en vacío.  
10.6.1 Puesta en funcionamiento del medidor.  
El medidor debe funcionar normalmente dentro de los 5 s contados a partir de la aplicación de 
la tensión nominal en sus bornes.  
10.6.2 Marcha en vacío.  
Objetivo del ensayo:           Verificar el funcionamiento en vacío del medidor.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Para este ensayo, no debe circular corriente en los circuitos de 
corriente (circuitos de corriente abiertos). El ensayo debe ser 
realizado a Un. 
Para medidores con una salida de ensayo, la salida del medidor no 
debe producir más de un pulso.  
El mínimo periodo de ensayo t (en horas) debe ser:  
∆𝑡≥100 ×103
𝑏∙𝑘∙𝑚∙𝑈𝑛∙𝐼𝑚𝑖𝑛 ℎ 
donde:  
b es el error base máximo admisible a I mi n expresado como 
porcentaje (%) y tomado como un valor positivo.  
k es el número de pulsos emitido por el dispositivo de salida del 
medidor por kilowatt -hora (imp/kWh);  
m es la cantidad de elementos;  
la tensión nominal Un se expresa en volt; y  
la corriente mínima Imi n se expresa en ampere.  
Para medidores operados a través de transformadores con registros 
nominales primarios, donde el valor de k (y posiblemente U n) se dan 
como valores primarios, la constante k  (y Un) se debe recalcular para 
corresponder a los valores secundarios (de tensión y  corriente).  
10.6.3 Arranque.  
Objetivo de ensayo:             Verificar que el medidor arranca y continúa registrando a la corriente 
de arranque, Ist.   
Procedimiento de 
ensayo:  El medidor debe estar sujeto a una corriente igual a la corriente de 
arranque Ist.  
Si el medidor está diseñado para la medición de energía en ambos 
sentidos, entonces este ensayo debe aplicarse con la energía que 
fluye en cada sentido. El efecto de un ret raso intencional en la 
medición después de la inversión de la dirección de la energía debe 
tenerse en cuenta al realizar la prueba.  
Se considerará que el medidor ha arrancado si la salida produce 
pulsos a una velocidad consistente con los requisitos de err or base 
máximos permitidos dados en la Tabla 17.  
El tiempo esperado, , entre dos pulsos (período) v iene dado por:  
3,6×106
𝑚∙𝑘∙𝑈𝑛∙𝐼𝑠𝑡𝑠𝑒𝑔𝑢𝑛𝑑𝑜𝑠  
donde:  
k es la cantidad de pulsos emitidos por el dispositivo de salida del 
medidor por kilowatt -hora (imp/kWh);  
m es la cantidad de elementos;  
la tensión nominal U n se expresa en volt; y  
la corriente de arranque Ist se expresa en ampere.  
Pasos para el procedimiento de prueba:  
1. Arranque el medidor.  
2. Permita 1.5 ·  segundos para que ocurra el primer pulso.  
3. Permita otro 1.5 ·  segundos para que ocurra el segundo pulso.  
4. Determine el tiempo efectivo entre los dos pulsos.  
5. Per mita el tiempo efectivo (después del segundo pulso) para que 
ocurra el tercer pulso.  
  
Punto de ensayo:  Ist  a factor de potencia unitario.  
En el caso de medidores con registradores del tipo ciclométrico el ensayo debe realizarse con 
no más de dos tambores en movimiento.  
10.6.4 Constante del medidor.  
Objetivo de ensayo:              Verificar que la relación entre el registro de energía básica y la(s) 
salida(s) de ensayo utilizada(s) se corresponde con el valor indicado 
en la placa de características. La diferencia relativa no debe ser 
mayor que una décima parte del error base máximo admisible. Esta 
prueba solamente es aplicable si las salidas de ensayo (pulso) se 
usan para probar los requisitos de exactitud.  
  
Procedimiento de 
ensayo Todos los registros y salidas de pulsos que están bajo control legal 
deben ser probados a menos que haya un sistema en el lugar que 
garantice el comportamiento idéntico de todas las constantes del 
medidor.  
La prueba se realizará pasando una cantidad de energía E a través 
del medidor, donde E es al menos:  
 𝐸𝑚𝑖𝑛 =1000∙𝑅
𝑏𝑊ℎ 
 
donde:  
R es la resolución aparente del registro de energía básica(1) 
expresada en Wh; y  
b es el error base máximo admisible(2) expresado como un porcentaje 
(%). 
Se calculará la diferencia relativa entre la energía registrada y la 
energía que pasa a través del medidor dada según el número de 
pulsos de la salida de ensayo.  
  
Efecto permitido:                La diferencia relativa no debe ser mayor a una décima parte del error 
base máximo permitido.  
  
Puntos de prueba:  la prueba se realizará en una única corriente arbitraria I ≥ I tr. 
 
Nota (1): Se pueden usar todos los medios para mejorar la resolución aparente R del registro 
básico, siempre que se tenga cuidado para garantizar que los resultados reflejen la 
resolución verdadera del registro básico.  
Nota (2): El valor de b se seleccionará de la Tabla 17 de acuerdo con el punto de prueba 
elegido.  
10.7 Condiciones de ensayo de exactitud.  
Para los ensayos de los requisitos de exactitud, se deben mantener las siguientes condiciones 
de ensayo:  
a) el medidor debe ser sometido a ensayo con su envolvente y su tapa colocada; y puestas a tierra todas las partes que normalmente lo están;  
b) antes de realizar cualquier ensayo, los circuitos de tensión y auxiliares deben ser 
alimentados el tiempo necesario para alcanzar la estabilidad térmica;  
c) además, para medidores polifásicos:  
− el orden de fases debe ser el indicado en el esquema de conexión;  
− las tensiones y corrientes deben estar  prácticamente equilibradas (véase la Tabla 24).  
Tabla 24 - Equilibrio de tensiones y corrientes  
Medidores polifásicos  Medidor de clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Cada una de las tensiones simples o compuestas no debe diferir 
respecto a la media de las tensiones correspondientes en más de ± 1 % ± 1 
% ± 1% ± 1% 
Cada una de las corrientes en los conductores no debe diferir respecto a la media de las corrientes en más de ± 2 % ± 2 
% ± 1% ± 1% 
Los desfases de cada una de las corrientes con las tensiones simples correspondientes, independientemente del ángulo de 
desfase, no deben diferir entre sí en más de 2º 2º 2º 2º 
d) la condiciones de referencia se indican en la Tabla 25;  
e) para los requisitos relativos a los equipos de ensayo, véase la IRAM 2414.  f) para medidores con registradores ciclométricos, solamente el tambor más rápido debe estar 
en movimiento.  
 
Tabla 25 - Condiciones de referencia 
Magnitudes de influencia Valores de referencia Tolerancias admisibles para 
medidores de clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Temperatura ambiente Temperatura de referencia o, 
en su ausencia, 23 ºC1) ± 2 ºC ± 2 ºC ± 2 ºC ± 2 ºC 
Tensión Tensión de referencia ± 1,0%  ± 1,0%  ± 1,0%  ± 1,0%  
Frecuencia Frecuencia de referencia ± 0,5%  ± 0,3%  ± 0,3%  ± 0,3%  
Orden de fases  L1 – L2 – L3 − − − − 
Desequilibrio de tensiones  Todas las fases conectadas  − − − − 
Forma de onda  Tensiones y corrientes sinusoidales  Factor de distorsión inferior a:  
3% 2% 2% 2% 
Inducción magnética continua de origen externo (solamente 
medidores de conexión directa)  Igual a cero − − − − 
Inducción magnética de origen 
externo a la frecuencia nominal  Inducción magnética igual a cero Valor de inducción que causa una 
variación de error no mayor de:  
± 0,3%  ± 0,2%  ± 0,1%  ± 0,1%  
en todo caso debe ser menor que 
0,05 mT2) 
Campos electromagnéticos de RF, de 30 kHz a 2 GHz  Igual a acero < 1 V/m  
Funcionamiento de accesorios  Sin accionar los accesorios  − 
Perturbaciones conducidas, inducidas por campos de radiofrecuencia, de 150 kHz a 80 
MHz Igual a cero < 1 V 
1) Si los ensayos se efectúan a una temperatura diferente a la de referencia, incluidas las tolerancias 
admitidas, los resultados deben corregirse aplicando el coeficiente de temperatura propio del medidor.  
2) El método de ensayo consiste:  
a) para un medidor monofásico, determinando primero los errores con el medidor conectado normalmente a la red, y a continuación después de haber invertido las conexiones de los circuitos de 
corriente y de tensión. La mitad de la diferencia entre ambos errores es el valor de 
la variación del 
error. Como la fase del campo exterior es desconocida, el control debe efectuarse a:  
- Para medidores de conexión directa: I tr con un factor de potencia unidad y a 2 I tr  con factor de 
potencia igual a 0,5;  
- Para medidores de conexión indirecta: I tr con un factor de potencia unidad y a 2 I tr  con factor de 
potencia igual a 0,5;  
b) para un medidor trifásico, haciendo 3 medidas a  I tr con un factor de potencia igual a la unidad; 
después de cada medida, las conexiones de los circuitos de corriente y de tensión se permutarán 
120º sin cambiar el orden de sucesión de fases. La mayor de las diferencias entre cada uno de los 
errores así medi dos y su valor medio, es el valor de la variación del error.  
 
10.8 Interpretación de los resultados.  Algunos resultados de los ensayos pueden hallarse fuera de los límites indicados en las Tablas 
17 y 19, debido a las incertidumbres de medida y a otros parámetros que pueden influir en la 
misma. Sin embargo, si una variación del eje de abcisas, paralelamente a sí mismo, de un valor 
inferior a los indicados en la Tabla 26, permite llevar todos los resultados de medida dentro de 
los límites indicados en las  Tablas 17 y 19, el modelo de medidor debe considerarse como 
aceptable.  
 
Tabla 26 - Interpretación de los resultados de los ensayos  
 Clase del medidor  
2 1 0,5 S  0,2 S  
Variación admisible del eje de abcisas (%)  ±1,0 ±0,5 ±0,2 ±0,1 
 
11 REQUISITOS ADICIONALES PARA MEDIDORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA ACTIVA-
REACTIVA 
11.1 Requisitos de exactitud para medidores de energía reactiva.  
11.1.1 General.  
El fabricante debe indicar la clase de exactitud del medidor como 2, 1, 1 S ó 0,5 S.  
El medidor debe ser diseñado y fabricado de manera tal que sus errores no excedan los límites 
de error máximos admisibles para la clase determinada en condiciones normales de 
funcionamiento.  
El medidor debe ser diseñado y fabricado de manera que, cuando es expuesto a perturbaciones, no ocurran fallas significativas (ver 2.6.14).  
Una falla es considerada no significativa si es detectada y se actúa en consecuencia por medio 
de una unidad de control.  
El medidor debe indicar claramente si ha ocurrido un evento (apartados 2.6.14 y 8.9).  
Nota: la indicación podría ser una luz intermitente en caso de falla.  
11.1.2 Errores base máximos admisibles.  
El error intrínseco (expresado en porciento) debe encontrarse dentro del error base máximo 
admisible establecido en la Tabla 27 cuando la corriente y el sen  se v arían dentro de los 
límites indicados en la Tabla 27 (rango de operación), y cuando el medidor es operado en condiciones de referencia de la Tabla 36.  
Tabla 27 - Requisitos para errores base máximos admisibles (“ebma”).  
Corriente Sen  
(inductivo o capacitivo)  Errores base máximos admisibles  
para medidores de clase 
2 1 y 1 Sa) 0,5 Sa) 
Itr ≤ I ≤ Ima x 1 ±2,0 ±1,0 ±0,5 
0,5  ±2,5 ±1,5 ±0,6 0,25  ±3,0 ±2,0 ±1,0 
Imi n ≤ I < I tr 1 ±2,5 ±1,5 ±1,0 
a) Es recomendable que los transformadores de corriente de las clases de exactitud 0,2 S / 0,5 
S se utilicen con medidores de las clases de exactitud 0,5 S / 1 S respectivamente en orden de 
mantener el error total del sistema –  debido al desplazamiento de fase – en su nivel inferior.  
11.1.3 Programa de ensayos.  
El error intrínseco inicial se determinará como primer ensayo en el medidor, como se describe 
en 11.1.3.1.  
Al comienzo de cualquier serie de ensayos, se debe permitir que el medidor se estabilice con 
los circuitos de tensión energizados durante el período de tiempo especificado por el fabricante.  
El orden de los puntos de ensayo para el error intrínseco inicial debe ser de la corriente más 
baja a la corriente más alta y luego de la corriente más alta a la más baja. Para cada punto de 
prueba, el error resultante será la media de estas mediciones. Para Ima x, el tiempo de medición 
máximo debe ser de 10 minutos, incluido el tiempo de estabilización.  
La determinación del error intrínseco (en condiciones de referencia) siempre se llevará a cabo 
antes de los ensayos de las magnitudes de influencia y antes de los ensayos de perturbación 
que se relacionan con el requisito del límite de variación de error o con una condición de falla 
significativa para el error.  
De lo contrario, el orden de los ensayos no está prescrito en esta Reglamentación.  
Las salidas de ensayo (pulso) se pueden usar para ensayos de requisitos de exactitud. Luego 
se debe realizar una prueba para garantizar que la relación entre el registro de energía básica y 
la salida de ensayo utilizada cumpla con las especificaciones del fabricante.  
Si se especifica un medidor con modos de conexión alternativos, como conexiones 
monofásicas para medidores polifásicos, las pruebas para el error base máximo permisible de 
acuerdo con 11.1.2 deben realizarse para todos los modos de conexión es pecificados.  
11.1.3.1 Determinación del error intrínseco inicial.  
Objetivo del ensayo:  Verificar que el error del medidor en las condiciones de referencia es 
menor que los “ebma” respectivos dados en la Tabla 27.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Los medidores deberán cumplir con los requisitos de “ebma” 
relevantes de la Tabla 27. El tiempo de prueba debe ser de al menos 
1 minuto, o el tiempo en el que la salida de ensayo registraría 10 
pulsos o el tiempo que el registro primario registraría 2 unidades  del 
dígito menos significativo, lo que sea más largo.  
  
Puntos de ensayo:  Los puntos de ensayo se especifican en la Tabla 28.  
Tabla 28 – Puntos de ensayo obligatorios para la determinación de errores intrínsecos iniciales.  
Corriente sen φ 
(inductivo o  capacitivo)  
Imi n 1 
 1 
Itr 0,5 
 0,25 
In 1 
0,5 0,25 
 1 
Ima x 0,5 
 0,25 
11.1.3.2 Efectos permitidos para las magnitudes de influencia.  
El coeficiente de temperatura del medidor debe cumplir los requisitos indicados en la Tabla 29 
cuando el medidor es operado en condiciones de referencia.  
Tabla 29 – Límites de error para el coeficiente de temperatura 
Magnitud de influencia Sen φ 
(inductivo o 
capacitivo)  Límite para el coeficiente 
de temperatura (%/K)  
para medidores de clase 
2 1 y 1 S  0,5 S 
Coeficiente de temperatura (%/K), en cualquier 
intervalo, dentro del rango de temperatura, el cual no es menor a 15K y no mayor a 23K, para una 
corriente I
tr ≤ I ≤ Ima x 1 ±0,10  ±0,05  ±0,03  
0,5  ±0,15 ±0,10 ±0,05 
Cuando la corriente de carga y el factor de potencia permanecen constantes en un punto 
dentro del rango nominal de funcionamiento con el medidor operando en condiciones normales 
de referencia, y cuando una única magnitud de influencia se varía desde su valor de referencia 
a su valor extrem o definido en la Tabla 30, la variación del error debe ser tal que el porcentaje 
de error adicional se encuentre dentro del valor límite de variación de error establecido en la Tabla 30. El medidor debe continuar funcionando luego de realizados cada uno de estos 
ensayos.  
Tabla 30 – Límites de variación del error debido a las magnitudes de influencia 
Magnitud de 
influencia Valor  Apartado Corriente sen  
(inductivo o 
capacitivo)  Límite de variación del error 
(%) para medidores de clase 
2 1 y 1 S  0,5 S  
Calentamient
o propio Continuo I max 11.1.4.3 Ima x 1 ±1,0 ±0,7 ±0,2 
0,5 ±1,5 ±1,0 ±0,2 
Desequilibrio 
de cargas 1) Corriente solamente 
en un circuito de 
corriente 11.1.4.4 Itr ≤ I ≤ Ima x 1 ±2,5 ±1,5 ±0,7 
2 Itr ≤ I ≤ 
Ima x 0,5  ±2,5 ±2,0 ±1,0 
0,25 - ±3,0 ±1,5 
Variación de 
tensión 2); 3)  Un ± 10 %  11.1.4.5 Imin ≤ I ≤ 
Imax 1 ±1,0 ±0,5 ±0,25 
Itr ≤ I ≤ Imax 0,5  ±1,5 ±1,0 ±0,5 
Variaciones 
severas de 
tensión 0,8 U n ≤ U < 0,9 U n 
1,1 U n <  U ≤ 1,15 U n 11.1.4.6 10 I tr 1 ± 1,5  ± 1,0 ± 0,6 
  U < 0,8 U n + 10 a –  100  
Variación de 50 Hz ± 2 %  11.1.4.7 Itr ≤ I ≤ Ima x 1 ±2,5 ±1,0 ±0,5 Magnitud de 
influencia Valor  Apartado Corriente sen  
(inductivo o 
capacitivo)  Límite de variación del error 
(%) para medidores de clase 
2 1 y 1 S  0,5 S  
frecuencia3) 0,5  ±2,5 ±1,0 ±0,5 
Inducción 
magnética 
continua de 
origen 
externo f.m.m. = 1.000 Av 11.1.4.8 10 I tr 1 ±3,0 ±2,0 ±2,0 
Campo 
magnético de 
origen 
externo de 
0,5 mT  400 A/m  11.1.4.9 10 I tr, Ima x 1 ±3,0 ±2,0 ±1,0 
campos 
electromagné
ti- cos de RF  f = 80 a 2 000 MHz  
Intensidad de campo = 
10 V/m  7.5.3 10 I tr 1 ±3,0 ±2,0 ±2,0 
Perturbacion
es 
conducidas, 
inducidas por 
campos de 
radiofrecuenc
ia5) f = 0,15 a 80 MHz  
Amplitud = 10 V  7.5.5 10 I tr 1 ±3,0 ±2,5 ±1,5 
Componente 
continua en 
el circuito de 
corriente 
alterna7) Corriente sinusoidal, 
de doble amplitud, 
rectificación de media 
onda, 𝐼= 𝐼𝑚𝑎𝑥
√2 11.1.4.10 𝐼𝑚𝑎𝑥
√2 1 ±6,0 ±6,0 - 
1) Solamente para medidores trifásicos.  
2) Para los medidores trifásicos, el requisito es para variaciones de tensión simétricas.  
3) El valor preferido de la corriente de ensayo es 10 I tr. 
4) Siempre y cuando el valor r.m.s. de la corriente no sea mayor que I ma x y el valor máximo de la corriente 
no sea mayor que 1,41 I ma x. Además, la amplitud de las componentes armónicas individuales no debe 
exceder ( I1 / h) para la corriente y (0,12 U 1 / h) para la tensión, donde h es el orden del armónico.  
5) Perturbaciones direct as o indirectas, inducidas por campos de radiofrecuencia.  
6) Solamente para medidores de conexión directa.  
11.1.3.3 Efectos permitidos de las perturbaciones.  
11.1.3.3.1 Generalidades.  
El medidor debe soportar las perturbaciones que pueden hallarse bajo condi ciones normales 
de uso; como se establece en 11.1.1, no deben ocurrir fallas significativas (ver 2.6.14) en 
presencia de cualquiera de las perturbaciones indicadas en la Tabla 31.  
11.1.3.3.2 Perturbaciones.  Una variación del error superior a la indicada en la Tabla 31 constituye una falla significativa. Si 
un medidor es utilizado en las condiciones descriptas en la Tabla 31, sin corriente, un cambio 
en los registros o pulsos en la salida de ensayo no debe ser considerado como una falla 
significativa si el c ambio en los registros o la energía equivalente a los pulsos de la salida de 
ensayo, expresadas en kvarh, es menor que m.U n.Im ax.10-6 (valor critico de cambio), donde m es 
el número de elementos de medición, Un esta expresado en volt e Ima x se expresa en ampere.  
Tabla 31 – Perturbaciones  
Tipo de 
perturbación Apartado Nivel de 
perturbación Efectos 
permitidos  Límite de variación del 
error (%) para 
medidores de clase 
2 1 y 1 
S 0,5 S  
Transitorios 
rápidos  7.5.4 Circuitos de tensión 
y corriente: 4 kV;  
Circuitos auxiliares: 
2 kV Falla no 
significativa  ±4,0 ±3,0 ±2,0 
Campos 
magnéticos, RF, 
radiados  7.5.3 f: 80 a 2 000 MHz, 
30 V/m, amplitud 
modulada, sin 
corriente.  Falla no 
significativa  - - - 
Ensayo de 
inmunidad a las 
ondas 
oscilatorias 
amortiguadas 1) 7.5.7 Circuitos de tensión:  
modo común 2,5 
kV,  
modo diferencial: 1 kV. Falla no 
significativa. La 
función del 
medidor no 
debe ser 
perturbada.  ±4,0 ±3,0 ±2,0 
Sobrecorrientes 
de corta 
duración 11.1.4.12 Medidores de conexión directa: 30 
I
max; 
Medidores conectados a través 
de transformadores: 
20 I
max. Falla no 
significativa  
No debe 
observarse daño en el 
medidor.  Medidores de 
conexión directa 
±1,5 ±1,5 - 
Medidores de 
conexión a través de 
transformadores  
±1,0 ±0,1 ±0,1 
Operación de 
dispositivos 
auxiliares  11.1.4.11 Dispositivos 
auxiliares operados 
con  
I = I min e Imax Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“ebma”  
Vibración 5.2.3 Vibración en 3 ejes 
mutuamente 
perpendiculares  Falla no 
significativa. El funcionamiento 
del medidor no 
debe verse 
alterado.  1/3 “ebma”  1/2 
“ebma”  
Choque 5.2.2 Forma de pulso: 
semi –seno. 
Aceleración pico: 
300 ms -2, duración 
del pulso: 18 ms.  Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“ebma”  
Ensayo de 5.2.1 energía cinética del Falla no 1/3 “ebma”  1/2 Tipo de 
perturbación Apartado Nivel de 
perturbación Efectos 
permitidos  Límite de variación del 
error (%) para 
medidores de clase 
2 1 y 1 
S 0,5 S  
impacto con 
martillo a resorte impacto: 0,2 0 J ± 
0,02 J  significativa. El 
funcionamiento 
del medidor no 
debe verse 
alterado.  “ebma”  
Protección 
contra el ingreso 
de polvo 5.8.1 IP5X, caja con 
grado de protección 
II Sin 
interferencia 
con el correcto 
funcionamiento 
y sin 
disminución de 
la seguridad, 
incluyendo el 
seguimiento de 
las distancias 
de fuga - - - 
Protección 
contra el ingreso 
de agua 5.8.2 IPX1, goteo Sin 
interferencia 
con el correcto 
funcionamiento 
y sin 
disminución de 
la seguridad.  - - - 
Calor seco 6.1.1 Temperatura de 
+70 ºC  
Duración de 72 h Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“ebma”  
Frío 6.1.2 Temperatura de -25 
ºC 
 Duración de 72 h Falla no 
significativa  1/3 “ebma”  1/2 
“ebma”  
Calor húmedo 6.1.3 Ciclados de 25 °C, 
95 % a 40 °C, 93 
%; 
Duración:  6 días  Falla no 
significativa  
Sin evidencia 
de daño 
mecánico ni 
corrosión 0,2 0,1 0,05 
1) Solamente para medidores conectados a través de transformadores.  
 
11.1.4 Ensayos de las magnitudes de influencia.  
11.1.4.1 Generalidades.  
El propósito de estas pruebas es verificar los requisitos de 11.1.3.2 debido a la variación de 
una sola magnitud de influencia. Para las magnitudes de influencia enumeradas en las Tablas 
29 y 30, se debe verificar que el cambio de error debido a la variación de cualquier magnit ud de 
influencia individual está dentro del límite correspondiente de variación de error indicado.  
11.1.4.2 Dependencia de la temperatura.  Objetivo del ensayo:              Verificar que se satisfacen los requisitos para el coeficiente de 
temperatura dado en la Tabla 29.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  Para cada punto de prueba, el error del medidor debe ser 
determinado a la temperatura de referencia, a cada uno de los límites 
de temperatura ambiente superior e inferior especificados para el 
medidor, y a un número suficiente de otras temperaturas formando 
intervalos de temperatura de entre 15 K y 23 K abarcando el rango 
de temperatura especificado.  
Además, para cada punto de prueba y para cada intervalo de 
temperatura dado por los límites de temperatura superior o inferior 
adyacentes, incluida la temperatura de referencia, el coeficiente de 
temperatura (media), c, se determinará de la siguiente manera:  
 
𝑐=𝑒𝑢− 𝑒𝑙
𝑡𝑢−𝑡𝑙 
 
donde eu y el son los errores en las temperaturas más alta y más baja 
respectivamente en el intervalo de temperatura de interés; y t u y tl son 
las temperaturas más alta y más baja respectivamente en el intervalo 
de temperatura de interés.  
  
Puntos de prueba:  La prueba se realizará, como mínimo, a sen  = 1 y sen   = 0,5 
inductivo y para las corrientes de Itr, 10 Itr e Ima x. 
11.1.4.3 Influencia del calentamiento propio.  
Objetivo del ensayo:     Verificar que el medidor es capaz de transportar  Ima x en forma 
continua tal lo especificado en a Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:   La prueba se llevará a cabo de la siguiente manera: los circuitos de 
tensión se deben energizar primero a la tensión de referencia durante 
al menos 1 h para los medidores de clase 2 y al menos 2 h para los 
medidores de todas las demás clases. Entonces, con el medidor en 
condiciones de referencia, la corriente máxima debe aplicarse a los 
circuitos de corriente. El cable que se utilizará para energizar el 
medidor debe ser de cobre, tener una longitud de 1 m y una sección 
transversal que asegure que la densidad de corriente esté entre 3.2 A 
/mm2 y 4 A /mm2. 
El error del medidor se controlará para desfasaje unitario y a 
intervalos lo suficientemente cortos como para registrar la curva de 
variación de error en función del tiempo. La prueba será llevada a 
cabo durante al menos 1 h, y en cualquier caso hasta que la variación 
del error durante cualquier período de 20 minutos no exceda el 10% 
del error base máximo permisible. El desplazamiento del error en 
comparación con el error intrínseco deberá cumplir con los requisitos 
que figuran en la Tabla 30 en todo moment o. 
Si la variación de error se ha estabilizado (de modo que la variación 
del error en cualquier período de 20 minutos no exceda el 10% del 
error base máximo permisible) al final de la prueba, el medidor podrá 
regresar a su la temperatura inicial y  se repetirá el ensayo para 
sen = 0,5 (inductivo o capacitivo) o, si la carga puede cambiarse 
en menos de 30 segundos, el error del medidor se medirá en I max y el 
sen  = 0,5 (inductivo o capacitivo) y se deberá verificar que la 
variación de error en comparación con el error intrínseco cumple con 
los requisitos dados en la Tabla 30.  
11.1.4.4 Desequilibrio de cargas.  Objetivo del ensayo:  Verificar que el cambio de error debido al balance de carga cumpla 
con los requisitos de la Tabla 30. Esta prueba es solamente para 
medidores polifásicos y para medidores monofásicos de tres hilos.  
  
Procedimiento de 
ensayo:              El error del medidor con corriente en un circuito de corriente 
solamente se medirá y se comparará con el error intrínseco a carga 
equilibrada. Durante el ensayo, las tensiones de referencia se 
aplicarán a todos los circuitos de tensión.  
  
Puntos de ensayo:  el ensayo debe realizarse para todos los circuitos de corriente a sen 
 = 1 y sen   = 0,5 (inductivo o capacitivo), y, como m ínimo, para 
corrientes de 10 Itr e Ima x para medidores conectados directamente, y, 
como mínimo, a Ima x para medidores operados por transformadores.  
11.1.4.5 Variación de tensión.  
Objetivo del ensayo:                    Verificar que el cambio de error debido a las variaciones de tensión 
cumple con los requisitos de la Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:       El desplazamiento de error, en comparación con el error intrínseco a 
Un, se medirá cuando se varíe la tensión dentro del rango operativo 
nominal correspondiente. Para los medidores polifásicos, la tensión 
de prueba debe estar equilibrada. Si se indican varios valores de Un, 
la prueba se repetirá para cada valor de U n. 
  
Puntos de ensayo:  la prueba se realizará, como mínimo, a sen  = 1 y sen   = 0,5 
(inductivo o capacitivo) , para una corriente de 10 Itr, y a tensiones de 
0,9 Un y 1,1 Un. 
11.1.4.6 Variaciones severas de tensión.  
Objetivo del ensayo:               Verificar que el cambio de error debido a variaciones de severas de 
tensión cumpla con los requisitos de la Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo 1:             El error intrínseco se debe medir primero en Un. Luego se verificará 
que el desplazamiento del error, rel ativo al error intrínseco en Un 
cumple con los requisitos de la Tabla 30 cuando la tensión varía de 
0,8 Un a 0,9 Un y de 1,1 Un a 1,15 Un. Para los medidores 
polifásicos, la tensión de ensayo debe estar equilibrada. Si se 
indican varios valores de Un, la prueba se repetirá para cada valor 
de Un.  
  
Puntos de ensayo 1:      El ensayo se realizará, como mínimo, a 10 Itr, sen  = 1 y para 
tensiones de 0,8 Un, 0,85 U n y 1,15 U n.  
  
Procedimiento de 
ensayo 2:            Además, el desplazamiento de error, en comparación con el error 
intrínseco en Un, se medirá cuando la tensión varíe de 0,8 Un a 0.  
  
Puntos de ensayo 2:  la prueba se realizará, como mínimo, a 10 Itr, sen  = 1 y para 
tensiones de 0,7 U n, 0,6 U n, 0,5 U n, 0,4 U n, 0,3 U n, 0,2 U n, 0,1 U n y 0 
V. Si el medidor tiene una tensión de apagado distinto, los puntos de 
ensayo obligatorios deben incluir un punto por encima y un punto 
por debajo de la tensión de apagado. El punto de ensayo inferior 
debe estar dentro de un rango de 2 V por debajo de la tensión de 
apagado. El punto de prueba superior debe estar dentro de un rango 
de 2 V por encima de la tensión de encendido.  
11.1.4.7 Variación de frecuencia.  Objetivo del ensayo:                    Verificar que el cambio de error debido a variaciones de frecuencia 
cumple con los requisitos de la Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:            El desplazamiento de error, en comparación con el error intrínseco en 
fn, se medirá cuando la frecuencia se varíe dentro del rango operativo 
nominal correspondiente. Si se indican varios valores f n, la prueba se 
repetirá con cada valor  fn. 
  
Puntos de ensayo:  La prueba se realizará, como mínimo, a sen = 1 y sen   = 0,5 
(inductivo o capacitivo) , para una corriente de 10 Itr, y a frecuencias 
de 0,98 fn y 1,02 fn. 
11.1.4.8 Inducción magnética continua de origen externo.  
Norma de aplicación:  IEC 62053 -23/24.  
  
Objetivo del ensayo:  Verificar que el cambio de error debido a la inducción magnética 
continua (CC) de origen externo cumpla con los requisitos de la Tabla 
30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:  La inducción magnética continua se puede obtener utilizando el 
electroimán excitado con corriente continua según se muestra en la 
Figura 4. Este campo magnético debe ser aplicado a todas las 
superficies accesibles del medidor en su posición normal de 
funcionamiento. El valor de la fuerza magnetomotriz a aplicar debe 
ser de 1.000 Av (ampere- vuelta).  
  
Punto de ensayo:  El ensayo deberá, como mínimo, realizarse a 10 Itr, sen  = 1. La  
mayor variación del error debe tomarse como resultado del ensayo.  
11.1.4.9 Campo magnético de origen externo de 0,5 mT.  
Norma aplicable:                         IEC 61000 -4-8. 
  
Objetivo del ensayo:                   Verificar que el cambio de error debido a un campo magnético a la 
frecuencia de red cumple con los requisitos de la Tabla 30.  
  
Procedimiento de 
ensayo:            La variación del error, en comparación con el error intrínseco en las 
condiciones de referencia, se medirá cuando el medidor esté 
expuesto a un campo magnético a la frecuencia de red (f = 50 Hz) en 
las condiciones más desfavorables de fase y dirección.  
  
Severidad del ensayo:                 Intensidad de campo igual a 400 A / m.  
  
Puntos de ensayo:  El ensayo se realizará, como mínimo, a 10 Itr y a Ima x, sen  = 1.  
11.1.4.10 Ensayo de la influencia a la componente continua.  
Objetivo del ensayo:                     Verificar que el cambio de error debido a la corriente continua en el 
circuito de corriente alterna cumpla con los requisitos de la Tabla 30. 
Se supondrá que los medidores conectados a través de 
transformadores son inmunes a la corriente continua en el cir cuito de 
corriente alterna.  
  
Procedimiento de 
ensayo:         La variación del error, en comparación con el error intrínseco en 
condiciones sinusoidales a 𝐼=𝐼𝑚𝑎𝑥 2√2⁄  , debe ser medida cuando la 
amplitud de corriente se incrementa a dos veces su valor ( 𝐼=
𝐼𝑚𝑎𝑥√2⁄ ) y se rectifique a media onda.    
Puntos de ensayo:  la prueba se realizará a sen  = 1 
Nota 1: La rectificación y medición de media onda se puede realizar como se muestra en la 
Figura 5.1 (solamente se muestra el camino de la corriente, la tensión se conectará 
normalmente). La incertidumbre de la medición en este método es muy dependiente de la 
impedancia de salida (sub- periodo) de la fuente de corriente y la impedancia del circuito de 
corriente del medidor estándar en combinación con las posibles diferencias de impedancia de 
las dos ramas actuales.  
Nota 2: Dado que la incertidumbre depende de la diferencia absoluta de impedancias entre las 
dos ramas y no la relativa (si no es Requilibro  >> Rfuente), el problema generalmente no se puede 
remediar introduciendo resistencias combinadas adicionales en cada rama. Sin embargo, 
puede controlarse mediante el estudio de la corriente continua de la fuente. Los componentes 
de corriente continua (CC) no deben ser mayores de 0,5 a 1% del valor de corriente alterna 
(CA). (Cuando se mide un componente de CC del orden del 1% del componente de CA, el 
instrumento debe, preferentemente, calibrarse previamente mediante una medición a la 
corriente de ensayo con los diodos del circuito de prueba desconectados y en cortocircuito).  
11.1.4.11 Influencia de las sobrecorrientes de corta duración.  
Objetivo del ensayo:                  Verificar el cumplimiento de los requisitos de 11.1.3.3.2 y la Tabla 31 
en condiciones de sobrecorrientes de corta duración.  
  
Procedimiento de 
ensayo:         El medidor debe ser capaz de manejar la corriente causada por un 
cortocircuito dentro de la carga que se mide, cuando esa carga está 
protegida con los fusibles o interruptores adecuados.  
  
Corriente de ensayo:                 Para medidores conectados directamente: 30 Ima x + 0% -10%, para 
medio ciclo a frecuencia nominal o equivalente. Para medidores 
conectados a través de transformadores de corriente: una corriente 
equivalente a 20 Ima x +0% -10%, durante 0,5 s.  
La corriente de ensayo se aplicará solamente a una fase por vez. El 
valor dado de la corriente de ensayo es el valor eficaz, no el valor 
pico.  
  
Efectos Permitidos:                         No debe ocurrir ningún daño. Con la tensión conectada, debe 
permitirse que el medidor se estabilice a temperatura normal 
(aproximadamente 1 h). La variación del error, en comparación con el 
error inicia l antes de la prueba, será menor que el límite de variación 
de error dado por la Tabla 31.  
  
Puntos de prueba:     10 Itr, sen φ = 1. 
11.1.4.12 Operación de dispositivos auxiliares.  
Objetivo del ensayo:               Verificar el cumplimiento de lo indicado en 11.1.3.3.2 y la Tabla 31 
bajo condiciones de operación de dispositivos auxiliares. El 
funcionamiento de los dispositivos auxiliares debe probarse para 
garantizar que no afecten el comportamiento metrológico del medidor.  
  
Procedimiento de 
ensayo:              En este ensayo, el medidor debe operarse en condiciones de 
referencia y su error debe monitorearse continuamente, mientras que 
los dispositivos auxiliares tales como dispositivos de comunicación, 
relés y otros circuitos de E / S son opera dos. 
  
Efectos permitidos:                       La funcionalidad del medidor no deberá verse afectada y la variación 
del error debido a la operación de los dispositivos auxiliares siempre 
deberá ser menor que el límite de variación de error especificado en la Tabla 31.  
  
Puntos de ensayo  Itr  e Ima x a sen φ= 1. 
11.1.5. Puesta en funcionamiento del medidor.  
El medidor debe funcionar normalmente dentro de los 5 s contados a partir de la aplicación de 
la tensión nominal en sus bornes.  
11.1.6 Arranque.  
Objetivo de ensayo:             Verificar que el medidor arranca y continúa registrando para el valor 
de la corriente de arranque, Ist, a la tensión nominal y a sen  = 1 
(inductivo o capacitivo).  
  
Procedimiento de 
ensayo:  El medidor debe estar sujeto a una corriente igual a la corriente de 
arranque Ia. 
Se considerará que el medidor ha arrancado si la salida produce 
pulsos a una velocidad consistente con los requisitos de error base 
máximos permitidos dados en la Tabla 27.  
El tiempo esperado, , entre dos pulsos (período) v iene dado por:  
3,6×106
𝑚∙𝑘∙𝑈𝑛∙𝐼𝑠𝑡𝑠𝑒𝑔𝑢𝑛𝑑𝑜𝑠  
donde:  
k es la cantidad de pulsos emitidos por el dispositivo de salida del 
medidor por kilovar -hora (imp/kvarh);  
m es la cantidad de elementos;  
la tensión nominal U n se expresa en volt; y  
la corriente de arranque Ist se expresa en ampere.  
Pasos para el procedimiento de prueba:  
1. Arranque el medidor.  
2. Permita 1.5 ·  segundos para que ocurra el primer pulso.  
3. Permita otro 1.5 ·  segundos para que ocurra el segundo pulso.  
4. Determ ine el tiempo efectivo entre los dos pulsos.  
5. Permita el tiempo efectivo (después del segundo pulso) para que 
ocurra el tercer pulso.  
  
Punto de ensayo:  Ist  a sen  = 1 (inductivo o capacitivo).  
En el caso de medidores con registradores del tipo ciclométrico el ensayo debe realizarse con 
no más de dos tambores en movimiento.  
11.1.7 Constante del medidor.  
Objetivo de ensayo:              Verificar que la relación entre el registro de energía básica y la(s) 
salida(s) de ensayo utilizada(s) se corresponde con el valor indicado 
en la placa de características. La diferencia relativa no debe ser 
mayor que una décima parte del error base máximo permisible. Esta 
prueba solamente es aplicable si las salidas de ensayo (pulso) se 
usan para probar los re quisitos de exactitud.  
  
Procedimiento de 
ensayo  Todos los registros y salidas de pulsos que están bajo control legal 
deben ser probados a menos que haya un sistema en el lugar que garantice el comportamiento idéntico de todas las constantes del 
medidor.  
La prueba se realizará pasando una cantidad de energía E a través 
del medidor, donde E es al menos:  
 
𝐸𝑚𝑖𝑛 =1000∙𝑅
𝑏𝑣𝑎𝑟ℎ 
donde:  
R es la resolución aparente del registro de energía básica(1) 
expresada en varh; y  
b es el error base máximo permisible(2) expresado como un 
porcentaje (%).  
Se calculará la diferencia relativa entre la energía registrada y la energía que pasa a través del medidor dada según el número de 
pulsos de la salida de ensayo.  
  
Efecto permitido:                La diferencia relativa no debe ser mayor a una décima parte del error 
base máximo permitido.  
  
Puntos de prueba:  La prueba se realizará en una única corriente arbitraria I ≥ I tr. 
 
Nota (1): Se pueden usar todos los medios para mejorar la resolución aparente R del registro 
básico, siempre que se tenga cuidado para garantizar que los resultados reflejen la 
resolución verdadera del registro básico.  
Nota (2): El valor de b se seleccionará de la Tabla 27 de acuerdo con el punto de prueba 
elegido. El valor de b puede diferir del aplicable para el ensayo sin carga.  
11.1.8 Condiciones de ensayo de exactitud.  
Para los ensayos de los requisitos de exactitud, se deben mantener las siguientes condiciones 
de ensayo:  
a) el medidor debe ser sometido a ensayo en su caja y con la tapa colocada y puestas a tierra 
todas las partes que normalmente lo están;  
b) antes de realizar cualquier ensayo, los circuitos de tensión y auxiliares deben ser 
alimentados el tiempo necesario para alcanzar la estabilidad térmica;  
c) además, para medidores polifásicos:  
− el orden de fases debe ser el indicado en el esquema de conexión;  
− las tensiones y corrientes deben estar prácticamente equilibradas (Tabla 32).  
Tabla 32 - Equilibrio de tensiones y corrientes  
Medidores polifásicos  Medidor de clase  
2 1 y 1 S  0,5 S  
Cada una de las tensiones simples o compuestas no debe diferir 
respecto a la media de las tensiones correspondientes en más de  ± 1 % ± 1% ± 1% 
Cada una de las corrientes en los conductores no debe diferir 
respecto a la media de las corrientes en más de  ± 2 % ± 1% ± 1% 
Los desfases de cada una de las corrientes con las tensiones 
simples correspondientes, independientemente del ángulo de 
desfase, no deben diferir entre sí en más de  2º 2º 2º d) la condiciones de referencia se indican en la Tabla 33;  
e) para los requisitos relativos a los equipos de ensayo, véase la IRAM 2414:2000.  
Tabla 33 - Condiciones de referencia 
Magnitudes de influencia Valores de referencia Tolerancias admisibles para 
medidores de clase  
2 1 y 1 S  0,5 S  
Temperatura ambiente Temperatura de referencia o, en su 
ausencia, 23 ºC1) ± 2 ºC ± 2 ºC ± 2 ºC 
Tensión  Tensión de referencia  ± 1,0%  ± 1,0%  ± 1,0%  
Frecuencia  Frecuencia de referencia  ± 0,5%  ± 0,3%  ± 0,3%  
Orden de fases  L1 – L2 – L3 − − − 
Desequilibrio de tensiones  Todas las fases conectadas  − − − 
Forma de onda  Tensiones y corrientes sinusoidales  Factor de distorsión inferior a:  
2% 2% 2% 
Inducción magnética continua de 
origen externo (solamente 
medidores estáticos de conexión 
directa)  Igual a cero − − − 
Inducción magnética de origen 
externo a la frecuencia nominal  Inducción magnética igual a cero Valor de inducción que causa 
una variación de error no mayor 
de: 
± 0,3%  ± 0,2%  ± 0,1%  
en todo caso debe ser menor 
que 0,05 mT2) 
Campos electromagnéticos de 
RF, de 30  kHz a 2 GHz  Igual a acero < 1 V/m  
Funcionamiento de accesorios  Sin accionar los accesorios  − 
Perturbaciones conducidas, 
inducidas por campos de 
radiofrecuencia, de 150 kHz a 80 
MHz  Igual a cero < 1 V 
1) Si los ensayos se efectúan a una temperatura diferente a la de referencia, incluidas las tolerancias 
admitidas, los resultados deben corregirse aplicando el coeficiente de temperatura propio del medidor.  
2) El método de ensayo consiste:  
a) para un medidor monofásico, determinando primero los errores con el medidor conectado 
normalmente a la red, y a continuación después de haber invertido las conexiones de los circuitos de corriente y de tensión. La mitad de la diferencia entre ambos errores es el valor de la variación del error. 
Como la fase del campo exterior es desconocida, el control debe efectuarse a:  
- Para medidores de conexión directa: I
tr con sen  = 1 y a 2 I tr  con sen  =  0,5 (inductivo o 
capacitivo);  
- Para medidores de conexión indirecta: 0,5 Itr con sen  = 1 y a I tr  con sen  =  0,5 (inductivo o 
capacitivo);  
b) para un medidor trifásico, haciendo 3 medidas a  I tr con sen  = 1; después de cada medi da, l as co -
nexiones de los circuitos de corriente y de tensión se permutarán 120º sin cambiar el orden de sucesión de fases. La mayor de las diferencias entre cada uno de los errores así medidos y su valor medio, es el 
valor de la variación del error.  
 
11.1.9 Interpretación de los resultados.  
Algunos resultados de los ensayos pueden hallarse fuera de los límites indicados en las Tablas 
27 y 30, debido a las incerti dumbres de medida y a otros parámetros que pueden influir en la 
misma. Sin embargo, si un único desplazamiento del eje de abcisas, paralelamente a sí mismo, 
de un valor inferior a los indicados en la Tabla 34, permite llevar todos los resultados de medida dentro de los límites indicados en las Tablas 27 y 30, el modelo de medidor debe considerarse 
como aceptable.  
Tabla 34 - Interpretación de los resultados de los ensayos  
Clase del medidor  2 1 y 1 S  0,5 S  
Desplazamiento admisible del eje de abcisas (%)  ±1,0 ±0,5 ±0,2 
12 REQUISITOS PARTICULARES PARA MEDIDORES CON MODO DE PAGO PREPAGO.  
12.1 Objeto.  
El presente capítulo establece las condiciones adicionales a satisfacer, respecto a las 
requeridas para medidores estáticos de energía eléctrica activa, por los medidores con modo 
de pago prepago de conexión directa, de las clases de exactitud 1 y 2. Estos medidores 
además presentan un dispositivo para la interrupción del suministro al consumidor en el(los) 
circuito(s) de corriente.  
Se establecen aquí las condiciones mínimas a cumplir por los medidores con modo de pago 
prepago, conformados por una o más partes (por ejemplo, medidor y visualizador en cajas 
separadas).  
En el caso de medidores con modo de pago conformados por una o más partes, cuyos elementos se encuentren unidos mediante conexiones directas (por ejemplo, cables), los 
ensayos se realizarán sobre el conjunto.  
12.2 Definiciones generales.  
12.2.1 tensión resistida (c.a.). Valor eficaz de una tensión alterna sinusoidal a la frecuencia de red que el equipo puede soportar durante los ensayos realizados bajo condiciones específicas y durante un tiempo determinado.  
[IEC 60 050:1987 604- 03-40, modificado]  
12.2.2 valor del crédito disponible. Monto de crédito disponible (en unidades monetarias o de 
energía) disponible para su posterior consumo que es almacenado en el medidor o calculado 
por éste cuando sea requerido.  
12.2.3 corriente de falla. Corriente que fluye en un determinado punto de una red eléctrica como resultado de una falla en otro punto de dicha red.  
[IEC 60 050:1986 603- 02-25] 
12.2.4 interfaz de carga. Borne(s) en el(los) cual(es) se conecta al medidor, o al zócalo 
especificado cuando sea aplicable, el circuito de carga del us uario.  
12.2.5 instalación en varias partes (multiparte). Instalación para medición con modo de pago donde los elementos funcionales comprenden el(los) elemento(s) de medición; registro(s); 
almacenamiento y control; proceso de contabilidad del medidor; interfaz de usuario incluyendo 
cualquier portador físico de token; cualquier portador virtual de token; interruptor(es) de 
suministro; auxiliares; interfaz de alimentación e interfaz de carga adicionales que no están 
dispuestas en la forma de un medidor con modo de pago, pero que se están divididas en dos o 
más unidades que requieren un apropiado montaje, conexionado y puesta en servicio.  
[IEC 62051, 17.45, modificado]  
12.2.6 medidor con modo de pago. Medidor de electricidad con funcionalidades adicionales que 
pueden ser operadas y controladas para permitir el fl ujo de energía de acuerdo a modos de 
pago acordados.  
Nota. Esto incluye los siguientes elementos funcionales: elemento(s) de medición; registro(s); 
almacenamiento y control; proceso de contabilidad del medidor y cualquier función basada en tiempo; interfaz  de usuario incluyendo cualquier portador físico de token, cualquier portador 
virtual de token; conmutador(es) de carga; auxiliares; interfaz de alimentación e interfaz de 
carga. Un medidor con modo de pago toma la forma de una única unidad, o una unidad 
principal que se conecta un zócalo especifico para la interfaz de alimentación y la interfaz de 
carga. En cualquier caso, algunas implementaciones en el medidor con modo de pago pueden permitir para alguna o para todas las funciones basadas en tiempo, ser provistas por una 
unidad externa conectada al medidor, tales como un conmutador de tiempo, un receptor para 
control de ripple, o un receptor de radio.  
[IEC 62 051, 17.47, modificado]  
12.2.7 instalación de medición con modo de pago. Conjunto de equipos de medición con modo 
de pago instalada y lista para su uso en instalaciones del usuario. Esto incluye el montaje apropiado del equipo, y cuando una instalación contemple varias partes, la conexión apropiada 
de cada parte del equipo. Esto también incluye la conexión de la interfaz de alimentación a la 
red, la conexión del circuito de carga del usuario a la interfaz de carga, y la puesta en servicio 
del equipamiento a un estado operacional como una instalación de medición con modo de 
pago.  
12.2.8 medidor prepago. Medidor con modo de pago prepago.  
12.2.9 zócalo especificado. En relación a la disposición de un medidor con modo de pago como 
una unidad para enchufar, un zócalo de conexión comprende una base con mordazas para aceptar y conectar la unidad a enchufar, los  terminales para la conexión de la red de 
alimentación y el circuito de carga del usuario, y la fijación segura y disposición de los precintos. El medidor con modo de pago es capaz de cumplir con los requisitos relevantes para 
ensayos de modelo cuando es apropiadamente instalado en el zócalo especificado.  
12.2.10 interfaz de alimentación. Terminal(es) donde la red de alimentación es conectada a un 
medidor con modo de pago, o a un zócalo especificado, cuando sea aplicable.  
12.2.11 crédito temporal. Función de contabilidad de un medidor con modo de pago que se 
ocupa del cálculo y transacción para la concesión de un crédito que es realizado sobre una base de tiempo determinada.  
12.2.12 Interfaz de usuario. Parte del medidor o de la instalación de medición con modo de 
pago que permite al usuario monitorear y operar la instalación. Esto también facilita la lectura e 
inspección del medidor, y las actividades de servicio de medición. Donde se utilicen portadores 
físicos de token, se incluye la interfaz física de portador de token.  
12.3 Definiciones relativas a los token 
12.3.1 token. <Definición relacionada con el equipamiento> contenido de información que 
incluye una instrucción emitida en un portador de token por un sistema de venta o 
administración, que puede ser  transferido (en forma física o virtual) y aceptado posteriormente 
por un medidor con modo de pago específico, o uno de un grupo de medidores, con la seguridad adecuada.  
[IEC 62051, 17.66, modificada]  
Nota. En un sentido más general, el token se refiere a la instrucción y la información que se 
transfiere, mientras que el portador del token se refiere al dispositivo físico que se usa para 
llevar la instrucción y la información o al medio de comunicación en el caso de un portador de 
token virtual.  
<Definición relacionada con el sistema> subconjunto de elementos de datos que contienen una 
instrucción y una información, que está presente en la APDU (unidad de comunicación entre el 
lector y la tarjeta) de la capa de aplicación (de comandos de alto nivel) del punt o de venta 
(POS) a la interfaz del portador de token y que también se transfiere al medidor con modo de pago mediante un portador de token.  Nota 1. APDU (Application Protocol Data Unit); es la unidad de comunicación entre un lector de 
tarjetas inteligentes  y una tarjeta inteligente. La estructura de una APDU está definida en las 
normas ISO/IEC 7816.  
Nota 2. POS (Point of sale): un punto de venta es el lugar o local en el que se atiende a los 
clientes  en forma presencial para venderles productos (por ejemplo: créditos de energía) o para 
prestarles algún servicio.  
12.3.2 token de crédito. Token que presenta un monto de crédito en valor monetario o de 
energía para transferir desde un punto de venta al m edidor con modo de pago.  
12.3.3 token duplicado. Token que contiene la misma información que un token que ya ha sido 
emitido, y que también puede ser válido.  
Nota 1. Esto no es lo mismo que un token de reemplazo (véase también 12.4.9).  
Nota 2. Un token duplicado es la reemisión de un mismo token que fue previamente emitido y 
que es idéntico a éste en todos los aspectos, mientras que un token de reemplazo es una 
nueva generación de token en lugar de uno previamente generado y que puede no ser idéntico 
a aquel en todos sus aspectos.  
12.3.4 token de uso múltiple. Token que puede ser usado por más de una sesión exitosa en un 
medidor con modo de pago o posiblemente con cada uno en un grupo de medidores. Estos son 
utilizados típicamente para la lectura del medidor o para propósitos de servicio en ocasiones 
reiteradas.  
12.3.5 token sin valor. Token que no brinda una ventaja o desventaja financiera al usuario, el cual puede contener datos de configuración del medidor o instrucciones para la ejecución de ciertos ensayos o para mostrar ciertos valores en la interfaz de usuario, o para obtener ciertos 
datos desde el medidor y traspasarlos al portador de token.  
12.3.6 token de único uso. Token que solamente puede ser utilizado para una única sesión 
exitosa en un medidor con modo de pago.  
12.3.7 token válido. En relación a un medidor con modo de pago específico (o un grupo de medidores con modo de pago), un token que es capaz de ser procesado exitosamente por el(los) medidor(es).  
12.4 Definiciones de portadores de token 
12.4.1 portador de token. Dispositivo o medio utilizado para el transporte y presentación de la 
información del token a medidores con modo de pago, tales como un papel impreso, una tarjeta 
magnética, tarjeta/llave de memoria electrónica, tarjeta de microprocesador, redes de 
comunicación de datos. El portador de token también puede transportar información de dispositivos auxiliares o de monitoreo hacia o desde el medidor, donde sea aceptado.  
12.4.2 portador de token físico. Portador de token que requiere de un humano para su 
transporte al menos durante una parte del camino entre el punto donde el token fue cargado en 
el portador de token y el punto en donde éste es recuperado desde el portador de token por el 
medidor.  
Nota. Ejemplos de portadores de token fí sico son: números impresos; tarjetas magnéticas; 
códigos de barra; dispositivos electrónicos de almacenamiento en memoria tales como tarjetas inteligentes o llaves; y mensajes de audio dictados por equipos interactivos de respuesta por 
voz . 
12.4.3 portador  de token virtual. Portador de token que no requiere de un humano para su 
transporte entre el punto donde el token es cargado en el portador de token y el punto donde 
éste es recuperado desde el portador por el medidor.  Nota. Ejemplos de portadores virtual es de token son: módems en PLC, PSTN, GSM, GPRS y 
Radio; LAN; WAN y conexión local directa.  
12.4.4 portador de token legible por máquina. Portador de token físico o virtual que lleva 
información capaz de ser leída y procesada automáticamente durante su presentación a un 
apropiado medidor con modo de pago, sin una operación manual posterior.  
12.4.5 portador de token con memoria. Portador físico de token que contiene un dispositivo de 
memoria no volátil, en el cual el token es electrónicamente encriptado y almacenado mientras 
es transportado.  
12.4.6 portador de token con microprocesador. Portador físico de token que contiene un 
dispositivo microprocesador con memoria no volátil, en el que el token es electrónicamente 
encriptado y almacenado mientras es transportado. Además de la información del token, el 
microprocesador portador de token puede también contener un programa de aplicación y datos 
asociados.  
12.4.7 portador de token numérico. Método de transferencia de token donde la información del 
token puede ser representada en una forma segura por una secuencia de dígitos numéricos 
visible y legible (típicamente 20 dígitos impresos sobre un recibo).  
Nota. Pueden ser ingresados en un medidor con modo de pago mediante una interfaz de 
teclado para evaluación y acc ión. 
12.4.8 portador de token de una vía. Portador físico o virtual de token que puede ser utilizado 
para la transferencia de crédito, tarifa posible y datos de configuración en una única dirección 
desde el punto de venta o sistema de administración al medidor.  
12.4.9 portador de token de dos vías. Portador de token físico o virtual que puede ser usado para la transferencia de crédito y/o tarifa y datos de configuración desde el punto de venta o 
sistema de administración hacia el medidor y respuesta de datos desde el medidor hacia el 
punto de venta o sistema de administración para su posterior procesamiento, donde los datos 
de respuesta posiblemente puedan regresar en una transacción de venta posterior.  
Nota. La respuesta de datos puede contener información de consumo, manipulación de la 
información, información de contabilidad y estado de tokens con o sin grabado de fecha y hora.  
12.4.10 portador de token descartable. Portador de token que no puede ser reutilizado una vez que fue aceptado o usado, tal como una tarjeta magnética de papel.  
12.4.11 portador de token reutilizable (recargable). Portador de token físico que puede ser 
utilizado en sesiones múltiples para el transporte de tokens.  
12.4.12 portador de token en blanco. Portador físico de token que no ha sido procesado en el 
punto de venta o en otro lugar y que, por lo tanto, no contiene datos específicos.  
12.5 Definiciones relativas a tokens y portadores de tokens.  
12.5.1 Interfaz del portador de token. La interfaz del portador de token permite el ingreso 
manual o automático de tokens en el medidor.  
Nota 1. Por ejemplo, este puede ser un teclado para tokens numéricos o un receptor para portadores físicos de token o conexiones de comunicación desde una máquina local o remota 
para interfaz  de portador de token virtual.  
Nota 2. La interfaz del portador de token puede también ser utilizada para pasar información 
adicional a o desde el medidor, tal como para propósitos de administración del sistema de 
pago.  12.5.2 Interfaz física portador de t oken. Pila completa del conjunto de protocolos que incluye 
cualquier receptor de portador de token o teclado para un portador de token físico, el protocolo 
de capa físico y de aplicación, además cualquier protocolo de capa intermedio.  
12.5.3 interfaz de portador de token virtual. Interfaz completa del conjunto de protocolos que 
incluye el protocolo físico de capa y el protocolo de aplicación de capa, además de protocolos 
de capa intermedios.  
12.5.4 receptor de portador de token. Parte física de una interfaz  de portador de token físico, el 
cual acepta mecánicamente y retiene el portador de token en la posición correcta para el proceso de transferencia del token entre el portador y el medidor. Ejemplos son: receptor de 
tarjeta inteligente; receptor de tarjeta magnética; receptor de llave de memoria.  
12.5.6 carga del portador de token. Carga de token y datos de configuración y tarifa en un portador de token en un punto de venta o en un sistema de administración.  
12.5.7 token de crédito. Valor de crédito o energí a a ser transferida desde el punto de venta al 
medidor en la forma de un token contenido en un portador de token.  
12.5.8 aceptación de token. Reconocimiento de la finalización exitosa del procesamiento de 
cualquier token que fue presentado al medidor.  
Nota. Típicamente, esto debería involucrar la adición de un token de crédito al proceso de 
contabilidad del medidor, la cancelación de la información del token desde el portador así como la prevención de la subsecuente aceptación por cualquier medidor, y una indicación visible al 
usuario en la interfaz de usuario. Similarmente, esto también debería ser aplicado a cualquier 
tarifa o datos de configuración incluidos en el portador de token.  
12.5.9 cancelación de token. 1) Proceso de borrado o invalidación de la información contenida 
en un token válido sobre su aceptación en por un medidor con modo de pago, para prevenir su 
reutilización; 2) proceso de borrado o invalidación de la información contenida en un token 
luego de que ha sido creado, pero antes de que ést e sea presentado a un medidor con modo 
de pago. Esto típicamente sucede cuando el operador de venta comete un error o si un problema técnico ocurre durante el proceso de venta.  
12.5.10 rechazo de token. Esto ocurre cuando un token ha sido presentado pero no ha sido 
aceptado por el medidor y no ha sido borrado o invalidado. En el caso de un token válido no aceptado, el token puede ser presentado y aceptado posteriormente cuando las condiciones lo 
permitan.  
12.5.11 token de reemplazo. Token que reemplaza a un token previamente emitido. Portadores 
de token físicos pueden requerir un portador de token en blanco a ser configurado para el medidor del cliente.  
Nota. Un token de reemplazo es un token generado nuevamente en lugar de un token generado previamente y puede no ser idéntico a éste en todos los aspectos; mientras que un 
token duplicado es una reemisión de un mismo token que fue previamente emitido y es idéntico 
a éste en todos sus aspectos.  
12.6 Definiciones referidas al interruptor de suministro.  
Véase las  definiciones indicadas en 2.8.  
12.7 Condiciones nominales de funcionamiento.  
Véase punto 3.  
12.8 Requisitos mecánicos.  Los requisitos mecánicos del punto 5 aplican, con las siguientes aclaraciones o 
argumentaciones:  
12.8.1 Generalidades.  
 Aplican los requisitos del apartado 5 para medidores de uso interior cuando aquí se lo 
argumente y referencie. Cuando se indique que el medidor con modo de pago se debe utilizar con un zócalo especificado (socket), los requisitos aplican al conjunto, con el medidor ubicado 
en su posición normal de funcionamiento.  
12.8.2 Requisitos mecánicos generales.  
Aplican los requisitos dados en el apartado 5.1.  
12.8.3 Caja y tapa.  
Adicionalmente a lo solicitado en el apartado 5.1.1 si existen pulsadores de conmutación, estos 
deben estar retenidos y no deben ser removidos sin dejar evidencia de daño mecánico.  
12.8.4 Ventana.  
Aplican los requisitos dados en 5.3.  
12.8.5 Bornes  Bornera(s)  Borne de protecci ón a ti erra.  
Aplican los requisitos dados en 5.4.  
12.8.6 Tapa de bornera.  
Aplican los requisitos dados en 5.5 
12.8.7 Distancias en aire y longitudes de contorneo.  
Aplican los requisitos dados en 5.6, incluidos objetos metálicos del mismo tamaño y forma que 
la del portador de token que es insertado en el receptor de por tadores de token.  
Para los propósitos de este ensayo, el token metálico debe ser considerado como un circuito 
auxiliar con una tensión de referencia menor o igual a 40 V.  
12.8.8 Caja aislante de clase de protección II.  
Aplican los requisitos dados en 2.4.6 
12.8.9 Resistencia al calor y al fuego.  
Aplican los requisitos dados en 5.7, incluyendo cualquier zócalo especificado especificada. Los 
requisitos también aplican al material aislante que mantiene en su posición a los contactos de 
los conmutadores de carga, con una temperatura de ensayo de 960 ºC.  
12.8.10 Protección contra la penetración de polvo y agua.  
Aplican los requisitos dados en 5.8, solamente para medidores de interior.  
Sí el medidor está provisto de un receptor de portadores de token, los ensayos deben ser 
realizados sin ningún portador de token inserto en el receptor.  
Inmediatamente después del ensayo y sin perturbar al medidor, el medidor debe operar 
correctamente y un token válido debe ser aceptado en la primera o en la siguiente 
presentación, hasta un máximo de 4 intentos.  
12.9 Visualizador e indicadores.  
12.9.1 Generalidades.  
Aplican los requisitos para visualizadores dados en 5.9, sujetos a las siguientes aclaraciones y 
argumentaciones.  12.9.2 Tiempo de retención de la memoria no volátil.  
Para interrupciones extensas, el medidor debe estar preparado para que cualquier dato 
necesario para su correcta operación sea retenido, como mínimo, por un periodo de 10 años 
sin suministro eléctrico aplicado al medidor.  
12.9.3 Visualización de los valor es medidos.  
La unidad principal para los valores medidos debe ser el kilowatt -hora (kWh). El visualizador 
debe ser visible desde el frente del medidor y/o mediante la interfaz de usuario. Cuando el 
medidor no esté energizado, el visualizador puede no mostr ar la información de los registros.  
Cuando distintos valores se muestran en un único visualizador, todos los valores relevantes deben estar disponibles. Cuando se muestren los valores, cada registro de tarifa debe ser 
identificable y debe estar indicado el  valor de la tarifa activa.  
Nota. Para propósitos de ensayo, debe proveerse un medio de lectura para los registros de energía con una resolución no menor a 0,01 kWh. Esto puede ser a través del visualizador o de otro medio, por ejemplo, mediante una interf az de comunicación local.  
12.9.4 Menor capacidad de indicación.  
Para medidores con modo de pago prepago, la siguiente información debe ser visualizada:  
- Registro acumulativo de energía (consumo)  
- Crédito disponible 
Además, para sistemas de transporte virtual  de tokens, el medidor debe ser capaz de mostrar 
detalles de la última transacción de compra realizada (hora, fecha y monto).  
La altura de los caracteres del visualizador para los valores numéricos no debe ser menor a 4 
mm. 
Cuando el crédito disponible est é expresado en unidades monetarias, la siguiente información 
adicional debe ser visible:  
- El precio por kWh;  
- Cualquier configuración de carga basada en tiempo, tal como para cargos fijos o 
recuperación de deuda.  
En el caso de un medidor de tarifas múltiples , la siguiente información adicional debe ser 
mostrada:  
- kWh acumulados en cada tarifa.  
- El precio por kWh correspondiente a cada tarifa.  
 
Cuando el medidor de tarifas múltiples es operado a través de un reloj de tiempo real interno, 
también debe ser visible la hora.  
 
Cuando cualquier visualización de información considerada como privada sea requerida (por 
ejemplo, montos de deuda o transacciones) debe ser posible limitar el acceso a un usuario 
especifico (por ejemplo, mediante la presentación de un token específico de usuario o 
contraseña.  
12.9.5 Indicadores.  
Lo que sigue debe ser indicado como mínimo y debe ser visible desde el frente del medidor:  
- Indicación de los kWh consumidos  
- Indicación de la aceptación de token (para todos los tokens ingresados manualmente).  Además, para medidores de pago con transporte virtual de token, cuando el interruptor de 
suministro está abierto, debe mostrarse una indicación o mensaje apropiado (primero indicando el estado abierto o apagado “OFF”, luego el estado habilitado “ENAB LED” y finalmente el 
estado cerrado o encendido “ON”)  
Los medidores prepagos deben mostrar una indicación avisando que el crédito disponible está próximo a agotarse. El mínimo valor a partir del cual esta indicación debe aparecer debe ser 
dado en unidades de energía (kWh), siendo posible configurar este parámetro a través de la 
interfaz de usuario.  
12.10 Marcado del medidor.  
Además de lo indicado en el apartado 5.11, cuando el medidor posea una batería integrada, el 
símbolo correspondiente y su símbolo quím ico (por ejemplo Li = litio) debe ser marcada sobre 
el medidor.  
Cuando se provee un diagrama de conexión, se deben indicar todas las conexiones de entrada 
y salida. También debe mostrarse donde se conecta la alimentación interna, por ejemplo, de 
qué lado respecto de los elementos de medición e interruptores de carga. Cuando estén 
presentes entradas auxiliares, las tensiones y corrientes de funcionamiento deben marcarse en 
la placa de características o sobre el diagrama de conexión.  
12.11 Requisitos climáti cos. 
Cuando sea relevante, salvo que se especifique lo contrario, los ensayos deben ser realizados 
con el medidor en modo prepago, y con el interruptor de suministro en la posición “cerrado”.  
12.11.1 Rango de temperatura.  
12.11.1.1 Generalidades.  
Para el r ango de temperatura referirse a 3.6.  
12.11.1.2 Operación dentro del rango especificado de funcionamiento.  
Dentro de este rango de temperatura ( -10 ºC a +45 ºC), la operación de los circuitos de 
alimentación, el visualizador y cualquier pulsador, el proceso de contabilización del medidor y 
cualesquiera registros y parámetros asociados, interruptor(es) de suministro, interfaz de token 
y/o cualquier interfaz de comunicación local o remota, más cualquier instalación multitarifa y 
cualesquiera circuitos auxiliar es de entrada y salida deben todos ser correctos; un token válido 
debe ser aceptado, y un token inválido debe ser rechazado o ignorado sin daño o cancelación.  
Dentro de este rango de temperatura y cuando no se encuentre aplicada la tensión de 
suministro al medidor, el estado de todos los registros, valores, y parámetros asociados con el 
proceso de contabilización del medidor debe continuar siendo válido y libre de corrupción y no 
debe haber cambios de las características metrológicas y funcionales del medi dor cuando 
subsecuentemente la tensión es restablecida.  
12.11.1.3 Operación dentro del rango límite de funcionamiento.  
Fuera del rango especificado de funcionamiento pero dentro del rango límite de funcionamiento 
(por ejemplo, - 25 ºC a - 10 ºC y desde +45 ºC a +55 ºC) y cuando la tensión de alimentación 
aplicada al medidor esté dentro del rango extendido de funcionamiento (ver 12.12.2.1 y 
12.12.2.1.3) los siguientes requisitos operacionales deben aplicar:  
- El estado de todos los registros, valores, y parámet ros asociados al proceso de 
contabilización del medidor deben continuar siendo válidos y libres de corrupción.  
- No debe haber discrepancias entre el(los) registro(s) de kWh acumulados y el valor de 
crédito disponible debe hacerse evidente como resultado de cualquier excursión de 
temperatura ambiente fuera del rango especificado de funcionamiento.  - Un token válido no necesita ser aceptado cuando se lo presenta, pero la información en 
el portador de token no debe ser alterada o invalidada. Sin embargo, cuando un token 
válido es aceptado, el monto de crédito debe ser transferido correctamente al medidor 
y la información del crédito en el token debe ser invalidado. Un token invalido no debe 
ser aceptado, alterado o dañado por su presentación al medidor.  
- El visua lizador no necesita estar operativo, o se le permite que opere erráticamente. El 
estado del interruptor de suministro no debe ser modificado sin condiciones apropiadas 
que prevalecen en el proceso de contabilización del medidor, y cualquier otra 
restauraci ón permitida al estado “encendido” no debe ocurrir sin una intervención 
manual adicional.  
- El correcto funcionamiento del medidor, en todos sus aspectos, debe ocurrir cuando la 
temperatura ambiente ha retornado dentro del rango especificado de funcionamient o. 
Fuera del rango especificado de funcionamiento pero dentro del rango límite de funcionamiento 
y cuando no haya tensión aplicada al medidor, el estado de todos los registros, valores, y 
parámetros asociados con el proceso de contabilización del medidor deben continuar siendo 
válidos y estar libres de corrupción y no debe haber cambios de las características 
metrológicas y funcionales del medidor cuando la tensión de alimentación es posteriormente 
restablecida. El correcto funcionamiento del medidor, en todos sus aspectos, debe ocurrir 
cuando la temperatura ambiente ha retornado dentro del rango especificado de funcionamiento.  
12.11.1.4 Almacenamiento y transporte fuera del rango límite de funcionamiento.  
Fuera del rango límite de funcionamiento, pero dentro del límite para almacenamiento y transporte (por ejemplo, desde +55 ºC a +70 ºC) y sin tensión de alimentación aplicada al 
medidor, los siguientes requisitos aplican:  
- El estado de todos los registros, valores, y parámetros asociados con el proceso de 
contabilización del medidor deben continuar siendo válidos y estar libres de corrupción 
y no debe haber cambios de las características metrológicas y funcionales del medidor.  
- Cuando la temperatura ambiente el medidor a retornado a su rango especificado de 
funcionamiento y se ha estabilizado, y luego de que se aplique la tensión de 
alimentación y que la puesta en funcionamiento ha sido completada, el medidor debe 
funcionar correctamente.  
12.12 Requisitos eléctricos.  
12.12.1 Generalidades.  
Los medidores con m odo de pago deben satisfacer los requisitos eléctricos relevantes del 
apartado 7 y del apartado 10, cuando aquí se referencien o se incrementen. El medidor con 
modo de pago debe ser montado en su posición normal de servicio, incluyendo el zócalo de 
conexión especificado cuando sea aplicable.  
El interruptor de suministro debe estar en la posición cerrada para cada uno de los ensayos, salvo que se especifique lo contrario.  
Cuando el medidor este equipado con un receptor de portador de token, los ensayos deben ser 
realizados sin el portador de token ubicado en el receptor, salvo que se especifique lo contrario.  
Cuando estos requisitos permitan una degradación temporal del comportamiento o pérdida de 
función durante los ensayos, dentro de un periodo máximo de 15 s posterior a la finalización de 
los ensayos el medidor debe funcionar correctamente de acuerdo a los requisitos relevantes sin 
ninguna intervención externa. No se admiten cambios en el estado real de funcionamiento o de 
datos almacenados. Referirse a 12.18.2 para las verificaciones al inicio y al final de los 
ensayos.  
12.12.2 Influencia de la tensión de alimentación.  12.12.2.1 Rango de tensión.  
12.12.2.1.1 Generalidades.  
Los medidores con modo de pago deben cumplir con los siguientes r equisitos:  
Tabla 35 – Rangos de tensión 
Rango especificado de funcionamiento De 0,9 a 1,1 U n 
Rango extendido de funcionamiento De 0,8 a 1,15 U n 
Rango límite de funcionamiento De 0,0 a 1,15 U n 
Rango resistido De 0,0 a 1,9 U n 
Para la verificación de los rangos de tensión, referirse también a los apartados 12.17 y 12.18 
(incluyendo cualquier subapartado)  
12.12.2.1.2 Rango especificado de funcionamiento.  
Es el rango de la tensión de alimentación que forma parte de las condiciones  de 
funcionamiento normales de un medidor con modo de pago para fines metrológicos, con límites 
de variación del error en tanto por ciento especificados.  
12.12.2.1.3 Rango extendido de funcionamiento.  
Este es el rango de tensión de alimentación para el cual el medidor debe funcionar correctamente. Dentro de este rango, la operación de los circuitos de alimentación, el 
visualizador y los pulsadores, el proceso de contabilización del medidor y los registros 
asociados, valores, parámetros, y mantenimiento de hora, interruptor(es) de suministro, la 
interfaz de portador de token y/o cualquier interfaz de comunicación local o remota, más 
cualquier instalación de tarifa múltiple y cualquier circuito auxiliar de entrada o salida deben ser 
correctos; un token válido debe ser aceptado y un token invalido debe ser rechazado sin daño 
o cancelación. Fuera del rango especificado de funcionamiento de la tensión de alimentación, pero dentro del rango extendido de funcionamiento, los límites de variación del error en tanto 
por ciento del medidor son tres veces los valores aplicables dentro del rango especificado de 
funcionamiento.  
12.12.2.1.4 Rango límite de funcionamiento.  
Fuera del rango extendido de funcionamiento de la tensión de alimentación, pero dentro del rango límite de funcionamiento (por ejemplo, de 0,0 a 0,8 U
n) y cuando la temperatura ambiente 
se encuentra en este último, los siguientes requisitos de funcionamiento son de aplicación:  
El estado de todos los registros, valores, y parámetros asociados con el proceso de contabilización del medidor debe continuar siendo válido y libre de corrupción. El error del 
medidor puede variar entre +10 % y -100 % y no debe haber discrepancias entre el(los) 
registro(s) de kWh acumulados y el valor de crédito disponible debe ser ev idente como 
resultado de cualquier excursión de la tensión de alimentación fuera del rango extendido de 
funcionamiento.  
Un token válido no necesita ser aceptado cuando es presentado, pero la información que contiene el portador de token no debe verse alter ada o invalidada. Sin embargo, cuando un 
token válido es aceptado el monto de crédito debe ser transferido correctamente al medidor y la información de crédito en el portador debe ser invalidada. Un token invalido no debe ser 
aceptado, alterado o dañado al  ser presentado al medidor.  
En este rango el visualizador no necesita operar, o se le es permitido operar erráticamente. El 
estado del interruptor de suministro no debe ser modificado sin la apropiada condición prevaleciente en el proceso de contabilización del medidor, y para cualquier otro caso no debe 
ocurrir un restablecimiento al estado “encendido” sin una intervención manual adicional.  
La correcta operación de todos los aspectos del medidor con modo de pago se reanudará 
cuando la tensión de alimentaci ón haya retornado dentro del rango extendido de 
funcionamiento.  
12.12.2.1.5 Tensión resistida.  
Fuera del rango límite de funcionamiento, pero dentro del rango de tensión resistida por la 
alimentación (por ejemplo, desde 1,15 a 1,9 U n), el medidor puede pr esentar daño permanente 
y degradación de sus características metrológicas y funcionales, pero esto no debe dar lugar a riesgos de seguridad (por ejemplo, exposición de conductores vivos, fuego, explosión, o 
restablecimiento no deseado del suministro).  
12.12.2.2 Caídas e interrupciones breves de tensión.  
Además de cumplir con los requisitos indicados en el apartado 7.1.1, se debe verificar que:  
- Finalizados los ensayos, se debe ingresar un token válido al medidor y éste debe ser 
aceptado.  
- El medidor debe funcionar correctamente, incluyendo la operación del interruptor de suministro (estados “on” y “off”)  
El ensayo debe ser realizado en primer lugar con el conmutador en la posición “on” o “cerrado” 
y debe permanecer en esta posición durante todo el ensayo. Luego debe reiterarse el ensayo 
con el conmutador en posición “off” o “abierto”.  
12.12.2.3 Condiciones anormales de tensión.  
 Los medidores monofásicos deben soportar, sin alcanzar niveles peligrosos para la seguridad, 
la máxima tensión resistida (1,9 U
n) aplicada entre el borne a la tensión de línea y el borne de 
neutro. La máxima tensión resistida debe ser aplicada por un periodo de 4 h junto con una corriente del 50 % de I
ma x y factor de potencia unitario. No debe circular corriente a través del 
borne de neutro.  
Los medidores trifásicos de cuatro hilos deben soportar, sin alcanzar niveles peligrosos para la seguridad, la máxima tensión resistida (1,9 U
n) aplicada entre cualesquiera dos fases y el 
neutro con un ángulo de fase de 60º entre las dos tensiones de fase. La máxima tensión resistida debe ser aplicada por un periodo de 4 h junto con una corriente de 50 % I
ma x y factor 
de potencia unitario en cada una de las dos fases bajo ensayo. Un total de tres ensayos es requerido para el cubrir todos los pares de fases, con un periodo de enfriamiento de 1 h entre 
ensayos. Este requisito no aplica a medidores trifásicos de tres hilos de conexión directa.  
Los medidores trifásicos deben seguir funcionando para cualquier combinación de una o más fases conectadas y suministrando energía cuando la tensión de alimentación se encuentra 
dentro del rango extendido de funcionamiento. En el caso de medidores trifásicos de tres hilos 
(donde el medidor está diseñado para este servicio), este requisito debe cumplirse cuando 
cualesquiera dos de las tres fases permanecen conectadas. Cualquier instalación interna para el mantenimiento de hora, debe continuar operando bajo estas condiciones, sin tener que 
ejecutar ninguna reserva operacional integrada.  
12.12.2.4 Consumo.  
La medición del consumo de potencia en los circuitos de tensión y de corriente debe ser 
determinada según lo indicado en el apartado 4.  
12.12.2.4.1 Circuitos de tensión.  
Los consumos de potencia activa y aparente en cada fase del medidor, a la tensión de referencia, temperatura de referencia, y frecuencia de referencia no deben exceder 3 W y 10 VA, incluyendo el consumo de la alimentación auxiliar y de la interfaz de usuar io en caso que 
esta se encuentre conectada (cableada) en forma permanente al medidor.  
Cuando un medidor trifásico funciona con solamente una o dos de sus fases, el consumo total 
del medidor en cada una de las fases no debe exceder los valores antes mencionados.  
El incremento en el consumo, de corto término, debido a la lectura/escritura de un token o la 
operación de un conmutador está permitido. Cuando un receptor de portador de token esté 
integrado al medidor y el portador de token pueda ser retenido, entonces los requisitos de 
consumo también deben cumplirse con un portador de token normal retenido en el medidor en 
reposo.  
12.12.2.4.2 Circuitos de corriente.  
La potencia aparente tomada por cada circuito de corriente de un medidor con modo de pago 
de conex ión directa a la máxima corriente, frecuencia de referencia, y temperatura de 
referencia no debe exceder un valor en VA equivalente a 0,08 % de Un en volt multiplicado por 
100 % de Ima x en ampere.  
Estos ensayos incluyen la consideración del interruptor de suministro.  
12.12.2.5 Influencia de las sobrecorrientes de corta duración.  
El ensayo de sobrecorriente no debe dañar el interruptor de suministro presente en el circuito 
de corriente. Dicho conmutador debe continuar operando bajo las condiciones especificadas, el 
entorno del medidor no debe volverse peligroso y la protección contra los contactos indirectos 
debe ser asegurada en todos los casos.  
Los ensayos deben ser realizados con el medidor energizado y con el interruptor de suministro cerrado. Los contac tos del interruptor deben permanecer cerrados luego de la aplicación de la 
sobrecorriente  
La tensión a circuito abierto del generador utilizado para proveer la forma de onda de corriente, 
para este ensayo debe ser U
n ± 5 %. El tiempo por el cual la tensión del generador debe ser 
mantenida en los bornes luego de aplicada la sobrecorriente debe ser de un minuto. Para medidores polifásicos y conmutadores de carga, el ensayo debe realizarse para cada fase, de a una por vez.  
El ensayo resulta satisfactorio si s e cumple con el criterio dado en 10.5.1, si la protección 
contra los contactos indirectos permanece asegurada y si el interruptor de suministro puede 
aún operar correctamente luego de que la sobrecorriente fue aplicada.  
12.12.2.6 Influencia del calentamiento.  
Aplican los requisitos dados en el apartado 7.2. El cable utilizado para energizar el medidor 
debe ser de cobre aislado y tener una longitud mínima de 1 m y una sección transversal que 
asegure una densidad de corriente entre 3,2 A/mm
2 y 4 A/mm2. 
12.12. 2.7 Influencia del calentamiento propio.  
Aplican los requisitos dados en 10.4.3.2.  
12.13 Aislación.  
Aplican los ensayos indicados en el apartado 7.3. Los contactos de los conmutadores de carga deben estar cerrados durante estos ensayos.  
El medidor y los di spositivos auxiliares incorporados, incluyendo cualquier portador de token 
que pueda ser insertado en el receptor del portador de token, deben ser diseñados de manera 
tal que mantengan una adecuada cualidad dieléctrica bajo condiciones normales de uso.  
Cuando el medidor cuente con un receptor de portadores de token incorporado, los ensayos 
deben ser realizados con un portador de token metálico insertado en el receptor o, si el portador metálico no puede ser retenido por el receptor, una conexión eléctrica adecuada a la 
interfaz del portador de token. Para los propósitos de este ensayo, tanto el portador metálico de token como las conexiones eléctricas deben estar conectados a una tierra de referencia.  
Luego de estos ensayos, y alcanzadas nuevamente las condi ciones de referencia, el medidor 
con modo de pago debe funcionar correctamente.  
12.14 Compatibilidad electromagnética (CEM).  
Aplican los requisitos indicados en 7.5 y todas sus subapartados, con las siguientes 
argumentaciones y aclaraciones.  
12.14.1 Condic iones generales de ensayo.  
Aplican los requisitos dados en 7.5.1 junto con lo siguiente:  
Cualquier cargo basado en tiempo debe ser deshabilitado durante la ejecución de estos ensayos. La carga inicial de crédito y cualquier configuración del medidor debe ser tal que el 
interruptor de suministro no opere durante los ensayos.  
Durante los ensayos no debe ser introducido ningún token. Cuando se disponga de un receptor 
de portadores de token integrado al medidor, los ensayos deben ser realizados con un portador 
de token ubicado, si es posible su retención, en el receptor.  
Inmediatamente finalizado cada uno de los ensayos, se debe presentar un token de crédito. El 
token y el medidor deben funcionar correctamente, incluyendo la operación del interruptor de 
suministro.  
12.14.2 Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas.  
Aplican los requisitos  dados en 7.5.2 junto con lo siguiente:  
El ensayo debe ser realizado primero con el interruptor de suministro cerrado y repetido con el 
interruptor de suministro abierto. El interruptor de suministro no debe operar durante los 
ensayos. Cuando el medidor este provisto con una interfaz de token, los ensayos deben incluir 
descargas en aire hacia el teclado o hacia el token del cliente insertado en el receptor de 
portadores de token cuando el portador de token pueda ser retenido en el medidor.  
12.14.3 Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos de RF.  
Aplican los requisitos dados en el apartado 7.5.3 junto con lo siguiente:  
a) Para la intensidad de campo de 10 V/m, el ensayo debe ser realizado para la corriente de 
carga y los límites de variación del er ror porcentual dados en 7.5.3 y la Tabla 19. Durante el 
ensayo, el comportamiento normal del medidor no debe verse alterado.  
b) Para la intensidad de campo de 30 V/m, el ensayo debe ser realizado con el interruptor de suministro abierto, sin circulación de corriente.  
12.14.4 Ensayo de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.  
Aplican los requisitos dados en el apartado 7.5.4 junto con lo siguiente:  
El ensayo debe ser realizado primero para la corriente de carga y los límites de variación del 
error porcentual dados en 7.5.4 y la Tabla 20.  
El ensayo debe ser repetido con el interruptor de suministro abierto, sin circulación de corriente 
y con los cables de corriente aún conectados. No se permiten cambios del estado real de 
funcionamiento o de los datos almacenados. El medidor debe continuar funcionando 
correctamente luego del ensayo, sin ninguna intervención externa.  
12.14.5 Ensayo de inmunidad a los disturbios conducidos, inducidos por campos de 
radiofrecuencia.  Aplican los requisitos dados  en 7.5.5 junto con lo siguiente:  
El ensayo debe ser realizado primero para la corriente de carga y los límites de variación del 
error porcentual dados en 7.5.5 y la Tabla 19. El ensayo debe ser realizado con el interruptor 
de suministro cerrado y con circ ulación de corriente. Durante el ensayo, el comportamiento 
normal del medidor no debe verse alterado.  
El ensayo debe ser repetido con el interruptor de suministro abierto, sin circulación de corriente 
y con los cables de corriente aún conectados. No se per miten cambios del estado real de 
funcionamiento o de los datos almacenados. El medidor debe continuar funcionando 
correctamente luego del ensayo, sin ninguna intervención externa.  
12.14.6 Inmunidad a las ondas de choque.  
Aplican los requisitos dados en 7.5.6 junto con lo siguiente:  
El ensayo debe ser realizado primero con el interruptor de suministro cerrado.  
El ensayo debe repetirse con el interruptor de suministro abierto.  
12.14.7 Ondas oscilatorias amortiguadas.  
Los requisitos dados en 7.5.7 no son aplic ables a medidores de conexión directa.  
12.14.8 Supresión de radio interferencias.  
Aplican los requisitos dados en 7.5.8.  
12.15 Interruptor de suministro.  
Aplican los requisitos dados en 7.6.  
12.16 Ensayo de la interfaz del receptor de portador de token.  
Cuando el medidor cuente con un receptor de portador de token integrado, el medidor y el receptor no deben sufrir daño y todas las funciones de medición de pago deben continuar 
operando normalmente cuando un portador de token metálico es insertado dentro de la 
abertura de manera que ésta cortocircuite todos los contactos con el portador de token.  
Para propósitos de ensayo, el medidor debe operar a U
n, sin corriente, pero con el interruptor 
de carga cerrado, cuando el portador de token metálico es insertado.  
12.17 Requisitos de exactitud.  
Aplican los requisitos dados en el apartado 10.1, sin un portador de token insertado en 
cualquier receptor integrado al medidor. Referirse a 12.18.2 para las verificaciones al inicio y al 
final de los ensayos.  
Si un receptor de portadores de token está integrado y un portador de token puede ser retenido 
en el medidor, los ensayos de exactitud adicionales deben ser realizados bajo las condiciones 
de referencia a Un y factor de potencia unitario, con carga equilibrada, y para Itr  e Ima x. 
Los límites de variación del error porcentual comparados para el mismo punto de carga y sin ningún portador de token presente en el receptor, deben ser de 0,3 % para medidores de clase 
1 y de 0,5 % para medidores de clase 2.  
El medidor con modo de pago debe montarse en su posición normal de servicio, incluyendo cualquier zócalo especificado cuando aplique.  
12.18 Requisitos funcionales.  
12.18.1 Generalidades.  
Los requisitos generales para la operación de la funcionalidad del medidor con modo de pago en los rangos de temperatura y tensión se dan en 12.11 y 12.12.2.1.  Cuando se ensayan medidores con modo de pago según los apartados 12.11, 12.12 y 12.17 
(incluyendo los subapartados) debe realizarse un registro de todas las lecturas y estados relevantes antes y después de cada ensayo o secuencia de ensayos. Las lecturas al inicio y al 
final deben ser conciliadas con el procedimiento de ensayo y la duración para confirmar la 
integridad del proceso de contabilización del medidor. El apartado 12.18.2 da detalles 
adicionales de estos requisitos.  
12.18.2 Robustez del proceso de contabilidad del medidor.  
Aunque los límites aceptables de error están definidos para la exactitud de la medición de 
energía bajo condiciones nominales y de influencias para medidores de electricidad, no hay un 
error equivalente aceptable en el cálculo del crédito disponible en medidores con modo de 
pago. Además, la configuración y los modos reales de operación del medidor no deben cambiar 
espontáneamente como resultado de un ensayo.  
Por lo tanto, cuando se ensaya un medidor según los apartados 12.11, 12.12 y 12.17 (incluyendo cualquier subapartado), se debe tomar nota antes de cada ensayo o secuencia de 
ensayos de todos los registros, configuraciones, estados y modos activos, incluyendo:  
. lecturas de todos los registros;  
. lecturas de todas las configuraciones de precios basadas en energía (donde se utilice un 
crédito monetario);  
. lecturas de todos los valores de créditos y débitos;  
. los modos que están activos.  
Durante cada ensayo, el monto de cualquier token de crédito cargado en el medidor debe ser 
registrado.  
Al final de cada ensayo o secuencia de ensayos, las lecturas deben ser nuevamente registradas.  
Registros adicionales pueden ser hechos cuando cualquier configuración es modificada como 
parte de los ensayos.  
Salvo que se especifique lo contrario, un ensayo o secuencia de ensayos resulta satisfactorio 
si, además, las siguientes condiciones se cumplen:  
. la medición de energía está dentro de los límites de error especificados para los ensayos;  
. no debe haber cambios en las configuraciones de precios basadas en energía;  
. cualquier cambio en el valor de los créditos y débitos debe ser adecuadamente contabilizado. 
Se debe comparar el valor de energía medida por el medidor contra el valor de los precios 
basados en energía. Además, se debe verificar que los valores de créditos aceptados por el 
medidor durante cada ensayo son correctos.  
. no hay cambios de ningún modo activo en el medidor;  
. el visualizador del medidor debe funcionar correctamente;  
. cualquier pulsador en el medidor debe operar correctamente;  
. la aceptación de un token válido ocurre en la primera o segunda presentación. Esto no debe 
ser ensayado antes que los criterios listados anteriormente no hayan sido confirmados;  
. el interruptor de suministro debe operar correctamente.  
12.19 Funcionalidades básicas del medidor con modo de pago prepago.  
12.19.1 General.  
El presente capitulo aplica a funcionalidades básicas del medidor con modo de pago prepago, 
los ensayos y las pautas para los ensayos.  
El comportamiento del medidor depende tanto del hardware como del software, así como de 
los factores de influencia.  
Los principales factores de influencia son la tensión de alimentación y la temperatura ambiente.  Las funcionalidades básicas se ensayan en condiciones de referencia, a menos que se indique 
lo contrario en el apartado correspondiente.  
El medidor debe montarse en su posición normal de uso, incluyendo cualquier zócalo 
específico cuando sea aplicable.  
Cuando se indique “carga máxima del medidor ” debe entenderse en condiciones de equilibrio a 
Un, Ima x y factor de potencia unitario. Cuando se indique “carga mínima del medidor” debe 
entenderse en condiciones de equilibrio a Un, Itr y factor de potencia unitario.  
12.19.2 Modo de pago prepago - funcionalidades principales.  
12.19.2.1 Aceptación de token.  
El medidor debe procesar tanto tokens válidos como inválidos de acuerdo con los siguientes 
requisitos:  
La aceptación de un token válido debe siempre resultar en la transferencia del monto exacto de 
crédito contenido en el portador de token al(los) registro(s) apropiados del medidor prepago, y 
el valor de crédito disponible en el medidor debe incrementarse exactamente en dicho monto.  
La aceptación del token debe ser indicada en el medidor y debe siempre resultar en la 
cancelación del token de tal manera que dicho token sea invalidado y no pueda ser utilizado nuevamente. Sin embargo, portadores de token reutilizables pueden ser cargados con una 
nueva compra de token de crédito y nuevamente ser válidos . 
Cuando las condiciones impidan la aceptación de un token válido, éste debe ser rechazado 
como si fuese un token inválido, o debe ser ignorado y devuelto sin cambios. Un token válido 
que previamente ha sido rechazado o ignorado debe ser capaz de ser acept ado cuando 
posteriormente las condiciones lo permitan.  
La verificación de aceptación de token debe ser realizada tanto sin corriente como a la 
corriente máxima, con factor de potencia unitario. La aceptación del token debe ser verificada 
para los valores l ímite del rango de funcionamiento extendido de la tensión de alimentación, y 
los valores límite del rango de funcionamiento especificado de temperatura.  
Esto debería aplicar sin la invocación de ciertas características adicionales que pueden estar 
present es en el medidor, tales como crédito de emergencia, crédito de reserva, o token de 
crédito parcialmente destinado al pago del débito de crédito de emergencia.  
La aceptación del token también debe ser verificada como parte de alguno u otros requisitos y 
ensayos dados en las cláusulas 12.8, 12.11, 12.12 y 12.17 (incluyendo cualquier subcláusula).  
12.19.2.2 Rechazo de token.  
El medidor prepago debe procesar tanto tokens válidos como inválidos de acuerdo a los requisitos siguientes:  
Bajo condiciones normales, c ualquier token inválido debe ser rechazado o ignorado por el 
medidor, sin ningún cambio de información en sus registros de contabilización. El rechazo o la 
omisión no debe provocar la cancelación o modificación de la información contenida en el 
portador de token, por ejemplo, el token debe permanecer valido para su uso en la aplicación 
destinada o con el medidor correcto.  
El medidor prepago debe siempre rechazar o ignorar un token inválido bajo cualquier condición 
prevaleciente.  
Cuando las condiciones prev alecientes impidan la aceptación o el rechazo de un token, éste 
debe ser ignorado y tanto el token como el registro de contabilización del medidor deben 
permanecer sin cambios.  La verificación del rechazo o la omisión del token deben ser realizadas sin cor riente y a la 
corriente máxima con factor de potencia unitario. El rechazo o la omisión del token debe ser 
verificada en los valores límites del rango de funcionamiento extendido de la tensión de 
alimentación y a los valores límites del rango de funcionami ento especificado de temperatura. 
Referirse también a 12.11, 12.11.1 y 12.20 y sus subapartados.  
12.19.2.3 Proceso de contabilización del medidor.  
El proceso de contabilización es realizado en el medidor. En general, en el modo prepago, el 
consumo en kWh m edido resulta en una disminución proporcional del valor de crédito 
disponible. Toda disminución del crédito disponible puede llevar éste a cero o a valores 
negativos salvo que un token de crédito sea comprado y cargado en el medidor. Cuando el 
crédito disponible cae a cero, se produce automáticamente la apertura del interruptor de 
suministro. El cierre del interruptor solamente se habilita cuando un nuevo token de crédito es 
ingresado y el valor de crédito disponible se vuelve positivo.  
El interruptor de s uministro corta/restablece condiciones que pueden ser distintas cuando hay 
una funcionalidad adicional tal como el crédito de emergencia, o un token de crédito 
parcialmente disponible para el débito del crédito de emergencia; también puede ser diferente 
para modos de pago alternativos (referirse a 12.23 y a sus subapartados).  
12.19.2.4 Cobro de cargos basados en consumo.  
Cuando el medidor con modo de pago tiene incorporadas aplicaciones específicas de periodos de no interrupción o de disponibilidad de crédi to de emergencia, estas aplicaciones deben ser 
deshabilitadas antes de realizar los siguientes ensayos:  
La función de cargo basado en consumo debe ser ensayada para una cantidad de consumo de energía suficiente a fin de asegurar deducciones correctas a par tir del crédito disponible. 
Cuando el medidor con modo de pago opere en unidades monetarias, un precio apropiado por 
kWh debe ser establecido. Debe proveerse de una cantidad suficiente de crédito, y se debe 
anotar su valor. La corriente máxima se debe apli car por el tiempo que sea necesario. El 
avance de los kWh acumulados en el registro se debe corresponder con la deducción del crédito disponible.  
Cuando el medidor con modo de pago opere en unidades monetarias, el ensayo debe ser 
repetido con un rango de precios representativo de la configuración de precio por kWh, incluyendo la configuración de máxima. Cuando el medidor incluya registros multitarifa, en 
kWh, estos ensayos deben repetirse para cada uno de estos registros.  
12.19.2.5 Corte y restablecimiento de la carga.  
El interruptor debe interrumpir la carga cuando el crédito disponible ha sido consumido. El 
medidor debe estar habilitado para descontar el crédito disponible hasta cero, a valores negativos, incluyendo aplicaciones que por razones específicas impiden la interrupción de la 
carga cuando la totalidad del crédito ha sido consumido.   
Una vez que la carga ha sido interrumpida por acción del proceso de contabilización del 
medidor, el interruptor de carga solamente puede operarse para restablecer la carga mediante 
una intervención manual apropiada posterior, por ejemplo, presionando un botón o mediante la 
presentación manual de un token de crédito. Esto debería ser cierto para cualquier condición 
del proceso de contabilización del medidor, para cualquier crédito disponible, y para cualquier 
tensión de alimentación y para cualquier temperatura dentro de los rangos limite de 
funcionamiento.  
12.19.2.6 Efecto de los cortes de tensión.  
Cuando se produce una interrupción del suministro eléctrico de la red hacia el medidor, no debe producirse un mal funcionamiento del proceso de contabilización del medidor. Todos los 
registros deben retener sus valores.  12.20 Ensayo de las funcionalidades  principales dentro de los rangos límite de tensión y 
temperatura.  
 Las funciones principales de un medidor con modo de pago deben ser ensayadas y los 
requisitos debe cumplirse para cada una de las condiciones siguientes:  
- los límites superior e inferior del rango de funcionamiento especificado de temperatura;  
- los límites superior e inferior del rango de funcionamiento extendido de la tensión;  
La secuencia de ensayos debe ser realizada bajo las siguientes condiciones:  
- límite inferior de temperatura + límite inferior de tensión;  
- límite inferior de temperatura + límite superior de tensión;  
- límite superior de temperatura + límite inferior de tensión;  
- límite superior de temperatura + límite superior de tensión.  
La siguiente secuencia de ensayos debe ser utilizada:  
a) El medidor debe estar en modo de pago prepago y montado en su posición normal de 
servicio, incluyendo el zócalo especificado cuando sea aplicable. Cuando se incorporen 
aplicaciones específicas de periodos de no interrupción o de crédito de emergencia, 
deben ser deshabilitadas para estos ensayos.  
b) Cuando el medidor con modo de pago opere en unidades monetarias, debe establecerse un apropiado precio por kWh. El medidor debe estar preparado para que, 
aplicada una carga hasta la extinción del crédito, el inter ruptor de suministro abra 
automáticamente. Las lecturas de los registros de energía y el valor de crédito 
disponible deben ser anotados. La tensión de alimentación debe quitarse.  
c) Se establece el límite de temperatura elegido y se permite que el medidor est abilice a 
dicha temperatura. Luego se aplica la tensión sin circulación de corriente y luego de un 
minuto, los valores de las lecturas de los registros se almacenan nuevamente, y 
verificadas para su correcta retención. Un token inválido debe ser presentado y debe 
verificarse su correcto rechazo.  
d) Un token válido con un adecuado monto de crédito debe ser presentado al medidor 
para verificar la aceptación del token. Las lecturas deben ser almacenadas y 
verificadas para el correcto incremento del crédito disponible. El interruptor de carga 
debe estar ahora cerrado, o puede ser cerrado en forma manual, dependiendo del 
diseño.  
e) La tensión de alimentación debe quitarse por 5 minutos y luego debe restablecerse sin 
corriente aplicada. Las lecturas deben anotarse y debe verificarse su correcta 
retención.  
f) Luego se aplica la corriente máxima, a factor de potencia unitario, de forma que el crédito disponible se reduzca y eventualmente el interruptor de carga abra 
automáticamente. Las lecturas deben ser almacenadas y sus correctos cambios deben 
verificarse. En el caso de medidores multitarifa, este ensayo debe ser realizado 
solamente para una de las tarifas.  
g) Secuencia de ensayos a) a f) deben ser repetidos para el límite inferior de temperatura, 
pero al límite superior de tensión.  
h) Secuencia de ensayos a) a h) deben ser repetidos al límite superior de temperatura.  
12.20.1 Ensayos funcionales dentro del rango límite de funcionamiento con tensión.  
Los requisitos de funcionamiento para medidores con modo de pago fuera del rango de 
funcionamiento extendido de la tensión de alimentación, pero dentro del rango límite de 
funcionamiento (por ejemplo, desde 0 a 0,8 U
n) son dados en 12.12.2.1.4.  Los siguientes ensayos deben ser realizados bajo condiciones de referencia, con la tensión de 
alimentación del medidor variando entre cero y 0,8 U n. La siguiente secuencia de ensayos debe 
ser utilizada:  
a) El medidor debe estar en modo de pago prepago, montado en su posición normal de servicio, incluyendo el zócalo especificado cuando sea aplicable. Cuando el medidor 
incluye funciones de cargo de cargos basados en tiempo, estos deben estar 
deshabilitados durante los ensayos. Cuando se incluyen aplicaciones específicas de 
periodos de no interrupción o crédito de emergencia, deben deshabilitarse durante los 
ensayos. Cuando el medidor opere en unidades monetarias, el precio máximo por kWh 
debe establecerse. Respecto de cualquier función cubierta en la nota dada en 
12.12.2.1.4 incluida en el medidor, dicha función debe ser inhibida cuando sea 
relevante.  
b) El medidor debe permitir valores de crédito disponible negativos para asegurar que el 
interruptor de carga este abierto. Las lecturas de los registros de kWh acumulados y el 
valor de crédito disponible debe ser almacenado. Luego la tensión de alimentación 
debe quitarse.  
c) La tensión de alimentación debe incrementarse desde cero, a pasos progresivos y fijos 
de aproximadamente 1 % de U
n por segundo, sin corriente, y permaneciendo en cada 
uno de los siguientes niveles por 60 s: 20 % Un, 40 % U n, 60 % U n, 80 % U n. A 80 % U n 
debe verificarse que el interruptor de suministro se encuentre en la posición correcta.  
d) Transcurridos 60 s a 0,8 Un, la tensión debe ser disminuida a pasos progresivos y fijos 
de aproximadamente el 1 % de Un por segundo, sin corriente, permanec iendo en cada 
valor de los siguientes niveles por 60 s: 70 % U n, 50 % U n, 30 % Un, 10 % U n, antes de 
alcanzar el cero.  
e) Luego de 10 s a valor nulo de tensión, una tensión de 0,8 Un debe ser aplicada al 
medidor y las lecturas de los registros acumulativos de energía y el crédito disponible 
deben anotarse. Un token de crédito suficiente debe ser cargado para asegurar que el 
interruptor de carga está cerrado. Las lecturas de los regist ros acumulativos de energía 
y el crédito disponible deben ser anotados nuevamente, y la tensión de alimentación 
debe quitarse.  
La secuencia de ensayos en c) y d) debe repetirse, con el interruptor de suministro cerrado, pero sin corriente aplicada. Luego de d) y 10 s sin tensión, una tensión de alimentación de 0,8 
U
n debe ser aplicada al medidor y las lecturas de los registros acumulativos de energía y el 
valor de crédito disponible deben ser anotados.  
Luego de los ensayos, el estado de todos los registros,  valores, y parámetros asociados con el 
proceso de contabilización del medidor deben continuar siendo válidos y libres de corrupción 
12.20.2 Ensayos funcionales dentro del rango límite de funcionamiento con temperatura.  
Las funciones principales del medidor con modo de pago deben también ser ensayadas y los 
requisitos deben cumplirse para cada una de las condiciones siguientes:  
- límite superior e inferior del rango límite de funcionamiento con temperatura;  
- con la tensión de alimentación a la tensión de refer encia, Un, en cada caso.  
La secuencia de ensayos debe ser realizada bajo las siguientes condiciones:  
- límite inferior de temperatura + tensión de referencia;  
- límite superior de temperatura + tensión de referencia.  
Debe utilizarse la secuencia de ensayos dada en 12.20, ítems a) a f), primero para el límite 
inferior de temperatura y luego para el límite superior de temperatura.  
12.21 Requisitos de procesamiento de token e integridad de datos.  12.21.1 Interrupción de la aceptación de token.  
Cuando el medidor c uente con un receptor de portador de token, el portador debe ser insertado 
dentro del receptor y el proceso de transferencia de datos debe completarse antes que el 
portador de token sea retirado. Cuando el portador de token pueda ser retirado del receptor 
antes que el proceso de transferencia de datos sea finalizado, el medidor debe estar diseñado 
de manera tal que los datos sobre el portador de token no sean corrompidos o perdidos y 
cualquier dato transferido al medidor no debería ser accionado hasta que l a transacción del 
token haya sido subsecuentemente completada. La corrupción de datos sobre el portador de 
token está permitida si el medidor de pago es capaz, a partir de la información disponible, de 
reconstruir apropiadamente los datos durante la próxim a inserción del portador de token en el 
receptor.  
12.21.2 Rechazo de tokens duplicados.  
Cuando el funcionamiento de un sistema con modo de pago está basado en tokens de uso 
único para medidores específicos, el medidor debe asegurar que tokens de usuarios 
destinados a un único uso no sean accionados más de una vez, incluso cuando la aceptación 
del token haya sido interrumpida.  
Ensayo para rechazo de tokens duplicados.  
Conectar el medidor en su posición normal de uso, sin corriente aplicada. Generar un token de 
usuario, y un duplicado de dicho token.  
Presentar el primer token y verificar que el medidor lo ha aceptado.  
Luego presentar el token duplicado. Verificar que el medidor rechaza este token, y cuando se utilicen tokens virtuales, que el medidor muestre un mensaje apropiado.  
12.21.3 Rechazo de tokens válidos cuando el crédito disponible se encuentra saturado.  
Cuando un token válido se presenta al medidor resultando en una cantidad de crédito disponible que excede el monto máximo posible en el medidor, el t oken debe ser rechazado. El 
token no debería ser borrado o invalidado; la presentación de un token virtual debe resultar en un mensaje de respuesta apropiado en el medidor. El token debe ser aceptado en una 
presentación posterior, cuando las condiciones lo permitan.  
Ensayo para la saturación del crédito disponible en el medidor.  
Conectar el medidor en su posición normal de uso, con la cantidad máxima de crédito disponible presente, y sin corriente aplicada.  
Generar un token que, cuando se adicione al crédito disponible actual, de un monto total de 
crédito disponible mayor que el monto máximo que el medidor es capaz de procesar.  
Presentar este token al medidor. Verificar que el medidor rechaza el token, y cuando sea 
apropiado que este no ha sido físicamente marcado. Para tokens virtuales, verificar que el 
medidor brinde un mensaje de respuesta apropiado.  
Aplicar corriente para reducir el crédito disponible en forma suficiente para permitir la 
aceptación del token. Presentar el token nuevamente y verificar que el medidor lo acepta 
correctamente.  
12.22 Ensayo del reinicio del registro de energía.  
El medidor debe conectarse en condiciones de referencia, a la tensión nominal y sin carga, con el registro acumulativo de energía pues to a un valor cercano al de su máxima lectura. Luego se 
provee al medidor del crédito suficiente para provocar el reinicio del registro de energía. Debe anotarse el registro de energía y luego se aplica la corriente máxima de manera tal que el 
registro de energía sea reinicializado.  El valor de energía consumida se debe corresponder 
con el descuento de crédito correspondiente.  12.23 Requisitos y ensayos para funcionalidades adicionales.  
12.23.1 General.  
Un medidor prepago puede estar provisto de caracterís ticas y opciones adicionales, y modos 
alternativos de funcionamiento. Estas funcionalidades adicionales dependen de la 
implementación específica y los requisitos del sistema. Por lo tanto, es necesario efectuar ensayos específicos para la verificación del correcto desempeño de una determinada 
funcionalidad.  
Cuando una funcionalidad específica está activa, el medidor debe mostrar una indicación de 
que dicha funcionalidad se encuentra activa.  
Todas las funcionalidades del medidor deben activarse o desactivars e mediante la interfaz de 
usuario o a través de un token específico.  
Se indican a continuación las principales funcionalidades provistas en un medidor prepago, con 
sus requisitos y los ensayos a ser realizados:  
• Crédito de emergencia:  
Cuando el crédito presente en el medidor se agota, esta función permite que el usuario 
restablezca temporalmente el suministro de energía través de un comando apropiado.  
- El crédito de emergencia debe ser implementado solamente para consumo de energía.  
- Una vez ejecutado el comando, esta función habilita una cantidad de crédito disponible 
negativo, proporcional a un valor de energía predeterminado, que será descontado en 
la siguiente recarga.  
- Agotado el crédito de emergencia, el interruptor se acciona suspendiendo el suministro 
de energía, pudiendo este ser restablecido mediante una nueva carga de crédito.  
- El comando de habilitación del crédito de emergencia solamente podrá ser ejecutado 
un número determinado de veces entre recargas de crédito.  
- Ensayo del comando de emergencia: consiste en la ejecución reiterada del comando 
de emergencia con y sin créditos disponibles, verificando la actuación del interruptor de suministro, el número de veces que el comando puede ser aplicado y el valor del 
crédito disponible en el medidor cuando la función se habilita.  
 
• Periodo de no suspensión:  
Esta función impide que el interruptor suspenda el suministro a la instalación durante periodos preestablecidos, tales como feriados o fines de semana, convirtiendo los consumos de energía 
realizados durante estos periodos en crédito negativo, el cual será descontado en la siguiente 
recarga.  
Finalizado el periodo de no interrupción el interruptor debe suspender el suministro de energía 
pudiendo ser restablecido por medio de una nueva recarga de créditos suficiente para que el 
saldo de créditos disponibles en el medidor sea positivo.  
• Débito acordado 
Esta función permite que, una vez agotado el crédito, el interruptor no suspenda el suministro 
de energía hasta agotar el valor de débito acordado (en unidades monetarias o kWh).  
El valor de débito debe ser convertido a crédito negativo, el que será descontado en la siguiente recarga de crédito.  
Una vez extinguido el valor de débito acordado, el interruptor debe suspender el suministro de 
energía, pudiendo ser restablecido mediante una nueva recarga con crédito suficiente para que 
el saldo de crédito disponible en el medidor sea positivo.  Los medidores prepagos que utilicen esta función deben mostrar el valor de débito a ser 
utilizado antes de la suspensión del servicio.  
Los medidores prepagos que utilicen esta función deben ser sometidos a una verificación de apertura y cierre del interruptor, conforme a las configuraciones del modo de debido acordado.  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
ELECTROIMÁN PARA EL ENSAYO DE LA INFLUEN CIA DE LOS  
CAMPOS MAGNÉTICOS DE ORIGEN EXTERNO  
Escala 1:1 (todas las dimensiones en milímetros)   
 
Figura 4 - Electroimán para el ensayo de la influencia de campos magnéticos de origen externo 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESQUEMA DEL CIRCUITO PARA EL ENS AYO DE LA INFLUENCIA  DE LA COMPONENTE 
CONTINUA,  
DE LOS ARMÓNICOS PAR ES E IMPARES Y DE LO S SUBARMÓNICOS  
Rectificación de media onda (componente continua y armónicos pares)  
 
NOTA 1  −  La impedancia de equilibrio debe ser igual a la impedancia del equipo sometido 
a ensayo, EUT (Equipment under test) , para asegurar la precisión metrológica.  
NOTA 2  −  Sería conveniente que la impedancia de equilibrio fuera un contador del mismo 
modelo que el sometido a ensayo.  
NOTA 3  −  Los diodos rectificadores deben ser del mismo tipo.  
NOTA 4  −  Para mejorar la condición de equilibrio se puede introducir una resistencia 
adicional RB en ambas líneas. Su valor debe ser aproximadamente 10 veces el valor 
del contador a ensayar.  
Figura 5.1 − Esquema del circuito de ensayo para rectificación de media onda 
 
Fig. 5.2 −  Forma de onda rectificada en media onda 
 
ANEX O A. (Normativo)   
RELACIÓN ENTRE LA TE MPERATURA AMBIENTE Y LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE  
 
 
 
Leyenda 
 
 Límites para cada período de 30 días repartidos de forma natural en el curso de 
un año.  
 Límites alcanzados ocasionalmente en otros días.  
 Media anual.  
 
 
 
Fig. A.1 −  Relación entre la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire 
 
 
 
 
ANEX O B (Normativo)  
 
ESQUEMA DEL CIRCUITO  DE ENSAYO PARA EL EN SAYO  
DE INMUNIDAD A FALTA S A TIERRA 
  
 
  
 
 
Fig. B.1 −  Circuito que simula una falla a tierra en la fase 1 
 
 
 
 
Fig. B.2 −  Tensiones en el medidor sometido a ensayo 
 
ANEX O C  (Normativo)  
 
ENSAYO DEL DISPOSITI VO DE SALIDA DE ENSAYO ÓPTICO  
 
 
 
 
 
Fig. C.1 −  Montaje para el ensayo del dispositivo de salida de ensayo óptico 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEX O D  (Informativo)  
 
ESQUEMAS DE MONTAJE PARA LOS ENSAYOS DE CEM  
 
 
 
Fig. D.1 −  Montaje para el ensayo de inmunidad a los campos electromagnéticos de 
radiofrecuencia 
 
 
NOTA   − Para obtener una intensidad de campo de 30 V/m es posible reducir la 
distancia entre la antena y el equipo en ensayo hasta 1,5 m. En este caso, el ajuste del 
amplificador debe ser controlado por el sensor de campo.  
 
 
 
 Leyenda 
 
1 Circuitos de corriente 
2 Circuitos de tensión 
3 Circuitos auxiliares con tensión asignada superior a 40 V  
4 Circuitos auxiliares con tensión asignada inferior a 40 V  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
Fig. D.2 −  Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de tensión 
 
  
 
 Leyenda 
 
1 Circuitos de corriente 
2 Circuitos de tensión 
3 Circuitos auxiliares con tensión asignada superior a 40 V  
4 Circuitos auxiliares con tensión asignada inferior a 40 V  
 
 
Fig. D.3 −  Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de corriente 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
13 Procedimiento y ensayos para la Verificación Primitiva.  
 
13.1 Objeto.  
La verificación primitiva tiene por objeto comprobar que los lotes de medidores presentados se 
ajustan a lo prescrito en el presente reglamento, y que coinciden con el respectivo modelo 
aprobado.  
13.2 Procedimiento para la solicitud de verificación primitiva.  
Los ensayos correspondientes a l a verificación primitiva deberán solicitarse al INSTITUTO 
NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL o a Organismos públicos y/o privados que posean 
delegadas por la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO la función establecida en el  ARTÍCULO 2° inciso f) del Decreto 
960/2017, por el fabricante, importador o representante, quien manifestará, con carácter de 
declaración jurada, que los medidores se encuentran en perfecto estado de funcionamiento y 
concuerdan con el modelo aprobado.  
13.2.1 Documentación para la verificación primitiva.  
La presentación mencionada en el punto anterior estará acompañada por la siguiente información:  
a) Identidad del responsable;  
b) Fecha de la solicitud o declaración;  
c) Marca y modelo del medidor;  
d) País de origen;  
e) Código de aprobación de modelo;  
f) Cantidad;  
g) Características metrológicas;  
h) Números de serie discriminados por alcances de tensión y/o corrientes, lote y partida;  
i) Toda otra indicación metrológica establecida por este reglamento o la r estante normativa 
aplicable.  
13.2.2 Solicitud de Certificado de verificación primitiva.  
Una vez obtenidos los protocolos de la totalidad de los ensayos establecidos por el presente Reglamento para la Verificación Primitiva y el correspondiente informe de ensayo emitidos por 
el INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL u Organismos Designados, el 
fabricante o importador, deberá presentar la correspondiente solicitud de certificado de 
verificación primitiva en la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO, antes del plazo de QUINCE (15) días hábiles administrativos, 
vencido el cual carecerán de validez los mismos, a estos efectos, debiendo realizar los ensayos 
nuevamente; manifestando con carácter de declaración jurada que los ins trumentos 
presentados dan cumplimiento a la totalidad de los requisitos establecidos en el presente, y que coinciden con el respectivo modelo aprobado.  
13.2.3 Declaración de Conformidad.  
Podrá darse cumplimiento a la Verificación Primitiva de los lotes de medidores, por medio de la 
emisión, por parte del fabricante, importador, o representante, de una Declaración de 
Conformidad que acredite que los mismos satisfacen los requisitos establecidos por el presente 
Reglamento y coinciden con el respectivo modelo aprobado.  
Los fabricantes e importadores, podrán solicitar al INTI la auditoría para emitir sus propias 
declaraciones de conformidad, en lugar del correspondiente certificado de verificación primitiva.  
Para estar en condiciones de emitir la mencionada Dec laración de Conformidad, el fabricante o 
importador, deberá contar con la autorización de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR 
del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, previa presentación de la auditoría realizada 
por el INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUS TRIAL, de acuerdo a lo establecido 
por la Resolución ex -S.C.T. Nº 19/2004.  
La declaración de conformidad deberá ser comunicada por el titular del modelo aprobado a la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, 
con carácter de declaración jurada, dentro de los DIEZ (10) días hábiles administrativos de producida la misma, en caso contrario deberá efectuar la correspondiente Verificación Primitiva 
conforme lo dispuesto en los puntos 13.2 y 13.2.2 
El INTI podrá realizar inspecciones  con posterioridad a la auditoria para la emisión de la 
declaración de conformidad, en las instalaciones del fabricante, importador, o representante, 
pudiendo requerir la realización de los ensayos de verificación primitiva de los lotes a poner en 
servicio  o a comercializar, según el tamaño de composición de las muestras establecido en la 
Tabla 39 y el criterio de aceptación descripto en la Tabla 38, del presente Reglamento.  
13.3. Ensayos para la Verificación Primitiva y Declaración de Conformidad.  
Los ensayos correspondientes a la verificación primitiva de los medidores reglamentados, así  
como las auditorías a realizar sobre los fabricantes, importadores, o representantes de los  
mismos, estarán a cargo del INTI. La DIRECCIÓN DE LEALTAD COMERCIAL, o la que en el 
futuro la reemplace, podrá reglamentar los requisitos y establecer el procedimiento de 
reconocimiento de ensayos efectuados por sujetos distintos del INTI para las verificaciones 
primitivas  y las declaraciones de conformidad.  
Los fabricantes, importadores, o representantes de los mismos, estarán obligados a facilitar 
todas las operaciones o gestiones necesarias para llevar a cabo dicha verificación.  
La verificación primitiva exige que cada medidor cumpla con los requisitos establecidos por el presente Reglamento para los ensayos que se especifican a continuación:  
- Ensayo de tensión resistida a frecuencia nominal. - Ensayo de marcha en vacío.  
- Ensayo de arranque.  
- Ensayo de la influencia de la variación de la corriente.  
- Verificación de la constante.  
- Examen de la placa de características.  
- Verificación general.  
Los ensayos se realizarán preferentemente en el orden enunciado.  
 
Para los medidores con caja aislante de clase de protección II, el ensayo de tensión resistida a 
frecuencia nominal puede realizarse de la manera siguiente:  
  
a) Realizar el ensayo lote por lote, con lotes no mayores que 1200 medidores.  
b) El tamaño de la muestra a ensayar se conformará según el tamaño del lote de acuerdo con 
la tabla B.1 del apartado B.4 del anexo B de la Res olución 90/ 2012 de la SCI.   
c) Número de aceptación 0 (cero) defectuosos, cualquiera sea el tamaño del lote.  
d) No se requiere envolver el medidor con una lámina conductora.  
e) La duración del ensayo se reduce a 2 s y el equipo debe mantener la tensión de ensayo 
durante todo ese lapso.  f) Los tiempos de crecimiento y de decaimiento de la tensión aplicada deben ser mayores que 2 
s.   
  
En caso de no cumplir algún medidor con el ensayo, se deberá pasar a control 100 % de ese 
lote y los sucesivos, manteni endo las condiciones de los puntos d), e) y f), hasta la primera 
auditoría del INTI que autorice retornar al control simplificado, por haberse incorporado en el 
sistema de control de calidad de la planta productora, las acciones correctivas y/o preventivas  
para asegurar que la falla, o el motivo del incumplimiento, no se repita.  
 
13.3.1 Condiciones para los ensayos de verificación primitiva.  
Los ensayos correspondientes a la verificación primitiva deberán realizarse en el INTI u 
Organismo Designado por la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO, previa presentación de la auditoría realizada por el INSTITUTO 
NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL, de acuerdo a lo establecido en el ARTÍCULO 3º 
inciso o) del Decreto N° 960/2017.  
13.3. 2 Condiciones de referencia.  Las condiciones de referencia se indican en la Tabla 25.  
El equilibrio de tensiones y corrientes se indica en la Tabla 24.  
13.4 Ensayos.  
13.4.1 Verificación general.  
Se verificará visualmente y, si es necesario, con la tapa del  medidor retirada, si existen 
defectos de fabricación o de montaje en las diversas partes o piezas que componen el medidor, 
que permitan presuponer que pueden afectar su vida útil, exigir mayor mantenimiento, o 
acarrear daños físicos a personas o bienes materiales.  
13.4.2 Ensayos de tensión resistida a frecuencia nominal (crítico).  
El ensayo debe realizarse, bajo las condiciones de referencia indicadas en el apartado 13.3.2., de acuerdo a la Tabla 36 
Para la ejecución de este ensayo no es necesario que el m edidor sea envuelto con una lámina 
conductora.  
 La tensión de ensayo debe ser prácticamente sinusoidal, con una frecuencia comprendida 
entre 45 Hz y 65 Hz, y será aplicada por 2 s. La fuente debe suministrar una potencia de al 
menos 500 VA. El tiempo de cr ecimiento y el de decrecimiento de la tensión debe ser mayor a 
2 s. Los circuitos auxiliares con tensiones iguales o menores a 40 V deben ser conectados a 
tierra.  
Durante el ensayo no debe producirse ningún contorneo, cebado o perforación.  
Finalizado el ensayo, y previo a la ejecución de los ensayos restantes, se debe permitir que el medidor estabilice térmicamente, con la tensión nominal aplicada, a la temperatura de 
referencia.  
 
Tabla 36 
Valor r.m.s  de la tensión de 
ensayo para medidores con 
caja aislante de clase de 
protección Puntos de aplicación de la tensión de ensayo 
I II 
1,6 kV 3,2 kV  Entre, por una parte, todos los circuitos de corriente y tensión 
así como también los circuitos auxiliares cuyas tensiones de 
referencia sean mayores a 40 V, conectados juntos, y, por otra parte, tierra.  
Nota: Para circuitos principales con dispositivos limitadores de tensión puede ser realizado a 
una tensión de 0,9 veces la tensión de trabajo del dispositivo limitador de tensión, pero 
nunca debe ser inferior a 2 veces la tensión de trabajo de los circuitos principales.  
13.4.3 Ensayo de marcha en vacío (no critico).  
El ensayo se realiza de acuerdo al apartado 10.6.2.  
13.4.4 Ensayo de arranque (no critico).  
El ensayo se realiza de acuerdo al apartado 10.6.3.  
13.4.5 Ensayo de la influencia de la variación de la corriente (no critico).  Los ensayos de la influencia de la variación de la corriente deben efectuarse a los valores de 
corriente y factor de potencia de l a Tabla 37 sin que sea necesario esperar que el equilibrio 
térmico se alcance completamente.  
Los errores del conjunto de medidores no deberán tener sistemáticamente el mismo sentido. Debe verificarse que los valores de calibración queden estadísticamente c entrados con 
respecto al eje de cero de la curva de error.  
 
Tabla 37 
Influencia de la variación de la corriente  
 
Variación 
de la 
corriente  Factor de 
potencia Número de 
fases del 
medidor  Equilibrio de la 
carga para 
medidores trifásicos  Límites de errores en porciento 
para medidores clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Imin 1 Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 2,5 ± 1,5 ± 1,0 ± 0,4 
10 I tr 1 Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 2,0 ± 1,0 ± 0,5 ± 0,2 
10 I tr 0,5 Ind Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 2,5 ± 1,5 ± 0,6 ± 0,3 
10 I tr 1 Trifásico  Una sola fase 
cargada1) ± 3,0 ± 2,0 ± 0,6 ± 0,3 
Imax 1 Monofásico y 
Trifásico  Equilibrada ± 2,0 ± 1,0 ± 0,5 ± 0,2 
1) Este ensayo se realiza sobre cada una de las tres fases.  
 
Los ensayos se han de realizar en el orden descendente de la tabla.  
13.4.6 Verificación de la constante del medidor (crítico)  
Debe comprobarse que la relación entre los pulsos emitidos por el dispositivo emisor de pulsos y la indicación correspondiente de la energía del dispositivo indicador, coincide con la constante que figura en la placa de características.  
Este ensayo debe s er realizado mediante la medición de una cantidad de energía suficiente 
como para poder verificar que la exactitud en el incremento de la lectura del registro es mejor que ± 1,0 %.  
Para el caso de medidores de tarifa múltiple, el ensayo debe ser realizado sobre cada medidor al menos en una tarifa.  
13.4.7 Examen de la placa de características.  
Se efectuará una inspección visual para verificar el buen posicionamiento de la placa de 
características, así como comprobar que contiene todas las inscripciones especificadas en el 
apartado 5.11.1.  
13.5. Criterio de aceptación 
El lote es aceptado si:  
- No se encuentran unidades con conformidades críticas (Ac = 0);  
- El número de medidores hallados con no conformidades no criticas es igual o menor al 
número de aceptación A c; y 
- El número acumulado de no conformidades no críticas sobre un medidor no es mayor a 
dos veces el número de aceptación Ac.  
De no cumplirse lo anterior, el lote debe ser rechazado.  
  Tabla 38 
Número de aceptación, Ac, para inspección del 100 %  
No conformidad  Tamaño del lote (N)  Número de aceptación Ac  
Critica   -  0 
No critica  50      a    149 1 
 150      A 249 2 
 250    a   349 3 
 350    a   449 4 
 450      A 549 5 
 550       A 649 6 
 649       A 749 7 
 750      a       849 8 
 850          A 949 9 
 950            A 1000  10 
13.6 Precintado del medidor.  
Concluidos y cumplidos exitosamente los ensayos, el medidor deberá ser precintado por el INTI 
u Organismo Designado o, en el caso de la Declaración de Conformidad, por el fabricante, en 
los lugares previstos en el Certificado de Aprobación de Modelo, con el fin de asegurar la 
inviolabilidad de sus características metrológicas.  
13.7 Medidores dañados.  
Aquellos medidores que sufran la rotura de sus precintos, mecánicos o elec trónicos, destinados 
a proteger los elementos de ajuste de sus errores de indicación, deberán ser sometidos a una 
nueva verificación primitiva.  
 
 
14 Reglamento de verificación periódica de medidores de energía eléctrica.  
14.1 Ámbito de aplicación.  
Esta reglamentación estipula las normas y procedimientos sobre operaciones de control 
metrológico a cumplirse para la verificación periódica de los medidores de energía eléctrica.  
Los aspectos contenidos en el presente reglamento serán de aplicación para todos los 
medidores que las empresas distribuidoras de energía eléctrica instalen a su red a partir de la 
vigencia del presente reglamento, sean o no de su propiedad, y que sirvan de base para la facturación de la energía eléctrica suministrada.  
El presente regl amento involucra a todos los medidores de energía activa, a los que estén 
afectados a una medición directa como a aquellos que formen parte de un equipo de medición.  
14.2 Plan de muestreo estadístico.  
A los efectos de la verificación de la adecuada medición de energía las empresas distribuidoras deberán:  
a) Mantener un registro actualizado de los medidores en servicio que incluya marca, modelo, 
número de fabricación, código de aprobación de modelo, fecha y número de certificado de 
verificación primitiva, fecha y número de certificado de la última verificación periódica (si 
correspondiere) y domicilio del punto de suministro en que se encuentra instalado;  b) Presentar al INTI una Solicitud de Verificación Periódica de los medidores ya instalados a la 
fecha de publicación de la presente, la cual deberá incluir una nómina de los mismos, 
clasificados por lotes que se ajusten a lo establecido en el presente reglamento, detallando la 
conformación, denominación y características de cada lote y número de los medidores que lo 
componen, indicando lo siguiente:  
- marca del medidor  
- modelo  
- clase  
- corriente mínima  
- corriente de transición 
- corriente máxima 
- constante 
- tensión nominal   
- año de fabricación o de verificación primitiva de cada medidor;  
- año de la última verificación periódica de cada medidor,  
- número de fabricación, y  
- Nº de Cuenta o de Suministro al cual se encuentra afectado cada medidor.  
Las empresas distribuidoras podrán optar por efectuar el control de la totalidad de las unidades 
que componen cada uno de los lotes, o aplicar el método estadístico que se establece en el 
presente reglamento.  
14.3 Conformación y características de los lotes.  
Los medidores deberán agruparse en lotes conformados sobre la base de la uniformidad en cuanto a:  
- País d e origen 
- Año de fabricación o verificación primitiva 
- Marca del medidor  
- Modelo  
- Clase corriente mínima  
- corriente de transición 
- Corriente máxima 
- Constante 
- Tensión nominal  
Dichos lotes serán conformados por única vez. Los elementos del lote deberán estar 
identificados y asociados al mismo mientras se lo mantenga en servicio. Se vinculará el Nº de 
cuenta o suministro con el medidor correspondiente.  
Se admitirán en un mismo lote los medidores fabricados o verificados primitivamente en hasta 
dos años consecut ivos. El tamaño de los lotes no debe superar las 50.000 unidades.  
14.4 Conformación y características de las muestras.  
La determinación del tamaño y composición de las muestras la efectuará el INTI, en función de lo establecido por la Tabla 39 y 40 de tal forma que garanticen un límite aceptable de calidad 
(AQL) del 10% durante la primera verificación periódica en aplicación del presente Reglamento, 
y un AQL del 6,5% para los períodos siguientes.  
La selección de los medidores que formen parte de la muestra será efectuada por el INTI, 
aleatoriamente, admitiéndose la existencia de un número de unidades alternativas, para 
eventuales reemplazos, de acuerdo a lo establecido por las Tablas mencionadas.  
A cada medidor seleccionado en el sorteo deberá asignársele un número correlativo que 
deberá mantenerse hasta la finalización del control.  
  Tabla 39 
Tamaño y composición de muestras para un AQL del 10%  
Tamaño del 
lote Tamaño de la 
muestra (n)  Muestra 
alternativa Constante de 
aceptación para 
ensayo de errores 
(k ) Número de 
aceptación para 
marcha en vacío 
(c ) 
9 a 15  3 3 0,526  0 
16 a 25  4 4 0,580  0 
26 a 50  6 5 0,587  0 
51 a 90  9 5 0,597  0 
91 a 150  13 5 0,614  1 
151 a 280  18 5 0,718  1 
281 a 500  25 5 0,809  1 
501 a 1200  35 7 0,912  1 
1201 a 50000  50 10 0,947  2 
 
Tabla 40 
Tamaño y composición de muestras para un AQL del 6,5%  
Tamaño del 
lote Tamaño de la 
muestra (n)  Muestra 
alternativa Constante de 
aceptación para 
ensayo de errores 
(k ) Número de 
aceptación para 
marcha en vacío 
(c ) 
9 a 15  3 3 0,818  0 
16 a 25  4 3 0,853  0 
26 a 50  6 4 0,902  0 
51 a 90  9 5 0,907  0 
91 a 150  13 5 0,938  1 
151 a 280  18 5 0,944  1 
281 a 500  25 5 1,035  1 
501 a 1200  35 7 1,118  1 
1201 a 3200  50 10 1,193  2 
3201 a 50000  70 14 1,238  3 
En los casos en que el lote no alcance las NUEVE (9) unidades, se procederá a ensayar el 
100% de las unidades que lo componen.  
Dentro de los VEINTE (20) días de presentada la solicitud de Verificación Periódica prevista en 
el punto 14.2. apartado b) del presente reglamento, el INTI, procederá a notificar a l a 
solicitante, lo siguiente:  
- nómina de los medidores que componen la muestra, incluyendo sus alternativos y detalle de 
la numeración asignada a cada uno.  
- domicilio de los puntos de suministro, de acuerdo al registro suministrado por la solicitante.  
- indicación de los laboratorios designados a los que podrá remitirse la totalidad de la muestra 
para proceder a su ensayo.  
- plazo de remisión al laboratorio de las unidades integrantes de la muestra.  
14.5 Verificación de las muestras.  
14.5.1 Estado general . 
La empresa solicitante de la verificación periódica, verificará que cada medidor que compone la muestra se corresponde con el instalado en el punto de suministro declarado, y procederá a 
retirarlo y remitirlo, conjuntamente con las restantes unidades de la muestra, al INTI.  
El INTI procederá en primer lugar a verificar en forma documental la legalidad de los medidores 
en cuanto a su aprobación de modelo y verificación primitiva. Las anomalías detectadas en este aspecto, serán inmediatamente informadas a la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, para permitir la iniciación de las actuaciones 
legales que correspondan.  
A continuación, se procederá a efectuar una inspección visual preliminar, con el objeto de 
detectar daños fí sicos o eléctricos evidentes, así como roturas o signos de posible adulteración, 
que invaliden su ensayo metrológico.  
Aquel medidor que sea retirado de la muestra por no cumplir con estas verificaciones, deberá 
quedar perfectamente individualizado indicándose la causa o motivo observado, procediéndose 
a reemplazarlo por uno alternativo, proveniente de la misma muestra.  
A los efectos de lo enunciado precedentemente, cuando por anormalidades en su legalidad, 
por descarte por fallas físicas, o bien debido a falta de homogeneidad del lote (14.7.3), el 
número de medidores alternativos necesario supera los indicados en Tablas 39 ó 40, el INTI 
procederá a comunicar la composición de una nueva muestra.  
De no cumplir dicha muestra, por la causa que fuere, con las condiciones estipuladas para la 
primera, el lote quedará rechazado.  
14.6 Ensayos a realizar sobre las muestras.  
Los ensayos deben ser realizados a las condiciones de referencia que se indican en la Tabla 
41. 
 
Tabla 41 
Condiciones de referencia para los ensayos de aprobación de modelo de efecto limitado y 
verificación periódica 
Magnitud de influencia Valor de 
referencia Tolerancias admisibles para las clases  
2 1 0,5 S  0,2 S  
Temperatura ambiente  23 º C  ± 5 ºC  ± 5 ºC  ± 5 ºC  ± 5 ºC  
Tensión Tensión de 
referencia ± 1 %  ± 1 %  ± 1 %  ± 1 %  
Frecuencia  50 Hz  ± 0,5 %  ± 0,5 %  ± 0,5 %  ± 0,5 %  
Inducción magnética de origen 
externo a frecuencia nominal  Inducción igual 
a cero Valor de la inducción que no provoca una 
variación de error no mayor que  
± 0,3 %  ± 0,3 %  ± 0,1 %  ± 0,1 %  
Distorsión de las ondas de 
tensión y corriente Sinusoidal  ± 5 %  ± 5 %  ± 3 %  ± 3 %  
Secuencia  Directa  - - - - 
Equilibrio de tensiones y 
corrientes  Equilibrados  Ver Tabla 24.  
14.6.1 Marcha en vacío.  
El ensayo se realiza de acuerdo al apartado 10.6.2.  
14.6.2 Influencia de la variación de la corriente.  
De acuerdo a su clasificación por clase, los medidores que componen la muestra deberán ser 
sometidos a los ensayos de variación de la corriente, a la tensión nominal, en los puntos de 
ensayo estipulados en la Tabla 42.   
Tabla 42 
Tabla de tolerancias extendidas  
Variación 
de la 
corriente Factor de 
potencia Número de 
fases del 
medidor  Equilibrio de la 
carga para 
medidores trifásicos  Límites de errores en porciento 
para medidores clase 
2 1 0,5 S  0,2 S  
Itr 1 Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 3,5 ± 1,5 ± 0,5 ± 0,2 
10 I tr 1 Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 3,0 ± 1,5 ± 0,6 ± 0,2 
10 I tr 0,5 Ind Monofásico y 
trifásico  Equilibrada ± 3,0 ± 1,5 ± 0,5 ± 0,3 
10 I tr 1 Trifásico  Una sola fase 
cargada1) ± 3,0 ± 2,0 ± 0,6 ± 0,3 
Imax 1 Monofásico y 
Trifásico  Equilibrada ± 3,0 ± 1,5 ± 0,5 ± 0,2 
1) Este ensayo se realiza sobre cada una de las tres fases.  
14.7 Criterios de aceptación de lotes.  
Realizados los ensayos, para el caso de medidores monofásicos, se determinará el promedio 𝑒 ̅ 
de los resultados de la muestra para cada una de las condiciones de carga establecidas en la 
Tabla 42.  
Para medidores trifásicos se procederá de idéntica manera pero con carga trifásica equilibrada, 
adicionando además una prueba para cada una de las fases en forma individual, realizada al 
100% de I n y factor de potencia unitario con los mismos límites de error máximo permitidos 
definidos en la Tabla 41 
También se calculará para cada condición de carga la desviación estándar s como:  
s= �∑(ei−e�i)2
n−1 
En la expresión anterior e i representa a los errores obtenidos en cada uno de los medidores, 𝑒̅ 
representa al promedio de estos y n es el número de medidores ensayados según la segunda 
columna de las Tablas 38 ó 39 según corresponda.  
14.7.1 Criterio de clase.  
El valor absoluto del error promedio debe caer dentro de los límites de clase que más abajo se 
indican.  
|e�|≤LC 
Donde L.C. es 2%; 1%; 0,5% ó 0,2% de acuerdo a la clase del lote.  
14.7.2 Criterio de la tolerancia extendida.  
El valor absoluto del error promedio de la muestra no debe superar las tolerancias extendidas 
de la Tabla 42, habiendo restado a éstas el producto de la desviación estándar s por la 
constante k obtenida de las Tablas 38 ó 39 (según el AQL correspondiente). En símbolos:  
 
|e�|<LE−k.s 
14.7.3 Control de homogeneidad.  Dado que los criterios de control y aprobación descriptos en los puntos 14.7.1, y 14.7.2 
requieren que los lotes (y por lo tanto las muestras de ellos extraídas) sean estadísticamente 
homogéneos, se deberán descartar todas las unidades que, como resultados de los ensayos 
de 14.6.1 y 14.6.2, arrojen errores de indicación superiores a +30%, siendo reemplazadas por 
otras provenientes de la muestra de reserva.  
14.7.4 Marcha en vacío.  
El número de medidores que no satisfaga las exigencias del ensayo de marcha en vacío, no debe superar la cantidad indicada en la última columna de las Tablas 39 ó 40.  
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones establecidas por el criterio de clase,  criterio 
de la tolerancia extendida, o ensayo de marcha en vacío, implicará el rechazo del lote.  
14.8 Acciones sobre los medidores rechazados  
Para todos los casos en los cuales los lotes hayan sido rechazados, la empresa solicitante 
deberá notificar a la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO y al INTI, su decisión de optar por reemplazarlos por medidores 
nuevos o bien proceder a realizar una inspección del 100% de las restantes unidades que 
componen el lote dentro de los pl azos establecidos a la SECRETARÍA DE COMERCIO 
INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO y al INTI, debiendo para su 
reinstalación cumplir con los requisitos establecidos por el presente reglamento para la 
verificación primitiva.  
Si el lote resultara aprobado, los medidores de la muestra encontrados como defectuosos y 
que no superen la antigüedad indicada, podrán ser reintegrados al servicio previa reparación a 
nuevo y restablecimiento de los requisitos de su Verificación Primitiva.  
Será obligatorio el  reemplazo de los lotes de medidores que resulten defectuosos en exceso.  
14.9 Periodicidad de la verificación.  
El plantel general de medidores de la distribuidora subdividido en lotes de acuerdo al presente 
Reglamento, deberá ser verificado en cuanto a su aptitud técnica con la periodicidad siguiente:  
Tabla 43 
Periodicidad de la verificación 
Primera revisión de medidores nuevos a partir de su 
instalación 5 años  
Revisiones posteriores  5 años  
 
 
15 Reglamento de Aprobación de Modelo de Efecto Limitado de medidores de energía 
eléctrica.  
15.1 Ámbito de aplicación.  
Esta reglamentación estipula las normas y procedimientos sobre operaciones de control metrológico a cumplirse para la Aprobación de modelo de Efecto Limitado de los medidores de 
energía eléctrica.  
Los aspectos contenidos en el presente reglamento serán de aplicación para todos los 
medidores que las empresas distribuidoras de energía eléctrica hayan instalado a su red con 
anterioridad a la vigencia del presente reglamento, sean o no de su propiedad, y que sirvan de 
base para la facturación de la energía eléctrica suministrada.  
El presente reglamento involucra a todos los medidores de energía activa, a los que estén afectados a una medición directa como a aquellos que formen parte de un equipo de medic ión. 
15.2 Plan de muestreo estadístico.  A los efectos de la verificación de la adecuada medición de energía las empresas distribuidoras 
deberán:  
a) Mantener un registro actualizado de los medidores en servicio que incluya marca, modelo, 
número de fabricaci ón y domicilio del punto de suministro en que se encuentra instalado;  
b) Presentar al INTI una Solicitud de Evaluación para la Aprobación de Modelo de Efecto 
Limitado de los medidores instalados, la cual deberá incluir una nómina de los mismos, clasificados por lotes que se ajusten a lo establecido en el presente reglamento, detallando la 
conformación, denominación y características de cada lote y número de los medidores que lo 
componen, indicando lo siguiente:  
- marca del medidor  
- modelo  
- clase  
- corrie nte nominal  
- corriente máxima 
- constante 
- tensión nominal  
- año de fabricación de cada medidor, y  
- Nº de Cuenta o de Suministro al cual se encuentra afectado cada medidor.  
Las empresas distribuidoras podrán optar por efectuar el control de la totalidad de las unidades 
que componen cada uno de los lotes, o aplicar el método estadístico que se establece en el 
presente reglamento.  
15.3 Conformación y características de los lotes.  
Los medidores deberán agruparse en lotes conformados sobre la base de la uni formidad en 
cuanto a:  
- País de origen 
- Año de fabricación  
- Marca del medidor  
- Modelo  
- Clase  
- Corriente nominal  
- Corriente máxima 
- Constante 
- Tensión nominal  
Dichos lotes serán conformados por única vez. Los elementos del lote deberán estar 
identificados y asociados al mismo mientras se lo mantenga en servicio. Se vinculará el Nº de 
cuenta o suministro con el medidor correspondiente.  
Se admitirán en un mismo lote los medidores fabricados en hasta dos años consecutivos. El 
tamaño de los lotes no debe superar las 50.000 unidades.  
15.4 Conformación y características de las muestras.  
La determinación del tamaño y composición de las muestras la efectuará el INTI, en función de lo establecido por la Tabla 39 y 40 de tal forma que garanticen un límite aceptable de c alidad 
(AQL) del 10% durante la Aprobación de Modelo de Efecto Limitado en aplicación del presente 
Reglamento, y un AQL del 6,5% para los períodos siguientes.  
La selección de los medidores que formen parte de la muestra será efectuada por el INTI, aleatori amente, admitiéndose la existencia de un número de unidades alternativas, para 
eventuales reemplazos, de acuerdo a lo establecido por las Tablas mencionadas.  
A cada medidor seleccionado en el sorteo deberá asignársele un número correlativo que deberá mantenerse hasta la finalización del control.  
En los casos en que el lote no alcance las NUEVE (9) unidades, se procederá a ensayar el 
100% de las unidades que lo componen.  
Dentro de los VEINTE (20) días de presentada la solicitud de Aprobación de Modelo de Efecto 
Limitado prevista en el punto 15.2. apartado b) del presente reglamento, el INTI, procederá a 
notificar al solicitante, lo siguiente:  - nómina de los medidores que componen la muestra, incluyendo sus alternativos y detalle de 
la numeración asignada a cada uno.  
- domicilio de los puntos de suministro, de acuerdo al registro suministrado por la solicitante.  
- indicación de los laboratorios designados a los que podrá remitirse la totalidad de la muestra 
para proceder a su ensayo.  
- plazo de remisión al laboratorio de las unidades integrantes de la muestra.  
15.5 Verificación de las muestras.  
15.5.1 Estado general.  
La empresa solicitante de la Aprobación de Modelo de Efecto Limitado, verificará que cada 
medidor que compone la muestra se corresponde con el instalado en el punto de suministro 
declarado, y procederá a retirarlo y remitirlo, conjuntamente con las restantes unidades de la 
muestra al laboratorio seleccionado.  
El INTI procederá a efectuar una inspección visual preliminar, con el objeto de detectar daños 
físicos o eléctricos evidentes, así como roturas o signos de posible adulteración, que invaliden 
su ensayo metrológico.  
Aquel medidor que sea retirado de la muestra por no cumplir con estas verificaciones, deberá 
quedar perfectamente individualizado i ndicándose la causa o motivo observado, procediéndose 
a reemplazarlo por uno alternativo, proveniente de la misma muestra.  
A los efectos de lo enunciado precedentemente, cuando por descarte por fallas físicas, o bien debido a falta de homogeneidad del lote (15.7.3), el número de medidores alternativos 
necesario supera los indicados en Tablas 39 ó 40, el INTI procederá a comunicar la 
composición de una nueva muestra.  
De no cumplir dicha muestra, por la causa que fuere, con las condiciones estipuladas para la primera, el lote quedará rechazado.  
15.6 Ensayos a realizar sobre las muestras.  
Los ensayos deben ser realizados a las condiciones de referencia que se indican en la Tabla 
41. 
15.6.1 Marcha en vacío.   
El ensayo se realiza de acuerdo al apartado 10.6.2.  
15.6.2 Influencia de la variación de la corriente.  
De acuerdo a su clasificación por clase, los medidores que componen la muestra deberán ser 
sometidos a los ensayos de variación de la corriente, a la tensión nominal, en los puntos de 
ensayo estipulados en la Tabla 42.  
15.7 Criterios de aceptación de lotes.  
Realizados los ensayos, para el caso de medidores monofásicos, se determinará el promedio 𝑒 ̅ 
de los resultados de la muestra para cada una de las condiciones de carga establecidas en la 
Tabla 42.  
Para medidores trifásicos se procederá de idéntica manera pero con carga trifásica equilibrada, 
adicionando además una prueba para cada una de las fases en forma individual, realizada al 
100% de I
n y factor de potencia unitario con los mismos límites de error máx imo permitidos 
definidos en la Tabla 41 
También se calculará para cada condición de carga la desviación estándar s como:  
s= �∑(ei−e�i)2
n−1 
En la expresión anterior e i representa a los errores obtenidos en cada uno de los medidores, 𝑒 ̅ 
representa al promedio de estos y n es el número de medidores ensayados según la segunda 
columna de las Tablas 38 ó 39 según corresponda.  15.7.1 Criterio de clase.  
El valor absoluto del error promedio debe caer dentro de los límites de clase que más abajo se 
indican.  
|e�|≤LC 
Donde L.C. es 2%; 1%; 0,5% ó 0,2% de acuerdo a la clase del lote.  
15.7.2 Criterio de la tolerancia extendida.  
El valor absoluto del error promedio de la muestra no debe superar las tolerancias extendidas 
de la Tabla 42, habiendo restado a éstas el producto de la desviación estándar s por la 
constante k obtenida de las Tablas 38 ó 39 (según el AQL correspondiente). En símbolos:  
 
|e�|<LE−k.s 
15.7.3 Control de homogeneidad.  
Dado que los criterios de control y aprobación descriptos en los puntos 15.7.1, y 15.7.2 
requieren que los lotes (y por lo tanto las muestras de ellos extraídas) sean estadísticamente 
homogéneos, se deberán descartar todas las unidades que, como resultados de los ensayos 
de 15.6.1 y 15.6.2, arrojen errores de indicación superiores a +/ - 30%, s iendo reemplazadas 
por otras provenientes de la muestra de reserva.  
15.7.4 Marcha en vacío.  
El número de medidores que no satisfaga las exigencias del ensayo de marcha en vacío, no 
debe superar la cantidad indicada en la última columna de las Tablas 39 ó 40.  
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones establecidas por el criterio de clase, criterio de la tolerancia extendida, o ensayo de marcha en vacío, implicará el rechazo del lote.  
15.8 Acciones sobre los medidores rechazados  
Para todos los casos en los cuales los lotes hayan sido rechazados, la empresa solicitante 
deberá notificar a la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO y al INTI, su decisión de optar por reemplazarlos por medidores 
nuevos o bien proceder a real izar una inspección del 100% de las restantes unidades que 
componen el lote dentro de los plazos establecidos a la SECRETARÍA DE COMERCIO 
INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO y al INTI, debiendo para su 
reinstalación cumplir con los requisitos establecidos por el presente reglamento para la 
verificación primitiva.  
Si el lote resultara aprobado, los medidores de la muestra encontrados como defectuosos 
deberán ser reemplazados por nuevos medidores.  
Será obligatorio el reemplazo de los lotes de medi dores que resulten defectuosos en exceso.  
 15.9 Certificación de la Aprobación de Modelo de Efecto Limitado 
 
Una vez obtenidos los informes de ensayo emitidos por el INTI, el solicitante ajuntando estos al 
resto de la documentación exigida por la normativa vigente y manifestando con carácter de 
declaración jurada que los instrumentos se ajustan a este reglamento, podrá presentar una 
solicitud de aprobación de modelo de efecto limitado ante la DIRECCION DE LEALTAD 
COMERCIAL.  
15.10 Periodicidad de la verificación.  
El plantel general de medidores de la distribuidora subdividido en lotes de acuerdo al presente Reglamento, deberá ser verificado en cuanto a su aptitud técnica con la periodicidad siguiente:  
Tabla 44 
Periodicidad de la verificación Revisiones posteriores a la aprobación de modelo de efecto 
limitado  5 años