PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/650  
22 de enero  de 2020 
(20-0571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas inalámbricos de baja potencia en la banda de 
920 MHz.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  (Modifica ción parcial del Reglamento 
aplicable a los equipos de radiocomunicación, etc.) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando p roceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento aplicable a los equipos de radiocomunicación ha 
de modificarse para introducir requisitos técnicos relativos a los sistemas inalámbricos de 
baja potencia en la banda de 920 MHz . Otros. 
8. Documentos pertinentes:  
La ley básica correspondiente es la Ley de Radiocomunicaciones (Ley Nº 131 de 1950 ). 
http://www.japaneselawt ranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
La modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/650  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Ec onómicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_0572_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/229/Add.1  
5 de diciembre  de 2022 
(22-9028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for coffee extracts and chicory extracts"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política 
Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para extractos de café y 
extractos de achicoria)  
 
Motivo del adden dum: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1356 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_8278_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para extractos de café y extractos de 
achicoria (G/TBT/N/UKR/229) se adoptó el 17 de octubre de 2022  (Orden Nº 79 5), se registró en el 
Ministerio de Justicia de Ucrania el 2 de noviembre de 2022 , se publicó el 15 de noviembre de 2022  
y entrará en vigor el 15 de mayo de 2023 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1356 -22#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/COG/8  
 
4 janvier 2021  
(21-0046) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribué e à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé aucune mesure 
de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année civile 201 9. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1116  
7 April 2020  
(20-2763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Child 
restraint devices for motor vehicles HS: 940120 ; ICS: 43.040.60, 43.040.80; 
(HS: 940120); (ICS:  43.040.60, 4 3.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1107 – Child 
restraint devices for motor vehicles (150 page(s), in English; 9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI  1107, dealin g with child 
restraint devices for motor vehicles, shall be declared voluntary. This declaration aims to 
remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  1107 (February 2006) and Amendment 1 (December  
2010);  
• UN regulation E/ECE/324 – Addendum 43: Regulation no. 44 and its amendments 
(53 pages in English);  
• UN regulation E/ECE/324 – Addendum 128: Regulation no. 129 and its amendments 
(49 pages in English);  
• American Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 213 of the 49 Code of 
Federal Regulation (CFR) Chapter V, § 571.213 Standard No. 213 a nd its 
amendments (48 pages in English).  G/TBT/N/ISR/1116  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2475_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1296/Add.1  
29 octobre  2019 
(19-7228) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Raisins cultivés dans une zone désignée de la Californie du Sud -Est et raisins de table 
importés . Suppression des exemptions accordées pour certaines variétés . Retrait  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Retrait d'une proposition de règle  
RÉSUMÉ : Le Département de l'agriculture des États -Unis retire une proposition de règle, sur 
recommandation du Comité administratif du raisin du désert de Californie (California Desert Grape 
Administrative Committe e, ou le Comité), qui préconise de supprimer les exemptions accordées pour 
certaines variétés de l'arrêté de commercialisation des raisins de table de Californie et du règlement 
relatif à l'importation des raisins de table, ainsi que de supprimer les exemp tions administratives 
précédemment accordées à certaines variétés de raisins importés . Après examen des observations 
reçues, il a été décidé de retirer la proposition de règle.  
CALENDRIER : La proposition de règle publiée le 2 3 juin 2 017 (82 FR 28589) est retirée, avec effet 
au 25 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23236.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23236.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6046_00_e.pdf  
____ ______
G/SPS/N/UGA/101/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6091) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1001:2019, 
Raw cashew kernels ― Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/101, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1001:2021, Raw cashew k ernels ― Specification, 
can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/BFA/15  
 
8 juin 2020 
(20-4066) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par 
l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant l 'année civile 201 6. 
 
__________
G/SCM/N/411  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5955) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Agosto de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en agosto de 2023 previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo.1 Se han recibido estos informes de Australia , el Canadá  y 
los Estados  Unidos . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la 
Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  China  
  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ  
  
Torres eólicas  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Tiras de grapas de acero  China  
  
Glicina  India 
  
Bolsas para la compra de papel  China  
India 
  
Productos de la línea de estañado  China  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), 
en formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/THA/595/Add.1  
 
2 March 2021  
(21-1763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
 https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1418_00_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA /870/Add.6  
28 August 2019  
(19-5545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the manufacture of herbal medicinal products  
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the manufacture of herbal 
medicinal products of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870 - was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 39, 21 
August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_39_2019_.pdf/f190e75b -e1d6-43ec-
b67a-067a0a9c83ab  
__________
G/TBT/N/BRA/949/Add.2  
28 de julio de 2022 
(22-5706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and edible collagen  
(Normas de identidad y calidad para la gelatina comestible, la gelatina hidrolizada y el colágeno 
comestible)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o  derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden 
Nº 626 de la SDA, de 22 de julio de 2022 , por la que se amplía el plazo para el cumplimiento de los 
artículos 6 y 15 de la Orden Nº  384 de la SDA, de 25 de agosto de 2021 , por la que se aprueban las 
normas de identidad y calidad para la gelatina comestible, la gelatina hidrolizada y el colágeno 
comestible.  
https://www.in.gov.b r/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-626-de-22-de-julho-de-2022-417704621  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.8  
 
19 February 2021  
(21-1413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002696.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-35-de-5-de-fevereiro -de-2021-
303456839  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinances:  
35 – Approves the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for 
Polyurethane Flexible Foam Mattresses - Consolidated.  
The Ordinance revokes the item II of art. 7 and item II of art. 8 of Inmetro Ordinance 282, 26 August 
2020, published in the Federal Official Gazette on 28 August 2020, section 1, page 323.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1020/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5542) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1739-1: 2020, Specification for mosquito nets Part 1 : untreated 
mosquito nets  (Especificaciones para mosquiteros . Parte 1: mosquiteros sin tratar).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1739-1:2020, 
Especificaciones para mosquiteros . Parte 1: mosquiteros sin tratar, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1020 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  1739-1:2020, se adoptó el 13 de mayo 
de 2021  mediante la publicación  Nº 4672 de 13 de mayo de 2021 de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1020/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
WT/DS291/37/Add.158  
15 de octubre  de 2021 
(21-7800) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
G/TBT/N/ECU/414/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8253) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 095  (1R) "Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decis ión) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 095  
(1R) "Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants"  notifié au moyen du d ocument 
G/TBT/N/ECU/414/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. La date limite pour la réception des observations est 
fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramó n 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARE/535 , G/TBT/N/BHR/628  
G/TBT/N/KWT/594 , G/TBT/N/OMN/464  
G/TBT/N/QAT/615 , G/TBT/N/SAU/1243  
G/TBT/N/YEM/222  
 
1 June 2022  
(22-4187) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Soy protein 
products; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with soy protein 
products from (Glycine Max. L) seeds, by different separation and extraction methods. 
These products are used in food that need more pr eparation and use in food processing, 
definitions, categories, requirements, packaging, transportation and storing, sampling, 
and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive prac tices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard CAS No. 175/2019 Soy protein products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/535, G/TBT/N/BHR/628, G/TBT/N/KWT/594, G/TBT/N/OMN/464, G/TBT/N/QAT/615, 
G/TBT/N/SAU/1243, G/TBT/N/YEM/222  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3861_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1958  
 
19 July 2021  
(21-5699) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Absent quarantine pest  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ordinance (Portaria) No. 360 of 12 July 2021, Amend 
the list of absent quarantine pests . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  3 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-360-de-12-de-julho-de-2021-332165072  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_4759_00_x.pdf  
6. Description of content:  Amend the list of absent quarantine pests.  
7. Objective and rat ionale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 July 2021  G/SPS/N/BRA/1958  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 2 August 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/BRA/404/Add.4/Corr.1  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6634) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity assessment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal  (Consolidación del 
Reglamento sobre Ruedas de Automóvil, en la forma de requisitos de evaluación de la conformidad 
y de especificaciones para el sello de ident ificación de la conformidad)  
Rectificación de los artículos 12 y 13 y del anexo I de la Orden Nº  309 del INMETRO, de 20 de 
diciembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 28 de diciembre de 2021 , páginas 50 a 53, 
sección  1. 
El texto rectificado está d isponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -425217377  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http ://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXX – AFGHANISTAN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXX  – Afghanistan  was 
communicated to all Members of the World Trad e Organization in document G/MA/TAR/RS/ 598 
on 24 July 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXX – 
Afghanistan  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
20-7739 WT/Let/ 1477 
  pp. 3 – 67 offset  (pdf file attached)
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.108  
21 February 2022  
(22-1675) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 31 August 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 October 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix I to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix I) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 41/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is gra nted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 4811.90.90, for a quota of 6,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e104032574900075 6112/3
76eaff84ff5a434032585d80051055e?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/1028/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9441) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flufenoxuron notified in G/SPS/N/JPN/1028 (dated 
24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_8664_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TFA/N/PAN/2  
15 October  2019 
(19-6678) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 10.6.2 AND 12.2.2 OF THE AGREEMENT  
ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PANAMA  
The following communication, dated 1 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Panama hereby makes the following notifications in accordance with Articles 10.6.2 and 12.2.2 of 
the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/940).  
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
Decree Law No. 1 of 1 3 February 2 008 "Esta blishing the National Customs Authority and issuing 
provisions concerning the customs regime" regulates the legislation of the Republic of Panama on 
customs brokers.  
 
It should be noted that the use of customs brokers, under domestic law, is regulated by C hapter II 
"Customs Broker s" in Articles 39 to 51 of this Decree Law.  
 
Decree Law No. 1 of 1 3 February 2 008 
 
"Establishing the National Customs Authority and issuing provisions concerning the customs r egime"  
 
https://www.ana.gob.pa/w_ana/index. php/organisation/registro -de-los-operadores -de-comercio -
internacional  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
The contact points for the exchange of customs information are as follows:  
 
 
National Customs Authority:  
 
1. Mesa de Grupo de Procesos  
(Procedures Group  Help Des k) 
 
 
2. Mesa de Ayuda del SIGA  (Integrated 
Customs Management System ( SIGA) 
Help Desk)  https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts  
 
Email: grupo_procesos@ana.gob.pa  
Tel.: (+507) 504 -2723/504 -4224/504 -4253 
 
Email: soporte.siga@ana.gob.pa  
Tel.: (+507) 506 -6310/506 -7444/506 -6400 
 
__________
IP/N/1/LVA/11  
IP/N/1/LVA/G/1  
25 novembre  2022 
(22-8809) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: RÈGLEMENT N° 556 DU CABINET – ADOPTÉ LE 2 SEPTEMBRE 2020 – PROCÉDURES 
RELATIVES À L'ENREGISTREMENT, À LA PROTECTION, À LA SURVEILLANCE ET AU  
CONTRÔLE DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES, DES DÉSIGNATIONS D'ORIGINES  
ET DES SPÉCIALITÉS TRADITIONNELLES GARANTIES POUR LES PRODUITS  
AGRICOLES ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 556 du Cabinet – Adopté le 2 septembre 2020 – Procédures 
relatives à l'enregistrement, à la protection, à la surveillance et au contrôle 
des indications géographiques, des désignations d'origines et des 
spécialités traditionnelles garanties pour les produits agricoles et les 
denrées alimentaires  
Objet Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7870_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié définit les procédures relatives à l'enregistrement, à la protection et à la 
surveillance des indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires, 
y compris les boissons spiritueuses et les vins, ainsi que les procédures relatives à la surveillance 
et au contrô le du système d 'appellations d 'origine protégées et du système de spécialités 
traditionnelles garanties, conformément à la réglementation de l'UE.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/LVA/11 • IP/N/1/LVA/G/1  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  9 septembre 2020  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 novembre 2022  
Autres 
renseignements  https:/ /likumi.lv/ta/en/en/id/317154 -procedures -for-the-registration -
protection -supervision -and-control -of-geographical -indications -
designations -of-origin -and-traditional -specialities -guaranteed -of-
agricultural -products -and-foodstuffs  
Organisme ou 
autorité 
respo nsable  Ministère de l'agriculture  
Juris Zinārs  
 
Courrier électronique:   Juris.Zinars@zm.gov.lv  
Téléphone:     +37126302615  
  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/DS464/17/Add.50  
 
20 June 2022  
(22-4738) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing M easures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. R eg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1824  
23 September  2020 
(20-6459) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF AREAS FREE FROM LARGE AVOCADO SEED WEEVILS,  
SMALL AVOCADO SEED WEEVILS AND AVOCADO SEED MOTHS  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, received on 23 September 2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Decision under  which the Agroecological Area of El Aguacate , in the communities of  El Aguacate 
and San Antonio de  las Texas in the municipality of Coyuca de Catalán, the communities of  
La Sierrita, Las Juntitas, La Ola and La Finquita in the municipality of Técpan de Galeana and the 
community of  Las Chivas in the municipality of Petatlán, all located in the state of Guerrero, are 
declared to be areas free from the large avocado seed weevil ( Heilipus  lauri), the small avocado  seed 
weevil ( Conotrachelus aguacatae  and C. perseae ) and the avocado seed moth ( Stenoma catenifer ). 
2.  The phytosanitary measures to be taken to mai ntain and protect the areas free from 
avocado  seed weevils are set out in Article 107 of the Regulations implementing the 
Federal  Law on Plant Health; points 4, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.53, 4.8.1 and 4.8.2 of Mexican Official 
Standard NOM -066-FITO-2002 (Spec ifications for the phytosanitary management and movement of 
avocados); and point 4.4(c), (d) and (f) of Mexican Official Standard NOM -069-FITO-1995 
(Establishment and recognition of pest -free areas).  
3.  The purpose of taking the above measures is to ensure th at the Agroecological Area of   Aguacate , 
in the communities of  El Aguacate and San Antonio de las Texas in the municipality of Coyuca de 
Catalán, the communities of  La Sierrita, Las Juntitas, La Ola and La Finquita  in the municipality of 
Técpan de Galeana and the community of  Las Chivas in the municipality of Petatlán, all located in 
the state of Guerrero, do not lose their pest -free area status for one of the reasons listed in 
Article  108 of the Regulations impleme nting the Federal Law on Plant Health or point 4.5.1 of 
Mexican Official Standard NOM -069-FITO-1995 (Establishment and recognition of pest -free areas ). 
4.  The notified Decision will remain in effect for 24 months from the date of  entry into force, as set 
out in the final paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health.  
5.  Decisions are available for consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point 
(cesar.or ozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) and online at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600856&fecha=21/09/2020 . 
__________