PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHL/6  
IP/N/1/CHL/C/13   
4 de septiembre de 2023  
(23-5888) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO LEY 1566 APRUEBA CONVENIO PARA LA PROTECCION  DE LOS PRODUCTORES 
DE FONOGRAMAS CONTRA LA REPRODUCCION NO AUTORIZADA DE SUS FONOGRAMAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO LEY 1566 APRUEBA CONVENIO PARA LA PROTECCION DE LOS 
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS CONTRA LA REPRODUCCION NO 
AUTORIZADA DE SUS FONOGRAMAS  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12134_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Aprueba el Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la reproducción no 
autorizada de sus fonogramas . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  13 de noviembre de 1976  
Otra fecha   Promulgación: 28 de septiembre de 1976  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  IP/N/1/CHL/6 • IP/N/1/CHL/C/13  
 
- 2 - 
 
  Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores, Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA3/2  
 
11 October  2021 
(21-7652) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements  Original: English/Spanish  
 
PARTIAL SCOPE AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND ECUADOR   
(GOODS)  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication , received on 7 October  2021, is being circulated at the request 
of the delegation s of Ecuador  and Mexico . 
 
 The document reproduces the question s addressed to the Parties and the response s 
submitted.  
 
_______________  
 
 
Question s from the delegation of the United States  
 
 
From U.S. Department of Agriculture (USDA), Foreign Agricultural Services (FAS), an observation 
and comment:  
 
1. The one aspect we would have been interested in, a change in import licenses, does not 
cover agricultural products, but we would be interested in knowing how licenses for these 
products were handled before.  
 
a. From page 8, paragrap h 3.3 "Import licenses are to be issued within eight days of 
the request (Article 10); under Annex I to the Agreement, licenses are required for 
imports into Ecuador of 28 tariff lines including certain pharmaceutical products, 
lubricating preparations and  refractory ceramic goods. Licenses are to be issued by 
the relevant Ministry".  
 
 
Ecuador has submitted the following answer : Ecuador has undertaken legal and procedural reforms 
in relation to its import licensing system, including before its accession to the WTO. As part of its 
commitments under the multilateral trading system, as indicated in notification G/LIC/N/3/ECU/1 of 
2 October  1995, Ecuador reported on the licensing system being operated through the Central Bank 
of Ecuador. In this notification, a detailed explanation is provided on the management of import 
licensing at that time. Further reforms have been introduced in recent years, which regulate the 
current import licensing system in Ecuador.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/927/Add.1  
24 de julio de 2020 
(20-5080) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Fifth wheel couplings conformity assessment requirements used in a road vehicle for the 
transportation of cargo and dangerous products (Requisitos de evaluación de la conformidad de los 
acoplamientos de quinta rueda utilizados en vehículos de carretera para  el transporte de cargas y 
productos peligrosos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002656.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden INMETRO Nº 239, de 2 de julio de 2020 , por la que se modifica la Orden INMETRO 
Nº 236, de 30 de junio de 2020 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/927,  en la que se 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/927/Add.1  
- 2 - 
  establece n los requisitos de evaluación de la conformidad de los acoplamientos de quinta rueda 
utilizados en vehículos de carretera para el transporte de cargas y productos peligrosos.  
La Orden notificada entrará en vigor la fecha de publicac ión en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac /pdf/RTAC002656.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1581  
19 February 2020  
(20-1281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
State of New York Department of Environmental Conservation  
625 Broadway, Albany, NY 12233  
https://www.dec.ny.gov/index.html  
2. Agency responsible:  Department of Environmental Conservation, State of New York 
[1608]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT  Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toxic 
chemicals in children's products; Domestic safety  (ICS 13.120), Protective equipment 
(ICS 13.340), Clothes (ICS 61.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100), 
Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act to amend 
the environmental conservation law, in relation to regulation of toxic chemicals in 
children's products (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishes disclosure program for chemicals of concern used 
in the manufacturing of children's products and a proces s to review high priority chemicals 
of concern for future regulatory actions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or sa fety 
8. Relevant documents:   
• New York State Assembly - Regulation of Toxic Chemicals in Children's 
Products:   https://nyassembly.gov/leg/?default_fld=&leg_video=&bn=S07735&
term=2019&Summary=Y&Acti ons=Y&Committee%26nbspVotes=Y&Floor%26nb
spVotes=Y&Memo=Y&Text=Y&LFIN=Y&Chamber%26nbspVideo%2FTranscript=
Y  
• New York Senate Bill S501B: 
https://www.nysenate.gov/legislation/bills/2019/s501/   
• New York State Senate - How a Bill Becomes a Law: 
https://www.nysenate.gov/how -bill-becomes -law G/TBT/N/USA/1581  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  19 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1295_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/592/Add.1  
8 janvier 2020  
(20-0158) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur l'étiquetage et l'emballage des produits de vapotage  
Le 25 décembre 2019, sous l'autorité de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage  et de la Loi 
canadienne sur la sécurité des produits de consommation , Santé Canada a publié dans la Partie II 
de la Gazette du Canada  le nouveau Règlement sur l'étiquet age et l'emballage des produits de 
vapotage. Le projet de Règlement a été notifié dans le document G/TBT/N/CAN/592 (daté du 28 
juin 2019).    
Le Règlement sur l'étiquetage et l'emballage des produits de vapotage a deux objectifs distincts: (i) 
mieux sensibil iser la population et empêcher que celle -ci ne soit trompée ou induite en erreur au 
sujet des dangers que présente l'usage des produits de vapotage pour la santé, et (ii) d'aider à 
protéger la santé et la sécurité des jeunes enfants en réduisant le risque qu'ils ingèrent des 
substances de vapotage qui contiennent une concentration toxique de nicotine.  
Le Règlement sur l'étiquetage et l'emballage des produits de vapotage  exige que les produits de 
vapotage qui contiennent des substances de vapotage affichent des renseignements importants sur 
la santé et la sécurité. Les produits de vapotage qui contiennent de la nicotine doivent porter un 
énoncé normalisé sur la concentration en nicotine et une mise en garde sur la dépendance 
qu'engendre la nicotine. De plus, les produits de vapotage contenant de la nicotine doivent être 
emballés dans des contenants protège -enfants et doivent porter une mise en garde contre la toxicité 
ainsi que d'un énoncé de premiers  soins. Une liste d'ingrédients doit être affichée sur les s ubstances 
de vapotage, quelle que soit leur teneur en nicotine.  
Le Règlement sur l'étiquetage et l'emballage des produits de vapotage  entre en vigueur le 
1er juillet  2020 avec une exception. La date d'entrée en vigueur des exigences relatives aux 
contenant s protège -enfants pour les dispositifs de vapotage réutilisables et leurs pièces a été fixée 
au 1er janvier  2021.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -eng.html  (anglais)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -12-25/html/sor -dors353 -fra.html  (français)  
ou, sur demande, à :  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/PSI/N/1/Rev.6/Add.1  
8 mai 2024 
(24-3677) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE  
L'ACCORD  SUR L'INSPECTION  
AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membr e concerné.  Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication.  Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
Le présent document actualise et regroupe tous les renseignements reçus des Membres  jusqu'au 
31 octobre  2023. Ces documents peuvent être consultés au Secrétariat  (Division de l'accès aux 
marchés )1: 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSP ECTION AVANT 
EXPÉDITION2 
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION3 
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date  
Cabo Verde  29/04/2024  
 
__________  
 
1 Bureau 117 8. 
2 Dans la langue dans laquelle le texte a été notifié.  
3 Dans la langue dans laquelle le texte a été notifié.
G/TBT/N/UGA/752/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7036) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -7:2017 , School wear fabrics - Part 7 : Fabrics containing textured yarns  (Tissus pour 
vêtements scolaires - Partie 7 : Tissus comportant des fils texturés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1700 -7:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 7 : Tissus comportant des 
fils texturés) notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/752 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/L/1240/Suppl.2  
G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.2  
7 avril 2020 
(20-2746) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTICLE  12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,  
DE LA SUSPENSION PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES  
OBLIGATIONS VISÉE AU PARAGRAPHE  2 DE L'ARTICLE  8 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
JAPON 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
_______________  
 
 
Le Japon présente un nouveau supplément à ses notifications1 datées du 1 8 mai 2018 et du 
20 juin 2018 dans lesquelles il informait le  Conseil du commerce des marchandises de sa décision 
de réserver son droit de suspendre des  concession s et d'autres obligations conformément aux 
articles  8:2 et 12:5  de l'Accord sur les sauvegardes (ci-après dénommé "l'Accord") . 
Le Japon note que les États -Unis ont imposé des majorations de droits de douane et d'autres 
mesures d'ajustement à l'importation en vertu de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du 
commerce, telle que modifiée (19 U.S. C. § 1862) ("article 232") . Ces mesures qui sont une révision 
des mesures indiquées dans la notification du Japon du 18  mai 2018 sont décrites en détail dans la  
Proclamation n° 9980 du 24 janvier  2020.  
Cette  notification supplémentaire est présentée pour a juster le champ d'application du droit réservé 
par le Japon de suspend re des con cessions et d'autres  obligations au titre de l'ar ticle 8 :2 de l'Accord 
conformément aux champs d'application élargis par la  proclamation.  
Des renseignements détaillés sur ladit e suspension de concessions reposant sur une majoration 
équivalente des droits fondée sur les données les plus récentes sur les exportations, y compris la 
date projetée à partir de laquelle elle prendra effet , seront communiqués au Conseil du commerce 
des marchandises avant l'application de celle -ci. 
__________  
 
1 G/L/1240 -G/SG/N/JPN/4; G/L/1240/Suppl.1 -G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.1.
CALIFORNIA REGULATORY NOTICE REGISTER 2021, VOLUME NUMBER 40-Z
1383
Title 04  
Adopt: 1866.4  
Filed 09/23/2021  
Effective 01/01/2022  
Agency Contact:  
 Nicole Lopes–Gravely (916) 263–6397
Office of Environmental Health Hazard Assessment  
File # 2021–0513–02  
Naturally Occurring Levels of Lead in Candy
This rulemaking action by the California Office 
of Environmental Health Hazard Assessment adopts 
levels of naturally–occurring lead in candies flavored 
with chili and/or tamarind pursuant to Health and 
Safety Code section 110552.
Title 27  
Adopt: 28500  
Filed 09/22/2021  
Effective 09/22/2022  
Agency Contact: Kristi Morioka (916) 322–5624
Office of Spill Prevention and Response  
File # 2021–0416–01  
Nontank Vessel Fee Increase
An owner or operator of a vessel is required to demon -
strate the financial ability to pay for cleanup costs and 
damages associated with potential oil spills to marine 
waters. A vessel owner or operator must apply for and 
obtain a certificate of financial responsibility issued by 
the Office of Spill Prevention and Response (“OSPR”) 
Administrator. The Administrator is required to estab -
lish a barrel fee assessed against tank vessels and a 
fee assessed against non–tank vessels. The non–tank 
vessel fee is collected with each application to obtain 
a certificate of financial responsibility and every two 
years thereafter with the certificate renewal. In this 
regular rulemaking, OSPR is increasing the fee for 
non–tank vessels and amending the “Application for 
Certificate of Financial Responsibility for Owners or 
Operators of Nontank Vessels (300 GT or Greater)”, 
which is incorporated by reference in the California 
Code of Regulations.Title 14  
Amend: 791.7, 793, 870.17  
Filed 09/23/2021  
Effective 10/01/2021  
Agency Contact: Christine Kluge  (916) 327–0910
State Water Resources Control Board  
File # 2021–0817–01  
Lahontan Region Water Quality Control Plan Update
The State Water Resources Control Board submit -
ted this action to amend the Water Quality Control 
Plan for the Lahontan Region (Basin Plan). The 
amendments add definitions for three new beneficial 
uses to the Basin Plan. The beneficial uses added to 
the Basin Plan are Tribal Traditional Culture (CUL), 
Tribal Subsistence Fishing (T–SUB), and Subsistence 
Fishing (SUB).
Title 23  
Adopt: 3959.10  
Filed 09/22/2021  
Effective 09/22/2021  
Agency Contact: Daniel Sussman (916) 542–5466
 
PRIOR REGULATORY 
DECISIONS AND CCR  
CHANGES FILED WITH THE 
SECRETARY OF STATE
A quarterly index of regulatory decisions by the 
Office of Administrative Law (OAL) is provided in 
the California Regulatory Notice Register in the vol -
ume published by the second Friday in January, April, 
July, and October following the end of the preceding 
quarter. For additional information on actions taken 
by OAL, please visit www.oal.ca.gov .
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.4  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7548) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SITUACIÓN ACTUAL DESPUÉS DEL ACCIDENTE DE LA CENTRAL NUCLEAR  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
1.  En la presente comunicación, el Japón desea facilitar más información actualizada en relación 
con su notificación G/SPS/GEN /1233/Rev.6/Add.3 , de fecha 12 de octubre de 2023, y presentar su 
contraargumento en respuesta a la notificación de la Federación de Rusia que figura en el documento 
G/SPS/N/RUS/273 , de fecha 24 de octubre de  2023.  
2.  El Japón expresa su pesar por la notificación de la Federación de Rusia que figura en el documento 
G/SPS/N/RUS/273 , en la que la Federación de Rusia notificó una restricción temporal de las 
importaciones de todos los productos acuáticos,  incluidos los animales acuáticos comestibles, 
originarios del Japón, e insta a la Federación de Rusia a que derogue de inmediato sus medidas . 
Habida cuenta de que el contraargumento presentado por el Japón en sus comunicaciones anteriores 
G/SPS/GEN/1233/Rev .6/Add.1 , G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2  y G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3  en 
relación con las notificaciones relativas a la suspensión/prohibición de las import aciones por China; 
Hong Kong, China; y Macao, China también se aplica a la notificación de la Federación de Rusia, 
el Japón no tiene la intención de repetir el mismo contraargumento en la presente comunicación.  
3.  Como explicó en sus comunicaciones anteriores G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.1 , 
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2  y G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3 , el Japón sigue estando dispuesto 
a proporcionar cualquier otra explicación necesaria y a mantener debates con fundamento científico 
a fin de disipar cualesquiera preocupaciones o malentendidos con respecto a la seguridad de la 
descarga del agua tratada mediante el ALPS. El Japón  también se ha comprometido a ofrecer 
garantías de que no haya motivos para que la Federación de Rusia mantenga sus medidas.  
__________
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.7  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.7  
6 February  2020 
(20-0939) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5  AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
UNITED KINGDOM  
Supplement  
The following notification, dated 5 February 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom.  
 
_______________  
STATUTORY INSTRUMENT S 
2019 NO. 486  
EXITING THE EUROPEAN  UNION  
CUSTOMS  
THE TAXATION (CROSS -BORDER TRADE) (MISCE LLANEOUS PROVISIONS)  (EU EXIT) 
REGULATIONS 2019  [REG ULATIONS 1 AND 6]  
Made  - - - - 7th March 2019  
Laid before the House of Commons  - - - - 8th March 2019  
Coming into force in accordance with regulation 1(2) and (3)  
Citation and commencement  
1.—(1) These Regulations may be cited as the Taxation (Cross -border Trade) (Miscellaneous 
Provisions) (EU Exit) Regulations 2019.  
(2) This regulation, and regulations 5, 11 and 12, come into force on 29th March 2019.  
(3) Any other provision in these Regulations comes into force on such day as the Treasury may  by 
regulations appoint( 1). 
Declarations, trade remedies, cessation of EU customs law  
6.—(1) The Customs (Import Duty) (EU Exit) Regulations 2018 are amended as follo ws. 
… G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.7 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.7  
- 2 - 
  (20) After regulation 53 insert — 
"Trade remedy repayment investigations  
53A.—(1) Paragraph (2) applies where — 
(a) a person has paid import duty attributable to the imposition of an anti -dumping amount or 
countervailing amount specified in a notice made by the Secretary of State under section 13 of the 
Act; 
(b) the relevant dumping margin or amount of the subsidy has been eliminated or reduced to a level 
which is lower than the amount specified in the notice made by the Secretary of State unde r 
section  13 of the Act; and  
(c) the application to conduct a repayment investigation under regulation 89 of the Trade Remedies 
(Dumping and Subsidisation) (EU Exit) Regulations  2019( 17) was made no later than 6 months after 
the end of the importation period to which the application related.  
 (2) The amount of repayment determined to be due pursuant to regulation 89 of the Trade 
Remedies (Dumping and Subsidisation) (EU Exit) Regula tions 2019 at the conclusion of the 
repayment investigation is the amount which may be repaid.  
 (3) For the purposes of this regulation, an "importation period" is any continuous six -month 
period commencing on - 
(a) the day after the date on which the Trade  Remedies (Dumping and Subsidisation) (EU Exit) 
Regulations 2019 commence;  
(b) the day after the period in  sub-paragraph (a) terminates; or  
(c) the anniversary of the day in sub -paragraph (a) or (b). ". 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1154  
20 October 2020  
(20-7236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transmissions, suspensions (ICS 43.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road vehicles - 
Transmission shift position sequence, starter interlock, and transmission braking effect (5 
page(s), in English)  
6. Descriptio n of content:  This standard specifies the technical requirements for the 
transmission shift position sequence, a starter interlock, and for a braking effect of 
automatic transmissions, to reduce the likelihood of shifting errors, to prevent starter 
engagem ent by the driver when the transmission is in any drive position, and to provide 
supplemental braking at speeds below 40 km/h.  
This standard applies to passenger cars, multi -purpose passenger vehicles, trucks, and 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle  B-Chapter  V-Part  571-Subpart B Section  102 (FMVSS 571.102) 
"Transmission shift  position  sequence, starter  interlock,  and transmission 
braking  effect"  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1154  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6255_00_e.pdf
G/TBT/N/NIC/119/Add.1  
6 février  2020 
(20-0937) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11 .03.64:11 Produits pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . 
Enregistrement sanitaire.  
Le gouvernement de la République du Nicaragua annonce qu'il a notifié, le 1 4 février 2 012, sous la 
cote G/TBT/N/NIC/119 , le projet de règlement R TCA 11 .03.64:11 intitulé "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicin aux à usage humain . Enregistrement sanitaire".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet d'établir les conditions et les 
exigences régissant l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain aux 
fins de  leur commercialisation . Ce règlement s'applique aux produits naturels médicinaux à usage 
humain fabriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur 
commercialisation dans les États Parties de la région centraméricaine.  
Sont exclus les produits auxquels ont été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques ou 
isolées à partir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi que les 
produits présentés sous formes pharmaceutiques administrés par v oie ophtalmique ou parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation de commentaires et d'observations au sujet de ce texte.  
Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  - MIFIC  (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  (Bureau de l'information et de la notification)  
Téléphone : (+505) 22489300 int. 1314 ou 1310 Courr iers électroniques: 
notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
INF/TE /IDP/RD/139* 
24 November 2023  
(23-7969) Page: 1/11 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION ON TH E STATE -OF-PLAY OF DISCUSSIONS AT THE WTO 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION ON TH E STATE -OF-PLAY OF DISCUSSIONS AT THE WTO 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION ON TH E STATE -OF-PLAY OF DISCUSSIONS AT THE WTO 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a  efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/139  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1/Corr.1  
29 de abril de 2024 
(24-3448) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1112  (Proyecto de Resolución Nº  1112), de 6 de septiembre de 2022  
Se ha rectificado la Resolución Nº  848, de 6 de marzo de 2024 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1448/Add.1, que contiene disposiciones sobre los requisitos esenciales de 
seguridad y desempeño aplicable s a los dispositivos médicos y los dispositivos médicos para 
diagnóstico in vitro  (IVD).  
El texto nuevamente publicado está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -556236998  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02840_00_x.pdf  
__________
GPA/123/Add.8/Rev.1  
14 de febrero  de 2020 
(20-1195) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2013 PROPORCIONADAS  EN VIRTUD  
DEL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO XIX  DEL ACUERDO (1994)  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA1 
Revisión2 
La siguiente revisión, de fecha 13 de febrero de 2020, del documento GPA/123/Add.8, de 29  de 
octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos de América.  
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de los Estados Unidos de América c orrespondientes a 2013 están disponibles en los 
siguientes enlaces:  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e.xlsx ; 
http://members.wto .org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx ; 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_03_e.xlsx . 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 La presente revisión se distribuye a causa de un error en una de las fórmulas de la hoja Excel 
correspondiente a las estadísticas del anexo 2, una de cuyas celdas contenía una cifra incorrecta 
(y que ha sido sustituida por la hoja Excel disponible en : 
http://members.wto.org/crnattachment s/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx ).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
NORWAY  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Norway 's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 390 on 20 December 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 461), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Norway  on 25 January 2024 (document 
S/C/W/ 390/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and 
India, on 26 February 2024 (document S/L /500), withdrew  their respective objection s; 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/527); 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Norway 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
24-1820 WT/Let /1681 
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 66/Suppl. 5.  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/RWA/339  
20 avril 2020 
(20-3066) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017-1:2019 . 
Sanitary appliances (vitreous china) - Part 1 : General requirements  (Appareils sanitaires 
(porcelaine vitrifiée) - Partie 1 : Exigences générales), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences générales 
applicables aux appareils sanitaires vitrifiés en matière de terminologie, de matériaux et 
de fabrication, d'émaillage, de défauts, d'épaisseur minimale, de tolérances et de 
performances . Il décrit en outre les méthodes d'essai relative s à ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/339  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_04042
0/DEAS1017 -1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2739_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/270/Add.1/Corr.1  
20 February 2024  
(24-1520) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 2104 "On Approval of Special Requirements for Plastic 
Materials and Arti cles Intended to Come into Contact with Foodstuffs" of 11 December 2023  
The correct link to the text of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 2104 "On Approval 
of Special Requirements for Plastic Materials and Articles Intended to Come into Co ntact with 
Foodstuffs" of 11 December 2023 is contained in  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z2254 -
23#Text  
 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.13  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de eficiencia energética : Definición de lámparas de iluminación general  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva ; retirada  
RESUMEN : El 11 de febrero de 2019, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
publicó  un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) por la cual se  retiraría n las definiciones 
revisadas de "lámpara de iluminación general" y "lámpara incandescente de iluminación general" , 
además de  otras definiciones suplementarias , que debían entrar en vig or el 1º de enero de 2020. 
En la norma definitiva, el DOE responde a las observaciones recibidas y mantiene las definiciones 
reglamentarias actuales de "lámpara de iluminación general" y de "lámpara incandescente de 
iluminación general", que son las mismas  que las definiciones legales de estos términos.  
FECHAS : Quedan retiradas las normas definitivas que se publicaron con fecha de 19 de enero 
de 2017 (82 FR 7276 y 82 FR 7322), con efecto a partir del 7 de octubre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4984_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1082/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.95, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for vertically moving garage doors for residential use  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad : Requisitos particulares para puertas de garaje de apertura 
vertical para uso residencial).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.95 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/395/Add.1  
23 March 2020  
(20-2347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,   Kinmen and Matsu would like to notify that 
the "Amendment to Legal Inspection Regulations  on static converters and eleven other 
commodities" as per  G/TBT/N/TPKM/395 on 11 December 2019, was promulgated on 19 March 
2020 and  came into effect on the date of announcement.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/ 20_2111_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2111_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1651  
20 de enero  de 2022 
(22-0407) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos y marcas retrorreflectantes para vehículos 
automóviles ; (SA: 87); (ICS: 43.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Retro -reflective Devic es and Markings for Motor Vehicles  (Norma 
Nacional de la República Popular China . Dispositivos y marcas retrorreflectantes para 
vehículos automóviles) . Documento en chino (54 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica n los términos y 
definiciones, los requisitos, los métodos de prueba, los requisitos de instalación y las 
normas de inspección respecto de los dispositivos y marcas retrorreflectantes para 
vehículos automóviles.  
El documento notificado se aplica al diseño,  la producción, la inspección y la utilización 
de retrorreflectores, marcas retrorreflectantes, placas de identificación traseras y 
triángulos de señalización que se instalan o se adhieren en los vehículos automóviles o 
se incluyen en su equipamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1651  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0 466_00_x.pdf