G/TBT/N/USA/1692  
20 de enero  de 2021 
(21-0607) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración 
Federal de Ferrocarriles) [1721]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Es tados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad de los sistemas de frenado ; 
Calidad  (ICS: 03.120), Ensayos mecánicos (ICS : 19.060), Material rodante 
ferroviario  (ICS: 45.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments to 
Brake System Safety Standards Governing Operations Using an Electronic Air Brake Slip 
System  (Modificaciones de las normas de seguridad aplicables a lo s sistemas de frenado 
que atañen  a las operaciones en que se utiliza un sistema de fichas electrónicas sobre los 
frenos neumáticos) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La Administración 
Federal de Ferrocarriles (FRA) se propone modificar sus normas de seguridad aplicables 
a los sistemas de frenado con el fin de abordar las operaciones en que se utiliza un 
sistema de fichas electrónicas sobre los frenos neumáticos, que registra información 
detallada sobre las pruebas efectuadas a los frenos de cada vagón de carga . La propuesta 
de reglamentación posibilitaría un marco reglamentario alternativo para las empresas 
ferroviarias que opten por utilizar un sistema de fichas electrónicas sobre los frenos 
neumáticos, pero no impondría su utilización . En el aviso de propuesta notificado se 
propone ampliar la distancia que un vagón puede recorrer sin necesidad de efectuar 
pruebas mecánicas y de frenado  (de 1.500 a 2.500 millas)  si dispone de un expedie nte 
electrónico válido . Asimismo, se propone permitir que las empresas ferroviarias añadan 
o retiren  vagones de un tren sin efectuar controles de frenado adicionales, siempre y 
cuando solo integre n el tren vagones con expedientes de fichas electrónicas sob re los 
frenos neumáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1692  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 3957, 15 January 2020 ; Title 49 Code of Federal 
Regulations  (CFR) Part 232 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2020 -28870.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2020 -28870.pdf  
El aviso de propu esta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente FRA -2019-0072. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/ docket?D=FRA -2019-0072, brinda acceso a los 
documentos principales y de otra índole, así como a las observaciones recibidas . También 
es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando  una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . 
Dichas observac iones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para 
presentar observacio nes. 
En el documento G/TBT/ N/USA/1568  se notificó el aviso de propuesta de reglamentación 
y la Norma definitiva "Modificaciones diversas de las normas de seguridad aplicables a los 
sistemas de frenado y de la codificación de exenciones", que pueden tener interés o 
pertinencia en rel ación con el presente aviso de propuesta de reglamentación de 15 de 
enero de 2021. L as medidas notificada s anteriormente se identifican con el número de 
expediente FRA -2018-0093. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=FRA -2018-0093, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0527_00_e.pdf