G/AG/N/BWA/37  
13 octobre  2022 
(22-7709) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Botswana . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour  l'exercice financier  2019/20. 
 
_______________  
 
 
Les mesures appliquées par le Botswana en matière de soutien interne à l'agriculture pendant 
l'exercice  financier  2019/20 (du 1er avril 2 019 au 31 mars 2 020) sont indiquées dans les tableaux 
explicatifs  DS:1 et DS:2 ci -joints.    
  G/AG/N/BWA/37  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: BOTSWANA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL 2019 AU 31 MARS 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
millions de BWP  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche agricole : facilite le développement des technologies appropriées et 
l'amélioration de la productivité de l'exploitation.  0,15 Ministère des finances 
et de la planification 
du développement 
(MFDP)   
Sous -total  0,15   
2 b) Lutte contre les parasites et les 
maladies  Lutte contre la fièvre aphteuse : vise à prévenir, à maîtriser et à éradiquer la 
fièvre aphteuse.  16,97  MFDP   
Lutte contre les maladies et les parasites : vise à éradiquer, à prévenir et à 
maîtriser l'apparition des foyers de maladies et de parasites.  6,88 MFDP   
Sous -total:  23,84    
2 f) Services de commercialisation et de 
promotion  Identification du bétail : promotion et augmentation de la valeur marchande du 
bétail par la fourniture de moyens d'identification – Système d'identification et 
de traçabilité des animaux.  9,86 MFDP   
Sous -total  9,86   
 Sous -total Services de caractère général  33,85    
8 Versements à titre d'aide en cas de 
catastrophes naturelles  Indemnisation pour la fièvre aphteuse : versements effectués pour compenser les 
pertes en bétail liées à la fièvre aphteuse.  0,82 MFDP   
Sous -total  0,82   
Total général Catégorie verte  34,67      
  G/AG/N/BWA/37  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:2  
SOUTIEN INTERNE: BOTSWANA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL 2019 AU 31 MARS 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
millions de BWP  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants 
généralement disponibles pour les 
producteurs qui ont de faibles 
revenus ou sont dotés de 
ressources limitées  Programme de développement des infrastructures de gestion du bétail (LIMID) : octroi 
de subventions pour l'achat d 'installations d'immersion (bacs de trempage et couloirs 
d'aspersion) et de manutention (enclos à bétail et cages de contention), pour 
l'exploitation des sources d'eau (forage et/ou équipement de puits et mise en place de 
réseaux de distribution de l'eau) et l'achat de hache -paille et de granges à foin . Ces 
subventions sont généra lement disponibles pour les producteurs qui ont de faibles 
revenus ou sont dotés de ressources limitées.  82,26  MFDP  
Services d'insémination artificielle : octroi de subventions pour l'achat de sperme et de 
matériel d'insémination artificielle, et pour la réalisation de tests de fertilité des 
taureaux . Ces subventions sont généralement disponibles pour les producteurs qui ont 
de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées.  0,40 MFDP   
Programme de soutien intégré au développement de l'agriculture (ISPAAD) : octroi de 
subventions pour l'achat de matériel agricole et d'animaux de traction, et pour 
l'installation de clôtures et de bassins de captation d'eau . Ces subventions sont 
généralement disponibles pour les producteu rs qui ont de faibles revenus ou sont 
dotés de ressources limitées.  535,07  MFDP   
Subvention pour le transport : cette subvention est généralement destinée aux 
producteurs des zones rurales éloignées qui ont de faibles revenus ou sont dotés de 
ressources limitées et vise à financer les coûts de commercialisation de la production ; 
les fonds sont versés par l'entremise d'un organisme public (l'Office de 
commercialisation des produits agricoles du Botswana – BAMB).  4,5 MFDP   
Sous -total: 622,22    
Total général Programmes de développement  622,22    
__________