G/SPS/N/EU/477  
6 de abril de 2021 
(21-2833) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Preparaciones de los 
tipos utilizados para la alimentación de los anima les (SA : 2309).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento de Ejecución (UE) 2021/485 de la 
Comisión de 22 de marzo de 2021  relativo a la autorización como aditivos para piensos 
del aceite esencial de jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) para todas las especies 
animales, de la oleorresina de jengibre ( Zingiber officinale Roscoe) para pollos de 
engorde, gallinas ponedoras, pavos de engorde, lechones, cerdos de engorde, cerdas, 
vacas lecheras, terneros (sustitutivos de la leche), bovinos de engorde, ovinos, caprinos, 
caballos, conejos, peces y animales de compañía, y de la tintura de jengibre ( Zingiber 
officinale Roscoe) para caballos y perros (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : 
inglés, francés y español . Número de páginas : 8. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2275_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2275_0 0_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2275_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento (CE) Nº 1831/2003 regula la autorización 
de aditivos para su uso en la alimentación animal y establece los motivos y los 
procedimientos para conceder dicha autorización . El artículo 10 2) del mencionado 
Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Dir ectiva 
70/524/CEE del Consejo . El aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la 
tintura de jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) fueron autorizados sin límite de tiempo, 
de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivos para piensos para todas las 
especies animales . Posteriormente, estos aditivos se incluyeron en el Registro de aditivos 
para alimentación animal como productos existentes, de conformidad con el artículo 10 
1) b) del Reglamento (CE) Nº 1831/2003 . De conformidad con el ar tículo 10 2) del 
Reglamento (CE) Nº 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud 
para el reexamen del aceite esencial de jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) para todas 
las especies animales, de la oleorresina de jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) para 
pollos de engorde, gallinas ponedoras, pavos de engorde, lechones, cerdos de engorde, 
cerdas, vacas lecheras, terneros (sustitutivos de la leche), bovinos de engorde, ovinos, 
caprinos, caballos, conejos, peces y animales de compañía , y de la tintura de jengibre 
(Zingiber officinale  Roscoe) para caballos y perros . El solicitante pidió que también se G/SPS/N/EU/477  
- 2 - 
  autorizara el uso de aceite esencial de jengibre, oleorresina de jengibre y tintura de 
jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) en el agua para beber . No obstante, el Reglamento 
(CE) Nº 1831/2003 no permite autorizar el uso de aromatizantes en el agua para beber . 
Por consiguiente, no debe permitirse el uso de aceite esencial de jengibre, oleorresina de 
jengibre o tintura de jengibre ( Zingiber officinale  Roscoe) en el agua de beber . El 
solicitante pidió que estos aditivos se clasificaran en la categoría de los aditivos 
organolépticos y en el grupo funcional de los aromatizantes . Dicha solicitud iba 
acompañada de la información y la documen tación exigidas en el artículo 7 3) del 
Reglamento (CE) Nº 1831/2003.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas ani males o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/RCP 54 -2004, Código de 
prácticas sobre buena alimentación animal.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 22 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 23 de marzo de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El Reglamento notificado entrará en vigor el 
vigésimo día después de su publi cación en el Diario Oficial de la Unión Europea.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  G/SPS/N/EU/477  
- 3 - 
  Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo el ectrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu