Додаток 3  
до Порядку ввезення на територію 
України та вивезення за її межі насіння і 
садивного матеріалу сорту, не 
занесеного до Реєстру сортів рослин, 
придатних до поширення в Україні,  але 
занесеного до Переліку сортів рослин 
Організації економічного 
співробітництва та розвитку, тих 
сільськогосподарських рослин, до схем 
сортової сертифікації яких приєдналася 
Україна  
 
                                                             _________ _____________________________      
(найменування компетентного органу країни реєстрації сорту  
ОЕСР)  / (name of designated authority of the country of registration of 
OECD variety)  
 
                                                    Поштова адреса / Postal  address ___________,  
                                                     електронна пошта  / e-mail ________________.  
 
ЗАПИТ  
до компетентного органу країни реєстрації сорту ОЕСР щодо підтвердження 
відомостей сорту ОЕСР у Переліку ОЕСР, тих сільськогоспода рських рослин, до 
схем сортової сертифікації яких приєдналася Україна та надання згоди (угоди) на 
розмноження насіння сорту ОЕСР  / REQUEST  
to the designated authority of the country of registration of OECD variety with regard to 
provision of written agreem ent for seed multiplication of OECD variety and information 
regarding the OECD variety in the OECD List of Varieties of those agricultural species 
which certification schemes Ukraine has joined  
 
 
Компетентний орган  отримало від / Designated authority of Ukraine  has received  
from  _______ _______________ _______________ _____________________________  
(повне найменування / прізвище, ім’я, по батькові (за  наявності))  / 
_______________________________________________________________________  
(name  of physical  person or legal  entity ) 
заявку щодо підтвердження відомостей сорту ОЕСР у Переліку ОЕСР, тих 
сільськогосподарських рослин, до схем сортової сертифікації яких приєдналася 
Україна та надання згоди (угоди) на розмноження насіння сорту ОЕСР  / application  
for confirmation  of information  regarding  the OECD  variety  in the OECD  List of Varieties  
of those  agricultural  species  which  certification  schemes  Ukraine  has joined  and receiving  
an concent  (agreement ) for seed multiplication  of the OECD  variety . 
Компетентний  орган  просить протягом 90 днів надати відомості щодо сорту 
ОЕСР та згоду (угоду) на розмноження насіння сорту в Україні  / Designated authority 2 
  
of Ukraine is requesting within 90 days to provide information regarding the OECD 
variety and an agreement for s eed multiplication of the variety in Ukraine : 
        
Назва сорту  (англійською мовою)  /  
Name of variety (in English)        
Назви батьківських компонентів, у разі 
розмноження сорту -  гібриду першого 
покоління (англійською мовою)  / Names 
of parental compo nents in case of 
multiplication of hybrid of first generation         
Найменування ботанічного таксону 
(латиницею)  / Name of botanical taxon (in 
Latin   
Найменування та адреса 
місцезнаходження власника прав на сорт 
рослин або підтримувача сорту  / Name and 
address of plant variety rights holder or 
maintainer of variety   
Найменування та адреса 
місцезнаходження відправника насіння 
сорту ОЕСР в Україну  / Name and address 
of company sending the seeds of OECD 
variety to Ukraine   
Найменування та місцезнаходження  
суб’єкта господарювання, який 
здійснюватиме розмноження насіння 
сорту ОЕСР на території України  / Name 
and address of the company  multiplying seeds 
of OECD variety in Ukraine   
Вага партії насіння, що ввозиться для 
розмноження (кг / штук (посівних одиниц ь) 
/ Weight of seed lot to be imported for 
multiplication (kg/piece (sowing units)   
Категорія насіння майбутнього врожаю  / 
Seed category to be harvested   
Рік збору урожаю  / Harvest year    
Запланована площа посіву для 
розмноження (га)  / Contracted area for 
multiplication (ha)   
Чи потребує проведення  ділянковий  
(ґрунтовий) сортовий контроль 
вирощеного насіння органом  3 
  
сертифікації в Україні?  / Whether control 
plots (post -control) of harvested seeds are to 
be sown (carried out) by certification 
authority in Ukraine?   
 
Компетентний орган  просить надати офіційний опис сорту ОЕСР, а в разі 
розмноження гібриду першого покоління, крім опису такого гібриду також надати 
описи його складових частин (батьківських компонентів)  / Designated authority of 
Ukraine  requests to provide the official desc ription of the OECD variety, and in the case 
of multiplication of a first -generation hybrid variety, to provide as well the descriptions 
of corresponding parental components in addition to the description of the hybrid variety 
itself. 
У разі необхідності п роведення ділянкового (ґрунтового) сортового контролю 
вирощеного насіння органом сертифікації в Україні, просимо поставити органу 
сертифікації в Україні стандартний зразок насіння сорту ОЕСР  / In case where the 
control plots (post -control) of the harvested  seeds are to be sown (carried out) by the 
certification authority in Ukraine  we ask you to provide the certification authority in 
Ukraine with a standard sample of seeds of the OECD variety, for multiplication of which 
a written consent (agreement) is iss ued for multiplicat ion on the territory of Ukraine .  
Стандартний зразок насіння сорту ОЕСР (у разі необхідності проведення 
ділянкового (ґрунтового) сортового контролю, пропонуємо надіслати на адресу 
органу сертифікації  / We suggest  sending  of  the OECD  variety  standard  seed sample  to 
the address  of the certification . 
 
___ _______ 202__ року    
______________  
(посада  ) / (position ) ______________  
   (підпис  ) /  (signature ) __________________  
(власне ім’я та ПРІЗВИЩЕ  ) /  
(Name and LAST NAME )