G/C/W/777  
16 de abril de 2020 
(20-2977) Página: 1/12 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTA A LA PANDEMIA DE COVID -19: GARANTIZAR LA LIBRE  
CIRCULACIÓN DE BIENES ESENCIALES PARA COMBATIR  
LA PANDEMIA DE COVID -19 
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA Y SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Nueva Zeland ia y Singap ur. 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia y Singapur desean informar a los Miembros acerca de la Declaración sobre el 
Comercio de Bi enes Esenciales para Combati r la Pandemia de COVID -19 (" la Declara ción") 
presentada por Singap ur y Nueva Zeland ia el 15 de abril de 2020. L a Declaración abraca la 
eliminación de aranceles y medidas de importación y exportación . El texto completo figura a 
continuación . La finalidad de la Declaración es garantizar, durante la pandemia mundial de 
COVID -19, la producción y el comercio de bienes esenciales, como suministros médicos y productos 
alimenticios, y que esos bienes siguen circulando librement e a sus destinos previstos . La Declaración 
está abierta a la firma de otros Miembros . Nueva Zeland ia y Singap ur alientan a los demás Miembros 
de la OMC a que la firmen . 
 
_______________  
DECLARA CIÓN SOBRE EL COMERCIO DE  BIENES ESENCIALES P ARA 
COMBATIRLA PAN DEMIA DE  COVID -19 
15 DE ABRIL DE  2020 
Represent ando a los siguientes Miembros de la Organización Mundial del Comercio ("OMC") que, 
el 15 de abril de 2020, se han comprometido a garantizar la conectividad de las cadenas de 
suministro durante la pandemia de COVID -19 y a facilitar el comercio . 
Nueva Zeland ia 
Singap ur 
RECO NOCIENDO  la contribución significativa de la liberalización del comercio de bienes esenciales 
para combatir la pandemia de COVID -19 y proteger la salud pública ; 
AFIRM ANDO  su compromiso de mantener cadenas de suministro abiertas y conectadas durante la 
pandemia de COVID -19; 
DETERMIN ADOS a colaborar estrechamente para identificar y abordar las perturbaciones del 
comercio que tienen consecuencias en las corrientes de productos de  primera necesidad, en 
particular de suministros médicos esenciales ; 
RECONOCIENDO  la importanc ia de abstenerse de adoptar medidas restrictivas como controles o 
aranceles de exportación y obstáculos no arancelarios ; G/C/W/777  
- 2 - 
  RECONOCIENDO  que redunda en nuestro mutuo  interés garantizar que permanecen abiertas las 
vías comerciales, con inclusión del transporte aéreo y marítimo, para facilitar la circulación de bienes 
esenciales en este momento crítico ; y 
DESEANDO  que esta iniciativa preste apoyo a la respuesta mundial ante la pandemia de COVID -19, 
y alentando  a los Miembros de la OMC, así como a los Estados o territorios aduaneros distintos en 
proceso de adhesión a la OMC, a que acepten la presente Declaración ; 
Declar an: 
Eliminación y aplicación de aranceles  
1. Cada Participante eliminará todos los derechos de aduana y todos los demás derechos o cargas 
de cualquier clase , en el sentido del párrafo 1  b) del artículo  II del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT  de 1994"), con respecto a tod os los productos enumerados 
en el anexo  I. 
Restricciones a la exportación  
2. Los Participant es no aplicarán prohibiciones o restricciones a la exportación, en el sentido del 
párrafo 1 del artículo XI del GATT  de 1994, con respecto a todos los productos enu merados en el 
anexo  I. 
Obstáculos no arancelarios  
3. Los Participant es intensificarán las consultas con miras a eliminar los obstáculos no 
arancelarios con respecto a todos los productos enumerados en el anexo  I y el anexo  II. 
Facilita ción del comercio de bienes esenciales  
4. De conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio, los Participantes a gilizar án y 
facilitarán la circulación y el tránsito  de todos los productos enumerados en el anexo  I y el anexo  II 
a través de sus respectivos puertos y aeropuertos . 
5. Los Participantes procurarán a gilizar  el levante de esos productos a su llegada,  incluso 
mediante la adopción o el mantenimiento de procedi mientos que permitan la presentación de la 
documentación de importación y otra información requerida, incluidos los manifiestos, a fin de que 
se comience a tramitar antes de la llegada de los product os. 
6. Los Participantes procurarán respetar el Reglament o Sanitario Internacional (RSI) de 
la Organización Mundial de la Salud con el fin de permitir la libre práctica de los buques de carga, 
es decir, el permiso de entrada en un puerto y de carga o descarga de mercancías o provisiones .1 
7. Los participantes se  atendrán a la Declaración de la OACI sobre la COVID -19, adopt ada por 
el Consejo de la OACI el 9 de marzo de 2020, y procurarán facilitar la entrada, el tránsito y la salida 
de cargas aéreas que contengan suministros médicos esenciales . 
Otros productos  
8. Los Participantes procurarán no aplicar prohibiciones o restricciones a la exportación con 
respecto a los productos enumerados en el anexo  II, a no ser que estén comprendidos en las 
excepciones previstas en el GATT  de 1994.  
 
1 Los Participantes podrán supeditar la concesión de libre práctica a la inspección y, en caso de que se 
detecte a bordo una fuente de infección o contaminación, a la aplicación de las medidas necesarias de 
desinfección, descontaminación, desinsectación o desratización, o de otras medidas necesarias para impedir la 
propagación de la infección o contaminación, con arreglo al RSI.  G/C/W/777  
- 3 - 
  9. Si se imponen, e l Participante que establezca las prohibiciones o restricciones mencionadas 
en el párrafo  8 notificará por escrito la medida a los demás Participantes con la mayor antelación 
posible . 
10. Los Participant es podrán concertar acuerdos con uno o más de los dem ás Participant es para 
aplicar también lo dispuesto en el párrafo  1 a los product os enumerados en el anexo  II. 
Acepta ción y ampliación del número de Miembros  
11. La presente Declaración estará abierta a la participación de cualquier Miembro de la OMC o 
Estado o territorio aduanero distinto en proceso de adhesión a la OMC . 
12. Por "Participant e" se entenderá cualquier Miembro de la OMC que haya notificado su 
aceptación de la presente Declaración . 
Consideraciones f inales 
13. Los Participant es examinarán periódicamente, y al menos un año antes de las modificaciones 
periódicas de la nomenclatura del Sistema Armonizado efectuadas por la Organización Mundial de 
Aduanas, pero no más tarde del 15 de abril de 2021 en el caso del primer examen , los pár rafos de 
la presente Declaración y la cobertura de productos especificada en el anexo I y el anexo  II, y 
considerarán si, habida cuenta de la pandemia de COVID -19 o de los cambios en la nomenclatura 
del SA , deberían modificarse los párrafos de la presente Declaración, o si deberían actualizarse el 
anexo I y el anexo  II para incorporar otros productos . 
_______________  
 
  G/C/W/777  
- 4 - 
  ANEXO I  
PRODUCTOS COMPRENDID OS 
SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
190110  Preparaciones alimenticias; de harina, sémola, almidón, extracto de malta o productos lácteos, 
para la alimentación de lactantes o niños de corta edad, acondicionadas para la venta al 
por menor  
210610  Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas  
210690  Preparaciones alimenticias; n.e.p. en la subpartida 2106.10  
220710  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol  
220890  Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas; n.e.p. en la partida 22.08  
284700  Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea  
293621  Vitaminas; Vitamina A y sus derivados, sin mezclar  
293622  Vitaminas; Vitamina B1 y sus der ivados, sin mezclar  
293623  Vitaminas; Vitamina B2 y sus derivados, sin mezclar  
293624  Vitaminas; Ácido D - o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y sus derivados, sin mezclar  
293625  Vitaminas; Vitamina B6 y sus derivados, sin mezclar  
293626  Vitaminas; Vitamina B12 y sus derivados, sin mezclar  
293627  Vitaminas; Vitamina C y sus derivados, sin mezclar  
293628  Vitaminas; Vitamina E y sus derivados, sin mezclar  
293629  Vitaminas; n.e.p. en la subpartida 2936.2, y sus derivados, sin mezclar  
293690 Vitaminas; n.e.p. en la partida 29.36, incluidos los concentrados naturales  
294110  Antibióticos; Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico; sales de estos 
productos  
294120  Antibióticos; Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos  
294130  Antibióticos; Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos  
294140  Antibióticos; Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos  
294150  Antibióticos; Eritromicina y sus derivados; sales de est os productos  
294190  Antibióticos; n.e.p. en la partida 29.41  
294200  Compuestos orgánicos; n.e.p. en el Capítulo 29  
300120  Glándulas y demás órganos; Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, 
para usos opoterápicos  
300190  Glándulas y demás órganos; heparina y sus sales; las demás sustancias humanas o animales 
preparadas para usos terapéuticos o profilácticos, n.e.p. en la partida  30.01  
300210  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos, incluso modificados u obtenidos por procesos biotecnológicos  
300211  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos; Kit para el diagnóstico de la ma laria (paludismo)  
300212  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos; Antisueros (sueros con anticuerpos) y demás fracciones de la sangre  
300213  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos; Productos inmunológicos sin mezclar, sin dosificar ni acondicionar para 
la venta al por menor  
300214  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos; Productos inmunológicos mezclados, sin dosificar ni acondicionar para 
la venta al por menor  
300215  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la s angre y 
productos inmunológicos; Productos inmunológicos dosificados o acondicionados para la venta al 
por menor  
300219  Sangre humana o animal, antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos; n.e.p. en la subpartida 3002.1  
300220  Vacunas para uso en medicina  
300290  Toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares  
300310  Medicamentos; que contengan penicilinas, estreptomicinas o derivados de estos productos, para 
usos terapéuticos o profilácticos, (sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor)  
300320  Medicamentos; que contengan antibióticos, excepto las penicilinas, estreptomicinas o derivados 
de estos productos, para usos terapéuticos o profilácticos, (sin dosificar ni acondicionar para la 
venta al por menor)  G/C/W/777  
- 5 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
300331  Medicamentos; que contengan insuli na, para usos terapéuticos o profilácticos, no acondicionados 
para la venta al por menor  
300339  Medicamentos; que contengan hormonas (excluida la insulina), (pero que no contengan 
antibióticos), para usos terapéuticos o profilácticos, no acondicionados para la venta al por menor  
300341  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, que contengan efedrina o sus sales, 
para usos terapéuticos o profilácticos, (no acondicionados para la venta al por menor)  
300342  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, que contengan seudoefedrina (DCI) o 
sus sales, para usos terapéuticos o profilácticos, (no acondicionados para la venta al por  menor)  
300343  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, qu e contengan norefedrina o sus sales, 
para usos terapéuticos o profilácticos, (no acondicionados para la venta al por menor)  
300349  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, excepto la efedrina, seudoefedrina 
(DCI) o norefedrina o sus sales; para usos terapéuticos o profilácticos, (no acondicionados para 
la venta al por menor)  
300360  Medicamentos; que contengan los princ ipios activos contra la malaria (paludismo) descritos en la 
Nota 2 de subpartida del presente Capítulo, para usos terapéuticos o profilácticos, (no 
acondicionados para la venta al por menor)  
300390  Medicamentos; (que no contengan antibióticos, hormonas, alcaloides o sus derivados), para usos 
terapéuticos o profilácticos, (sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor)  
300410  Medicamentos; que contengan penicilinas, estreptomicinas o derivados de estos productos, para 
usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al por menor  
300420  Medicamentos; que contengan antibióticos (excepto las penicilinas, estreptomicinas o derivados 
de estos productos), para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al 
por menor  
300431  Medicamentos; que contengan insulina, para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados 
para la venta al por menor  
300432  Medicamentos; que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos estructurales 
(pero que no contengan antibióticos), para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para 
la venta al por menor  
300439  Medicamentos; que contengan hormonas (pero no insulina), hormonas de la corteza suprarrenal 
o antibiótico s, para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al por menor  
300441  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, que contengan efedrina o sus sales, 
para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al  por menor  
300442  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, que contengan seudoefedrina (DCI) o 
sus sales, para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al por menor  
300443  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus  derivados, que contengan norefedrina o sus sales, 
para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al por menor  
300449  Medicamentos; que contengan alcaloides o sus derivados, excepto la efedrina, seudoefedrina 
(DCI) o norefedrina o su s sales; para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la 
venta al por menor  
300450  Medicamentos; que contengan vitaminas o sus derivados, para uso terapéutico o profiláctico, 
acondicionados para la venta al por menor  
300460  Medicamentos; que contengan los principios activos contra la malaria (paludismo) descritos en la 
Nota 2 de subpartida del presente Capítulo, para usos terapéuticos o profilácticos, 
acondicionados para la venta al por menor  
300490  Medicamentos; constituido s por productos mezclados o sin mezclar, n.e.p. en la partida  30.04, 
para usos terapéuticos o profilácticos, acondicionados para la venta al por menor  
300510  Apósitos, adhesivos; y demás artículos, con una capa adhesiva, o acondicionados para la venta al 
por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios  
300590  Guatas, gasas, vendas y artículos análogos; (excluidos los apósitos adhesivos), impregnados o 
recubiertos de sustancias farmacéuticas, acondicionados para la venta al por menor  
300610  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Catguts estériles, ligaduras estériles, adhesivos para 
tejidos orgánicos, laminarias, tallos de laminaria, hemostáticos reabsorbibles para cirugía u 
odontología, y barreras antiadherencias para cirugía u odo ntología  
300620  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Reactivos para la determinación de los grupos o de los 
factores sanguíneos  
300630  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Preparaciones opacificantes  para exámenes 
radiológicos; reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente  
300650  Preparaciones y artículos farmacéuticos; botiquines equipados para primeros auxilios  G/C/W/777  
- 6 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
300670  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser 
utilizadas en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en 
operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos 
médicos  
300691  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Dispositivos identificables para uso en estomas  
300692  Preparaciones y artículos farmacéuticos; Desechos farmacéuticos  
340111  Jabón, productos orgánicos tensoactivos, en barras, panes, piezas troqueladas o moldead as, y 
papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de 
detergentes, de tocador (incluso los medicinales)  
340119  Jabón, productos orgánicos tensoactivos, en barras, panes, piezas troqueladas o moldeadas, y 
papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de 
detergentes, no de tocador  
340120  Jabón en formas n.e.p. en la subpartida 3401.11  
340130  Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, 
acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón  
340211  Agentes de superficie orgánicos; aniónicos (excepto el jabón), incluso acondicionados para la 
venta al por menor  
340212  Agentes de superficie orgánicos; catiónicos (excepto el jabón), incluso acondicionados para la 
venta al por menor  
340213  Agentes de superficie orgánicos; no iónicos (excepto el jabón), incluso acondicionados para la 
venta al por menor  
340219  Agentes de superficie orgánicos; incluso acondicionados para la venta al por menor, n.e.p. en la 
partida 34.02  
340220  Preparaciones para lavar y de limpieza; de superficie, incluso las que contienen jabón (excluidas 
las de la partida 34.01), acondicionada s para la venta al por menor  
340290  Preparaciones para lavar y de limpieza; de superficie, incluso las que contienen jabón (excluidas 
las de la partida 34.01), incluidas las preparaciones auxiliares de lavado, no para la venta al por 
menor  
350400  Peptona s y sus derivados; las demás materias proteínicas y sus derivados, n.e.p., polvo de 
cueros y pieles, incluso tratado al cromo  
380894  Desinfectantes; excepto los que contienen productos mencionados en la Nota 1 de subpartida de 
este Capítulo; presentados e n formas o en envases para la venta al por menor, o como 
preparaciones o artículos  
382100  Medios de cultivo preparados para el desarrollo o mantenimiento de microorganismos (incluidos 
los virus y organismos similares) o de células vegetales, humanas o animales  
382200  Reactivos; Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte, excepto los de las partidas  30.02 
o 30.06; materiales de referencia certi ficados  
392620  Plásticos; Prendas y complementos (accesorios), de vestir, incluidos los guantes, mitones y 
manoplas  
392690  Plásticos; otras manufacturas n.e.p. en el Capítulo 39  
401511  Guantes para cirugía de caucho vulcanizado (excepto el caucho endurecido)  
401519  Guantes, mitones y manoplas, excepto los guantes para cirugía, de caucho vulcanizado (excepto 
el caucho endurecido)  
481890  Artículos de papel; artículos de papel, guata de celulosa o fibras, n.e.p. en la partida 48.18  
611610  Guantes, mitones y manoplas; de punto, impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o 
caucho  
621010  Prendas de vestir; de fieltro y materiales tex tiles no tejidos (excepto de punto)  
621020  Prendas de vestir; abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares, para 
hombres o niños, de productos de las partidas 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 o 59.07 (excepto de 
punto)  
621030  Prendas de vest ir; abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares, para 
mujeres o niñas, de productos de las partidas 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 o 59.07 (excepto de 
punto)  
621040  Prendas de vestir; para hombres o niños, n.e.p. en la subpartida 6210.2, de productos de las 
partidas 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 o 59.07 (excepto de punto)  
621050  Prendas de vestir; para mujeres o niñas, n.e.p. en la subpartida 6210.3, de productos de las  
partidas 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 o 59.07 (excepto de punto)  
621600  Guantes, mitones y manoplas (excepto de punto)  
630790  Textiles; artículos confeccionados (incluidos los patrones para prendas de vestir), n.e.p. en el 
Capítulo 63, n.e.p. en la partida 63.07  G/C/W/777  
- 7 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
650500  Sombreros y demás tocados; de punto o confeccionados con encaje, fieltro u otro producto textil, 
en pieza (pero  no en tiras), incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier materia, 
incluso guarnecidas  
701710  Artículos de vidrio; para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados, de 
cuarzo o demás sílices fundidos  
701720  Artículos de vidrio; para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados, con un 
coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5  × 10-6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  
701790  Artículos de vidrio; para laboratorio, higiene o farmacia , incluso graduados o calibrados, de vidrio 
n.e.p. en la partida 70.17  
841920  Esterilizadores; médicos, quirúrgicos o de laboratorio, no utilizados para fines domésticos  
854442  Conductores aislados para electricidad; para una tensión inferior o igual a 1 .000 V, provistos de 
piezas de conexión  
900490  Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos similares (excepto las gafas 
(anteojos) de sol)  
901811  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; electrocardiógrafos  
901812  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; aparatos de diagnóstico por exploración 
ultrasónica  
901813  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; aparatos de diagnóstico de visualización por 
resonancia magnética  
901814  Instrumentos y aparatos de med icina, cirugía; aparatos de centellografía  
901819  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los 
aparatos de exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos), n.e.p. en la 
subpartida 9018.1.  
901820  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos  
901831  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; jeringas, incluso con aguja  
901832  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; agujas tubulares de metal y agujas de sutura  
901839  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía; catéteres, cánulas e instrumentos similares  
901850  Instrumentos y aparatos de oftalmología  
901890  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía u odontología; n.e. p. en la partida 90.18  
901920  Aparatos de terapia respiratoria; aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia; 
aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria  
902000  Aparatos respiratorios y máscaras antigás; excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni 
elemento filtrante amovible y excepto los aparatos de la subpartida 9019.20  
902212  Aparatos de rayos X; incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, incluso para uso 
médico, quirúrgico,  odontológico o veterinario, aparatos de tomografía regidos por una máquina 
automática de tratamiento o procesamiento de datos  
902213  Aparatos de rayos X; incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, para uso odontológico, 
excluidos los aparatos de tomografía regidos por una máquina automática de tratamiento o 
procesamiento de datos  
902214  Aparatos de rayos X; incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, para uso médico, 
quirúrgico o veterinario, no para uso odontológico, excluidos los a paratos de tomografía regidos 
por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos  
902219  Aparatos de rayos X; incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, excepto para uso 
médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  
902221  Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluidos los aparatos de radiografía o 
radioterapia; para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  
902229  Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluidos los aparatos de radiografía o 
radioterapia; (excepto para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario)  
902230  Tubos de rayos X  
902290  Aparatos de rayos X y similares; partes y accesorios (tubos de rayos X y demás dispositivos 
generadores de rayos X, generadore s de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y 
soportes similares para examen o tratamiento)  
902511  Termómetros y pirómetros; de líquido, con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos  
902519  Termómetros y pirómetros; (excepto los de líquido, con lectura directa), sin combinar con otros 
instrumentos  
902780  Instrumentos y aparatos; para análisis físicos o químicos, para ensayos de viscosidad, porosidad, 
dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimé tricas, acústicas o fotométricas, 
n.e.p. en la partida 90.27  
961900  Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia  G/C/W/777  
- 8 - 
  ANEXO II  
OTROS PRODUCTOS  
SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos  
0102 Animales vivos de la especie bovina  
0103 Animales vivos de la especie porcina  
0104 Animales vivos de las especies ovina o caprina  
0105 Aves domésticas vivas  
0106 Los demás animales vivos  
0201 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada  
0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada  
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada  
0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada  
0206 Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal 
o mular, frescos, refrigerados o congelados  
0207 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerad os o congelados  
0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados  
0209 Grasa de cerdo o de ave sin extraer, fresca, refrigerada, congelada, salada o en salmuera, seca o 
ahumada  
0210 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados y harina y polvo 
comestibles, de carne o de despojos  
0301 Peces vivos  
0302 Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04  
0303 Pescado congelado, except o los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04  
0304 Filetes y demás carne de pescado, frescos, refrigerados o congelados  
0305 Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado; harina, polvo y "pellets" de pescado, 
aptos para la alimentació n humana  
0306 Crustáceos vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos 
ahumados y crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, congelados, secos, salados o en 
salmuera; harina, polvo y "pellets" de crustáceos, aptos para la alimentación humana  
0307 Moluscos vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; moluscos 
ahumados; harina, polvo y "pellets" de moluscos, aptos para la alimentación humana  
0308 Invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados ahumados; harina, polvo y "pellets" de 
invertebrados acuáticos, excepto de los crustáceos y moluscos, aptos para la alimentación 
humana  
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar ni edulcorar  
0402 Leche y nata (crema), concentradas o edulcoradas  
0403 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches 
y natas (cremas), fermentadas o acidificadas  
0404 Lactosuero y productos constituidos por los componentes naturales de la leche n.e.p.  
0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche y pastas lácteas para untar  
0406 Quesos y requesón  
0407 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos  
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor 
o conservados  
0409 Miel natural  
0410 Productos comestibles de origen animal n.e.p.  
0501 Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado y desperdicios de cabello  
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí y pelo de tejón para cepillería  y desperdicios de dichas cerdas o pelos  
0504 Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, 
refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados  
0505 Pieles y demás partes de ave y polvo y des perdicios de plumas o de partes de plumas  
0506 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados, acidulados o 
desgelatinizados y polvo y desperdicios de estas materias  
0507 Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), 
cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto y polvo y desperdicios de estas 
materias  G/C/W/777  
- 9 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
0508 Coral y materias similares, en bruto de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en 
bruto, incl uso en polvo y desperdicios  
0511 Productos de origen animal n.e.p.; animales muertos de los Capítulos 1 o 3, impropios para la 
alimentación humana  
0601 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, 
en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 12.12  
0602 Las demás plantas vivas, esquejes e injertos; micelios  
0603 Flores y capullos, cortados para adornos  
0604 Partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para adornos  
0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas  
0702 Tomates frescos o refrigerados  
0703 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados  
0704 Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares 
del género Brassica , frescos o refrigerados  
0705 Lechugas y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia, frescas o refrigeradas  
0706 Zanahorias, n abos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados  
0707 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados  
0708 Hortalizas de vaina, frescas o refrigeradas  
0709 Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas  
0710 Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas  
0711 Hortalizas conservadas provisionalmente, pero impropias para consumo inmediato  
0712 Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas  
0713 Hortalizas de vaina desvainadas secas  
0714 Raíces de mandioca (yuca), arrurruz y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, 
frescos, refrigerados, congelados y médula de sagú  
0801 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú "), frescos o secos  
0802 Los demás frutos de cáscara frescos o secos  
0803 Bananas frescas o secas  
0804 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o 
secos  
0805 Agrios (cítricos) frescos o secos  
0806 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas  
0807 Melones, sandías y papayas, frescos  
0808 Manzanas, peras y membrillos, frescos  
0809 Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), ciruelas y endrinas, 
frescos  
0810 Las demás frutas  u otros frutos, frescos  
0811 Frutas y otros frutos, congelados  
0812 Las demás frutas y otros frutos, conservados provisionalmente, pero no para consumo inmediato  
0813 Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 a 08.06 y mezclas de frutas u 
otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del Capítulo 8  
0814 Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en 
agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional  
0901 Cáscara y cascarilla de café y sucedáneos del café que contengan café  
0902 Té 
0903 Yerba mate  
0904 Pimienta del género Piper o frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , secos, triturados o 
pulverizados  
0905 Vainilla  
0906 Canela y flores de canelero  
0907 Clavos (frutos enteros, clavillos y pedúnculos)  
0908 Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos  
0909 Semillas de anís, badiana, alcaravea, hinojo, cilantro y comino y bayas de enebro  
0910 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias  
1001 Trigo y morcajo (tranquillón)  
1002 Centeno  G/C/W/777  
- 10 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
1003 Cebada  
1004 Avena  
1005 Maíz 
1006 Arroz  
1007 Sorgo de grano (granífero)  
1008 Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales  
1101 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón)  
1103 Grañones, sémola y "pellets", de cereales  
1104 Granos de cereales trabajados de otro modo, excepto el arroz de la partida 10.06, y germen de 
cereales entero, aplastado, en copos o molido  
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y "pellets", de patata (papa)  
1106 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos 
de la partida 07.14 o de los p roductos del Capítulo 8  
1107 Malta  
1108 Almidón y fécula, e inulina  
1109 Gluten de trigo  
1201 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya)  
1202 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin cocer  
1203 Copra  
1204 Semillas de lino  
1205 Semillas de nabo (nabina) o de colza  
1206 Semillas de girasol  
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos  
1208 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza  
1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra  
1210 Conos de lúpulo frescos o secos, molidos o en "pellets"; lupulino  
1211 Plantas y partes de plantas utilizadas en perfumería o medicina, o para usos insecticidas, 
parasiticidas o similares  
1212 Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o 
secas, y demás productos vegetales empleados principalmente en la alimentación humana, n.e.p.  
1213 Paja y cascabillo de cereales, en bruto  
1214 Nabos forrajeros,  remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles 
forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares  
1301 Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas, naturales  
1302 Jugos y extractos vegetales; mat erias pécticas, pectinatos y pectatos; agar -agar y demás 
mucílagos y espesativos derivados de los vegetales  
1401 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería  
1404 Productos vegetales n.e.p.  
1501 Grasa de cerdo y de ave, excepto las de las partidas 02.09 o 15.03  
1502 Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 15.03  
1503 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleomargarina, aceite de sebo y oleoestea rina, sin 
emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo  
1504 Grasas y aceites de pescado o de mamíferos marinos, y sus fracciones, sin modificar 
químicamente  
1505 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas  
1506 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, sin modificar químicamente  
1507 Aceite de soja (soya) y fracciones, sin modificar químicamente  
1508 Aceite de soja (soya) y fracciones, sin modificar químicamente  
1509 Aceite de oliva y fracciones, sin modificar químicamente  
1510 Los demás aceites y fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, sin modificar 
químicamente  
1511 Aceite de palma y fracciones, sin modificar químicamente  
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y fracciones, sin modificar químicamente  
1513 Aceites de coco, de almendra de palma o de babasú, y fracciones, sin modificar químicamente  
1514 Aceites de nabo (de nabina), mostaza o colza, y sus fracciones, sin modificar químicamente  G/C/W/777  
- 11 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
1515 Los demás aceites y grasas vegetales fijos, y sus fracciones, sin modificar químicamente  
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, 
interesterificados, reesterificados o elaidinizados  
1517 Margarina y mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de 
fracciones de diferentes grasas o aceites, del Capítulo 15, excepto las grasas y aceites 
alimenticios y fracciones, de la partida 15.16  
1518 Grasas y aceites, animales o vegetales,  y fracciones, modificados químicamente, excepto los de 
la partida 15.16, y mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o 
vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del Capítulo 15, n.e.p.  
1520 Glicerol en bruto ; aguas y lejías glicerinosas  
1521 Ceras vegetales, de cetáceos (espermaceti) y de abejas o de otros insectos  
1522 Degrás y residuos del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales  
1601 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre  o preparaciones alimenticias a base 
de estos productos  
1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre  
1603 Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos  
1604 Las demás preparaciones y conservas de pescado o caviar y sus sucedáneos preparados con 
huevas de pescado  
1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados  
1701 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado  sólido  
1702 Los demás azúcares, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; 
sucedáneos de la miel; azúcar y melaza caramelizados  
1703 Melaza de la extracción o del refinado del azúcar  
1704 Artículos de confitería sin cacao  
1801 Cacao en grano  
1802 Cáscara, películas y demás residuos de cacao  
1803 Pasta de cacao  
1804 Manteca, grasa y aceite de cacao  
1805 Cacao en polvo no edulcorado  
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias con cacao  
1901 Extracto de malta o preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o 
extracto de malta, que no contengan menos de un 40% de cacao en peso calculado sobre una 
base desgrasada, n.e.p., y productos de las partidas 04.01 a 04.04 q ue no contengan menos de 
un 5% en peso calculado sobre una base desgrasada, n.e.p.  
1902 Pastas alimenticias preparadas y cuscús  
1903 Tapioca y sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o 
formas similares  
1904 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado preparados, n.e.p.  
1905 Productos de panadería, pastelería o galletería; hostias, sellos vacíos para medicamentos, obleas 
para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares  
2001 Hortalizas, frutas u otros frutos o partes comestibles de plantas, preparados o conservados en 
vinagre o en ácido acético  
2002 Tomates conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)  
2003 Hongos y trufas, preparados o conser vados (excepto en vinagre o en ácido acético)  
2004 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), 
congeladas, excepto los productos de la partida 20.06  
2005 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin 
congelar, excepto los productos de la partida 20.06  
2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar  
2007 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, por cocción  
2008 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, n.e.p.  
2009 Jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol  
2101 Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos 
productos o a base de té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados 
y sus extractos, esencias y concentrados  
2102 Levaduras y los demás microorganismos monocelulares muertos y polvos preparados para 
esponjar masas  G/C/W/777  
- 12 - 
  SA 2017  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas, y condimentos y sazonadores compuestos, y 
harina de mostaza y mostaza preparada  
2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos preparados; y preparaciones 
alimenticias compuestas homogeneizadas  
2105 Helados  
2106 Preparaciones alimenticias n.e.p.  
2201 Agua no aromatizada ni edulcorada; hielo y nieve  
2202 Agua edulcorada o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u 
otros frutos o de hortalizas de la partida 20.09  
2203 Cerveza de malta  
2204 Vino de uvas frescas, o mosto de uva, excepto el de 20.09  
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas  
2206 Las demás bebidas fermentadas; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, n.e.p.  
__________