PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/734/Add.1  
3 November  2022 
(22-8244) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.192/2022 - Establishing sanitary requirements for the entry into Chile 
of horse meat and repeal of the Resolution indicated  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6192/2022 "Establishing sanitary requirements 
for the entry into Chile of horse meat and repeal of the Resolution indicated" entered into force 
on 29 October 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7416_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/734/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TZA/444/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9694) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07 (6575)  P3 Coriander seeds - Specification  (Graines de coriandre - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 07 (6575) P3 (Graines de coriandre - Spécifications), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/444, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tan t que norme tanzanienne 
TZS 1736 :2021 (Graines de coriandre - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.1  
9 February 2022  
(22-1042) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 13 March  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 13 March  1991 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.1) modifies the  preferences granted by Brazil for "durum wheat" and "husked 
wheat".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/04
a79c9a01e6a239032567ed005 126c1?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1091/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6792) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 5383 - Vehicle lifts  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 September 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1682  
15 juillet  2022 
(22-5401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Medical Products Administration  (Administration nationale des produits 
médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH) ; (ICS: 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for the 
Supervision of Cosmetics Sampling and Testing (Draft)  (Dispositions concernant la 
surveillance des méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les produits cosmétiques 
(projet)), 22  pages en chinois  
6. Teneur : Le document notifié vise à renforcer la surveillance des méthodes 
d'échantillonnage et d'essai pour les produits cosmétiques, à renforcer le développement 
du secteur des cosmétiques et de préserver la santé des consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1682  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4685_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/278/Add.1  
12 août 2019 
(19-5236) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Appareils sanitaires  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 250 
"Appareils sanitaires ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/250 du 1 1 juillet 2 014, a été 
suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte no tifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications ): 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4444_00_s.pdf  
__________
WT/DSB/W/72 6 
23 November 2023 
(23-7870) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
27 November 2023   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.24 4) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS160/24/ADD.21 9) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.18 2) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON  LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.6 6) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS471/17/ADD.5 8) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA ( WT/DS477/21/ADD.5 3 – 
WT/DS478/22/ADD.5 3) 
2.  COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES FROM BELGIUM, GERMANY 
AND THE NETHERLANDS (DS591)  
A. STATEMENT BY COLOMBIA  
3.  EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING DUTIES ON IMPORTS OF BIODIESEL FROM 
INDONESIA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA ( WT/DS618/2 ) 
4.  PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND NON -
GOVERNMENTAL PANELISTS ( WT/DSB/W/725 ) 
5.  ADOPTION OF THE 2023 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
(WT/DSB/W/723 ) WT/DSB/W/72 6 
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BRUNEI DARUSSALAM; BURKINA FASO; BURUNDI; 
CABO VERDE; CAMBODIA; CAMER OON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC 
REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; 
EL SALVADOR; ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA;  GHANA; 
GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LAO PEOPLE'S 
DEMOCRATIC REPUBLIC; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; 
MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANI A; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; MYANMAR; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; 
NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; 
PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; RWANDA; SAINT 
KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; 
SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA; TÜRKIYE; 
UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIV ARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/D SB/W/609/REV.26 ) 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/EGY/364  
22 September 2023  
(23-6328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laundry 
appliances (ICS code(s): 97.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  The Ministerial 
decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 4100 
"energy efficiency of household and similar electrical appliances -methods for measuring 
and calculation energy consumption of washing machines ".; (21 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 197 /2023(2 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 4100 which applies to household electric  washing machines whose rated 
voltage does not exceed 250 volts, and frequency 50 Hz, which are fed with cold water, 
and contain an electric heating device including automatic washing machines and washing 
machines with a dryer.  
All these washing machines are used in homes, and the capacity of each of them does 
not exceed 15 kg. This standard does not apply to ordinary washing machines, nor to 
those used in industrial and commercial purposes.  
Worth mentioning is that this standard has been formulat ed according to National studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety; Quality 
requirements  G/TBT/N/EGY/364  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
The Ministerial Decree No. 197 /2023  
9. Proposed date of adoption:  6 June 2023  
Proposed date of entry into force:  5 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS542/15  
11 June 2021 
(21-4794) Page: 1/1 
   
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PROTECTION  
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
At the request of the United States, the work of the Panel was suspended pursuant to Article 12.12 
of the DSU between 11 June 2019 and 31 May 2020 (WT/DS542/10; WT/DS542/11; WT/DS542/12 
and WT/DS542/13). Following resumption on 1 June 2020, the work of the  Panel was suspended 
again, pursuant to Article 12.12, at the request of the United States, on 8 June 2020  
(WT/DS 542/14 ). The Panel has not been requested to resume its work, and pursuant to Article  12.12 
of the DSU, the authority for the establishment of the Panel has lapsed.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/769/Add.1  
31 March 2020  
(20-2575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2769 -5: 2019 Admixtures for concrete, mortar and grout — Test methods — Part 5: 
Determination of capillary Absorption.  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2769 -5: 2019 Admixtures 
for concrete, mortar and grout — Test metho ds — Part 5: Determination of capillary Absorption; 
notified in G/TBT/N/KEN/769 as KS 2769 -5; was adopted on 1 November 2019 via gazette notice 
No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via the following link 
at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
  
__________
G/TBT/N/RWA/767  
23 janvier  2023 
(23-0506) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : DRS 553: 2 023. Fish seeds 
and fingerling - Requirements for certification  (Œufs de poissons et alevins - Exigences 
en matière de certification), 15 pages en anglais  
6. Teneur : L'avant -projet de norme notifié énonce les exigences en matière de certification 
applicables à la production, à l 'élevage, à la reproduction, au transport et à la surveillance 
des œufs de poisson . Ces exigences concernent notamment les variétés ou espèces 
admissibles,  
les normes relatives aux explo itations piscicoles, les inspections des exploitations 
piscicoles, les normes de laboratoire, les certificats, l'emballage et l'étiquetage, 
l'entreposage et le transport.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pert inents:  
- G/TBT/N/RWA/767  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais: 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0533_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2020  
24 mai 2022 
(22-3960) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
JUIN  2022  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 21 mai 2022, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développemen t), communauté 
économique régionale composée de sept États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la période 
considér ée pour renforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres . Les mesures de soutien comprennent les activités décrites ci-dessous.  
1  FORMATION RÉGIONALE AUX OPÉRATIONS DE QUARANTAINE  
3.  Les méthodes et procédures normalisées  et les procédures opérationnelles normalisées  pour la 
quarantaine  mises au point  par l'IGAD et l'UA BIRA ont été déployées grâce à  une formation régionale 
qui s'est tenue du 22 au 2 4 mars 2022. Au total, 18 agents de 13 services  de quarantaine  dans la 
région de l'IGAD  ont été formés  et ils partageront le s matériel s de formation avec leurs collègues , 
qu'ils formeront  dans ces différents services . Une réunion des vétérinaires en chef  et des 
propriétaires/ responsables  des installations  de quarantaine a également été facilitée pour aider à la 
mise en place  des méthodes et procédures normal isées pour la quarantaine et améliorer la 
collaboration entre eux pour permettre des échanges  commerciaux  et un contrôle des maladies 
animales transfrontalières accrus . 
2  RÉUNION INTERRÉGIONALE DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION  
4.  La 5ème réunion des organismes de réglementation de pays exportateurs de l'IGAD et de pays 
importateurs du Moyen -Orient et d'Afrique du Nord a été facilitée par l'IGAD les 15 et 1 6 mars 2022, 
a traité de l'état des exportations de bétail, des difficultés rencontr ées en matière de conformité et 
de procédures, et a permis la formul ation de recommandations en matière de suivi . L'une des 
principales recommandations était l'harmonisation des méthodes d'essai . 
5.  Remerciements : l'IGAD/ICPALD remercie les États membres, l'U A-BIRA, l'Union européenne et 
la FAO pour leur collaboration et/ou leur financement dans le cadre des activités mentionnées 
ci-dessus.  
 
__________
G/ADP/N/350/GBR/Suppl.1  
 
19 October 2021  
(21-7909) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
UNITED KINGDOM  
Supplement  
The following supplement is being circulated at the request of the delegation of the 
United  Kingdom . 
 
_______________  
 
 
On 31 December 2020, when the agreed transition period with the European Union  ended, the 
definitive trade remedy measures  that were  imposed by the European Union on behalf of the 
United  Kingdom , that the United Kingdom determined should not be retained af ter the end of the 
transition period , ceased to apply in the United Kingdom .1 This resulted in the termination of 
68 anti-dumping measures . 
 
 
__________  
 
1 Under the terms of the Northern Ireland Protocol, measures terminated for the whole of the United 
Kingdom will continue to apply to certain imports into Northern Ireland .
G/SPS/N/TUR/76/Add.4  
16 August 2023  
(23-5553) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives  
Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives which was notified in 
G/SPS/N/TUR/76 (07 October 2016) has been amended in content about the specifications of E 422, 
E 471, E 475 and E 476. Amendments have been made in order to align our  national legislation with 
"European Commission Regulation (EU) 2023/1329 of 29 June 2023 amending Annex II to Regulation 
(EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol 
polyricinoleate (E 476) and the Ann ex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards 
specifications for glycerol (E 422), polyglycerol esters of fatty acids (E 475) and polyglycerol 
polyricinoleate (E 476)", and "European Commission Regulation (EU) 2023/1428 of 7 July 2023 
amending th e Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards mono - and diglycerides of fatty acids 
(E 471)".  
regulation on specification of food additives -modification.docx  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of a doption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into forc e 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 September 2023  G/SPS/N/TUR/76/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
Genera l Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 7755  
Fax: +(90) 312 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 7755  
Fax: +(90) 312 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/SG/N/10/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.3  
17 December  2021 
(21-9483) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION TO APPLY  
A SAFEGUARD MEASURE  
 
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 9 , FOOTN OTE 2 , 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Lubricating oils 
Suppl ement 
The following communication, dated and received on 1 4 December 2 021, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar.  
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and specialized 
agencies  in Geneva and in Vienna presents its compliments to the World  Trade  Organization and, 
pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement of Safeguards, has the honour to notify the conclusion 
of the safeguard investigation on imports of lubricating  oils, referr ed to in documents 
G/SG/N/6/MDG/6, G/SG/N/7/MDG/6 and G/SG/N/11/MDG/6 , without any measures being taken.  
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and specialized 
agencies in Geneva and in Vienna avails itself of this opportunity to renew to the 
World  Trade  Organization the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1281/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1036:2020, Rice seeds — Requirements for certification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1036:2020, Rice seeds — Requirements for certification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1281 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US EAS 
1036:2022, Rice seeds — Requirements for certification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6234) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3447, 3 September 2020, regarding the active ingredient C70 - 
CLORANTRANILIPROLE (Chlorantraniliprole) (Décision RE n° 3447 du 3 septembre 2 020 
concernant l'ingrédient actif C70 - CHLORANTRANILIPROLE).  
Le projet de Décision n° 849 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1697, a été adopté en tant que Décision RE n°  3447 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/658/Add.3/Corr.1  
16 September 2021  
(21-6874) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 320, 23 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 
27 July 2021, Sectio n 1, pages 97 to 104.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -344474302  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.228  
21 February 2022  
(22-1669) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 73 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services   
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Chile and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 October 2016  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 13 December 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  73 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  73 (AAP.CE 73) provides for the 
establishment of a Free Trade Zone between the Parties and recognizes its coexistence with 
existing international agreements.  
Likewise, it incorporates the Liberalization Programme and Origin Regime set forth in 
AAP.CE  35 and contains provisions concerning various domains, such as trade facilitation; 
small and medium -sized enterprises; competition policy; intellectual property; labour; the  
environment; trade and gender; and transparency and anti -corruption.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/84ab
9046789ed22703258367004758d4?OpenDocument
S/L/533  
 
26 February  2024 
(24-1765) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
UKRAINE  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/410 , as corrected in  document  S/C/W/410/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Ukraine  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in do cument S/L/482 ) and India (in document S/L/506 ). 
 
The improvements as attached to document S/C/W/410  as corrected in  document  
S/C/W/410/Corr.1 , shall enter into force and  constitute an integral part of Ukraine's Schedule of 
Specific Commitments under the GATS o n a date to be specified by Ukraine following the completion 
of its relevant domestic approval procedures.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1429  
15 de agosto  de 2022 
(22-6158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 720, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  720, de 1 de julio de 2022 ). Docum ento 
en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre 
prescripciones sanitarias aplicables a los alimentos modificados en sus características 
nutritivas.  
La Resolución notificada es el resultado de la consolidación de reglamentaciones 
anteriores, de conformidad con las buenas prácticas de reglamentación, sin cambio de 
contenido.  
La reglamentación notificada también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1429  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/271 8376/RDC_720_2022_.pdf/7ad63542
-456a-4bb8-a666-1ec19eba9616
WT/DS61 8/3 
15 mars 2024 
(24-2317) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS COMPENSATEURS SUR LES IMPORTATIONS  
DE BIODIESEL EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 27 novembre  2023, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme l'Indonésie l'avait demandé dans le document WT/ DS61 8/2, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'ac cord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Indonésie dans le 
document  WT/DS61 8/2; faire des constatat ions propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
14 mars 2024 comme suit:  
 Président:  M. David UNTERHALTER  
 Membres:  M. Ricardo RAMÍREZ -HERNÁNDEZ  
  M. Peter VAN DEN BOSSCHE  
4. L'Argentine , l'Australie , le Canada , la Chine , les États-Unis, la Fédération de Russie , le Japon , 
la Norvège , le Royaume -Uni, Singapour , la Thaïlande  et la Türkiye  ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
 
1 ORD, compte rendu de la réunion tenue le 27 novembre  2023, WT/DSB/M/ 485, paragraphe 3.4.
G/SPS/N/ARE/228/Add.2  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7310) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Komárom -Esztergom and Hajdú -Bihar in Hungary  
(Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproduc tos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubar, provenientes de Komárom -
Esztergom y Hajdú -Bihar (Hungría))  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar carne de aves de corral 
y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico de Komárom -Esztergom 
y Hajdú -Bihar (Hungría) a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta 
patogenicidad en Hungría y en cumpli miento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación d el contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio d e Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.mocc ae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/228/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
WT/DS542/10  
 
14 June 2019  
(19-4064) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 12 June 2019 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 3 June 2019, the Panel received a request from the United States to suspend  the Panel's  work 
in the proceedin gs China — Certain Measures Concerning The Protection Of Intellectual Property 
Rights  (DS542) until 31 December 2019 . In its letter of 4 June 2019, China agreed with 
the United  States' request to suspend the proceedings. In response to a query from the Pan el, the 
parties stated that the Panel should consider this request as a request to suspend the Panel's work 
within the meaning of Article 12.12 of the Dispute Settlement Understanding (DSU) . 
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its  work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse . 
 
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of its decision of 11 June 2019 to grant the 
United States' request and to suspend its work and requests that this communication be circulated 
to Members.  
 
 
__________