RESTRICTED  
  
IP/C/M/107  
17 de abril de 2023 
(23-2738) Página: 1/11 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual  relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 16 Y 17 DE MARZO DE 2023  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Dr. Lansana GBERIE  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días  16 
y 17 de marzo de  2023. Las declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán en un 
addendum  al presente documento.  
_______________  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO ................................  2 
2  EXÁMENES DE LA LEGI SLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ........  3 
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 ................................ ................................ .........  4 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ .............  5 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ .. 5 
6  PROTECCIÓN DE  LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES  
EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ .... 5 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO 71.1  ................................ ................................ ................................ ..... 6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA  
A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  ............  7 
10  SEGUIMIENTO DEL VIGÉSIMO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO  2 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2 DEL 
ACUERDO  SOBRE LOS  ADPIC  ................................ ................................ .............................  7 
11  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ................  8 
12  PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  ................................ ..............................  8 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA 
ENTRE LAS OFICINAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  ................................ ........................  9 
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS FOROS DE LA OMC  ................................ ................................ ................................ . 9 
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ ..............................  10 
16  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 10 
17  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ......................  10 IP/C/M/107  
- 2 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a proporcionar a las delegaciones información actualizada 
sobre las notificaciones presentadas de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC desde la reunión de octubre de 2022, y dice que dará la palabra a l as delegaciones que 
deseen presentar sus notificaciones.  
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones, 
presentadas en virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. Una serie de Estados miembros d e la Unión Europea ha notificado una cantidad 
significativa de legislación primaria y secundaria relativa al fondo y la administración de 
sus respectivos sistemas de propiedad intelectual. Estos Estados miembros de la UE son 
Bulgaria , Letonia , Austria , Lituania , Dinamarca , Italia, Portugal  e Irlanda . 
b. El Canadá  ha notificado una serie de modificaciones de reglamentos sobre patentes.  
c. Ucrania  ha notificado dos leyes relativas a las indicaciones geográficas y una Resolución 
del Consejo de Ministros sobre cuesti ones relacionadas con la Autoridad Nacional de 
Propiedad Intelectual.  
d. Costa Rica  ha notificado una cantidad significativa de leyes y reglamentos relacionados 
con la totalidad de su régimen sustantivo de propiedad intelectual.  
e. El Japón  ha notificado version es refundidas de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio y la Ley de Dibujos y Modelos.  
f. Hong Kong, China  ha notificado reglamentos y una ordenanza relativa a dibujos o 
modelos registrados.  
g. El Taipei Chino  ha notificado su modificación de la Ley de Patent es y del Reglamento de 
aplicación de la Ley de Patentes.  
h. Arabia Saudita  ha notificado la Ley de Arbitraje y su Reglamento de aplicación. También 
ha notificado los Reglamentos de aplicación de la Ley de Derecho de Autor y la Ley de 
Patentes.  
i. Australia  ha notificado el Reglamento de Derecho de Autor, que amplía la protección de 
los usos secundarios de fonogramas extranjeros a otros países que ofrecen una 
protección equivalente a los fonogramas australianos.  
j. El Reino Unido  ha notificado reglamen tos relativos a la organización del mercado y la 
protección de los productos agropecuarios, los alimentos y las bebidas tras su retirada 
de la Unión Europea.  
k. Gambia  ha notificado su Proyecto de Ley de Propiedad Intelectual de 2021 y el 
reglamento conexo de  2022.  
l. Corea  ha notificado su Ley de Control de la Calidad de los Productos Agropecuarios y de 
la Pesca.  
3.  Irlanda , El Salvador , la Unión Europea  y Gambia  han notificado su servicio de información sobre 
la observancia de los derechos de propiedad intelectual de conformidad con el artículo 69.  
4.  Austria , El Salvador , Botswana  y Gambia  también han presentado respuestas nuevas o 
actualizadas a la Lista de cuesti ones sobre la observancia.  IP/C/M/107  
- 3 - 
  5.  El Presidente  invita a las delegaciones que han enviado notificaciones nuevas o revisadas al 
Consejo a que presenten esas notificaciones. Hacen uso de la palabra los representantes del Canadá ; 
el Reino Unido ; Australia ; Ucrania ; Hong Kong, China ; la República de Corea ; el Taipei Chino ; la 
Unión Europea ; el Japón ; Costa  Rica; Gambia ; y la Federación de Rusia . 
6.  El Presidente  invita a la Secretaría a que presente el "Informe anual sobre las notificaciones y 
demás información" (documen to IP/C/W/696 ).  
7.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
8.  El Presidente  agradece a las delegaciones la información proporcionada sobre sus notificaciones 
y acoge con satisfacción la información facilitada por la Secretaría. Observa que las notificaciones al 
Consejo no se h an presentado al mismo ritmo con el que se ha elaborado la legislación y los 
reglamentos relacionados al Acuerdo sobre los ADPIC y subraya que el artículo 63.2 del Acuerdo no 
es un requisito puntual. Es un elemento clave de las disposiciones de los ADPIC e n materia de 
transparencia y una parte fundamental de la labor sustantiva del Consejo. Obliga a los Miembros a 
notificar todas las leyes nuevas o sus modificaciones en la esfera de los ADPIC. Por lo tanto, insta a 
los Miembros a que presenten las notificac iones iniciales que estén pendientes y a que notifiquen 
puntualmente toda modificación posterior. Lo mismo puede decirse de la Lista de cuestiones sobre 
la observancia, que el Consejo estableció como uno de los elementos que forman parte de las 
obligacione s de notificación de los Miembros. Señala que la plataforma e -TRIPS facilita mucho más 
el cumplimiento de esas obligaciones en materia de transparencia.  
9.  La prescripción implica notificar los cambios introducidos en la legislación para aplicar el sistema 
de licencias obligatorias especiales para la exportación de medicamentos que se contempla en el 
artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC. Más de 50 Miembros de la OMC, entre ellos la mayoría 
de los principales exportadores mundiales de medicamentos, han ad optado normas de aplicación 
que les permiten utilizar el sistema como exportadores y/o importadores. No obstante, solo 
21 Miembros, entre los que figura la Unión Europea, han notificado formalmente dichas medidas al 
Consejo de los ADPIC. La notificación de  todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar a 
los Miembros a prepararse para la posible utilización del sistema, una cuestión que reviste un interés 
práctico inmediato. También será de utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos por prestar un ap oyo 
técnico bien fundamentado a los Miembros a este respecto.  
10.  Un panorama más completo de la forma en que se ha aplicado el sistema de licencias 
obligatorias especiales en la legislación interna de los Miembros puede ayudar también a estos a 
dilucidar cómo  funciona en la práctica esta flexibilidad concreta del Acuerdo sobre los ADPIC, y las 
causas de las posibles demoras u obstáculos al utilizar el sistema.  
11.  El Presidente  recuerda que todas estas notificaciones pueden hacerse a través del 
Sistema  e-TRIPS par a la Presentación de Documentos. E -TRIPS no solo facilita la presentación de 
información por los Miembros, sino que también permite el acceso digital, la consulta y el análisis 
de esta información a través del Portal e -TRIPS, una interfaz fácil de usar par a buscar y visualizar 
información relacionada con el Consejo de los ADPIC. La Secretaría responderá a cualquier pregunta 
a ese respecto.  
12.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
13.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa. Como se acordó a finales del año pasado, el Consejo, antes de 
iniciar el examen, esperará la notificación de la legislación revisada de Samoa tras su adhesión a 
una serie de tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El Presidente 
propone que la Secret aría se mantenga en contacto con Samoa en relación con los avances de su 
nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de Samoa 
en su próxima reunión.  IP/C/M/107  
- 4 - 
  14.  Aunque no hay revisiones en curso pendientes, dice que los Mi embros deben tener la libertad 
de volver a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores o de formular sugerencias 
en relación con nuevos exámenes. Añade que acogerá con agrado reflexiones sobre la mejor manera 
de aprovechar este punto del ord en del día.  
15.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa, tal como propone el Presidente.  
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 
16.  El Presidente  recuerda que,  en su última reunión formal, el Consejo acordó examinar los tres 
temas siguientes en el marco de este punto del orden del día:  
a. Medidas nacionales relativas a la propiedad intelectual adoptadas por los Miembros en 
el contexto de la pandemia de COVID -19. El Presidente hace referencia una vez más a 
la compilación "COVID -19: medidas relativas a los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio", que figura en el sitio web de la OMC y que contiene una 
lista no exhaustiva de las medi das relativas a la propiedad intelectual adoptadas en el 
contexto de la COVID -19 recopilada por la Secretaría a partir de fuentes oficiales y 
verificada por los Miembros en cuestión. Esa lista se actualiza continuamente, aun 
cuando no se hayan introducido cambios recientes en el documento. El Presidente 
alienta a los Miembros a que informen a la Secretaría de todas las medidas que deben 
incluirse en la lista y a que comuniquen las novedades ocurridas o faciliten información 
sobre la expiración de dichas med idas o el fin de su aplicación.  
b. De conformidad con el párrafo 24 de la Declaración sobre la Respuesta de la OMC a la 
Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias 
(documento  WT/L/1142 ), el Consejo tiene el mandato de continuar o iniciar la labor de 
análisis de las enseñanzas extr aídas y las dificultades experimentadas durante la 
pandemia de COVID -19. Dado que el Consejo ya ha empezado a examinar las 
experiencias en materia de propiedad intelectual relacionadas con la COVID -19 en el 
marco de este punto del orden del día, se acuerda  que el Consejo trate las propuestas 
que los Miembros puedan formular a este respecto en relación con este punto.  
c. El párrafo 5 de la Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC (documento WT/L/1141 ) 
obliga a los Miembros a "comunicar al Consejo de los ADPIC cualquier medida que 
adopten en rel ación con la aplicación de la Decisión, incluida la concesión de una 
autorización", tan pronto como sea posible tras la adopción de la medida. En la última 
reunión se acordó que, cuando esas comunicaciones no estuvieran ya comprendidas en 
las notificacione s de leyes y reglamentos en el marco del punto 1, el Consejo facilitaría 
información actualizada al respecto en el marco de este punto del orden del día. A este 
respecto, el Presidente señala que hasta la fecha no se ha recibido ninguna 
comunicación de con formidad con el párrafo 5 de la Decisión Ministerial.  
17.  El Presidente  invita a los Miembros a hacer uso de la palabra en relación con los tres aspectos 
tratados en el marco de este punto del orden del día.  
18.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfr ica, la India, la Unión Europea  y el 
Reino  Unido . 
19.  El Presidente  propone volver a tratar este punto en la próxima reunión para que el intercambio 
de opiniones pueda proseguir, en particular sobre la base de lo siguiente:  
a. el documento de recopilación actuali zado de la Secretaría sobre las medidas en materia 
de propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19, 
b. cualquier comunicación que los Miembros presenten en relación con el párrafo 5 de la 
Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC adoptada en la CM12, y  
c. cualquier propuesta que los Miembros quieran presentar en el contexto del párrafo 24 
de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia.  IP/C/M/107  
- 5 - 
  20.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a examinar es te punto 
en su próxima reunión.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
21.  El Presidente  propone examina r juntos estos tres puntos del orden del día. Recuerda que uno 
de los instrumentos para el examen en el marco del punto 4 es la información facilitada por los 
Miembros en respuesta a la lista de preguntas relativas al artículo 27.3 b). Dice que el último I nforme 
anual sobre las notificaciones y demás información, distribuido por la Secretaría, pone de manifiesto 
que últimamente las respuestas a esa lista han sido bastante escasas. Hasta la fecha, solo 
28 Miembros han respondido a las listas de preguntas rel ativas al artículo 27.3 b). Por lo tanto, el 
Presidente  insta a los Miembros a presentar sus respuestas a esa lista y actualizaciones de sus 
respuestas anteriores si estas no están actualizadas.  
22.  El Presidente  señala que hay dos cuestiones de procedimiento que hace tiempo son objeto de 
debate, de lo cual ha quedado constancia detallada en el acta de cada reunión ordinaria del Consejo 
desde hace casi 10 años. La primera es la propuesta de que la Secretaría actualice las tres notas 
fácticas relativas a las del iberaciones del Consejo en relación con los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica (CDB)  y cuestiones conexas, notas elaboradas inicialmente en 2002 y 
actualizadas por última vez en 2006. La segunda es la petición de que se invite a la secretarí a 
del CDB a informar al Consejo sobre el Protocolo de Nagoya anexo al CDB, formulada inicialmente 
en octubre de 2010.  
23.  El Presidente  señala que las posiciones de las delegaciones sobre estas cuestiones son ya 
conocidas y ya están ampliamente recogidas en la s actas del Consejo, por lo que sugiere que las 
delegaciones centren sus intervenciones en sugerencias sobre la manera de resolver las diferencias 
pendientes y avanzar en las cuestiones sustantivas.  
24.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Bangladesh ; Indonesia ; Tanzanía, en 
nombre del Grupo Africano ; el Perú; Sudáfrica ; el Brasil ; el Japón ; los Estados Unidos de América ; 
y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . 
25.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar estas 
cuestiones en su próxima reunión.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
26.  El Presidente  recuerda que el examen del alcance y las moda lidades de las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC responde al mandato inicial consignado en el artículo 64.3 del Acuerdo, 
que establecía que se presen taran recomendaciones a la Conferencia Ministerial en 1999.  
27.  Recuerda que, en la Duodécima Conferencia Ministerial, los Ministros han adoptado una Decisión 
relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC 
(documento  WT/MIN(22)/26 ). En ella se encomienda al Consejo de los ADPIC que continúe el 
examen del alcance y la s modalidades de las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación, y que formule recomendaciones a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial. En la Decisión también se establece que, mientras tanto, lo s 
Miembros no iniciarán reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.  
28.  El Presidente observa que, en reuniones recientes del Consejo de los ADPIC, algunas 
delegaciones se han mostrado dispuestas a reanudar los debates sustantivos en es ta esfera. En 
marzo de 2021, su predecesor sugirió que los Miembros indicaran las esferas de acuerdo en los 
debates sobre reclamaciones no basadas en una infracción. La determinación de esas esferas o 
elementos de acuerdo con respecto a la naturaleza de la s reclamaciones no basadas en una IP/C/M/107  
- 6 - 
  infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación podría ayudar a las delegaciones 
a centrar su labor en los ámbitos de desacuerdo y, por lo tanto, a lograr al menos algunos avances 
para determinar las c uestiones pertinentes para el debate.  
29.  El Presidente  pregunta si las delegaciones están ahora más dispuestas a considerar este o 
cualquier otro enfoque que pueda ayudar a identificar puntos de convergencia, a fin de lograr 
avanzar en este debate, que se man tiene desde hace mucho tiempo.  
30.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; Bangladesh ; Tanzanía, en nombre del 
Grupo Africano ; la India ; Kenya, en nombre del Grupo ACP ; e Indonesia . 
31.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerd a volver a examinar este asunto 
en su próxima reunión.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO 71.1  
32.  El Presidente  recuerda que este artículo dispone que el Consejo debe realizar un examen de la 
aplicación del Acue rdo cada dos años. Sin embargo, dado que no se ha concluido el examen inicial 
de 1999, no se ha iniciado posteriormente ningún otro examen.  
33.  El Presidente  reitera que el punto relativo al examen ha permanecido inactivo durante mucho 
tiempo en el orden del d ía del Consejo de los ADPIC, mientras que en otros acuerdos de la OMC, los 
mandatos de examen general han brindado regularmente la oportunidad de entablar debates de 
fondo sobre determinados aspectos de la aplicación, según lo acordado por los Miembros, a menudo 
en sesiones temáticas específicas.  
34.  El Presidente recuerda que los recientes debates intensivos sobre la función de la propiedad 
intelectual en la respuesta a la pandemia y sobre la aplicación práctica de las flexibilidades previstas 
en el Acuerdo so bre los ADPIC en los distintos Miembros de la OMC son solo un botón de muestra 
del gran interés de las delegaciones por debatir estos y otros aspectos de la aplicación del Acuerdo. 
Las discusiones igualmente activas sobre los sistemas nacionales de propied ad intelectual se pueden 
observar en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales, en los que los Miembros 
examinan cuestiones detalladas de los distintos enfoques de la aplicación. Otros aspectos de la 
aplicación también se han solicitado como  puntos ad hoc  del orden del día en el Consejo de los  ADPIC 
en otras ocasiones, y todo ello indica que hay entre las delegaciones un interés considerable en esos 
debates relacionados con la aplicación.  
35.  El Presidente  dice que el examen prescrito en el artíc ulo 71.1 parecía haber sido concebido como 
un foro para entablar exactamente este tipo de debate. Desea saber una vez más si las delegaciones 
estarían dispuestas a considerar la posibilidad de reanudar este examen, que, de hecho, está 
prescrito en el texto  del Acuerdo, ya que ello permitirá dar a estos y debates similares un espacio 
más estructurado e inclusivo en el orden del día del Consejo, y puede crear un entorno propicio para 
un debate más sistemático basado en experiencias y ejemplos de la aplicación  del Acuerdo.  
36.  El Presidente dice que, siguiendo el ejemplo de otras prácticas de la Organización, como los 
exámenes de las medidas sanitarias y fitosanitarias o los obstáculos técnicos al comercio, la 
reanudación del examen del Acuerdo sobre los ADPIC en e l marco de este punto del orden del día 
podría consistir en que los Miembros indicaran y acordaran temas específicos relativos a la aplicación 
del Acuerdo, que seguidamente podrían ser objeto de debate en sesiones específicas durante un 
período de dos años , tal como prevé el artículo 71.1.  
37.  El Presidente  dice que, en su opinión, esos debates periódicos sobre aspectos concretos de la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC serán sumamente útiles para las delegaciones. A su juicio, 
no solo ilustran la comprensi ón que tienen los Miembros del alcance de las distintas obligaciones 
dimanantes del Acuerdo, sino que también ayudarán a conocer los enfoques técnicos concretos para 
su aplicación en los distintos sistemas jurídicos y economías nacionales.  
38.  El Consejo acuer da volver sobre el asunto en su próxima reunión.  IP/C/M/107  
- 7 - 
  9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  
39.  El Presidente  recuerda que el artículo 24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el Consejo 
mantendrá en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a las indicaciones 
geográficas. El principal instrumento para el examen es la lista recapitulativa de preguntas ( IP/C/13  
y Add.1 ). Dice que, de los 164 Miem bros de la OMC, solo 52 han respondido a las preguntas de la 
lista y es probable que muchas de las respuestas hayan quedado obsoletas, ya que algunas se 
presentaron hace más de 10 años. Esto es así a pesar de que la protección de las indicaciones 
geográfic as es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa en algunos países, 
así como en varios ALC.  
40.  El Presidente alienta a las delegaciones a considerar la posibilidad de presentar sus respuestas 
o actualizar sus respuestas iniciales a fin d e que los cambios importantes queden adecuadamente 
reflejados en las contribuciones de los Miembros. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos está otra vez disponible y es un instrumento sencillo y práctico para preparar y 
presentar esas respu estas y actualizaciones.  
41.  El Presidente  invita a los Miembros, de conformidad con la recomendación formulada por el 
Consejo en marzo de 2010, a facilitar también información sobre los acuerdos bilaterales 
relacionados con la protección de las indicaciones g eográficas en los que sean parte. Se trata de una 
esfera de considerable actividad que afecta directamente a la cuestión y el intercambio de 
información actualizada sería muy útil para promover la transparencia.  
42.  El Consejo acuerda  volver sobre el asunto en  su próxima reunión.  
10  SEGUIMIENTO DEL VIGÉSIMO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 
DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2 DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC  
43.  El Presidente  recuerda que el Consejo realizó el vigésimo anual de conformidad con e l párrafo  2 
de la Decisión sobre la aplicación del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC en su reunión de 
octubre de  2022. En esa reunión, las delegaciones de los países desarrollados Miembros comentaron 
brevemente los informes actualizados que habían presentado en virtud del artículo 66.2, y el Consejo 
acordó que volvería a plantear el tema en la presente reunión para poder seguir examinando los 
documentos presentados. Recuerda asimismo que, en julio de  2020, el Grupo de PMA distribuyó una 
nueva comuni cación titulada "Propuesta de nuevo modelo para la presentación de informes anuales 
en virtud del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio" con la signatura IP/C/W/664 . 
44.  A fin de que los PMA tuvieran más tiempo para  asimilar la información facilitada por los países 
desarrollados Miembros en sus informes, y para poder traducir esos informes a los idiomas de trabajo 
de la OMC, la Secretaría organizó una vez más un taller sobre la aplicación del artículo 66.2 del 
Acuerd o sobre los ADPIC, que tuvo lugar los días 14 y 15 de marzo de 2023, inmediatamente antes 
de la reunión. El Presidente  indica que varios delegados de las capitales que participaron en ese 
taller asisten a la presente reunión.  
45.  El Presidente  pide a la Secret aría que informe sobre el taller.  
46.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
47.  Hacen uso de la palabra los representantes de Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA ; 
Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; Sierra Leona ; el Reino Unido ; Nepal ; Benin; Bangladesh ; 
Suiza ; Haití; Malí; los Estados Unidos de América ; la Unión Europea ; Australia ; el Japón ; el Canadá ; 
Noruega ; Malawi ; y el Sudán . 
48.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  IP/C/M/107  
- 8 - 
  11  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
49.  El Presidente  recuerda que el Consejo realizó el examen anual de la cooperación técnica en 
octubre de  2022 sobre la base de los informes presentados por los países Miembros y varias 
organizaciones internacionales que tienen la condición de observador. Señala que, dado que una 
parte de la información solo se había facilitado poco antes de la reunión, el Consejo había acordado 
que los Miembros tendrían una nueva oportunidad de formular observaciones en la presente reunión.  
50.  El representante de Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA , hace uso de la palabra.  
51.  El Presidente  recuerda que, durante las reuniones del Consejo celebradas en octubre de 2021 
y marzo de 2022, se solicitó a la Secretaría que organizara un taller específico anual sobre 
coopera ción técnica en virtud del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC -de manera similar al taller 
sobre la aplicación del artículo 66.2 - para ayudar a fundamentar el diálogo entre los Miembros a 
este respecto. Invita a la Secretaría a facilitar a los Miembro s información actualizada sobre su 
seguimiento de esta solicitud.  
52.  Un representante de la Secretaría  dice que, durante las reuniones del Consejo celebradas en 
octubre de 2021 y marzo de 2022, la delegación de Bangladesh solicitó a la Secretaría de la OMC 
que organizara un taller específico anual para supervisar los avances en relación con la cooperación 
técnica en materia de propiedad intelectual, de conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. En respuesta a esa solicitud, la Secretaría tiene  previsto organizar un taller del 12 al 14 
de junio de 2023 para contribuir a fundamentar el diálogo entre los Miembros. El objetivo también 
es proporcionar información específica al Consejo con miras a mejorar la coordinación en general y 
la correspondenc ia de los programas con las necesidades prioritarias. Hay 30 plazas disponibles para 
los PMA y países en desarrollo Miembros beneficiarios, así como para observadores.  
53.  El programa constará de dos segmentos: un segmento del taller de dos días de duración, los 
días 12 y 13 de junio, y un segmento final, el 14 de junio, con participación y contribuciones en los 
debates del Consejo en el marco del punto del orden del día sobre asistencia técnica y creación de 
capacidad. El segmento final del taller será opcion al, pero se recomienda encarecidamente la 
participación. Próximamente la Secretaría se pondrá en contacto con las delegaciones sobre los 
posibles ponentes y temas y les comunicará más detalles a su debido tiempo.  
54.  El representante de Bangladesh  hace uso de la palabra.  
55.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
12  PÁRRAFO  8 DE LA DECISIÓN  MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
56.  El Presidente  recuerda que, de conformidad con el párrafo 8 de la Decisión Ministeria l relativa 
al Acuerdo sobre los ADPIC, adoptada el 17 de junio de 2022, los Miembros acordaron tomar una 
decisión a más tardar seis meses después de la fecha de su adopción, a fin de determinar si esa 
Decisión se ampliaría para abarcar la producción y el s uministro de medios de diagnóstico y 
tratamientos contra la COVID -19. También recuerda que en la última reunión informal, celebrada 
en octubre -y reanudada en diciembre -, el Consejo recomendó al Consejo General que ampliara el 
plazo para tomar esa decisión . En su reunión celebrada el 19 de diciembre de 2022, el Consejo 
General acordó adoptar esa recomendación y resolvió volver sobre la cuestión de la duración de la 
ampliación en su siguiente reunión. En su reciente reunión celebrada de los días 6 y 7 de mar zo 
de 2023, el Consejo General acordó que mantendría la cuestión de la duración de la ampliación en 
el orden del día de su próxima reunión y que los Miembros proporcionarían información actualizada 
sobre la situación en que se encuentran sus procesos inter nos. Entretanto , se seguirán celebrando 
debates sustantivos en el Consejo de los ADPIC. Por estas circunstancias, el punto figura en el orden 
del día del Consejo.  
57.  Hacen uso de la palabra los representantes de Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; 
Sudáfri ca; Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA ; Nepal ; Egipto ; Kenya, en nombre del 
Grupo  ACP; Indonesia ; China ; la India; los Estados Unidos de América ; el Brasil ; Suiza ; el Japón ; el 
Reino  Unido ; el Taipei Chino ; la Unión Europea ; la República de Corea ; Singapur; y Noruega . IP/C/M/107  
- 9 - 
  58.  Con respecto a las próximas etapas, el Presidente dice que, según su experiencia, los debates 
del Consejo son más constructivos cuando están bien preparados y se desarrollan sobre la base de 
comunicaciones y propuestas que los Miembros han podido estudiar con antelación. La norma de los 
diez días de antelación para cerrar el aerograma tiene precisamente ese objetivo, que es permitir a 
los Miembros preparar los puntos del orden del día para que los debates en la reunión del Conse jo 
sean constructivos y centrados. La próxima reunión formal del Consejo está prevista para los días  14 
y 15 de junio, y el orden del día de esa reunión se cerrará el 1 de junio.  
59.  Dado que su mandato como Presidente finaliza con la presente reunión, sugiere  que se invite al 
nuevo Presidente a consultar a los Miembros la mejor forma de llevar adelante la labor en el marco 
de este punto del orden del día.  
60.   El Consejo así lo acuerda . 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE 
LAS OFIC INAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
61.  El Presidente  dice que este punto ha sido incluido en el orden del día a petición de las 
delegaciones de Australia; el  Canadá; los Estados Unidos de América; Hong Kong, China; el Japón; 
el Reino Unido; Singapur; Suiza; el  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
y la Unión Europea. Esas delegaciones también han presentado una comunicación sobre la cuestión, 
distribuida en el  documento IP/C/W/697 , para que los Miembros se puedan preparar para el debate 
de hoy.  
62.  Hacen uso de la palabra los  representantes del Japón ; los Estados Unidos de América ; Singapur ; 
Suiza ; Australia ; el Taipei Chino ; el Reino Unido ; el Canadá ; Hong Kong, China ; la Unió Europea ; la 
República de Corea ; el Perú; la India; Bangladesh ; Sudáfrica ; el Canad á y la Organizació n Mundial 
de la Propiedad Intelectual . 
63.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
FOROS DE LA OMC  
64.  El Presidente  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es ma ntener informados 
a los Miembros sobre los acontecimientos de la OMC que guardan alguna relación con los ADPIC o 
la propiedad intelectual.  
65.  En lo que respecta a la solución de diferencias, el Presidente  señala que desde la última reunión 
se ha presentado fo rmalmente una solicitud de consultas. Mediante una comunicación de fecha 12  de 
diciembre de 2022, y revisada el 9 de febrero de 2023, China solicitó la celebración de consultas con 
los Estados Unidos de América en relación con las Medidas sobre determinados productos 
semiconductores y otros productos, y los  servicios y tecnologías conexos . Las solicitudes se 
distribuyeron el 15 de diciembre de 2022 y el  10 de febrero de 2023, respectivamente 
(documentos  IP/D/44  e IP/D/44/Rev.1 ). 
66.  Con respecto a la evolución relacionada con la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, el 
Presidente dice que actualmente el plazo para la aceptación del Protocolo finaliza el 31 de diciembre 
de 2023 (documento WT/L/1122 ). Ya son 136 los Miembros que han aceptado  la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC. El Presidente alienta a 28 Miembros restantes a que concluyan sus 
procedimientos internos  y depositen su instrumento de aceptación ante la Directora General de 
la OMC lo antes posible.  
67.  El Presidente  invita a la Secretaría a que facilite información periódica sobre las cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual examinadas en el conte xto de los exámenes de las políticas 
comerciales de los distintos Miembros y en el informe de vigilancia de la Directora General.  
68.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
69.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y de las declarac iones formuladas.  IP/C/M/107  
- 10 - 
  15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
70.  El Presidente  dice que todavía están pendientes de resolución 14 solicitudes de la condición de 
observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organ izaciones intergubernamentales. En el 
sitio web de los Miembros se puede consultar la lista actualizada de solicitudes1 y la información 
facilitada por esas organizaciones sobre la naturaleza de su labor y las razones de su interés por 
adquirir la condición de observador.2 
71.  El Consejo acuerda  volver sobre el asunto en su próxima reunión.  
72.  El Presidente  recuerda que, en su r eunión de noviembre de 2012, el Consejo convino en 
conceder la condición de observador ad hoc, reunión por reunión, a la Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC).  Desde entonces, esa invitación se ha reiterado en cada reunión. El Presidente 
propone que se invite nuevamente a la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Consejo con 
carácter ad hoc . 
73.  El Consejo así lo acuerda . 
16  OTROS ASUNTOS  
74.  El Presidente  recuerda que la Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico adoptada en la CM12 tiene por finalidad revitalizar el Programa de Trabajo 
conforme al mandato original, y prevé que el Consejo General examine periódicamen te la labor 
sobre la base de los informes presentados por los órganos pertinentes de la OMC. Asimismo, 
recuerda que en 2019 y 2020 el Consejo de los ADPIC mantuvo breves debates relacionados con el 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. Si bien  varias delegaciones han apoyado que 
este tema figure como punto permanente en el orden del día del Consejo, otras han preferido que 
el tema solo se trate sobre la base de las propuestas de los Miembros.  
75.  Desde entonces, no ha observado ningún movimiento en  relación con estas cuestiones, y esta 
vez ninguna delegación ha solicitado que se incluya en el orden del día un punto ad hoc  sobre el 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico.  
76.  El Presidente dice que, en el pasado, cuando se le ha solicitado que proporcionase información 
actualizada sobre la labor realizada en el Consejo de los ADPIC, ha informado en consecuencia al 
Consejo General. Sugiere que el nuevo Presidente siga la misma práctica según proceda.  
77.  Invita a las delegaciones que deseen que este Consejo aborde ciertas cuestiones en el marco 
del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico a que soliciten la inclusión de un punto ad 
hoc en el orden del día para la próxima reunión, que se celebrará en junio.  
17  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
78.  El President e pasa al último punto del orden del día, a saber, la "elección del Presidente".  
79.  Indica que el Reglamento del Consejo dispone que "[e]sta elección se realizará en la primera 
reunión del año y será efectiva al término de la reunión" y que "[e]l Presidente [ ...] permanecerá en 
funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente". Recuerda que, en su reunión 
celebrada los días 6 y 7 de marzo de  2023, el Consejo General tomó nota del consenso sobre los 
Presidentes de los órganos ordinarios y órga nos de negociación de la OMC. Sobre la base del 
entendimiento alcanzado por el Consejo General, propone que el Consejo de los  ADPIC elija 
Presidenta a la Excma. Sra. Pimchanok Pitfield, Embajadora de Tailandia, para el próximo año.  
80.  El Consejo así lo acuerd a. 
 
1 IP/C/W/52/Rev.14  
2Disponible en https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/107  
- 11 - 
  81.  Hacen uso de la palabra los representantes de Tailandia ; la Unión Europea ; Bangladesh ; Nepal ; 
el Reino Unido ; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; el Japón ; los Estados Unidos de América ; 
Indonesia ; Camboya ; el Canadá ; Kenya ; Egipto ; la República de Corea ; el Brasil  y la Secretaría . 
82.  El Presidente  agradece a las delegaciones su confianza y su cooperación durante su mandato 
como Presidente del Consejo de los ADPIC el año pasado, y espera que apoyen también los esfuerzos 
de su sucesor en lo que respecta a los puntos del orden del día del Consejo. Desea a las delegaciones 
y al Presidente entrante mucho éxito en este empeño.  
83.  Se levanta  la sesión.  
__________