PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/357/ISR  
27 septembre  2021 
(21-7139) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
ISRAËL1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par Israël  pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2021.  
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.moital.gov.il/dumping . G/ADP/N/357/ISR  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2021  
Pays/terr
itoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication  
Grèce  Ciment Portland  
2017-1129-4-159435 -GR Droits  07/04/2019  
Journal officiel n° 1886 
– (Ministère de la 
justice)  - 
Turquie  Ciment Portland  
2017-1129-4-159435 -TUR1 Droits  07/04/2019  
Journal officiel n° 1886 
– (Ministère de la 
justice)  - 
 Câbles de cuivre basse tension  
2017-1129-4-159452  Droits  01/04/2019  
Journal officiel n° 1885 
– (Ministère de la 
justice)  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/ter
ritoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Turquie  Câbles de cuivre basse tension  
2017-1129-4-159452  01/04/2019  1 1, 0 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________  
 
1 Veuillez noter que le numéro d'identification indiqué dans les rapports semestriels précéde nts était 
erroné. Veuillez considérer que le numéro correct est celui indiqué dans le présent document.
G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
25 janvier  2022 
(22-0565) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Technical Quality Regulation and conformity assessment requirements for 
stoves and gas ovens for domestic use  (Consolidation du Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et les prescriptions régissant l'évaluation de la conformité 
applicables aux cuisinières et aux fours à gaz à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002904.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-8-de-5-de-janeiro -de-2022-375029861  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'appl ication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 8 du 5 janvier 2 022 qui consolide le Règlement technique du MERCOSUR relatif aux exigences 
minimales de sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux appar eils domestiques utilisant le 
gaz et aux prescriptions régissant l'évaluation de la conformité applicables aux cuisinières et aux 
fours à gaz à usage domestique, qui propose de modifier les prescriptions en matière d'évaluation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
- 2 - 
  de la conformité applicables  aux cuisinières et aux fours à gaz à usage domestique publiées dans 
l'Arrêté INMETRO n°  400 du 1er août 2 012. 
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 L'Arrêté INMETRO n°  8/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- l'Arrêté INMETRO n°  400 du 1er août 2 012, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 août 2 012, 
section 1, page 163, et notifié sous la cote G/TB T/N/BRA/409/Add.1;  
- l'Arrêté INMETRO n°  496 du 1 0 octobre 2 013, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 4 octobre 
2013, section 1, page 73, et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/409/Add.2.  
__________
G/AG/N/ZWE/14  
 
14 July 2020 
(20-4799) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Zimbabwe . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ZWE/14  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ZIMBABWE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters G/AG/2/Add.1         
Tobacco   CY 01-01-18 31-12-18  139,990.733 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/147  
G/TBT/N/RWA/526  
G/TBT/N/TZA/636  
G/TBT/N/UGA/1436  
 
22 September 2021  
(21-7075) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; Beauty or make -up preparations and preparations for the care of the skin 
(other than medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. medicaments, 
lip and eye make -up preparations, manicure or pedicure pre parations and make -up or 
skin care powders, incl. baby powders) (HS 330499); Cosmetics. Toiletries (ICS 
71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 377 -
3:2021, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of color ants, preservatives and 
UV-filters allowed in cosmetic products, Third Edition (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes the list of colorants, 
preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30th 
November 2009 on cosmetic products  G/TBT/N/BDI/147, G/TBT/N/RWA/526, G/TBT/N/TZA/636, G/TBT/N/UGA/1436  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_6011_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/857/Rev.1/Add.2  
 
18 March 2024  
(24-2366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk -In Coolers and 
Freezers  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  15 April 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notification of data availability and request for comment by 15 April 2024  
89 Federal Register (FR) 18555, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-14/html/2024 -05462.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-14/pdf/2024 -05462.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02063_00_e.pdf  
 
Description:  On 5 September 2023, the U.S. Department of Energy ("DOE'') published a notice of 
proposed rulema king ("NOPR''), in which DOE proposed amended energy conservation standards for 
walk-in coolers and walk -in freezers  ("September 2023 NOPR '' notified in 
G/TBT/N/USA/857/Rev.1/Add.1 ). In this notification of data availability ("NODA''), DOE is updating 
portions of its analysis for walk -in coolers and walk -in freezers based on information DOE received 
in response to DOE's Sept ember 2023 NOPR. DOE requests comments, data, and information 
regarding the updated analysis.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/857/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DOE will accept comments, data, and information regarding this NODA no later than 15 April 2024.  
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431  
This notification of data availability and previous actions notified under the s ymbol 
G/TBT/N/USA/857/Rev.1  are identified by Docket Number EERE -2017-BT-STD-0009. The Docket 
Folder is available on Regulations.g ov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-
0009/document  and provides access to primary and supporting documents as well as c omments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 15 April 2024 will be shared with DOE and will also be submitted to the Docket  
on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/COL/308/Add.1   
30 de agosto  de 2019  
(19-5587) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolución 50066 de 2019 del Instituto Colombiano Agropecuario " Por medio de la cual se modifica 
la Resolución 5382 de 2019 " 
Se modifica la Resolución 5382 de 2019. Toda vez que después de que el Instituto Colombiano 
Agropecuario efectuó un análisis técnico de aspectos reglamentarios referentes a la implementación 
de medi das fitosanitarias que garanticen un adecuado nivel de protección fitosanitaria para el país, 
así como el mantenimiento de las condiciones normales de comercio, se hizo necesario modificar el 
artículo 3 de la referida Resolución, con la finalidad de preven ir posibles efectos  negativos sobre el 
comercio, garantizando las operaciones de importación de café de grano de verde a Colombia, sin 
perjuicio del estatus fitosanitario del país, así como de las normas aduaneras que rigen la materia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de  Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340 
Correos electrónicos:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co  
 
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  G/SPS/N/COL/308/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 1510 - 1515   
Correos electrónicos:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Página Web: http://www.ica.gov.co   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional  encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340 
Correos electrónicos:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Rev.1/Corr.1  
12 décembre  2022 
(22-9240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/EGY/3/Rev.1 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue . Les renseignements qui y sont contenus seront incorporés  dans un addendum au document 
G/TBT/N/EGY/3.  
 
__________
IP/N/1/BGR/8  
IP/N/1/BGR/L/2  
 
11 November 2022 
(22-8457)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : ACT ON THE TOPOLOGY OF THE INTEGRATED CIRCUITS  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON THE TOPOLOGY OF THE INTEGRATED CIRCUITS  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5768_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR /L/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The Act provides the conditions and the order for registration of the topology of the integrated 
circuits called hereinafter topology, the rights ensuing from its registration and the protection of 
these rights.  
 
It has been amended three times since 1999 . The amendments are not substantive and concern the 
representation (the scope has been expanded); one new article has been added on the rules for 
submission of documents and correspondence; the dossier (file format); jurisdiction (the competent 
court) has  changed.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 October 2020;  
Prom. SG. 81/14 Sep 1999  
Amend. and suppl. SG. 92/27 Oct 2020  
 
Other date    IP/N/1/BGR/8 • IP/N/1/BGR/L/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   services@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/DNK/12  
IP/N/1/DNK/U/1  
10 novembre  2022 
(22-8418) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK : LOI SUR LES SECRETS COMMERCIAUX  
N° 309 DU 25 AVRIL 2018  
Membre présentant 
la notification  DANEMARK  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les secrets commerciaux  n° 309 du 25 avril 2 018 
Objet  Renseignements non divulgués  
NATURE DE LA 
NOTIFICATION   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7164_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7164_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce les  règles relatives à la protection  contre l'acquisition, l'utilisation et la divulgation 
illicites de secrets commerciaux . Elle met en œuvre la Directive (UE) 2016/943 du Parlement 
européen et du Conseil du 8 juin 2 016 sur la protection des savoir -faire et des informations 
commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation 
illicites , Journal officiel de l'Union européenne L 157/1, 2016, page 1 . 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais, danois  
Entrée en vigueur  9 juin 2 018 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2 022  IP/N/1/DNK/12 • IP/N/1/DNK/U/1  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
Directive (UE) 2016/943 du Parlement européen et du Consei l du 8 juin 2 016 
sur la protection des savoir -faire et des informations commerciales non 
divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation 
illicites, Journal officiel de l'Union européenne L 157/1, 2016, page 1 
Organisme ou 
autorité 
responsable  The Danish Patent and Trademark Office ( Office danois des brevets et des 
marques)  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
(Ministère de l'industrie, des entreprises et des finances ) 
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Danemark  
 
Site Web:  http://www.dkpto.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CHN/1721  
11 April 2023  
(23-2561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Axle catch, 
matching sensor, control box, auxiliary control box (HS code(s): 847989); (ICS code(s): 
73.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Sa fety technical requirements of axle catch for coal mines; (9 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical requirements, 
installation and use requirements, test methods and inspection rules of axle catch for coal 
mines.  
This document applies to the design, manufacture, installation, use and inspection of axle 
catch in the coal mines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1721  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattach ments/2023/TBT/CHN/23_8857_00_x.pdf
G/RO/W/224/Corr.1  
 
16 October 2023  
(23-6969) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPORT ON IMPROVEMENTS IN THE FUNCTIONING OF  
THE COMMITTEE  ON RULES OF ORIGIN  
Corrigendum  
1. Page 1, the second title "REPORT BY THE CHAIRPERSON" should be removed;  
 
2. Page 1, paragraph 2.4 should be deleted; and  
 
3. Page 1, paragraph 3.1 should read as follows:  
 
3.1  As a result of these discussions, the Committee agreed to implement seven changes with 
a view to improving its functioning, including seven where formal decisions were taken by the 
Committee and seven where the S ecretariat was requested to introduce changes to the way 
in which it supports the work of the Committee.   
 
__________
WT/L/1086  
 
12 December  2019 
(19-8586) Page: 1/1 
   
 
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENE RAL COUNCIL OF A MEMBER  
Decision of 10 December 2019  
1. Article 4 of the Regulations of  the WTO Pension Plan (WT/L/282 ) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia,  a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council, each for a period of three years.  
2. At its meeting on 10 December 2019, the General Council – on the b asis of a proposal 
circulated by its Chair on 18 November 2019 (WT/GC/W/786) – elected Mr. Rob Cook  (United 
Kingdom ) as a Member of the Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the 
Board's three -year term, i.e. until May 2020.  
3. Accordin gly, the Management Board is currently composed of the following persons elected 
by the General Council:  
Chairman:  Mr. Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Mr. Rob Cook  (United Kingdom ) 
 Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Ms. Kelly K. Milton (United States)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
  
Alternates:  Mr. Faisal Al Nabhani (Oman)  
 Mr. Jean -Marc van Dril (Switzerland)  
 Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 
__________
G/TBT/N/IND/136  
10 February 2020  
(20-1026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Phosphorous Oxychloride (HS Code 2812 1030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Phosphorous 
Oxychloride (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Phosphorous Oxychloride finds wide u se as catalyst and 
chlorinating agent in dyestuff industries, pesticides and pharmaceutical industries. The 
locally manufactured or imported Phosphorous Oxychloride shall conform to the Indian 
standard (IS 11657: 1986) and shall bear the standard mark unde r license from the 
Bureau of Indian Standards (BIS). The use of standard mark is governed by the provisions 
of Bureau of Indian Standards Act 1986 and the Rules and Regulations made there under. 
Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforc ing authority.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Phosphorous Oxychloride, is being made mandatory to 
protect the human health and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Phosphorous Oxychloride specification 
(IS 11657: 1986), as mandatory is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  six months from date of adoption  G/TBT/N/IND/136  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1052_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/462/Add.1  
16 de marzo  de 2022 
(22-2306) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labelling and Inspection of 
Rotordynamic Water Pumps  (Requisitos relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, el 
etiquetado y la inspección de las bombas rotodinámicas para agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2021 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128511&log=detailLog  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
los Requisitos relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, el etiquetado y la inspección de 
las bombas rotodinámicas para agua, notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/462, de 20 de 
julio de 2021 , se promulgaron el 2 de di ciembre de 2021  y entrarán en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/402/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2859) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Model official certificates, official attestations and model declarations for certain categories of 
terrestrial animals and germinal products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/402 (28 July 2020) is now adopted by Commission Implementing 
Regulation (EU) No 2021/403 of 24 March 2021 laying down rules for the application of Regulations 
(EU) 2016/429 and (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards model 
animal health certificates and model animal health/official certificates, for the entry into the Union 
and movements between member st ates of consignments of certain categories of terrestrial animals 
and germinal products thereof, official certification regarding such certificates and repealing 
Decision  2010/470/EU (Text with EEA relevance) [OJ L 113, 31 March 2021, p. 1].  
The Implementi ng Regulation shall apply from 21 April 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2480_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2480_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/SPS/EEC/21_2480_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/402/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit G6 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 42 63  
Fax: +(32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/CHL/35  
IP/N/1/CHL/C/24   
18 October  2023 
(23-7010)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE  NO. 122 PROMULGATING THE BEIJING TREATY ON AUDIOVISUAL  
PERFORMANCES OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION  
(WIPO)  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE  NO. 122 PROMULGATING THE BEIJING TREATY ON AUDIOVISUAL 
PERFORMANCES OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 
(WIPO)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12148_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
PROMULGATING THE BEIJING TREATY ON AUDIOVISUAL  PERFORMANCES OF THE WORLD 
INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO).  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  3 February 2022  
Other date  Promulgation: 8 September 2020  IP/N/1/CHL/35 • IP/N/1/CHL/C/24  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐเกาหลี   
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ได้รายงาน
สถานการณ์การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever )  ในฟาร์มสุกร  
ในจังหวัด  Gyeonggi-Do  สาธารณรัฐเกาหลี  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยห รือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยัง ท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรม
การเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐเกาหลี   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  กันยายน  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๒
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๔๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๗   ตุลาคม   ๒๕๖๒
G/TBT/N/BDI/308/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1354/Add.1  
G/TBT/N/RWA/749/Add.1  
G/TBT/N/TZA/872/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1719/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7917) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 802 :2022, Textured soya protein products - Specification  (Produits à base de 
protéines de soja texturées - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 802 :2022 (Produits à base de protéines de soja 
texturées - Spécifications, deuxième édition), notifié sous la cote G /TBT/N/BDI/308 - 
G/TBT/N/KEN/1354 - G/TBT/N/RWA/749 - G/TBT/N/TZA/872 - G/TBT/N/UGA/1719, a été adopté 
par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme 
EAS 802 :2022 (Produits à base de protéines de soja tex turées - Spécifications, deuxième édition) . 
Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/641/Add.1  
27 August  2021 
(21-6463) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 5.123/2021 establishing phytosanitary requirements governing the 
importation into Chile of fresh Tahiti limes ( Citrus latifolia ) and Key limes ( Citrus aurantifolia ) 
produced in Peru, and repeal of Resolution No. 4.914/2004  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 5.123/2021 "establishing phytosanitary 
requirements governing the importation into Chile of fresh Tahiti limes ( Citrus latifolia ) and Key 
limes ( Citrus aurantifolia ) produced in Peru, and repeal of Resolution  No. 4.914/2004" was 
published in the Official Journal of Chile on 2 4 August 2 021 and will enter into force 30 days from 
this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5429_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notifi cation 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/641/Add.1  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/457/Add.2  
 
22 September 2021  
(21-7061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
blister packages for food.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-387-de-17-de-setembro -de-2021-
346318473  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002840.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 387, 17 September 2021 that consolidates the technical quality regulation technical regulation 
for blister packages for food.  
The aim of the consolidation of the regul ation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 387 revokes on the date of 1 October 2021:  
- Inmetro Ordinance No. 298, of 14 June 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 18 June 
2012, section 1, page 227 to 229 , previously notified as G/TBT/N/BRA/457/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Enramycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Pig, edible offal10.03 0.03
Chicken, muscle 0.03 0.03
Chicken, fat 0.03 0.03
Chicken, liver 0.03 0.03
Chicken, kidney 0.03 0.03
Chicken, edible offal 0.03 0.03
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is Enramycin only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances are applied to commodities not listed above, since this substance is considered to
be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.MRL
(draft)
ppm
G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1570) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 525, 4 February 2021  (Resolución RE Nº  525, de 4 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 969, de 1 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1850, se ha adoptado como Resolución RE Nº 525, de 4 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2 021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/893/Add.2  
 
16 June 2021  
(21-4938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of ANVISA Resolution RDC No. 332, 23 December 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6282812/RDC_514_2021_.pdf/40a9ccf7
-5ad9-4a73-8d6e-d27daed2c310  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-514-de-28-de-maio-de-2021-
324764739  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA  Resolution RDC No.  332, 23 December  2019 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/893/Add.1  - which defines requirements for use of industrial trans fats in all 
kinds of foods, including drinks, ingredients, additives, technology adjuvants, includ ing those 
exclusively destinated to industrial processing and food services, was amended by  Resolution  - 
RDC No. 514, 28 May 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded 
at: http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6282812/RDC_514_2021_.pdf/40a9ccf7 -5ad9-
4a73-8d6e-d27daed2c310  
This regulation will be also  notified to the SPS Committee.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.