G/L/1509  
G/AG/37  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7421) Página: 1/4 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME SOBRE LAS MEJORAS DEL FUNCIONAMIENTO  
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
(APROBADO1 EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2023)  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente informe se ha elaborado a petición2 del Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM) . El 30 de junio de 2023, el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías 
celebró una reunión con los Presidentes de los órganos subsidiarios en la que se les pidió que 
presentaran sus inform es al CCM, a más tardar en la primera semana de noviembre de 2023, y que 
reflejaran en ellos las mejoras introducidas en el funcionamiento de sus respectivos órganos desde 
la conclusión de la CM12 . 
1.2.  Los debates sobre las cuestiones relativas al funcionamien to del Comité de Agricultura 
comenzaron en octubre de 2022 a raíz de la solicitud formulada por el Presidente del CCM a los 
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM de que presentaran informes sobre el 
funcionamiento de sus respectivos órganos . El informe del Presidente del Comité de Agricultura 
sobre el funcionamiento de este Comité figura en el documento G/AG/W/229 -G/L/1470  de 
fecha  9 de diciembre de 2022. S obre la base de los informes presentados por los órganos 
subsidiarios del CCM, incluido el Comité de Agricultura, la Secretaría distribuyó una matriz3 que 
contenía una visión de conjunto de los elementos comparables y cuantificables de los diversos 
informes . Desde entonces, el Comité de Agricultura ha abordado regularmente esta cuestión en sus 
reuniones informales y formales.  
1.3.  Varios Miembros reconociero n que el Comité de Agricultura era un órgano sumamente eficiente 
y agradecieron a la Secretaría el apoyo prestado a su labor . A este respecto, los Miembros recordaron 
las diversas mejoras realizadas, entre ellas la puesta en marcha del Sistema de Gestión de la 
Información sobre la Agricultura (AG -IMS)4, que se había ido introduciendo a lo largo de los años en 
la labor y los mecanismos del Comité, con arreglo al programa de trabajo 2 009-20115 para mejorar 
la transparencia y la presentación de las notificaciones con mayor puntualidad y de manera más 
completa, emprendido en virtud de una comunicación dirigida a ese efecto por el entonces Presidente 
del Consejo General a los Presidentes  de todos los Consejos y Comités de la OMC . La nota de la 
Secretaría distribuida en el documento G/AG/GEN/206 , de fecha 21 de septiembre de 2022, describe 
las mejoras introducidas recientemente con miras a la organización eficiente de la labor del Comité  
y sus herramientas digitales y prácticas de documentación.  
 
1 Mediante un procedimiento escrito (véase el documento RD/AG/121 ). 
2 Véanse los documentos JOB/CTG/29 , JOB/C TG/33  y JOB/GC/345/Add.1 . 
3 G/C/W/824/Rev.1 . 
4 https://agims.wto.org/es . 
5 Véase el anexo 6 del documento G/AG/R/55 . G/L/1509 • G/AG/37  
- 2 - 
  2  PROCESO Y PROPUESTAS  
2.1.  El Comité celebró regularmente debates sobre su funcionamiento en sus reuniones informales 
y formales de 2023: 
a. Los Miembros mantuvieron un intercambio inicial de opiniones sobre este tema en la 
reunión informal del Comité de Agricultura celebrada el 13 de marzo6 sobre la base de 
una comunicación conjunta, documento JOB/AG/238/Rev.1 y otras signaturas7. 
b. En la reunión informal del Comité de Agricultura celebrada el 27 de marzo8 y en la 
reunión formal del Comité de Agricultura celebrada los días 27 y 28 de marzo9, los 
Miembros identificaron tres cuestiones concretas , a saber : i) la prestación de 
capacitación y asistencia a los delegados encargados de la agricultura sobre la labor del 
Comité de Agricultura ; ii) la función de las herramientas digitales existentes ( Sistema 
de Gesti ón de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS)) y iii) la programación de 
las reuniones.  
c. En las reuniones informales del Comité de Agricultura celebradas los días 6 de junio10 
y 27 de junio11, los Miembros examinar on específicamente cuestiones relacionadas, 
entre otras cosas, con lo siguiente : i) un "manual de estilo" en el que se expliquen los 
diferentes tipos de signaturas de los documentos del Comité de Agricultura ; ii) la 
vinculación entre la base de datos de pr eguntas y respuestas AG -IMS del Comité de 
Agricultura y una base de datos sobre preocupaciones comerciales específicas a nivel 
de toda la Organización ; y iii) los plazos para la presentación de preguntas y el cierre 
del orden del día del Comité de Agricult ura. En los debates también se hicieron algunas 
sugerencias transversales, tales como la utilización de calendarios interactivos de 
reuniones y de órdenes del día anotados.  
d. A la luz de los debates sobre esta cuestión celebrados en el Comité, incluso sob re la 
base de comunicaciones escritas12, la Secretaría, en consulta con el Presidente del 
Comité de Agricultura, preparó un resumen en forma de cuadro de diversas sugerencias 
y propuestas, junto con algunas sugerencias prácticas sobre las cuestiones plante adas 
para su examen por los Miembros (inicialmente en el anexo 1 del documento  ICN/AG/2 , 
y revisado posteriormente en el documento RD/AG/111 , de fecha  
16 de junio de 2023) .13 
e. En su reunión formal de los días 27 y 28 de junio, el Comité de Agricultura aprobó la 
utilización de un orden del día anotado para sus reuniones, de acuerdo con el proyecto 
distribuido por la Secretaría con la signatura  RD/AG/11214. 
f. La cuestión de los plazos existentes para formular preguntas y responder a ellas se 
abordó de nuevo en los debates mantenidos en la reunión informal del Comité de 
Agricultura celebrada el 27 de sept iembre.15 
2.2.  En el contexto de los debates en curso entre los Miembros sobre los plazos existentes para 
formular preguntas y responder a ellas en el marco del procedimiento de trabajo del Comité, la 
Secretaría distribuyó el "aerograma de recordatorio"16 para la reunión del Comité 
 
6 Véase el anexo 4 del documento G/AG/R/105 . 
7 La última revisión de ese documento figura en el documento JOB/AG/238/Rev.3 y otras signaturas . 
8 Véase el anexo 3 del documento G/AG/R/105 . 
9 Véase la sección 3.3 de l documento G/AG/R/105 . 
10 Documentos ICN/AG/2 y ICN/AG/2/Corr.1  y anexo 4 del documento G/AG/R/106 . 
11 Documento ICN/AG/5  y anexo 5 del documento G/AG/R/106 . 
12 Documentos JOB/AG/238/Rev.1  y JOB/CTG/26/Rev.1 . 
13 Véanse los documentos G/AG/R/105  (párrafos 3.59 y 3.60 y anexos 3 y 4), G/AG/R/106  
(párrafos  4.37 y 4.38 y anexo 5) y G/AG/R/107  (por distribuir).  
14 Párrafo 4.38 del documento G/AG/R/106 . 
15 Documentos ICN/AG/8  y G/AG/R/107  (por distribuir).  
16 En el "aerograma de recordatorio" del Comité de Agricultura figura, entre otras cosas, la siguiente 
información: la fecha o fechas de la siguiente reunión del Comité, una lista de las notificaciones distribuidas 
desde la re unión anterior del Comité y el plazo para la presentación de preguntas u otros puntos del orden del 
día de la reunión.  G/L/1509 • G/AG/37  
- 3 - 
  de noviembre  de 2023 una semana antes del plazo habitual de distribución, esto es, cuatro semanas 
antes de las reuniones del Comité.  
2.3.  Mejorar la transparencia y la eficiencia de los trabajos del Comité es una tarea permanente . 
Los deba tes sobre la transparencia y la eficiencia del Comité han tenido lugar habitualmente en sus 
reuniones informales durante algunos años . Los Miembros tienen previsto proseguir sus 
deliberaciones sobre estos asuntos en el Comité.  
3  MEJORAS EN EL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
3.1.  Como resultado de los debates descritos en la sección 2 del presente informe, se han acordado 
las 9 medidas siguientes17 para mejorar el funcionamiento del Comité.  
Ámbito general  Mejoras en el funcionamiento del Comité de Agricultura  
A. Asistencia a los delegados  • Sesiones introductorias periódicas sobre el funcionamiento del 
Comité de Agricultura . A partir de noviembre de 2023, la Secretaría 
organizará en formato híbrido una sesión introductoria anual sobre el 
funcionamiento del Comité para los nuevos delegados de las capitales 
y delegados destacados en Ginebra encargados de la agricultura.  
• Elaboración de un manual para los delegados sobre la manera 
de prepararse para las reuniones del Comité de Agricultura y 
de seguir esas reuniones . La Secretaría ha actualizado la página 
web del Comité  para ofrecer en un mismo lugar toda la información y 
las explicaciones necesarias, así como los enlaces para acceder a los 
documentos del Comité, con el fin de facilitar la participación de los 
delegados en las reuniones  del Comité . La Secretaría, en colaboración 
con el Instituto Interamericano de Cooperación para la 
Agricultura  (IICA) , está elaborando un manual para los delegados 
sobre la p articipación en el Comité de Agricultura.  
• Orientaciones actualizadas para apoyar el uso efectivo del 
sistema AG -IMS. En la pestaña "Help" del AG -IMS se han incluido 
algunos manuales de uso . La Secretaría está trabajando en la 
elaboración de materiales de f ormación y manuales adicionales sobre 
el AG -IMS. 
B. Desarrollo de las reuniones 
formales  • Introducción de un orden del día anotado . En la reunión formal 
del Comité de Agricultura celebrada los días 27 y 28 de junio de  2023, 
el Comité aprobó el uso de un orden del día anotado para sus 
reuniones en consonancia con el proyecto distribuido por la Secretaría 
con la signatura RD/AG/112 . 
• Inclusión de hipervínculos para descargar los documentos 
mencionados en la documentación . Esta práctica se ha aplicado 
en todos los documentos del Comité de Agricultura en la medida de lo 
posible.  
 
17 La lista no incluye algunas mejoras que se están introduciendo en toda la Secretaría. Por ejemplo, las 
secretarías del Comité de Agricu ltura y del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria han comenzado a 
utilizar gradualmente el sistema e -Registration, que acabará sustituyendo a las actuales listas de direcciones 
de los delegados. La actual lista de direcciones Ag -Attachés se manten drá durante el período de transición.  G/L/1509 • G/AG/37  
- 4 - 
  Ámbito general  Mejoras en el funcionamiento del Comité de Agricultura  
C. Desarrollo de las reuniones 
informales  • Utilización de la signatura  ICN para convocar reuniones 
informales . La Secretaría ha comenzado a utilizar la serie  ICN/AG/  
para publicar los avisos de convocatoria de reuniones informales.  
• Distribución de los informes de la Presidencia sobre las 
reuniones informales del Comité de Agricultura con antelación 
a la reunión formal . Los informes de la Presi dencia sobre las 
reuniones informales del Comité de Agricultura se han comenzado a 
distribuir a los Miembros con antelación . Cuando se celebran reuniones 
informales del Comité de Agricultura casi consecutivamente a una 
reunión formal, se intenta, en la med ida de lo posible, que los 
Miembros reciban una copia del informe de la Presidencia sobre la 
reunión informal en el momento en que se presenta en la 
reunión  formal.  
D. Herramientas digitales 
utilizadas por el Comité  • Mejoras del AG -IMS. La Secretaría introdujo dos mejoras en el 
AG-IMS en 2023, a saber:  
i) la función en línea del cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones, que permite la presentación en línea de las respuestas 
de los Miembros al cuestionario y las funciones de extracción de datos 
y presentación de informes en línea ; y 
ii) el primer tramo de la base de datos sobre la ayuda interna, que 
permite la extracción de informes sobre las tres categorías de ayuda 
interna "exentas", a saber, el compartimento verde, los programas de 
desarrollo previstos en el artículo 6.2 y el compartimento azul, tanto 
en la moneda notificada como en USD.  
 
__________