G/SCM/N/379/AUS  
22 septembre  2021 
(21-7093) Page: 1/14 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
AUSTRALIE  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Australie  pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2021.  
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/379/AUS  
- 2 - 
 
Membre présentant le rapport: AUSTRALIE1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales  
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s))  Programme(s) 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit définitif  Engagement  
Désignation; 
catégorie à 6 chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3; 
numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date;  
période couverte 
par l'enquête  
(S: 
subventionnement; 
I: dommage)  Date des 
mesures; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux ap pliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuel s ou 
des prix 
minimaux  
  Date,  
raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2  
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importat ions 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Tubes et tuyaux de 
précision en acier  (*) 
7306.30, 7306.50, 
7306.61  
ADC 550 CV 1  31/03/2020  
S: 01/01/2019 -
31/12/2019  
I: 01/01/2016 -
31/12/2019  01/06/2021  
9,0% -51,6%  
Taux résiduel 
global 51,6%  - - - 17/07/2020  
30/10/2020  
10/02/2021  
11/05/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 Feuillards d'acier 
peints  
7212.40  
ADC 553 CV 1  27/05/2020  
S: 01/04/2019 -
31/03/2020  
I: 01/04/2016 -
31/03/2020  23/04/2021  
Taux résiduel 
global 42,6%  - - - 14/09/2020  
29/01/2021  
07/04/2021  
15/06/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 Acier revêtu 
d'aluminium -zinc 
(<600mm) (*)  
7212.50, 7226.99  
ADC 559 CV 1  30/06/2020  
S: 01/04/2019 -
31/03/2020  
I: 01/04/2016 -
31/03/2020  - - - - 19/10/2020  
16/02/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 
1 Adresses du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://www.adcommission .gov.au . 
2 Tous les termes et en -têtes des colonnes figurant dans le présent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructions.  
3 Uniquement à des fins de référence.    
  G/SCM/N/379/AUS  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  
(suite)  Tubes en cuivre  
7411.10  
ADC 557 CV 1  13/07/2020  
S: 01/07/2019 -
30/06/2020  
I: 01/07/2016 -
30/06/2020  - - - - 30/10/2020  
18/02/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
Malaisie  Verre flotté clair  
7005.29  
ADC 582 CV 1  27/04/2021  
S: 01/04/2020 -
31/03/2021  
I: 01/04/2017 -
31/03/2021  - - - - - - - - 
Viet Nam  Tubes et tuyaux de 
précision en acier (*)  
7306.30, 7306.50, 
7306.61  
ADC 550 CV 2  31/03/2020  
S: 01/01/2019 -
31/12/2019  
I: 01/01/2016 -
31/12/2019  - - - - 17/07/2020  
30/10/2020  
10/02/2021  
11/05/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 Acier revêtu 
d'aluminium -zinc 
(≥600mm)  
7210.61, 7225.99  
ADC 558 CV 1  30/06/2020  
S: 01/04/2019 -
31/03/2020  
I: 01/04/2016 -
31/03/2020  - - - - 19/10/2020  
16/02/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 Acier revêtu 
d'aluminium -zinc 
(<600mm) (*)  
7212.50, 7226.99  
ADC 559 CV 2  30/06/2020  
S: 01/04/2019 -
31/03/2020  
I: 01/04/2016 -
31/03/2020  - - - - 19/10/2020  
16/02/2021  
Prorogation du délai 
accordée  - - - 
 
 
    
  G/SCM/N/379/AUS  
- 4 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures 
n'affectant pas le 
niveau des droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Programme(s) 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit définitif  Engagement  
Désignation;  
catégorie à 6 chiffres  
du SH visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchett e des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ou 
des prix 
minimaux;  
ou autre 
résultat 
(symbole) Date 
raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou  
en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à 
des mesures 
compensato ires 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.61, 
7306.69  
TM 177 CV 1  07/12/2018  
(DAR - #157)  
03/01/2018 -
02/07/2018  - - - - 30/04/2019  
06/09/2019  
26/02/2020  
07/05/2020  
Prorogation 
accordée  
19/05/2021  
Décision finale – 
Remboursement 
partiel  - - - 
 Acier zingué (galvanisé)  
7210.49, 7212.30, 
7225.92, 7226.99  
ITR 193b CV 1  23/08/2019  
(REV – #521)  
01/07/2018 -
30/06/2019  - 19/03/2021  
0,0% -12,1%  
Taux résiduel 
global  
12,1%  - - 10/12/2019  
08/04/2020  
Prolongation du 
délai de publication 
de l'exposé des faits 
essentiels  
19/03/2021  
Décision finale – 
Mesures modifiées  - - Voir l'appendice 1  
 Acier revêtu 
d'aluminium -zinc 
7210.61  
ITR 193a CV 1  23/08/2019  
(REV – #522)  
01/07/2018 -
30/06/2019  - 19/03/2021  
0,5%  
Taux résiduel 
global  
20,8%  - - 10/12/2019  
08/04/2020  
Prolongation du 
délai de publication 
de l'exposé des faits 
essentiels  
19/03/2021  
Décision finale - 
Mesures modifiées  - - Voir l'appendice 1    
  G/SCM/N/379/AUS  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  
(suite)  Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  02/10/2019  
(DAR – #174)  
28/10/2018 -
27/04/2019  - - - - 15/01/2020  
Prorogation 
accordée  
10/05/2021  
Décision finale – 
Remboursement 
partiel  - - - 
 Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  25/10/2019  
(REV – #529)  
01/10/2018 -
30/09/2019  - 12/03/2021  
3,3% -45,6%  
Taux résiduel 
global 45,6%  - - 11/02/2020  
03/03/2020  
12/05/2020  
12/06/2020  
Prolongation du 
délai de publication 
de l'exposé des faits 
essentiels  
12/03/2021  
Décision finale – 
Mesures modifiées  - - Voir l'appendice 2  
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  12/03/2021  
(A/R – #581)  
01/01/2020 - 
31/12/2020  - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  12/01/2021  
(A/R – #576)  
01/01/2020 - 
31/12/2020  - P: 24/05/2021  
C: 12/01/2021  
1,0%  - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  06/04/2020  
(DAR – #186)  
28/04/2019 -
27/10/2019  - - - - 10/05/2021  
Décision finale – 
Remboursement 
partiel  - - - 
 Papier de format A4 
pour duplicateur (*)  
4802.56  
ADC 341 CV 1  16/04/2020  
(REV – #551)  
01/01/2019 -
31/12/2019  - - - - 19/03/2021  
Décision finale – 
Avis modifié  - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  24/04/2020  
(DAR – #191)  
28/04/2019 -
27/10/2019  - - - - - - - - 
 Papier de format A4 
pour duplicateur (*)  
4802.56  
ADC 341 CV 1  28/04/2020  
(ACI – #552)  
01/01/2015 -
31/12/2019  - - - - - - - -   
  G/SCM/N/379/AUS  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  
(suite)  Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  14/05/2020  
(EX – #79) - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  09/10/2020  
(DAR – #198)  
28/10/2019 - 
27/04/2020  - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  12/10/2020  
(DAR – #199)  
28/10/2019 - 
27/04/2020  - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  27/10/2020  
(DAR – #203)  
28/10/2019 - 
27/04/2020  - - - - 01/01/2021  
Rejet  - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  27/11/2020  
(DAR – #205)  
28/04/2020 - 
27/10/2020  - - - - - - - - 
 Boulets pour broyeurs  
7325.91, 7326.11, 
7326.90  
ADC 316 CV 1  14/12/2020  
(SNR 569)  
01/10/2019 - 
30/09/2020  - - - - - - - - 
 Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  18/12/2020  
(DAR – 208) 
03/01/2020 - 
02/07/2020  - - - - - - - - 
 Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  22/03/2021  
(EX – #80) - - - - - - - -   
  G/SCM/N/379/AUS  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  
(suite)  Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  16/04/2021  
(DAR – #212)  
28/04/2020 -
27/10/2020  - - - - - - - - 
 Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  16/04/2021  
(ADRP 
#131/ADC 
#529)  - - - - - - - - 
 Papier de format A4 
pour duplicateur (*)  
4802.56  
ADC 341 CV 1  28/04/2021  
(ADRP 
#128/ADC 
#552)  - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  27/04/2021  
(DAR – #213)  
28/04/2020 -
27/10/2020  - - - - - - - - 
 Extrusions d'aluminium  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
TM 148 CV 1  06/05/2021  
(EX – #81) - - - - - - - - 
 Câbles électriques plats 
sous enveloppe de 
chlorure de polyvinyle  
8544.49  
ADC 469 CV 1  19/05/2021  
(DAR – #218)  
14/12/2020 -
13/05/2021  - - - - - - - - 
 Profilés creux pour la 
construction  
7306.30, 7306.50, 
7306.61, 7306.69, 
7306.90  
TM 177 CV 1  29/06/2021  
(DAR – #221)  
03/07/2020 -
02/01/2021  - - - - - - - - 
Inde Acier zingué (galvanisé)  
7210.49, 7212.30, 
7225.92, 7226.99  
ADC 370 CV 1  23/08/2019  
(REV – #521)  
01/07/2018 -
30/06/2019  - 19/03/2021  
Taux résiduel 
global  
4,3%  - - 10/12/2019  
08/04/2020  
Prolongation du 
délai de publication 
de l'exposé des faits 
essentiels  
19/03/2021  
Décision finale – 
Mesures modifiées  - - Voir l'appendice 3    
  G/SCM/N/379/AUS  
- 8 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malaisie  Extrusions d'aluminium 
(*) 
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
ADC 362 CV 1  27/12/2019  
(DAR – #183)  
27/12/2018 -
26/06/2019  - - - - 30/04/2020  
12/06/2020  
Prorogation 
accordée  - -  
 Extrusions d'aluminium 
(*) 
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
ADC 362 CV 1  23/03/2020  
(REV – #544)  
01/01/2019 -
31/12/2019  - 02/06/2021  
0%-10,7%  
Taux résiduel 
global 10,7%  - - 12/06/2020  
Prolongation du 
délai de publication 
de l'exposé des faits 
essentiels  
02/06/2021  
Décision finale – 
Mesures modifiées  - - Voir l'appendice 4  
 Extrusions 
d'aluminium(*)  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
ADC 362 CV 1  02/02/2021  
(A/R – #577)  
01/01/2020 -
31/12/2020  - - - - - - - - 
 Extrusions 
d'aluminium(*)  
7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
ADC 362 CV 1  06/05/2021  
(EX – #81) - - - - - - - - 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels  (ACI – #XXX) – Enquête anticontournement  
LDR – Droit moindre  n.d. – Non disponible  
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen  (SNR – #XXX4) – Réexamen à l'extinction  
C – Date du début du recouvrement des droits  P – Date de publication  
(REVOC - #XXX) – Réexamen en vue de l'abrogation  (REV – #XXX) – Réexamen de la mesure  
HMP – Prix sur le mar ché intérieur  (A/R – #XXX) – Réexamen accéléré demandé par un nouvel exportateur  
CV – Valeur construite  TMP – Prix dans un pays tiers  
(DAR – #XXX) – Réexamen concernant la fixation des droits  (ADRP #XXX/ADC #XXX) – Révision judiciaire  
(EX – #XXX) – Demande  d'exemption  (IMP) – Période d'importation  
AMD – En attente d'instruction ministérielle  NI – Dommage négligeable  
NV – Volumes négligeables  NCM – Marge de compensation négligeable  
(MIR - #XXX) – Réexamen entrepris à la demande du Ministre  
TM/ITR/ADC – Mesures commerciales/Mesures commerciales correctives internationales/Le rapport de la Commission antidumping auquel il est f ait référence est le rapport d'enquête initial.  
 
 
4 Veuillez noter que, par souci de commodité, tous les réexamens et autres en quêtes seront désormais accompagnés de l'identifiant unique appliqué à toutes les enquêtes antidumping de 
l'Australie.  G/SCM/N/379/AUS  
- 9 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES  
EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de  
la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de  
la publication  
(date de publication)  
Chine  Papier de format A4 pour 
duplicateur (*)  
ADC 341 CV 1  Droits  19/04/2017  
ADN1 2017/40  - 
 Extrusions d'aluminium  
TM 148 CV 1  Droits  28/10/2010  
Gazette2 
ACDN3 2010/40  28/10/2015  
Gazette  
ADN 2015/125 
(20/10/2015 ) 
28/10/2020  
ADN 2020/103 
(15/10/2020 ) 
 Acier revêtu d'aluminium -zinc 
ITR 193a CV 1  Droits  05/08/2013  
Gazette  
ADN 2013/66  05/08/2018  
ADN 2018/97 
(17/07/2018 ) 
 Éviers en acier inoxydable 
étiré 
ADC 238 CV 1  Droits  26/03/2015  
Gazette  
ADN 2015/41  26/03/2020  
ADN 2020/003 
(28/02/2020 ) 
 Boulets pour broyeurs  
ADC 316 CV 1  Droits  09/09/2016  
ADN 2016/91  - 
 Profilés creux pour la 
construction  
TM 177 CV 1  Droits  03/07/2012  
Gazette  
ACDN 2012/31  03/07/2017  
ADN 2017/70 
(26/06/2017 ) 
 Câbles électriques plats sous 
enveloppe de chlorure de 
polyvinyle  
ADC 469 CV 1  Droits  14/05/2019  
ADN 2019/047  - 
 Silicium métal  
ADC 237 CV 1  Droits  03/06/2015  
Gazette  
ADN 2015/71  03/06/2020  
ADN 2020/036 
(13/05/2020 ) 
 Acier zingué (galvanisé)  
  
ITR 193b CV 1  Droits  05/08/2013  
Gazette  
ADN 2013/66  05/08/2018  
ADN 2018/96 
(17/07/2018 ) 
Inde Acier zingué (galvanisé)  
ADC 370 CV 1  Droits  16/08/2017  
ADN 2017/99  - 
Malaisie  Extrusions d'aluminium (*)  
ADC 362 CV 1  Droits  27/06/2017  
ADN 2017/73  - 
 
 
 
1 ADN – Avis antidumping.  
2 The Gazette: publication fédérale publiée dans tous les États australiens.  
3 Australian Customs Dumping Notic e (avis de dumping des Douanes australiennes).  G/SCM/N/379/AUS  
- 10 - 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT  DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale d'entrée 
en vigueur; date de  
la prorogation la  
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Chine  Extrusions 
d'aluminium TM 148 
CV 1 28/10/2010  
28/10/2020  2 2 commencés  
2 achevés  
 Profilés creux pour la 
construction  
TM 177 CV 1  03/07/2012  
03/07/2017  0 0 commencé  
1 achevé  
 Câbles électriques 
plats sous enveloppe 
de chlorure de 
polyvinyle  
ADC 469 CV 1  14/05/2019  1 1 commencé  
0 achevé  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
  G/SCM/N/379/AUS  
- 11 - 
  APPENDICE 1 – NOMS DES PROGRAMMES DE SUBVENTIONS DE LA CHINE VISANT L'ACIER 
REVÊTU D'ALUMINIUM -ZINC AINSI QUE L'ACIER ZINGUÉ (GALVANISÉ) DONNANT LIEU À 
DES MESURES COMPENSATOIRES CONFORMÉMENT AU RAPPORT FINAL RÉSULTANT DU 
RÉEXAMEN  
Programme 1  Acier laminé à chaud fourn i par le gouvernement à des prix inférieurs à sa juste 
valeur marchande  
Programme 2  Charbon à coke fourni par le gouvernement moyennant une rémunération moins 
qu'adéquate  
Programme 3  Coke fourni par le gouvernement moyennant une rémunération moins 
qu'adéqu ate 
Programme 4  Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à participation étrangère 
établies dans les zones côtières économiques ouvertes et les zones de 
développement économique et technologique  
Programme 5  Mesures fiscales préférentielles p our les entreprises à participation 
étrangère  – Taux d'imposition réduit pour les EPE productives dont l'exploitation 
est prévue pour une période au moins égale à 10 ans  
Programme 6  Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à participation étr angère 
établies dans les zones économiques spéciales (à l'exclusion de la zone de 
Shanghai Pudong)/Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à 
participation étrangère à forte intensité de technologie et de connaissances  
Programme 7  Mesures fis cales préférentielles pour les entreprises à participation étrangère 
établies dans la zone de Shanghai Pudong  
Programme 8  Mesures fiscales préférentielles pour le développement de l'Ouest 
(stratégie  "Go West")  
Programme 9  Déduction de la taxe d'utilisation des terres  
Programme 10  Mesures fiscales préférentielles en faveur des entreprises de haute ou de nouvelle 
technologie  
Programme 11  Exemptions de la TVA et des droits de douane sur les équipements importés  
Programme 12  Primes ponctuelles acc ordées aux entreprises dont les produits peuvent être 
considérés  des "marques chinoises réputées" ou des "marques chinoises célèbres"  
Programme 13  Fonds de contrepartie pour le développement des marchés internationaux en 
faveur des petites et moyennes ent reprises  
Programme 14  Aide aux entreprises très performantes  
Programme 15  Aide à la recherche -développement (R&D)  
Programme 16  Prime pour les brevets accordée par la province du Guangdong  
Programme 17  Aide aux entreprises expérimentales et novatrices  
Progr amme 18  Fonds de soutien spécial pour les entreprises non détenues par l'État  
Programme 19  Fonds de placement en capital risque dans le secteur de la haute technologie  
Programme 20  Aides visant à encourager l'établissement de sièges sociaux et de sièges 
régionaux avec une participation étrangère  
Programme 21  Aide aux entreprises clés de Zhongshan dans l'industrie de la fabrication 
d'équipements  
Programme 22  Déduction des fonds de conservation des eaux  
Programme 23  Aide pour le fret du district de Wuxing  
Programme 24  Aide à l'entrée en bourse de la ville de Huzhou  
Programme 25  Prix de la qualité de la ville de Huzhou  
Programme 26  Fonds pour la modernisation et la transformation des entreprises industrielles 
de Huzhou  
Programme 27  Aide à l'entrée en bourse du  district de Wuxing  
Programme 28  Assistance aux défendeurs des affaires antidumping  
Programme 29  Aide au x projet s technologique s 
Programme 30  Injection de capitaux  
Programme 31  Aide à la protection de l'environnement  
Programme 32  Aide en faveur des entrepr ises de haute ou de nouvelle technologie  
Programme 33  Programme pour l'industrialisation de la haute technologie et des innovations 
indépendantes  
Programme 34  Remboursement de la TVA sur les ventes intérieures par les autorités fiscales 
locales  
Programme 35  Prix environnemental  
Programme 36  Programme d'aide à la recherche -développement du district de Jinzhou  
  G/SCM/N/379/AUS  
- 12 - 
  APPENDICE 2 – NOMS DES PROGRAMMES DE SUBVENTIONS DE LA CHINE VISANT LES 
PROFILÉS CREUX POUR LA CONSTRUCTION DONNANT LIEU À DES MESURES 
COMPENSATOIRES CONFORMÉMENT AU RAPPORT FINAL RÉSULTANT DU RÉEXAMEN  
Programme 1  Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à participation étrangère 
établies dans les zones côtières économiques ouvertes et les zones de 
développement économique et t echnologique  
Programme 2  Primes ponctuelles accordées aux entreprises dont les produits peuvent être 
considérés des "marques chinoises réputées" ou des "marques chinoises célèbres"  
Programme 5  Fonds de contrepartie pour le développement des marchés inter nationaux en 
faveur des petites et moyennes entreprises (PME)  
Programme 6  Aide aux entreprises très performantes  
Programme 7  Aide à la recherche -développement (R&D)  
Programme 8  Prime pour les brevets accordée par la province du Guangdong  
Programme 10  Mesu res fiscales préférentielles pour les entreprises à participation 
étrangère  – Taux d'imposition réduit pour les entreprises à participation 
étrangère productives dont l'exploitation est prévue pour une période au moins 
égale à 10 ans  
Programme 11  Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à participation étrangère 
établies dans les zones économiques spéciales (à l'exclusion de la zone de 
Shanghai Pudong)  
Programme 12  Mesures fiscales préférentielles pour les entreprises à participation étrangèr e 
établies dans la zone de Shanghai Pudong  
Programme 13  Politiques fiscales préférentielles pour les régions de l'Ouest  
Programme 14  Exemptions des droits de douane et de la TVA sur les matériels  et les équipements 
importés  
Programme 15  Aide aux entreprises expérimentales et novatrices  
Programme 16  Fonds de soutien spécial pour les entreprises non détenues par l'État  
Programme 17  Fonds de placement en capital risque dans le secteur de la haute technologie  
Programme 18  Aides visant à encourager l'établissement de sièges sociaux et de sièges 
régionaux avec une participation étrangère  
Programme 19  Aide aux entreprises clés de Zhongshan dans l'industrie de la fabrication 
d'équipements  
Programme 20  Acier laminé à chaud fourni par le gouver nement à des prix inférieurs à sa juste 
valeur marchande  
Programme 21  Déduction des fonds de conservation des eaux  
Programme 22  Aide pour le fret du district de Wuxing  
Programme 23  Aide à l'entrée en bourse de la ville d e Huzhou  
Programme 27  Prix de la qua lité de la ville de Huzhou  
Programme 28  Fonds pour la modernisation et la transformation des entreprises industrielles 
de Huzhou  
Programme 29  Déduction de la taxe d'utilisation des terres  
Programme 30  Aide à l'entrée en bourse du district de Wuxing  
Program me 31  Assistance aux défendeurs des affaires antidumping  
Programme 32  Aide au x projet s technologique s 
Programme 34  Aide à l'entrée en bourse de la ville de Balidian  
Programme 35  Mesures fiscales préférentielles en faveur des entreprises de haute ou de nouvelle 
technologie  
Programme 36  Remboursement du bureau local des impôts  
Programme 37  Remboursement de la taxe d'utilisation des terres agricoles  
Programme 38  Remboursement des frais sur les transferts de terrains  
Programme 39  Remboursement des frais sur  les transferts de terrains de Shiyou  
Programme 40  Subvention aux fins du contrôle du noir de fumée issu des cuisines du Bureau 
pour la protection de l'environnement du district de Jinghai  
Programme 41  Bonification d'intérêts pour l'innovation technologiqu e 
Programme 42  Projet de 2015 de fonds spécial pour les économies d'énergie et la réduction des 
émissions  
Programme 43  Récompense pour les entreprises de marques renommées du Bureau des finances 
de Fengnan  
Programme 44  Subvention gouvernementale pour la co nstruction  
Programme 45  Coûts de construction des infrastructures routières devant l'usine n°  5 G/SCM/N/379/AUS  
- 13 - 
  Programme 46  Versement d'une aide pour la  formation en ingénierie de nouveaux types 
d'entrepreneurs de la Commission pour les sciences et la technologie du dist rict 
de Jinghai  
Programme 47  Subvention pour les chaudières à charbon du trésor secondaire de Fengnan  
Programme 48  Subvention pour l a réparation des  chaudières à charbon  
Programme 49  Subvention pour les projets technologiques au niveau du district  
Programme 50  Subvention pour la lutte contre la pollution du Bureau pour la protection de 
l'environnement du district de Fengnan  
Programme 51  Subvention du Bureau des sciences et de la technologie du district de Jinghai  
Programme 52  Subvention du Bureau po ur l'environnement transféré depuis Shiyou  
Programme 53  Fonds de soutien aux expositions de la Commission du commerce du district 
de Hongqiao  
Programme 54  Subvention gouvernementale pour la stabilité de l'emploi  
Programme 55  Fonds de soutien du Comité commercial  
Programme 56  Bureau municipal du commerce de Tianjin (juillet -décembre 2018)  
Programme 57  Versement d'une aide pour des cas de collecte d'informations sur des technologies  
Programme 58  Fonds de soutien aux brevets du Bureau des sciences e t de la technologie du 
district de Jinghai (2019)  
Programme 59  Fonds de soutien aux brevets pour le programme de 2017  
Programme 60  Subvention pour les brevets du Bureau des sciences et de la technologie du 
district de Fengnan (ville de Tangshan)  
Programme 61 Subvention pour le captage d'énergie du Bureau de contrôle de la qualité et de la 
technologie de Tangshan  
Programme 62  Prime pour les brevets d'innovation du Bureau des sciences et de la technologie 
du district de Fengnan  
Programme 63  Subvention pour le s innovations techniques dans les domaines des équipements 
de dépoussiérage et des chaudières  
Programme 64  Primes pour les innovations techniques du Bureau de l'industrie et des 
technologies de l'information du district de Fengnan  
Programme 65  Primes pour les "marques de fabrique ou de commerce notoirement connues" du 
Bureau de surveillance et d'administration du marché de la province d u Hebei  
Programme 66  Aide pour la technologie ERP  
 
APPENDICE 3 – NOMS DES PROGRAMMES DE SUBVENTIONS DE L'INDE VISANT L'ACIE R 
ZINGUÉ (GALVANISÉ) DONNANT LIEU À DES MESURES COMPENSATOIRES 
CONFORMÉMENT AU RAPPORT FINAL RÉSULTANT DU RÉEXAMEN  
Programme 23  Mécanisme pour la promotion des exportations de biens d'équipement  
Programme 25  Régime d'exonération de droits – Système d'autorisation préalable  
Programme 26  Régime d'exonération de droits – Système du carnet de passage en douane aux 
fins des exemptions tarifaires (et Programme 56 – MEIS pour Essar)  
Programme 27  Régime d'exonération de droits – Régime de ristourne de droits  
Programme 31  Programme 80 -IA de déduction de l'impôt sur le revenu  
Programme 35  SGOM – Exonération des droits sur l'électricité  
Programme 39.1  SGOM – Incitations spéciales du SGOM pour les grands projets  
Programme 56  Programme relatif aux exportations de marchandises depuis l'Inde (fondé sur le 
Programme 26 de l'Essar)  
Programme 57  Programme de report de la taxe sur les ventes  
Programme 58  Exonération des droits sur l'électricité  
Programme 59  Prêt sans intérêt  G/SCM/N/379/AUS  
- 14 - 
  APPENDICE 4 – NOMS DES PROGRAM MES DE SUBVENTIONS DE LA MALAISIE VISANT LES 
EXTRUSIONS D'ALUMINIUM DONNANT LIEU À DES MESURES COMPENSATOIRES 
CONFORMÉMENT AU RAPPORT FINAL RÉSULTANT DU RÉEXAMEN  
Programme 1  Réductions de l'impôt sur le revenu  
Programme 2  Dégrèvement fiscal pour investisse ments  
Programme 3  Double déduction fiscale pour les assurances -crédits à l'exportation  
Programme 4  Doubles déductions fiscales pour les frais de transport liés aux marchandises 
provenant du Sabah et du Sarawak  
Programme 5  Doubles déductions fiscales pour l es primes d'assurance payées par les 
exportateurs et les importateurs  
Programme 6  Dégrèvement pour réinvestissements  
__________