G/TBT/N/IDN/129  
11 de febrero  de 2021 
(21-1178) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Directorate of Cement, Ceramic and Processing of Non -metal Material Industry  
(Dirección de la Industria del Cemento, la Cerámica y la Elaboración de Materiales No 
Metálicos)  
Directorate General of Chemical, Pharmacy and Textile Industry  (Direc ción General de 
la Industria Química, Farmacéutica y Textil)  
Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organis mo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Cement, Ceramic and Processing of Non -metal Material Industry  
(Dirección de la Industria del Ce mento, la Cerámica y la Elaboración de Materiales No 
Metálicos), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Jl. Gatot Subroto Kav. 52 - 53, 10th floor  
Yakarta 12950 (Indonesia)  
Teléfono : + (62-21) 5274385, 5255509  
Fax: + (62-21) 5274385  
Sitio web: http://ikft.kemenperin.go.id/  
 
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Stan dardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8, Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : + (62-21) 3927434 ext. 127  
Fax: + (62-21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ampollas de vidrio para inyección (SA : Ex. 7010.10.00) ; 
viales de vidrio para inyección (SA : Ex. 7010.90.40) ; Equipo de transfusión, perfusión e 
inyección (ICS : 11.040.20).  G/TBT/N/IDN/129  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National Standard for 
Ampoules and Vials Made of Glass for Injection  (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Industria sobre la aplicación obligatoria de la norma nacional de Indonesia aplicable a los 
ampollas y los viales de vidrio para inyección) . Documento en indonesio (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proy ecto de Decreto notificado establece que todas las 
ampollas y viales de vidrio para inyección fabricados en el país o importados, distribuidos 
y comercializados en Indonesia se ajustarán a las prescripciones de las normas nacionales 
SNI. El cumplimiento de  esas prescripciones se acredita mediante la certificación del 
producto para emplear la marca SNI (SPPT -SNI).  
La certificación del producto que autorice el empleo de la marca SNI será expedida por el 
Órgano de Certificación de Productos acreditado por el C omité Nacional de Acreditación 
(KAN) y designado por el Ministerio de Industria.  
La Dirección de la Industria del Cemento, la Cerámica y la Elaboración de Materiales No 
Metálicos, del Ministerio de Industria, es la institución responsable de la aplicación del 
Decreto y se encargará de proporcionar las orientaciones técnicas pertinentes, que 
abarcarán el procedimiento de certificación del producto y de la marca SNI.  
Normas aplicables a los productos distribuidos en el mercado nacional, de fabricac ión 
nacional o importados:  
• SNI 8823 :2019, Ampoules Made of Glass for Injection - Safety requirements  
(Ampollas de vidrio para inyección . Normas de seguridad), en la que se definen 
los términos pertinentes y se establecen requisitos de calidad, métodos de 
muestreo y de prueba, aceptación de pruebas, reglamentación del marcado y 
embalaje (norma en indonesio).  
• SNI 4082 :2019, Vials Made of Glass for Injection – Safety requirements  (Viales 
de vidrio para inyección . Normas de seguridad), en la que se define los t érminos 
pertinentes y se establecen requisitos de calidad, métodos de muestreo y de 
prueba, aceptación de pruebas, reglamentación del marcado y embalaje (norma 
en indonesio).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/129  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (O rganismo 
Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
Persona de contacto : Sra. Konny Sagala  
Director of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  (Directora 
del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
 
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8  
Yakarta Pusat  
DKI Yakarta 10340  
+ (62) 21 3927422 ; ext. 127  
+ (62) 21 3927527 (Fax)  
tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
http://tbt.bsn.go.id  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/IDN/21_1071_00_x.pdf