G/AG/GEN/186  
26 de marzo  de 2021 
(21-2513) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  
LA CONTRIBUCIÓN DEL COMERCIO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS  
AGROPECUARIOS  A LOS SISTEMAS ALIMENTARIOS SOSTENIBLES  
Comunicación del Brasil  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Esta declaración conjunta se distribuye al Comité de Agricultura únicamente con fines de 
transparencia.  
  G/AG/GEN/186  
- 2 - 
  Excma. Sra. Amina Mohammed  
Vicesecretaria General de las Naciones Unidas  
Nueva York  
Excma. Sra. Agnes Kalibata  
Enviada Especial a la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de 2021  
Nueva York  
Excma. Sra.:  
1.  El comercio internacional de productos agropecuarios tiene una importancia crucial para la 
seguridad alimentaria y la erradicación de la  pobreza a escala mundial y debe tenerse debidamente 
en cuenta en la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de 2021.  
2.  La corrección y prevención de las restricciones y distorsiones comerciales en los mercados 
agropecuarios mundiales, incluso mediante la eli minación paralela de todas las formas de subvención 
a las exportaciones agrícolas y todas las medidas de exportación con efectos equivalentes, es una 
de las metas del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2. Por consiguiente, consideramos que en la 
Agenda 2030  para el Desarrollo Sostenible se reconoce la importancia de esta medida como una 
solución transformadora para lograr el ODS 2 en su totalidad.  
3.  El comercio abierto desempeña una función esencial en la garantía y la promoción de la seguridad 
alimentaria mun dial. Ninguna economía puede pretender ser plenamente autosuficiente.1 Todos 
dependemos del comercio internacional para obtener componentes clave de nuestra dieta, y para 
acceder a los insumos, la maquinaria y los servicios que nos permiten producir alime ntos inocuos y 
asequibles. El comercio facilita el acceso a los alimentos cuando hay perturbaciones de la producción 
local, así como entre campañas de producción, y sirve para prevenir la escasez en el mercado 
interno. El comercio también conduce a una asi gnación más eficiente y sostenible de los factores de 
producción, como la tierra y los recursos hídricos. En condiciones de mercado abierto, las cadenas 
de suministro de productos agropecuarios pueden adaptarse a desafíos ocasionales y temporales. 
Sin un c omercio agropecuario y alimentario previsible, nuestra situación sería bastante peor.  
4.  En este momento crítico, en el que los países están dando respuesta a los desafíos causados por 
la pandemia de COVID -19, los riesgos asociados a la introducción de nuevas  subvenciones con 
efectos de distorsión, la colocación de existencias subvencionadas (ya sean de propiedad privada o 
públicas) y otras medidas que distorsionan o perturban el comercio no pueden sobreestimarse. Los 
productores, que ya se enfrentan a dificul tades, podrían verse en una posición inviable y las cadenas 
de suministro, que son esenciales para el sistema agroalimentario mundial, podrían peligrar. Estas 
circunstancias podrían aumentar los niveles de inseguridad alimentaria mundial como resultado de 
la COVID -19. 
5.  Por consiguiente, en nuestro esfuerzo por "reconstruir mejor" y lograr sistemas alimentarios 
sostenibles, nuestros Gobiernos proponen conjuntamente que la eliminación de los obstáculos 
comerciales injustificados a la importación de productos a gropecuarios, así como la abstención de la 
adopción de restricciones cuantitativas a la exportación no conformes con el artículo XI.  2 a) 
del GATT y el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, así como la limitación y la 
reducción de todas l as formas de subvención agrícola que distorsionen el comercio, sean 
consideradas "soluciones transformadoras" en el marco de la Cumbre, de conformidad con 
los ODS 2.b y 2.c. Un comercio más libre y equitativo, basado en normas acordadas 
multilateralmente, es fundamental para democratizar el acceso a los alimentos y erradicar la 
pobreza, especialmente para las zonas más pobres del mundo.  
6.  Reafirmamos nuestro acuerdo de no imponer restricciones a la exportación ni impuestos 
extraordinarios a los alimentos y lo s productos agropecuarios adquiridos con fines no comerciales 
por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y otros organismos humanitarios.  
 
1 Solo el 17% de los países producen más calorías de las que consumieron entre 2005 y 2009 e incluso 
esos países dependieron del comercio para garantizar una dieta variada y nutritiva. (M.J. Puma et al., 
Environmental Research Letters, enero de 2015).  G/AG/GEN/186  
- 3 - 
  
7.  Reiteramos también nuestro compromiso de lograr el desarrollo sostenible en sus tres 
dimensiones (económica, social y ambiental) de forma equilibrada e integrada.  
8.  Pedimos asimismo que el resultado final de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de 2021 
sea compatible con las normas y decisiones adoptadas en el marco de la Organización Mundial del 
Comercio, la Organizac ión de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y otros 
órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como con la terminología, los objetivos y las metas 
establecidos en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.  
9.  Aprovechamos la oport unidad para expresarle el testimonio de nuestra más alta consideración.  
Sra. Embajadora  María  del Carmen  Squeff  
Representante  Permanente  de la Argentina  ante 
las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Mitchell  Peter Fifield  
Representante  Permanente  de Australia  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Ronaldo  Costa  Filho 
Representante  Permanente  del Brasil  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Robert  Rae 
Representante  Permanente  del Canadá  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Milenko  E. Skoknic  Tapia  
Representante  Permanente  de Chile ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Guillermo  Fernández  de Soto V. 
Representante  Permanente  de Colombia  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Cristian  Espinosa  Cañizares  
Representante  Permanente  del Ecuador  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Luis Lam Padilla  
Representante  Permanente  de Guatemala  ante 
las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Craig J. Hawke  
Representante  Permanente  de Nueva  Zelandia  ante 
las Naciones  Unidas   G/AG/GEN/186  
- 4 - 
  
Sr. Embajador  Julio César  Arriola  
Representante  Permanente  del Paraguay  ante 
las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Néstor  Popolizio  
Representante  Permanente  del Perú ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Enrique  A. Manalo  
Representante  Permanente  de Filipinas  ante las Naciones  Unidas   
Sra. Embajadora  Mathu  Joyini  
Representante  Permanente  de la República  de Sudáfrica  ante 
las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Sergiy  Kyslytsya  
Representante  Permanente  de Ucrania  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Carlos  Amorín  
Representante  Permanente  del Uruguay  ante las Naciones  Unidas   
Sr. Embajador  Dang  Dinh Quy 
Representante  Permanente  de Viet Nam ante  
las Naciones  Unidas   
 
 
__________