G/TBT/N/ARE/592  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6314) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzad a) 
P O Box : 2166. 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos de medida (ICS : 17.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Cabinet 
Resolution No (XXX) of 2023 On the UAE scheme for Metrological and technical 
requirements of Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE)  (Resolución del Gabinete Nº  
(XXX) de 2023  relativa al plan de requisitos metrológicos y técnicos aplicables a los 
equipos de carga de vehículos eléctricos de los EAU) . Documento en árabe (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de plan de control de los EAU relativo a los 
requisitos metrológicos y técnicos aplicables a los equipos de carga de vehículos eléctricos 
se refiere a los requisitos mínimos de calidad y funcionamiento y a la exactitud de las 
mediciones con respecto a los equipos de carga de vehículos eléctricos y tiene por objeto 
proteger los derechos tanto de los usuarios como de los proveedores . Los principales 
requisitos abarcados por el plan son los siguientes:  
1. Evaluación de la conformidad de los sistemas importados o fabricad os; 
2. Requisitos aplicables a los sistemas de medición de la energía eléctrica activa en lo que 
respecta al cobro de cargas y la emisión de facturas;  G/TBT/N/ARE/592  
- 2 - 
  3. Quedan excluidos del ámbito de aplicación los sistemas de carga inalámbricos y los 
sistemas de carga d e vehículos para usos y acuerdos especiales ; 
4. Errores máximos permitidos en las mediciones;  
5. Condiciones nominales de funcionamiento de los equipos de carga de vehículos 
eléctricos;  
6. Requisitos de verificación de los equipos de carga de vehículos elé ctricos.  
La principal referencia en lo que respecta al reglamento es la OIML G22.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden ind ucir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971)  (4) 2084456  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_12546_00_x.pdf