G/TBT/N/THA/582  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7776) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Food and Drug Administration  (Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Thai Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos de 
Tailandia)  
Bureau of Cosmetics a nd Hazardous Substances Control  (Servicio de Vigilancia de 
Cosméticos y Sustancias Peligrosas)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Tailandia  
Teléfono : (662) 590 7298  
Fax: (662) 591 8483  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sustancias peligrosas de tipo 1, 2 y 3 (únicamente en 
cuanto a los elementos  bajo la responsabilidad de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
the Food and Drug Administration RE : criteria, procedures and conditions for the 
notification, requesting permission, and issuance of the transit license relating to 
hazardous substances under the responsibility of the Food and Drug Adminis tration  
(Notificación de la Administración de Alimentos y Medicamentos relativa a los criterios, 
procedimientos y condiciones para la notificación, la solicitud de permisos y la expedición 
de licencias de tránsito en relación con las sustancias peligrosas bajo la responsabilidad 
de la Administración de Alimentos y Medicamentos) . Documento en tailandés 
(10 páginas).  G/TBT/N/THA/582  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
1) Capítulo 1 . Disposiciones generales:  
 - Se crean los siguientes nuevos formularios:  
"Wor Or./Sor Thor 19", para la formalización del contrato de garantía correspondiente a 
la operación de tránsito;  
"Wor Or./Sor Thor 20", para la notificación del transporte de sustancias peligrosas de 
tipo 1 y 2 en el Reino;  
"Wor Or./Sor Thor 21", para la presentación de solicitudes de tránsito relativas a las 
sustancias peligrosas de tipo 3;  
"Wor Or./Sor Thor 22", para la concesión de permisos para el transporte de sustancias 
peligrosas de tipo 3 en el Reino.  
 - Se establecen las cualificaciones exigidas a los transportistas de sustancias peligrosas.  
 - Se establecen los criterios, procedimientos y condiciones aplicables a la s garantía s de 
tránsito.  
2) Capítulo 2 : Se establecen los criterios, procedimientos y condiciones aplicables a la 
aprobación de licencias de tránsito.  
3) Capítulo 3 : Se establecen los criterios, procedimientos y condiciones aplicables a la 
modificación del contexto y los detalles de las licencias de tránsito.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecer los criterios, procedimientos y condiciones para la 
notificación, la solicitud de permisos y la expedición de licencias de tránsito en relación 
con las s ustancias peligrosas bajo la responsabilidad de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• The Hazardous Substance Act (No. 4), B.E.  2562 (2019) . 
9. Fecha propuesta de adopción : aproximadamente en diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : aproximadamente en diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_673 7_00_x.pdf