G/VAL/Q/ARE/1  
23 de octubre  de 2023 
(23-7132) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/ARE/1  
Y G/VAL/N/2/ARE/1  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a los Emiratos Árabes Unidos la notificación de su legislación sobre 
valoración en aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/ARE/1 , y sus respuestas a la lista de 
cuestiones, que se presentan en el documento G/VAL/N/2/ARE/1 . 
Los Estados  Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
Preguntas relativas a la información contenida en el documento G/VAL/N/1/ARE/1  
Reglamento de Aplicación de la Ley de Aduanas Común de los Estados miembros del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG)  
• Artículo 1 I) 6):  El artículo 9.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) de 
la OMC establece que el tipo de cambio aplicable será el vigente en el momento de la 
exportación o de la importación. El artículo 1 I) 6) prevé que "El momento fijado para 
el pago de los impuestos (derechos) aduaneros será el momento establecido para 
determinar el tipo cambiario". ¿Coincide siempre el momento fijado para el pago de los 
impuestos (derechos) ad uaneros con el momento de la importación en los Estados 
miembros del CCG?  
• Artículo 1 II):  Cuarto Método: El Método del Valor Deductivo establece que el valor 
debe basarse en el precio de la primera venta realizada en el Reino del que deben 
deducirse los ga stos incurridos después de la llegada en los Estados miembros del CCG. 
¿Podrían aclarar a qué hace referencia el término "Reino" en la traducción y por qué no 
se utiliza el término 'país' o 'Estados miembros del CCG' en este caso?  G/VAL/Q/ARE/1  
- 2 - 
  Principios para la determ inación del valor a efectos aduaneros  
• La disposición general 1.5  establece que al determinar el valor aduanero de las 
mercancías objeto de valoración no se tendrán en cuenta los saldos crediticios derivados 
de anteriores remesas. ¿Pueden aclarar cómo es es ta disposición compatible con la nota 
al artículo 1 del Anexo I del AVA, que estipula que "Un ejemplo de pago indirecto sería 
la cancelación por el comprador, ya sea en su totalidad o en parte, de una deuda a 
cargo del vendedor", y con la opinión consultiv a 8.1 del Comité Técnico de Valoración 
en Aduana, que estipula que "el descuento forma parte del precio pagado, y, a efectos 
de la valoración, debe incluirse en el valor de transacción."?  
Preguntas relativas a la información contenida en el documento G/VAL /N/2/ARE/1  
Lista de cuestiones  
• Pregunta 1 b):  El Reglamento establece que "Las mercancías dañadas serán sometidas 
al Arancel de Aduanas sobre la base de su valor en la fecha en que se registró la 
declaración aduanera." ¿Cómo determinan las autoridades adua neras el valor de las 
mercancías dañadas en el momento del registro de la declaración aduanera?  
• Pregunta  7: El Reglamento establece la publicación del tipo de cambio para la Arabia 
Saudita. Sírvanse indicar si también se aplica a los demás Estados miembros  del CCG.  
• Pregunta 9 b):  El artículo establece que "El importador será informado por escrito de 
la decisión adoptada por el comité con respecto a su declaración. Esta decisión será 
razonada." ¿Se exponen en la notificación por escrito los motivos de la dec isión de 
valoración? El artículo 61 también establece que "Sin perjuicio del derecho del 
importador de recurrir a un tribunal, el importador puede apelar contra las decisiones 
que supongan un aumento del valor ante el comité de valoración en un plazo de 15  días 
después del registro de la declaración aduanera o desde la fecha en que se le envió por 
correo registrado el aviso de la valoración". Sírvanse explicar por qué se concede al 
importador un plazo de tan solo 15 días para apelar.  
• Pregunta 10 a) iii):  Los Estados miembros del CCG respondieron "Las decisiones 
judiciales y disposiciones administrativas no se publican". ¿Prevén los Estados miembros 
del CCG publicar disposiciones de aplicación general en relación con el AVA?  
 
 
__________