G/AG/N/EU/75/Corr.1  
14 juillet  2022 
(22-5372) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 13 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Union européenne . Le corrigendum concerne la  notification des exportations totales 
(tableau  ES:2) dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour 
la campagne de commercialisation 2020/21.  
 
_______________  
 
 
La présente communication apporte les modifications suivantes:  
Sous le point I "Produits inscrits sur la Liste", la ligne concernant le blé et la farine de blé devrait 
être remplacée comme suit:  
• Pour la quantité des exportations totales : 27 191,8  milliers de tonnes.  
Sous le point III "Autres produits dont la part dans les exportations mondiales totales dépass e 5%", 
la ligne concernant le blé et la farine de blé devrait être remplacée comme suit:  
• Pour la quantité des exportations totales : 27 191,8  milliers de tonnes  
• Pour la désagrégation des produits : 10019900 : 26 666,9  milliers de tonnes ; 
11010015 : 524,9 milliers de tonnes.  
Le tableau ES:2 est reproduit ci -après . Les renseignements modifiés ont été mis en évidence en 
caractères gras . 
 
 
   
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: UNION EUROPÉENNE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 2020  AU 30  JUIN 2021  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
Section II de la Partie  IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur la Liste         
EU-X001  - Blé et farine de blé   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  27 191,8  milliers de t    
EU-X002  - Céréales secondaires   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  17 553,6 milliers de t    
EU-X003  - Riz  Campagne de 
commercialisation  01/09/2020  30/08/2021  332,8 milliers de t    
EU-X004  - Colza   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  104,6 milliers de t    
EU-X005  - Huile d'olive   Campagne de 
commercialisation  01/10/2020  30/09/2021  830,7 milliers de t    
EU-X006  - Sucre   Campagne de 
commercialisation  01/10/2020  30/09/2021  1 102,8 milliers de t    
EU-X007  - Beurre et huile de beurre   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  205,7 milliers de t    
EU-X008  - Lait écrémé en poudre   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  812,7 milliers de t    
EU-X009  - Fromages   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  958,2 milliers de t    
EU-X010  - Autres produits laitiers   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  2 642,0 milliers de t    
EU-X011  - Viande bovine   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  418,9 milliers de t    
EU-X012  - Viande porcine   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  1 177,9 milliers de t    
EU-X013  - Viande de volailles   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  1 462,3 milliers de t    
EU-X014  - Œufs  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  225,4 milliers de t      
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
Section II de la Partie  IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
EU-X015  - Vin  Campagne de 
commercialisation  01/08/2020  31/07/2021  2 696 milliers d'hl    
EU-X016  - Fruits et légumes, frais   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  2 404,8 milliers de t    
EU-X017  - Fruits et légumes, transformés   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  1 321,7 milliers de t    
EU-X018  - Tabac brut   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  91,1 milliers de t    
EU-X019  - Alcool   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021  4 269,4 milliers d'hl    
EU-X020  - Produits incorporés   Campagne de 
commercialisation  16/10/2020  15/10/2021    (1) 
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part dans 
les exportations mondiales totales 
dépasse 5% (facultatif)         
Blé et farine de blé  10019900 : 26 666,9  milliers de t ; 
11010015 : 524,9 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   27 191,8  milliers de t   
Beurre et huile de beurre   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   205,7 milliers de t   
Lait écrémé en poudre   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   812,7 milliers de t   
Fromages   Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   958,2 milliers de t   
Autres produits laitiers  0401: 1 147,3 milliers de t;  
040221 : 308,0 milliers de t;  
040291 : 215,4 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   1 670,7 milliers de t   
Viande porcine  0203: 3 636,7 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   3 636,7 milliers de t   
Viande de volailles  0207: 1 408,3 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   1 408,3 milliers de t   
Animaux vivants  0102: 396,7 milliers de t;  
0104: 133,0 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   529,7 milliers de t   
Œufs 0407: 208,6 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   208,6 milliers de t   
Vin 2204: 2603,3 milliers d'hl  Campagne de 
commercialisation  01/08/2020  31/07/2021   2 696 milliers d'hl   
Fruits  0805: 944,1 milliers de t;  
0808: 1 460,3 milliers de t;  
0809: 259,6 milliers de t;  
0810: 496,3 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   3 876,6 milliers de t     
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 4 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
Section II de la Partie  IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
Légumes  0701: 1 356,1 milliers de t;  
0703: 1 444,4 milliers de t;  
0709: 832,2 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   4 864 milliers de t   
Tabac  2401: 107,4 milliers de t;  
2402: 48 milliers de t;  
2403: 96,3 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2020  30/06/2021   251,7 milliers de t   
Notes générales:  
a) La présente notification concerne l'UE -28. Le Royaume -Uni s'est retiré de l'Union européenne le 1er février 2 020. Pendant la période de transition, qui a pris fin le 31  décembre 2 020, le droit de 
l'Union européenne, sauf dans le cas de quelques exceptions, a continué de s'appliquer à l'endroit et à l'intérieur du Royaum e-Uni. Faute de d onnées relatives au Royaume -Uni pour la période 
novembre -décembre 2 020, une moyenne des 10 derniers mois a été utilisée.  
b) Toutes les statistiques commerciales de l'UE sont accessibles au public à l'adresse suivante: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/newxtweb /. 
c) Sur la base du rapport du Président (G/AG/W/123) concernant le réexamen de la liste des exportateurs importants et des modèles comme indiqué dans les annexes du rapport que l'Union 
européenne applique de manière volontaire.  
Note:  
(1) Sans objet.  
__________