PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1317  
8 avril 2019 
(19-2230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Administration nationale de la réglementation du marché 
(SAMR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pour véhicules de tourisme ; Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux d u 
n 87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course (SH 8703) ; 
Parties et accessoires des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705 ; Systèmes 
automobiles (ICS 43.040) ; Moteurs à combustion interne pour véhicules routiers 
(ICS 43.060) ; Véhicules routiers électriques (ICS 43.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions  on the Liability  
for Repair,  Replacement  and Return  of Passenger Vehicle Products  (Dispositions 
relatives à la responsabilité en m atière de réparation, de remplacement et de retour de 
produits pour véhicules de tourisme) (projet pour observations), 10 pages, en chinois  
6. Teneur : Le texte notifié spécifie la portée de la garantie de qualité et les responsabilités 
des pouvoirs public s et des départements techniques en ce qui concerne les produits pour 
véhicules de tourisme . Il modifie en outre les caractéristiques techniques applicables aux 
véhicules électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1317  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de C hine) 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/C HN/19_1981_00_x.pdf
INF/TGE/W/5/Rev.2  
 
9 August  2023 
(23-5426) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 3 
Revision  
The following information, dated 9 August  2023, is being circulated on behalf of Cabo Verde , 
El Salvador  and United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 3 according 
to the schedule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Tuesday, 14 February 202 3 
 
2nd meeting  Friday, 21 April  2023 
 
3rd meeting   Tuesday, 20 June 2023  
 
4th meeting  Friday , 22 September 2023  
 
5th meeting  
 Thursday, 16 November 2023  
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
G/TBT/W/800  
 
25 April 2024 
(24-3404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
THEMATIC SESSION ON NATIONAL APPROACHES TO RTA PROVISIONS  
IN THE FIELD OF TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from the Russian Federation  
The following submission, dated 24 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  According to WTO regional trade agreements (RTAs) database, currently there are 300 RTAs 
in force with TBT provisions.  
1.2.  RTAs allow groups of  willing Members to agree on rules and commitments that go beyond what 
was possible multilaterally advancing trade facilitating goals. Some of these ideas have later been 
brought back for discussion at the WTO, and the experience gained through RTAs provid ed a valuable 
basis for further discussions at the WTO .1 
1.3.  During the June 2023 meeting of the TBT Committee , cross-cutting and joint meetings were 
indicated as a potential area of improvement for the TBT Committee .2 To ensure TBT issues are 
discussed from all relevant angles , a meeting , possibly in cooperation with the Committee on 
Regional Trade Agreements , can be held to explore approaches that WTO Members take to advance 
trade facilitation goals in TBT area in the ir regional trade agreements and how these approaches 
have evolved over time.  
1.4.  The topic was partly addressed during discussions of Good Regulatory Practices in 
November  2022. The discussions were "very rich" and left Members "with a lot to reflect on for 
further work" .3 
2  PROPOSAL  
2.1.  The Russian Federation proposes that the TBT Committee organize a thematic session , possibly 
in cooperation with the Committee on Regional Trade Agreements , to explore national approaches 
to TBT provisions in Regional Trade Agreeme nts with a view to:  
a. enhance Members ' knowledge and understanding of the current approach to TBT 
provisions in RTAs of WTO Members;  
b. increase awareness in what way these approaches have evolved over time.  
 
1 WTO/OECD paper "Facilitating trade through regulatory cooperation. The case of the WTO 's TBT/SPS 
Agreements and Committees ", p. 28 https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/tbtsps19_e.htm   
2 JOB/TBT/510  
3 G/TBT/GEN/338  Moderator's Report on Thematic session on good regulatory practices  G/TBT/W/800  
 
- 2 - 
 
  2.2.  Possible speakers may represent WTO Secretariat (bot h the Trade and Environment Division 
and the Trade Policies Review Division) and WTO Members.  
__________
G/TBT/N/BRA/1115/Add.1  
 
20 July 2021  
(21-5720) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation on technical and operational requirements for the use of the range 
frequencies from 1,427 MHz to 1,517 MHz  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 July 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-35-de-16-de-julho-de-2021-
332702640  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C
2501&Tipo=1&Opcao=andamento  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency - ANATEL, issued Public Consultation No. 35, 
16 July 2021, which proposes the technical and operational requirements for the use of the range 
from 1,427 MHz to 1,517 MHz for use by Stations of the Personal Mobile Service  (SMP), the 
Switched Fixed Telephone Service (STFC), the Multimedia Communication Service (SCM) and the 
Private Limited Service (SLP).  
The objective of Public Consultation No. 35 is to present a proposal for an Act containing the power 
limits and other tec hnical and operational requirements provided by Resolution No. 736 of 3 
November 2020.  
 
The text of Public Consultation can be downloaded only in Portuguese at:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2501&Tipo=
1&Opcao=andamento  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1115/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
Comments can be made at:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContribuicoes.asp?Tipo=1&Opca
o=andamento&SISQSmodulo=144 2 
 
Selecting Public consultation No 35/2021  
__________
G/SPS/N/PER/869/Add.1   
19 de junio de 2020  
(20-4335) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación de 
plantas in vitro de papa ( Solanum tuberosum ) de origen y procedencia EE.UU.  
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud de personas naturales con el fin de realizar 
una mejor evaluación, siendo la fech a límite de presentación de observaciones a la notificación 
G/SPS/N/PER/869 hasta el 18 de julio de 2020.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de julio de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio n acional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Ing. Orlando Dolores Salas  
Director ( e ) de   la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú.  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6120,  
Correo electrónico: odolores@senasa.gob.pe   
__________
G/SCM/Q2/PHL/18  
22 de octubre  de 2020 
(20-7314) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A UNA PREGUNTA DE NUEVA ZELANDIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS2 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Programas de Ayuda a la Industria Pesquera y Ayuda a la Pesca Comercial (sección 35 de 
la Ley N º 8550 de la República)  
¿Puede Filipinas proporcionar información más detallada sobre la manera en que estos 
Programas contribuyen a mantener la sostenibilidad de las poblaciones de peces?  
Respuesta  
Las actividades pesqueras se realizarán con arreglo a los límites del máximo rendimiento 
sostenible  (MRS) de los recursos, es decir, se garantizará que el número de embarcaciones 
pesqueras y los tipos de aparejos permitidos  se corresponden con las poblaciones disponibles . 
También podrán imponerse restricciones o contingentes  en materia de capturas cuando sea 
necesario y factible, lo cual se determinará por medio de estudios científicos o de las mejores 
pruebas de que se disponga.  
Filipinas reitera que la sección 35 de la Ley N º 8550 de la República no fue aplicada,  dado que no se 
asignaron fondos al Departamento de Agricultura para estos fines . 
__________  
 
1 G/SCM/N/Q2/PHL/15.  
2 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
阿勃勒 (Cassia fistula  L.)果實之使用限制  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項訂定之 。 
二、 阿勃勒 (Cassia fistula  L.)果實不得作為食品原料使用。但 國產產品
之製造日期或 進口產品 之輸入日期於本規定 生效前者，得繼續販
賣至其有效日期屆至為止 。
G/TBT/N/BRA/959/Add.1  
24 juillet  2020 
(20-5079) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation of Conformity Assessment and Technical Regulation of quality for 
vehicle natural gas system components  (Règlement technique sur l'évaluation de la conformité et 
Règlement technique sur la qualité des composants de systèmes au gaz naturel destinés à des 
véhicules ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesu re notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) de l 'Arrêté no 233 du 28 juin 2020 portant 
modification du Règlement technique sur l 'évaluation de la conformité et du Règlement technique 
sur la qualité des composants de systèmes au gaz natur el destinés à des véhicules , précédemment 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/959/Add.1  
- 2 - 
  notifiés au moyen du document G/TBT/N/BRA/959, approuvés par l 'Arrêté INMETRO no 417 du 
22 novembre  2007. 
Les modifications apportées à l 'Arrêté INMETRO no 257 de 2020 et à l 'Arrêté no 417 de 2007 ont été 
approuvée s. 
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
__________
G/AG/N/NZL/136  
2 février  2023 
(23-0739) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2022. 
 
__________
G/AG/N/BRN/1  
5 de julio de 2023 
(23-4549) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Brunei Darussalam . La notificación, correspondiente a los  años civiles 1995 a 2022 , se refiere 
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Brunei Darussalam informa de que en los años civiles 1995 a 2022 no concedió  subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.1 
 
 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de junio de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre de 2022 (véase el párrafo 2.17 del documento 
G/AG/R/104 ).
IP/N/1/TUR/3  
IP/N/1/TUR/P/3  
9 de agosto  de 2023 
(23-5429) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DEL CONVENIO SOBRE CONCESIÓN  
DE PATENTES EUROPEAS (CONVENIO SOBRE  
LA PATENTE EUROPEA) EN TÜRKIYE  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación del Convenio sobre Concesión de Patentes 
Europeas (Convenio sobre la Patente Europea) en Türkiye  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11350_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen los principios, las normas y las condiciones relativos a la 
aplicación del Convenio sobre la Patente Europea en Türkiye.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de enero de 2001  
Otra fecha  Publicación: 9 de enero de 2001  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  IP/N/1/TUR/3 • IP/N/1/TUR/P/3  
- 2 - 
  Otra información  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=12152&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5   
(Reglamento de Aplicación del Convenio sobre Co ncesión de Patentes 
Europeas (Convenio sobre la Patente Europea) en Türkiye (en turco))  
 
https://www5.tbmm.gov.tr/tutanaklar/kanunlar_kararlar/kanuntbmmc084/
kanuntbmmc084/kanuntbmmc08404504.pdf  
(Ley por la que se ratifica el Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas 
(Convenio sobre la Patente Europea) (en  turco))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  (TURKPATENT) (Oficina de Patentes y 
Marcas de Turquía)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara (Türkiye)  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Teléfono: (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico: contact@turkpatent.gov.tr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BDI/173/Add.1  
G/TBT/N/RWA/564/Add.1  
G/TBT/N/TZA/661/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1493/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2729) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 833: 2 021, Processing and handling of dried fish 
and fish products - Code of practice  (Elaboración y manipulación de pescado y productos de pescado 
seco. Código de prácticas), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 833: 2 021 (Elaboración y manipulación de pescado y 
productos de pescado seco . Código de prácticas), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/173, G/TBT/N/RWA/564, G/TBT/N/TZA/661, G/TBT/N/UGA/1493, fue adoptado por el 
Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(22)/29  
WT/L/1140  
22 juin 2022 
(22-4785) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR L'EXEMPTION DES PROHIBITIONS  OU  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION POUR LES ACHATS DE  
PRODUITS  ALIMENTAIRES DU PROGRAMME  
ALIMENTAIRE MONDIAL  
ADOPTÉE LE 17 JUIN  2022 
La Conférence ministérielle , 
Eu égard  au paragraphe  1 de l'article  IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale 
du commerce,  
Conformément à  l'article  12 de l'Accord sur l'agriculture et à l'article  XI du GATT de 1994,  
Au vu du  soutien humanitaire essentiel fourni par le Prog ramme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent alors que la faim a fortement augmenté dans le monde,  
Étant entendu que  le Programme alimentaire mondial prend toujours ses décisions d'achat en 
s'appuyant sur les principes consistant à "ne pas nuire" au Membre  fournisseur et à encourager les 
achats locaux et régionaux de produits alimentaires,  
Décide  ce qui suit:  
1. Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits 
alimentaires achetés à des fins humanitaires non commercia les par le Programme alimentaire 
mondial.  
2. La présente décision ne sera pas interprétée comme empêchant l'adoption par tout Membre 
de mesures visant à assurer sa sécurité alimentaire intérieure conformément aux dispositions 
pertinentes des Accords de l'O MC. 
__________
G/TBT/N/SAU/1327  
4 March 2024  
(24-1980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi 
Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +96 6(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS code(s): 23.120); Heat pumps (ICS code(s): 
27.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO 2874: 
LARGE CAPACITY AIR CONDITIONERS – PERFORMANCE REQUIREMENTS AND METHODS 
OF TESTING; (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the Minimum Energy Per formance 
standard (MEPS) and testing requirements for large capacity air conditioners for the 
following main product categories:  
• Electrically operated air conditioners.  
• Condensing units.  
• Chillers.  
• Absorption chillers.  
• Electrically operated variable refrigerant flow (VRF) air conditioners.  
• Ceiling -mounted, Floor -Mounted air conditioners and condensing units serving 
computer rooms.  
The standard applies to air conditioners designed to operate with single -phase circuits or 
Three -phase circuits (Frequency  of 60 Hz).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  G/TBT/N/SAU/1327  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  18 months from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2024 /TBT/SAU/24_01796_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.244  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7759) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de  2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las reco mendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reun ión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
lamina do en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa det erminación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/DS430/33  
 
23 May 2019 
(19-3566) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION 
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 22 May 2019, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pa nel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Dispute Sett lement Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
The Panel in this dispute was established on 22 May 2017 and composed, with the three original 
panelists, on 29 June 2017.1  
 
On 23  November 2017, the Panel informed the DSB that, due to the complexity of the issues in 
dispute, it expected to issue its Final Report to the parties by the end of May 2018.  
 
On 22 May 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a joint request f rom the parties 
to delay the issuance of its Final Report until September 2018.  
 
On 20 August 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until December 2018.  
 
On 29 October 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until March 2019.  
 
On 11 February 2019, the Panel informed the DSB  that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until June 2019.  
 
The Panel now wishes to inform the DSB that the parties have again jointly requested the Panel to 
delay the issuance of its Report. T he Panel has accepted the parties' request, and accordingly now 
expects to issue its Final Report by the end of September 2019.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
__________  
                                                
1 See WT/DS430/22.
G/TBT/N/UGA/1166/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5947) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1014 :2019, Textiles - Dera Dress - Specification  
(Textiles . Dera (vestidos) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1014 :2019 (Textiles . Dera (vestidos) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1166, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 101 4:2021 (Textiles . Dera (vestidos) . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG45 5/N/1  
S/C/N/1056  
18 mai 2021 
(21-4185) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Royaume -Uni 
2. Date de la notification : 18 mai 2 021 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l 'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d 'habilitation  
4. Parties à l 'accord : Royaume -Uni, d 'une part ; et Serbie , d'autre part.  
5. Date de signature : 16 avril 2 021 
6. Date(s) d 'entrée en vigueur : 20 mai 2 021 
7. Brève description de l'accord : 
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec la Serbie  
étaient régies par l 'Accord d 'association entre les Communautés européennes et leurs 
États membres, d 'une part, et la République de Serbie , d'autre part (l '"Accord UE -Serbie ", 
voir la série de documents WT/REG 285). 
L'Accord de partenariat stratégique, de commerce et de coopération entre le  
gouvernement du  Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord  et le 
gouvernement de  la République de Serbie  (l'"Accord") est fondé sur l 'Accord UE -Serbie . 
Cet arrangement constitue  une zone de libre -échange pour le commerce des 
marchandises, au titre de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des 
service s, en vertu  de l'article  V de l'AGCS.  
Les dispositions concernant le  commerce des marchandises  comprennent des  dispositions 
relatives aux règles d 'origine, aux droits préférentiels et aux contingents . Il contient  
également  des engagements  concernant le commerce des services, ainsi qu 'en matière 
de propriété intellectuelle et de marchés publics . 
Après l 'achèvement de leurs procédures internes par les Parties, l 'Accord 
Royaume -Uni-Serbie sera appliqué à titre provisoire à compter du 2 0 mai 2 021. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https:// www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-serbia -no12021
G/TBT/N/SAU/1256/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0135) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electrical Dishwashers - Energy and Water performance requirements and labelling  (Lave -
vaisselle électriques - Exigences en matière de performances énergétique et hydrique et 
d'étiquetage).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards and Quality Organization (SASO).  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone : +966(1)4520000 int. (9 065-9081-9072) Fax : 
+966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/modification/23_0214_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1256/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Modification de la consommation d'eau et prise en compte de la capacité dans le calcul de 
l'indice conformément à la formule de l'ISO ( ISO 31600 :2022)  
Article  5.2 "modifié"  
A.3 Calcul de l'indice de consommation d'eau "nouvelle disposition"  
__________
G/TBT/N/CHL/544/Add.2  
5 May 2022 
(22-3502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Supreme Decree No. 239 of 1993 of the Ministry of Agriculture approving the 
general regulations of the compulsory system for livestock classification and the grading, marking 
and marketing of beef  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 3 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Amendment to Supreme Decree No. 239 
of 1993 of the Ministry of Agriculture approving the general regulations of the compulsory system 
for livestock classification and the grading, marking and marketing of beef, notified to the World 
Trade Organization (WTO) in document G/TBT/N/CHL/544 of 3 0 November 2 020 and the addenda 
thereto, has been rescinded.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/375/Add.9  
24 de julio de 2020  
(20-5078) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título: Conformity Assessment Requirements for School Articles (Requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los artículos escolares)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002653.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción: Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden Nº 237, de 2 de julio de 2020, notificada previamente en el documento 
G/TBT/N/BRA/375/Add.8 , por la que se modifican los requisitos de evaluación de la conformidad 
aplicables a los artículos escolares, establecidos en la Orden INMETRO Nº 481, de 7 de diciembre de 
2010.  
El reglamento notificado entrará en vigor la fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/375/Add.9  
- 2 - 
  El texto completo está disponible solam ente en portugués y puede descargarse de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002653.pdf  
__________
G/AG/N/EU/55/Corr.1  
 
26 octobre  2020 
(20-7447) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 22 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 2016 . 
 
_______________  
 
 
i) Dans le tableau explicatif DS:1, la description de la mesure indiquée au point " 11. Aide à 
l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " devrait être corrigée par la 
suppression de la mention "restructuration du secteur du sucre ", de façon à se lire comme suit:  
 
Aide à la modernisation des exploitations; achats de machines et de matériel, d'animaux, de 
bâtiments et de plantations; aide aux jeunes exploitants; investissement dans la 
restructuration de l'agriculture de semi subsistance; remembrement de la propriété foncière; 
diversification de l'activité rurale et programmes d'amélioration de la qualité; investissement 
préalable à la constitution de groupes de producteurs; arrachage des vignobles; 
restructuration du secteur du sucre ; programmes nationaux de restructuration du secteur du 
coton.  
 
La valeur monétaire d e la mesure de soutien reste inchangée car aucun versement n'a été effectué 
en vue de la restructuration du secteur du sucre.  
 
ii) Dans le tableau explicatif DS:3, la description de la mesure " Aide aux bananes ( Titre III du 
Règlement n° 247/2006 )" devrait être remplacée par " Aide aux bananes  (Chapitre VI du  
Règlement (UE) n° 228/2013 )". La valeur monétaire de cette mesure reste inchangée.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/116/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6105) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1024:2019, Fortified composite flour — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1024:2019, 
Fortified composite flour — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/116, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1024:2021, Forti fied composite flour — 
Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DS464/17/Add.37  
18 de mayo  de 2021 
(21-4139) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del E SD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________