G/TBT/N/CHL/667  
15 de diciembre de 2023  
(23-8606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Madera  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh 789/1 Madera – Parte 1: Durabilidad de la madera; (15 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma indica métodos para determinar y clasi ficar la 
durabilidad de la madera y la durabilidad de los productos derivados de la madera, frente 
a la acción de los agentes bióticos de degradación. Los métodos indicados se pueden 
aplicar a madera, productos derivados de la madera, incluyendo la madera sometida a 
tratamiento térmico, la madera impregnada, la madera tratada con productos 
superficiales y las maderas modificadas. Los agentes bióticos de degradación 
considerados en esta norma son los siguientes:  
— hongos xilófagos (basidiomicetos y hongos de  pudrición blanda);  
— insectos xilófagos (termitas y coleópteros);  
— xilófagos marinos.  
Cuando no se cuente con información de durabilidad de alguna especie, la evaluación final 
para su uso en alguna aplicación particular, la debe determinar el profesional  especialista, 
considerando la presencia de agentes de biodeterioro, riesgo en servicio, condiciones 
ambientales y otras que se pudieran presentar. La madera como material de construcción, 
se debe proteger y mantener con productos que impidan la acción de los agentes de 
biodeterioro dependiendo de la durabilidad establecida en esta norma; así, las maderas 
clasificadas como no durables se deben preservar y para durabilidades intermedias se 
deben tratar con productos protectores según sea la condición de serv icio y el agente de 
biodeterioro específico. Los antecedentes aportados en Anexo A (informativo) tienen 
origen en la información y experiencia de los miembros del Comité Técnico y, para toda G/TBT/N/CHL/667  
 
- 2 - 
 
  clasificación de la durabilidad de la madera o producto derivado de la madera se debe 
cumplir con los ensayos y otras especificaciones contenidas en esta norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
Decreto Supremo N° 47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones)  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5250  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la No rma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web: 
https://www.inncoleccion.cl/  
Empresa: SUBREI -012-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei