PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Department of Food Technology and Quality Control  
Food Standardization Committee Meeting: 2075/03/26    
1    ०७.२७ दालमोठ (Dalmoth )                                                                    
१. गुणस्तरको क्षेत्र (Scope)  
यो गुणस्तर मानव उपभोगका लागग प्रशोधन गररएका सबै प्रकारका दालमोठ तथा दाल फ्राई को 
सम्बन्धमा लागू हुनेछ । 
२. पररचय (Description ) 
२.१. “दालमोठ (Daalmoth )” भन्नाले उपयुक्त रंग, आकार, स्वाद र बास्ना भएका एकै वा ववगभन्न 
प्रकारका  दलहन जस्तै केराउ, चना, मुंग, रहर, मास, मसुरोका गसंगो गेडा वा गतनका दालहरु पानीमा 
गभजाई वा नागभजाई वनस्पगत घ्यू वा प्रशोगधत खाने तेल वा मख्खन वा घ्यूमा डीप फ्राईङ्ग (deep  frying) 
गरी वा नगरी नून, चचनी, खुसाानी, चजरा, धगनया लगायतका मरमसला वा गतनीहरुको सगमश्रण गमसाई वा 
नगमसाई बनेको खाद्य पदाथालाई जनाउँछ l यसमा सुकाइएका फलफूल, नट्स तथा अन्य ववगभन्न खाद्य 
पदाथा समेत गमसाउन सवकने छ l साथै, यसमा प्राकृगतक रङ्ग बाहेक अन्य रङ्गको प्रयोग गना पाइने छैन l 
साथै, यसले दालमोठ भुचजयाको रुपमा प्रयोग गररने ववगभन्न प्रकारका दालहरुलाई तारेर तयार गररएका 
फ्राइड दाल भुचजयालाई समेत जनाउने छ l  
२.२ “भुचजया (Bhujiya) ”  भन्नाले उपयुक्त रंग, आकार, स्वाद र बास्ना भएका अन्न तथा गेडागुडीको 
वपठो वा  आलुको भुजुरीलाई मगसनो लाम्चो वा रेशा आकारमा हुने गरी वनस्पगत घ्यू वा प्रशोगधत खाने 
तेल वा मख्खन वा घ्यूमा डीप फ्राईङ्ग (deep frying ) गरी वा नगरी नून, चचनी, खुसाानी, चजरा, धगनया 
लगायतका मरमसला वा गतनीहरुको सगमश्रण गमसाई बनेको खाद्य पदाथालाई जनाउँछ l साथै, यसमा 
प्राकृगतक रङ्ग बाहेक अन्य रङ्गको प्रयोग गना पाइने छैन l  
२.३. “गमक्स दालमोठ (Mixed Dalmoth ) ”  भन्नाले नम्बर २.१, २.२ मा उल्लेचखत कुनै दुई वा 
सोभन्दा बढी प्रकार का खाद्य पदाथालाई उपयुक्त अनुपातमा गमश्रण गरी तयार गररएको खाद्य पदाथालाई 
जनाउँछ l साथै, यसमा प्राकृगतक रङ्ग बाहेक अन्य रङ्गको प्रयोग गना पाइने छैन l   
३. आवश्यक गुणस्तर पररगधहरु  (Essential Composition and Quality Factors ) 
दालमोठ तथा दाल फ्राई  सफा, सुख्खा, उपयुक्त रङ्ग, स्वाद र स्वाभाववक बास्ना भएको र खाँदा झुरुम्म 
(Crispy) गने हुनुका साथै देहाय बमोचजमको गुणस्तर पररगध अनुरुपको हुनु पनेछ। 
 
 
क्र.स. चाररगत्रक गुणहरु मात्रा  
१. जलाशं प्रगतशत, बढीमा (Moisture, Maximum ) ५.०  Department of Food Technology and Quality Control  
Food Standardization Committee Meeting: 2075/03/26    
2    २. कुल भष्म प्रगतशत, बढीमा (सुख्खा तौलको आधारमा) (Total ash) ४.०  
३. डाइल्युट हाइड्रोक्लोररक एगसडमा नघुल्ने भष्म प्रगतशत, बढीमा  (सुख्खा 
तौलको आधारमा ) (Ash insoluble in dilute HCl ) ०.१  
४. चचल्लो पदाथा  (Fat Content ) % बढीमा (सुख्खा तौलको आधारमा) 
आलु भुचजयाको लागग  
अन्यको लागग   
 
५५.० 
४५.० 
५. एक्सट्राक्टेड फ्याट (Extracted Fat)  को एगसड भ्यालु (Acid value ),  
गमगलग्राम पोटागसयम हाइड्रोक्साइड प्रगत ग्राम तेलमा नबढेको     
२.०  
 
४. स्वच्छता (Hygiene)  सम्बन्धी  व्यवस्था  
दालमोठको उत्पादन , प्रशोधन , प्याकेचजङ्ग, ह्याण्डगलङ्ग, भण्डारण तथा ढुवानीमा स्वच्छता सम्बन्धी मापदण्ड 
नेपाल सरकार कृवि, भूगम व्यवस्था तथा सहकारी मन्त्रालयले तोके बमोचजम हुनेछ । 
५. प्याकेचजङ्ग र लेवगलङ्ग सम्बन्धी व्यवस्था (Packaging  and Labeling  Requirements ) 
दालमोठ तथा दाल फ्राई लाई सफा र सुख्खा,  खाद्य ग्रेडको प्याकेचजंङ्ग मटेररयलमा राम्रोसँग चशल प्याक 
गरी प्याकेचजंङ्ग गनुा पनेछ । दालमोठ तथा दाल फ्राई को लेबलमा खाद्य गनयमावली २०२७ ले तोके 
बमोचजमको वववरण उल्लेख गनुा पनेछ ।
G/TBT/N/BRA/1422  
12 August 2022  
(22-6130) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 728, 01 July 2022; (23 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on en zymes and enzymatic 
preparations for use as technology aid in the production of food intended for human 
consumption.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing th e content.  
Enzymes and enzymatic preparations for use in food must fully comply with the identity, 
purity and composition specifications established in at least one of the following 
references: a) Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA); b ) Food 
Chemicals Code (Food Chemicals Codex - FCC); or c) U.S. Food and Drug Administration 
- FDA. 
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  G/TBT/N/BRA/1422  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462. 5402 
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_728_2022_.pdf/b89b0a07
-2051-4a8b-a96a-c837ebf79964
G/TBT/N/BDI/279/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1313/Add.1  
G/TBT/N/RWA/713/Add.1  
G/TBT/N/TZA/832/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1687/Add.1  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7806) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1101 :2022, Cassava seed - Requirements for 
certification  (Semillas de yuca . Prescripciones para la certificación), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1101 :2022 (Semillas de yuca . Prescripciones para 
la certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/279, G/TBT/N/KEN/1313, 
G/TBT/N/RWA/713, G /TBT/N/TZA/832, G/TBT/N/UGA/1687, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1101 :2023, Semillas de yuca . Prescripciones para la certificación, 1ª edición.  
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/ 417 
 
9 February 2024 
(23-1049) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
January 2024 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
This is to inform Members that no preliminary or final countervailing duty actions were reported in 
January 2024 under Article 25.11 of the Agreement.  
 
__________  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/GBR/8/Add.1  
16 de julio de 2021 
(21-5656) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Documento PH/026 , Pest Measures  (Medidas relativas a plagas)  
Se proponen medidas adicionales con respecto a la notificación G/SPS/N/GBR/8 para desregular 
plagas (virus latente del albaricoque, agente del mosaico de la Aucuba y agente del amarilleo de 
la grosella negra, Epidiaspis leperii , Heterodera fici , Pseudomona s savastanoi pv. savastanoi ). Las 
medidas notificadas deberían facilitar el comercio ya que no será necesario seguir cumpliendo los 
requisitos de importación asociados con estas plagas.  
Mediante el documento G/SPS/N/GBR/8 se introdujeron inicialmente medid as contra las plagas 
siguientes : Prodiplosis longifila , Agrilus fleischeri , Thekopsora minima  y Agrilus planipennis , así 
como la prohibición de importar plantas de la especie Polymnia sonchifolia  en Gran Bretaña 
(Inglaterra, Gales y Escocia) . La notificación se distribuyó el 2 de junio de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/GBR/21_4722_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente not ificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/GBR/8/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS C ontact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra,  Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/VNM/180  
6 October 2020  
(20-6820) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulations on potassium chlorate for industrial explosive materials production 
(8 page(s), in Vietnamese)  
6. Descripti on of content:  This technical regulation provides technical requirements, 
testing methods and quality control for potassium chlorate used to produce industrial 
explosives which are produced, imported and traded in the territory of Vietnam.  
This technical r egulation applies to organizations and individuals manufacturing, 
importing and trading potassium chlorate, state management agencies and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/180  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http:/ /vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5973_00_x.pdf
G/AG/N/PAN/ 51 
9 juin 2020 
(20-4118) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément à ce qui est établi à l'article 9 de l'Accord sur l'agriculture, il n'a pas été accordé de 
subventions à l'exportation de produ its durant l 'année 2018 . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/646/Add.4  
26 de marzo  de 2021 
(21-2527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Children's Cribs 
- Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y requisitos de evaluación de la conformidad para 
las camas para niños [consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-143-de-22-de-marco -de-2021-
310358151  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002725.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medi da notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/646/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 143, de 22 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico de Calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad para las camas para niños (consolida do). 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Quedan revocadas las siguientes órdenes:  
• - Orden Nº 53 del INMETRO, de 1 de febrero de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 2 de febrero de 2016 , sección 1, página 70, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/646/Add.1;  
• Orden Nº 195 del INMETRO, de 2 de junio de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 13 de julio de 2020 , sección 1, páginas 21 y 22, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/646/Add.3.  
__________
G/PSI/Q/CHN/1  
16 mai 2022 
(22-3777) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS À LA CHINE  
AU SUJET DU DOCUMENT G/VAL/W/3691 
CHINE 
La communication ci -après, datée du 13 mai 2022, est distribuée à la demande de la d élégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Chine pour ses réponses , reproduites  dans le document G/VAL/W/369 , 
aux questions posées dans le document G/VAL/W/353.  
 
Pour compl éter ces réponses, les États -Unis souhaiteraient qua la Chine réponde aux questions 
suivantes:  
 
1. S'agissant de la réponse de la Chine aux questions n° 1 et 2 du document G/VAL/W/353 , 
veuillez expliquer de quelle manière la Chine garantit que les organismes  d'inspection avant 
expédition qu'elle enregistre se conforment aux prescriptions de l'article 2 de l'Accord sur l'inspection 
avant expédition.  
 
2. Conformément au paragraphe 10 de l'article 2 de l'Accord sur l'inspection avant expédition , 
veuillez donner des renseignements sur les mesures que la Chine prend pour donner effet au 
paragraphe 9 sur la p rotection des renseignements commerciaux confidentiels . 
 
3. S'agissant de la réponse à la question n° 3, veuillez préciser si l'inspection et la quarantaine 
à l'arrivée sont obligatoires pour chaque expédition assujettie à une inspection avant expédition o u 
si seule une partie des expéditions est visée . 
 
4. La réponse à la question n°  3 indique que "[l]'inspection avant expédition ainsi que l'inspection 
et la quarantaine à l'arrivée sont obligatoires et ne peuvent pas se substituer les unes aux autres ." 
Veuillez expliquer sur quoi  se fond e cette déclaration. Pourquoi l'inspection avant expédition et 
l'inspection à l'arri vée ne peuvent -elles pas se substituer l 'une à l'autre?  
 
5. S'agissant de la réponse à la question n°  4, veuillez donner l'adresse du site Web sur lequel 
figure la liste des organismes  d'inspection avant expédition  enregistrés . Des organismes  d'inspection 
avant exp édition sont -ils désignés pour les produits mécaniques et électriques  usagés? Quel 
pourcentage des organismes  d'inspection avant ex pédition étrang ers ayant demandé leur 
enregistrement auprès de l'Administration générale des douanes de la Chine est approuvé?  
 
__________  
 
1 Les documents antérieurs contenant des questions ou des réponses relatives aux notifications de la 
Chine concernant l'inspection avant expédition ont été publiés dans la série G/VAL/W comme suit : 
G/VAL/W/353 et G/VAL/W/369.
G/TBT/N/BRA/608/Add.2  
 
9 June 2021  
(21-4729) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Resolution - RDC No. 432 of 4 November 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2023  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-499-de-27-de-maio-de-2021-
323569679  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451743  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA  Resolution  number  432, 4 November 2020  - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/608/Add.1 - which establishes  the obligation to describe the composition in 
Portuguese on the labeling of personal care products, cosmetics and perfumes., was amended by 
Resolution – RDC number  499, 27 May 2021.   
The new text establishes that the chemical composition in Portuguese can be presented in digital 
format, by reading the code on the label through a mobile device, which gives direct access to this 
composition and whose code is preceded by the phrase "Composition (Portuguese):" or "Ingredients 
(English).  
The final text is availa ble only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451743  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1189  
29 avril 2021 
(21-3633) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int. (9081 -9072-9065)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éclairage en général ( ICS 91 .160.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Energy efficiency 
functionality and labelling requirements for lighting pr oducts - Part 2  (Exigences en 
matière d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les produits 
d'éclairage - Partie 2, 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Norme S ASO 2902 :2018/AMD1:2021 " Energy efficiency, functionality and 
labelling requirements for lighting products Part 2 " (Exigences en matière d'efficacité 
énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les produits d'éclairage - Partie 2)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le texte notifié est une modification de la norme S ASO 2902  "Energy efficiency, 
functionality and labelling requirements for lighting products Part 2 " (Exigences en 
matière d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetag e pour les produits 
d'éclairage - Partie 2) ; information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Norme S ASO 2902 :2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois après adoption  G/TBT/N/SAU/1189  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3069_00_e.pdf
G/LIC/Q/IDN/49  
 
26 April 2022  
(22-3312) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA  
REPLIES BY INDONESIA TO THE QUESTIONS FROM AUSTRALIA1 
The following communication, dated 20 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Australia would like to better understand how the proposed usage of the Commodity Balance will 
affect the issuing of import permits. We would also appreciate if Indonesia could explain whether 
there was consideration of the adoption of au tomatic import licensing procedures as part of the 
Omnibus Law and why this was not adopted.  
 
Reply:  
 
Commodity Balance aims to create and facilitate better business environment ; certainty in doing 
business ; and free flow of goods. Commodity Balance is a p olicy evaluation tool used by the 
Government for transparency , based on accurate data. It will be implemented by relevant 
ministries/institutions.  
 
Commodity Balance is not an additional burden for Indonesia' s import regime.  From the perspective 
of government policy, Commodity Balance will provide a complete, detailed, transparent and 
accurate data for relevant ministries. For business, it aims to support certainty in doing business, 
transparency, and the for ecasting for business development.  
 
__________  
 
1 Circulated on 26 May 2021 in document G/LIC/Q/IDN/44.
G/TBT/N/BRA/42/Add.1/Corr.1  
18 août 2021 
(21-6262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 4 of Inmetro Ordinance No. 266, 22 June 2021, published in the Federal 
Official Gazette on 25 June 2021, pages 66 to 67, section 1  (Modification de l'article 4 de l'Arrêté 
INMETRO n° 266 du 2 2 juin 2 021, publié au Journal officiel fédéral le 2 5 juin 2 021, pages 66 et 67)  
Le texte relatif à cette modification, disp onible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -338667859  
__________
G/TBT/N/KEN/1063  
23 de febrero  de 2021 
(21-1511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS : 
11.040.30).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2933 :2021, Disposable surgical cap - Specification  (Gorros 
quirúrgicos desechables . Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen requisitos 
mínimos para los gorros quirúrgicos desechables no tejidos utilizados en operaciones 
quirúrgicas, así como otras prácticas para la prevención y el control de la infección.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 14126 : 2003 Protective clothing - Performance requirements and test methods 
for protective clothing against infective agents . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 2021  G/TBT/N/KEN/1063  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1346_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/612/Add.1  
27 July 2023  
(23-5129) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Those foods, food additives, food utensils, food containers or packaging classified under 48 specific 
CCC codes  
The measure, notified as G/SPS/N/TPKM/612 on 6 April 2023, was promulgated on 27.July 2023, and 
will come into effect on 15 August 2023.  
Commodities classified under 48 specific CCC codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for in spection to the Food and Drug Administration, 
Ministry of Health and Welfare.  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=28984 http://www.fda.gov.tw/TC/newsCon
tent.aspx?cid=3&id=28985  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_11306_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agr iculture 9F  
No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/612/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 9F  
No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TFA/N/ CRI/1/Add.1/Corr.1  
16 de septiembre de 2019  
(19-5902) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS C ATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA  
Corrigendum  
El siguiente texto y cuadro deben decir lo siguiente:  
Como complemento de la notificación de fecha 7 de noviembre de 201 7 (G/TFA/N/CRI/1), en la cual 
indicó la fecha indicativa para la aplicación de sus compromisos de la categoría C, la República de 
Costa Rica presenta la siguiente notificación de fechas definitivas para la aplicac ión de los 
compromisos de la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/940).  
 
__________
G/TBT/N/UKR/149/Add.1  
19 de marzo  de 2021 
(21-2300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 27 of 16 January 2019 "On Approval 
of the Technical Regulation for Pressure Equipment" (Resolución Nº 27 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 16 de enero de 2019 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Equipos a 
Presión)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=8734aa6e -33f9-43db-
ac23-
1d7704cac7c7&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproVnesenniaZminDoTek
hnichnogoReglamentuObladnannia -SchoPratsiuPidTiskom  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/149/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de las novedades relativas al Proyecto de Resolución por la que se 
modifica el Reglamento Técnico sobre Equipos a Presión, que prevé modificaciones de determinados 
términos y definiciones del Reglamento Técnico sobre Equipos a Presión, aprob ado por la Resolución 
Nº 27 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 16 de enero de 2019 , debido a modificaciones de la 
legislación nacional.  
El Proyecto de Resolución entrará en vigor 6 meses después de la fecha de publicación oficial.  
El texto puede consu ltarse en: https://www.me.gov.ua /Documents/Detail?lang=uk -
UA&id=8734aa6e -33f9-43db-ac23-
1d7704cac7c7&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproVnesenniaZminDoTekhnichnogoRe
glamentuObladnannia -SchoPratsiuPidTiskom  
__________
G/AG/N/MLI/13  
 
3 August 2022  
(22-5811) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 3 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), Mali hereby 
advises that it did not grant any agricultural export subsidies (Table ES:1) in 2019.  
 
__________
01/10/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 96, DE 25 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 96, DE 25 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-96-de-25-de-setembro-de-2020-280524141 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 01/10/2020 | Edição: 189 | Seção: 1 | Página: 9
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 96, DE 25 DE SET EMBRO DE 2020
Altera Instrução  Norma tiva SDA/MAP A Nº 29, de 2 de junho de
2020, que estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a
importação de grãos (Categoria 3, Classe 9) de trigo (Triticum
aestivum) pr oduzidos na Lituânia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de f evereiro de 2020, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5. 759, de 17
de abril de 200 6, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva nº
23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e considerando o que
consta do Pr ocesso nº 21000.025014/ 2016-81, r esol ve:
Art. 1º Fica alterado o inciso II, art 3º da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 29, de 2 de junho de
2020, publicad a no D.O.U. nº 111, de 12/6/2020, Seção I, p. 18, que passa a vigorar com a seguin te
redação:
"Art. 3º ..........................
II - "O envio encontra-se livre dos insetosPtinus fur, Sitodipl osis mosellana, Sitophilus granarius e
Stegobium paniceum; do nema toide Anguina tritici; dos fungos Fusarium langse thiae eUrocystis agropyri; e das
plan tasAlopecurus myosur oides, Amar anthus blitoides, Antennaria dioica, Aper a spica- venti, Cerastium
arvense, Cirsium  arvense, Crepis tectorum, Elymus repens, Erysimum cheir anthoides, Euphorbia esula,
Euphorbia helio scopia, Galeopsis speciosa, Galeopsis tetrahit, Heliotropium europaeum, Hibiscus trionum,
Impa tiens gland ulifera, Pilosell a ofﬁcinarum, Silene latifoliasubsp. alba, Sonchus arvensis, Tripleurospermum
perforatumeViola arv ensis , de ac ordo c om os r esultados da análise o ﬁcial do labora tório no( ). " (N.R.)
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 03 de no vembr o de 2020.
JOSÉ GUILHERME T OLLST ADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/MEX/373/Add.1  
10 octobre  2019 
(19-6547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "Réponse aux observations reçues 
pendant la période de consultation publique au sujet du projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-107-SCT3-2016 portant établissement des exigences régissant l'utilisation de systèmes 
d'aéronefs télépilotés (RPAS) dans l'espace aéri en mexicain, publié dans le Journal officiel de la 
Fédération le 2 0 septembre 2 017".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 97 15 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571697&fecha=10/09/2019  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/TBT/MEX/19_5571_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/3  
IP/N/1/GBR/D/4   
18 de septiembre de 2020  
(20-6271) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE  DIBUJOS Y MODELOS  
REGISTRADOS  (MODIFICACIÓN) DE 1999  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre  Dibujos y Modelos Registrados ( Modificación) de 1999  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5509_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/D/2  
Breve descripción del texto ju rídico notificado  
El Reglamento modifica el Reglamento sobre  Dibujos y Modelos Registrados de 1995. Además de 
modificaciones menores y de redacción, el Reglamento prevé el tamaño y el número concreto s 
de los documentos y las representaciones de los dibujos y modelos presentados al registro, la 
forma del certificado y la  supresión  del Apéndice 2 (ar tículos 10 y 21), la facultad de l registrador 
de modificar los plazos cuando lo considere apropiado y convocar  reuniones para organizar las 
actuaciones , así como  exámenes previos a la audiencia, la prestación de testimonio mediante 
declaración testifical y la citación de testigos, la ampliación del horario de cons ulta del registro  
por el público , la ampliación del horario para determinadas diligencias, la introducción de un día 
excluido (4 .1.2000) y la supresión  de la obligación de utilizar el modelo 9A para las prórrogas por 
períodos  quinquenales  ulteriores.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de diciembre de 1999;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3196/contents/made  
Otra fecha        IP/N/1/GBR/3 • IP/N/1/GBR/D/4  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3196/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre  Dibujos y Modelos Registrados 
(SI 1995/2912)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1014  
5 de agosto  de 2020 
(20-5413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS : 11.040.30).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2925 :2020, Kidney Trays - Specification  (Bateas riñoneras . 
Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen los requisitos 
aplicables a las bateas riñoneras de acero inoxidable y esmaltadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 3992 : 1982, Trays, Kidney  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de octubre de 2020  G/TBT/N/KEN/1014  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4723_00_e.pdf