G/TBT/N/USA/608/Rev.2  
29 de enero  de 2020 
(20-0679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Semillas vegetales ; semillas y frutos oleaginosos ; 
semillas y frutos diversos ; plantas industriales o medicinales ; paja y forrajes (SA 12) ; 
Calidad ( ICS 03 .120), Biología . Botánica . Zoología ( ICS 07 .080), Agricultura y s ilvicultura 
(ICS: 65.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisions to the 
Federal Seed Act Regulations  (Revisión del Reglamento de la Ley Federal de Semillas ). 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del cont enido : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios 
invita a presentar observaciones sobre la propuesta de revisión del Reglamento de 
aplicación de la Ley Federal de Semillas . La propuesta incluye la revisión de los requisitos 
relativos al et iquetado, el ensayo y la certificación de las semillas . Las revisiones 
propuestas añadirían las semillas de ciertas especies a las listas de tipos de semillas 
abarcados y actualizarían las listas para reflejar la nomenclatura científica actual ; 
actualizarí an los reglamentos relativos a las normas sobre la calidad, la germinación y la 
pureza de las semillas y a los métodos aceptables para el ensayo de semillas ; y 
actualizarían los requisitos para la certificación y recertificación de semillas, con nuevos 
criterios de admisibilidad y reconocimiento de las técnicas de selección actuales . El Servicio 
de Comercialización de Productos Agropecuarios pretende ajustar el Reglamento de la Ley 
Federal de Semillas a las prácticas actuales del sector, armonizar los métod os de ensayo 
contemplados en dicha Ley con las normas industriales y aclarar formulaciones confusas o 
contradictorias del Reglamento actual . El Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios confía en que las revisiones propuestas reduzcan la carg a de 
reglamentación asociada al comercio interestatal de semillas y fomenten el cumplimiento 
de la legislación estatal y federal.  G/TBT/N/USA/608/Rev.2  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores  y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
•  85 Federal Register  (FR) 4603, 27 de enero de 2020; 7  CFR Partes 201 y 202:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-27/html/2020 -00400.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-27/pdf/2020 -00400.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0657_00_e.pdf