G/TBT/N/UGA/1197  
11 de marzo  de 2020 
(20-1911) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Camiones cisterna de GLP a granel ; Los demás (SA : 
870490) ; Camiones y remolques (ICS : 43.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2016, Bulk LPG road tankers - Assembling - 
Requirements  (Camiones cisterna de GLP a granel . Montaje . Requisitos), 1ª edición . 
Documento en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos aplicables a los vehículos, los equipos, los accesorios y su montaje 
para formar un camión cisterna de GLP a granel, con el fin de garantizar que las 
operaciones de transporte, llenado y descarga se llevan a cabo de forma segura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 9606 -1, Cualificación de soldadores . Soldeo por fusión.  G/TBT/N/UGA/1197  
- 2 - 
  2. Norma ISO 16010 , Juntas elastoméricas . Requisitos de los materiales de juntas 
empleadas en tubos y accesorios para transporte de combustibles gaseosos y 
fluidos de hidrocarburos.  
3. Norma ISO 6447 , Juntas de caucho . Aros de juntas empleados en tubos y 
accesorios para el suministro de gas . Especificaciones relativas a los materiales.  
4. Norma ISO 5752 , Válvulas metálicas para utilizar en sistemas de canalizaciones 
con bridas . Dimensiones entre caras opuestas y dimensiones del centro a una 
cara. 
5. Norma ISO 7165 , Lucha contra  incendios . Extintores portátiles . Adaptación a la 
función y características de fabricación.  
6. Norma ISO 14732 , Personal de soldeo . Ensayos de cualificación de operadores 
de soldeo y ajustadores de soldeo para el soldeo automático y mecanizado de 
materiales metálicos.  
7. Norma ISO 7121 , Válvulas esféricas de acero de uso general para aplicaciones 
industriales.  
8. CD/K/5, Welded steel tanks for liquefied petroleum gas (LPG) - Road tankers - 
Design and manufacture . 
9. Norma ISO 7005 , Bridas de tuberías . Parte 1 : Bridas de acero para sistemas de 
tuberías industriales y de servicios generales.  
10. Norma ISO 7483 , Dimensiones de las juntas para las bridas de la Norma ISO 
7005. 
11. Norma ISO 3834 -2, Requisitos de calidad para el soldeo por fusión de 
materiales metálicos . Parte 2: Requisitos de calidad completos.  
12. Norma ISO 3834 -3, Requisitos de calidad para el soldeo por fusión de 
materiales metálicos . Parte 3 : Requisitos de calidad normales.  
13. Norma ISO 15609 -1, Especificación y cualificación de los procedimientos de 
soldeo para los materiales metálicos . Especificación del procedimiento de 
soldeo . Parte 1 : Soldeo por arco.  
14. Norma ISO 15614 -1, Especificación y cualificación de los procedimientos de 
soldeo para los materiales metálicos . Ensayo de procedimiento de soldeo . Parte 
1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus 
aleaciones.  
15. IEC 60079 -0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0 : 
General requirements . Electrical Tools and Appliances  
16. IEC 60079 -1, Electrical apparatus for explosive g as atmospheres - Part 1, 
Flameproof enclosures Electrical Tools and Appliances.  
17. IEC 60079 -2, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2 : 
Pressurized enclosures 'p'.  
18. IEC 60079 - 5, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 5 : 
Powder filling 'q' . 
19. IEC 60079 - 6, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6 : Oil 
immersion 'O'.  
20. IEC 60079 -7, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 7 : 
Increased safety 'e'.  
21. IEC 60079 -11, Electrical  apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11 : 
Intrinsic safety 'i'.  
22. IEC 60079 -15, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15 : 
Type of protection 'n'.  
23. IEC 60079 -14, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14 : 
Electrical installations in hazardous areas (other than mines) . G/TBT/N/UGA/1197  
- 3 - 
  24. IEC 60079 -18, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 18 : 
Encapsulation 'm'.  
25. IEC 60529 , Specification for degrees of protection provided by enclosures (IP 
code).  
26. Norma ISO 1726 , Vehículos de carretera . Uniones mecánicas entre tractores y 
semirremolques . Intercambiabilidad.  
27. Norma ISO 3795 , Método para la determinación del comportamiento al fuego de 
los materiales interiores de los vehículos de carretera, tractores y maquinaria 
agríco la y forestal.  
28. Norma ISO 2928 , Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con 
accesorios de unión para GLP en fase líquida o gaseosa y gas natural hasta 25 
bar (2,5 MPa) . Especificaciones.  
29. EN 287 -1, Qualification test of welders - Fusion welding - Part 1: Steels. 
30. EN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas 
equipment . 
31. EN 558-1, Industrial valves - Face-to-face and centre -t-face dimensions of metal 
valves for use in flanged pipe systems - Part 1 : PN-designated valves . 
32. EN 837 -2, Pressure gauges - - Part 2 : Selection and installation 
recommendations for pressure gauges . 
33. EN 1012-1, Compressors and vacuum pumps - Safety requirements -- Part 1 : 
Compressors . 
34. EN 1418, Welding personnel - Approval testing of welding operators for fusion 
welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding 
of metallic mat erials . 
35. EN 1591 -1, Flanges and their joints - Design rules for gasketed circular flange 
connections - Part 1 : Calculation method . 
36. EN 1762, Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG 
(liquid or gaseous phase) and natural gas up to 25 b ar (2.5 MPa) - 
Specification . 
37. EN 1983, Industrial valves - Steel ball valves . 
38. EN 1984, Industrial valves - Steel gate valves . 
39. EN 10025, (all parts), Hot rolled products of structural steels . 
40. EN 10028, (all parts), Flat products made of steel for pressure p urposes . 
41. EN 10045 -1, Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method . 
42. EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents . 
43. EN 10216 -1, Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 1 : Non-alloy steel  tubes with specified room temperature 
properties . 
44. EN 10217 -1, Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery 
conditions - Part 1 : Non alloy Steel tubes with specified room temperature 
properties . 
45. EN 12074, Welding consumables - Quality requi rements for manufacture, supply 
and distribution of consumables for welding and allied processes . 
46. EN 12627, Industrial valves -- Butt welding ends for steel valves . 
47. EN 12760, Valves - Socket welding for steel valves . 
48. EN 13175:2003+A2, Specification and testing for liquefied petroleum gas (LPG) 
tanks valves and fittings . 
49. EN 13709, Industrial valves - Steel globe and globe stop and check valves . G/TBT/N/UGA/1197  
- 4 - 
  50. EN 13789, Industrial valves  - Cast iron globe valves . 
51. EN 13799, Contents gauges for LPG tanks . 
52. EN 14422, Clamp type coupling assemblies for LPG transfer hoses . 
53. EN 14424, Hose fittings with screwed connections . 
54. ASTM F1971 -05, Standard test method for electrical resistance of tires un der 
load on test the bench . 
55. EN 50014, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General 
requirements . 
56. EN 50020, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic 
safety 'i' KS 91, Specification for liquefied petroleu m gas . 
57. EN 50039, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - 
Specification for intrinsically safe electrical system 'i' . 
58. EN IEC 60529 , Specification for degrees of protection provided by enclosures (IP 
code) . 
59. EN 60079 -14, Electrical apparatus for explosives gas atmospheres - Electrical 
installations in hazardous areas (other than mines) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1 428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1875_00_e.pdf