G/TBT/N/USA/970/Add.3  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Consumer Products ; Early Assessment 
Review : Portable Air Conditioners  (Programa de ahorro de energía : procedimientos de prueba para 
los productos de consumo ; examen de evaluación inicial : acondicionadores de aire portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/html/2020 -
23817.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/pdf/2020 -23817.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6827_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Office of  Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/970/Add.3  
- 2 - 
  RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos ("DOE") está llevando a cabo un 
examen de evaluación inicial para determinar si conviene o no elaborar una reglamentación con el 
fin de modificar los procedimientos de prueba de los acondicionadores de aire portátiles . 
Concretamente, mediante la solicitud de información notific ada, el DOE tiene por objeto recabar 
datos e información que le permitan decidir si debe proponer que no se modifique el procedimiento 
de pruebas vigente del DOE, pues un procedimiento de pruebas modificado no cumplirá de manera 
más rigurosa o más completa  el requisito según el cual el procedimiento de pruebas debe permitir 
medir el consumo energético durante un período o un ciclo de uso medio representativo del producto 
y no debe ser excesivamente complicado . El DOE también solicita que se presenten observ aciones 
sobre la disponibilidad de procedimientos de pruebas basados en el consenso a fin de medir el 
consumo energético de los acondicionadores de aire portátiles que cumplen de manera más rigurosa 
o más completa con dicho requisito.  
FECHAS : La informació n y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 19 de 
enero de 2021 . 
La solicitud de observaciones se identifica con el número de expediente EERE -2020-BT-TP-0029. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, e n 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0029, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la document ación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/970  se identifican con el número 
de expediente EERE -2014- BT-TP-0014. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0014, brinda acceso a los documentos 
principales y los documen tos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Las medidas conexas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1148  se identifican con el número 
de expediente EERE -2013-BT-STD-0033. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0033, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la docu mentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________