G/TBT/N/USA/918/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0103) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Bus Rollover Structural Integrity, Motorcoach Safety 
Plan (Normas federales de seguridad de los vehículos automóviles . Integridad estructural de los 
autobuses en caso de vuelco y Plan de seguridad de los autobuses).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/html/2021 -27538.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/pdf/2021 -27538.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0123_00
_e.pdf  
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de reconsideración 
de la Norma definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 14 de febrero de 2022 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Bus Rollover Structural Integrity  
(Normas federales de seguridad de los vehículos automóviles . Integridad estructural de los 
autobuses en caso de vuelco).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/918/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La NHTSA publica esta Norma definitiva para establecer la Norma federal de seguridad 
de los vehículos automóviles (FMVSS) Nº 227, sobre la integridad estructural de los autobuses en 
caso de vuelco, para mejorar la integridad estructural en caso de vuelco de los autobuses d e cabina 
de pasajeros elevada sobre un compartimiento para el equipaje (autocares) y otros autobuses con 
un peso bruto superior a 11.793 kg (26.000 libras) . La Norma definitiva notificada, publicada con 
arreglo a la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI, ex ige que los autobuses dispongan de un "espacio 
de supervivencia" en una prueba de vuelco para proteger a los ocupantes del posible colapso de la 
estructura del autobús sobre ellos . Además, para reducir la probabilidad de expulsión, la Norma 
definitiva proh íbe la apertura de las salidas de emergencia en la prueba de vuelco . La Norma 
definitiva garantiza que los techos y paneles laterales de los autobuses resistan a la deformación y 
la intrusión en el espacio de los ocupantes en caso de accidente por vuelco, y reduce el riesgo de 
que las salidas de emergencia se conviertan en vías de expulsión en un accidente.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 30 de diciembre de 2024 . 
La Norma se puede aplicar discrecionalmente antes de esa fecha.  
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la Norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 14 de febrero de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2021-0088. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2021-0088/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Las solicitudes de reconsideraci ón de la Norma definitiva 
notificada deben recibirse a más tardar el 14 de febrero de 2022. S e invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones en relación con las solicitudes de 
reconsideración al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 14 de febrero 
de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de lo s EE.UU.) . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/918  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2014-0085. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2014-0085/document , brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________