PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1230/Add.1  
 
6 October 2021  
(21-7521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Criteria for the accreditation and supervision of public and private entities for research and 
experimentation with pesticides.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 September 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-401-de-24-de-setembro -de-2021-
349278672  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Ordinance No. 401 
that opens a 45 -day period for public consultation on proposal of the criteria for the accreditation 
and supervision of public and private entities for research and experim entation with pesticides, as 
well as the requirements for conducting studies and reports of agronomic efficiency and practicality 
for the purposes of registration of pesticides and the like  
The Ordinance Project is available on MAPA website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -criterios -para-o-credenciamento -e-fiscalizacao -de-entidades -publicas -e-
privadas -para-realizacao -de-pesquisa -e-experimentacao -com-agrotoxicos -bem-como -os-
requisitos -para-a-conducao -dos-estudos -e-laudos -de-eficiencia -e-praticabilidade  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Norm ative Act Monitoring 
System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1230/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
MAPA Ordinance No. 380, notified as G/TBT/N/BRA/1230, is revoked  
__________
G/TBT/N/URY/34   
21 de octubre de 2019  
(19-6842) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre  la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319 
+598 2 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  No corresponde.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico MERCOSUR "Instrucciones Generales sobre las Actividades del Control Me trológico 
Legal" (10 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Los organismos competentes de los Estados Partes deberán 
adoptar las medidas pertinentes para dar cumplimiento al presente Reglamento.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Recomendaciones y documentos de la Organización Internacional de Metrología 
Legal  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Resolución SGT 3 Nº 17/19.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No definida aun.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No definida aun.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/34  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5759_00_s.pdf
TEST ONLYNo. PC-T7FG77297717P3
 Republic of Panama
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
 
Ministry of Agricultural and Livestock Development
Narional Directorate of Plant Health
Panama China (Transit Country: Nepal, Spain)FROM: Plant Protection Organization of TO: Plant Protection Organization(s) of
I. DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
Declared Name and Address of Consignee
maria internactional
shangay
China-CNName and Address of Exporter
Cabo Zarzo - Cabo Zarzo
La Zanguenga - Via Tinajones-Corr. De Herrera  Chorrera
Panama-PA
ChinaDeclared Point of Entry Declared Means of Conveyance
Transport mode not specified - vapor ancón  - 17985
NONEDistinguishing Marks
Seal Number
nlp-145638
II. COMMODITIES
Botanical Name/Common Name: ananas /piña, Description of the 
Commodity: piña fresca para consumo ; Plant Part: fruits; Intended Use:
sprouting for consumption; Condition: fresh;
Quantity: 18 1400; Gross Weight: 20000 kg; Net Weight: 18500 kg;1Name of Produce and Quantity Place of Origin
Panama
Number and Description of Packages
18.0 Crate
Additional Declarations
Additional Information
21-06-2021 Date of Inspection: Import Permit Number:
This is to certify that the plants, plant product or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate
official procedures and are considered to be free from the quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the current
phytosanitary requirements of the importing contracting party including those for regulated non- quarantine pests.
Page 1  of 1Place of Issue:
Date: Signature:Name of authorized officer: Noel Cede\u00F1o
 
  Province Panamá, Rio Tapia
21-06-2021
Version 1.9.0
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.114   
19 de marzo de 2020  
(20-2197) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 14 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:   
29 de octubre de 1999  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
6 de diciembre de 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 14 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 14 (AAP.A14TM 14) tiene por objeto alentar la concreción 
de programas y proyectos específicos de cooperación en las áreas de minerales 
metalíferos, no metalíferos, rocas de aplicación y concentrados metalúrgicos tanto en el 
sector de investigación básica y aplicada, orientada a la promoción de la innovación y al 
desarrollo de nuevos productos, como para la puesta en marcha de producción y 
comercialización.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f440
6330cc3a0c8e032569b300646939?OpenDocument
G/AG/N/NIC/65  
9 février  2024 
(24-1126) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification, qui porte sur l' année civile 202 1, concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa  iii), page  5 du document 
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  5 de 
l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoqué e au cours de l'année civile 202 1. 
__________
G/TBT/N/BRA/1001/Add.1  
12 de junio de 2020 
(20-4170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Comando del Ejército del Brasil  ha derogado la Orden Nº 61, COLOG, de 15 de 
marzo de 2020 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1001, en la que se 
establecen los dispositivos de seguridad y la identificación y el marcado de las armas de fuego , 
mediante la Orden Nº 62, de  17 de abril de 2020 . 
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
WT/COMTD/RTA4/2  
7 de mayo  de 2021 
(21-3924) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL ENTRE MÉXICO Y EL PARAGUAY  
(BIENES)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de México y el Paraguay.  
En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
que estas han presentado.  
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación del Brasil  
Pregunta 1  
En relación con el punto 2.6, ¿tienen las Partes previsto aplicar la multilateralizac ión 
progresiva del acuerdo a otros países de la ALADI prevista en el artículo 29?  
Respuesta de las Partes : La posibilidad existe permanentemente.  
Pregunta 2  
En cuanto al punto 3.21, ¿tienen las Partes previsto revisar el acuerdo para incluir una 
norma de minimis  y/o el principio de absorción ? En caso afirmativo, ¿hay algún calendario 
concreto?  
Respuesta de las Partes : Al momento no se tiene previsto.  
Pregunta 3 
En cuanto al punto 3.4, cuando una de las Partes concede un mejor trato preferencial 
sobre un producto cubierto a un tercer país, ¿implica el artículo 6 la obligación de esta 
Parte de informar de ello a la Parte afectada?  
Respuesta de las Partes : El artículo no implica la obligación ni la responsabilidad de informar .  
Pero sí establece la responsabilidad de atender a consultas a pedido de la parte afectada.  
Pregunta 4  
En cuanto al punto 4.6, ¿a qué mecanismos recurren las Partes cuando hay una disputa 
sobre la interpretación o la aplicación del acuerdo?  
Respuesta de las Partes : Aunque el Acuerdo no incorpora disposiciones en materia de solución de  
diferencias, conforme a lo establecido en el artículo 24 el Acuerdo podrá revisarse en cualquier 
tiempo, a solicitud de cualquiera de las Partes.  
__________
G/AG/N/KEN/8  
18 juillet  2022 
(22-5432) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2000 . 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2000. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8921) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 4902, de 26 de noviembre de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 922, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1784, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4902, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR/183 IP/N/1/GBR/C/72 
IP/N/1/GBR/D/46 IP/N/1/GBR/P/35  
1er avril 2021 
(21-2710) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2014 RELATIVE À LA LOI DE 2013 SUR LE S  
ENTREPRISES ET LA RÉFORME DE LA RÉGLEMENTATION (CONCURRENCE)  
(DISPOSITIONS CORRÉLATIVE ET TRANSITOIRES  
ET CLAUSES DE RÉSERVE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2014 relative à la Loi de 2013 sur les entreprises et la 
réforme de la réglementation (concurrence) (dispositions corrélative et 
transitoires et clauses de réserve)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; dessins et modèles industriels; bre vets 
(y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1650_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/178, IP/N/1/GBR/C/69  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance apporte des modifications corrélatives à plusieurs textes législatifs en rapport 
avec l'entrée en vigueur des parties 3 et 4 de la Loi de 2013 sur les entreprises et la réforme de 
la réglementation.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2014 
Autre date   
 IP/N/1/GBR/183 • IP/N/1/GBR/C/72 • IP/N/1/GBR/D/46 • IP/N/1/GBR/P/35  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111110683/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/BDI/196/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1187/Add.2  
G/TBT/N/RWA/587/Add.2  
G/TBT/N/TZA/684/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1526/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8391) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second Edition 
notified in G/TBT/N/BDI/196, G/TBT/N/KEN/1187, G/TBT/N/RWA/587, G/TBT/N/TZ A/684, 
G/TBT/N/UGA/1526, G/TBT/N/BDI/196/Corr.1, G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1, 
G/TBT/N/RWA/587/Corr.1, G/TBT/N/TZA/684/Corr.1, G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1, 
G/TBT/N/BDI/196/Add.1, G/TBT/N/KEN/1187/Add.1, G/TBT/N/RWA/587/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/684/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1 526/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 
as a Uganda Standard, US EAS 876:2022, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second 
Edition. The Uganda Standard, US EAS 876:2022, Skincare creams, lotions and gels — Specification, 
Second Edition , can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/370/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The ES 5570 for "Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) 
products - Specification"  (Norme égyptienne ES 5570 "Produits d'isolation thermique des bâtiments 
- Produits manufacturés en laine minérale - Spécification")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Matériaux d'isolation thermique et acoustique ( ICS 91 .100.60)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5 570 "Produits d'isolation 
thermique des bâtiments - Produits manufacturés en laine minérale - Spécification" (43 pages, en 
arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/370/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/370 du 1 3 octobre 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme EN 
13162:2012+A1:2015 . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and  
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1116  
3 décembre  2019 
(19-8331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : SASO 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système d'alimentation en carburant ( ICS 43 .060.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Saudi Arabia Corporate 
Average Fuel Economy Standard (SAUDI CAFE) For Incoming Light Duty Vehicles (2021 
- 2023)  (Norme saoudienne concernant la consommation moyenne des modèles produits 
par un constructeur (norme CAFE) , pour les véhicules légers importés (années modèles 
2021 à 2023)), 36 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié établit la norme saoudienne concernant la consommation 
moyenne des modèles produits par un constructeur (norme CAFE), applicable à tou s les 
véhicules légers (neufs et usagés) importés dans le Royaume d'Arabie saoudite . La norme 
couvre la période allant du 1er janvier 2 021 au 3 1 décembre 2 023. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigen ces en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
SASO 2864  
9. Date projetée pour l'adoption : texte applicable aux modèles 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : texte applicable aux modèles 2021  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/SAU/19_6888_00_e.pdf
G/TBT/N/GBR/28/Add.1  
14 octobre  2021 
(21-7785) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Environmental Protection (Microbeads) (England) Regulations 2017  (Règlement 
de 2017 (Angleterre) concernant la protection de l'environnement (Microbilles))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 décembre 2 017 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: L'interdiction de la fabrication des 
produits concernés est entrée en vigueur le 1er janvier 2 018 et l'interdiction de leur 
vente est entrée en vigueur le 3 0 juin 2 018. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/1312/introduction/made  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la m esure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement notifié vise à interdire l 'utilisation des microbilles comme ingrédient dans la 
fabrication des produits de soin corporel à rincer et la vente de tout produit de ce type contenant 
des microbilles.  
Dans le règlement, le terme "microbille" désigne toute particule plastique solide non soluble dans 
l'eau de 5 mm ou moins dans toute dimension ; et le terme "produit de soin corporel à rincer" désigne 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/28/Add.1  
- 2 - 
  toute substance ou tout mélange de substances fabriqué pour être appliqué sur toute partie du corps 
humain concernée, dans le cadre de tout traitement de soin corporel, don t l'application implique à 
son achèvement de nettoyer rapidement le produit (ou tout résidu du produit) en question par lavage 
ou rinçage à l 'eau et non d 'attendre qu 'il s'élimine de lui -même ou au lavage ou qu 'il soit absorbé 
ou qu 'il disparaisse avec le temps.  
__________
IP/N/1/MEX/20  
IP/N/1/MEX/G/9  
26 février  2020 
(20-1476) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
MEXIQUE: DÉCLARATION DE PROTECTION DE  
L'APPELLATION D'ORIGINE PLUMA  
Membre 
présentant la 
notification  MEXIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Déclaration de protection de l'appellation d'origine PLUMA  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_1515_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Déclaration accorde une protection de l'appellation d'origine "PLUMA" afin de protéger le 
café, en particulier les fruits des plants de caféier de l'espèce de Coffea arabica , principalement 
de la variété Typica, en tant que variété originale, et de la v ariété L. Pluma Hidalgo, ainsi que 
des variétés Bourbon, Mundo Novo, Mango Gype, Marsellesa, Oro Azteca, Sarchimor, Geisha et 
Java. 
 
Les variétés de cafés "PLUMA" résultent de l'interaction de leurs génotypes avec 
l'environnement géographique et le type de  climat qui règne sur le territoire ou la zone 
géographique protégée.  
 
La zone géographique protégée se compose de 30 municipalités de l'État d'Oaxaca, y compris la 
municipalité de Pluma Hidalgo.  
 
Le café "PLUMA" se caractérise par un bouquet agréable, un goût exquis, une acidité prononcée, 
un excellent arôme et un corps léger, qualités qui peuvent être mises en valeur par différents 
procédés, y compris la torréfaction.  IP/N/1/MEX/20 • IP/N/1/MEX/G/9  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  5 février 2020; la Déclaration prendra effet le jour ouvrable suivant celui 
de sa publication au Journal officiel de la Fédération  
Autre date  Publication: 4 février 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 février 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  
Periférico Sur 3106,  
Jardines del Pedregal, Ciudad de México. C.P. 01900  
 
Téléphone:  55 5624 0400  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
मिमि २०७६/०३/३० गिे खाद्य स्िर मिर्ाारण समिमि को बैठकले स्वीकृि गरेको गुणस्िर िापदण्ड 
 
 ०१. २३ पुष्टकारी  (Pustakari )                                           
१. गुणस्िरको क्षेत्र (Scope) 
यो गुणस्िरले िािव उपभोगको लामग प्याक गररएका सबै प्रकारका पुष्टकारीलाई सिेट्छ l  
२. पररचय (Description ) 
पुष्टकारी भन्नाले चचिी, सख्खर वा चचिीजन्य पदार्ा िा खुवा, दूर् र चिउ राखी िर्ा 
िररवलको र्ुलो, बदाि, सुकाएका फलफूल, ल्वाङ्ग, सुकिेल, दालचचिी जस्िा िसला राखी  
वा िराखी खैरो रङ्ग र बास्िाको ववकास हुिेगरी उच्च िापक्रििा पकाई सािान्यि: स-सािा 
आकारिा ियार पाररएको िेपालको परम्परागि दुग्र्जन्य प्रशोमर्ि खाद्य पदार्ालाई जिाउँछ 
l        
३. आवश्यक गुणस्िर पररमर्हरु (Essential  Composition  and Quality Factors) 
पुष्टकारीिा स्वाभाववक खैरो (क्यारािेल) रङ्ग, चाररमत्रक स्वाद , कडापिा र बास्िा हुिुपिेछ l 
यसिा कुिै पमि प्रकारको बिस्पिीजन्य चिउिेल प्रयोग िभएको हुिुका सार्ै अस्वभाववक 
गन्र्, स्वाद र बाय प पदार्ा  रवहि हुिु पदाछ l यसिा देहायका िापदण्डहरु पमि पूरा भएको 
हुिु पिेछ :  
क्र.सं. चाररमत्रक गुणहरु िात्रा 
१. जलांश (Moisture), %, बढीिा   ६.० 
 
चचल्लो पदार्ा (Fat Content ), % िटीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा) ८.० 
३. एक्सट्रयाक्टेड फ्याट (Extracted Fat ) को एमसड भ्यालु  (Acid Value ), 
बढीिा, मिमलग्राि पोटामसयि हाइड्रोअक्साइड प्रमि ग्राि चचल्लो पदार्ािा   ६.० 
४. *प्रोवटि (Protein), % िटीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा)  ८.० 
५. कुल भष्ि (Total Ash), % बढीिा (सुख्खा िौलको आर्ारिा) 3.० 
६. एमसडिा ििुल्िे भष्ि (Acid insoluble  ash in dil ute HCl), % बढीिा (सुख्खा 
िौलको आर्ारिा ) ०.३ 
७. इष्ट र िोल्ड गणिा (Yeast and mould count) बढीिा , प्रमि ग्राििा  २५ 
८. साल्िोिेल्ला (Salmonella ), प्रमि २५ ग्राििा  अिुपचस्र्ि   
मिमि २०७६/०३/३० गिे खाद्य स्िर मिर्ाारण समिमि को बैठकले स्वीकृि गरेको गुणस्िर िापदण्ड 
 
 * प्रोवटि (Protein), %=६.३८    िाइट्रोजि प्रमिशि    
४. स्वच्छिा (Hygiene)  सम्बन्र्ी  व्यवस्र्ा  
एक पटक उत्पादि भैसकेको दुग्र्जन्य वा अन्य प्रकारको मिठाई पुि: प्रयोग गरी पुष्टकारी 
उत्पादि गिा पाइिे छैि । पुष्टकारीको उत्पादि , प्रशोर्ि , प्याकेचजङ्ग, य पयाण्डमलङ्ग , भण्डारण 
िर्ा ढुवािी गदाा स्वच्छिा सम्बन्र्ी अन्य िापदण्ड िेपाल सरकार कृवि िर्ा पशुपन्छी 
ववकास िन्त्रालयले िोके बिोचजि हुिेछ । 
५.  प्याकेचजङ्ग (Packaging ) िर्ा  लेवमलङ्ग (Labeling)   
पुष्टकारीलाई सफा र सुख्खा, खाद्य ग्रेडको प्याकेचजङ्ग सािाग्री (िटेररयल)िा राम्रोसँग चशल 
प्याक गरी  प्याकेचजङ्ग गिुा पिेछ । यसबाट प्याक गररएको खाद्य पदार्ािा कुिै अस्वाभाववक 
स्वाद, गन्र्, रङ्ग वा अन्य कुिै हामिकारक पदार्ा आउिे (ररमलज) हुिु हुँदैि । पुष्टकारीको 
लेवलिा खाद्य मियिावली २०२७ ले िोके बिोचजिको वववरण उल्लेख गिुा पिेछ ।
WT/DS471/17/Add.27  
 
16 March  2021 
(21-2178) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM /369/Add.1  
15 August 2019  
(19-5327) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations", as per G/TBT/N/TPKM/369  on 21 March 2019, 
was promulgated on 13 August 2019 and entered into force on 1 July 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(88 6 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
The texts of regulations are available on the website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4538_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/515/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7211) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 869 :2015 . Papier d'emballage - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 869 :2015 "Papier d'emballage - Spécification" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/515 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être 
obtenue en ligne vi a le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
15 juin 2021 
(21-4881) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulation and Conformity assessment requirements for child restraint 
devices - Consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité applicables aux dispositifs de retenue pour enfants - Consolidé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-246-de-7-de-junho -de-2021-
324795399  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002773.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 7 juin 2 021, l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie 
(INMETRO) a publié l'Arrêté n° 246,  lequel porte approbation de la consolidation du Règlement 
technique établissant les exigences en matière de qualité et d 'évaluation de l a conformité applicables 
aux dispositifs de retenue pour enfants.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
- Arrêté I NMETRO n° 466 du 1 6 octobre 2 014, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 7 octobre 
2014, section 1, pages 100 et 101;  
- Arrêté INMETRO n° 18 du 1 4 janvier 2 014, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 6 janvier 
2014, section 1, page 79;  
- Arrêté INMETRO n° 580 du 2 3 novembre 2 015, publié dans le Journal officiel brésilien du 
24 novembre  2015, section 1, page 45 ; et 
- Arrêté INMETRO n° 356 du 1 7 novembre 2 020, publié dans le Journal officiel brésilien du 
24 novembre 2 020, section 1, page 20.  
__________
G/TBT/N/CAN/653/Add.1  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL) : Brimonidine  (Aviso de Intención 
de Modificación de la Lista de medicamentos de venta con receta : brimonidina)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de noviembre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -brimonidine.html  
https://www.canada.ca/fr /sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -brimonidine.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que, como 
resultado de un examen científico y de una consulta pública, el Ministerio de Salud del Canadá 
añadirá una excepción relativa a la brimonidina en la Lista de medicamentos de venta con receta 
para permitir la venta de determinados productos de venta sin receta . Deberán revisarse tanto la 
parte de la Lista de medicamento s de venta con receta correspondiente a los usos humanos como 
la correspondiente a los usos veterinarios . El Ministerio de Salud del Canadá ha realizado un examen 
científico del tartrato de brimonidina en el que se ha estudiado un conjunto de criterios est ablecidos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/653/Add.1  
- 2 - 
  y públicos enumerados en el apartado C.01.040.3 del Reglamento sobre los Alimentos y los 
Medicamentos . La redacción de la excepción no se ha modificado con respecto a la propuesta en el 
Aviso de Consulta del 1 de septiembre de 2021 , notificado co mo documento G/TBT/N/CAN/653 . La 
revisión notificada entrará en vigor seis meses después de la publicación del Aviso de Intención de 
Modificación en el sitio web del Ministerio de Salud.  
__________
G/TBT/N/PAN/105  
26 November  2019 
(19-8083) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PANAMA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio  de Comercio e Industrias  (Ministry of Trade and 
Industry), Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (Directorate -General for 
Standards and Industrial Technology)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses , if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. A lfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel.: (+507) 560 -0716/(+507) 560 -0600, Ext. 5966  
Email: dgnti@mici.gob.pa /sjohnson@energia.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 75.160.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Centroamericano R TCA 75 .01.19:19 Productos de Petróleo . Gasolina Regular . 
Especificaciones  (Central American Technical Regulation RTCA No. 75.01.19:19 : 
Petroleum products : Regular petrol . Specifications) (12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Technical Regulation applies to th e petroleum 
derivative known as regular petrol, which is formed from a complex mixture of different 
types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic and aromatic) and has a distillation 
(boiling) range of between 30°C and 225°C, in the current versi on of RTCA 
No. 75.01.19:19.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To establish the physico -chemical requirements for regular petrol for use in 
motor vehicles in the States Parties.  
8. Relevant documents:  
• ASTM D4814 -19 (Class B) : Standard Specification for Automotive Spark -Ignition 
Engine Fuel (specifically fuels with a Class B vapour pressure and distillation 
designation).  G/TBT/N/PAN/105  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Upon publication on the Ministry of Trade and Industry 
website.  
Proposed date of entry into force : To be determined.  
10. Final date for comments : 60 days from notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addr esses, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. A lfaro, Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel.: (+507) 560 -0716/(+507) 560 -0600, Ext. 5968/5967  
Email: dgnti@mici.gob.pa /sjohnson@enegia.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PAN/19_6651_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/819/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1663) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 905 :2018, Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  905:2018, Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UG A/819, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US EAS 905 :2019, Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . Especificaciones, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore. unbs.go.ug/  
__________