G/TBT/N/BDI/356, G/TBT/N/KEN/1436  
G/TBT/N/RWA/867, G/TBT/N/TZA/970  
G/TBT/N/UGA/1772  
30 de mayo  de 2023 
(23-3671) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020  605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 159: 2 023, Engine oils - Specification  (Aceites para  
motores . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican las prescripciones funcionales y los métodos de muestreo y de prueba 
relativos a los aceites para motores de combustión interna de vehículos automóviles de 
categoría de servicio del API igual o superior a "SJ" para los motores de gasolina y "CH -
4" para los motores diésel . La Norma notificada no abarca las prescripciones químicas 
relativas a los ac eites, ya que estas varían en función del tipo de aditivo utilizado en la 
formulación de un aceite determinado para una categoría determinada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción 
de costos y mejora d e la productividad.  G/TBT/N/BDI/356 • G/TBT/N/KEN/1436 • G/TBT/N/RWA/867 • G/TBT/N/TZA/970 • 
G/TBT/N/UGA/1772  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. API Publication 1509, Engine service classification system and guide to crank case oil 
selection . 
2. ASTM D287, Test for API gravity for crude petroleum products by hydrometer method . 
3. ASTM D 445, Test for dynamic viscosity for petroleum products . 
4. ASTM D 874, Test for sulfated ash from lubricating oils and additives . 
5. ASTM D 2896, Determination of TBN . 
6. ASTM D 4485, Specification for performance requirements for automotive engine oils . 
7. ASTM D 4628, Analysis of Ba, Ca, Mg, and Zn in unused lubricating oils by Atomic 
Absorption Spectrophotometry . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09872_00_e.pdf