PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SLE/7  
5 avril 2023 
(23-2375) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2001 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2001.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/10 4).
G/TBT/N/KEN/826/Corr.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Redes de enmalle - Especificaciones  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que hubo una confusión al asignar los números de 
referencia regional es y que la referencia correcta del Proyecto de Norma de África Oriental "Redes 
de enmalle - Especificaciones" que se notificó po r medio del documento G/TBT/N/KEN/826 es 
"DEAS  970:2019" . Se adjunta el Proyecto de Norma a título informativo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2843 _00_e.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.25  
 
17 January 2020  
(20-0504) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION  OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washer s from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019 )). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommend ations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/399  
7 July 2020 
(20-4648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V Rotulación de Productos 
Alimenticios (Art. 220)"  (Draft Joint Resolut ion "Argentine Food Code - Chapter V : 
Labelling of Food Products (Article 220)") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The draft text, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), incorporates Article 220, which provides that : "The labels of food products 
authorized under the Argentine Food Code shall display, in figures not less than one 
millimetre in size and next to the  information identifying the product 's origin, the National 
Register of Food Products number issued by the competent aut hority upon sanitary 
authorization of the product and indicated on the certificate corresponding to its 
authorization".  
For food products authorized prior to the entry into force of the proposed amendment, a 
period of 1095 days from the date of approval of  the amendment will be granted for the 
National Register of Food Products number to be incorporated into the final labels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• El Proyecto tramita por Ex -2020-32591529 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/ARG/399  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob. ar 
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_4064_00_s.pdf
G/TBT/N/COL/251/Add.1  
10 de diciembre  de 2021  
(21-9260) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide el reglamento 
técnico aplicable a llantas neumáticas para vehículos auto -motores, remolques y semirremolques, 
sus procesos de instalación, sistemas complementarios y se dictan otras disposiciones".  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  23 de diciembre de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_7679_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica con respecto al proyecto de resolución del 
Ministerio del Transporte "Por el cual se expide el reglamento técnico aplicable a llantas neumáticas 
para vehículos, auto -motores, remolques y semirremolques, sus procesos de instalación, sistemas 
complementarios y se dictan otras disposiciones" notificado mediante docu mento G/TBTN/COL/251 
el pasado 13 de octubre de 2021, que se amplia el plazo para presentación de comentarios hasta el 
próximo 23 de diciembre de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1599/Add.2  
 
27 November 2020  
(20-8573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: TSCA Chemical Data Reporting Revisions Under TSCA Section 8(a)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/html/2020 -25824 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/pdf/2020 -25824.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7302_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Chemical Data Reporting; Final Extension of the 2020 Submission Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) Chemical Data Reporting (CDR) regulations by extending the submission deadline for 
2020 reports to 29 January 2021. This is the final extension for the 2020 submissio n period only. 
The CDR regulations require manufacturers (including importers) of certain chemical substances 
included on the TSCA Chemical Substance Inventory (TSCA Inventory) to report data on the 
manufacturing, processing, and use of the chemical substa nces.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1599/Add.2  
 
- 2 - 
 
  This final rule is effective 25 November 2020.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1599  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT-2018-0321. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0321 and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/1305/Add.2  
6 février  2024 
(24-0958) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 861 :2021, Paper serviettes (napkins)  - Specification  (Serviettes de table en papier 
- Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 861 :2021 (Serviettes de table en papier - Spécification, deuxième édition), 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1305 et G/TBT/N/UGA/1305/Add.1, est entré en 
vigueur le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 861 :2022 (Servi ettes de table en 
papier - Spécification, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ GBR/19 
20 avril 2023 
(23-2845) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ GBR/19 
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ROYAUME -UNI 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 20 22 
Subventions à l'exportation:  notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Eau en bouteille d'une contenance de 1,5 l  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  38 352 unités   
Eau en bouteille d'une contenance de 5 l  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  4 800 unités   
Riz (1 kg)  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  2 221 unités   
Macaroni/Pâtes  (400 g)  Année civile 01/01/2022  31/12/2022  144 432 unités   
Aliments en conserve  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  704 156 unités   
Boîte-repas  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  187 588 unités   
 
En 2022, le Royaume -Uni a fourni au total 1,081  549 million d'unités  de produits alimentaires  à l'Ukraine à titre d'aide alimentaire. La présente  notification fournit les données 
ventil ées par produit . La majorité de s produits destiné s à l'aide alimentaire fournie par le Royaume -Uni à l'Ukraine a été achetée au niveau régional.  
__________
G/TBT/N/JPN/618/Add.1  
17 de octubre  de 2019 
(19-6762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las Órdenes Ministeriales  "Reglamentación de los Medicamentos de Uso Veterinario"  y 
"Calidad de fabricación y control de calidad de los productos farmacéuticos de uso veterinario"  
La modificación de esas Órdenes Ministeriales, notificada en el documento G/TBT/N/JPN/618 (18 de 
enero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 19 de septiembre de 2019  en "Kanpo" (Boletín Oficial del 
Gobierno, disponible en japonés) . La modificación entrará en vigor 3 años después de su publicación 
en Kanpo.  
__________
G/TBT/N/GMB/12  
6 de julio de 2022 
(22-5214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020) ; 
azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Gambia G AMS 41 :2022, Baobab Powder (Polvo de baobab) . Documento en inglés (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Gambia notificad a se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para el fruto del baobab ( Adansonia 
digitata ) en polvo destinado al consumo humano y usos industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : El principal objetivo es normalizar y desarrollar sistemas de 
certificación para las infusiones de hierbas locales, apoyar y desarrollar las mipymes 
mediante la normalización de los productos, a fin de ayudarlas a competir en los mercados 
internacionales, y mejorar la agrosilvicult ura para revertir el agotamiento de recursos 
naturales y desarrollar resiliencia frente al cambio climático ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección del medio ambiente reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de agosto de 2022  G/TBT/N/GMB/12  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
TBT Enquiry Point (Servicio de Información MSF)  
Persona de contacto : Sra. Isatou Cham  
Correo electrónico: icham@tgsb.gm
G/TBT/N/ARG/166/Add.14  
7 de septiembre de 2020 
(20-6041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Tintas, lacas y barnices empleados en la industria gráfica - Límite de Contenido de Plomo - 
Certificación  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 28 de agosto de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 31 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5299_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
Resolución ex SC N° 453/2010 (G /TBT/N/ARG/166/Add.5 al 11)  
Texto consolidado:  http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/175000 -
179999/175709/texact.htm   
Resolución ex SC N° 685/2015 (G /TBT/N/ARG/166/Add.9 al 11)  
Texto co nsolidado: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/255000 -
259999/256318/texact.htm  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 253/2020 se   modifica el Anexo I de la Resolución 
SCI N° 453/2010 y el Anexo I de la Resolución SCI N° 685/2015, a fines de incorporar las posiciones 
arancelarias 4901 - libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas suelta s y 49.03.00.00 - 
álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/166/Add.14  
 
- 2 - 
  Asimismo, se suspenden los efectos de las disposiciones establecidas en la Resolución 
SC N° 1/2016  y Resolución SC N° 332/2016, respecto de las posiciones aran celarias 4901 - libros, 
folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas y 49.03.00.00 - álbumes o libros de estampas 
y cuadernos para dibujar o colorear, para niños.  
La medida notificada entrará en vigencia el 15 de septiembre del corriente año y p or 365 días a 
partir de esa fecha.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/524  
4 septembre  2020 
(20-5987) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
MODIFICATION DE LA DISPOSITION  103.1 DU RÈGLEMENT DU PERSONNEL  
1.1.  Conformément à l'article 13.2 du Statut du personnel, le Directeur général souhaite inform er 
le Comit é d'une modification apportée à la disposition 103.1 du Règlement du personnel sous la 
forme d'un nouveau paragraphe 1 bis, qui établit certaines procédures concernant le  processus de  
recrut ement au Bureau du Directeur général . Ces proc édures sont basées sur les recommandations 
formulées par le CCM , lesquelles  s'inspirent des propositions du Groupe de travail sur les règles dans 
le cadre de l'examen stratégique . La modification reflète les pratiques établies de longue date par 
l'OMC selon lesquelles un certain nombre de désignations directes au Bureau du Directeur général 
sont effectuées par les directeurs généraux . Elle garantit que l'OMC respecte la jurisprudence du 
TAOIT , qui exige qu e ces dispositions relatives au recrutement soient rendues explicites dans les 
règles et qui fixe des conditions spécifiques pour l'utilisation de ces procédures.  
1.2.  La nouvelle disposition 103.1bis du Règlement du personnel se lit comme suit : 
Disposition 103 .1bis du Règlement du personnel  – Processus de recrutement par mise en 
compétition  
 
a) Le recrutement pour les contrats de durée déterminée se fera par mise en compétition, 
au moyen de la publication d'avis de vacance de postes, sous réserve des dispositions 
ci-après . 
 
b) Le Directeur général pourra, à sa discrétion, recruter à l'extérieur de l'OMC pour 
nomination au Bureau du Directeur général dans le cadre de contrats de durée 
déterminée . Les personnes employées au Bureau du Directeur général sur cette base 
ne pourront à aucun moment être plus de huit . 
 
c) Les conditions suivantes devront aussi être remplies : 
 
i) ces personnes auront un profil et une classe compatibles avec les fonctions 
qu'elles seront appelées à exercer ; 
 
ii) la durée de ces nominations ne dépassera pas celle du ou des mandats du 
Directeur général à l'origine des nominations ; 
 
iii) ces personnes ne seront ni transférées, ni détachées, ni prêtées, ni autrement 
déplacées pour occuper un poste au Secrétariat de l'OMC ; et 
 
iv) ces personnes ne seront pas admises à postuler aux postes du Secrétariat de 
l'OMC annoncés par avis de vacance internes ou externes pendant la durée du ou 
des mandats du Directeur général à l'origine de leur nomination . 
 
d) Le Directeur général pourra modifier l a classe de ces personnes conformément à 
l'alinéa  b) pendant la durée du contrat de durée déterminée, sous réserve que la 
nouvelle classe soit compatible avec les fonctions exercées . 
 
e) Les alinéas b), c) et d) de la disposition 103.1 bis ne s'appliquent pas aux fonctionnaires 
qui ont été recrutés en vertu de la disposition 103.1 bis a) du Règlement du personnel 
et transférés par la suite au Bureau du Directeur général . 
 
1.3.  Cette  modification est entrée en vigueur le 4 octobre  2019. 
__________
G/TBT/N/RWA/797  
23 January 2023  
(23-0549) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 3808); Insecticides (ICS code(s): 65.100.10)  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document:  DRS 465 -4: 
2023, Pyrethrum -based insecticides —Specification —Part 4: Sprays (Aerosol dispensers, 
AE); (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft  Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for pyrethrum -based  insecticide formulation to be used as 
spray treatment (aerosol dispensers, AE) with the aim of protecting  crops, animals or 
public health from insects' pest or vectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS 406, Pest icides — Terminology  
2. RS 191, Refined pyrethrum concentrate — Specification  
3. RS 405, Pesticides — Sampling  
4. RS ISO 1523, Determination of flash point — Closed cup equilibrium method  G/TBT/N/RWA/797  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0579_00_e.pdf
G/SCM/Q2/USA/82  
27 janvier  2022 
(22-0701) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DES ÉTATS -UNIS1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie les États -Unis pour les efforts réalisés afin de présenter leur notification 
de 2021 sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré aux États -Unis de fournir tout 
renseignement concernant les questions suivantes.  
 
Soutien des re venus agricoles et aide à la commercialisation pour les produits de base 
visés  
 
1. Quels programmes notifiés ont une durée définie et lesquels ont une durée indéfinie?  
 
Économies d'énergie – Fabrication de pointe  
 
2. Les contributions financières sont -elles accordées sous forme de dons ou de prêts?  
 
3. Les entreprises éligibles sont -elles tenues d'adhérer à des objectifs spécifiques afin de 
pouvoir bénéficier de l'aide et, le cas échéant, comment ces objectifs sont -ils suivis?  
 
Programme en faveur de la fabricat ion de véhicules à technologie de pointe (ATVM)  
 
4. Quels types de véhicules sont visés par ce programme?  
 
5. Quelles sont les conditions d'admissibilité à ce programme pour les fabricants?  
 
Crédit pour les installations énergétiques de pointe  
 
6. Quels secteurs so nt admis à bénéficier de cette subvention?  
 
Crédit pour les investissements dans l'énergie  
 
7. Quel était le pourcentage de réduction de l'impôt fédéral sur le revenu dont les entreprises 
pouvaient bénéficier au titre de ce programme?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/USA .
G/TBT/N/KOR/1053  
26 January 2022  
(22-0609) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, H eungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Device  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments of "Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices" (5 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  The "Standards of Medical Device Good Manufacturing 
Practices" is being amended by the Ministry of Food and Drug Safety (M FDS) as follows: 
GMP change audit exemption of location changes for Software as Medical Devices (SaMD) 
manufacturers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -38(2022.1.19.)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1053  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_0904_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/ 1291/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6958) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1600:2021, Dairy whitener - Specification  (Colorant laitier - Spécification s), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1600:2021, "Colorant laitier - Spécification, deuxième édition ", notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/ 1291 et G/TBT/N/UGA/ 1291/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La 
norme ougandaise US 1600:2021 (Colorant laitier - Spécification, deuxième édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/ 376 
 
21 September 2020  
(20-6349) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE  V - CANAD A 
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 17 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
_______________  
 
 
On behalf of my authorities, I wish to inform you that Canada reserves its right under 
Article  XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedule, in accordance with the provisions of that 
Article, for the duration of the next three -year period beginning on 1 January 20 21. 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE V – CANADA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 17 septembre 20 20, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Au nom des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous informer que le Canada se réserve le droit, 
conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa 
liste au cours de la prochaine période triennale commença nt le 1er janvier 20 21. 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  V - CANADÁ  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país les informo de que, al amparo del párrafo 5 
del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Canadá se reserva el derecho de modificar su Lista, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período trienal que comenzará el 
el 1º de enero de 20 21. 
__________
G/TBT/N/ECU/404/Add.1  
22 février  2021 
(21-1458) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : OFICIALIZACIÓN RTE I NEN 115 (2R) "BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO PARA VEHÍCULOS 
AUTOMOTORES"  (OFFICIALISATION DU RÈGLEMENT RTE I NEN 115 (2R) "BATTERIES AU PLOMB 
POUR VÉHICULES AUTOMOBILES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_1290_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de  la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : BATTERIES AU PLOMB POUR VÉHICULES AUTOMOBILES  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/404/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la deuxième révision 
du règlement technique équatorien RTE I NEN 115 (2R) "BATTERIES AU PLOMB POUR VÉHICULES 
AUTOMOBILES".  
La deuxième révis ion du Règlement technique équatorien RTE I NEN 115 (2R) a été adoptée au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0350-R du 2 0 novembre  2020 du Sous -
Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du  
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur après un délai de 
huit (8) mois à compter du 1 8 décembre  2020, date à laquelle elle a été publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/949/Corr.1  
17 December  2019 
(19-8754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 17 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The date for final comments on notification G/TBT/N/BRA/949  must be read as "26 January 2020".  
__________  
                                                
* In English and French only.
G/TBT/N/KEN/969/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 395:2020 Rubber automobile radiators hoses - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 395:2020 
Rubber automobile radiators hoses - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/969 as DKS 395:2020 
was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/398/Add.1  
20 juillet  2020 
(20-4958) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision conjointe . Code alimentaire argentin - Chapitre XV . Produits stimulants 
- Article 1174 : Café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en 
poudre  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 31/08/2020  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Il est annoncé que le projet de Décision conjointe (Resolución Conjunta ) "Code 
alimentaire argentin - Chapitre XV . Produits stimulants - Articles 1171 bis, 1174, 1175, 1175 bis: 
Café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en poudre" (EX -2019-
99319280 -APN-DERA#ANMAT) établi par la Commission nat ionale de l'alimentation est soumis à la 
consultation publique pour une période de 45 jours à compter de la présente notification.  
Le projet remplace celui notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/398, qui modifiait l'article 1174.  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/398/Add.1  
- 2 - 
  Il reformule l'article 1174, mod ifie l'article 1175 et intègre les articles 1171 bis et 1175 bis. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être (temporairement) obtenus:  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip  
 
__________
G/TFA/N/AUS/7  
30 May 2023 
(23-3661) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION BASED ON ARTICLE 22:1 AND 22:2 OF  
THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
The following communication, dated 26 May 2023 , is being circulated at the request of Australia.  
 
 
Period covered by the notification:  1 July 2021 -30 June 2022  
 
 Description of the  
technical and  
financial 
assistance  and 
capacity  building 
resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/  
Region  
(where 
necessary)  The 
implementing 
agency in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement of 
the assistance  
Trade Facilitation 
Support Program  
under the WBG 
Umbrella Facility 
for Trade  Active  
AUD 1.6 million  disbursed   Global  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
the World Bank 
Group  
Regional Trade for 
Development 
(RT4D)  Active  
AUD 5.5 million disbursed  ASEAN region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
various partners  
ASEAN Australia 
Development 
Cooperation 
Program  Active  
AUD 500,000 disbursed   ASEAN Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
ASEAN Secretariat  
South Asia Regional 
Infrastructure 
Connectivity 
Program (SARIC)  Active  
AUD 2 million  disbursed   South Asia  
Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
IFC/World Bank  
PACER Plus 
implementation 
support  Active   
AUD 806,861.15 disbursed  Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
PACER Plus 
Implementation 
Unit 
Pacific Horticultural 
and Agricultural 
Market Access 
(PHAMA Plus)  Active  
AUD 6.2 million disbursed   Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
PHAMA Plus 
program  
Oceania Customs 
Organisation Core 
Funding  Active   
AUD 500,000  disbursed  Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
Oceania Customs 
Organisation  
Pacific Biosecurity 
Partnerships 
Program  Active  
AUD 1.26 million  disbursed  Pacific Region  Department of 
Agriculture, 
Fisheries and 
Forestry  Disbursement to 
Department of 
Agriculture 
Fisheries and 
Forestry  
The Lao PDR 
Competitiveness 
and Trade Project  Active  
AUD 92,500 d isbursed   Lao PDR  Department of 
Foreign Affair 
and Trade  Disbursement to 
the World Bank 
Group  G/TFA/N/AUS/7  
- 2 - 
  National contact point:  
 
Australian Department of Foreign Affairs and Trade  
E-mail: shannon.white@dfat.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
28 de abril de  2022 
(22-3363) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 405:2007 Reglamento para Registro, Clasificación, Importación, y Control de Equipo 
y Material Biomédico (19 páginas, en español).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notifi cada e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Revisión integral RTCR 405: 2007 Reglamento para el Registro, Clasificación, 
Importación y Control de Equipo y Material Biomédico  
 
Descripción: Conforme a las Buenas Prácticas Regulatorias se procedió a la revisión del 
RTCR 405: 2007 Reglamento para el Registro, Clasificación, Importación y Control de 
Equipo y Material Biomédico y se determina la publicación de un nuevo reglamento 
técnico. 
TÍTULO: RTCR 505: 2022 Equipo y Material Biomedico. Clasificación, Registro, 
Importación, Etiquetado, Publicidad, Vigilancia y Control (56 páginas, en Español).  
  
ORGANISMO: Ministerio de Salud.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
 
- 2 - 
    
MEDIDA: reglamento técnico.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_3088_00_s.pdf  
 
Descripción : RESUMEN : El objeto de este reglamento técnico es establecer los requisitos y 
trámites necesarios par a la clasificación, el registro, la importación y el control de equipo y material 
biomédico, en adelante denominados EMB, y cuyo destino es el uso para el ser humano. Asimismo, 
aplica a los equipos y materiales biomédicos, sus accesorios, el software y apl icaciones para 
dispositivos móviles (apps) de uso médico, que se fabrican, importan o comercializan en el territorio 
costarricense.  
  
FECHAS : fecha límite para la presentación de observaciones, 30 días a partir de la notificación.  
__________