G/TBT/N/USA/1473  
24 de abril de 2019 
(19-2720) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía)  [1500]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Procedimientos de prueba ; protección del medio 
ambiente  (ICS: 13.020),  condiciones y procedimientos de ensayo en general  (ICS: 
19.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conse rvation Program : Notice of Request for Information on the Measurement of Average 
Use Cycles or Periods of Use in DOE Test Procedures  (Programa de Ahorro de Energía . 
Aviso de solicitud de información sobre la medición de los períodos de uso o los ciclos de 
uso medios en los procedimientos de prueba del DOE) . Documento en inglés (4 páginas).  G/TBT/N/USA/1473  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
inicia un proceso de recopilación de datos e información a través de la presente solicitud 
a fin de saber si hay disposiciones en los procedimientos de prueba del Departamento 
relativas a los aparatos de consumo y el equipo industrial que podrían mej orarse para 
obtener  resultados más representativos sobre  los períodos de uso o los ciclos de uso 
medios . A lo largo del tiempo, el DOE ha modificado muchos de sus procedimientos de 
prueba a efectos de  tener en cuenta la mayor funcionalidad y los modos de 
funcionamiento de los productos . El objetivo de la presente solicitud del DOE es reunir 
información para asegurarse de que la inclusión de disposiciones en materia de medición 
en sus procedimientos de ensayo respecto de  esa mayor funcionalidad no ha afectad o 
negativamente de forma involuntaria la medición de los períodos de uso o los ciclos de 
uso medios, ni ha causado que algunos procedimientos de prueba sean innecesariamente 
gravosos . El DOE aceptará las observaciones que el público presente por escrito so bre 
cualquier asunto relacionado con el campo de aplicación de este documento, incluidos los 
temas que no se mencionan directamente en la invitación a comunicar información . El 
Departamento de Energía espera en particular recibir observaciones sobre cualqu ier 
propuesta de reducir o evitar cargas de reglamentación en el contexto de la medición de 
los períodos de uso o los ciclos de uso medios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de costos y mejoramiento de la productividad  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 9721, de 18 de marzo de 2019; T ítulo 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 430 y 431.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2390_00_e.pdf