PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/727/Add.1   
9 de junio de 2022  
(22-4361) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de junio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece 
requisitos de importación para estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de especies 
ornamentales; actualiza requisitos de las especies que indica y deroga resolución n° 3.418 de 2002  
A petición de terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/727, hasta el día 1 de agosto de 2022.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de obser vaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modi ficación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de agosto de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electró nico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/IND/207  
13 July 2021  
(21-5535) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Ayurveda Aahar) Regulations, 2021. (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Ayurveda Aahar) 
Regulations, 2021, specifying the definition & standards of food prepared   according to 
authoritative books of Ayurveda, requirement related to general and packaging labelling, 
provision for use of   additives, microbiological standards, permissible levels of 
contaminants, Logo for Ayurvedic Aahar and their schedules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India propose  to permit and 
regulate   the food prepared according to authoritative books of Ayurveda and   specifying 
the definition & standards for the same along with requirements related to general and 
packaging labelling, provision for use of   additives, microbiolog ical standards, permissible 
levels of contaminants, Logo for Ayurvedic Aahar and schedule for these.; Consumer 
information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer protection; 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of en try into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/207  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqp t@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
1 
 Summary of the proposed revision (2021 Revision) 
 
1. Proposed revision of the quarantine pests on Annexed table 1 of the Ordinance for Enforcement of 
the Plant Protection Act: Annex1  
(1) Two quarantine pests will be newly added to the list. 
Anastrepha striata 
Tomato mottle mosaic virus 
 
2. Proposed revision of the plants subject to field inspection in exporting countries on Annexed Table 
1-2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act: Annex2 
(1) A quarantine pest will be deleted from the list. 
Item 22 Broad bean stain virus 
 
(2) Region/Countries of distribution of the following five quarantine pests will be updated. 
Item 2 Tuta absoluta 
Item 8 Meloidogyne enterolobii 
Item 12 Phytophthora ramorum 
Item 17 Guignardia citricarpa 
Item 24 Plum pox virus 
 
(3) Host plants of the following six quarantine pests will be updated. 
Item 6 Nacobbus aberrans 
Item 7 Radopholus similis 
Item 8 Meloidogyne enterolobii 
Item 12 Phytophthora ramorum 
Item 16 Eutypa lata 
Item 17 Guignardia citricarpa 
 
3. Proposed revision of the import prohibited plants on Annexed Table 2 of the Ordinance for 
Enforcement of the Plant Protection Act: Annex3 
(1) Region/Countries associated with the following five quarantine pests will be updated. 
Item 1 Ceratitis capitata  
Item 2 Bactrocera dorsalis species complex  
Item 4 Bactrocera cucurbitae  
Item 10 Globodera rostochiensis  
Item 16 Erwinia amylovora  
 
(2) Host plants of the following four quarantine pests will be updated. 
Item 1 Ceratitis capitata  
Item 2 Bactrocera dorsalis species complex  Item 3 Bactrocera tryoni  
Item 4 Bactrocera cucurbitae  
 
4. Proposed revision of the plants subject to specific phytosanitary measures to be carried out in 
exporting countries on Annexed Table 2-2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection 
Act and detailed rules for import plant quarantine enforcement concerning plants subject to specific 
phytosanitary measures to be carried out in exporting countries: Annex4 
(1) A quarantine pest will be newly added to the list of Table 1-2 of the Ordinance for Enforcement 
of the Plant Protection Act. 
Item 39 Broad bean stain virus 
 
(2) The following two quarantine pests will be newly added to the list. 
Item 40 Anastrepha striata 
Item 41 Tomato mottle mosaic virus 
 
(3) Region/Countries of distribution of the following four quarantine pests will be updated. 
Item 17 Phytophthora ramorum 
Item 20 Candidatus Liberibacter solanacearum 
Item 25 Pepino mosaic virus 
Item 36 Tomato brown rugose fruit virus 
 
(4) Host plants of following seven quarantine pests will be updated. 
Item 1 Anastrepha fraterculus 
Item 3 Anastrepha ludens 
Item 5 Anastrepha suspensa 
Item 17 Phytophthora ramorum 
Item 23 Xylella fastidiosa 
Item 26 Columnea latent viroid 
Item 29 Tomato chlorotic dwarf viroid 
 
5. Proposed revision of the non-quarantine pest list: 
Seven provisional quarantine pests will be newly designated as non-quarantine pests.
G/SPS/N/PER/888/Add.1   
15 de diciembre  de 2021 
(21-9395) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N°  0019-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de granos de cebada ( Hordeum vulgare ) 
de origen y procedencia España  
El SENASA comunica que el 10 de noviembre de 2021 fue publicada en el Diario Oficial El Peruano 
la Resolución Directoral N° 0019 -2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de grano s de cebada ( Hordeum vulgare ) 
de origen y procedencia España. El proyecto norma fue comunicado mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/888 del 21 de julio de 2020.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace:  
https://www.gob.pe/institucion/senasa/campañas/4831 -consulta -publica -importaciones . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_7668_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo pla zo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/PER/888/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección  de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo  6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
notificacioensmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/40/Add.3  
18 décembre  2019 
(19-8792) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Soudage des structures en acier"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 040  (1R) 
"Soudage des structures en acier" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/40/Add.2 du 2 8 
novembre 2 013 a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponib le auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://w ww.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7281_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7281_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/619  
21 January 2022  
(22-0516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (includ ing telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Essential 
oils (ICS 71.100.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  DRS 494: 2022, 
Essential oil of Tagetes minuta (L.) (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This working draft specifies certain characteristics of the 
essential oil of Tagetes minuta, L. in order to facilitate the assessm ent of its quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. .RS ISO 212, Essential oils — Sampling  
2. RS ISO 279, Essential oils — Determination of relative density at 20ºC — 
Reference method  
3. RS ISO 280, Essential oils — Determination of refractive index  
4. RS ISO 592, Essential oils — Determination of optical rotation  
5. RS ISO 875, Essential oils — Evaluation of miscibility in ethanol  
6. RS ISO 1242, Essential oils — Determinati on of acid value  G/TBT/N/RWA/619  
 
- 2 - 
 
  7. RS ISO / TR 210, Essential oils — General rules for packaging, conditioning and 
storage  
8. RS ISO / TR 211, Essential oils — General rules for labelling and marking of 
containers  
9. RS ISO 11024 (all parts), Essential oils — General guidance on chromatographic 
profiles  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0678_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1289/Add.3  
 
12 December 2023  
(23-8479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard Addressing Blade -Contact Injuries on Table Saws  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  1 February 2024; 88 Federal Register (FR) 85861, Title 
16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1264:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-11/html/2023 -27133.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-11/pdf/2023 -27133.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 1 November 2023, the Consumer Product Safety Commission (Commission or 
CPSC) published in the Federal Register a supplemental notice of proposed rulemaking (SNPR) to 
promulgate a consumer product safety standard to address blade -contact injuries on table saws. 
The SNPR invited the public to submit written comments during a 60 -day comment period beginning 
on the SNPR publication date and ending on 2 January 2024. In response to a request for an 
extension o f the comment period, the Commission is extending the comment period to 1 February 
2024.  
The comment period for the proposed rule published 1 November 2023, at 88 FR 74909 , is extended. 
Submit comments by 1 February 2024.  
This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1289  are identified by 
Docket Number CPSC -2011-0074. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2011-0074/document  and provides access to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1289/Add.3  
 
- 2 - 
 
  and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 1 February 
2024. Comments rec eived by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders 
will be shared with CPSC and will also be submitted to the Docket  on Reg ulations.gov if received 
within the comment period.  
__________
G/TBT/N/ISR/1147/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 682 part 1 - Children's cots and folding cots for domestic use: Safety requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed first amendment to the Mandatory Standard SI 682 part 1 was 
withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/90/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de norma metrológica peruana PNMP 
023:2016 Camiones y vagones cisterna con indicación de nivel. Parte 1: Requisitos metrológicos y 
técnicos", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/90 de fecha 14 de diciembre de 2016; se ha 
expedido la Resolución Directoral N° 010 -2017/INACAL/DM , publicada en el Diario Oficial "El 
Peruano" del 23 de diciembre de 2017, que aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 023:2017 
sobre "Vehículos y Vagones Tanque. Requisitos y  Método de Ensayo".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.as px 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_010_2017_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/file s/NMP -
023-2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7170_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7170_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.53  
 
20 December 2022  
(22-9531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4756 -1 "Cement - Part 1: Composition, specifications and 
conformity criteria for common cements."  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561 /2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4756 -1 " Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity  
criteria for common cements." (48 pages, in Arabic).  
It should be noted  that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically i dentical with modification with EN 197 -1/2011.  
This standard cancels and replaces its last version adopted in 2013.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.53  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the  official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022 .  
Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization  and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
S/C/N/1004  
8 de mayo  de 2020 
(20-3484) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBR E EL COMERCIO DE SER VICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de abril de 2020 , de la delegación de la Unión Europea, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo  General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión 
Europea en 2019 . Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de 
la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de servicios", en el 
sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y como no está  en condiciones de formular una 
determinación positiva a este respecto, la Unión Europea procede a notificar medidas que pueden 
ser pertinentes para el comercio de servicios, sin perjuicio de la interpretación de la expresión 
"afect[a] significativamente a l comercio de servicios" que figura en el párrafo 3 del artículo III.  
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Unión Europea  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
6 de junio de 2019  
3.1  Duración:  
No se aplica  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Estados miembros de la Unión Europea/Unión Europea  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
a) Título completo del acto legislativo de la UE:  
Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17  de abril de 2019 , sobre los 
derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital y por la que se modifican las 
Directivas 96/9/CE y 2001/29/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)  
b) Breve resumen del cont enido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios:  
Esta Directiva establece normas destinadas a armonizar el Derecho de la Unión aplicable a los 
derechos de autor y derechos afines en el marco del mercado interior, teni endo especialmente en S/C/N/1004  
- 2 - 
  cuenta los usos digitales y transfronterizos de los contenidos protegidos . Establece asimismo normas 
sobre excepciones y limitaciones a los derechos de autor y derechos afines, sobre facilitación de 
licencias, así como normas destinad as a garantizar el correcto funcionamiento del mercado de 
explotación de obras y otras prestaciones . Esta Directiva logra un buen equilibrio entre los intereses 
de los distintos participantes en el entorno digital : los creadores y los autores están en mejo res 
condiciones, los usuarios de Internet están mejor protegidos y las obligaciones de los proveedores 
de servicios en línea son claras y proporcionadas.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
No procede  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Diario Oficial de la  UE, que puede consultarse en línea en : https://eur -
lex.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj  
__________
G/SPS/N/SGP/69/Add.1  
5 janvier  2022 
(22-0015) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2021  (Projet de règlement sur les aliments de 2021 
(modification n° X)).  
 
Le Projet de règlement sur les aliments de 2021 (modification n° X) notifié au moyen du document 
G/SPS/N/SGP/69 a été publié au journal officiel sous le nom règlement sur les aliments de 2021 
(modification) et est entré en vigueur le 1er octobre  2021.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obser vations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SGP/69/Add.1  
- 2 - 
  sans objet  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le règlement sur les aliments de 2021 (modification) est disponible sur le site Web suivant: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (sélectionner "Sale of Food Act", puis cliquer sur "Draft Food 
(Amendment) Regulations 2021").  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.2  
11 février  2022 
(22-1266) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Pérou  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Pérou  
8 Date d'adoption : 30 novembre  2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 8 février 2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 58.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.2) incorpore à l'Accord des dispositions spécifiques 
relatives aux produits en provenance de zones franches ou de zones douanières 
spéciales du Brésil et du Pérou.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocole s y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
7571e56379b7714032571d80060b2c2?OpenD ocument
G/TBT/N/UKR/222/Rev.1/Add.1  
9 février  2023 
(23-0954) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval  of the List of Hazardous 
Substances Prohibited for Use in Ukraine"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
portant approbation de la liste des substances dangereuses dont l'utilisation est interdite en 
Ukraine).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 janvier  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 février  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/86 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1001_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measu re/23_1001_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/222/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  86 du 
31 janvier  2023 portant approbation de la liste des substances dangereuses dont l'utilisation est 
interdite en Ukraine . La Décision entrera en vigueur le 1er octobre  2023. 
__________
G/SPS/N/TPKM/526/Add.2/Corr.1  
4 septembre  2020 
(20-6012) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1er septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Implementation Period of the Temporary Alternative Arrangements of the 
Presentation of Original Veterinary and Phytosanitary Certificates in the Condition of COVID -19 
Pandemic  (Prorogation de la période d'application des arrangements temporaires relatifs à  la 
présentation de la version originale des certificats vétérinaires et phytosanitaires dans le contexte 
de la pandémie de la COVID -19) 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaite corriger la date finale 
de la période de mise en œuvre prolongée des arrangements temporaires, du 1 2 décembre 2 020 
au 31 décembre 2 020. 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1300/Add.1  
8 août 2022 
(22-5923) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 435 :2021, Duplicating paper - Specification  (Papier à polycopie - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 435 :2021 (Papier à polycopie - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1300, a été adopté le 14  décembre  2021. La Norme  ougandaise DUS 
435:2021 (Papier à polycopie - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
19 July 2021 
(21-5688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Cellulosic materials, packaging and equipment that come into contact with food . Amendment 
to GMC Resolution No. 40/15.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_01_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_02_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
- 2 - 
  Description : Notification of draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 01/21 "Cellulosic 
materials, packaging and equipment that come into contact with food (Amendment to GMC 
Resolution No. 40/15)", for updating purposes . This amendment supplements the amendment 
notified in document G/TBT/N/ARG/403.  
 
Punto Focal OTC -OMC de la  República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/AG/N/KGZ/8  
 
31 March  2020 
(20-2587) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  31 March  2020, is being circulated at the request of  the delegation 
of Kyrgyz Republic . The notification concerns export prohibitions or restrictions  (Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KGZ/8  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KYRGYZ REPUBLIC  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODU CT: 
See table below.  
2  TARIFF ITEM NUMBER(S ): 
See table below.  
3  NATURE OF, AND JUSTI FICATION FOR, MEASUR E TO BE INTRODUCED:  
Due to the global outbreak of COVID -19, the government, vide its Decree No.  174, 
dated  22.03.2020, adopted the decision to impose export prohibition on select food products with 
the aim of supplying the Kyrgyz Republic population with strategic food stuffs and other products. 
The measure ha s already been notified to the Committee on Market access 
(G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.1 dated 24 March 2020).  
4  DURATION OF APPLICAT ION OF MEASURE:  
This measure will be effective for six months, starting from the date of its entry into force 
on 22.03.2020.  
 
  G/AG/N/KGZ/8  
 
- 3 - 
 
   
List of products subject to export prohibition  
Tariff line code(s)  affected,  
based on HS (2012)  Detailed Product Description  
3 4 
1001 
 
 
1101 00  
 
 
1512 
 
 
1006 
 
1902 
 
 
0407110000  
0407210000  
 
 
170199  
 
 
1214909000  
 Wheat and meslin  
 
 
Wheat flour  
 
 
Cooking oil  
 
 
Rice 
 
Pasta production  
 
 
Chicken egg  
 
 
Sugar  
 
 
Feed (hay, straw, mixed feed, bran and 
grain feed)  
 
 
__________
G/SG/Q1/GBR/3  
6 octobre  2020 
(20-6843) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE l'ARTI CLE 12:6 DE l'ACCORD  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LES NOTIFICATIONS DU ROYAUME -UNI1 
La communication ci -après, datée du 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Royaume -Uni d'avoir notifié le  Règlement de 2019 sur les mesures 
correctives commerciales (accroissement des importations causant un dommage grave aux 
producteurs du Royaume -Uni) (sortie de l'UE) (ci—après le  "Règlement de 2019 "), et posent les 
questions suivantes : 
Question n° 1 
La partie 5, article 13  5) du Règlement de 2019 indique que l'autorité chargée des mesures 
correctives commerciales (ci -après la "TRA")  publiera un avis d'ouverture modifié si elle révise le 
champ de l'enquête . Veuillez décrire l'incidence sur la publication d'un avis d'ouverture modifié sur 
le calendrier et les délais d'une procédure en matière de sauvegarde, le cas échéan t. 
Question n° 2 
S'agissant du dossier public mentionné dans la partie 5, article 15 du Règlement de 2019, veuillez 
préciser les parties qui y auront accès et les modalités d'accès . En outre, veuillez préciser pendant 
combien de temps le dossier public sera conservé et accessible pour examen.  
Question n° 3 
S'agissant du délai d'enregistrement mentionné au chapitre 3, article 24  du Règlement de 2019, 
veuillez préciser comment les parties intéressées et les autres personnes peuvent se faire connaîtr e 
auprès de la TRA. Veuillez également préciser si un gouvernement étranger doit également 
s'enregistrer en tant que partie intéressée à l'enquête ou si ce statut lui sera accordé sans qu'il soit 
formellement tenu de s'enregistrer.  
Question n° 4 
Le chapitr e 3, article 27 du Règlement de 2019  fait mention du rapport de vérification qui sera fourni 
par la TRA à la suite d'une visite d e vérification . Veuillez préciser si, avant la visite d e vérification , 
la TRA donnera à la personne faisant l'objet de la visite un aperçu des renseignements qu'elle 
vérifiera.  
 
1 G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2 (6 février  2020).  G/SG/Q1/GBR/3  
- 2 - 
  Question n° 5 
En ce qui concerne les auditions mentionnées au chapitre 3, article 28 du Règlement de 2019, 
veuillez préciser si elles seront ouvertes au public ou si  seules les parties intéressées qui se sont 
enregistrées auprès de l'autorité chargée de l'enquête seront autorisées à y assister.  
__________
G/TBT/N/EGY/242/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3980) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Appareils de réfrigération commerciaux ( ICS 97 .130.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5149 -2 "Appa reils de 
réfrigération commerciaux, y compris les meubles frigorifiques de vente, les chambres froides, etc." 
(104 pages, en anglais).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/242 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme ISO 23953 -
2:2015.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans l e Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire 
(Égypte) Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: 
http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/925  
17 October 2019  
(19-6759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 04.03 
- ICS 67.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
N° 203, 04 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 203, de 04 de outubro de 2019) 
published by the Brazilian Official Gazette N° 196, 09 October 2019 (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that ai ms to establish the standards of 
identity and quality for milk desert.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protec tion of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 196, 9 October 2019, section 1, 
page 04; (2) Ordinance No. 203, 4 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  8 December 2019  G/TBT/N/BRA/925  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/10/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=95  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -no-203-de-04-de-outubro -de-2019-regulamento -tecnico -sobre -a-
identidade -e-requisitos -minimo s-de-qualidade -da-sobremesa -lactea