G/TBT/N/USA/1769/Add.1  
16 de enero  de 2023 
(23-0374) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Addition of Singani to the Standards of Identity for Distilled Spirits  (Propuesta de 
inclusión del singani en las Normas de Identidad de los Licores Destilados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/html/2022 -28374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-13/pdf/2022 -28374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0442_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1769/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Addition of Singani to the Standards of Identity for Distilled Spirits  (Inclusión 
del singani en las Normas de Identidad de los Licores Destilados).  
ORGANISMO : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (Oficina de Impuestos y Comercio de 
Alcoholes y Tabaco), Treasury  (Departamento del Tesoro)  
MEDIDA : Norma definitiva ; Decisión del Departamento del Tesoro  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada modifica el Reglamento de la Oficina de Impuestos y 
Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) que establece las Normas de Identidad de los Licores 
Destilados para incluir el singani como un tipo de brandy y producto carac terístico de Bolivia . Esta 
modificación responde a una solicitud conjunta presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia y 
Singani 63, Inc., y al examen posterior de esa solicitud con la Oficina del Representante de los 
Estados Unidos para las Cuestione s Comerciales Internacionales.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 13 de febrero de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, la Decisión del Departamento del Tesoro y el aviso de propuesta de 
reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1769  se identifican con el número de 
expediente TTB -2021-0008. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/TTB -2021-0008/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________