G/TBT/N/USA/758/Add.3  
11 de agosto  de 2022 
(22-6082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating Internal 
Combustion Engines ; New Source Performance Standards for Stationary Internal Combustion 
Engines  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los 
motores de émbolo de combustión in terna - Normas de desempeño para fuentes nuevas (motores 
estacionarios)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-10/html/2022 -17060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-10/pd f/2022 -17060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5439_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating 
Internal Combustion Engines ; New Source Performance Standards for Stationary Internal 
Combustion Engines ; Court Vacatur  (Normas nacionales de emi sión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna - Normas de desempeño para 
fuentes nuevas ( motores estacionarios) . Revocación judicial)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/758/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está realizando una modificación el Código de 
Reglamentos Federales (CFR) para reflejar en él una decisión judicial de 2015  relativa a las N ormas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los motores de émbolo 
de combustión interna y a las Normas de desempeño para fuentes nuevas aplicables a los motores 
estacionarios . Mediante decisión judicial se revocaron la s disposiciones reglamentarias en las que se 
establecía que los motores para emergencias podían funcionar en situaciones de urgencia o durante 
los períodos en los que hubiera una variación de la tensión o la frecuencia . La reglamentación de 
ejecución propu esta revisa las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna y las Normas de desempeño 
para fuentes nuevas aplicables a los motores estacionarios a fin de ponerlas en conform idad con la 
decisión judicial.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 10 de agosto de 2022 . 
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/758  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2008-0708. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regu lations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2008-0708/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando un a 
búsqueda por número de expediente.  
__________