G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2796) Page: 1/5 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UNION EUROP ÉENNE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
A. Membre notifiant : Union européenne  
B. Date de la notification : 7 avril 2 020 
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/EU/4  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
15 mars 2 020 
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point  D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
 L'UE notifie une mesure d'urgence d'application temporaire (6 semaines), en lien avec l a 
pandémie de COVID -19. 
  
  G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
 
- 3 - Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product Description  WTO Justification  
and Ground for Restriction, 
par exemple O ther 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Export 
authorisation 
for personal 
protective 
equipment  NAL-X ex 9004 90 10  
ex 9004 90 90  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ex 3926 90 97  
ex 9020 00 00  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Protective spectacles and 
visors:  
- Protection against potentially 
infectious material,  
- Encircling the eyes and 
surroundings,  
- Compatible with different 
models of filtering facepiece 
(FFP) masks and facial masks,  
- Transparent lens,  
- Reusable (can be cleaned and 
disinfected) or single -use items  
 
 
Face shields:  
- Equipment for the protection 
of the facial area and 
associated muco us membranes 
(ex: eyes, nose, mouth) against 
potentially infectious material,  
- Includes a visor of transparent 
material,  
- Usually includes fixations to 
secure over the face (e.g. : 
bands, temples)  
- Can include a mouth -nose 
protection equipment as 
describ ed below,  
- Reusable (can be cleaned and 
disinfected) or disposable  
 
 
 
 
 
 
 Protection of human life or 
health, entre autres choses  
 
 Commission Implementing 
Regulation (EU) 2020/402 
of 14 March 2020 making 
the exportation of certain 
products subject to the 
production of an export 
authorisation;  
Official Journal L 77I, 
15.3.2020, p.1  
 
amended by Commission 
Implementing Regulation 
(EU) 2020/426 of 19 March 
2020 Official Journal L 84I, 
20.3.2020, p.1  
 
https://eur -lex.europa.eu/le
gal-content/GA/TXT/?uri=CE
LEX:32020R0402  
https://trade.ec.eur opa.eu/
doclib/docs/2020/march/tra
doc_158671.pdf  
 
Application period : from 
15.3.2020 for six weeks  Administration : 
Competent 
authorities in EU 
Member States   
  G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
 
- 4 - QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product Description  WTO Justification  
and Ground for Restriction, 
par exemple O ther 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
    
ex 6307 90 98  
ex 9020 00 00  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ex 3926 20 00  
ex 4015 90 00  
ex 6113 00  
ex 6114  
ex 6210 10 10  
6210 10 92  
ex 6210 10 98  
ex 6210 20 00  
ex 6210 30 00  
ex 6210 40 00  
ex 6210 50 00  
ex 6211 32 10  
ex 6211 32 90  
ex 6211 33 10  
ex 6211 33 90  
ex 6211 39 00  
ex 6211 42 10  
ex 6211 42 90  
ex 6211 43 10  
ex 6211 43 90  
ex 6211 49 00  
ex 9020 00 00  
  
Mouth -nose-protection 
equipment:  
- Masks for the protection of 
the wearer against potentially 
infectious material and for the 
protection of the environment 
against potentially infectious 
material spread by the wearer,  
- Can include a face shield as 
describ ed above,  
- Whether or not equipped with 
a replaceable filter  
 
 
Protective garments:  
Garment (par exemple gown, 
suit) for the protection of the 
wearer against potentially 
infectious material and for the 
protection of the environment 
against potentially infectious 
material spread by the wearer  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
  G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  
 
- 5 - QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product Description  WTO Justification  
and Ground for Restriction, 
par exemple O ther 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
    
ex 3926 20 00  
4015 11 00  
ex 4015 19 00  
ex 6116 10 20  
ex 6116 10 80  
ex 6216 00 00   
Gloves for the protection of the 
wearer against potentially 
infectious material and for the 
protection of the environment 
against potentially infectious 
material spread by the wearer     
 
__________