PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/197  
IP/N/1/GBR/D/49  
IP/N/1/GBR/E/31  
 
6 April 2021  
(21-2804)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : INTELLECTUAL PROPERTY ACT 2014  
(COMMENCEMENT NO 1) ORDER 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Intellectual Property Act 2014 (Commencement No 1) Order 2014  
Subject matter  Industrial designs; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1513_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/187, IP/N/1/GBR/C/76, IP/N/1/GBR/D/47, IP/N/1/GBR/E/29, 
IP/N/1/GBR/P/36 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order brings into force section 10(2) of the IP Act only to the extent necessary to appoint the 
appointed person. The appointed person will be able to hear and determine appeals under UK design 
law. Section 10(2) of the Act inserts new sections 27A and 27B into the Registered Designs Act  1949. 
Under new section 27A(1), the Lord Chancellor is responsible for making the appointment of the 
appointed person. New section 27B sets out the eligibility criteria, as well as the process for 
appointment and removal of an appointed person.  
 
Language (s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 July 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  IP/N/1/GBR/197 • IP/N/1/GBR/D/49 • IP/N/1/GBR/E/31  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/1715/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United  Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1066/Add.2  
 
15 December  2021  
(21-9362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 962:2019, Hair spray — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 962:2019, Hair spray — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1066 
and G/TBT/N/UGA/1066/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Standard, US 
EAS 962:2020, Hair spray — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ECU/4/Rev. 2 
13 February  2024 
(24-1287) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.2.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Revisi on 
The following communication, dated  12 February  2024, is being circulated at the request of the  
delega tion of Ecuado r. 
 
_______________  
 
 
Ecuador  hereby updates its notification G/TFA/N/ECU/4 /Rev.1 , dated  27 September  2021, under 
Article  12.2.2 of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/940).  
 
Article 12. 2.2 - Customs Coopera tion 
 
The new contact point for the exchange of this information is : 
 
Title: Directora Nacional de Gestión de Riesgos y Técnicas Aduaneras  
(National Director of Risk Management and Customs Techniques)  
Name : Ms Andrea Mosquera Rodríguez  
Tel.: +59 34 373 1030  
Email : amosquera@aduana.gob.ec  
Address : Av. Malecón 100 y Av . Nueve de Octubre,  
Edificio "La Previsora", piso 13  
Guayaquil , Ecuador  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1928/Add.1  
15 de junio de 2023 
(23-4088) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : United States Standards for Beans : Chickpea/Garbanzo Beans  (Normas de los Estados 
Unidos relativas a las legumbres : garbanzos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
aviso de una medida definitiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-14/html/2023 -12708.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-06-14/pdf/2023 -12708.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10258_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1928/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : United States Standards for Beans  (Normas de los Estados Unidos relativas 
a las legumbres).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (AMS)  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios)  
MEDIDA : aviso de una medida definitiva  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) revisa las normas de los Estados Unidos relativas a las 
legumbres en virtud de la Ley de Comercialización de Productos Agropecuario s de los Estados 
Unidos, de 1946 , en su versión modificada . En la Ley se revisan los factores determinantes de calidad 
-"humedad" y "garbanzos contrastantes" - aplicables a los garbanzos.  
Aplicable el 1 de julio de 2023 . 
El aviso de medida definitiva notificado, así como la solicitud de información notificada con la 
signatura G/TBT/N/USA/1928 , se identifican con el número de expediente AM S-AMS-22-0066. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -
AMS-22-0066/document  brinda acceso a los documentos principales y lo s documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/THA/585/Add.1  
13 septembre  2022 
(22-6750) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Agricultural Standard entitled  "Good Animal Practices for Elephant Facility"  (Norme 
agricole thaïlandaise . Bonnes pratiques animales pour les camps d'éléphants) ( TAS 6413 -2021).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_6077_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_6077_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme intitulée "Bonnes pratiques animales pour les camps d'éléphants" a été 
précédemment notifiée par le Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments 
(ACFS) du Ministère de l'agriculture et des coopératives au moyen du document G/SPS/N/THA/585 
daté du 7 décembre  2020. Cette norme a été publiée dans le Journal officiel daté du 1 9 août 2022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/585/Add.1  
- 2 - 
  Date d'entrée en vigueur : deux ans après la publication au Journal officiel (1 9 août 2024).  
Point d'information SPS de la Th aïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.spsthailand.net  
__________
G/TBT/N/BDI/243  
G/TBT/N/KEN/1262  
G/TBT/N/RWA/673  
G/TBT/N/TZA/783  
G/TBT/N/UGA/1597  
25 May 2022  
(22-4008) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
(HS code(s): 010229); Livestock buildings, installations and equipment (ICS code(s): 
65.040 .10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1097:2022, Cattle feedlot operations — Specification, First Edition; (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements  for 
cattle feedlot. It includes space requirement, feeding and watering facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
Not applicable.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/243, G/TBT/N/KEN/1262, G/TBT/N/RWA/673, G/TBT/N/T ZA/783, 
G/TBT/N/UGA/1597  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 63 29 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_3682_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.189  
6 février  2024 
(24-0943) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 59 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deu x 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 1er décembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 mai 2 023 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 59 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 59 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 59) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 152/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3908.10.26, 
pour un contingent de 6  000 tonnes  et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X )accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/34
9a4464ba3385ce032589130048fd90?OpenDocument
G/RO/N/ 243 
23 de septiembre  de 2022 
(22-7132) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionale s (http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL 
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA 
ISLÁMICA DEL PAKISTÁN1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo puede n consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Pakist án: https://www.commerce.gov.pk/protocol -on-phase -ii-china -pakistan -fta/ 
China:  http://fta .mofcom.gov.cn/pakistan_phase2/pakistan_phase2_special.shtml  
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG237/N/1/Add.1, de 16 de marzo de 2022 .
IP/N/1/IRL/11  
IP/N/1/IRL/T/7  
 
20 mars 2023 
(23-1984)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI SUR LES MARQUES, 1996 (RÉSIDENCE DES AGENTS DE MARQUES),  
RÈGLEMENT, 2000 (S.I. NO 34 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques, 1996 (Résidence des agents de marques), 
Règlement,  2000 (S.I. no 34 de 2000)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1986_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié permet aux personnes résidant dans un des États parties à l'Accord sur l'Espace 
économique européen et satisfaisant à toutes les conditions d'enregistrement, de pouvoir être 
enregistré en tant qu'agent de marques.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 février 2000  
Autre date  Adoption: 2 février 2000  
 
 IP/N/1/IRL/11 • IP/N/1/IRL/T/7  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification   
Date de 
présentation de la 
notification  10 mars 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département de 
l'entreprise, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrier électronique:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/1/GBR/241  
IP/N/1/GBR/G/12  
9 mars 2023 
(23-1767) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 RELATIF AUX BOISSONS SPIRITUEUSES,  
AU VIN ET AU RETRAIT DE L'UNION EUROPÉENNE (MODIFICATIONS  
CONSÉCUTIVES) (MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de  2020 relatif aux boissons spiritueuses, au vin et au retrait 
de l'Union européenne (modifications consécutives) (modification) (sortie 
de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1525_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte modification  de la législation nationale afin de protéger les appellations 
d'origine des États -Unis. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 décembre 2 020 
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2 023 IP/N/1/GBR/241 • IP/N/1/GBR/G/12  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1636/made   
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/TPR/ 462/Rev. 3 
 
24 March  2022 
(22-2497) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 22 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2022. Changes indicated below concern new dates for the Reviews of 
Ghana, United States, Mexico, and the Dominican Republic, and the postponement of the Review of 
Kazakhstan . 
 
Pakistan  30 March and 1 A pril 
Switzerland and Liechtenstein1 18 and 20 May  
New Zealand1 1 and 3 June  
Ghana  21 and 23 June  
Moldova , Republic of  20 and 22 July  
Mexico1 5 and 7 October  
Djibouti2 12 and 14 October  
Barbados  25 and 27 October  
Brazil  16 and 18 November  
Kazakhstan  Postponed to 2023  
Seychelles  5 and 7 December  
United States  of America  14 and 16 December  
Dominican Republic1 19 and 21 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 22.  
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.
G/SPS/GEN/1910  
31 mai 2021 
(21-4484) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées  des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2022. Ces dates  sont provisoires et devront être co nfirmées avant 
chaque réunion.  
22 mars Séance thématique du Comité  SPS 
23 mars Réunion informelle  
24 et 25 mars  Réunion du Comité SPS  
20 et 21 juin Atelier  
22 juin  Réunion informelle  
23 et 24 juin Réunion du Comité SPS  
8 novembre  Séance thématique  du Comité SPS  
9 novembre  Réunion informelle  
10 et 11 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/EU/1007  
14 September 2023  
(23-6117) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor 
Vehicles; 43.020 – Road vehicles in general  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  Draft 
Commission Regulation amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 as regards the 
emission type approval procedures for light passenger and commercial vehicles running 
exclusively on CO2 neutral fuels; (5 page(s), in English), (4 page(s ), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation amends Commission 
Regulation (EU) 2017/1151 in order to allow type approval of vehicles running exclusively 
on CO2 neutral fuels  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The proposal aims to allow type approval of vehicles running exclusively on 
CO2 neutral fuels, as well as placing effective controls to ensure that such vehicles cannot 
run with other types of fuels; Protection o f the environment  
8. Relevant documents:   
Regulations (EU) No 715/2007 and 2017/1151, UN Regulation 154  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1516290268107&uri=CELEX:32007R0715  
EUR-Lex - 32017R1151 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1007  
 
- 2 - 
 
  UN Regulation No. 154 - Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure (WLTP) | 
UNECE  
UN Regulation on RDE ( Report of the Working Party on Pollution and Energy (GRPE) on 
its eighty -first session (9 –12 June 2020) - Addendum 2 | UNECE ) 
9. Proposed date of adoption:  February 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12353_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/ 23_12353_01_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 203 
 
25 mars 2020 
(20-2424) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n° 20 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Paraguay et Pérou  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Paraguay et Pérou  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  20 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  20 
(AAP.R  n° 20) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord . 
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe . 
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  58. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/h isttextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
b440cb7e4f257f1e0325734e00504cd3?OpenDocument
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas  de cáñamo  (Cannabis  sativa ) destino propagación , provenientes 
de República Checa , hacia la República Argentina.   
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre 
de: Ditylenchus dipsaci,  Cirsium arvense, Euphor bia esula y Hieracium pilosella.   
Ó  
El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) de: Ditylenchus dipsaci,  
Cirsium arvense, Euphorbia esula y Hieracium pilosella.  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el per íodo de crecimiento y se encuentra libre 
de: Orobanche cernua, Orobanche minor, Orobanche crenata, Orobanche ramosa .  
 
Courtesy translation 
Phytosanitary certificate stating the following additional declaration:  
• The consignment comes from a crop officially inspected during the growing season and was found free from: 
Ditylenchus dipsaci, Cirsium arvense, Euphorbia esula  and Hieracium pilosella.  
Or 
The consignment was found free according to the result of the official laboratory test No (...) from: Ditylenchus dipsaci, 
Cirsium arvense, Euphorbia esula and Hieracium pilosella.  
• The consignment comes from a crop officially inspected during the growing season and was found free from: 
Orobanche cernua, Orobanche minor, Orobanche crenata, Orobanche  ramosa.
G/LIC/N/3/MAC/22/Corr.1  
 
17 October  2019 
(19-6771) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3  
OF THE  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2019) 
MACAO, CHINA 
Corrigendum  
Upon request of the delegation, please note that following corrections should be introduced to the 
notification  G/LIC/N/3/MAC/22.  
 
"On the 2nd page, under Procedures 7(d), the Macao Economic Bureau  is the sole 
administrative organ to issue import licenses relating to the animals and plants listed in CITES 
(including their readily recog nizable parts and derivatives) and medicines containing or 
claiming to contain tiger or rhino ingredients.  
 
"On the 3rd page, under Import Notification, Macao Port of Hong Kong Zhuhai -Macao 
Bridge  will be added for Terrestrial entry".  
 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex for Questionnaire
G/TBT/N/KEN/1143  
29 September 2021  
(21-7282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 377 -2: 
2021 Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which cosmetic 
products must not contain except subject to the restrict ions laid down (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft African Standard prescribes the list of substances 
which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down. 
This Draft East African Standard applie s only to cosmetic products and not to medicinal 
products, medical devices or biocidal products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requir ements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 November 2021  G/TBT/N/KEN/1143  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6205_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/951/Add.2  
28 juin 2021 
(21-5174) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification de l'Arrêté INMETRO n°  559 du 1 5 décembre  2016, qui porte approbation du 
Règlement technique relatif aux pompes doseuses pour combustibles liquides utilisées pour la 
mesure de volumes.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-264-de-15-de-junho -de-2021-
326075841  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002778.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.109  
21 février  2022 
(22-1676) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .190, Appendice 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 24 août 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 octobre 2 020 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .190, Appendic e 2 (articles 7 et 8 du TM80)1  
L'Appendice 2 du Protocole additionnel n°190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 2) incorpore à 
l'AAP.CE  18 la Directive n°  42/20  de la Commission du commerce du MERCOSUR relative 
aux mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui 
accorde à la R épublique argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  3707.90.21, pour un contingent de 1  000 tonnes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OM C (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c6
5156b9c00781a00325860e0069d8e0?OpenD ocument
G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
4 October  2022 
(22-7446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 249  "TEJAS 
CERÁMICAS"  (Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 249 "Ceramic tiles")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 19 October 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 249 "Ceramic tiles"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6753_00_s.pdf  
 
Description : Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 249 "Ceramic tiles"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 249 
"Ceramic tiles", notified in document G/TBT/N/ECU/277/Add.1 of 2 6 February 2 015, has been 
suspended and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Pr oducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS184/15/Add. 246 
16 janvier 2024  
(24-0340) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 janvier 2024  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cet te enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/THA/635/Add.1  
18 janvier  2022 
(22-0375) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NBTC TS 1021 -2564. Radiocommunication Equipment Used in Marine Mobile Service using 
VHF Frequency Band  (Équipements de radiocommunication pour le service mobile maritime utilisant 
la bande de fréquence VHF)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0013.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme NBTC TS 1021 -2564, qui a révisé la norme NBTC TS 1021 -2562, établit des 
exigences techniques minimum pour les équipements du service mobile maritime utilisant la bande 
de fréquence VHF . Des modifications ont été apportées pour y ajouter la méthodes d'essai relative 
à la sensibilité maximale utilisable (norme ANSI/TIA/EIA -603-E). 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/654/Add.2  
5 mars 2021 
(21-1859) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/654 du 2 mars 2 020, les révisions 
notifiées sont entrées en vigueur le 2 mar s 2021. Les textes des révisions sont 
disponibles sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, en 
japonais, à l'adresse ci -après.  
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 15 de 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1090/Add.2  
13 février  2024 
(24-1267) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2122 :2019 . Ovine (Lamb) meat - Carcases and cuts - Specification  (Viande d'animaux 
de l'espèce ovine (agneau) - Carcasses et découpes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2122 :2019 "Viande d'animaux de l'espèce ovine (agneau) - Carcasses et 
découpes - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1090  et 
G/TBT/N/UGA/1090/Add.1, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.