G/AG/N/TON/6  
17 de febrero  de 2021 
(21-1343) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de  la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero  2012/201 3, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TON/6  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TONGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO DE 2012  Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
TOP Fuente de  
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  En general, todas estas actividades se llevan a cabo cada año e incluyen los programas de fomento de la 
investigación, y la administración de estos programas, en relación con determinados productos básicos y 
productos específicos tales como la vainilla, la kava, la calabaza (zapallo), la sandía, la piña (ana nás), la 
papaya, la banana y las raíces y tubérculos, así como la investigación y desarrollo en los ámbitos de la 
sanidad animal y la producción pecuaria, un sistema de producción agropecuaria basado en la ingeniería 
genética  y sostenible , y un sistema res istente al cambio climático . Cabe mencionar asimismo las 
actividades de investigación sobre la producción de semillas y de materiales vegetales de plantación, así 
como diversos proyectos realizados a lo largo de varios años, como los relativos a la aclimat ación y el 
cultivo de la madera de sándalo (ACIAR) ; la gestión de los suelos  en los países insulares del Pacífico 
(ACIAR) ; la mejora de los sistemas de producción y de manipulación después de la cosecha en el sector 
frutícola (ACIAR) ; el aumento de la resi liencia para mejorar la seguridad alimentaria ; la mejora de la 
capacidad para integrar la reducción del riesgo de desastres en la agricultura, y el proyecto de Tonga en 
materia de salud destinado a promover un modo de vida saludable.  423.526,64  Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  423.526,64    
2 b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de lucha contra plagas y enfermedades 
tanto de carácter general como relativas a productos específicos, por ejemplo, la vigilancia de la mosca de 
la fruta, los servicios y operaciones de cuarentena, y los servicios de inocuidad de los alimentos e higiene 
alimentaria.  99.478,49  Ministerio de Agricultura , 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  99.478,49    
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación, con inclusión de formación general sobre el sistema de producción agrícola, las 
buenas prácticas agrícolas y la salud y la producción ganadera, consultas y cursos de formación 
especializada en materia de seguridad alimentaria, nutrición, preparación de alimentos y plantación y 
conservación de árboles.  15.000,00  Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  15.000,00    
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento, incluida la administración de programas de divulgación para 
agricultores y grupos de desarrollo comunitario, la transferencia de información y de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores, y la prestación de asesoramiento técnico a los agricultores, 
las mujeres y los jóvenes, entre otros grupos, sobre los cultivos, las plagas y la lucha contra las plagas en 
los cultivos, la producción ganadera, la zootecnia y la gestión sanitaria, la gestión forestal, y el cambio 
climático y la gestión del riesgo de desastres.  401.743,38  Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF); Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  401.743,38      
  G/AG/N/TON/6  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
TOP Fuente de  
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, con inclusión de servicios generales de inspección y la inspección de 
determinados productos a efectos de seguridad sanitaria, clasificación o normalización (el objetivo es 
lograr que Tonga cumpla los requisitos de los países importadores, por ejemplo, los estipulados en el 
Acuerdo sobre Cuarentena con Nueva Zelandia) . También se inspeccionan todas las importaciones de 
productos a limenticios a fin de garantizar la inocuidad de los alimentos, la higiene y el cumplimiento de la 
Ley de Productos Alimenticios de 2014 . 102.119,65  Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  102.119,65    
2 f) Servicios de 
comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de información de mercado, asesoramiento, 
publicaciones y programas de información, incluidos servicios de biblioteca.  32.576,24  Ministeri o de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  32.576,24    
2 g) Servicios de 
infraestructura  Servicios de infraestructura, con inclusión de caminos rurales, instalaciones de tratamiento y otras 
infraestructuras necesarias para facilitar la exportación, tales como servicios de fumigación e instalaciones 
de embalaje.  31.976,62  Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Silvicultura 
(MAFF) ; Ministerio de Hacienda   
Subtotal:  31.976,62    
 Subtotal Servicios Generales  1.106.421,02    
Total compartimento verde  1.106.421,02    
Notas generales:  
• Los servicios generales se prestan principalmente por conducto del MAFF . Los sueldos y salarios constituyen la principal partida de gastos en concepto de ayuda 
interna de Tonga.  
• La ayuda interna mencionada en el cuadro supra  es financia da por el Gobierno y por asociados donantes en el marco de diversos proyectos.  
• Toda esta ayuda interna se otorgó en forma de servicios, bienes, equipos y asistenc ia técnica.  
• Estas medidas se benefician de la asistencia técnica y financiera facilitada por países y organismos donantes.  
• Los valores de las medidas se han tomado del Presupuesto por programas del Ministerio para 201 2/2013, que muestra los gastos reales r ealizados por el Gobierno 
durante este período.  
__________