G/VAL/W/377  
25 de mayo  de 2021 
(21-4308) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
UNIÓN EUROPEA  
Respuestas de la Unión Europea a los Estados Unidos  
en relación  con el document o G/VAL/ W/374  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión  Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea agradece a los Estados Unidos las preguntas formuladas en el document o 
G/VAL/W/374 . A continuación figuran las respuestas de la Unión Europea : 
 
Pregunta  1: En relación con el artículo 72 del Código Aduanero de la Unión 
(Reglamento  (UE) Nº 952/2013), ¿los  elementos enumerados en los apartados a), b), c) 
y f) deben distinguirse del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías 
importadas para quedar excluidos del valor en aduana, como se prevé en la nota 
interpretativa 3 relativa al artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y 
la Decisión 3.1 del Comité sobre Valoración en Aduana?  
 
Los elementos enumerados en los apartados a), b), c) y f) del artículo 72 del Código Aduanero de 
la Unión deben distinguirse del precio re almente pagado o por pagar . En el comentario Nº 5 del  
Compendio de textos sobre el valor en aduana  de la Unión Europea se explica que esos e lementos 
deben ser claramente identificables y distintos del precio de las mercancías.  
 
Pregunta  2: En el artículo 72 del Código Aduanero de la Unión se dispone que este se 
aplicará "[a]l determinar el valor en aduana en aplicación del artículo 70", es decir, 
cuando se utilice el valor de transacción . El artículo 72 c) parece incorporar la Decisión  3.1 
del Comité de Valoración en Aduana sobre el trato de los intereses en el valor en aduana 
de las mercancías importadas . En la Decisión 3.1 se dispone que esta se aplicará 
"si procede, en los casos en que las mercancías se valoren con un método distinto del 
basado en el valor de transacción" . Cuando se utiliza un método de valoración secundario, 
¿permite el Código Aduanero de la Unión o alguna de  las demás medidas notificadas en el 
documento G/VAL/N/1/EU/1 aplicar la Decisión 3.1 con sujeción a lo dispuesto en el 
artículo 74 ? De ser así, sírvanse indicar la medida y la disposición aplicable.  
 
El artículo 72 c) del Código Aduanero de la Unión aplic a la Decisión 3.1 respecto de la determinación 
del valor en aduana con arreglo al artículo 70 de dicho Código . No hay ninguna disposición en el 
Código Aduanero de la Unión o en los demás instrumentos jurídicos  notificad os que aplique 
explícitamente el extr acto de la Decisión 3.1 citad o en la pregunta ( es decir, "si procede, en los 
casos en que las mercancías se valoren con un método distinto del basado en el valor de 
transacción") . Sin embargo, la Decisión 3.1 es aplicable , si procede, a los casos en que el  valor en 
aduana se determina con un método distinto del  basado en el  valor de transacción, con arreglo a lo 
dispuesto en  la Decisión 3.1.  
__________