PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SWZ/3  
 
13 November 2019  
(19-7721) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pesticide Management Act 2017 . Language(s):  
English . Number of pages:  32 
6. Description of content:  This Act applies to any type of pesticides intended for import 
into, use in, or export from Eswatini, whether for agricultural, forestry, veterinary, or 
public health uses.  
This Act applies equally to pesticides in trade and pesticides received as donatio ns. This 
Act shall not apply to household pesticides.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
− Plant Control Act 1981  
− Eswatini Government Gazette, 10 November 2017   G/SPS/N/SWZ/3  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.3  
14 September 2022  
(22-6803) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 5 of Inmetro Ordinance No. 147, 28 March 2022, published in the Official 
Gazette on 31 March 2 022, pages 108 to 119, section 1  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
G/TBT/N/UGA/1291/Add.1  
8 août 2022 
(22-5917) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1600 :2021,  Dairy whitener  - Specification  (Colorant laitier - Spécification), deuxième 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1600 :2021 (Colorant laitier  - Spécification, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1291, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise (US 
1600:2021, Colorant laitier  - Spécification, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/550/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7145) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2062: Pasteurized camel milk - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2062: 
Pasteurized camel milk - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/550 as KS 2062: was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of  the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/TGO/11  
 
7 July 2022  
(22-5244) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 December 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the crop year 2020.  
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/TGO/11  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: TOGO  
REPORTING PERIOD: CROP YEAR FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020  
Measures Exempt from the Reduction Commitment – "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
XOF  Data source  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security  Subsid y for agricultural products  
Purchase of agricultural products from farmers by the National Food 
Security Agency of Togo (ANSAT) at a price negotiated with the agricultural 
industry associations on the basis of th e operating account  1,195,766,000  Agricultural Input 
Supply and 
Management Pool 
(CAGIA)   
Subtotal:  1,195,766,000    
Total green box  1,195,766,000    
 
  
  G/AG/N/TGO/11  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: TOGO  
REPORTING PERIOD: CROP YEAR FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020  
Measures Exempt from the Reduction Commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in Article 6.2  Monetary 
value  
 
XOF  Data source  Note 
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally 
available to agriculture  Subsidy for agricultural equipment  
Tax exemption on agricultural equipment in accordance with Ordinance No. 20 -005 of 30 June 2020 
containing the revised Finance Law for 2020 and relating to the tax and customs support measures 
stemming from the  COVID -19 pandemic  - Agricultural Input Supply and 
Management Pool (CAGIA)  (1) 
(b) Input subsidies generally available 
to low -income or resource -poor 
producers  Provision of interest -free input credits to value chain actors  18,611,500  Agricultural Input Supply and 
Management Pool (CAGIA)   
Support for more than 250,000 farming households in inputs through the implementation of the 
agricultural action plan against COVID -19 - Agricultural Input Supply and 
Management Pool (CAGIA)  (2) 
Subtotal:  18,611,500    
Total development programmes  18,611,500    
(1) The monetary value is not available.  
(2) The monetary value is included in fertilizer subsidies.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1173/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 13209, parte 2, Child use and care articles  - Baby carriers - Safety 
requirements and test methods : Soft carriers  (Artículos para niños y para el cuidado de los niños . 
Mochilas portabebés . Requisitos de seguridad y métodos de ensayo : mochilas portabebés no rígidas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. E l proyecto de 
revisión de la Norma de Israel SI 13209, parte 2, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se pued e obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/TPR/4 35 
5 de julio de 2019 
(19-4509) Página: 1/1 
Órgano  de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 20 20 
Nota del Presidente  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año  2020. 
Unión Europea1 18 y 20 de febrero  
Australia1  11 y 13 de marzo  
Japón1 18 y 20 de marzo  
Zimbabwe  25 y 27 de marzo  
Tayikistán  22 y 24 de abril  
Macao, China1 1º y 3 de julio  
India1 15 y 17 de septiembre  
Nicaragua  22 y 24 de septiembre  
Myanmar2 12 y 14 de octubre  
Tailandia1  19 y 21 de octubre  
CEMAC (Camer ún, Congo, Gab ón, 
República Centroafricana2, Chad2) 27 y 29 de octubre  
Indonesia  2 y 4 de noviembre  
República Kirguisa  9 y 11 de noviembre  
Argentina1 1º y 3 de diciembre  
Viet Nam1 9 y 11 de diciembre  
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para  2020. 
 
__________  
                                                
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4) . 
2 País menos adelantado .
G/AG/N/RUS/26  
 
15 January  2020 
(20-0458)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
The Russian Federation  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/296  
7 janvier  2020 
(20-0067) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bâtiments et installations pour le traitement et l'entreposage des productions 
agricoles ( ICS 65 .040.20) ; céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 227 :2019 . Post-
harvest handling and storage (PHHS) of wheat - Guidelines  (Manutention après récolte et 
entreposage du blé - Lignes directrices), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les lignes directrices sur la 
manutention après récolte et l'entreposage du blé ordinaire (Triticum aestivum L.) , du 
blé ramifié (T. compactum Host.)  et du blé dur (T. Durum Desf.) . 
7. Objectif et justification,  y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS EAS 51. Wheat grain - Specification  
RS 231 . Guidelines for storage of grains and pulses with practical recommendations  
RS 264 . Warehouse and warehousing for storage of bagged grains - Requirements  G/TBT/N/RWA/296  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw   
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0077_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/974/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2778) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Procédure opérationnelle pour la reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'évaluation de 
la conformité des produits de télécommunication  
La date limite pour la présentation d'observations (3 1 mars 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/BRA/974, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour la 
reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'évaluation de la conformité des produits de 
télécommunication, approuvée au moyen de la Décision n° 715 du 2 3 octobre 2 019 de l'ANATEL, a 
été prorogée au 1er mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionnant la consultation publique n° 17/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2313&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/TPKM/445/Add.1  
15 janvier  2021 
(21-0510) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Carry Cots and Stands  (Inspection légale des couffins et supports)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120790&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinent e si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/445/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des couffins et supports, notifiées au moyen du document 
G/TBT /N/TPKM/445 le 3 0 novembre 2 020, ont été promulguées le 3 1 décembre 2 020 et entreront 
en vigueur le 1er décembre 2 021. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/391/Add.1  
17 août 2022 
(22-6248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 72 :2013 , Processed cereal -based foods for infants and young children  (Aliments 
transformés à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 
72:2013 (Aliments transformés à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge - 
Spécifications ), notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 391, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/199/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1190/Add.1  
G/TBT/N/RWA/590/Add.1  
G/TBT/N/TZA/687/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1530/Add.1  
18 de abril de 2023 
(23-2776) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1077 :2021, Coriander ( Coriandrum sativum L.) 
whole or ground (powdered) - Specification  (Cilantro ( Coriandrum sativum L.), entero o molido (en 
polvo) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1077: 2 021 (Cilantro ( Coriandrum sativum L.), 
entero o molido (en polvo) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/199, G/TBT/N/KEN/1190, G/TBT/N/RWA/590, G/TBT/N/TZA/687, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/199/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1190/Add.1 • G/TBT/N/RWA/590/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/687/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1530/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1530, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________
S/C/N/1165  
30 avril 2024 
(24-3490) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, 
Malaisie, Myanmar,  République démocratique populaire  lao, Singapour,  Thaïlande et Viet  
Nam 
2. Date de la notification:  29 avril 2024  
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisi e, Myanmar, 
Philippines, République démocratique populaire lao , Singapour, Thaïlande et Viet  Nam 
5. Date de signature:  7 octobre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  5 avril 2021  
Date d'entrée en vigueur po ur les différentes  Parties:  
(https://agreement.asean.org/search/advanc e.html?name_of_instrument=asean+trade
+in+services+agreement&if_status=IF&id_area_cooperation=2&id_document_type=&d
ocs_start=&docs_end=&signature_place=&type=docs ) 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord sur le commerce des services de l' ASEAN (ATISA) est un accord complet sur le 
commerce de s services qui fait fond sur les accords sur les services existants de l' ASEAN 
(AFAS et ALE avec les partenaires de dialogue de l' ASEAN). I l vise à réduire les 
obstacles au co mmerce et à l'investisse ment dans le secteur des  services  et à créer un 
environnement commercial prévisible, tout en renforçant les relations écon omiques 
entre les États membres de l'ASEAN . Les principal es caractéristiques de l' ATISA sont 
notamment les sui vantes i) obligations  plus claires et plus fortes ; et ii) transition vers 
des engagements fondées sur des listes négatives dans des délais clairement spécifiés . 
L'ATISA inclut trois annexes sectorielles sur les services financiers, les services de 
télécomm unication et les services de transport aérien . (pour en savoir plus ) 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Accord sur le commerce des services de l' ASEAN (ATISA):  
https://agreement.asean.org/media/download/20201111041414.pdf   
[Note: À l'heure actuelle , il n'y pas de listes d' engagements joints à l'ATISA. Les Parties 
sont tenues de transformer  leurs derniers engagements au titr e de l' AFAS en 
engagements fondés sur des listes négatives dans un certain délai, comme il est prévu à 
l'article 12 (Transition vers des listes de mesures non conformes ) de l'Accord .] 
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
30 avril 2021 
(21-3723) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 11 .03.01:20 INSUMOS MÉDICOS . MASCARILLAS 
DE USO MÉDICO . ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO  (Règlement technique 
salvadorien RTS 11 .03.01.20 - Intrants à usage médical . Masques de protection à usage médical . 
Spécifications techniques et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3133_00_s.
pdf 
Proroger pour une durée indéterminée la validité du règlement initialement notifié en 
tant que mesure d'urgence.  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République d 'El Salvador indique que le 1 5 septembre 2 020 il avait 
notifié à l'OMC, au moyen du document G/TBT/N/SLV/209, le projet de règlement RTS 11 .03.01.20 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
- 2 - 
  "Intrants à usage médical . Masques de protection à usage médical . Spécifications techniques et 
méthodes d'essai" en tant que mesure d'urgence d'une v alidité d'un an dont l'objectif était 
l'établissement des spécifications techniques de sécurité, de qualité et d'efficacité pour les masques 
de protection à usage médical, y compris les méthodes d'essai.  
El Salvador informe les pays Membres de l'OMC que le  présent addendum a pour objet de proroger 
pour une durée indéterminée la durée de validité du règlement, en vertu duquel est maintenue la 
nécessité d'utiliser des équipements médicaux de protection personnelle durant la pandémie de 
COVID -19. À cette fin, un délai de 30 jours à compter de la date de notification est ménagé pour la 
présentation de commentaires ou d'observations.  
__________
INF/MSME/2/Rev.8  
 
21 July  2022 
(22-5533) Page: 1/1 
 Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Macao, China  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia 
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Türkiye  
Ukraine  
United Kingdom  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Tajikistan  informed the MSME  Informal Working Group on 3 May 2022  of its decision  to join the MSME 
Group.
G/TBT/N/KEN/810/Add.1  
17 April 2020  
(20-2993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2688:2019 Certain canned fruits - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2688:2019 Certain canned 
fruits - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/810 as DKS 2688:2019 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the fo llowing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1084/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods - Emergency information systems 
Part 1 : Emergency information system for road transport  (Transport de matières dangereuses - 
Systèmes d'information d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le transport 
routier), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 952 -1:2019 (Transport de matières dangereuses - Systèmes d'information 
d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le transport routier, première édition), 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1084, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 
952-1:2020 (Transport de matières dangereuses - Systèmes d'information d'urgence - Partie 1 : 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1084/Add.1  
- 2 - 
  Système d'information d'urgence pour le transport routier, première édition) peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/CHL/31  
IP/N/1/CHL/C/23   
18 de octubre de 2023  
(23-7001)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : LEY N°  21.045 CREA EL MINISTERIO DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y EL PATRIMONIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N°  21.045 CREA EL MINISTERIO DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y EL 
PATRIMONIO  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12433_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La creación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio introduce una serie de 
modificaciones institucionales con respecto a la ley de propiedad intelectual previamente radicada 
en el Ministerio de Educación.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  3 de noviembre de 2017  
Otra fecha   Promulgación: 13 de octubre de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  IP/N/1/CHL/31 • IP/N/1/CHL/C/23  
 
- 2 - 
 
  Otra información  Véase también IP/N/1/CHL/C/4  
(Ley Nº 17.336 (1970) sobre Propiedad Intelectual)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de las Culturas, Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 600 
 
24 July 2020 
(20-5085) Page: 1/11 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CV – CHAD  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CV - Chad3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectification s and modifications to Schedule  CV - Chad will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 600 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 11 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
25/08/2022 10:35 POR TARIA SDA Nº 644, DE 23 DE AGOST O DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 644, DE 23 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-644-de-23-de-agosto-de-2022-425053397 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 25/08/2022 | Edição: 162 | Seção: 1 | Página: 17
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 644, DE 23 DE AGOSTO DE 2022
Subme te à Consulta Pública,  pelo praz o de 45 (quar enta e
cinc o) dias, a Minuta de Portaria que aprova diretrizes e deﬁne
compe tências para a prevenção e o controle da anemia
infecciosa equina, no âmbi to do Programa Nacional de
Sanidade dos E quídeos.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA - SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura,
Pecuária e Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo arts. 24 e 68, do Anexo I,
do Decreto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, e tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.548, de 3
de julho de 1934, no Decr eto nº 5.741, de 30 de março de 2006, e o que consta do Processo nº
21000.040622/ 2022-64, r esol ve:
Art. 1º Subme ter à Consulta Pública, pelo praz o de 45 (quar enta e cinc o) dias, a Minuta de
Portaria que aprova diretrizes e deﬁne compe tências para a prevenção e o controle da anemia infecciosa
equina, no âmbit o do Pr ograma N acional de Sanidade dos E quídeos.
§ 1º O praz o referido no caput começa a correr a partir da data da publicação oﬁcial desta
Portaria, excluído da contagem o dia do começ o e incluído o do vencimen to, nos termos da legislação
vigen te.
§ 2º A Minuta de Portaria encontra-se disponív el na página eletrônica do Minist ério da
Agricultura, Pecuária e Abast ecimen to: https:/ /www .gov.br/agricultura/ pt-br/acesso-a-
informacao/ participacao-social/ consultas-publicas .
Art. 2º As sugest ões, tecnicam ente fundamen tadas, deverão ser encaminhadas por meio do
Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, da Secr etaria de Defesa Agropecuária -
SDA/MAP A, por meio do link: h ttps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/pages/SISMAN.h tml.
Parágra fo únic o. Para ter acesso ao Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, o
usuário deverá efetuar cadast ro prévio no Sistema de Solic itação de Acesso - SOLICIT A, do MAP A, por
meio do link: h ttps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/solicita/ .
Art. 3º Findo o prazo estabelec ido no art. 1º desta Portaria, será efetuada a consolidação , análise
e resposta das c ontribuiç ões.
Art. 4º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/CHL/670/Add.1  
20 février  2024 
(24-1553) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Modificación del Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, 
que Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Control de Cosméticos  (Projet de modification du 
Décret suprême n° 239 de 2010 du Ministère de la santé portant approbation du Règlement sur le 
Système national de contrôle des cosmétiques ) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 28 février 2 024 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Gouvernement du Chili annonce, s'agissant de la modification du Décret suprême n°  
239 de 2010 du Ministère de la santé portant approbation du Règlement relatif au système national 
de contrôle des produits cosmétiques, la prolongation du délai pour la communication d'observation s 
jusqu'au 2 8 février 2 024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.7   
11 de febrero de 2021  
(21-1193) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
 DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplemento  
La siguiente comunicación de l Peru , de fecha 1 0 de febrero  de 202 1, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 12 del documento JOB/DSB/1/Add.12 y debe leerse conjuntamente con dicho 
documento.  
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 25 DEL ESD  
La Represen tación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra 
saluda muy atentamente al Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del 
Comercio y, en relación al Procedimiento Arbitral Multipartito de Apelación Provis ional de 
conformidad con el artículo 25 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC, notificado 
mediante documento JOB/DSB/1/Add.12 de fecha 30 de abril de 2020, tiene a honra notificar su 
respaldo a la comunicación contenida en el referido d ocumento.  
 
En alcance a lo dispuesto en el párrafo 12 del Procedimiento, a partir de la fecha la República del 
Perú adhiere al mecanismo arbitral multipartito de apelación provisional descrito en la referida 
comunicación.  
 
La Representación Permanente del  Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra 
se vale de la ocasión para reiterar al Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial 
del Comercio las seguridades de su más alta consideración.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/386/Add.1  
15 août 2022 
(22-6175) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 783 :2013 , Réservoirs en acier inoxydable - Spécifications  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 783 :2013 , "Réservoirs en acier inoxydable - Spécifications ", notifié au moyen 
du document  G/TBT/N/UGA/ 386, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1041  
 
11 April 2019  
(19-2380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
fire extinguishers; (HS: 842410); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 987 - 
Rechargeable  portable extinguishers of the haloge nated hydrocarbon type (4 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  3rd amendment to the Mandatory Standard SI 987. This draft 
amendment changes the following:  
• Updates the standard's normative references appearing in Amendment 2 and in 
paragraphs 214.4, 215 and 302;  
• Replaces the list of approved halocarbon alternatives for halon 1211, appearing 
in paragraph 214.2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant  documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 987 (August 1980), Amendment 1 
(December  1983) and Amendment 2 (March 2003).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official  
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2118_00_x.pdf
G/AG/N/PRY/30   
26 de  agosto  de 2019  
(19-5456) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Paraguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
Paraguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2018.  
 
 
__________