PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/DNK/7  
IP/N/1/DNK/P/12  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8412) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY REFUNDIDA Nº 91 DE MODELOS DE UTILIDAD,  
DE 29 DE ENERO DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Refundida Nº 91 de Modelos de Utilidad, de 29 de enero de 2019  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7162_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7162_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/DNK/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley incluye disposiciones relativas a los modelos de utilidad, entre ellas disposiciones por las que 
se aplican partes de la Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual  (Diario Oficial de la UE 2004 
Nº L 195, página 16).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, danés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2019  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de septiembre de 2022  IP/N/1/DNK/7 • IP/N/1/DNK/P/12  
- 2 - 
  Otra información  IP/N/1/EEC/E/4  
Directiv a 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual 
(DO 2004 Nº L 195, página 16)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes y Marcas de Dinamarca  
Ministerio de Industria, Empresas y Asuntos Financieros  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Dinamarca  
Sitio web:  http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
No. _______________   
  
S/SECRET/12/Add.25  
 
26 April 2019  
(19-2863) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM TH E PLURINATIONAL STAT E OF BOLIVIA AND THE UNITED STATE S 
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL A GREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  (GATS)  
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PROCEDURES FOR TH E IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREE MENT ON TRADE IN SER VICES (S/L/80)  
Addendum  
The following communication, dated 10 April 2019 , from the delegations of the Plurinational State 
of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
 
_______________  
 
 
1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinati onal 
State of Bolivia ("Bolivia" ) pursuant to Article XXI of the GATS (circulated as S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article  XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS may 
be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6  January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of  these proceeding s may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed to extend the period for negotiating this 
matter until 30 September  2019.  
__________
G/TBT/N/RWA/358  
29 July 2020  
(20-5284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products in general (ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 204: 2020 
Fresh beans — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standa rds specifies the requirements and 
sampling methods for beans of the varieties (cultivars) grown from Phaseolus vulgrais L. 
and Phaseolus coccineus L. to be supplied fresh to the consumer.  
This standard does not apply to beans for industrial processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CAC/GL 21, Principles for the establishment and application of microbiological 
criteria for f oods 
• CAC/RCP 44, Code of Practice for Packaging and Transport of Fresh Fruit and 
Vegetables  
• RS CAC/RCP 1, Code of practice — general principles of food hygiene  
• RS CAC/RCP 53, Code of hygienic practice for fresh fruits and vegetables  
• RS CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
• RS EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  G/TBT/N/RWA/358  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 874, Fresh fruits and vegetables — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into f orce:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4604_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.11 
11 de febrero de 2022  
(22-1279) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.19 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 23 de julio de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/  aplicación provisional:  
Argentina y Bolivia: 24 de febrero de  2005 
Brasil y Bolivia: 24 de febrero de  2005 
Paraguay y Bolivia: A confirmar  
Uruguay y Bolivia: 20 de febrero de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.19 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 19 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.19) establece modificaciones en el Programa de Liberación Comercial 
del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
7caa05aace689a103256ee100518b43?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1343/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8432) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1062 :2021, Pumpkin pulp flour - Specification  (Farine de pulpe de courge - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1062 :2021 (Farine de pulpe de courge - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1343, a été adopté le 2 4 mai 2023. La Norme ougandaise US EAS 
1062:2022 (Farine de pulpe de courge - Spécifications, première édition) pe ut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/999/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 929 :2018, Solvent -based paint remover - 
Specification  (Decapantes a base de disolventes . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 929 :2018, Decapantes a base de disolventes . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/999, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. 
La Norma de Uga nda adoptada, US  EAS 929 :2019, Decapantes a base de disolventes . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від ___________ 2023 р.  № _____  СЕРТИФІКАТ що засвідчує сортові якості насіння від ___ ___________ 20__ р. № _____  Виданий ________________________________________________________________________            (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності) _________________________________________________________________________________  про те, що за результатами визначення сортових якостей насіння здійсненого шляхом польового оцінювання посіву_____________________________________________________________________________                                                                            (місцезнаходження посіву) на полі № _____________________ ділянки № ________________ площею ________ гектарів, ботанічного таксону _______________________ сорту _________________ генерації _______________________________, насіння має сортову чистоту (типовість) _________ відсотків, та визнано таким, що відповідає категорії ___________________________________________. (назва категорії насіння) Сертифікат виданий ________________________________________________________________                                                     (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката) на підставі акта польового оцінювання від ____ ____________ 20__ р. № _____.  Обов’язок щодо гарантії відповідності сортових якостей насіння відповідно до закону покладається на суб’єкта насінництва та розсадництва, якому видано цей сертифікат.  __________________________               (підпис керівника        суб’єкта видачі сертифіката)               ______________________________                          (власне ім’я, прізвище) МП (за наявності)   ________________________________
G/TBT/N/ISR/1210/Add.1  
29 de septiembre  de 2022 
(22-7306) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1003, parte 1.1, Release of lead and cadmium from ware in contact with 
food: Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware - Test method  (Liberación de plomo 
y cadmio de la vajilla que entra en contacto con alimentos : Vajilla de cerámica, vitrocerámica y 
vidrio . Métodos de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1212/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3131) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food Additive ε-Polylysine Hydrochloride  
Please find below the link for the document referred to, in notification G/SPS/N/CHN/1212.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_2731_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[X] Other: The standard is provided in the attachment.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
WTO/SPS Nati onal Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail ad dress (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/UGA/678/Add.2  
30 October 2019  
(19-7297) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 141:2017, Whisky – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
141:2017, Whisky – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/678 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 141:2018, Whisky – Specification (2nd edition), can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/VCT/3  
 
 
14 October 2019  
(19-6613) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
The following communication, dated 9 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Vincent and the Grenadines  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Saint Vincent and the Grenadines  hereby makes the following notifications based on Articles 10.6.2 
and 12.2.2 of the Agr eement on Trade Facilitation.  
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
The use of Custom Brokers is not mandatory but traders may choose  to use Brokers who are familiar 
with the Asycuda World System.  
 
http://asycudaw.svgcustoms.net/downloads/list_of_brokers.pdf  
 
http://asycudaw.svgcustoms.net  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Mr. Selwyn Da Silva  
Comptroller of Customs and Excise (ag)  
Customs House  
Upper Bay street  
Kingstown, St. Vincent and the Grenadines  
+1 784 457 2421; +1 784 457 2711  
Email: customs@vincysurf.com  
 
__________
G/AG/N/TPKM/208  
14 janvier  2022 
(22-0334) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
les engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année 
civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir au 
Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2021. 
__________
G/TBT/N/EGY/275/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2628) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4622 for "Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic 
inspection and maintenance"  (Norme égyptienne ES 4622 pour les "Bouteilles à gaz - Bouteilles 
d'acétylène - Contrôle et entretien périodique"), 51 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 23 .020.35) Bouteilles à gaz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4622 "Bouteilles à gaz - Bouteilles 
d'acétylène - Contrôle et entretien périodique" (51 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/275 du 5 octobre 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/275/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter  que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 10462 :2013 
(confirmée en 2018) et à son amendement 1 ISO 10462 :2013 / AMD 1 :2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publicatio n d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte p eut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/985  
23 March 2020  
(20-2340) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Marking Anatel Homo logation Identification in Telecommunications Products 
(7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the Operational 
Procedure for Anatel Identification Label in Telecommunications Products, aiming to c omply 
with the provisions of article 63 of the Conformity Assessment and Homologation 
Regulation for Telecommunications Products, approved by Resolution No. 715, 23 October 
2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.055416/2019 -17: 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  7 April 2020  G/TBT/N/BRA/985  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  29/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C232
7&Tipo=1&Opcao=andamento
G/ADP/N/357/IDN/Corr.1  
 
16 March 2022  
(22-2326) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDONESIA  
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Indonesia .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure s on "Spin draw yarn " from Malaysia  (AD01 -2013/MYS ) 
and on " Partially oriented yarn " from Malaysia ( AD03-2013/MYS ) and from Thailand 
(AD02-2013/THA ) expired on 20.01.2020. These measures should , therefore, be removed from the 
Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/35 7/IDN.  
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/3 42/IDN/Corr.1  and G/ADP/N/35 0/IDN/Corr.1 .
G/AG/N/KOR/76  
 
6 October  2020 
(20-6834) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Republic of  Korea . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/76  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF  KOREA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2019 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
1211201190  Ginseng root (Raw ginseng/Other)     
 From 04.03.19 for 6 cases (549 kg)   
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/643/Add.1  
17 December 2019  
(19-8737) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyclopyrimorate notified in G/SPS/N/JPN/643 
(dated 3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified  MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7176_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date f or comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/643/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
IP/N/1/EU/32  
IP/N/1/EU/T/13  
6 février  2020 
(20-0936) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (U E) 2018/625 DE LA COMMISSION DU  
5 MARS 2018 COMPLÉTANT LE RÈGLEM ENT (UE) 2017/1001 DU PARLEMENT  
EUROPÉEN ET DU CONSE IL SUR LA MARQUE DE L'U NION EUROPÉENNE,  
ET ABROGEANT  LE RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ  (UE) 2017/1430  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement délégué (UE) 2018/625 de la Commission du  5 mars 2018 
complétant le Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du 
Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le Règlement 
délégué (UE) 2017/1430  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_0792_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/26, IP/N/1/EU/T/11  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Actualisation et simplification des procédures régissant les demandes concernant la marque de 
l'Union européenne  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  5 mars 2018  
Autre date        IP/N/1/EU/32 • IP/N/1/EU/T/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  31 janvier 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direct ion générale Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME  
Unité F5, Propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
* Indication de liens permettant d'accéder aux textes des lois ou réglementations notifiées au titre de 
l'Accord sur les ADPIC sous la forme fournie par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide ni ne 
révise leur contenu .
G/SPS/N/NIC/106/Add.1  
24 November  2020 
(20-8472) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 001-2019 ARP -IPSA: Phytosanitary requirements for the importation of melon 
(Cucumis melo  L.) seeds from Brazil  
On 2 3 January 2 019, the Republic of Nicaragua notified, in document G/SPS/N/NIC/106, 
Resolution No. 001-2019 ARP -IPSA: Phytosanitary requirements for the importation of melon 
(Cucumis melo  L.) seeds from Brazil . Following consultations with the countries likely to  be 
affected, amendments have been made . The text reflecting these amendments is contained in 
Resolution No. 003-2020 ARP -IPSA: Phytosanitary requirements for the importation of melon 
(Cucumis melo  L.) seeds from Brazil.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NIC/20_7206_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of co mments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  G/SPS/N/NIC/106/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carret era a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1311  
Email: notificacion@mific.gob.ni  
normalización@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www.mific.gob.ni/  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health)  
Km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL Portezuelo  
Managua, Nicaragu a 
Tel.: (+505) 2298  1330 
(+505) 2298  1331 
(+505) 2298  1349 
Email : Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Website: http://www.ipsa.gob.ni/  
 
__________
G/SPS/N/BDI/103/Corr.1  
G/SPS/N/KEN/278/Corr.1  
G/SPS/N/RWA/96/Corr.1  
G/SPS/N/TZA/352/Corr.1  
G/SPS/N/UGA/330/Corr.1  
16 de mayo  de 2024 
(24-3811) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/ A FDC 17  (2279) DTZS : 2024, Honey butter - Specification  
(Crema de miel . Especificaciones), 1ª edición.  
El presente corrigendum  tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que la notificación 
con las signaturas G/SPS/N/BDI/103, G/SPS/N/KEN/278, G/SPS/N/RWA/96, G/SPS/N/TZA/352, 
G/SPS/N/UGA/330 se publicó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_03255_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Tanzaní a Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
National Enquiry Point Officers for SPS  (Funcionarios del Servicio Nacional de Información MSF)  
Dr. Athuman Ngenya  
Director General, Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
P.O. Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Correo electrónico: bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/TBT /N/EU/640/Add.1  
4 de febrero  de 2020 
(20-0839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que el Reglamento (UE) 2019/1892 de la 
Comisión, de 31 de octubre de 2019 , por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 1230/2012 en 
lo que respecta a los requisitos para la homologación de tipo de deter minados vehículos de motor 
equipados con cabinas alargadas y de dispositivos y equipos aerodinámicos para vehículos de 
motor y sus remolques  se adoptó el 31 de octubre de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de la 
UE L 291 el 12 de noviembre de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1580734102065&uri=CELEX:32019R1892  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0845_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/868/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2778) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -5. Cements - Test Methods - Part 5 : Pozzolanicity test for pozzolanic cements  
(Ciments - Méthodes d'essais des ciments - Partie 5 : essais de pouzzolanicité des ciments 
pouzzolaniques), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandai se FDUS EAS 148 -5 
(Ciments - Méthodes d'essais des ciments - Partie 5 : essais de pouzzolanicité des ciments 
pouzzolaniques (1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/868 a été adopté le 
21 février 2 019. 
__________
G/SPS/N/JPN/855/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4395) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 2,4 -D, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/855 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4030_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/855/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/474/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0080) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TDC 9 (6785) P3 Textiles - Reusable fabric face masks - Specification (Textiles - Masques 
réutilisables en tissu  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TDC 9 (6785) P3 (Textiles - Masques réutilisables en tissu  - Spécifications ), notifié au 
moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 474, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2870 :2021 (Textiles - Masques réutilisables en tissu  - Spécifications ). Il est 
possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA /W/47/Rev.1  
24 septembre  2021 
(21-7122) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN QUADRIENNAL DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
ARTICLE  23:1.6 DE L'AFE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET  
L'UNION EUROPÉENNE  
Révision  
La communication ci -après, datée du  2 septembre  2021, est distribuée à la demande de s délégation s 
de la Fédération de Russie et de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1. La Fédération de Russie et l'Union européenne suggère nt d'incorporer le libellé suivant au 
paragraphe 2.7 de la section  2 du rapport factuel concernant le premier examen du fonctionnement 
et de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, publié sous la cote G/TFA/W/41:  
"Les Membres de l'OMC sont chargés d' assurer la continuité de  leurs notifications en matière 
de transparence . S'agissant des supports officiels où sont publiés les renseignements au titre 
de l'article premier de l'AFE, le Secrétariat contrôlera chaque année le fonctionnement de s 
liens Internet y  relatifs, c'est -à-dire ceux qui s e rapportent à  la mise en œuvre de l'article 1 :4 
de l'AFE, et demandera aux Membres concernés d'actualiser  les liens inopérants qui ont été 
mis au jour.  Le Secrétariat devrait procéder à cette vérificatio n notamment en invitant les 
Membres concernés à actualiser les champs inopérants dans le cadre de l'approbation du 
rapport régulier sur la "mise à jour de la liste des obligations de notification et des notifications 
présentées à ce titre figurant à l'anne xe III du rapport du Groupe de travail des obligations et 
procédures de notification ". 
__________
G/TBT/N/ARE/478  
23 June 2020  
(20-4384) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels 
(ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the UAE 
Technical Regulation "Diesel Fuel (Gas Oil) - Requirements and test methods" (16 page(s), 
in English)  
6. Desc ription of content:  This draft of UAE/GCC technical regulation is concerned with 
characteristics, requirements and test methods of the Diesel fuel (Gas Oil) for use in diesel 
engines designed to run on automotive diesel fuel containing up to 7.0 % (V/V) Fa tty Acid 
Methyl Ester by mixing with Biodiesel Fuels (B100).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requiremen ts 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/478  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARE/20_3 831_00_e.pdf