G/TBT/N/USA/1837  
23 de febrero  de 2022 
(22-1755) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1866]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X] : Tras sopesar el volumen de la contaminación que se reduciría 
mediante la reglamentación ; los perjuicios y riesgos para la salud pública ocasionados 
por esas emisiones ; los efectos de esa contaminación en las poblaciones especialmente 
expuestas y sensibles ; la disponibilidad de controles eficaces ; y los cos tos de reducir esa 
contaminación nociva, incluidos los efectos de los costos del control en el sector de los 
EGU y en su capacidad para suministrar electricidad fiable y asequible, la EPA ha 
determinado que es pertinente reglamentar las emisiones de contam inantes atmosféricos 
peligrosos procedentes de generadores de vapor para producción de electricidad (EGU) 
alimentados con carbón y petróleo . 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : generadores de vapor para producción de electricidad 
alimentados con carbón y petróleo ; Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto 
las de calefacción central concebidas para p roducir agua caliente y también vapor a baja 
presión ; calderas denominadas "de agua sobrecalentada" ; sus partes (SA : 84.02) ; 
Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Quemadores . Calderas (ICS : 27.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Coal- and Oil -Fired Electric Utility Steam 
Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration, and Affirmation of the 
Appropriate and Necessary Supplemental Finding  (Normas nacionales de e misión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : generadores de vapor para producción de 
electricidad alimentados con carbón y petróleo . Revocación de la reconsideración de 2020 , 
y confirmación de la constatación complementaria sobre su carácter convenient e y 
necesario) . Documento en inglés (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - Tras examinar los costos, la 
EPA propone revocar una constatación de 22 de mayo de 2020  según la cual no es 
conveniente y necesario reglamentar los generadores de vapor para producción de 
electricidad (EGU) alimentados con carb ón y petróleo en virtud de la Ley de Aire Limpio 
(CAA), artículo  112, y reafirmar la constatación de la EPA de 25 de abril de 2016  de que G/TBT/N/USA/1837  
- 2 - 
  sigue siendo conveniente y necesario reglamentar las emisiones de contaminantes 
atmosféricos peligrosos (HAP) de los E GU. La EPA revisa también otra parte de la acción 
del 22 de mayo de 2020 , un examen de riesgos residuales y de técnicas (RTR) de la 
Norma sobre la emisión al aire de mercurio y otras sustancias tóxicas  (MATS) . Por 
consiguiente, además de solicitar observac iones sobre todos los aspectos de esta 
propuesta, la EPA solicita información sobre las prestaciones y el costo de tecnologías 
nuevas o mejoradas de control de las emisiones de HAP y métodos de operación 
mejorados, así como información relacionada con el r iesgo, para complementar el examen 
RTR de la MATS, conforme a lo dispuesto por la Orden Ejecutiva  13990.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : 87 Federal Register (FR) 7624, 9 February 2022 ; Title 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-09/html/2022 -02343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-09/pdf/2022 -02343.pdf  
La propuesta de norma notificada se identifica con el número de expediente EPA -HQ-
OAR-2018-0794. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0794/document , brinda acceso 
a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más 
tardar el 11 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : generadores 
de vapor para producción de electricidad alimentados con carbón y petróleo . 
Reconsideración de la constatación complementaria y examen de riesgos residuales y de 
técnicas ; propuesta de reglamentación publicada el 7 de f ebrero de 2019 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-07/html/2019 -00936.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-07/pdf/2019 -00936.pdf  
Norma definitiva publicada el 22 de mayo de 2021 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/html/2020 -08607.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/pdf/2020 -08607.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha det erminado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de abril de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1758_00_e.pdf