PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/L/519  
 
26 février 2024  
(24-1741) Page: 1/1 
Commerce des services  
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
JAPON  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/401 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/401/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d u Japon , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (da ns le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/492 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/401 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/401/Corr.1 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques du Japon à une date qui sera précisée par le Japon après l'achèvement 
des procédures d'approbation int ernes pertinentes . 
 
 
__________
IP/N/3/VNM/1  
 
15 October 2020  
(20-7104) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/ang lais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
VIET NAM 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Intellectual Property Office of Viet Nam  
386 Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist., Ha Noi  
Viet Nam  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     (+84 24) 35588217, 38583069  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      (+84 24) 38588449  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
Website  / Site Web / Sitio web :     http://ipvietnam.gov.vn/  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1189/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6939) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 410:2019, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 410:2019, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1189 and G/TBT/N/UGA/1189/Add.1 enter ed into force on 14 
May 2022. The Uganda Standard, US EAS 410:2021, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and 
corrugated steel sheets Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2232/Add.1  
9 April 2024  
(24-2977) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1221, 28 November 2023  
Draft Resolution 1221, 28 November 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2232 - was 
adopted as Normative Instruction 291, 5 April 2024. The regulation proposes the inclusion of active 
ingredient T83 - Trichoderma hamatum  on the Monograph List of A ctive Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by Normative Instruction 
103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in  Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6685964/IN_291_2024_.pdf/d7a7b46d -d7c4-404c-
a0b9-bf8b643ae79d  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02504_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 June 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/540 6 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2232/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
G/AG/N/SLV/75  
16 March  2021 
(21-2182) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 15 March 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2020. 
 
_______________  
 
 
El Salvador hereby advises that no export subsidies subject to reduction under Article  9.1 
"Export  Subsidy Commitments " of the Agreement on Agriculture were in operation during the 
above -mentioned period . 
__________
GPA/142/Add.11  
1° de mayo  de 2019 
(19-2995) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2016 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE SINGAPUR1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur.  
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de Singapur  correspondientes a 2016 están disponibles en el siguiente enlace : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/SGP/19_2552_00_e.pdf  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/ECU/306/Add.1  
12 August 2019  
(19-5228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Helmets for canoeing/kayaking and white -water sports  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE I NEN 276  
"Helmets for canoeing/kayaking and white -water sports", notified in document G/TBT/N/ECU/306 of 
24 February 2 015, has been suspended and declared void . The noti fication of the draft is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4434_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1990/Add.1  
 
12 September 2023  
(23-6059) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Regulatory Guide: Quality Assurance Program Criteria (Design and Construction)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
11 September 2023, 88 Federal Register (FR) 62292, 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 50 and 52:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-11/html/2023 -19548.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-11/pdf/2023 -19548.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12306_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final guide; issuance - The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is issuing 
Revision 6 to Regulatory Guide (RG), 1.28, "Quality Assurance Program Criteria (Design and 
Construction)". (RG) 1. 28, Revision 6, endorses, with certain clarifications and regulatory positions, 
Part I and Part II requirements included in NQA-1-2017, NQA-1-2019, and NQA-1-2022 for the 
implementation of a qu ality assurance (QA) program during the design and construction phases of 
nuclear power plants and fuel reprocessing plants.  
Revision 6 to RG 1.28 is available on 11 September 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1990/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final guide; issuance and the draft guide; request for comment notifi ed as G/TBT/N/USA/1990  
are identified by Docket Number NRC -2023-0054. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/NRC -2023-0054/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also  accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1  
 
15 July 2020 
(20-4826) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12  OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Revision* 
The following notification, dated  8 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation of 
the European Union . 
 
_______________  
 
 
On 2 June 2020, pursuant to Article 12.1(c) of the Agreement on Safeguards, the European Union 
('the Union') submitted a notification of proposed adjustments t o safeguard measures following a 
Review investigation . This notification contained all pertinent information relating to the proposed 
adjustments to safeguard measures in accordance with Article 12.2 of the Agreement on Safeguards 
and an offered of consult ations pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.  
The Union hereby submits a notification informing that on 3 0 June 2020 it published in the EU Official 
Journal an implementing regulation amending Implementing Regulation (EU) 2019/ 159 imposin g 
definitive safeguard measures against imports of certain st eel products . The adjustments ca me into 
effect on 1 July 2020. 
The full  text of Commission  Implementing Regulation (EU) 2020/894  is accessible  in the following 
link: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0894&from=EN .** 
 
__________  
 
* The footnote below has been added.  
** An electronic version of the document has also been submitted by the EU. T o consult this document, 
please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the 
Rules  Division.
G/SPS/GEN/1980  
 
11 November  2021 
(21-8556) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
THE EUROPEAN UNION 'S REGULATORY APPROACH TO MAXIMUM LEVELS  
FOR CONTAMINANTS – SPECIFIC TRADE CONCERN 519  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 8 November  2021, is the statement made by the United States 
of America at the 3-5 November  2021 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States  of America . 
 
____________ ___ 
 
 
1.  The United States appreciates Canada for raising this issue and welcomes the opportunity to 
share our concerns on the EU maximum levels, or MLs, for contaminants in foodstuffs, in 
EC regulation 2021/1399, which amends EC regulation 1881/2006.  
2.  Specifically, the United States is concerned that the MLs for ergot appear to be unnecessarily 
trade restrictive and lack a scientific justification.  
3.  The United States understands that the European Union will enforce sampling as provided for in 
EC 401/2006; however, this measure does not currently identify sampling provisions and analytical 
performance criteria for ergot sclerotia or ergot alkaloids, and the United States has questions about 
which sampling and testing provisions will be used.  
4.  Considering these questions and the concerns raised by other Members, the United States 
requests that the European Union delay the adoption of this measure and undertake a more robust 
risk assessment based on sound science.  
 
__________
G/TBT/N/THA/579/Add.1  
22 mars 2021 
(21-2365) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Hemp seed, hemp seed oil, hemp seed protein, and food supplement containing hemp 
seed, hemp seed oil, or hemp seed protein (Graines de chanvre, huile de chanvre, protéines de 
chanvre et compléments alimentaires contenant des graines de chanvre, de l'huile d e chanvre ou 
des protéines de chanvre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Notification du Ministère de la santé publique concernant les graines de 
chanvre, l'huile de chanvre, les protéines de chanvre et les compléments alimentaires contenant des 
graines de chanvre, de l'huile de chanvre ou des protéines de chanvre, notifié le 2 7 août 2020 sous 
la cote G/TBT/N/THA/579, a été adopté et publié dans le Journal officiel du 4 mars 2021 en tant que 
Notification du Ministère de la santé publique n°  425. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/579/Add.1  
- 2 - 
  Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa publication 
au Journal officiel ( 5 mars 2021).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001. PDF 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
__________
G/TBT/N/SLV/160/Add.1  
30 de enero  de 2020  
(20-0748) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 13/02/2012 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/160, el proyecto de reglamento "RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. 
Productos Naturales Medicinales para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario".  
La descripción del conten ido del proyecto tenía el objeto de establecer las condiciones y los 
requisitos bajo los cuales se otorgará el registro sanitario de los productos naturales medicinales 
para uso humano para su comercialización. El reglamento técnico aplica para productos n aturales 
medicinales de uso humano que fabrican o importan, personas naturales o jurídicas para su 
comercialización en el territorio Centroamericano.  
Se excluyen aquellos productos a los que se les adicionan sustancias activas de síntesis químicas o 
aislad as de material natural como responsables de la actividad farmacológica, así como las formas 
farmacéuticas oftálmica y parenteral.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u 
observaciones.  
El documento puede ser solicitado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de E conomía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv   
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamenta ción Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Sitio Web: http://www.osartec .gob.sv   
Teléfono: (503) 2590 5338; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/20_0641_00_s.pdf  
__________
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ЕКОНОМІ КИ, ТОРГІВЛІ  
ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА  УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
 
Н А К А З  
 
___________ ____ _                                                                      № ______ 
Київ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Переліку  речовин (інгредієнтів, компонентів), що 
дозволяється використовувати у процесі органічного виробництва та які 
дозволені до використання у гранично допустимих кількостях  
 
Відповідно до  частини  третьої статті 14 Закону України “Про основні 
принципи та вимоги до органічного виробництва, обігу та маркування 
органічної продукції ”, пункту 9  Положення про  Міністерство розвитку 
економ іки, торгівлі та сільського господарства України , зат вердженого 
постановою Кабінету М іністрів України від 20 серпня 2014 року №  459             (у 
редакції постанови Кабінету Міністрів України від  11 вересня 2019 року      № 
838),  
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Пере лік речовин (інгредієнтів, компонентів), що 
дозволяється використовувати у процесі органічного виробництва та які 
дозволені до використання у гранично допустимих кількостях , що додається.  
 
2 
2. Департаменту промислової політики подати цей наказ у встановленому  
порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування . 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра  
розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України згідно з 
розподілом функціональних обов’язків.  
 
 
 
Міністр розвитку економіки, торгівлі  
та сільського г осподарства України                                       Т. С.  М илованов  
 
3801
G/TBT/N/CHN/1475  
23 septembre  2020 
(20-6439) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques pour m otocycles (ICS  83.160.10, SH  401140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Motorcycle Tyres (Norme nationale de la République popul aire de Chine.  
Pneumatiques pour motocycles), 8  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les termes et définitions, les exigences, les méthodes 
d'essai et le marquage en ce qui concerne les pneumatiques pour motocycles.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1475  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/  57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5660_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/79/Add.2  
 
12 December 2022  
(22-9257) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8525_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 December 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives was notified firstly 
in 12 October 2016 with the notification symbol G/TBT/N/TUR/79.  
The addendum notification was notified in 24 June 2022 with the notification symbol 
G/TBT/N/TUR/79/Add. 1 to the related Regulation because of modifications of content.  
The draft regulation has been prepared within the framework of harmonization with the EU 
legislation, taking into account the Commission Regulation (EU) No. 231/2012 dated 9/3/2012. 
Additiona l amendments have been made to the relevant EU legislation. In order to reflect these 
modifications into national legislation, amendments have been made to the specifications of relevant 
additives.  
This regulation will enter into force on 15 January 2023.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/792  
28 novembre  2019 
(19-8201) Page: 1/1 
Conseil général  
9-11 décembre 2019  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LE CHILI ; LA COLOMBIE;  
LE COSTA RICA ; LA GÉORGIE ; LE GUATEMALA;  HONG KONG, CHINE ; L'ISLANDE ; 
ISRAËL ; LE MEXIQUE ; LA NORVÈGE;  LA NOUVELLE -ZÉLANDE ; LE PANAMA ; 
LE PARAGUAY;  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; 
LA THAÏLANDE;  ET L'URUGUAY  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre  2019, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie ; du Canada ; du Chili ; de la Colombie ; du Costa Rica ; de la Géorgie ; du 
Guatemala ; de Hong Kong, Chine ; de l'Islande ; d'Israël ; du Mexique ; de la Norvège ; de la 
Nouvelle -Zélande ; du Panama ; du Paraguay ; de la République de Corée; de Singapour ; de la Suisse ; 
de la Thaïlande ; et de l'Uruguay.  
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL1 
 
Le Conseil général décide ce qui suit : 
 
Les Membres conviennent  de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail 
sur le commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document 
WT/L/274 . 
 
Les Membres conviennent  de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur  les transmissions électroniques jusqu'à la douzième Conférence ministérielle . 
 
Le Conseil général  fera rapport à la douzième  session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
                                                
1 Veuillez noter que, en raison de consultations menées actuellement, le présent document est encore 
en cours de révision.
G/TBT/N/UGA/810/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7276) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1625: 2 018, Aspartame de qualité alimentaire - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 1625: 2 018 "Aspartame de qualité alimentaire - Spécifications ", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/ 810, est entré en vigueur le 20 septembre 2 019. La Norme  US 1625:2019 " 
Aspartame de qualité alimentaire - Spécifications " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/N/10/TUR/21 /Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/28 /Corr.1  
27 January  2023 
(23-0664) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES  7.2 AND  12.1(C) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD  
MEASURE  (EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTI CLE 9, FOOTN OTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TÜRKIYE 
Yarns Made of Nylon or Other Polyamides  
Corrigendum  
Document G/SG/N/10/TUR/21  - G/SG/N/11/TUR/28 , circulated on 24 October 2022 will be 
re-circulated as G/SG/N/8/TUR/17/Suppl.1 - G/SG/N/10/TUR/17/Suppl.1 - 
G/SG/N/11/TUR/24/Suppl.1, without any change in the content, to ensure the consistency of the 
symbolling system.  
 
Document G/SG/N/10/TUR/21  - G/SG/N/11/TUR/28  should be considered null and void.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/383/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Mineral water and purified water  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 055 (2R) "Mineral 
water and purified water".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereb y advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 055 "Mineral water and purified water", notified 
in document G/TBT/N/ECU/383/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or  before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARE/498  
G/TBT/N/BHR/598  
G/TBT/N/KWT/567  
G/TBT/N/OMN/432  
G/TBT/N/QAT/588  
G/TBT/N/SAU/1187  
15 April 2021  
(21-3111) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI) -Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.: (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302626  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  KWS GSO 
Flexible urethane foam (industrial sponge) and mattresses and pillows Mad IT. 
(ICS 01.040.91; 91.100.23); (ICS: 01, 91.100.23)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flexible 
urethane foam (industrial sponge) and mattresses and pillows Mad IT (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This gulf mandatory standard specifie s requirements for 
Flexible urethane foam (industrial sponge) and mattresses and pillows Mad IT.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health of safety, improving the quality; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ASTM D 3454  
• ASTM D 3574  G/TBT/N/ARE/498, G/TBT/N/BHR/598, G/TBT/N/KWT/567, G/TBT/N/OMN/432, G/TBT/N/QAT/588, 
G/TBT/N/SAU/1187  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from final date for comments  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.: (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302626  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_2565_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_2565_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/369/Add.1  
15 août 2019  
(19-5327) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 15 août 2019, est distribuée à la demande de la  délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Règlement sur les bonnes pratiques de fabrication des produits cosmétiques  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  annonce que le  "Règlement sur 
les bonnes pratiques de fabrication des produits cosmétiques ", notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TPKM/369  le 21 mars 2019, a été promulgué le  13 août 2019 et est entré en vigueur le  1er 
juillet  2019.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à : 
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan ) 
Téléphone :+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique : tbtenq@bsmi.gov.tw  
Le texte du Règlement est di sponible à l’adresse électronique suivante : 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/TBT/TPKM/19_4538_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1584  
7 April 2021  
(21-2884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive Potassium iodate; (HS: 282990); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed additives -Part 3: Minerals and their complexes (or chelates) -
Potassium iodate (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part of GB 7300 specifies the requirements, sampling, test 
methods, inspection rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of 
feed additive potassium iodate. The standard is applicable to feed additive potassium 
iodate prepare d by potassium chlorate oxidation method and electrolysis method. All 
technical contents of this part are mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1584  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_2520_00_x.pdf
G/TBT/N/SLV/75/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8065) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.21:05 Productos de petróleo. Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas. Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 01/07/2005 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/75, el proyecto d e reglamento "RTCA 75.01.21:05 Productos de petróleo. Gases 
Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus mezclas. Especificaciones".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físicas 
químicas del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para dos calidades: Propano Comercial y Butano 
Comercial, generalmente utilizados como combustible de calentamiento en el sector doméstico, 
comercial e industrial, como combustible automotriz y como materia prima par a petroquímica. Se 
podrá utilizar cualquier mezcla de estos productos siempre que las mezclas cumplan con las 
especificaciones establecidas en este reglamento. Así mismo, aplica al producto denominado Gas 
Licuado de Petróleo (GLP) que se comercializa en lo s países centroamericanos.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su no tificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación  Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5338; (503) 25905331; (503) 2590 5335  
Correo elec trónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6594_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1825/Add.1  
 
21 January 2022  
(22-0500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Special Conditions: FedEx Express, Airbus Model A321-200 Airplanes; Installation of an 
Infrared Laser Countermeasure System  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 20 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/html/2022 -01123.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/pdf/2022 -01123.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0624_00_e.pdf  
Notice of proposed special conditions; withdrawal  
 
Description:  TITLE: Special Conditions: FedEx Express, Airbus Model A321 -200 Airplanes; 
Installation of an Infrared Laser Countermeasure System  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Notice of proposed special conditions; withdrawal  
SUMMARY: The FA A is withdrawing the Notice of Proposed Special  Conditions that published in the 
Federal Register on 18 January 2022.  
DATES: As of 20 January 2022, the notice of proposed special  conditions published on 18 January 
2022, at 87 FR 2561 is withdrawn.  
________ __ 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/530/Add.3  
 
22 December 2020  
(20-9283) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2021 for the Submission of Certificates 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
Extension of the temporary alternative measures to 30 June 2021  for the submission of certificates 
for food safety and sanitation purpose in the condition of COVID -19 pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Extension of the temporary alternative measures to 30 June 2021 for the 
submission of certificates for food safety and sanitation purpose in the condition of 
COVID -19 pandemic . 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1166/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1014 :2019, Textiles - Dera Dress - Specification  
(Textiles . Dera (vestidos) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1014 :2019 (Textiles . Dera (vestidos) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1166 y G/TBT/N/UGA/1166/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1014 :2021 (Textiles . Dera (vestidos) . 
Especificaciones) , 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.