G/TBT/N/CAN/571/Add.1  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8402) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations amending the Fertilizers Regulations  (Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento de Abonos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -11-11/html/sor -dors232 -eng.html  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -11-11/html/sor -dors232 -fra.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 11 de noviembre de 2020  el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(CFIA) publicó la versión definitiva del Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Abonos . 
Las modificaciones introducen un enfoque basado en el riesgo y refuerzan los co ntroles 
reglamentarios para la seguridad de los productos, la sostenibilidad del medio ambiente y la 
protección de los consumidores, al tiempo que reducen la carga normativa y administrativa para las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CAN/571/Add.1  
- 2 - 
  partes sujetas a la reglamentación . El Reglamento se not ificó previamente mediante el documento 
G/TBT/N/CAN/571.  
Las modificaciones incluidas en el Reglamento de Abonos son las siguientes:  
• Se actualizan las definiciones de los productos y los criterios de composición de las materias 
primas para ajustarlos a los  conocimientos científicos actuales, las tendencias de la industria 
y las normas internacionales;  
• Se utiliza la incorporación por referencia para facilitar las actualizaciones periódicas de la 
Lista de materiales a medida que se disponga de nueva información;  
• Se aclaran cuáles son las exenciones generales respecto de todas las disposiciones de la Ley 
de Abonos y del Reglamento para facilitar la importación de los productos destinados a la 
exportación o la fabricación;  
• Se introduce un enfoque basado  en el riesgo para apoyar la innovación y acelerar el acceso 
a los mercados para los abonos y complementos de abonos inocuos, manteniendo al mismo 
tiempo unas normas estrictas de seguridad para los productos;  
• Se armoniza la intervención y supervisión regla mentarias con los posibles riesgos para la 
salud y la seguridad asociados con el producto y su uso (exenciones respecto del registro 
revisadas);  
• Se reduce la carga normativa y administrativa para las partes sujetas a la reglamentación 
mediante la simplific ación del proceso de registro, renovación y modificación de registro ; y 
• Se modernizan las prescripciones de etiquetado para permitir una mayor flexibilidad y limitar 
la información que debe figurar obligatoriamente en las etiquetas . Toda la información 
requerida deberá figurar en los dos idiomas oficiales.  
Las modificaciones contienen disposiciones transitorias que permiten a las partes sujetas a la 
reglamentación cumplir o bien el Reglamento "nuevo" o bien el Reglamento "antiguo" por un período 
de tres año s. Esto se aplica a la fabricación, venta, importación o exportación de abonos y 
complementos de abonos reglamentados en virtud de la Ley de Abonos . No se permite combinar 
disposiciones del Reglamento "nuevo" y del "antiguo" . Los promotores de productos de ben cumplir 
o bien el Reglamento "nuevo" o bien el Reglamento "antiguo" con respecto a cada producto.  
__________