G/TBT/N/JPN/628  
23 de julio de 2019 
(19-4894) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy, Trade and Industry (Ministerio de 
Economía, Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Solución madre de espuma rígida de poliuretano 
(excepto las utilizadas para moldear o fabricar los siguientes productos) y los siguientes 
productos que utilizan espuma rígida de poliuretano . Materiales aislantes de calor . 
Máquinas para refrigerar y máquinas de almacenamiento en frío.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
Cabinet Order under the Act on Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons  
(Revisión de la Orden del Consejo de Ministros de la Ley de Uso Racional y Gestión 
Adecuada de los Fluorocarburos) . Documento en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : Establecimiento de los criterios en virtud de la Ley de Uso 
Racional y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas  urgentes : racionalizar y reducir el uso de los fluorocarburos acelerando la 
innovación en lo que respecta a la reducción de los efectos en el medio ambiente de los 
fluorocarburos utilizados en cada producto designado y promoviendo el cambio hacia los 
productos que no utilizan fluorocarburos y tienen un bajo potencial de calentamiento 
global y difundir el uso de dichos productos ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Act on the Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons (Act No. 64 of 
2001);  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=413AC10000
00064  
• El documento adoptado se publicará en Kanpo, el Boletín Oficial del Gobierno.  G/TBT/N/JPN/628  
- 2 - 
  • Progress report on the legislation of the Cabinet Order under the Act on Rational 
Use and Proper Management of Fluorocarbons compiled by the Industrial 
Structure Council's working group;  
https://www.meti.go.jp/shingikai/sankoshin/seizo_sangyo/kagaku_busshitsu/flo
n_taisaku/index.html  
9. Fecha propuesta d e adopción : otoño de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81)3 5501 8344  
Fax:+(81)3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4104_00_e.pdf