G/SPS/GEN/1766  
10 de marzo  de 2020 
(20-1867) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN FACILITADA POR EL CENTRO DE COMERCIO  
INTERNACIONAL (ITC) SOBRE LAS ACTIVIDADES  
RELACIONADAS CON LAS MSF  
COMUNICACIÓN DEL ITC CORRESPONDIENTE AL PERÍODO  
DEL 1º DE OCTUBRE DE 2019 AL 1º DE MARZO DE 2020  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de  2020, se distribuye a petición del  Centro de 
Comercio Internacional . 
 
_______________  
 
 
El Centro de Comercio Internacional sigue ayudando a las empresas a cumplir las prescripciones 
técnicas . En el presente document o se informa sobre determinados proyectos en los ámbitos 
sanitario y fitosanitario, que interesan a los Miembros de la OMC.  
 
1  PROYECTOS  
1.1  Guinea : Programa de apoyo a la integración socioeconómica de los jóvenes - INTEGRA 
(agosto de 2018  - agosto de 2022  / Don ante: Unión Europea)  
1.1.  Este proyecto es una iniciativa conjunta de la Unión Europea y el Gobierno de Guinea para 
contribuir a la prevención y la reducción al mínimo de las migraciones irregulares ayudando al 
desarrollo económico de Guinea mediante el apoyo a  la inserción socioprofesional de los jóvenes y 
la reinserción de los migrantes que regresan.  
1.2.  Campaña regional de sensibilización sobre calidad e inocuidad de los alimentos (28 de octubre 
al 7 de noviembre de 2019 y 13 al 24 de enero de 2020): En el marco de un conjunto de actividades 
destinadas a iniciativas de emprendimiento  orientadas a la juventud, un equipo de instructores 
formados llevó a cabo una campaña de sensibilización denominada "Calidad : Estrategia para la 
juventud de Guinea" . Como parte de esta campaña, un equipo de 20 instructores, integrado por 
representantes de instituciones relacionadas con la calidad, organismos de promoción de las 
exportaciones y pymes privadas, organizó una serie de talleres , en 8 regiones diferentes, en los que 
se sensibilizó a 290 representantes de microempresas y pymes sobre las ventajas de la calidad y la 
inocuidad de los alimentos y los métodos pertinentes . Se elaboraron conjuntos de carteles y folletos 
en francés, que se difundieron ampliamente en el marco de la campaña.  
1.2  Sudán : Apoyo a la adhesión del Sudán a la OMC y a las reformas de las políticas 
comerciales conexas (marzo de 2019  - febrero de 2020  / Donante : Gobierno del Japón)  
1.3.  El objetivo de este proyecto es introducir reformas compatibles con las normas de l a OMC y 
avanzar hacia la adhesión a la Organización, contribuyendo al crecimiento económico inclusivo y 
sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos.  
1.4.  Formación sobre vigilancia del riesgo de plagas para la organización nacional de protección 
fitosanitaria (ONPF), del 19 a l 23 de enero de 2020: E ntre las actividades destinadas a fortalecer las 
instituciones sanitarias y fitosanitarias, como la Dirección Nacional de Protección Fitosanitaria del 
Sudán, se impartió a 25 funcionarios competentes formación sobre análisis y vigilancia del riesgo de 
plagas que incluyó un taller de cinco días de duración en el que se ofreció información actualizada 
sobre la reglamentación del riesgo de plagas, de conformidad con las directrices y metodolog ías de G/SPS/GEN/1766  
- 2 - 
  la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) . A petición de la ONPF, también se 
examinaron casos relacionados con la mosca de la fruta, el cancro de los cítricos, 
Trogoderma  granarium  y Aspergillus  spp. 
1.5.  Recibieron formación partici pantes de 12 regiones del Sudán y los de fuera de Jartum acogieron 
con satisfacción y pusieron de relieve la importancia de participar en el taller, declarando que nunca 
antes habían tenido ocasión de participar.  
1.3  Apoyo a la facilitación del comercio entre las partes en el ALCEC (enero de 2017  -
febrero de 2020  / Donante : Unión Europea)  
1.6.  Este proyecto se llevó a cabo con el organismo de desarrollo internacional de Alemania, 
GIZ (Deutsche Gesellschaft für International e Zusammenarbeit), y tiene por objeto aumentar el 
comercio entre las partes en el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ALCEC) co n objeto de 
fomentar la competitividad mediante medidas encaminadas a reducir y, en última instancia, eliminar 
las medidas n o arancelarias más distorsionantes para una serie de productos seleccionados.  
1.7.  Formación sobre controles integrados de las importaciones basados en el riesgo (10 al 12 de 
diciembre de 2019). Este proyecto incluyó, entre otras actividades, la celebración en Belgrado de un 
taller titulado "Creación de un marco integrado de cumplimiento de los requisitos de importación 
basado en el riesgo : instrumentos para equilibrar la facilitación y la seguridad del comercio" . 
Asistieron a la formación representantes de los organismos de reglamentación sanitaria y 
fitosanitaria de siete países, que presentaron metodologías y organizaron ejercicios para que los 
participantes  las aplicaran . Se abordaron los siguientes temas específicos : Introducción a la gestión 
del riesgo y es tablecimiento del contexto ; Gestión del riesgo en los marcos normativos : 
establecimiento de prescripciones reglamentarias y procedimientos para el cumplimiento ; y Gestión 
del riesgo en el cumplimiento de los requisitos de importación : cómo enfrentarse al r iesgo de 
incumplimiento.  
1.4  Programa de Modernización para el Acceso de la CAO a los Mercados de la UE - 
MARKUP  (julio de 2018  - julio de 2022  / Donante : Unión Europea)  
1.8.  Este proyecto financiado por la UE tiene por objeto contribuir al desarrollo económico de la 
región de la CAO (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda), con el objetivo específico de 
mejorar el acceso de los sectores de los cultivos agroindustriales y ho rtícolas de los cinco miembros 
de la CAO a los mercados de la Unión Europea, y a los de los demás miembros . Los productos 
seleccionados son el aguacate, el cacao, el café, las especias y el té.  
1.9.  Aplicación por productores de aguacate en Kenya y Tanzanía  de la norma pertinente de 
Global  G.A.P.  (de junio de  2019 a diciembre de 2020): Tras una evaluación diagnóstica, se está 
prestando asistencia a nueve agrupaciones de productores de aguacate de Tanzanía (que engloban 
a un total de 446 agricultores) afiliados a  empresas exportadoras en la aplicación de las normas de 
Global G.A.P. para la certificación, a fin de mejorar su acceso a los mercados de la UE . Las 
agrupaciones de productores han recibido formación sobre buenas prácticas agrícolas, buenas 
prácticas de h igiene y las prescripciones de dicha norma . Se han elaborado sistemas de gestión de 
la calidad y manuales de calidad . Se están realizando análisis del suelo, el agua y los productos . 
A  petición de los asociad os, la norma Global G.A.P. conexa se está tradu ciendo al swahili, en 
colaboración con las oficinas de Global G.A.P.  
1.10.  En febrero de 2020, comenzó a prestarse ayuda similar a la descrita a ocho agrupaciones de 
productores de aguacate kenianos.  
1.5  Programa de Modernización para el Acceso de Burundi a los Merc ados - MARKUP  (julio 
de 2018  - junio de 2022  / Donante : Unión Europea)  
1.11.  Este proyecto tiene por objeto mejorar los servicios de infraestructura de la calidad, con 
especial énfasis en el apoyo a los sectores del café y el té . Tras una evaluación de siete lab oratorios 
de análisis, se han adquirido 11 lotes de equipo (240 artículos) que están siendo entregados a los 
beneficiarios.  G/SPS/GEN/1766  
- 3 - 
  1.6  Asistencia técnica relacionada con el comercio para Myanmar (ARISE Plus - Myanmar)  
(julio de 2019  - junio de 2023  / Donante : Unión E uropea)  
1.12.  El proyecto ARISE Plus tiene por objeto impulsar un crecimiento inclusivo y sostenible del 
comercio en Myanmar mediante el apoyo a microempresas y pymes en determinadas cadenas de 
valor (componente 1), la mejora en las esferas de la inocuidad de lo s alimentos y el cumplimiento 
de las normas sanitarias y fitosanitarias (componente 2), y la formulación y aplicación de políticas 
comerciales (componente 3) . La fase inicial del proyecto comenzó en agosto de 2019 y finalizó en 
febrero de 2020. E n el marco del componente  2, se han completado varias actividades en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria y de la inocuidad de los alimentos, como el diseño de campañas de 
sensibilización sobre normas y medidas sanitarias y fitosanitarias ; la elaboración de un proyecto de 
folleto sobre la gestión de la calidad en Myanmar ; la evaluación de laboratorios ; y charlas de 
sensibilización sobre la reglamentación de la UE en materia de importación y exportación . Se prestó 
también apoy o para la aplicación del Plan Nacional de Control de los Residuos para la exportación a 
la Unión Europea, y se impartió formación a inspectores, apicultores y elaboradores a efectos del 
cumplimiento de la reglamentación de la UE.  
1.13.  El proyecto ARISE Plus, co n su componente sanitario y fitosanitario, generará sinergias 
con ARISE Plus Regional, los otros proyectos en curso del ITC y sus correspondientes componente s 
relacionados con la calidad y con cuestiones sanitarias y fitosanitarias . Dichos proyectos son : 
Desarrollo del turismo incluyente en el estado de Kayah (consolidación) y en la región de Tanintharyi 
(extensión) (NTF IV), financiado por el Fondo Fiduciario de los Países Bajos ; Proyecto de comercio 
e inversiones para Myanmar, financiado por el Departamen to de Desarrollo Internacional (DFID) ; y 
Aumento del suministro de productos hortícolas y el turismo sostenible en Myanmar para desarrollar 
vínculos comerciales, proyecto del Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio 
y Capacidad Produc tiva financiado por el fondo fiduciario de la Secretaría de Estado para Asuntos 
Económicos (SECO) de Suiza.  
1.7  Afganistán : Asistencia para el comercio (agosto de  2016 - prorrogado hasta enero 
de 2020  / Donante : Unión Europea)  
1.14.  Los objetivos de este proyecto so n mejorar los recursos humanos y la capacidad institucional 
en materia de política comercial, y formulación y aplicación de estrategias, incluida la gestión de la 
calidad y las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) . El Ministerio de Industria y Comerci o es el 
principal interlocutor ; los beneficiarios son el Ministerio de Agricultura, Riego y Ganadería ; 
el Ministerio de Salud ; el Organismo Nacional Afgano de Normalización ; y las asociaciones sectoriales 
interesadas.  
1.15.  En noviembre de 2019, un experto inter nacional prestó asistencia técnica a los laboratorio s; 
en febrero de 2020 se realizaron varias actividades de sensibilización relacionadas con la metrología, 
que incluyeron la mejora del laboratorio de metrología y la compra de equipo conexo.  
1.8  Tayikistán : Facilitación del acceso a los mercados de productos agropecuarios 
mediante un sistema de inocuidad alimentaria mejorado (STDF) (marzo de 2018  - febrero 
de 2021 , STDF - PG-447)  
1.16.  El objetivo del proyecto es mejorar la competitividad de las exportaciones de las  pymes de 
Tayikistán y la inocuidad alimentaria mediante un mejor uso de los productos agroquímicos y los 
medicamentos veterinarios, centrándose en el sector de la miel y los albaricoques . El proyecto 
mejora el acceso de los productores y los transformador es de Tayikistán a los mercados de gran 
valor y aumenta la seguridad de los alimentos locales tayikos al reducir el riesgo de contaminación 
y mejorar los sistemas de control y vigilancia de los productos agroquímicos y los medicamentos 
veterinarios.  
1.17.  El ITC  ha impartido formación a 30 expertos tayikos de los sectores de la miel y los 
albaricoques sobre buenas prácticas agrícolas, gestión integrada de plagas, buenas prácticas de 
higiene y prescripciones de acceso a los mercados de la UE, así como sobre tecnol ogía de cosecha y 
postcosecha . El conjunto de asesores transmitirá los conocimientos y el contenido de la formación 
de forma escalonada a los beneficiarios finales : agricultores, productores y elaboradores de miel y 
albaricoques en tres regiones de Tayikis tán. G/SPS/GEN/1766  
- 4 - 
  1.18.  El proyecto ha ayudado a Tayikistán a establecer un Grupo de Trabajo para la elaboración de 
un Plan Nacional de Control de los Residuos, un requisito para acceder al mercado de la UE para la 
miel. Se prevé que Tayikistán presentará el plan en marzo de 2020 por vez primera.  
1.9  SYMST : Mecanismo sistemático para mejorar la seguridad del comercio (componente 
de la RDP Lao)  (diciembre de 2018  - octubre de 2021  / Donante : Unión Europea)  
1.19.  El objetivo general del proyecto es mejorar la inocuidad de los alimentos mejorando la 
gobernanza . El proyecto aspira a reforzar el marco reglamentario de l control fitosanitario y de los 
plaguicidas en el sector de las frutas y hortalizas y otros productos vegetales recurriendo a la 
aplicación de reglas y normas y mejo rar el acceso al mercado . En la RDP  Lao se completó la fase de 
identificación y, en enero de 2020, se validaron, en un taller técnico, las constataciones ; los sectores, 
regiones y mercados destinatarios (sandía en Luang Namtha para la exportación a China ; arroz en 
Vientianne para la exportación a la Unión Europea ; y chile (ají) y albahaca en Pakxe para la 
exportación a la Unión Europea) ; y el plan de acción para abordar los principales problemas 
sanitarios y fitosanitarios identificados.  
1.20.  El proyecto se puso  en marcha oficialmente el 29 de enero de 2020. S e acordó con los 
colectivos interesados un plan de acción para abordar los problemas.  
Para más información, diríjanse a:  
Ludovica Ghizzoni , Asesora en Gestión de la Calidad de las Exportaciones, ITC  
Tel:  +41 22 730 06 38  
Fax:  +41 22 730 05 76  
Correo electrónico: ghizzoni@intracen.org  
Khemraj Ramful , Asesor Principal en Gestión de la Calidad de las Exportaciones, ITC  
Tel:  +41 22 730 04 87  
Fax:  +41 22 730 05 76  
Correo electrónico:  ramful@intracen.org  
GESTIÓN DE LA CALIDAD DE LAS EXPORTACIONES, ITC  
Sitio web:  www.intracen.org/eqm  
Twitter :  www.twitter.com/ITCstandards  
__________