PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1203  
29 June 2021  
(21-5194) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8425 8426 
8427 8428  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Machinery Safety – Part 3: Lifting Equipment (46 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obli gations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists, types, safety and  health requirements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -A) List of Standards   – Page (18)  
Annex (2) Essential Requirements for Health and Safety in Machinery  
9. Proposed date of adoption:  14/10/2021  
Proposed date of entry into force:   6 months from Publication in the Official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1203  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4348_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/716  
5 May 2020  
(20-3430) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving formaldehyde as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -types 2 and 3 (4 page(s), in English; 
4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
formaldehyde as an active substance for use in biocidal products of product -types 2 and 3  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
https:/ /eur-lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1588261977873&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from February 2022)  G/TBT/N/EU/716  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_ 3071_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_3071_01_e.pdf
WT/COMTD/PTA/W/7  
9 de junio de 2022 
(22-4346) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN  
DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia    
  WT/COMTD/PTA/W/7  
- 2 - 
 
Miembro que 
notifica  Nombre del ACPR/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían 
enviar los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
Se espera la notificación de la reglamentación actualizada 
presentada en un idioma de la OMC.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(1.1.2010 a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(a partir del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  La Secretaría ha empezado a preparar la presentación fáctica.  
Kazajstán  Sistema Generalizado de Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Montenegro  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles. Sigue pendiente la 
presentación de los datos sobre las importaciones 
correspondientes a todos los años.  
Reino Unido  Sistema Generalizado de Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  La Secretaría está ultimando el proyecto de  presentación fáctica.  
Una vez concluido, se enviará al Reino Unido para que formule 
observaciones.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
Se espera la notificación de la reglamentación actualizada 
presentada en un idioma de la OMC.  
 
__________
G/TBT /N/MAC/25  
21 septembre  2023 
(23-6309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économique et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êt re indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis à base d'huile destinés à la réparation de véhicules 
excédant les limites applicables à la teneur en composés organiques volatiles 
(ex.3208.10.19, ex.3208.20.19, ex.3208.90.18, ex.3208.90.98, ex.3210.00.29)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chief Executive's Decision 
No. 67/2023 (Décision du chef de l'exécutif n° 67/2023), 2 pages, en chinois et portugais.  
6. Teneur : Interdiction de l'importation et du transbordement dans la Région administrative 
spéciale de Macao de peintures et vernis à base d'huile excédant les limites applicables à 
la teneur en composés organiques volatiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protectio n de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  23, Série I, Décision du 
chef de l'exécutif n° 67/2023 du 5 juin 2 023 
https://images.io.gov.mo//bo/i/2023/23/despce -67-2023.pdf  
9. Date  projetée pour l'adoption : 5 juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 septembre 2 023 G/TBT/N/MAC/25  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_12540_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/943  
2 décembre  2019 
(19-8234) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Service d'inspection des abattoirs de volailles  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : Arrêté n° 238 du 
19 novembre 2 019 ( Portaria MAPA nº 238, de 19 de novembro de 2019 ), publié dans le 
Journal officiel brésilien n° 228 le 2 6 novembre 2 019 (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le texte réglementaire notifié ouvre une période de consultation de 30 jours 
concernant le projet de règlement technique visant à normaliser les formulaires devant 
être présentés au service d'inspection fédéral brésilien pour les abattoirs de volailles 
enregistrés auprès du Ministère de l'agricul ture et établissant le formulaire intitulé 
"Bulletin sanitaire".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 228, 2 6 novembre 2 019, section  1, 
page 7 ; 2) Arrêté n° 238, 1 9 novembre 2 019; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/943  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée  en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 25 décembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.js p?data=26/11/2019&jornal=5
15&pagina=7  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
public as/portaria -238-de-19-11-2019-2013-formulario -sif-e-boletim -sanitario
G/SG/N/7/IDN/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/19/Suppl.1  
13 novembre  2019 
(19-7757) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:4 DE  L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTI CLE 6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9, NOTE DE BAS DE P AGE 2, 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDONÉSIE  
(Fils (autres que les fils à coudre) de fibres synthétiques ou artificielles discontinues)  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du document de l'OMC G/SG/N/7/IDN/3 -G/SG/N/11/IDN/19, distribué le 
6 novembre  2019, le gouvernement de la République d'Indonésie notifie par la présente au Comité 
des sauvegardes que la mesure de sauvegarde provisoire est entrée en vigueur le 9 novembre  2019 
à la suite de la publication par le Ministre des finances du Règlement n°  161/PMK.010/2019, daté 
du 6 novembre  2019, qui a été promulgué le même jour dans le  Berita Negara  (Journal officiel) de 
la République d'Indonésie (année 2019, n°  1422). 
Les Membres ayant un intérêt substantiel dans les produits visés doivent adresser une 
demande de consultations écrite dans un délai de dix jours à compter de la date de distribution de 
la présente notification . Toutes les demandes doivent être présentées à la fois par écrit et sous forme 
électronique, et doivent comporter le nom, l'adresse, l'adresse électronique et les numéros de 
téléphone et de fax des Membres.  
Conformément à l'article 12:4 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, le gouverne ment 
de la République d'Indonésie est disposé à ménager des possibilités de consultation à ces Membres . 
Les consultations doivent avoir lieu au plus tard le 2 0 décembre  2019. 
Coordonnées pour toute correspondance:  
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, M INISTRY OF TRADE  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110  
Téléphone : (62-21) 3840139  
Fax: (62-21) 3840139  
Courrier électronique : dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id  
__________
GPA/STAT(19)/LIE/1  
 
19 January  2021 
(21-0561) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY LIECHTENSTEIN FOR 201 91 
The following notification, dated 15 January  2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Liechtenstein  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
 
The statistics of Liechtenstein for 201 9 are available at the following link s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_0493_00_e.pdf  
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_0493_01_e.pdf   
 
 
__________  
 
1 In English only.
WT/DS435/27  
WT/DS441/28  
9 juin 2020 
(20-4084) Page: 1/1 
  
 
  
 AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC  
ET À LEUR EMBALLAGE  
La communication  ci-après , dat ée du  9 juin 2020 et adressée par le Président de la Section 
connaissant des appels dans la procédure Australie − Certaines mesures concernant les marques de 
fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres presc riptions en matière 
d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage  au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous adresser une copie des rapports de l'Or gane d'appel sur l'affaire Australie − 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du 
tabac et à leur emballage  (DS435 /AB/R, DS441 /AB/R ). Ces rapports seront distribués aujourd'hui 
vers 17 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce, conformément à 
l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour ce s appel s étaient 
M. Shree B.C. Servansing, en qualité de Président de la section, et M. Ujal Singh Bhatia et 
M. Thomas R.  Graham, en qualité de membres.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.10 
9 de febrero de 2022  
(22-1064) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.12 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 28 de octub re de 1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 28 de octubre de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.12 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  12 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.12) incluye nuevos productos en la "lista común de partes, piezas y 
componentes" del Régimen de la Industria Automotriz del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
38054a80d50f043032567ed0066cec2?OpenD ocument
G/TBT/N/ISR/1258  
21 juin 2022 
(22-4813) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Prises de courant (SH 8536 ; ICS 29 .120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 32 part 1.1 : Plugs and 
socket outlets for household and similar purposes : Plugs and socket -outlets for single 
phase up to 1 6A - General requirements  (SI 32 Partie 1.1 : Prises de courant pour usages 
domestiques et analogues : Prises de courant pour courant monophasé allant jusqu'à 16 
A - Règles générales), 4 pages en hébreu  
6. Teneur : Deuxième modification de la norme obligatoi re SI 32, partie  1.1, portant sur les 
prises de courant.  
Cette modification supprime la taille "3,2 ø (diamètre) min." dans la figure 208.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 32 partie 1.1 ( septembre 2 017) e t son 
Amendement 1 ( mars 2020) 
• Norme internationale CEI 60884 -1 - édition 3.2 : 2013-02. G/TBT/N/ISR/1258  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer Généralement 60  jours après 
la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4202_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/438/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0133) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection for Playpens for Domestic Use  (Inspection légale des parcs à usage 
domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120667&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0139_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/2 1_0139_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des parcs à usage domestique, notifiées au moyen du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/438/Add.1  
- 2 - 
  document G/TBT/N/TPKM/438 le 6 novembre 2 020, ont été promulguées le 2 8 déce mbre 2 020 et 
entreront en vigueur le 1er décembre 2 021. 
__________
G/SPS/N/CHN/1191  
 
12 November 2020  
(20-8102) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  General Administration of Customs, P. R. China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Administrative Measures on Import and Export Food 
Safety of the People's Republic of China . Language(s):  Chinese . Number of pages:  26 
6. Description of content:  The measures apply to the inspection, quarantine, supervision 
and administration of import and export food.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/GL 20 -1995,Rev.1995" and " CAC/GL 47 -
2003,Rev.2006".  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1191  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UKR/161/Add.1  
30 mars 2020 
(20-2536) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant modification de l'article 4 de la Procédure d'enregistrement (ou de réengistrement) 
par l'État des désinfectants (G/TBT/N/UKR/161) a été adopté l e 25 mars 2020 (Décision n° 232) et 
est entré en vigueur le 2 6 mars 2020. 
https://www.kmu.gov.ua/np as/pro -vnesennya -zmini -do-punktu -4-poryadkm250320u -
derzhavnoyi -reyestraciyi -perereyestraciyi -dezinfekcijnih -zasobiv  
__________
G/SPS/N/KWT/70/Add.1/Corr.1  
 
16 April 2020  
(20-2948) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 606 for 2020 (Slovakia pbl)  
Please note that the present corrigendum to notification G/SPS/N/KWT/70/Add.1 is meant to rectify 
the title from NOTIFICATION into NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/SPS/N/TPKM/480/Add.1  
 
2 May 2019  
(19-3033) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Those foods, food additives, food utensils, food containers or packaging classified under 6 specific 
CCC codes  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/480 on  14 January 2019, was promulgated on  2 May 2019, 
and will  come into effect on  10 May 2019.  
Commodities classified under  six specific CC C codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for inspection to the Food and Drug Administratio n, 
Ministry of Health and Welfare.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_2597_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final  date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
S/L/534  
 
26 February  2024 
(24-1763) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
UNITED ARAB EMIRATES  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 396, as corrected in  document  S/C/W/ 396/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of the United Arab Emirates  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal 
of the objections by So uth Africa (in document S/L/482 ) and India (in document S/L/507 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 396, as corrected in  document  
S/C/W /396/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of the United Arab Emirates'  
Schedule of Specific Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
WT/DS592/2  
 
11 December 2019  
(19-8522) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – MEASURES  RELATING TO RAW MAT ERIALS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication,  dated 6 December 2019, from the delegation of the United States to 
the delegation of Indonesia, and the delegation of European Union, is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns  the request for consultations by the European Union in Indonesia – Measures Relating 
to Raw Materials  (WT/DS592/1) . My authorities have instructed me to notify the consulting Members 
and the Dispute Settlement Body of the desire of the United States to be  joined in these 
consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . 
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. Indonesia is the world’s 
largest nickel producer, accounting for roughly a quarter of world nickel production and reserves.1 
Accordingly, the measures identified by the European Union – including a ban on export of nickel 
ore, domestic processing requirements, domestic marketing requirements, an d export licensing 
requirements – would reduce global nickel supply and increase prices.  
 
The United States imports considerable quantities of minerals that are subject to the measures 
challenged by the European Union. The United States imported a total of  $2.9 billion worth of nickel 
in 2018 from various sources, and the United States is the second largest importer of nickel from 
Indonesia and the world’s second -largest nickel importer.2 The United States is also the world’s 
leading importer of nickel meta l waste and scrap.3 Nickel is a vital input for a range of goods – 
including steel, jet engines, and batteries for electric vehicles – for which the United States is a 
leading producer, and imported nickel accounts for roughly half of U.S. nickel consumpti on.4 As such, 
the United States considers that it has a substantial trade interest and requests to be joined in these 
consultations.  
 
 
__________  
                                                
1 U.S. Geological Survey, Nickel Commodity Summary 2019 , https://prd -wret.s3 -us-west-
2.amazonaws.com/assets/palladium/production/atoms/files/mcs -2019-nicke.pdf . 
2 U.S. Census 2019, Trade Data Moni tor. 
3 Trade Data Monitor . 
4 U.S. Geological Survey, Nickel Commodity Summary 2019 . The United States produced 2.4 million 
tons of nickel -bearing stainless steel and alloy products in 2018, accounting for slightly less than half of U.S. 
primary nickel cons umption, along with substantial quantities of nonferrous alloys and super -alloys, and 
advanced manufactured goods such as engines and electric vehicle batteries.
G/TBT/N/TPKM/454  
8 March 2021  
(21-1921) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St.,  
Nangang Dist., Taipei City 11561, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8285  
Fax: +(886 -2) 2653 -2006 
E-mail: sherrycty@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products (Draft) (1 page(s), in English; 3 
page(s), in Chinese)  
6. Descript ion of content:  In order to ensure the safety of cosmetic ingredient for human 
health and comply with global cosmetics trends, Food and Drug Administration, Ministry 
of Health and Welfare proposes to   amend the regulatory requirements for the 
microorganism s limits for cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Article 6 of Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/454  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=122299&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1730_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/2 1_1730_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/93  
IP/N/1/GBR/C/12  
11 de febrero  de 2021 
(21-1132) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE BENEFICENCIA DE 1993  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Beneficencia de 1993  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0849_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley refunde la Ley de Constitución de Fundaciones Benéficas de 1872 y, salvo determinadas 
disposiciones en desuso o transitorias, la Ley de Beneficencia de 1960 y la Parte I de la Ley de 
Beneficencia de 1992.  
 
Modifica el párrafo 7 del anexo 6 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes 
de 1988.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de mayo de 1993;  
Ley derogada (14.3.2012) por la Ley de Beneficencia de 2011 (cap. 25), 
art. 355, anexo 10 (con el art. 20 2), anexo 8)  
Otra fecha        
  IP/N/1/GBR/93 • IP/N/1/GBR/C/12  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/10/introduction  (posteriormente 
derogada)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/JPN/732  
 
 
15 March 2022  
 
(22-2289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
alcoholic beverages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  a) Overview of 
the amendments to Act on Japanese Agricultural Standards b) Japanese agricultural 
standards for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of the Ministry of 
Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 October 2005) (1 page(s), in English; 7 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Organic alcoholic beverages will be included in the scope of JAS 
system  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Export expansion of organic alcoholic beverages by taking advantage of 
equivalency recognition; Consumer information, labelling; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Act on Japanese Agricultural Standards (Law  No. 175 of 1950)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/732  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2241_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2241_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/1701  
19 de febrero  de 2021 
(21-1398) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York  
2. Organismo responsable : Department of Health, State of New York  (Departamento de 
Salud, estado de Nueva York) [1730]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos para vapear ; Seguridad domé stica (ICS : 
13.120), Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ingredient 
Disclosures for Vapor Products  (Declaración de ingredientes de productos para vapear) . 
Document o en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : prevé una mayor 
sensibilización del público acerca de los productos químicos utilizados en productos para 
vapear y cigarrillos electrónicos.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Vol. XLIII, Issue 5, New York State Register 3 February 2021 (pages 6 -9): 
https://www.dos.ny.gov/info/register/2021/020321.pdf  
• Véase también https://regs.health.ny .gov/regulations/proposed -rule-making  
• Ingredient Disclosures for Vapor Products and E -Cigarettes, Proposed Addition of 
New Chapter XIV to Title 10 NYCRR Part 1006 : 
https://regs.health.ny.gov/sites/default/files/proposed -
regulations/Ingredient%20Disclosures%20for%20Vapor%20Products%20and%
20E-Cigarettes.pdf  G/TBT/N/USA/1701  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1231_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1231_01_e.pdf
WT/DS477/21/Add.19  
WT/DS478/22/Add.19  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8810) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y  
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2020, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de con formidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
Indonesia reitera su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias. También ha tomado nota de las continuas preocupaciones planteadas por los Estados 
Unidos y Nueva Zelandia en anteriores reuniones del  OSD, en particular en lo que respecta a las 
medidas 1 a 17.  
 
Con respecto a la medida 18, Indonesia desea informar a este Órgano de que el proyecto de 
modificación de las leyes pertinentes, que se refiere a esta medida concreta y ha sido previamente 
aprobado por el Gobierno y el Parlamento, ha sido firmado oficialmente por el Presidente. Esta nueva 
Ley se promulgó y entró en vigor e l 2 de noviembre de 2020.  
 
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
__________