PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HKG/47  
14 de enero  de 2020 
(20-0390) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Hong Kong, China informa por la presente al Comité de que en el año 
civil 2019 no otorgó ni mantuvo subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre la Agricultura.   
 
__________
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II, 
SECTION 3, SUB-SECTION (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA 
Ministry of Commerce and Industry 
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade) 
  
Order 
 New Delhi, the        , 2019 
  
S.O.             (E).– In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of 
section 16 read with sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary in the public interest, hereby makes 
the following Order, namely:- 
  
1. Short title and commencement .– (1) This Order may be called the Aluminium 
Foil (Quality Control) Order, 2019. 
(2) It shall come into force after six months from the date of publication in the 
Official Gazette.  
  
2.    Compulsory use of Standard Mark .- The goods or articles specified in column 
(1) of the Table annexed below shall conform to the corresponding Indian Standard as 
specified in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a 
license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the 
Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018: 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
  
3.    Certification and enforcement authority.  – The Bureau of Indian Standards 
shall be the certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the 
column (1) of the aforesaid Table. 
TABLE 
 
 
Note:- For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including 
the amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards 
from time to time, shall apply from the date of such notification. 
  
 (F.No. P-29014/68/2017-LEI) 
  
  
(Manmeet K Nanda) 
        Joint Secretary to the Govt. of India 
 Goods or article Indian 
Standard Title of Indian Standard 
(1) (2) (3) 
Aluminium Foil IS: 15392 Aluminium and Aluminium Alloy Bare Foil for 
  Food Packaging.
WT/DS588/2  
 
18 September 2019  
(19-5999) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE  INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated  13 September 2019 , from the delegation of Japan  to the 
delegation of India, and the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consul tations requested by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu pursuant to Article 1 and 4 of the  Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") and Article XXII of the General Agreement on Tarif fs 
and Trade 1994 ("GATT 1994") in the communication circulated to WTO Members on 
9 September  2019, titled " India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and 
Communications Technology  Sector " (WT/DS588/1, G/L/1323). My authorities have instr ucted me 
to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of Japan to be joined 
in the consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU.  
 
The subject matter of the consultations requested by the Separate Customs  Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu relates to India 's tariff treatment on certain information and 
communication technology products. Japan exports to India some of the products at issue, including 
in particular cellular mobile phones and their parts. A number of Japanese companies which export 
the products at issue have continued to express their serious concerns about India's tariff treatment  
on those products.  
 
For these reasons, Japan has a substantial trade interest in the consultations the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requested, and wishes to be joined in the 
consultation s.  
 
Japan looks forward to receiving confirmation of ac ceptance of this request as well as being informed 
of the date and venue of the consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/535/Corr.1  
 
3 April 2019  
(19-2109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E, entitled "Requirements and Conditions for the Term "Premium" on 
Food Labels " 
Please be informed that the link contained in G/TBT/N/THA/535 is null and void. Therefore, we would 
like to provide the link below:  
SPS Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
Website: http://www.acfs.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/THA/19_1886_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.2/Corr.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 58 of the Object column, in Table 3 - Economic activities classified as risk level 
III, of Inmetro Ordinance No. 282, 26 August 2020, published in the Official Gazette on 
28 August  2020, section 1, pages 323 to 325  (Rectificación del punto 58 de la columna Objeto, en 
el cuadro 3 . Actividades económicas  del nivel de riesgo  III, de la Orden Nº  282 del INMETRO, de 
26 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial de 28 de agosto de 2020 , sección 1, páginas  323 
a 325)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -342344024  
__________
G/TBT/N/IND/150  
6 July 2020  
(20-4634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Chemicals and Petrochemicals, the Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
1.For issue relating to Styrene (Vinyl Benzene) (Quality Control) Order, 2020:  
Mr Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi - 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Mr H J S Pasricha  
Scientist - F & Head (Certification)  
Central Marks - I , ManakBhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tel:+91 -11-23231903  
Email: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
IS 4105:2020; Styrene (Vinyl Benzene) (HS code 29025000).  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  Styrene (Vinyl 
Benzene) (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Styrene (Vinyl 
Benzene) (Quality Control) Order, 2020 listed in the schedule to the specified Indian 
Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for prevention of 
deceptive practices and National safety  G/TBT/N/IND/150  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Styrene (Vinyl Benzene) (Quality Control) Order, 2020 is 
attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_4044_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/966/Add.2/Corr.1  
22 de enero  de 2021 
(21-0681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey and acid whey  
(Reglamento Técnico en el que se establecen las características y los requisitos mínimos de calidad 
que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero ácido)  
Mediante el presente corrigendum  se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento (MAPA) ha publicado una rectificación del Reglamento Técnico Nº 94, de 18 de 
septiembre de 2020 , en el que se establecen las características y los requisitos mínimos de calidad 
que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero ácido . La rect ificación, que afecta a la indicación de 
los valores físico -químicos de referencia y la indicación de los valores numéricos en dicho Reglamento 
Técnico , es la siguiente : en el cuadro 3 del anexo I, que se refiere a los parámetros físico -químicos 
del suero en polvo parcialmente desmineralizado y el suero en polvo desmineralizado, el parámetro 
relativo a la ceniza "1.5 a 1.7" debe ser "1.5 a 7" ; asimismo, en el cuadro 4 del anexo II, que se 
refiere a los criterios microbiológicos para el suero en polvo, el cr iterio relativo a los aerobios 
mesófilos viables por gramo "m=3,0x104 ; M=1,0x105" debe ser "m=3,0x104; M=1,0x105". 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -299552780  
__________
GPA/STAT(18)/NOR/1  
 
28 October 2019  
(19-7168) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY NORWAY FOR  20181 
The following notification, dated 11 October 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Norway.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Norway  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The statistics of Norway for 201 8 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/NOR/19_568 2_00_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/BDI/145/Add.1  
G/TBT/N/RWA/524/Add.1 
G/TBT/N/TZA /634/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1434/Add.1  
17 mars 2023 
(23-1952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 377 -1: 2020, Cosmetics and cosmetic products  - Part 1 : List of substances prohibited 
in cosmetic (Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 1 : Liste de substances interdites dans les 
produits cosmétiques ), troisième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi , l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 377 -1: 2020 (Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 1 : 
Liste de substances interdites dans les produits cosmétiques ), troisième  édition,  notifié dans le 
document  G/TBT/N/BDI/ 145 - G/TBT/N/RWA/ 524 - G/TBT/ N/TZA/ 634 - G/TBT/N/UGA/ 1434, a été 
adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1466  
 
11 April 2019  
(19-2402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1492]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Auto 
titration device for oral appliances; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Dental Devices; Classification of the Auto Titration Device for Oral Appliances (3 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the auto titration device for oral appliances into class II (special controls). The special 
controls that apply to the device type are identified in this order and will be part of the 
codified language for the auto titration device for oral appliances' classification. We are 
taking this action because  we have determined that classifying the device into class II 
(special controls) will provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the 
device. We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative 
devices, in p art by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 4998, 20 February 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 872.  
9. Proposed date of adoption:  23 August 2018  
Proposed date of entry into force:  20 February 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2122_00_e.pdf
G/TFA/N/DJI/1/Add. 2 
17 juin 2022  
(22-4731) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES  
CATÉGORIES  AU TITRE DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR DJIBOUTI  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 17 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Djibouti  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du 3 juillet 2019 (G/TFA/N/DJI/1), Djibouti présente la notification ci -
après:  
Djibouti notifie, conformément à l'arti cle 16. 3, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour notifier 
les dates définitives concernant les dispositions relevant de la catégorie C. Par conséquent, il 
demande au Comité de la facilitation des échanges d'envisager de prolonger le délai qui lui est 
accordé pour notifier les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie C 
jusqu'au 31 décembre 2023.  
Pour faire cette demande Djibouti s’appuie sur les flexibilités accordées dans l’accord. En effet, l’AFE 
mentionne que les pay s les moins avancés Membres ne seront tenus de contracter des engagements 
que dans la mesure compatible avec leurs capacités administratives et institutionnelles.  
 
S’appuyant sur ces derniers éléments mentionnés, Djibouti n’est à ce jour pas en position de 
répondre aux attentes du Comité de la Facilitation des Echanges sur les notifications car elle 
rencontre des difficultés de méthodologie, elle est confronté e à des aléas liés à l’aboutissement 
d’appui de partenaire de mise en œuvre de l’AFE.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1372/Add.1  
 
21 June 2019  
(19-4247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Stationary Activity Centers  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) requires the United 
States Consumer Product Safety Commission (CPSC) to adopt safety standards for durable infant or 
toddler products. To comply with the CPSIA, the Commission is issuing a safety standard for 
stationary activity centers (SACs). This rule incorporates by reference ASTM F2012 -18e1, Standard 
Consumer Safety Performance Specification for Stationary Activity Centers (ASTM F2012 - 18e1). 
This rule also amends the regulations for third party conformity assessment bodies to include the 
safety standard for SACs in the list of notices of requirements (NORs).  
DATES: The rule will become effective on 18 December 2019. The inc orporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 18 December 
2019.  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2019-06-18/html/2019 -12804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-18/pdf/2019 -12804.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3555_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/115/Add.1  
11 août 2022 
(22-6102) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 35 :2019 . Fortified edible salt - Specification  (Sel de table enrichi - Spécifications), 
deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 35 :2019 
(Sel de table enrichi - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/115, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 35 :2021, Sel 
de table enrichi - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglemen tation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/115/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/VUT/9  
 
9 December 2019  
(19-8477) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant supporting tables) for the calendar  year 2014.  
  G/AG/N/VUT/9  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: VA NUATU  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 201 4  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
VUV,  million  Data Sources  
1 2 3 4 
2.General Services     
2 (a). Research  General research including some programmes relating to particular products, 
and including the environment and subsistence agriculture  39.69  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  39.69   
2 (b). Pest and disease control  Quarantine and eradication, pest and disease control, inspection services 
including at ports and airports and grading and standards services  85.98   Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  85.98   
2 (c). Training services  Trainings provided to producers, young farmers and students  82.8  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  82.8   
  G/AG/N/VUT/9  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
VUV,  million  Data Sources  
1 2 3 4 
2 (d). Extension and advisory services  Crops Extension: Extension and advisory services including the transfer of 
information and results of Government and foreign aid funded research  113.2   Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Livestock Extension: Extension and advisory services including the transfer of 
information and results of Government and foreign aid funded research.  24.04  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM) 
Subtotal:  137.24   
 Subtotal General Services  345.71   
Grand Total Green Box  345.71   
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1711/Add.1  
16 septembre  2020 
(20-6209) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3431, 3 September 2020, regarding the active ingredient F53 - 
FAMOXADONA (famoxadone)  (Décision RE n° 3431 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif F53 - FAMOXADONE).  
Le projet de Décision n° 841 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1711, a été adopté en tant que Décision RE n°  3431 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1711/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.180  
5 February  2024 
(24-0926) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 22 September 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 November 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 50 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 50 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 125/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 7406.20.00, for a quota of 30,000 kilograms, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to  the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2. aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8f1
44ed4958885b6032588ca0045c1e1?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/753  
1 November 2022  
(22-8165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （MLIT） 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Vehicle Regulation and International Affairs Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors 
(other than tractors of heading 87.09). (HS code(s): 8701); Motor vehicles for the 
transport of ten or more persons, including the driver. ( HS code(s): 8702); Motor vehicles 
for the transport of goods. (HS code(s): 8704)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Partial 
amendments of the "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road 
Transp ort Vehicles", etc.  
6. Description of content:  Introduction of the test procedure of solid particle number 
measurement method for the exhaust gas emissions from vehicles with Gross Vehicle 
Weight (GVW) exceeding 3.5 tons (excluding those with a seating ca pacity of no more 
than 9 passengers used exclusively for passenger use) which equip a diesel engine or a 
gasoline direct injection engine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To evaluate solid particle num ber for the exhaust emissions of heavy duty 
vehicles to reduce paticulate matter emissions.  
8. Relevant documents:   
"Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Transport Vehicles 
(No.619 by MLIT, 2003)" and, when adopted, establishment of the new ordinance will be 
published in the "KAMPO" (Official Government Gazette) (Available in Japanese).  G/TBT/N/JPN/753  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Around January, 2023  
Proposed date of entry into force:  (proposed application dates)  
New vehicle type from October, 2023 (for Diesel), Octorber, 2024 (for Gasoline)  
All new vehicle from October, 2026 (for Diesel and Gasoline)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7362_00_e.pdf
G/AG/N/TPKM/199  
 
5 February  2021 
(21-0952) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 February  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the fiscal year  2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/TPKM/199  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of 
product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based a ction taken 
during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
08083090  Pears     
 Date of application:  
From 5 December 2020, for 1 case   
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings   27-10-20 31-12-20  Date of application:  
From 1 January 2020, for 5,257 cases   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts   21-07-20 31-12-20  Date of application:  
From 7 January 2020, for 52 cases   
04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04029910  Fresh Milk   29-09-20 31-12-20    
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid Milk     
 Date of application:  
From 10 February 2020, for 2 cases   
02071399,02071429,  
02072690,02072729,  
02074490,02074590,  
02075490,02075590,  
02076030,02076090,  
02109929,05040022,  
16023120,16023290,  
16023920,16029040  Poultry Offal   13-11-20 31-12-20    
07123920  Dried Shiitake   24-06-20 31-12-20  Date of application:  
From 2 January 2020, for 54 cases   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly     
 Date of application:  
From 8 January 2020, for 114 cases   
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/123/Add.1  
 
5 de enero de 2023  
(23-0152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 se distribuye a petición de la delegación de  
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Título : PROCEDIMIENTO DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA LA IMPORTACIÓN, 
PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL CEMENTOS ASFÁLTICOS  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  23 de enero de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pro cede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Panamá comunica que en relación con el Procedimiento de la 
Evaluación de la Conformidad para la importación, Producción y Comercialización del Cementos 
Asfálticos, notificado el 27 de octubre de 2022, bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/123), se extiende 
el plazo para la presentación de observaciones hasta el 23 de enero de 2023.  
El documento habilitado para la presentación de obs ervaciones está disponible en el siguiente 
enlace:  
https://mici.gob.pa/dgnti -consulta -publica/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/VAL/N/3/GBR/2  
12 janvier  2021 
(21-0402) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION  DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE  L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 1er janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
La délégation du Royaume -Uni notifie que le Royaume -Uni a mis en œuvre  la Décision relative au 
traitement des montants des intérêts  lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées à compter du 1er janvier  2021. 
 
__________
GPA/STAT(18)/KOR/1  
5 novembre 2020  
(20-7872) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L A RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
La notification  ci-après , datée du 4 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation  de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Corée, République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Corée  pour 2018 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/KOR/20_6789_00_e.xlsx  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1142  
 
15 May 2019  
(19-3382) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Sodium selenite  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.:   Feed additive - 
Sodium selenite . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2837_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, mark, labels, packaging, transportation, storage and safety of feed 
additive sodium s elenite. This standard is applicable to feed additive sodium selenite 
produced by the reaction of sodium hydroxide and selenite acid. This product is mainly 
used as raw material of selenium premix in feed processing.  
7. Objective and rationale: [  ] food s afety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1142  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/ yy):  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/656/Add.1  
9 avril 2024 
(24-3005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Protocolo Análisis y/o ensayos de Seguridad PE Nº 8/xx:2023 de Equipos electrónicos  (PE 
n° 8/XX:2023 . Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des équipements électroniques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 mars 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02526_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 2 1 
juillet 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/656, entrera en vigueur le 1er mars 2 025 en vertu du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/656/Add.1  
- 2 - 
  document n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) p ortant 
approbation et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/EGY/230  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales y artículos en contacto con alimentos 
(ICS:  67.250) ; Productos cerámicos (ICS : 81.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES  923, Ceramic tableware  (Objetos de cerámica para el servicio de 
mesa) . Documento en árabe (24 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
El Proyecto de Norma notificado establece las prescripciones de rendimiento de los 
artículos de cerámica destinados al servicio de mesa en el ámbito doméstico y el sector 
de la hostelería, las diferencias entre los requisitos para el uso doméstico y el uso 
profesional y los métodos de ensayo para ambas aplicaciones.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la norma  
BS 8654:2015, con una modificación que se aclara en el anexo  2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad.  G/TBT/N/EGY/230  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ministerial Decree No. 637/2005.  
• BS 8654:2015 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504