G/SPS/N/TPKM/521/Add.1  
2 de junio de 2020 
(20-3887) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the " Quarantine Requirements for the Importation of Deboned (chilled or 
frozen) Beef from Paraguay" in relation to Article 8 (Appendix 4 -4) of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Animals and Animal Products"  (Modificación de las 
Prescripciones d e cuarentena para la importación de carne de bovino (refrigerada o congelada) 
deshuesada procedente del Paraguay en relación con el artículo 8 (apéndice 4 -4) de las 
Prescripciones de cuarentena para la importación de animales y productos de origen animal).  
El 30 de enero de 2020 , mediante el documento G/SPS/N/TPKM/521, el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el proyecto de modificación de las 
Prescripciones de cuarentena para la importación de carne de bovino (refrigerada o congelada) 
deshuesada procedente del Paraguay en relación con el artículo 8 (apéndice 4 -4) de las 
Prescripciones de cuarentena para la importación de animales y productos de origen animal . Esta 
modificación se promulgó el 22 de mayo de 2020  y entró en vigor en esa misma fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3431_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3431_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/TPKM/521/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notifi cación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitos anitaria) , Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist . Taipei 10070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en s u caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitosanitaria) , Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist . Taipei 10070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________