PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
 
28 septembre 2021  
(21-7209) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 27 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation  du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée d'interdiction d'importation de volailles à partir de la Belgique  
Compte tenu des mesures prises par la Belgique pour éradiquer tous les foyers d'influenza aviaire 
hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des importations de volailles à partir dudit pays. 
Ainsi les volailles provenant de la Belgique peuvent être importées au Maroc sous réserve d'être 
accompagnées des modèles de certificats sanitaires en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'appli cation d'une mesure  
[X] Autre: Levée d'interdiction d'importation de volailles à partir de la Belgique.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. A dresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile: +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risq ues et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile: +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
JOB/AG/251  
13 de octubre  de 2023 
(23-6914) Página: 1/1 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA EXENCIÓN DE LAS PROHIBICIONES  
O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN PARA LOS PAÍSES MENOS  
ADELANTADOS Y LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
PROYECTO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE PMA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Djibouti en nombre del Grupo de PMA . 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial , 
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marra kech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
Decidid a a hacer progresos en el logro de un sistema de comercio agropecuario equitativo y 
orientado al mercado, que ponga fin al hambre, logre la seguridad alimentaria y la mejora de la 
nutrición y promueva al mismo tiempo sistemas agrícolas y alimentarios sostenibles y resilientes, 
en cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 de las Naciones Unidas;  
Preocupad a porque los precios elevados y excesivamente volátiles  y las restricci ones al comercio 
conexas podrían socavar la seguridad alimentaria de todos los Miembros, y en particular de los 
países menos adelantados y de los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios;  
Decidid a a asegurar se de  que las medidas de  urgencia introducidas para abordar preocupaciones de 
seguridad alimentaria ten drán repercusiones mínimas, en particular en los países menos adelantados 
y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  
Decide  lo siguiente:  
1. Los exportadores netos de productos alimenticios Miembros1 se abstendrán de imponer 
prohibiciones o restricciones a la exportación de productos alimenticios importados por 
los países menos adelantados y los países en desarrollo importado res netos de 
productos alimenticios2 para su uso interno.  
__________  
 
1 Para mayor claridad, los Miembros importadores netos de productos alimenticios no incluyen los países 
menos adelantados.  
2 Los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios son los Miembros enumerados 
en la lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios a los efectos de la 
Decisi ón Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios.
G/TFA/N/BWA /1/Add. 3 
17 de octubre de 2022  
(22-7799) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS   
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 13 de septiembre de 2021  (G/TFA/N/BWA/1/Add. 2), 
Botswana presenta una solicitud de prórroga de la fech a definitiva respecto de la siguiente 
disposici ón, de conformidad con el artículo  17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1. 4 Notificación  31 de diciembre de 202 2 30 de junio de 2025 Armonización con las 
fechas definitivas 
notificadas 
correspondientes a las 
disposiciones 
1.1 (Publicación), 
1.2 (Información 
disponible por medio de 
Internet) y 1.3 (Servicios 
de información).  
__________
S/CSC/25  
21 novembre  2019 
(19-7939) Page: 1/1 
  
 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2019)  
1. Depuis son rapport annuel de 2018 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu trois réunions formelles, les 1 9 mars 2019, 2 4 juin 2019 et 
28 octobre  2019, respectivement.2 
 
2. À ces réunions, suite à une communication de la République kirghize datée du 7 mars 20193, 
le Comité a mené des discussions de fond sur des questions se rapportant à l'établ issement des 
listes pour le mode 4, y compris les examens des besoins économiques ou les examens des besoins 
du marché du travail ; les catégories de personnes physiques inscrites ; et le lien entre les 
engagements horizontaux et sectoriels . Étant donné  l'ambiguïté et l'absence de transparence des 
engagements relatif s au mode 4, la République kirghize , dans sa communication,  soumettait au 
Comité pour examen  certaines questions dont il pourrait discuter et sur lesquelles il pourrait mener 
des travaux à l'avenir . Dans ce contexte,  plusieurs délégations ont aussi fait part de leur expérience 
concernant l'administration des examens des besoins du marché du travail.  
 
3. À la réunion du 2 8 octobre  2019, le Secrétariat a fait un exposé sur l'évolution récente de la 
mesure du commerce numérique par la communauté statistique internationale, en mettant l'accent 
sur le cadre conceptuel, le commerce des services et les difficultés de classification connexes.  
 
4. À la réunion du 2 8 octobre  2019, le Comité a aussi réf léchi aux travaux qu'il pourrait mener 
à l'avenir  compte tenu des  consultations antérieures du Président.  
 
__________  
                                                
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2018), 
figurant dans le document S/CSC/24 du 27 novembre 2018.  
2 Les rapports de ces réunion s figurent dans les documents S/CSC/M/79, S/CSC/M/80 et S/CSC/M/81 (à 
paraître) et doivent être lus conjointement avec le présent rapport.  
3 Document JOB/SERV/287.
G/TBT/N/CHN/1425/Add.1  
 
21 December 2021  
(21-9529) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title: National Standard of the P.R.C., Request in Common Use of Security for Student's Articles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7937_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Main contents of the amendment sheet:  
1. Add "GB / T 33345 determination of short chain chlorinated paraffins in electronic and electrical 
products gas chromatography -mass spectrometry" to "2 normative references";  
2. Add the request that the content of short chain chlorinated paraffins (C10 ~ C13) in accessible 
plastic parts shall not exceed 1.5 g / kg. Exemption shall be granted when the sampling amount of 
a single material of a single sample is less than 10mg.  
3. Revise "4.7 brightness (whiteness) of schoolbooks the brightness (whiteness) of schoolbooks shall 
not be greater than 85%." to read: "4.7 brightness (whiteness) of schoolbooks the brightness 
(whiteness) of the inner paper of schoolbooks (except Picture Books) shall not be greater than 85%."  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's  Republic of China Tel: +86 10 
57954633 Fax: +86 10 57954688 E -mail: tbt@customs.gov.cn  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS160/24/Add.177  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8409) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resolucio nes 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las  
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el  23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el  20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando  consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
IP/N/1/IRL/99  
IP/N/1/IRL/T/18  
9 de agosto  de 2023 
(23-5416) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(MODIFICACIÓN) DE 2019 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  588/2019)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (MODIFICACIÓN) 
DE 2019 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  588/2019)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10889_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/T/10 ; IP/N/1/IRL/T/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Como consecuencia de los cambios introducidos en relación con los tribunales en la Ley de Derecho 
de Autor y Otras Disposiciones de la Legislación de Propiedad Intelectual de 2019, las modificaciones 
de los artículos 51, 57, 68 y 69 del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1996 
establecen que los procedimientos de propiedad intelectual pueden tener lugar en el tribunal 
competente.  
Asimismo, como consecuencia de las modificaciones introducidas en relación con el cambio de 
nombre de la Oficina de Patentes en la Ley de Derecho de Autor y Otras Disposiciones de la 
Legislación de Propiedad Intelectu al de 2019, las modificaciones del anexo 3 del Instrumento 
jurídico  482 se refieren al cambio de título de "Oficina de Patentes" a "la Oficina".  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de diciembre de 2019  
Otra fecha  Adopción: 26 de noviembre de 2019  IP/N/1/IRL/99 • IP/N/1/IRL/T/18  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de mayo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.32  
8 February  2022 
(22-0977) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.64 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 August  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 December  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.64 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  64 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.64) incorpora tes into the Agreement the Framework Agreement on Energy 
Interconnection between the Federative Republic of Brazil and the Eastern Republic of 
Uruguay.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
3740bdb8d6be1230325726b004ffedb?OpenDocument
INF/IFD/W/54  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8735) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES  SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO  
CALENDARIO DE REUNIONES  
Enero -febrero de 202 4 
En el presente documento figura un calendario de reuniones  sobre la facilitación de  las inversiones 
para el desarrollo (FID)  para el período enero -febrero  de 202 4, hasta la CM13 . Las  reuniones se 
celebrará n con carácter presencial  en la sede de la OMC, así como de forma virtual a través de la 
plataforma Interprefy.  
 
 
10 de enero de 2024  Reunión intermedia  sobre FID  
22 de enero  de 2024  Reunión informativa  sobre FID abierta a todos los Miembros de 
la OMC, y breve reunión intermedia  
7 y 8 de febrero de 2024  Reuniones sobre FID (consultas en diferentes configuraciones y 
reunión plenaria)  
12 de febrero de 2024  Reunión intermedia  sobre FID  
__________
WT/GC/W/838  
 
18 novembre  2021 
(21-8722) Page: 1/1 
Conseil général  Original: anglais  
 
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE   
La communication  ci-après , dat ée du 18  novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique et technologique qui touche les pays en 
développement et les pays les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéquitables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'économie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de redynamiser les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, y  compris en ce qui conce rne les questions liées au développement qui y 
sont inscrites , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274. Nous donnons pour 
instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses réunions de juillet 
et décembre  2022 et de juillet  2023 sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________
G/TBT/N/NZL/111/Add.1  
17 de marzo  de 2023 
(23-1969) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Transforming Recycling (Part 1 : Container Return Scheme)  (Transformación del reciclaje 
(Parte 1 : Sistema de Devolución de Recipientes)).  
Documento de consulta pública:  
https://environment.govt.nz/publications/transforming -recycling -consultation -document/  
Documento en inglés (136 páginas ; las páginas correspondientes al proyecto de Sistema de 
Devolución de Recipientes son las páginas 1 -61 y el apéndice 1).  
Resumen del pro yecto de Sistema de Devolución de Recipientes:  
https://environment.govt.nz/assets/publications/Container -Return -Scheme -Snapshot -of-the-
Consultation.pdf  
Documento en inglés (8 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 13 de marzo de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL /111/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : En el presente addendum  se informa de que se han aplazado los proyectos para 
establecer un Sistema de Devolución de Recipientes en Nueva Zelandia notificados en el documento 
G/TBT/N/NZL/111.  
__________
IP/N/1/CAN/37  
IP/N/1/CAN/U/7  
 
6 mars 2024  
(24-2071)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les produits antiparasitaires  
Objet  Protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_f.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement modifiant le Règlement sur les produits antiparasitaires (droits exclusifs et données 
assujetties à des droits à payer) clarifie les dispositions relatives aux données assujetties à des droits 
à payer pour les réévaluations et les examens spéciaux. Pour ce  faire, on précise le processus au 
moyen duquel les titulaires qui détiennent des données et les titulaires qui se fient aux données des 
détenteurs de données peuvent établir les droits d 'utilisation à payer, les types de données qui sont 
assujetties à des droits d 'utilisation et les circonstances qui justifient le recours au processus de 
négociation et d 'arbitrage exécutoire (le cas échéant). En outre, des modifications techniques 
mineures sont nécessaires pour apporter davantage de clarté  aux dispositions existantes en matière 
de compensation des données.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  
Entrée en vigueur  4 décembre 2023  
Autre date    IP/N/1/CAN/37 • IP/N/1/CAN/U/7  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 janvier 2024  
Autres 
renseignements  Règlement sur les produits antiparasitaires:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -2006-124/index.html   
 
Loi sur les produits antiparasitaires:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/p -9.01/   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Santé Canada  
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire  
2720 Riverside Drive  
Ottawa  
Ontario K1A 0K9  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/L/1311  
G/SG/208  
2 de mayo  de 2019 
(19-3041) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y  
LA REPÚBLICA DE MACEDONIA DEL NORTE  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  y de la República de Macedonia del Norte . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y la República de Macedonia del Norte notifican los 
resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/S G/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
 
El 11 de enero de 2019, la Unión Europea y la República de Macedonia del Norte celebraron consultas 
con el fin de examinar la información facilitada en el documento de fecha 4 de e nero de 2019 
mencionado supra  en relación con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de 
acero . La Unión Europea y la República de Macedonia del Norte examinaron la información pertinente 
e intercambiaron opiniones sobre la medida.  
 
En particular, la República de Macedonia del Norte solicitó quedar excluida del ámbito de aplicación 
de las medidas, ya que, en su opinión, la Comisión no respetaba plenamente las disposiciones del 
Acuerdo de Estabilización y Asociación ( entre la República de  Macedonia del Norte y la 
Unión  Europea) por las que se rigen las medidas de salvaguardia . Alegaron  también que el 
porcentaje de las  exportaciones de acero macedoni o en el mercado de la UE no causa "circunstancias 
excepcionales y críticas" , ni "perjuicio grave" o "perturbaciones graves" en el mercado del acero de 
la UE (con arreglo al párrafo 1 del artículo 37 del Acuerdo de Estabilización y Asociación), es decir, 
que existe  una gran desproporción en los porcentajes de  participación en el  total de importaciones 
de la UE entre  los diferentes países a los que se  les aplican las medidas de salvaguardia.  
 
La Unión Europea explicó a la República de Macedonia del Norte las razones por las cuales no estaba 
de acuerdo con la solicitud de exclusión.  
 
La República de Macedonia  del Norte  se reservó el derecho de solicitar una compensación con arreglo 
al párrafo  1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de este 
punto.  
__________
G/TBT/N/KEN/1570  
26 January 2024  
(24-0568) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2992: 2023 
Hazel nuts — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya stan dard specifies the requirements, sampling 
and testing methods for raw and roasted hazel nut kernels derived from hazelnut fruit 
(Corylus avellana L. and Corylus maxima Mill and their hybrids intended for human 
consumption.  
This standard applies to shelled raw and roasted hazelnut kernels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safet y; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
UNECE STANDARD DDP -04 HAZELNUT KERNELS published by the United Nations, New 
York, and Geneva.  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1570  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  26 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00723_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3977) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1433, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 993, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1882 
- was adopted as Resolution - RE number 1433, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1882/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CAN/33  
IP/N/1/CAN/P/21  
 
11 August 2023  
(23-5487)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : BILL C -47 (AN ACT TO IMPLEMENT CERTAIN PROVISIONS OF THE BUDGET  
TABLED IN PARLIAMENT ON MARCH 28, 2023)  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Bill C -47 (An Act to implement certain provisions of the budget tabled in 
Parliament on March 28, 2023)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11678_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11678_00_f.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/P/16  
Brief description of the notified legal text  
 
Bill C-47 amends the Patent Act to, among other things:  
 
(a) authorize the Commissioner of Patents to grant an additional term for a patent if certain 
 conditions are met;  
 
(b)  authorize the Governor in Council to make regulations respecting the additional term; and  
 
(c)  authorize the Commissioner of Patents and  the Federal Court to reconsider the duration of an 
 additional term.  
 
Language(s) of 
notified legal text English /French  
Entry into force  22 June 2023  
Other date    IP/N/1/CAN/33 • IP/N/1/CAN/P/21  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 August 2023  
Other information  https://www.parl.ca/Content/Bills/441/Government/C -47/C-47_4/C -
47_4.PDF  
(Bill C-47) 
 
https://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/P -4.pdf 
(Patent Act (as amended) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent P olicy Directorate  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS160/24/Add.192  
16 de julio de 2021 
(21-5649) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de julio de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y res oluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
IP/N/1/JPN/70  
IP/N/1/JPN/D/18  
12 octobre  2023 
(23-6855) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12962_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12962_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/D/17  
Brève description du texte juri dique notifié  
 
La Loi révisée vise à autoriser des restrictions concernant l'accès aux documents présentés dans le 
cadre de procédures d'adjudication lorsqu'ils contiennent des secrets commerciaux.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  3 juillet  2023 
Autre date  Adoption: 14 juin 2023 
 IP/N/1/JPN/70 • IP/N/1/JPN/D/18  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 août 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1068/Add.2  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8581) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : The Normative Instruction number 105 establishes technical requirements for medical 
devices selected to economic monitoring by Anvisa  (En la Instrucción Normativa Nº  105 se 
establecen las prescripciones técnicas para los dispositivos médicos seleccionados para su 
seguimiento económico por la ANVISA)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº  85, de 26 de marzo de 2021 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1068/Add.1, en el que se establecen las 
prescripciones técnicas aplicables a los dispositivos médicos seleccionados para su seguimiento 
económico por la ANVISA, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 105 a fecha  de 3 de noviembre 
de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2021&jornal=515&pagina
=77&totalArquivos=190  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/LSO/12  
 
19 July 2022 
(22-5485) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Article 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, the Government of Lesotho notifies that no export subsidies were granted to agricultural 
products during the calendar year 2020.  
 
__________
G/SPS/GEN/1935/Rev.1/Corr.1   
9 de noviemb re de 20 21 
(21-8490) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR LA UNIÓN EUROPEA  A LAS EXPORTACIONES   
DE PRODUCTOS  DE CHOCOLATE Y DE CACAO DEBIDO A LA APLICACIÓN DEL  
REGLAMENTO (UE)  Nº 488/2014 DE LA COMISIÓN, DE 12 DE MAYO DE 2014,  
QUE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) Nº 1881/2006 POR LO QUE RESPECTA AL 
CONTENIDO MÁXIMO DE CADMIO EN LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS ( PCE Nº 503) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre  de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
El documento G/SPS/GEN/1935/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nulo 
y sin efecto.  
 
__________  
 
* En español y francés solamente.
G/AG/N/PER/24   
12 de  febrero de 2024  
(24-1225) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la  OMC 
y el documento G/AG/2  (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones), 
que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en el 
año 2019 (cuadro ES.1).  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.57  
14 juillet  2023 
(23-4772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4756 -1 " Cement -part 1 : composition,specifications and 
conformity criteria for common cements"  (Norme égyptienne ES 4756 -1 Ciment - Partie 1 : 
composition, spécification et critères de conformité des ciments courants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 septembre  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Produits visés : (ICS 91 .100.10) Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 189/2023 (1 
page, en arabe) qui reporte de trois mois la date butoir pour concilier les conditions mentionnées 
dans le Décret ministériel n° 561 de 2022, jusqu'au 5 septembr e 2023, pour se mettre en conformité 
avec la Norme égyptienne ES 4756 -1 "Ciment - Partie 1 : composition, spécification et critères de 
conformité des ciments courants " (48 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/3/Add.57  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 561/2022 (2 pages, en a rabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3/Add.53 du 2 0 décembre  2022, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modifica tion des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 septembre  2023. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/BRA/76  
 
23 August  2023 
(23-5675) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/76  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Oilseeds   CY 01-01-22 31-12-22  79,060,386 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________