G/TBT/N/USA/1867  
23 de mayo  de 2022 
(22-3898) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable:  
Department of Energy (Departamento de Energía),  State of Oregon  (estado de Oregón) 
[1897]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry P oint (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos ; eficiencia energética ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) ; Aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030) ; Aparatos 
de calefacción eléctricos de uso doméstico, industrial y comercial (ICS : 97.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Effecive Dates 
for Regulated Equipment  (Fechas de entrada en vigor para el equipo reglamentado) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - Las modificaciones de la 
reglamentación propuestas retrasarían  la entrada en vigor de una norma que fue 
adoptada por el Departamento en su reglamento administrativo para aplicar el proyecto 
de Ley Nº 2062 (2021) de la Cámara de Rep resentantes de 
Oregón .https://olis.oregonlegislature.gov/liz/2021R1/Measures/Overview/HB2062  Esa 
reglamentación y esos textos legislativos incluían una norma aplicable a los calentadores 
de agua eléctricos de acumulación preparados para dar servicio según la demanda . La 
norma exige que los calentadores de agua eléctricos de acumulación se ajusten  la norma 
CTA-2045-A sobre la interfaz de comunicaciones, e inicialmente se estableció que se 
aplicaría a los equipos (tanto los calentadores de agua de bomba d e calor como los 
calentadores de agua de resistencia eléctrica) fabricados a partir del 1 de enero de 2022  
inclusive . Se estableció esa fecha durante el proceso de reglamentación de 2020  y se 
confirmó en el proyecto de Ley Nº 2062 en la sesión legislativa de 2021 , según lo 
dispuesto en el catálogo de leyes Oregón revisado ( ORS 469.261 ). G/TBT/N/USA/1867  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Energy Efficiency Standards Rulemaking : https://www.oregon.gov/energy/Get -
Involved/Pages/EE -Standards -Rulemaking.aspx#2062  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a prese ntar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tardar el 8 de 
junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América se remi tirán al organismo de reglamentación, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El Departamento de Energía de Oregón (ODOE) celebrará una audiencia pública el 8 de 
junio de 2022  a las 10 h (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU. ), que se llevará a 
cabo virtualmente a través de Webex . Esta audiencia será la última oportunidad de 
formular observaciones antes de que el Departamento presente la reglamentación 
definitiva . El Departamento de Energía de Oregón (ODOE) tiene previsto presentar las 
propuestas de reglamentación antes del 30 de junio de 2022; l a reglamentación entrará 
en vigor en el momento de su presentación.  
Energy Efficiency Standards Rulemaking:  
https://www.oregon.gov/energy/Get -Involved/Pages /EE-Standards -Rulemaking.aspx  
Oregon Revised Statutes, Chapter 469, 2021 Edition, Chapter 469 - Energy ; Conservation 
Programs ; E nergy Facilities : 
https://www.oregonlegislature. gov/bills_laws/ors/ors469.html  
Oregon Administrative Rules, Chapter 330, Division 92, Minimum Energy Efficiency 
Standards for State -Regulated Appliances and Equipment : 
https://secure.sos.state.or.us/oard/displayDivisionRules.action?selectedDivision=1103  
Oregon Governor's Executive Order (EO) 20 -04, "Directing State Agencies to Take Actions 
to Reduce and Regulate Greenhouse Gas Emissions" : 
https://www.oregon.gov/gov/Documents/executive_orders/eo_20 -04.pdf  
Oregon Governor's Executive Order (EO) 17 -20, 2018 ODOE Report, "Improved State 
Standards for Appliances" : https://www.oregon.gov/energy/Get -
Involved/Documents/2018 -Appliance -Standards -Report.PDF  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3569_00_e.pdf