G/TBT/N/TTO/127  
1 de diciembre  de 2020 
(20-8642) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-645-6222 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.gottbs.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS TEXTILES Y DEL CUERO ( ICS 59 ), 
INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN ( ICS 61 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Garments and 
textiles - Compulsory requirements  (Prendas de vestir y textiles . Requisitos obligatorios) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notif icada se establecen los requisitos 
obligatorios para el etiquetado y la composición química de las prendas de vestir y los 
textiles.  
1.1 Prendas de vestir  
La Norma notificada se aplica a los siguientes tipos de prendas de vestir:  
1. todos los tipos de prendas de vestir, sean de tela, plástico, tela recubierta de 
plástico, ante, flor, piel o cualquier combinación de estos materiales, incluidos 
también los siguientes artículos:  
2. uniformes escolares;  
3. artículos de calcetería;  
4. prendas de cu ello; 
5. sombreros;  G/TBT/N/TTO/127  
- 2 - 
  6. guantes, mitones y manoplas;  
7. pañales de tela;  
8. prendas de baño;  
9. prendas impermeables ; y 
10. ropa interior.  
La Norma notificada no se aplica a las prendas confeccionadas a medida, la ropa de 
protección individual y el calzado.  
1.2 Textiles  
La No rma notificada se aplica a los siguientes textiles:  
1. textiles con etiquetas fijadas al producto, vendidos al por menor o en 
establecimientos de venta mayorista;  
2. artículos textiles para el hogar, por ej. cortinas, revestimientos para el suelo, 
tapicería, rop a de cama, pañuelos, toallas y fundas de almohada;  
3. textiles vendidos por metros (incluidos tiras textiles y retales);  
4. hilos; y 
5. todo artículo textil vendido con una clara indicación de que se trata de retales, 
tejido  defectuoso, de segunda mano, rechazado, dañado o usado.  
La Norma no se aplica a postizos, accesorios, textiles inteligentes, textiles industriales, 
cuerdas, cinchas de tejido, cualquier retazo de mosquitero, hilos de cuerda, cintas o 
cualquier otro tejido con una anchura inferior a 15 cm.  
1.3 Co mposición química  
La Norma notificada se aplica a la composición química de prendas de vestir y textiles en 
lo relativo a los formaldehídos y colorantes azoicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Referencias normativas:  
Association of Textile Chemists and Colorists  
• AATCC TM 20, Fibre Analysis : Qualitative.  
• AATCC TM 20A, Fibre Analysis : Quantitative.  
ASTM International.  
• ASTM D5489, Standard Guide for Care Symbols for Care Instructions on Textile 
Products.  
International Organization for Standardization  
• ISO 3758 , Textiles : Care labelling code using symbols.  
• ISO 14184 -1, Textiles - Determination of formaldehyde - Part 1 : Free and 
hydrolysed formaldehyde (water extraction method).  
• ISO 17234 -1, Leather - Chemical tests for the determination of certain azo 
colorants in dyed leathers - Part 1 : Determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants.  
• ISO 14362 -1, Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 1 : Detection of the use of certain azo colorants 
accessible with and without extracting the fibres.  
European Committee for Standardization  G/TBT/N/TTO/127  
- 3 - 
  • EN 14362 -1, Textiles . Methods for determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 1 : Detection of the use of certain azo colorants 
accessible with and without extracti ng the fibres.  
• EN 14362 -2, Textiles . Methods for the determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants . Detection of the use of certain azo colorants 
accessible by extracting the fibres.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate  
Macoya , Tunapuna  
Teléfono : 868-645-6222 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.gottbs.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TTO/20_7384_00_e.pdf