PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/501/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5572) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Hot Rolled Steel Sheet Piles (TIS 1390 – 2560(2017))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/f inal_measure/20_4882_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1390 – 25XX proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/501, was adopted as TIS 1390 – 
2560(2017) Hot Rolled Steel Sheet Piles.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/226  
IP/N/1/GBR/P/55  
29 de julio de 2021 
(21-5946) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN DE REVOCACIÓN SOBRE LAS ORGANIZACIONES  
INTERNACIONALES (INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS)  
(ESCOCIA) DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de Revocación sobre las Organizaciones Internacionales 
(Inmunidades y Privilegios) (Escocia) de 2021  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4923_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada revoca los privilegios e inmunidades que se aprobaron en vista del 
establecimiento del Tribunal Unificado de Patentes pero que ya no son necesarios debido a la 
salida del Reino Unido del sistema.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 2021  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/226 • IP/N/1/GBR/P/55  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/sdsi/2021/9780111046753/introduction  
Queda revocada la Lista 17 de la Orden sobre las Organizaciones 
Internacionales (Inmunidades y Privilegios ) (Escocia) de 2009.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/459  
12 March 2024  
(24-2229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicle engineering (Vocabularies) (ICS code(s): 01.040.43); Road vehicles in general 
(ICS cod e(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 5667 for " Road vehicles — Types — Terms and definitions"; (18 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard Defines terms relating to some types of 
road vehicles designated according to certain design and technical characteristics. It 
applies to all vehicles designated for road circulation, except for agricultural tractors which 
are only incidentally used for the carria ge of persons or goods by road.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 3833:1977 
(confirmed 2019).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  consumer protection.  
8. Relevant documents:   
ISO 3833:1977 (confirmed 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/459  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KOR/945  
1 March 2021  
(21-1714) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Biopharmaceutical Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "The minimum requirements of the Biological products" (12 page(s ), 
in Korean)  
6. Description of content:  Revise specification and test method of blood products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No. 2021 -009 (12 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/945  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1528_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/917  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 3006 (medicamentos de venta sin 
receta).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Instrucción Normativa Nº 7 26, de 18 de septiembre de 2019. D ocumento en portugués 
(38 páginas).  
Formulario para la presentación de observaciones : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?i d_aplicacao=50605   
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Instrucción Normativa notificado figuran 
las listas de medicamentos de venta sin receta elaboradas por la ANVISA : la lista de 
medicamentos biológicos y sintéticos de venta sin receta (anexo I) y la lista de 
fitofármacos de venta sin receta  (anexo II), con arreglo a la Resolución RDC Nº 98, de 
1º de agosto de 2016 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  G/TBT/N/BRA/917  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 98, de 1º de agosto de 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5600976/SEI_ANVISA+ -+0741308+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+726.pdf/3afd30ae -8348-4c5e-81d0-
c69799fef26a
G/TBT/N/BRA/1399  
2 June 2022  
(22-4204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
 NOTIFICATION   
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut release 
preparations, anti -rust or anti -corrosion preparations and mould release preparations, 
based on lubricants) and preparations of a kind used for t he oil or grease treatment of 
textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations 
containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous minerals. (HS code(s): 3403)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction 157, 13 May 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruction contains provisions on the inclusion 
of the declaration about new formula in the labeling of sanitizing products when change 
its composition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1399  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/IN_157_2022_.pdf/7f1493a8 -
c816-4203-9689-4fd2369ca23c
G/TBT/N/ISR/1050/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 284 - Cow's milk for drinking  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GHA/37  
5 April 2023  
(23-2357) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar 
Panels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2449 - 
Energy Commission (E nergy Efficiency Standards and Labelling) (Solar Panels) 
Regulations, 2022; (50 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related  climate change by:  
a) providing for  
i. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
efficiency standards set out in Second Schedule;  
ii. the labelling of solar panels;  
iii. supplementary product information on solar panels; and  
iv. the registration of models of solar panels in the Renewable Energy Product 
Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of a solar panel that does not meet the minimum efficie ncy 
standards set out in the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitat ing trade  G/TBT/N/GHA/37  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  GS IEC 60904 -1:2007 / GS IEC 60904 -2:2007 / GS IEC 60904 -
3:2007 / GS IEC 61724 -1:2017 / GS IEC 61724 -2:2016 / GS IEC 61724 -3:2016 / GS IEC 
61215 -2:2016  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8739_00_e.pdf
WT/DS558/5  
16 décembre  2020 
(20-9117) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2020  et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des États -Unis 
(DS558) a été établi par l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 
25 janvier  2019. 
Le 4 septembre 20 19, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport pour le 
deuxième semestre de 2020. Toutefois, en raison des retards causés par la pandémie mondiale de 
COVID -19, le Groupe spécial compte maintenant remettre son rapport final aux parties pour le  
second semestre  de 202 1. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend  de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/COMTD/RTA7/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4999) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet 2 019 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Brésil  et Mexique  
5. Date de signature:  3 juillet 2 002 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  2 mai 2 003 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord  de complémentarité économique n° 53 vise à établir des règles et disciplines 
régissant les  relations économiques et commerciales entre les Parties dans le cadre du 
Traité de Montevideo de 1980 ; à favoriser le développement et la diversification des 
courants d'échanges afin de renforcer la complémentarité économique ; à stimuler les 
flux d'investissement  pour permettre la mise en valeur intensive des marchés et de la 
capacité concurrentielle des Part ies; et à encourager la participation des secteurs privés 
des Parties . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s ) ci-après:  
Secrétariat de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=80
0&Expand=22#22 "
WT/L/1071  
TCA/15  
5 novembre  2019 
(19-7477) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2019) DU COMITÉ DU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS  
(ADOPTÉ LE 4 NOVEMBRE  2019)  
1. Le présent rapport est soumis conformément à l'article 8:2 de l'Accord relatif au commerce 
des aéronefs civils (l'"Accord") et à l'article IV:8 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce . Il rend compte des activités menées par le Comité depuis la  dernière  réunion 
(tenue le 29 octobre  2018).  
 
2. L'Accord compte 33 signataires : Albanie ; Canada ; Égypte ; États-Unis; Géorgie ; Japon; Macao, 
Chine ; Macédoine du Nord ; Monténégro ; Norvège ; Suisse ; Taipei chinois ; et Union européenne1 (les 
20 Membres de l'UE ci -après sont aussi signataires de l'Accord relatif au commerce des aéronefs 
civils à titre individuel : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, 
France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Portugal, Roumanie, 
Royaume -Uni et Suède) . Les Membres de l'OMC ayant le statut d'observateur auprès du Comité sont 
les suivants : Arabie saoudite, Royaume d' ; Argentine ; Australie ; Bangladesh ; Brésil; Cameroun ; 
Chine; Colombie ; Corée, République de ; Fédération de Russie ; Gabon; Ghana; Inde; Indonésie ; 
Israël; Maurice ; Nigéria ; Oman; Singapour ; Sri Lanka ; Tadjikistan ; Trinité-et-Tobago ; Tunisie ; 
Turquie ; et Ukraine . La CNUCED et le FMI ont aussi le statut d'observateur auprès du Comité.  
 
3. Depuis son dernier rapport annuel au Conseil général (WT/L/1041 -TCA/14), le Comité du 
commerce des aéronefs civils a tenu une réunion ordinaire le 4 novembre  2019. 
 
4. À cette réunion, le Comité a élu Mme Damaris Carnal comme Présidente et a pris note du 
rapport du Président établi en novembre  2015 sur l'évolution de la situation en ce qui concerne le 
protocole . À la demande de l'Union européenne et des États -Unis, la Présidente a dit qu'elle tiendrait 
des consultations informelles sur la manière  de procéder à la prochaine transposition de l'Annexe 
concernant le s produits  et sur les façons  possibles de simplifier l e processus permettant de mener à 
bien ces transpositions . Le Comité est convenu de la date de la réunion ordinaire suivante.2 
 
5. Le Sous -Comité technique du Comité du commerce des aéronefs civils n'a pas tenu de réunion 
pendant la période considérée ; le Sous-Comité du Comité du commerce des aéronefs civils non plus.  
 
__________  
                                              
1 L'UE compte actuellement 28 États Membres:  Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, 
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 
Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie,  
Royaume -Uni, Slovénie et Suède.  
2 Le compte rendu de cette réunion sera publié sous la cote TCA/M/36.
G/TBT/N/UGA/755/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS 1833:2017, Aceites para bebés . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1833:2017, Aceites para bebés . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/755, entró en vigor el 20 de septiem bre de 2019. L a Norma, 
US 1833:2019, Aceites para bebés . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS536/13  
 
19 November 2021 
(21-8748) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 November  2021, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 17 August  2021 (WT/DS536/ 12), the Panel informed the 
Dispute  Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it 
had further p ostponed the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Viet Nam  until 19 November  2021.  
 
On 17 November  2021, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final rep ort until 18 February  2022. 
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 18 February  2022. 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/KGZ/18  
25 août 2020 
(20-5788) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2008 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2008, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/134/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1116/Add.1 
G/TBT/N/RWA/513/Add.1 
G/TBT/N/TZA/623/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1375/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 47: 2 021, Fresh papaya (pawpaw)  - Specification (Papayes fraîches  - Spécifications ), 
deuxième édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 47: 2 021 ( Papayes fraîches - Spécifications ), deuxième 
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 134 - G/TBT/N/KEN/ 1116 - G/TBT/N/RWA/ 513 - 
G/TBT/N/TZA/ 623 - G/TBT/N/UGA/ 1375, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA/W/ 13 
4 novembre  2022 
(22-8286) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
SITUATION CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport d e la Présidente  
   
  WT/COMTD/RTA/W/1 3 
- 2 - 
 
Nom de l'ACR  Date de 
notification  Données 
attendues le  Données reçues  Présentation 
factuelle 
envoyée aux 
Parties  Observations 
attendues le  Observations 
reçues  État d'avancement  
1. Observations en retard (accords entre Membres)  
Élargissement de la CAE (M)  01/08/2012  08/03/2013  Données reçues  19/05/2014  16/06/2014  Non Pas d'observations 
reçues de l'une ou 
l'autre des Parties  
2. Données en retard (accords entre Membres)  
Inde-Maurice (M&S)  15/04/2021  06/09/2021  Données reçues de Maurice. 
Données calculées pour 
l'Inde sur la base de l'Accord 
et de la BDI de l'OMC.  03/11/2022  01/12/2022    
Accord de complémentarité 
économique entre le Mexique 
et Cuba (M)  23/07/2019  13/01/2020  Données reçues du Mexique.     En attente de données 
de Cuba  
Accord de complémentarité 
économique entre l'Argentine et  
le Mexique (M)  23/07/2019  13/01/2020  Données reçues du Mexique.     En attente de données 
de l'Argentine.  
3. Données en retard (accords avec non -Membres)  
SAFTA -Adhésion de l'Afghanistan (M)  29/07/2016  22/12/2016  Données commerciales 
reçues de Sri Lanka     En attente de données 
de l'Afghanistan, du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, de l'Inde, 
des Maldives, du 
Népal et du Pakistan, 
et de données 
tarifaires de Sri  Lanka  
SAFTA (M)  21/04/2008  10/08/2009  Certaines données reçues du 
Bangladesh     En attente de données 
du Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, de 
l'Inde, du Pakistan et 
de Sri Lanka  
Pacific Island Countries Trade 
Agreement (PICTA) (G)  28/08/2008 19/07/2022     En attente de données 
des parties  au PICTA  
4. Autres  
Accord de partenariat économique 
entre l'Inde et les Émirats arabes 
unis (M&S) 22/09/2022 13/02/2023      
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1109/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0604) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 986 :2019 . Silos à grains hermétiques transportables en plastique rigide - 
Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 986 :2019, "Silos à grains hermétiques transportables en plastique rigide - 
Spécifications", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1109 et 
G/TBT/N/UGA/1109/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US 
EAS 986 :2020 (Silos à grains hermétiques transportables en plastique rigide - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/N/370/Suppl.1  
15 juillet  2022 
(22-4833) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 1 5 juin 2022, le 
document  G/ADP/N/3 70 les invitant à présent er leurs rapports semestriels . Comme il est indiqué 
dans ce document, les Membres sont invités à présenter1, le 15 août 2022 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2022, et sont encouragés à le 
faire pour le 29 juillet  2022, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette 
période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/AD P/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le fa ire. 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping  
(https://ad -notification.wto.org /) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notificat ions 
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/UGA/1095/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2143:2019, Tonto — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2143:2019, Tonto — Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1095 
and G/TBT/N/UGA/1095/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
2143:2019, Tonto — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/713/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7766) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la perméthrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/713 (daté du 2 0 janvier  2020), ont été adoptées et publiées le 
18 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ JPN/20_6690_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/713/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/L/1059  
23 mai 2019 
(19-3576) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINT E SUR LA RÉGLEMENTAT ION  
INTÉRIEURE  DANS LE DOMAINE DES  SERVICES  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2019, est distribuée à la demande des délégations de 
l'Albanie ; de l'Argentine ; de l'Australie ; du Brésil ; du Canada ; du Chili ; de la Chine ; de la Colombie ; 
du Costa Rica ; d'El Salvador ; de la Fédération de Russie ; de Hong Kong, Chine ; de l'Islande ; d'Israël ; 
du Japon ; du Kazakhstan ; du Liechtenstein ; de la Macédoine du Nord ; du Mexique ; du Monténégro ; 
du Nigéria ; de la Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; du Paraguay ; du Pérou ; de la République de 
Corée ; de la République de Moldova ; de la Suisse ; du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu ; de la Turquie ; de l'Union européenne ; et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
1. Les Ministres représentant les Membres suivants de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) : Albanie ; Argentine ; Australie ; Brésil; Canada ; Chili; Chine; Colombie ; Costa Rica ; 
El Salvador ; Fédération de Russie ; Hong Kong, Chine ; Islande ; Israël; Japon; Kazakhstan ; 
Liechtenstein ; M acédoine du Nord ; M exique ; M onténégro ; N igéria ; N orvège ; 
Nouvelle -Zélande ; Paraguay ; Pérou; République de Corée ; République de Moldova ; Suisse; 
Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ; Turquie ; Union européenne ; 
et Uruguay reconnaissent l'importance d e bonne s pratique s réglementaire s dans la facilitation 
du commerce des services.  
 
2. Nous accueillons avec satisfaction les progrès accomplis dans les négociations sur les 
disciplines relatives à la réglementation intérieure depuis la déclaration conjointe adoptée à la 
onzième Conférence ministérielle.  
 
3. Nous nous engageons à poursuivre nos travaux sur les questions en suspens en vue  d'en 
incorporer  le résultat dans nos listes respectives d'engagements spécifiques d'ici à la 
douzième  Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
4. Compte tenu du  mandat multilatéral énoncé à l'article VI:4 de l'AGCS, nous continuons 
d'encourager tous les Membre s de l'OMC à participer afin d'améliorer le cadre  réglementaire 
du commerce des services au niveau mondial.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/880  
 
29 April 2019  
(19-2896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 962:2019 
Hair spra y — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft East African Standard specifies the 
requirements, sampling and test methods for hair spray. This standard is applicable to 
both water based and oil based hair sprays delivered by the aerosol or non -aerosol 
system.  
This standard does not apply to medicinal products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 76/768/EEC, The European Economic Community Cosmetics Directive.  
• KS 602:1999, Specification for hair oils.  
• KS 1669:2001, Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
• US 1701: 2017, Hairspray — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/880  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2497_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Internet:  http://www.wto.org  
 
Ligne directe:   (+41 22) 739 5694 
Adresse électronique : ludivine.tamiotti @wto.org  COURRIEL  
 
 
    
À: 
 Délégués auprès du Comité du commerce et de 
l'environnement (CCE)  
  ICN/CTE/1 3 
De: 
 S.E. M. José VALENCIA (Équateur)  
Président du CCE  Date:  02/02/2024  
   
  
 
 
Comité du commerce et de l'environnement (CCE ) 
 
Communication du Président  
 
 
À l'issue de notre réunion productive de ce jour, je souhaite organiser une réunion informelle 
ouverte du CCE le 6 février 2024 à 10  heures . 
 
La réunion  sera une séance de rédaction  fondée sur le projet de paragraphe  I que j'ai distribué 
le 1er février. Pour plus de commodité, ce document est joint en annexe au présent  document.  
 
 
 
 
_______________  
 
 
 
  WTO   OMC  
- 2 - 
 
 
 Annexe  
PROPOSITION DU PRÉSIDENT  
DOCUMENT FINAL/PARAGRAPHE SUR LE  
COMMERCE ET L'ENVIRONNEMENT  
_______________  
 
 
Nous réaffirmons l'importance de la contribution que le système commercial 
multilatéral peut apporter aux efforts visant à relever les défis environnementaux 
mondiaux et à promouvoir le Programme des Nations Unies à l'horizon  2030 dans 
ses trois dimensions , ainsi que les Objectifs de développement durable (ODD) 
connexes, dans la mesure où ils se rapportent aux mandats de l'OMC et 
conformément aux besoins et préoccupations respectifs des Membres à différents 
niveaux de développement économique. À cet égard, nous encouragerons la 
coopération sur les aspects environnementaux du commerce, l'innovation et le 
transfert de technologie, en particulier en faveur des pays en développement 
membres et des pays les moins avancés (PMA). Rappelant la Décision ministérielle  
de Marrakech de 1994 et les décisions ministérielles ultérieures sur le commerce 
et l'environnement, le Comité du commerce et de l'environnement (CCE) doit 
continuer à promouvoir la participation des Membres à son programme de travail, 
y compris en favori sant la transparence et un dialogue structuré sur les aspects 
des mesures environnementales qui touchent au commerce et leurs effets sur 
l'accès aux marchés, en organisant le partage par les Membres de leurs pratiques 
et expériences, en identifiant les out ils de politique commerciale qui facilitent les 
échanges tout en contribuant à relever les défis environnementaux mondiaux, en 
redynamisant ses procédures et en collaborant avec d'autres organes de l'OMC 
selon qu'il sera approprié. Nous reconnaissons les e fforts actuellement déployés 
par le CCE, y compris afin d'organiser des séances thématiques pour permettre 
aux Membres d'approfondir les discussions et d'examiner de nouveaux sujets de 
manière inclusive et transparente, de communiquer avec les secrétariats  
d'organisations internationales et de recueillir les vues des parties prenantes 
extérieures. Le CCE présentera un rapport factuel sur ses activités au Conseil 
général en vue de la CM14, dans lequel il proposera, si nécessaire, des 
recommandations reflétan t les discussions entre les Membres.  
 
__________