G/SPS/N/MAR/76  
16 de abril de 2021 
(21-3174) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires  
(ONSSA) (Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): tomate en conserva y 
concentrado de tomate.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Projet d'Arrêté du Ministre de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts fixant les dénominations 
et les caractéristiques des conserves de tomates  (Proyecto de Orden del Ministerio de 
Agricultur a, Pesca Marítima, Desarrollo Rural, Aguas y Bosques por la que se establecen 
las denominaciones y las características de las conservas de tomate) . Idioma(s) : 
francés . Número de páginas : 4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_2736_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Orden notificado que establece las 
denominaciones y las características de las conservas de tomate tiene por ob jeto 
proporcionar un marco reglamentario al sector de las conservas y semiconservas 
vegetales dentro de la nueva legislación relativa a la inocuidad de los productos 
alimenticios . La finalidad de la Orden notificada, que aplica las disposiciones del artícu lo 
3 del Decreto N° 2 -20-422 relativo a la calidad y la inocuidad alimentaria de las conservas 
y semiconservas vegetales comercializadas, es esencialmente:  
− definir el concentrado de tomate y el tomate en conserva;  
− establecer las denominaciones para el concentrado de tomate teniendo en cuenta la 
materia seca y para el tomate en conserva teniendo en cuenta la forma de 
presentación;  
− determinar las características físico -químicas del concentrado de tomate;  
− prever los medios de cobertura utilizados y los ingredientes autorizados para los 
tomates en conserva;  
− prever la información que se debe indicar en el etiquetado de los productos.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación  de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/MAR/76  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma : 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Norma para los tomates en conserva, CODEX S TAN 13 -1981, adoptada en 
1981, revisada en 2007, enmendada en 2013, 2017.  
− Norma para el el concentrado de tomate elaborado, CODEX S TAN 57 -1981, 
adoptada en 1981, revisada en 2007, 2017, enmendada en 2013.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animale s Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha d eterminado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 15 de junio de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de info rmación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional 
de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de  
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/76  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional 
de Inocuidad Alimenta ria) 
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de 
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkao ui, Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
Correo electrónico : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma