REGL AMENTO DELEGADO (UE) 2023/119 DE LA COMISIÓN 
de 9 de noviembre de 2022
por el que se modif ica el Reglamento Delegado (UE) 2020/692, que completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo refe rente a las nor mas para la entrada en la 
Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de deter minados 
animales, productos reproductiv os y productos de origen animal 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016 , relativ o a las 
enfe rmedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en mate ria de sanidad 
animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 3, apar tado 5, su artículo 234, apar tado 2, su 
artículo 237, apar tado 4, y su artículo 239, apar tado 2,
Considerando lo siguient e:
(1) El Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 de la Comisión (2)compl eta las normas en mate ria de sanidad animal 
establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 en lo referente a la entrada en la Unión, y el desplazamiento y la 
manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductiv os y product os de 
origen animal.
(2) La aplicación de las normas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en relación con los animales 
acuáticos y sus productos ha puesto de manif iesto que es necesar ia una mayor claridad con respecto a qué 
mercancías están excluidas del ámbito de aplicación de dicho Reglamento Deleg ado. En particular , debe aclararse 
que los animales acuáticos silvestres y los productos de origen animal procedent es de esos animales acuáticos 
silvestres que se desembarcan de buques pesqueros y entran en la cadena alimentar ia destinados al consumo 
humano direct o están excluidos del ámbito de aplicación de dicho Reglamento. Además, debe aclararse que los 
product os de origen animal procedent es de animales acuáticos distintos de los animales acuáticos vivos que no 
están destinados a una transf ormación ulterior en la Unión, están excl uidos del ámbito de aplicación del 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692. Procede modifi car el artículo 1, apar tado 6, del Reglamento Delega do (UE) 
2020/692 en consecuencia.
(3) Varios Estados miembros y partes inter esadas han indicado que, a raíz de los recientes avances y especializaciones en 
el sector de los product os reproductivos, la definición de «equipo de recogida de embr iones» del artículo 2 del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 debe incluir también a los equipos que solo recogen y manipulan ovocitos no 
fecundados. Procede, por tanto , modificar dicha definición para incluir a dichos equipos.
(4) Además, a efect os de los requisit os específico s para los equinos en relación con la peste equina africana y la 
encefa lomielitis equina venezolana establecidos en los punt os 2.1 y 2.2 del anex o XI del Reglamento Delegado (UE) 
2020/692, es necesar io establecer una definición de «establecimiento protegido contra los vectores» en el artículo 2 
de dicho Reglamento Delega do. Ya existe una definición de «establecimiento protegi do contra los vectores» en el 
conte xto de la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en el artículo 2 del Reglamento Delegad o (UE) 
2020/689 de la Comisión (3). Por consiguiente, la definición de «establecimiento prot egido contra los vect ores» del 
(1)DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.
(2)Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que compl eta el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la 
manipulación tras la entrada, de las partidas de deter minados animales, productos reproductiv os y productos de origen animal 
(DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).
(3)Reglamento Delegad o (UE) 2020/689 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo referent e a las normas de vigilancia, los programas de erradicación y el estatus 
de libre de enfermedad con respect o a deter minadas enfermedades de la lista y enfer medades emergen tes (DO L 174 de 3.6.2020, 
p. 211).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/5  artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, a efectos de la peste equina africana y la encef alomielitis equina 
venezolana, deberá ser coherente con la definición de «establecimient o prote gido contra los vectores» que figura en el 
artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689. Procede, por tanto , modifi car el artículo 2 del Reglamento 
Delegad o (UE) 2020/692 en consecuencia.
(5) El artículo 3, apar tado 5, del Reglamento (UE) 2016/429 establece que los desplazamient os de animales de 
compañ ía que no sean desplazamient os sin fines comerciales deben cumplir los requisit os zoosanitar ios recogidos 
en las partes IV y V del mencionado Reglamento. El artículo 3, apar tado 5 de dicho Reglamento también faculta a la 
Comisión para establecer normas relativas a las adap taciones que sean necesar ias para garantizar la correcta 
aplicación de las partes IV y V a animales de compañ ía, en particular para tener en cuenta el hecho de que los 
animales de compañ ía se mantienen en los hogares de poseedores de animales de compañía. En consecuencia, es 
necesar io adaptar a los animales de compañía que se mantienen en hogares los requisitos generales relativos a los 
medios de transpor te de los animales terrestres establecidos en el artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 
2020/692 y los requisitos sobre el desplazamient o y la manipulación de los animales terrestres tras su entrada en la 
Unión establecidos en el artículo 19 de dicho Reglamento Delegad o. Procede, por tanto, modif icar los artículos 17 
y 19 del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 en consecuencia.
(6) El artículo 21, apar tado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece que solo se permitirá la 
entrada en la Unión de partidas de ungulados, distint os de los equinos, si los animales de la partida han sido 
identif icados individualmente antes de su expedición desde el establecimiento de origen con un medio de 
identif icación físico que muestre de manera visible, legible e indeleble, entre otras cosas, el código del país 
expor tador , conf orme a la norma ISO 3166, con el formato de código de dos letra s). Es necesar io establecer una 
excepci ón a este requisito para que los Estados miembros permitan la entrada en la Unión de aquellos ungulados 
identif icados mediante un medio de identif icación físico que muestre el código del país expor tador distinto del 
código conf orme a la norma ISO 3166. Dicha excepción solo debe ser concedida por la Comisión y a petición de 
un terce r país o territorio interesado.
(7) El artículo 38, apar tado 2, del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 establece que, después de un brote de gripe 
aviar altamente patóg ena en un tercer país, territori o o zona de estos considerado anter iormente libre de dicha 
enfe rmedad, dicho tercer país, territori o o zona de estos volverá a considerarse libre de gripe aviar altamente 
patóg ena cuando, tras una política de sacr ificio sanitar io y una limpieza y desinfección adecuadas en todos los 
establecimiento s previamente infectados, la autori dad compet ente del terce r país o territori o haya llevado a cabo un 
programa de vigilancia durant e por lo menos tres meses después de completarse el sacr ificio sanitar io y la limpieza y 
desinfe cción. Sin embargo, este plazo no es coherent e con el aplicable después de los brote s de gripe aviar altamente 
patóg ena en los Estados miembros. Procede, por tanto , modifi car el artículo 38, apar tado 2, del Reglamento 
Delegad o (UE) 2020/692 en consecuencia.
(8) El artículo 53, letra a), del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 establece que solo se permitirá la entrada en la 
Unión de partidas de aves en cautividad si los animales de la partida están identif icados con un número de 
identif icación individual que conteng a, entre otras cosas, el código del tercer país o territori o de origen conf orme a 
la norma ISO 3166 con el formato de dos letra s). Dado que algunas aves están válidamente identificad as en los 
terceros países o territorio s que no son los terceros países o territorio s desde los que entran en la Unión o con un 
número de identif icación individual que incluye el código del tercer país o territorio de origen con el format o de 
tres letras conf orme a la norma ISO 3166, el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 debe modifi carse en 
consecuencia.
(9) El artículo 73 del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 establece los requisitos para la expedición de perros, gatos y 
hurones a la Unión. No establece una oblig ación de autor ización para los refugios desde los que se expidan a la 
Unión partidas de perros, gatos y hurones, mientras que el Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 (4)de la Comisión 
(4)Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo referent e a los requisitos zoosanitar ios para los desplazamientos dentro de la 
Unión de animales terrestres y de huevos para incubar (DO L 174 de 3.6.2020, p. 140).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/6 18.1.2023  establece dicha oblig ación de autori zación para los desplazamient os dentro de la Unión. Procede, por tanto, adapt ar 
el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 a este respecto al Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 y modifi car el 
artículo 73 del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 en consecuencia.
(10) El artículo 79 del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 establece que solo se permitirá la entrada en la Unión de 
partidas de esper ma, ovocitos y embr iones de bovinos , porcinos, ovinos, capr inos y equinos que se hayan recogido 
de animales procedentes de terceros países o territorios que cumplan los requisit os zoosanitar ios establecidos en su 
artículo 22. El artículo 22 de dicho Reglamento Delegado establece que solo se permitirá la entrada en la Unión de 
tales partidas si cumplen , entre otras cosas, la prohibición de vacunar a los bovinos, porcinos, ovinos y capr inos 
donante s contra, entre otras cosas, la fiebre aftosa. No obstante, el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 de la 
Comisión (5), así como las normas intern acionales pertinentes de la Org anización Mundial de Sanidad Animal 
(OMSA) permiten la vacunación de bovinos, porcinos, ovinos y capr inos contra la fiebre aftosa en deter minadas 
condiciones. Por consiguiente, debe modificarse el artículo 79 del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 a fin de 
establecer una excepción para dicha vacunación y armonizar ese artículo con normas comparables aplicables en la 
Unión, así como con normas internacionales.
(11) El artículo 117 del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 establece requisit os zoosanitar ios para la entrada en la 
Unión de partidas de productos reproductivos de determinados animales destinados a establecimiento s de 
conf inamient o. Desde la fecha de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, varios Estados miembros y 
varias partes inter esadas han cuestionado la proporcionalidad de estos requisitos a la luz de las especificidades de 
dichas partidas y de las diferencias en los riesgos para la salud animal asociados. Procede, por tanto , modifi car ese 
artículo para ofrecer más flexibilidad a los Estados miembros a la hora de gestionar los riesgos en sus circunstancias 
particulares y en función de las especies animales de que se trate, teniendo en cuenta al mismo tiempo las listas de la 
Unión de terceros países, territorios o zonas de estos autor izados establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión (6).
(12) El artículo 124, letra c), inciso i), del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 establece que solo se permitirá la entrada 
en la Unión de partidas de carne fresca de animales en cautividad, excep to las piezas de caza de cría abatidas in situ, si 
la carne fresca de la partida ha sido obtenida de animales en cautividad que, durant e el transpor te al matadero, no 
pasaron por un terce r país, territorio o zona de estos que no figure en la lista para la entrada en la Unión de la 
especie y cate goría de carne fresca de que se trate. Sin embargo, por lo que se refie re a las partidas de aves de corral, 
el cumplimient o de este requisit o exigiría, en deter minados casos, el uso de carreteras menos directas, lo que afectaría 
a los patrones comerciales normales de manera desproporcionada y además exte ndería el tiempo de viaje. Para 
resolver esta cuestión garantizando al mismo tiempo la aplicación de medidas de reducción del riesgo para evitar la 
propagación de enfermedades, debe introducirse en el Reglamento Delega do (UE) 2020/692 una excepción a dicho 
requisito, sujeta a determinadas condiciones.
(13) El artículo 150 del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 establece los requisitos para la entrada en la Unión de 
partidas de product os cárnicos en lo que respecta al establecimiento de origen de los animales de los que se ha 
obtenid o la carne fresca utilizada para su producción. Esta disposición debe modifi carse para hacer referencia en 
ella a la fecha de sacr ificio o matanza de los animales en lugar de a la expedición de la partida a la Unión, a fin de 
vincular mejor los posibles riesgos zoosanitar ios a product os específico s de la partida.
(14) En el artículo 156 del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 se establecen los requisitos para la entrada en la Unión 
de partidas de productos lácteos no sometidos a un tratamient o de reducción del riesgo y producidos únicamente a 
partir de leche cruda. Esta disposición debe modific arse para permitir la entrada en la Unión de productos lácteos 
elaborados a partir de product os lácteos no sometidos a un tratamiento de reducción del riesgo siempr e que se 
cumplan deter minadas condiciones, ya que el riesgo es similar .
(5)Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la auto rización de los establecimient os de productos reproductiv os 
y a los requisitos zoosanitar ios y de trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de product os reproductivos de 
determinados animales terrestres en cautividad (DO L 174 de 3.6.2020, p. 1).
(6)Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, 
territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductiv os y productos de 
origen animal de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, 
p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/7  (15) El artículo 163 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece una excepción a lo dispuesto en su artículo 3, 
letra a), inciso i), y letra c), inciso i), y establece requisitos específi cos para los productos compue stos no 
perecederos. Dicha disposición debe modifi carse para permitir el abaste cimiento de los productos lácteos 
procedent es de los Estados miembros y de los productos lácteos tratados procedent es de terceros países o 
territorios, o zonas de estos, autorizados a introducir en la Unión leche cruda para la elaboración de productos 
compuest os no perecederos. Además, deben aclararse los requisitos relativ os a los productos compuest os no 
perecederos a que se refie re el artículo 163, apar tado 3.
(16) El artículo 12, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que los profesionales que se ocupan de la salud de 
los animales acuáticos podrán realizar las actividades que dicho Reglamento atribuye a los veteri narios, siempre y 
cuando estén autorizados a ello por el Estado miembro en cuestión con arreglo al Derech o nacional. En 
determinados terceros países y territorios, en el pasado, además de los veterinar ios también los profesio nales que se 
ocupan de la salud de los animales acuáticos han llevado a cabo las inspecciones clínicas de los animales acuáticos 
previas a su expor tación a la Unión. Procede, por tanto, modifi car el artículo 166 del Reglamento Delegad o (UE) 
2020/692 para permitir que los profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos lleven a cabo 
inspecciones clínicas previas a la expor tación a la Unión, siempre que estén autorizados a hacerlo, con arreglo a la 
legislación del tercer país o territorio expor tador .
(17) Determinados animales acuáticos son envasados y etiquetados para el consumo humano de conf ormidad con el 
Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo (7), antes de su entrada en la Unión. Estos 
animales acuáticos presentan un riesgo menor de propagación de enfermedades que otros animales acuáticos que 
entran en la Unión y que no están envasados y etiquetados de la misma manera. Procede, por tanto , modificar el 
artículo 167, letra a), del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 para excluir eximir a los animales acuáticos vivos a 
que se refiere el artículo 172, letras d), e) y f), del mismo Reglamento del requisit o de ser enviados directament e 
desde su lugar de origen a la Unión. Esta modificación permitiría conser var estas mercancías en un almacén 
frigoríf ico autori zado, por ejem plo, en el tránsito desde su lugar de origen en un tercer país o territorio hasta su 
lugar de destino en la Unión. También debe aplicarse una excepci ón similar en el artículo 174, apar tado 1, letra a), 
del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692, relativ o a la manipulación tras su entrada en la Unión de deter minados 
product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no son animales acuáticos vivos. Procede, por 
tanto , modificar estos artículos en consecuencia.
(18) También debido al menor riesgo de propagación de enfer medades asociado a esas mercancías, las partidas de 
animales acuáticos a que se refie re el artículo 172, letras d), e) y f), del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 deben 
quedar exen tas del requisit o de ir acompañ adas de una declaración, firmada por el capitán del buque en el que se 
hayan transpor tado dichas partidas, cuando entren en la Unión. Por lo tanto , el artículo 168 de dicho Reglamento 
debe modificarse en consecuencia.
(19) El Reglamento (UE) 2016/429 establece que los Estados miembros pueden adoptar medidas nacionales en relación 
con una enfer medad distinta de las que figuran en la lista y a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, 
letra d), del Reglamento (UE) 2016/429, en determi nadas condiciones. Cuando dichas medidas se refieran a 
desplazamient os entre Estados miembros de animales acuáticos y productos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos, deben estar autorizadas de conf ormidad con el artículo 226, apar tado 3, de dicho Reglamento. 
Estas medidas pueden aplicarse a las enfermedades de la lista, que son enfermedades de catego ría E según se definen 
en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (8), y a las enfe rmedades no incluidas en la lista. Por 
consiguiente, debe modificarse el título 2 de la parte V del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 para aclarar que las 
medidas nacionales aprobadas de conf ormidad con el artículo 226, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 se 
aplican no solo a las enfer medades no incluidas en la lista, sino también a las enfe rmedades de categoría E.
(20) Se ha detectado un error de referencia cruzada en el artículo 170, apar tado 1, letra a), inciso iv), del Reglamento 
Delegad o (UE) 2020/692. Procede, por tanto , corregir dicho artículo supr imiendo la referencia al artículo 176 y 
sustituy éndola por una referencia al artículo 175 de dicho Reglamento.
(21) En el artículo 178 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 se establecen los requisitos especiales para la entrada en 
la Unión de ungulados, aves de corral y animales acuáticos que salieron de la Unión y retornan a ella tras ser 
denegada su entrada en un tercer país o territorio. En el artículo 179 de dicho Reglamento Delegado se establecen 
los requisitos especiales para la entrada en la Unión de animales, distintos de ungulados, aves de corral y animales 
(7)Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas 
específicas de higiene de los aliment os de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).
(8)Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de deter minadas normas 
de prevención y control a categorías de enfer medades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de 
especies que suponen un riesgo considerable para la propagació n de dichas enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/8 18.1.2023  acuáticos, que salieron de la Unión y retornan a ella tras ser denegada su entrada en un terce r país o territorio. No 
obstante, el riesgo de que las aves en cautividad introduzcan enfermedades animales en la Unión es similar al de las 
aves de corral. Por consiguiente, los requisitos especiales establecidos en el artículo 178 deben aplicarse también a 
las aves en cautividad. Procede, por tanto , modifi car los artículos 178 y 179 del Reglamento Delegad o (UE) 
2020/692 en consecuencia.
(22) En el punto 4 del anex o VIII del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 se establecen períodos mínimos sin casos ni 
brote s de deter minadas enfe rmedades en el establecimiento de origen de los equinos. Este punto omite una opción 
en la que la autor idad compet ente puede levantar las restr icciones a los desplazamient os en caso de que haya 
transcur rido el período de treinta días desde que se mató y eliminó o se sacr ificó el último animal de una especie de 
la lista present e en el establecimiento , y las instalaciones del establecimiento se limp iaron y desinfe ctaron. Esta 
opción está disponible en caso de desplazamient os entre Estados miembros de equinos de conf ormidad con el 
artículo 22 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 para establecimientos en los que se hayan notificado casos de 
surra, durina o anemia infecciosa equina. Al mismo tiempo, los modelos de certificad os zoosanitar ios establecidos 
en los capítulos 12 a 18 del anex o II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión (9)ya incluye n 
esta opción del período de 30 días sin un caso notificado de surra, durina o anemia infecciosa equina en el 
establecimiento de origen de los equinos. Por consiguiente , es necesar io adapta r el punt o 4 del anex o VIII al 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692. Procede modificar el anex o VIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en 
consecuencia.
(23) El punt o 1 del anex o X del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece requisit os específicos para la entrada en la 
Unión de ovinos por lo que respecta a la infec ción por Brucella, conf orme al artículo 24, apar tado 5, de dicho 
Reglamento Delegado. Los requisit os relativ os a un período de residencia en el establecimiento de origen deben 
ajustarse a los conte mplados en el artículo 11, letra b), inciso iii), de dicho Reglamento Delegad o y a la entrada 
pertinente relativa a los ovinos en el cuadro del anex o III del mismo Reglamento Delegad o. Procede, por lo tanto , 
modifi car el anex o X del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 en consecuencia.
(24) En el punt o 2.1 del anex o XI del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692, se establecen los requisit os específicos con 
respecto a la pest e equina africana que deben cumplir los equinos que entran en la Unión procedentes de terce ros 
países o territorios, o zonas de estos, clasif icados en un grupo sanitar io E o F. Los animales deben haber 
permanecido aislados en instalaciones prot egidas contra los vect ores durante un período deter minado. Es necesar io 
armonizar el térm ino «instalación prot egida contra vect ores», reser vado para un establecimiento de conf inamient o a 
que se refiere el artículo 34 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, con el térm ino «establecimient o prot egido 
contra los vect ores», que se definirá en el artículo 2 de dicho Reglamento Delegad o. Procede, por lo tanto, modificar 
el anex o XI del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 en consecuencia.
(25) En el punt o 2.2 del anex o XI del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692, se establecen los requisit os específicos con 
respecto a la encefalomieli tis equina venezolana que deben cumplir los equinos que entran en la Unión procedent es 
de terceros países o territorio s, o zonas de estos , clasificados en un grupo sanitar io C o D. Los animales deben haber 
permanecido aislados en cuarentena con protección contra los vect ores durant e un período deter minado. Es 
necesar io armonizar el térm ino «cuarent ena con protección contra los vect ores» con el térm ino «establecimiento 
prote gido contra los vectores», que se definirá en el artículo 2 de dicho Reglamento Delegado. Procede, por lo tanto , 
modifi car el anex o XI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en consecuencia.
(26) Además, deben especifi carse los criterios mínimos para que la autoridad compet ente conceda el estatus de 
establecimiento protegido contra los vectores. Por consiguiente, es necesar io establecer dichos criterios en el anex o 
XI del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692. Estos criterios deben ser coherente s con los establecidos en la parte II, 
capítulo 3, del anex o V del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/689 y en el artículo 12.1.10, punt o 1, del Código 
Sanitar io para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA ). Procede, por lo 
tanto , modificar el anex o XI del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 en consecuencia.
(9)Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen normas para la aplicación 
de los Reglament os (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de 
certificados zoosanitar ios y los modelos de certificados zoosanitar ios-oficiales para la entrada en la Unión y los desplazamient os entre 
Estados miembros de las partidas de deter minadas categorías de animales terrestres y sus productos reproductiv os y a la certificación 
oficial relativa a dichos certificados, y por el que se deroga la Decisión 2010/470/UE (DO L 113 de 31.3.2021, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/9  (27) El punt o 2, letra b), del anex o XXI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, especifica el plazo durante el cual debe 
administrarse el tratamiento contra la infestación por Echinoccocus multilocular is. Este plazo ha resultado difícil de 
cumplir . Puede ofrecerse cierto grado de flexibilidad sin aumentar los riesgos para la salud pública o la salud animal. 
Procede, por lo tanto, modifi car el anex o XXI del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 en consecuencia.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
Modif icaciones del Reglamento Delegado (UE) 2020/692
El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 se modifica como sigue:
1. En el artículo 1, el apar tado 6 se sustituy e por el texto siguiente :
«6. La parte V establece los requisit os zoosanitar ios para la entrada en la Unión y para el desplazamient o y la 
manipulación tras la entrada, así como las excepci ones a dichos requisit os, en relación con las siguient es especies de 
animales acuáticos en todas las fases de la vida y con sus productos de origen animal, salvo los productos de origen 
animal distintos de los animales acuáticos vivos que no están destinados a una transf ormación ulterior en la Unión, y 
los animales acuáticos silvestres y los product os de origen animal derivados de ellos desembarcados de buques de 
pesca para el consumo humano directo:
a)peces de especies de la lista pertenecientes a la superclase Agnatha y a las clases Chondr ichth yes, Sarcop tery gii y 
Actinopt erygii;
b)moluscos acuáticos de especies de la lista perteneciente s al filo Mollusca;
c)crustáceos acuáticos de especies de la lista pertenecient es al subf ilo Crustacea;
d)animales acuáticos de especies enumeradas en el anex o XXIX del presente Reglamento que sean sensibles a las 
enfer medades acuáticas con respecto a las cuales deter minados Estados miembros hayan adoptado medidas 
nacionales aprobadas de conf ormidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2021/260 de la Comisión (*).
_____________
(*) Decisión de Ejecución (UE) 2021/260 de la Comisión, de 11 de febrero de 2021, por la que se aprueban las 
medidas nacionales destinadas a limitar el impacto de deter minadas enfer medades de los animales acuáticos, de 
conf ormidad con el artículo 226, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlament o Europeo y del 
Consejo, y se derog a la Decisión 2010/221/UE de la Comisión (DO L 59 de 19.2.2021, p. 1).».
2. El artículo 2 se modifi ca como sigue:
a)el punt o 36 se sustituye por el texto siguient e:
«36) “equipo de recogida de embr iones": establecimiento de productos reproductivos formado por un grupo de 
profe sionales o por una estructura que han sido autorizados por la autoridad compe tent e para la recogida, la 
transf ormación, el almacenamient o y el transpor te de ovocit os o de embr iones obtenid os in vivo destinados a 
entrar en la Unión;»;
b)se añaden los punt os siguient es:
«50) “refugio para animales”: establecimiento que alberga animales terrestres vagabundos, silvestres, perdidos, 
abandonados o conf iscados, cuya situación sanitar ia en ocasiones se ignora en el momento de su entrada en 
el establecimiento ;
51) “establecimient o protegido contra los vect ores”: establecimiento en el que todas las instalaciones, o algunas de 
ellas, están prot egidas contra los ataques de Culicoides spp. o Culicidae, según proceda, mediante los medios 
físicos y de gestión adecuados, al que la autori dad compet ente concede el estatus de establecimiento 
prot egido contra los vect ores, y que cumple los criterios establecidos en el punto 3 del anex o XI.».ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/10 18.1.2023  3. En el artículo 17 se añade el apar tado 3 siguient e:
«3. El apar tado 1 no se aplicará a los desplazamient os que no teng an una finalidad comercial de perros, gatos y 
hurones manten idos como animales de compañ ía en hogares a un Estado miembro desde un terce r país o territori o 
cuando dichos desplazamient os sin ánimo comercial no puedan llevarse a cabo de conf ormidad con las condiciones 
establecidas en el artículo 245, apar tado 2, o en el artículo 246, apar tados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2016/429.».
4. En el artículo 19 se añade el apar tado 4 siguient e:
«4. Los apar tados 1 y 2 no se aplicarán a los desplazamient os que no tengan una finalidad comercial de perros, 
gatos y hurones mantenidos como animales de compañ ía en hogares a un Estado miembro desde un terce r país o 
territori o cuando dichos desplazamientos sin ánimo comercial no puedan llevarse a cabo de conf ormidad con las 
condiciones establecidas en el artículo 245, apar tado 2, o en el artículo 246, apar tados 1 y 2 del Reglamento (UE) 
2016/429.».
5. En el artículo 21 se añade el apar tado 5 siguient e:
«5. No obstante lo dispuest o en el apar tado 1), letra b), sobre la base de la solicitud de un terce r país o territorio de 
origen a la Comisión y previo acuerdo de esta, el código del país expor tador a que se refie re el apar tado 1), letra b), 
podrá sustituirse por un código diferent e en formato de código de dos letra s).».
6. En el artículo 38, apar tado 2, la letra c) se sustituy e por el texto siguient e:
«c) durante por lo menos treinta días después de compl etarse el sacr ificio sanitar io y la limpieza y desinfe cción a los 
que se refie ren las letras a) y b), la autor idad compet ente del tercer país o territorio ha llevado a cabo, con 
resultados negat ivos, un programa de vigilancia que ofrece al menos la conf ianza de una muestra representativa 
aleatori zada de las poblaciones de riesgo, a fin de demostrar la ausencia de infección teniendo en cuenta las 
circunstancias epidemiológicas específi cas relacionadas con los brotes que se han producido.».
7. En el artículo 53, la frase introductor ia y la letra a) se sustituy en por el texto siguient e:
«Solo se permitirá la entrada en la Unión de partidas de aves en cautividad si los animales de la partida están 
identif icados con un número de identificación individual por medio de una anilla cerrada de marcado único unida al 
menos a una pata del animal con una indicación visible, legible e indeleble de un código alfanumér ico o de un 
transpondedor inyectable con una indicación legible e indeleble de un código alfanumér ico que conteng a al menos la 
siguiente información:
a)el código del tercer país o el territori o en el que fue identif icado inicialmente conf orme a la norma ISO 3166, con el 
formato de dos letras o de tres letra s);».
8. En el artículo 73 se añade el apar tado 3 siguient e:
«3. Solo se permitirá la entrada en la Unión de partidas de perros, gatos y hurones procedentes de refugios para 
animales si dichas partidas han sido expedidas desde un refugio para animales:
a)autor izado por la autor idad compet ente del tercer país o territorio de conf ormidad con requisitos al menos tan 
estrictos como los establecidos en el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035;
b)que posee un número de autorización único asignado por la autori dad compet ente del tercer país o territorio;
c)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autori dad compet ente del tercer país o territorio 
de expedición, con la información establecida en el artículo 21 del Reglamento Deleg ado (UE) 2019/2035.».ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/11  9. El artículo 79 se sustituye por el texto siguient e:
«Artículo 79
Tercer país o territor io de origen o zona de estos
1. Solo se permitirá la entrada en la Unión de partidas de esper ma, ovoci tos y embr iones de bovinos, porcinos, 
ovinos, capr inos y equinos que se hayan recogido de animales procedent es de terceros países o territori os, o zonas de 
estos, que cumplan los requisit os zoosanitar ios establecidos en el artículo 22, o se hayan producido a partir de dichos 
animales.
2. No obstante lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo, en relación con el requisito zoosanitar io 
establecido en el artículo 22, apar tado 4, letra a), podrá permitirse la entrada en la Unión de partidas de esper ma, 
ovocitos y embr iones de bovinos , porcinos, ovinos y capr inos que hayan sido recogidos o producidos en terceros 
países o territorios en los que se haya llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa, siempre que se hayan 
recogido de animales conf ormes con los requisit os zoosanitar ios establecidos en la parte 5, capítulo I, punt os 3 o 4, 
del anex o II del Reglamento Delegad o (UE) 2020/686.».
10. En la parte III, la denominación del TÍTULO 3 se sustituye por el texto siguient e:
«TÍTULO 3
REQUISITOS ZOOSAN ITARIOS APLIC ABLES A LOS PRODUCTOS REPR ODUCTIV OS DE ANIMALES DISTINTOS DE 
LOS CONTEMPL ADOS EN EL ART ÍCULO 1, APART ADO 4, LETRAS A) Y B), DESTINADOS A EST ABLECIMIENTOS DE 
CONFINAMIE NTO».
11. El artículo 117 se sustituy e por el texto siguient e:
«Artículo 117
Requisitos para la entrada en la Unión de partidas de productos reproductiv os de animales distinto s de los 
contemplados en el artículo 1, apar tado 4, letras a) y b), destinadas a establecimient os de conf inamiento
Podrá permitirse la entrada en la Unión de partidas de esper ma, ovoci tos y embr iones de animales distintos de los 
contem plados en el artículo 1, apar tado 4, letras a) y b), destinadas a un establecimiento de conf inamient o situado en 
la Unión, a condición de que:
a)la autori dad compet ente del Estado miembro de destino haya evaluado los riesgos que la entrada de esos product os 
reproductivos puede presentar para la Unión;
b)los animales donantes de dichos product os reproductivos procedan de un tercer país o territorio, o zona de estos, 
autor izado por el Estado miembro en cuestión para introducir en la Unión la especie y catego ría de animales de 
que se trate, bien con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (*), bien con arreglo al 
artículo 230, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429, en función de la especie en cuestión;
c)los animales donante s de esos product os reproductivos procedan de un establecimiento de un tercer país, territorio 
o zona de origen que esté incluido en una lista de establecimientos establecida por la autori dad compe tent e del 
Estado miembro de destino desde los cuales pueda autor izarse la entrada de animales de determinadas especies en 
la Unión;
d)los productos reproductivos se destinen a un establecimiento de conf inamient o de la Unión que esté autorizado de 
conf ormidad con el artículo 95 del Reglamento (UE) 2016/429;
e)los product os reproductiv os se transpor ten directamente al establecimiento de conf inamient o al que se refie re la 
letra d).
_____________
(*) Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las 
listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, 
productos reproductiv os y product os de origen animal de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlament o Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, p. 1).».ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/12 18.1.2023  12. En el artículo 124, se añade la letra e) siguiente:
«e) No obstante lo dispuest o en la letra c), inciso i), durante su transpor te al matadero, las partidas de aves de corral 
podrán atravesar una zona de un terce r país o territorio no incluido en la lista para la entrada en la Unión de 
carne fresca de aves de corral distintas de las ratites, siempre que se cumplan las siguient es condiciones:
i) que el establecimiento de origen de las aves de corral, la zona del tercer país o territorio no incluido en la lista 
para la entrada en la Unión y el matadero estén situados en el mismo tercer país o territorio;
ii) que el paso por esa zona del tercer país o territorio se efectúe sin parar ni descarg ar en dicha zona;
iii) que el paso por esa zona del tercer país o territorio se efectúe dando prioridad a carreteras o vías ferroviari as 
principales;
iv) que el paso por esa zona del tercer país o territori o se efectúe evitando las inmediaciones de establecimiento s 
que teng an animales de especies de la lista relativa a las enfer medades que afectan a las aves de corral;
v) que el paso por esa zona del tercer país o territorio se efectúe tras el vaciado sanitar io y la limpieza y 
desinfección del establecimiento o los establecimientos afectados por brot es de gripe aviar altamente patóg ena 
o por la enfe rmedad de Newcastle;
vi) que, tras el paso por dicha zona del terce r país o territorio, las aves de corral sean conducidas directamente al 
matadero y sacr ificad as en un plazo de seis horas a partir del momento de su llegad a al matadero.
Si no son posibles altern ativas adecuadas, y siempre que se cumplan todas las condiciones enumeradas en los 
incisos i) a vi) de la presente letra, las aves de corral transpor tadas al matadero podrán pasar por más de una zona 
de las contem pladas en la present e letra.».
13. El artículo 150 se sustituy e por el texto siguient e:
«Artículo 150
Establecimiento de origen de los animales de los que se ha obtenido la carne fresca
Solo se permitirá la entrada en la Unión de partidas de product os cárnicos que hayan sido transf ormados a partir de 
carne fresca de animales procedent es de un establecimiento o, en el caso de los animales silvestres, de un lugar , en el 
cual y en torno al cual, en un radio de 10 kilómetros, incluido, si procede, el territorio de un país vecino, no haya 
habido casos de ninguna de las enfermedades de la lista que afect en a las especies de origen de los product os cárnicos 
conf orme a la lista del anex o I durant e los treinta días previos a la fecha de sacr ificio o matanza de los animales.».
14. El artículo 156 se sustituy e por el texto siguient e:
«Artículo 156
Productos lácteos no sometidos a un tratamiento de reducción del riesgo
Se permitirá la entrada en la Unión de partidas de productos lácteos procedent es de un tercer país, territori o o zona de 
estos que figure en la lista para la entrada en la Unión de lech e cruda, sin que hayan sido sometidas a un tratamiento 
específi co de reducción del riesgo establecido en el anex o XXVII, si los productos lácteos de la partida cumplen los 
siguiente s requisitos:
a)la leche cruda o los product os lácteos derivados de ella a partir de los que se transf ormaron se habían obteni do de 
animales de las especies Bos taurus, Ovis aries, Capr a hircus, Bubalus bubalis o Camelus dromedarius ;ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/13  b)la leche cruda o los product os lácteos derivados de ella utilizados en la transf ormación de los productos lácteos 
cumplían los requisitos zoosanitar ios generales pertinentes para la entrada en la Unión establecidos en los 
artículos 3 a 10 y los requisitos zoosanitar ios específicos para la entrada en la Unión de leche cruda establecidos 
en los artículos 153 y 154, de modo que eran admisibles para entrar en la Unión, y procedían de:
i) un tercer país o territorio o zona de estos de la lista, donde fueron transf ormados los product os lácteos;
ii) un tercer país, territorio o zona de estos que no es un tercer país, territorio o zona de estos de la lista, donde 
fueron transf ormados los product os lácteos y que está autori zado a introducir leche cruda en la Unión; o
iii) un Estado miembro.».
15. El artículo 163 se sustituy e por el texto siguient e:
«Artículo 163
Requisitos específ icos para los productos compuestos no perecederos
1. No obstante lo dispuest o en el artículo 3, letra c), inciso i), se permitirá la entrada en la Unión de partidas, 
acompaña das de una declaración con arreglo a lo dispuest o en el apar tado 2 del presente artículo, de productos 
compuest os que no conteng an productos cárnicos, salvo gelatina y coláge no, ni productos a base de calostro, y que 
hayan sido transf ormados para dejar de ser perecederos a temperatura ambient e, si contienen:
a)productos lácteos que cumplen una de las condiciones siguiente s:
i) no han sido sometidos a un tratamient o de reducción del riesgo previsto en el anex o XXVII, si han sido 
obtenid os en la Unión o en un tercer país, territorio o zona de estos incluido en la lista para la entrada en la 
Unión de productos lácteos que no han sido sometidos a un tratamiento específico de reducción del riesgo, de 
conf ormidad con el artículo 156, y el tercer país, el territorio o la zona de estos donde se elabora el producto 
compuest o, si es otro distinto, también figura en la lista para la entrada en la Unión de esos product os sin el 
requisito de que se les haya aplicado un tratamient o específico de reducción del riesgo;
ii) han sido sometidos a un tratamient o de reducción del riesgo previsto en la columna A o B del anex o XXVII, 
pertinente para la especie de origen de la leche, siempre que se hayan obtenid o en la Unión, o en un tercer país 
o territorio, o en una zona de estos, que figure en la lista para la introducción en la Unión de product os lácteos 
sin somete rse a un tratamient o específico de reducción del riesgo, de conf ormidad con el artículo 156, o de 
product os lácteos que hayan sido sometidos a un tratamiento específi co de reducción del riesgo, de 
conf ormidad con el artículo 157, y el tercer país o territorio, o zona de estos, en el que se produce el producto 
compuest o, si es diferent e, también figura en la lista para la introducción en la Unión de dichos product os si 
han sido sometidos a un tratamiento específi co de reducción del riesgo;
iii) han sido sometidos a un tratamiento de reducción del riesgo al menos equivalent e a los indicados en la 
columna B del anex o XXVII, independient emente de la especie de origen de la leche, si los productos lácteos 
no cumplen todos los requisitos establecidos en los incisos i) o ii) de la presente letra o se han obtenido en la 
Unión o en un terce r país, territori o o zona de estos que no está autori zado para la introducción en la Unión 
de productos lácteos pero está autori zado para introducir en la Unión otros product os de origen animal de 
conf ormidad con el presente Reglamento;
b)ovoproductos que han sido sometidos a un tratamiento de reducción del riesgo equivalent e a los previstos en el 
anex o XXVIII.
2. La declaración cont emplada en el apar tado 1:
a)deberá acompañ ar las partidas de productos compuest os únicament e cuando el destino final de tales productos esté 
situado en la Unión;
b)deberá ser expedida por el operador responsable de la entrada en la Unión de la partida de productos compuest os, 
certifica ndo que los product os comp uesto s de la partida cumplen los requisitos establecidos en el apar tado 1.ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/14 18.1.2023  3. No obstante lo dispuest o en el artículo 3, letra a), inciso i), los productos compuest os que contienen productos 
lácteos a los que se refiere el apar tado 1, letra a), inciso iii), del present e artículo y los product os compuest os que 
contienen ovopro ductos que hayan sido transf ormados para dejar de ser perecederos a temperatura ambient e podrán 
entrar en la Unión si proceden de un tercer país, territorio o zona de estos no incluido específicamente en la lista para 
la entrada en la Unión de tales product os de origen animal, pero sí incluidos en la lista para la entrada en la Unión de:
a)productos cárnicos, product os lácteos u ovopro ductos; o
b)productos de la pesca, de conf ormidad con el artículo 127 del Reglamento (UE) 2017/625.».
16. En el artículo 166, después de la frase introduct oria se inser ta el párrafo siguient e:
«No obstante, la inspección clínica a la que se refiere el párrafo primero podrá ser realizada por un profesio nal que se 
ocupe de la salud de los animales acuáticos, siempre que dicho profesio nal que se ocupa de la salud de los animales 
acuáticos esté autori zado por el terce r país o territori o de que se trate a llevar a cabo esa actividad con arreglo a su 
legislación nacional.».
17. En el artículo 167, la letra a) se sustituye por el texto siguient e:
«a) excep to en el caso de los animales acuáticos a los que se hace referen cia en el artículo 172, letras d), e) y f), fueron 
expedidos directament e a la Unión desde su lugar de origen ;».
18. En el artículo 168, la parte introduct oria se sustituye por el texto siguient e:
«Excep to en el caso de los animales acuáticos a que se refiere el artículo 172, letras d), e) y f), cuando la expedición a la 
Unión de partidas de animales acuáticos incluya el transpor te en buque o en buque vivero, aunque solo sea durante 
una parte de la travesía, solo se permitirá la entrada en la Unión de tales partidas transpor tadas con arreglo al 
artículo 167 si los animales acuáticos que contienen van acompañados de una declaración, adjunta al certificado 
zoosanitar io y firmada por el capitán del buque el día de arribada del buque a su puer to de destino, que proporcione 
la siguient e información:».
19. En el artículo 169, el apar tado 3 se sustituye por el texto siguient e:
«3. Los product os de origen animal destinados a entrar en la Unión para su ulterior transf ormación, procedentes de 
animales acuáticos que no sean animales acuáticos vivos, deberán cumplir los siguiente s requisit os:
a)deben estar identif icados mediante una etiqueta legible colocada en el exterior del recipiente que haga referencia al 
certificado expedido para la partida en cuestión;
b)la etiqueta mencionada en la letra a) debe incluir también los siguiente s enunciados, según corresponda:
i) “productos de origen animal procedent es de peces, distintos de peces vivos, destinados a una transf ormación 
ulterior en la Unión Europea”;
ii) “productos de origen animal procedent es de moluscos, distint os de moluscos vivos, destinados a una 
transf ormación ulterior en la Unión Europea”;
iii) “productos de origen animal procedentes de crustáceos, distintos de crustáceos vivos, destinados a una 
transf ormación ulterior en la Unión Europea”.».
20. En el artículo 174, el apar tado 1 se sustituye por el texto siguient e:
«1. Tras su entrada en la Unión, las partidas de:
a)animales acuáticos distintos de los cont emplados en el artículo 172, letras d), e) y f), se transpor tarán directament e 
a su lugar de destino en la Unión;
b)animales acuáticos y product os de origen animal procedent es de animales acuáticos se manipularán 
adecuadamente para garantizar que las aguas naturales no se contaminen.».ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/15  21. En la parte V, la denominación del TÍTULO 2 se sustituy e por el texto siguiente:
«TÍTULO 2
REQUISITOS ZOOSANIT ARIOS PARA LIMIT AR EL IMP ACTO DE DETERMINAD AS ENFERMED ADES DISTINT AS DE 
LAS MENCIONAD AS EN EL ARTÍCUL O 9, APART ADO 1, LETRA D), DEL REGL AMENTO (UE) 2016/429».
22. En el artículo 178, el título y la frase introduct oria del apar tado 1 se sustituirán por el texto siguient e:
«Artículo 178
Requisitos especiales para la entrada en la Unión de ungulados, aves de corral, aves en cautividad y animales 
acuáticos, que salieron de la Unión y retor nan a ella tras ser denegada su entrada en un tercer país o territorio
1. Las partidas de ungulados, aves de corral, aves en cautividad y animales acuáticos que hayan salido de la Unión y 
retor nen a ella tras ser denegada su entrada por la autor idad compe tent e de un tercer país o territorio solo podrán 
volver a entrar en la Unión si se cumplen los siguient es requisitos:».
23. En el artículo 179, el título y la frase introduct oria del apar tado 1 se sustituirán por el texto siguient e:
«Artículo 179
Requisitos especiales para la entrada en la Unión de animales distinto s de ungulados, aves de corral, aves en 
cautividad y animales acuáticos, que salieron de la Unión y retor nan a ella tras ser denegada su entrada en un 
tercer país o territor io
1. Las partidas de animales distintos de ungulados, aves de corral, aves en cautividad y animales acuáticos que 
hayan salido de la Unión y retor nen a ella tras ser denegada su entrada por la autori dad compet ente de un tercer país 
o territorio solo podrán volver a entrar en la Unión si los animales de la partida van acompañ ados de los siguient es 
documentos:».
24. Los anex os VIII, X, XI y XXI del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 se modific an de conf ormidad con el anex o del 
presente Reglamento.
Artículo 2
Cor rección del Reglamento Delegado (UE) 2020/692
El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 queda corregido como sigue:
En el artículo 170, apar tado 1, letra a), el inciso iv) se sustituy e por el texto siguiente :
«iv) las enfer medades respecto de las cuales deter minados Estados miembros han adopt ado las medidas nacionales a las que 
se refiere el artículo 175 del present e Reglamento, cuando una partida conteng a especies pertinente s enumeradas en el 
anex o XXIX del presente Reglamento y esté destinada a un Estado miembro, zona o compar timento que figure en las 
listas de los anex os I o II de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/260 de la Comisión (*);
_____________
(*) Decisión de Ejecución (UE) 2021/260 de la Comisión, de 11 de febrero de 2021, por la que se aprueban las medidas 
nacionales destinadas a limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales acuáticos, de conf ormidad 
con el artículo 226, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo, y se deroga la 
Decisión 2010/221/UE de la Comisión (DO L 59 de 19.2.2021, p. 1).».ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/16 18.1.2023  Artículo 3
Entrada en vigor
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 9 de novie mbre de 2022 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/17  ANEX O 
Los anex os VIII, X, XI y XXI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 se modific an como sigue:
1)En el anex o VIII, el punt o 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4. Períodos mínimos sin casos ni brotes de determinadas enfermedades de la lista en el establecimiento de origen de 
los equinos, conf orme al artículo 23, apar tado 1, letra a), inciso ii):
PeríodoRequisitos que deben cumplirse si se ha notifi cado un caso o brot e previo en el 
establecimient o
Infección por 
Burkholder ia mallei 
(muer mo)6 mesesSi ha habido casos de la infección en el establecimiento durant e los tres 
años previos a la fecha de expedición a la Unión, después del último brot e 
el establecimiento permaneció bajo restr icciones de los desplazamientos 
imp uestas por la autori dad compet ente hasta que:
— se mataron y destr uyeron los animales infectados, y
— el resto de los animales dieron negat ivo en una prueba realizada según 
se descr ibe en el punt o 3.1 del capítulo 3.6.11 del Manual Terrestre de 
la Org anización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) (versión adop ­
tada en 2018) con muestras tomadas al menos seis meses después de 
la fecha de la muer te y destr ucción de los animales infectados y de la 
limpieza y desinf ección del establecimiento .
Encefalomielit is equina 
venezolana6 mesesSi proceden de un establecimiento situado en un terce r país, territorio o 
zona de estos donde ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los dos años anterior es a la fecha de expedición a la 
Unión, cumplen las condiciones del inciso i) y las condiciones o bien del 
inciso ii) o bien del inciso iii):
i) durant e por lo menos los veintiún días previos a la fecha de expedición 
a la Unión estuvieron clínicament e sanos y cualquiera de los animales 
a los que se refie ren los incisos ii) o iii) que presentara una subida de la 
temperatura corporal, medida a diar io, dio negat ivo en una prueba 
para el diagnóstico de la encef alomielitis equina venezolana 
realizada con el métod o de diagnóstico establecido en la parte 10, 
punt o 1, letra a), del anex o I del Reglamento Delegad o (UE) 
2020/688, y
ii) los animales se mantuvieron en aislamiento en establecimiento s 
prot egidos contra los vectores durante por lo menos veintiún días, 
prot egidos de los ataques de insectos vect ores, y, o bien:
— fueron sometidos a una primovacunación compl eta contra la 
encef alomielitis equina venezolana y revacunados siguiendo las 
recomendaciones del fabricante entre sesenta días y doce meses 
antes de la fecha de expedición a la Unión, o
—dieron negativo en una prueba para la detección de la encefalo ­
mielitis equina venezolana realizada utilizando el método de diag ­
nóstico establecido en la parte 10, punto 1, letra b), del anex o I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 con una muestra tomada 
no menos de catorce días después de la fecha de introducción en 
los establecimientos protegidos contra los vect ores;ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/18 18.1.2023  iii) se sometió a los animales a:
—una prueba para la detección de la encefalomielitis equina venezo ­
lana realizada utilizando el método de diagnóstico establecido en 
la parte 10, punto 1, letra b), del anex o I del Reglamento Deleg ado 
(UE) 2020/688, sin aumento del valor de anticuer pos, con mues ­
tras duplicadas tomadas con un intervalo de veintiún días, la 
segunda de ellas durant e los diez días previos a la fecha de expedi ­
ción a la Unión, y
—una prueba para la detección del genoma del virus de la encefalo ­
mielitis equina venezolana realizada, con resultado negativo, uti­
lizando el método de diagnóstico establecido en la parte 10, punto 
2, del anex o I del Reglamento Delega do (UE) 2020/688, con una 
muestra toma da en las cuarenta y ocho horas previas a la fecha de 
expedición a la Unión, y los animales han estado protegidos de los 
ataques de insect os vect ores después del muestreo y hasta dicha 
expedición.
Dur ina 6 meses1.Si ha habido casos de la infección en el establecimiento durante los dos 
años previos a la fecha de expedición a la Unión, después del último 
brote el establecimiento estuvo sujeto a restr icciones de 
desplazamient o impuestas por parte de la autor idad compet ente 
hasta que:
— se mataron y destr uyeron o se sacr ificaron los animales infectados 
o se castraron los equinos macho enteros infectados, y
— los demás equinos del establecimiento , con excepción de los 
machos castrados mencionados en el primer guion de este punto 
manten idos apar te de las hembras, dieron negativo en una prueba 
para la detección de la durina realizada utilizando el método de 
diagnóstico establecido en la parte 8 del anex o I del Reglamento 
Delegad o (UE) 2020/688 con muestras tomadas al menos seis 
meses después de que se completaran las medidas descr itas en el 
primer guion de este punto.
2.No obstante lo dispuest o en el punto 1, si ha habido casos de infección 
en el establecimiento durant e los dos años previos a la fecha de 
expedición a la Unión, tras el último brote , el establecimiento estuvo 
sujeto a restr icciones de desplazamiento por parte de la autori dad 
compet ente durante un período mínimo de treinta días desde que se 
mató y destr uyó o se sacr ificó al último animal de especies de la lista 
present e en el establecimiento , y se limpiaron y desinf ectaron los 
locales del establecimiento .
Surra
(Trypanosoma evansi)6 meses1.Si ha habido casos de la infección en el establecimiento durante los dos 
años previos a la fecha de expedición a la Unión, el establecimiento 
estuvo sujeto a restr icciones de desplazamientos por parte de la 
autori dad compet ente hasta que:
— se retiró a los animales infec tados del establecimiento , y
— los demás animales dieron nega tivo en una prueba de detección de 
la surra (Trypanosoma evansi) realizada utilizando uno de los méto ­
dos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anex o I del Regla­
mento Delegad o (UE) 2020/688 con muestras tomadas al menos 
seis meses después de ser retirado del establecimiento el último 
animal infec tado.ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/19  2.No obstante lo dispuest o en el punto 1, si ha habido casos de infección 
en el establecimiento durant e los dos años previos a la fecha de 
expedición a la Unión, el establecimiento estuvo sujeto a 
restr icciones de desplazamiento por parte de la autori dad 
compet ente durante un período mínimo de treinta días desde que se 
mató y destr uyó o se sacr ificó al último animal de especies de la lista 
present e en el establecimiento , y se limpiaron y desinf ectaron los 
locales del establecimiento .
Anemia infec ciosa 
equina90 días1.Si ha habido casos de la infección en el establecimiento durante los 
doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, después del 
último brote el establecimiento estuvo sujeto a restr icciones de 
desplazamient o por parte de la autori dad compet ente hasta que:
— se mataron y destr uyeron o se sacr ificaron los animales infectados, 
y
— los demás animales del establecimiento dieron negativ o en una 
prueba para la detección de la anemia infecciosa equina realizada 
utilizando el método de diagnóstico establecido en la parte 9 del 
anex o I del Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 con muestras 
tomad as en dos ocasiones con un inter valo mínimo de tres meses 
después de que se completara n las medidas descr itas en el primer 
guion de este punto y de que se limpiara y desinfe ctara el estable ­
cimiento.
2.No obstante lo dispuest o en el punto 1, si ha habido casos de infección 
en el establecimiento durant e el período de doce meses previo a la 
fecha de expedición a la Unión, tras el último brote , el 
establecimiento estuvo sujeto a restr icciones de desplazamiento por 
parte de la autori dad compet ente durant e un período mínimo de 
treinta días desde que se mató y destr uyó o se sacr ificó al último 
animal de especies de la lista present e en el establecimiento , y se 
limpiaron y desinfe ctaron los locales del establecimiento.
Rabia 30 días —
Carbunco 15 días —».
2)En el anex o X, el punto 1 se sustituy e por el texto siguient e:
«1. OVINOS
Los ovinos macho enteros que no estén destinados al sacr ificio en la Unión deben cumplir los siguient es requisit os:
a)haber permanecido ininterr umpidament e durante por lo menos treinta días en un establecimiento en el que no 
ha habido casos de epididimitis ovina (Brucella ovis) durant e los doce meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión;
b)Haber sido sometidos, con resultados nega tivos, a una prueba serológica para la detección de la epididimitis 
ovina (Brucella ovis) durant e los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión.».
3)El anex o XI se modific a como sigue:
a)el punto 2.1 se sustituye por el texto siguient e:
«2.1. Requisit os específ icos con respecto a la peste equina africana
Los equinos deben cumpli r el conjunto de requisitos establecido en una de las letras siguient es:ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/20 18.1.2023  a)los animales permanecieron aislados en establecimiento s prot egidos contra los vect ores durant e por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión, y dieron negativ o en una prueba 
serológica y una prueba de identif icación del agente para la detección de la pest e equina africana 
realizadas en cada caso con una muestra de sangre tomad a como mínimo veintiocho días después de la 
fecha de introducción en los establecimiento s protegi dos contra los vectores y en los diez días previos a la 
fecha de expedición a la Unión;
b)los animales permanecieron aislados en establecimiento s prot egidos contra los vect ores durant e por lo 
menos los cuarenta días previos a su expedición a la Unión, y en las pruebas serológicas para la detec ción 
de anticuer pos contra el virus de la peste equina africana no se produjo un aumento significativo del valor 
de anticuer pos en las muestras de sangre tomad as en dos ocasiones, con un intervalo no infer ior a veintiún 
días, la primera de ellas por lo menos siete días después de la fecha de introducción en los establecimiento s 
protegi dos contra los vect ores;
c)los animales permanecieron aislados en establecimiento s prot egidos contra los vect ores durant e por lo 
menos los catorce días previos a la fecha de su expedición a la Unión, y dieron negativ o en la prueba de 
identif icación del agente del virus de la peste equina africana realizada con una muestra de sangre toma da 
no menos de catorce días después de la fecha de introducción en los establecimiento s prot egidos contra los 
vect ores ni más de setenta y dos horas antes del momento de expedición a la Unión, y el seguimiento 
constante de la protección contra vect ores demostró la ausencia de insectos vect ores en el interior de los 
establecimiento s prote gidos contra los vect ores;
d)existen pruebas documentales de que los animales han sido sometidos a una primo vacunación compl eta 
contra la peste equina africana y de que han sido revacunados, siguiendo las recomendaciones del 
fabricante, con una vacuna autor izada contra todos los serotipos del virus de la peste equina africana 
present es en la población de procedencia por lo menos cuarenta días antes de entrar en los 
establecimiento s prot egidos contra los vect ores, y los animales permanecieron aislados en 
establecimiento s prote gidos contra los vectores durant e por lo menos los cuarenta días previos a su 
expedición a la Unión;
e)los animales permanecieron aislados en establecimiento s prot egidos contra los vect ores durant e por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión y fueron sometidos a una prueba 
serológica para la detección de anticuer pos contra el virus de la peste equina africana realizada el mismo 
día por el mismo laboratorio con muestras de sangre tomad as durant e el período de aislamiento en 
establecimiento s protegidos contra los vectores en dos ocasiones, con un inter valo de entre veintiuno y 
treinta días; la segunda de estas muestras debe haber sido tomada durant e los diez días previos a la fecha 
de expedición a la Unión, y los resultados deben haber sido negat ivos en cada caso o en una prueba de 
identif icación del agente del virus de la pest e equina africana con la segunda muestra.»;
b)el punto 2.2 se sustituye por el texto siguient e:
«2.2. Requisit os específ icos con respecto a la encefalomielitis equina venezolana
Los equinos deben cumpli r al menos uno de los requisit os siguiente s:
a)los animales han sido sometidos a una primovacunación compl eta contra la encefa lomielitis equina 
venezolana y revacunados siguiendo las recomendaciones del fabricante durante un período no inferior a 
sesenta días y no super ior a doce meses antes de la fecha de expedición a la Unión, y permanecieron 
aislados en establecimientos protegidos contra los vect ores durante por lo menos los veintiún días previos 
a la fecha de expedición a la Unión, período durante el cual estuvieron clínicamente sanos y su temperatura 
corporal, medida a diar io, se mantuvo en el intervalo fisiológico normal;
cualquier otro equino del mismo establecimiento que presentara un aumento de la temperatura corporal, 
medida a diar io, dio negativ o en un análisis de sangre para el aislamiento del virus de la encefalomielitis 
equina venezolana;
b)los animales no han sido vacunados contra la encef alomielitis equina venezolana y permanecieron en 
aislamiento en establecimiento s protegidos contra los vectores durant e por lo menos los veintiún días 
previos a la fecha de expedición a la Unión, período durante el cual estuvieron clínicamente sanos y su 
temperatura corporal, medida a diar io, se mantuvo en el inter valo fisiológico normal; durant e el período ES Diar io Oficial de la Unión Europea 18.1.2023 L 16/21  de aislamiento, los animales dieron negativ o en una prueba para el diagnóstico de la encefalomielitis 
equina venezolana realizada con una muestra tomada no menos de catorce días después de la fecha de 
comienzo del aislamiento de los animales en los establecimiento s protegi dos contra los vectores; y los 
animales estuvieron prote gidos de los insectos vectores hasta su expedición a la Unión;
cualquier otro equino del mismo establecimiento que presentara un aumento de la temperatura corporal, 
medida a diar io, dio negativ o en un análisis de sangre para el aislamiento del virus de la encefalomielitis 
equina venezolana;
c)los animales se sometieron a una prueba de inhibición de la hemag lutinación para la detección de la 
encefa lomielitis equina venezolana realizada por el mismo laboratorio el mismo día con dos muestras 
tomada s con un intervalo de veintiún días, la segunda de ellas en los diez días previos a la fecha de 
expedición a la Unión, sin aumento del valor de anticuer pos, y a una prueba de reacción en cadena de la 
polimerasa con retrotranscr iptasa (PCR -RT) para detectar el genoma del virus de la encefalomielitis equina 
venezolana, realizada, con resultado negativ o, con una muestra tomada en las cuarenta y ocho horas 
previas a la fecha de expedición a la Unión, y han estado protegidos de los ataques de los vect ores desde el 
muestreo para la PCR -RT hasta la carga para la expedición, mediante el uso combinado de repelent es e 
insecticidas autorizados en los animales y la desinsectación del establo y del medio de transpor te.»;
c)se añade el punt o 3 siguient e:
«3. EST ABLECIMIENTO PROTEGIDO CONTRA LOS VECTORES
Criterios mínimos para la concesión del estatus de establecimiento prot egido contra los vect ores:
a)dispone de barreras físicas adecuadas en los punt os de entrada y salida, por ejemplo, un sistema de entrada y 
salida de dos puer tas;
b)debe tener las aber turas protegidas contra los vect ores con mallas de calibre apropiado, que han de 
impregnarse regular mente con un insecticida autorizado siguiendo las instr ucciones del fabricante ;
c)deben controlarse y vigilarse los vect ores dentro y alrededor del establecimiento protegi do contra vect ores;
d)deben adoptarse medidas para restr ingir o eliminar los focos de reproducción de los vectores en las 
proximidades del establecimiento protegido contra los vect ores;
e)deben contar con procedimiento s normalizados de traba jo, en especial descr ipciones de los sistemas de 
salvaguarda y de alarma, en relación con su funcionamiento y con el transpor te de los animales desde el 
propio establecimiento hasta el lugar de carg a para la expedición a la Unión.».
4)En el anex o XXI, el punt o 2, letra b) se sustituye por el texto siguient e:
«b) el medicamento debe ser administrado por un veteri nario en un período que comience no más de cuarenta y ocho 
horas y term ine no menos de veinticuatro horas antes del momento de expedición a la Unión;».ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 16/22 18.1.2023