G/SPS/N/USA/2996/Add.1  
17 de mayo  de 2019 
(19-3424) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Decisión de revisar las condiciones que rigen la importación en el territorio continental de los Estados 
Unidos de pimiento fresco procedente de la República de Corea . Expediente ( Docket ) Nº APHIS -
2016-0094.  
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria ( APHIS) informa al público de su decisión de 
revisar las condiciones de importación en el territorio continental de los Estados Unidos de pimiento 
procedente de la República de Corea . El APHIS ha decidido que el tamaño de la malla que cubre las 
aberturas po drá tener agujeros de 1,6 mm (en vez de 0,6 mm) , y se deberán instalar trampas 
adherentes de color como medida adicional para el control de plagas. L a medida notificada modifica 
las condiciones de importación de pimiento de la República de Corea en el terr itorio continental de 
los Estados Unidos, sin menoscabo de la protección del país contra la introducción de plagas de 
cuarentena . Federal Register  del jueves 9 de mayo de 2019 , volumen 84, Nº 90, páginas 20324 y 
20325.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sra. Carol Kreger, Regulatory Policy Specialist  (Especialista principal en política regulatoria), Plant 
Protection and Quarantine  (Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal), Animal and Plant Health G/SPS/N/USA/2996/Add.1  
- 2 - 
  Inspection Service  (Servicio de Insp ección Zoosanitaria y Fitosanitaria), 4700 River Road, Unit 133, 
Riverdale, MD 20737 ; t eléfono : + (301) 851 2356 ; c orreo electrónico : 
Carol.M.Kreger@aphis.usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0094-0005  
 
__________