G/TBT/N/CZE/236  
21 de junio de 2019 
(19-4241) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Czech Metrology Institute  (Instituto Checo de Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la Repúb lica Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse a demás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Draft General Measure number : 0111-OOP-C099-19, 
laying down metrological and technical requirements for legally controlled measuring 
instruments, including testing methods for verification of the foll owing legally controlled 
measuring instruments : 'serving measures'  (Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-
C099-19 por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos 
de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de  prueba para la verificación de 
los siguientes instrumentos de medida sujetos a control legal : medidas para servir) . 
Instrumentos de medida (ICS : 17.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft General 
Measure number : 0111-OOP-C099-19, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
verification of the following legally controlled measuring instruments : 'serving measures'  
(Proyecto de Medida  General Nº 0111 -OOP-C099-19 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, 
incluidos los métodos de prueba para la verificación de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a contro l legal : medidas para servir) . Documento en checo (6 páginas) y 
en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la República Checa, las medidas para servir se 
comercializan y utilizan con arreglo a la Directiva 2014/32/EU (MID) . Una vez 
comienzan a utilizarse pasan a estar sujetas a la reglamentación/examen metrológico G/TBT/N/CZE/236  
- 2 - 
  nacional a petición de una persona que puede verse afectada por una medición 
incorrecta . La legislación notificada solo establece criterios para examinar los 
instrumentos de medida q ue ya están en uso . No contiene disposiciones de 
comercialización ni de puesta en servicio.  
Los requisitos aplicables a esos instrumentos de medida en servicio son completamente 
compatibles con la Directiva de instrumentos de medida.  
Ciertos parámetros enu merados en el documento notificado reflejan propiedades de los 
instrumentos de medida nuevos ; se mencionan en la notificación únicamente porque se 
ha de comprobar que se mantienen esas propiedades, realizando un examen visual o de 
otro tipo de los instrume ntos utilizados.  
 
Palabras clave:  
instrumentos de medida, volumen, medidas para servir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En la República Checa, las medidas para servir son instrumentos 
de medida sujetos a control legal y a examen a petición de una persona afectada por la 
medición.  
8. Documentos pertinentes:  
• Referencia(s) a texto(s) fundamental(es) : Act No 505/1990 on metrology, as 
amended . 
• § 171 y s. of Act No 500/2004, the Code of Administrative Procedure, as 
amended . 
• Se informó de los textos fundamentales en una notificación anterior. 
2019/277/CZ . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de octubre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo el ectrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz