PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
Order  
New Delhi, the  ------ , 2020  
S.0.------- (E).- In exercise  of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, 
being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after  consultation 
with the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following order, namely: - 
1. Short title, commencement and application. — (1) This order may be called the Acrylonitrile 
(Quality Control) Order, 2020.  
(2) It  shall  come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall 
not apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. -Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard 
given in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark u nder a licence from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
3. Certification and enforcement authority. -The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
Table.  
4. Penalty for contravention. -Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punisha ble under the provisions of the said Act.  
Table  
Goods. or article  Indian Standard  Title for Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Acrylonitrile  IS 12540:1988  Specification for Acrylonitrile  
 
(File No. 46016/6/2020 -Tech.CPC )  
 
(Kashi Nath Jha)  
             Joint Secretary
G/TBT/N/KEN/1284  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS:  59.080).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2969 -1:2022,  Handmade Baskets Specification Part 1 : Twined and other related 
handmade baskets  (Especificaciones para cestas hechas a mano . Parte 1 : Cestas 
trenzadas y otras cestas hechas a mano  conexas) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos aplicables a las cestas trenzadas y a otras cestas hechas a mano conexas . Se 
incluyen los tipos de cestas kiondo o kyondo, kikapu y kidas, entre otras . La Norma 
notificada no abarca las cestas para cocinar sin fuego, que están comprendidas en la 
parte 2 de la Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informac ión al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1284  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_6422_00_e.pdf
G/AG/N/JOR/22  
 
18 January  2024 
(24-0393) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/504/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 857:2015, Papel carbón (carbónico) - Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 857:2015, Papel carbón (carbónico) - Especificaciones,  notificado en 
G/TBT/N/UG A/504,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 7/Supp l.1 
17 de febrero de 2022  
(22-1525) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.CEYC  7 (Art. 6 del TM80)   
Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD /RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.77 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, 
Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 2 de febrero de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Panamá y Argentina: 31 de mayo de  2013 
Panamá y Bolivia: 1 de agosto de  2012 
Panamá y Brasil: 13 de noviembre de  2014 
Panamá y Chile: 25 de febrero de  2014 
Panamá y Colombia: A confirmar  
Panamá y Cuba: A confirmar  
Panamá y Ecuador: 3 de diciembre 2012  
Panamá y México: 1 de agosto 2012  
Panamá y Paraguay: A confirmar  
Panamá y Perú: A confirmar  
Panamá y Uruguay: 30 de abril de  2014 
Panamá y Venezuela: A confirmar  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .77/Supp l.1 
- 2 - 
  10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.CEYC  7 (Artículo 6 del TM80)  
El Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Regional Nº 7 - Cooperación e Intercambio 
de Bienes en las áreas Cultura, Educacional y Científica (AAR.CEYC  7) dispone que Panamá 
asume todos los compromisos del Acuerdo en virtud de su adhesión al TM80  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/2acea557c03db62683257d8000416572/e03
b4d6028c18b1003256825006ef32f?OpenD ocument
GPA/123/Add.8  
 
29 de octubre de  2019 
(19-7242) Página : 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
 
ESTADÍSTICAS CORRESP ONDIENTES A 2013 PRO PORCIONADAS EN VIRTU D 
DEL PÁRRAFO 5 DEL AR TÍCULO XIX DEL ACUER DO (1994)  
INFORME DE LOS ESTAD OS UNIDOS DE AMÉRICA1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América.  
_______________  
Las estadísticas de los Estados Unidos de América correspondientes a 2013 están disponibles en los 
siguientes enlaces : 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e. xlsx; 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_02_e.xlsx ; 
http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/USA/1 9_5764_03_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 En inglés solamente .
G/TBT/N/CHL/501/Add.1  
12 July 2021 
(21-5476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Law establishing provisions on the quality, composition, classification, packaging, 
registration, labelling and traceability parameters applicable to the manufacturing, formulation, 
production, marketing, possession, importation and exportation of fertilizers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 June 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/06/26/42988/01/1969505
.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol  if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Law No. 21.349 establishing standards for the composition, labelling and marketing 
of fertilizers and biostimulants has been published.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/EGY/262/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1668) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Draft of Egyptian standard ES 6134 -3 for "Medical Suction Equipment Part : 3 Suction 
equipment powered from a vacuum or positive pressure gas source"  (Projet de norme égyptienne 
ES 6134 -3. Appareils d'aspiration médicale - Partie 3 : Appareils d'aspiration alimentés par une 
source de vide ou de pression)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
The Draft of Egyptian standard ES 6134 -3 for "Medical Suction Equipment Part : 3 
Suction equipment powered from a vacuum or positive pressure gas source"  (Projet de 
norme égyptienne ES 6134 -3. Appareils d'aspiration médicale - Partie 3 : Appareils 
d'aspiration alimentés par une source de vide ou de pression)  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/262/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10).  
Le présent addendum concerne la notification du projet de norme égyptienne ES  6134-3 (Appareils 
d'aspiration médicale - Partie 3 : Appareils d'aspiration alimentés par une source de vide ou de 
pression, 8 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/262 du 2 1 septembre 2 020. 
Il est également à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 10079 -
3/2022.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à détermine r. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égyp te) 
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/USA/871/Rev.1  
8 July 2020  
(20-4690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  State of 
Oregon  
2. Agency responsible:  Department of Energy, State of Oregon  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances; 
Environmental protection (ICS 13.020), Test conditions and procedures in general 
(ICS 19.020), Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: New Energy 
Efficiency Standards (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amends rules to establish new energy efficiency standards and 
testing procedures; updates existing standards and product listing requirements.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment   
8. Relevant documents:   
• Oregon Daily Filings 29 June 2020:  
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=44876  
• G/TBT/N/USA/1232  Proposed Rule to postpone operative date of minimum energy 
efficiency standards for embedded small ba ttery chargers; Vol. 55, No. 11, Oregon 
Bulletin, 1 November 2016 (pages 11 -12): 
https://digital.osl.state.or.us/islandora/object/osl%3A76127  
• G/TBT/N/USA/1232/Add.1  - Postponing operative date of minimum energy efficiency 
standards for embedded small battery chargers, Vol. 56, No. 2, Oregon Bulletin, 
1 February 2017 (page 69): 
https://digital.osl.state.or.us/islandora/object/osl%3A78749  G/TBT/N/USA/871/Re v.1 
 
- 2 - 
 
  • Oregon Department of Energy / GET INVOLVED / Ener gy Efficiency Standards 
Rulemaking: https://www.oregon.g ov/energy/Get -Involved/Pages/EE -Standards -
Rulemaking.aspx  
• Oregon Administrative Rules (OAR) 330 -092-0005, -0010, -0015 through -0050 
(non seq.): 
https://secure.sos.state.or.us/oard/displayDivisionRules.action?selectedDivision=1
103 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 July 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4093_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1051/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7985) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1037 :2020, Millet seed - Requirements for 
certification  (Semillas de mijo . Prescripciones para la certificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de África Oriental 
EAS 1037:2022, Semillas de mijo . Prescripciones para la certificación, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1051 como proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1037 :2020, se adoptó como 
Norma de Kenya KS EAS 1037 :2022 el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 
de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abon ando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/MSME/2/Rev.14  
16 de abril de 2024 
(24-3147) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Barbados  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Cabo Verde  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  Kazajstán  
Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
Maldivas  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática del Congo  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Tayikistán  
Türkiye  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
__________  
 
1 Cabo Verde  informó al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes el  11 de abril de 2024 de su 
decisión de incorporarse al Grupo.
G/TBT/N/BRA/1217/Add.2  
13 de mayo  de 2022 
(22-3751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Establishes the official standard for classifying roasted coffee  (Establece la norma oficial para 
la clasificación del café tostado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-570-de-9-de-maio-de-2022-
398971389  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 
570 de la SDA, de 9 de mayo de 2022 , por la que se establece la norma oficial para la clasificación 
del café tostado, en lo que respecta a los requisitos de identidad y calidad, muestreo, modo de 
presentación, y marcado y etiquetado en relación con la clasificación del producto.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/JPN/5 6 
IP/N/1/JPN/P/ 20 
15 de julio de 2021  
(21-5591) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959 ) 
Materia  Patentes ( incluida la protección de las variedades vegetales ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4588_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4588_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modifica ción o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/ 51, IP/N/1/JPN/P/1 9 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Patentes se revisó a fin de aclarar el ámbito de aplicación de la providencia precautoria 
relativa a los secretos comerciales contenidos en el informe de la investigación . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  21 de junio de 2021  
Otra fecha  Aprobación : 21 de mayo de 20 21 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de julio de 2021  
Otra información   IP/N/1/JPN/5 6 • IP/N/1/JPN/P/ 20 
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono : +81-3-3581-1101 
Fax: +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/BRA/964/Add.4  
21 avril 2022  
(22-3210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Modification des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicable aux 
climatiseurs, approuvées par l'Ordonnance INMETRO n° 269 du 22  juin 2021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 avril 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2022  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-179-de-11-de-abril-de-2022-
394204849  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002975.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Ordonnance n°179 du 11 avril 2022, qui porte modification des prescriptions relatives à l'évaluation 
de la conformité applicables aux climatiseurs, approuvées par  l'Ordonnance INMETRO n°269 du 
22 juin 2021. L'Ordonnance INMETRO n° 179/2022 établit les critères pour l'utilisation du point 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/964/Add.4  
- 2 - 
  d'essai optionnel dans le cadre du calcul de l'indice de performance de refroidissement saisonnier et 
pour l'acceptation des résu ltats des essais de maintenance.  
__________
G/TBT/N/ARE/578, G/TBT/N/BHR/667  
G/TBT/N/KWT/638, G/TBT/N/OMN/497  
G/TBT/N/QAT/647, G/TBT/N/SAU/1291,  
G/TBT/N/YEM/254  
 
14 July 2023  
(23-4792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS code(s): 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for bouillons and consommes; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Technical regulation concerned with the bouillons, consommés (meat and poultry) 
and similar prod ucts named by other corresponding culinary terms intended for direct 
consumption and presented either in their ready -to-eat or in dehydrated, condensed, 
frozen or concentrated form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/578 • G/TBT/N/BHR/667 • G/TBT/N/KWT/638 • G/TBT/N/OMN/497 • 
G/TBT/N/QAT/647  • G/TBT/N/SAU/1291 • G/TBT/N/YEM/254  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://ww w.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11017_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1351/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7995) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2948 -3:2022 Safe play environment for children - Guidelines . Part 3 (Sécurité des 
aires de jeux pour enfants - Lignes directrices . Partie 3 : Maintenance des aires de jeux).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2948 -3:2022 "Sécurité 
des aires de jeux pour enfants - Lignes directrices . Partie 3 : Maintenance des aires de jeux", notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/KEN/1351 en tant que norme DKS 2948 -3:2022, a été adoptée le 
29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353  publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 
2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1351/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/UGA/1606/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1556) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2269: 2022, Composites made from cellulose -based materials and thermoplastics 
(usually called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC)) 
  Specifications 
for decking profiles and tiles, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2269: 2022, Composites made from cellulose -based materials and thermoplastics (usually 
called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC) ) 
 Specifications for 
decking profiles and tiles, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1606 was adopted on 13 December 
2022. The Uganda Standard, US 2269: 2022, Composites made from cellulose -based materials and 
thermoplastics (usually called wood -polym er composites (WPC) or natural fibre composites (NFC)) 
 Specifications for decking profiles and tiles, First edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1198/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1131, Frozen mixed vegetables  (Mezclas de hortalizas congeladas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1131 se declararon de 
aplicación facultativa, según también se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/USA/3080  
 
29 May 2019  
(19-3722) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple Commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09776.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initia l 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protec t humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3080  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 June 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P), Tel: +(703) 305 7090, E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number  and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09776.htm
G/AG/N/MDA/16  
11 de agosto  de 2020 
(20-5496) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a l año civil 2018, se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/16  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL DEL 1.1.2018 AL 31.12.2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha 
y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido  1701 
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 1.000  1.000  100%   
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante 
o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 5.500  5.500  100%   
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas 
la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) 
químicamente puras, en estado 
sólido ; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni 
colorante ; sucedáneos de la 
miel, incluso mezclados con 
miel natural ; azúcar y melaza 
caramelizados  1702 
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 1.840  1.840  100%   
 
__________
G/SPS/N/USA/3131  
 
8 November 2019  
(19-7596) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Banana  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Isotianil; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-01/html/2019 -23385.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of isotianil 
in or on banana.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https: //www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-11/html/2018 -07516.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3131  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 November 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 November 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 November 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-01/html/2019 -23385.htm
IP/N/1/ARG/4  
IP/N/1/ARG/D/2  
5 avril 2024 
(24-2933) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ARGENTINE: RÉSOLUTION N ° 02/2017 DE L'INPI  – ANNEXE À LA ONZI ÈME ÉDITION  
DE LA CLASSIFICATION DE LOCARNO  – ONZIÈME ÉDITION  DE LA  CLASSIFICATION 
INTERNATIONALE POUR LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  ARGENTINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Résolution n° 02/2017 de l'INPI – Annexe à la onzième édition de la 
classification de Locarno – Onzième édition de la Classification internationale 
pour les dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_01772_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ARG/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Adoption de la onzième (11) édition de la Classification internationale pour les dessins et modèles 
industriels instituée par l'Arrangement de Locarno. Acceptation par l'Argentine de la onzième édition 
de la liste des classes et des sous -classes de dessins et modèles industriels  qui remplace la 
huitième édition et incorpore  de nouveaux produits . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er janvier  2017 
Autre date   Publication : 2 février  2017 
  IP/N/1/ARG/4 • IP/N/1/ARG/D/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 février  2024 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad Industrial /Institut national de la propriété 
industrielle  (INPI)  
Dirección de Modelos y Diseños Industriales  (Direction des modèles et 
dessins industriels)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BOL/12/Add.1  
G/TBT/N/COL/234/Add.1  
G/TBT/N/ECU/341/Add.1  
G/TBT/N/PER/108/Add.1  
10 décembre  2019 
(19-8511) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
de l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie annonce, au nom de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou, pays 
Membres de la Communauté andine, que le projet de Règlement technique andin pour l'étiquetage 
des chaussures, des articles de maroquinerie, des articles de voyage et d es articles similaires, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BOL/12 - G/TBT/N/COL/234 - G/TBT/N/ECU/341 - G/TBT/N/PER/108 le 
4 octobre 2 018 a été approuvé en tant que "Règlement technique andin pour l'étiquetage des 
chaussures, des articles de maroquinerie, des articles de voyage et des articles similaires" au moyen 
de la Décision n° 2107 du Secrétariat général de la Communauté andine publiée au Journal officiel 
de l'Accord de Carthagène le 1 4 novembre 2 019. Cette décision entrera en vigueur douze (12) mois 
à partir du lendemain de sa publication et les pays membres devront veiller à son application.  
http://www.comunidadandina.org/Documentos.aspx?GruDoc=08  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_7026_00_s.pdf  
__________