G/SPS/N/NZL/610  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8395) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Especies de vegetales 
del género Elaeagnus  para plantar cuya importación está autorizada en Nueva Zelandia 
(Elaeagnus angustifolia , Elaeagnus commutata , Elaeagnus macrophylla , Elaeagnus 
multiflora , Elaeagnus pungens , Elaeagnus umbellata , Elaeagnus xebbingei ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Health Standard 155.02.06 : Importation of 
Nursery Stock  (Norma sanitaria para la importación 155.02.06 : importación de material 
de vivero) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 404. 
6. Descripción del contenido : La Norma sanitaria para la importación describe las 
especificaciones para la importa ción y las condiciones de entrada de plantas para 
plantación en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Se adoptan medidas de emergencia para evitar la introducción en Nueva 
Zelandia de la plaga cuarentenaria de alto riesgo Xylella fastidiosa , que puede estar 
asociada con plantas enteras, esquejes y cultivos de tejidos importados de las especies 
Elaeagnus  cuya importación está autorizada en Nueva Zelandia . Esta decisión se basa en 
la identificación de Elaeagnus angustifolia  como hospedante de Xylella fastidiosa  en la 
12ª actualización de la EFSA de la lista de vegetales hospedantes vulnerables a Xylella 
fastid iosa en la Unión Europea, de 11 de abril de 2019 . 
El Ministerio de Industrias Primarias exige que se apliquen medidas contra Xylella 
fastidiosa a los vegetales de un determinado género, si está comprobado que una o varias 
especies del género son hospedante s de Xylella fastidiosa . Xyllela fastidiosa  está incluida 
como plaga cuarentenaria en la lista Hebe de la Norma sanitaria de importación 
155.02.06 : importación de material de vivero, y se acoge a las medidas previstas en 
dicha lista . Se modificará urgentem ente la lista Hebe de la Norma sanitaria para la 
importación 155.02.06 : importación de material de vivero , para incluir todas las especies G/SPS/N/NZL/610  
- 2 - 
  del género Elaeagnus  cuya importación está autorizada en Nueva Zelandia a fin de  
gestionar eficazmente el riesgo de i ntroducción de Xyllela fastidiosa  por esta vía de 
importación.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto co nexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 2  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 29 de noviembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 
894 0733 ; Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 
894 0733 ; Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz