PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA/W/12  
 
9 June 2022 
(22-4345) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chair person    
  WT/COMTD/RTA/W/12  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Comments delayed (Agreements with Non Members)  
India-Bhutan (G)  30.6.2008  10.8.2009  MFN 2012 tariffs received 
from Bhutan and other data 
sourced from IDB and 
Bhutan's official website  26.3.2021  23.4.2021  Bhutan – 
27.4.2021  Awaiting comments 
from India  
3. Data delayed (Agreements among Members)  
India-Mauritius (G &S) 15.4.2021  6.9.2021  Data received from Mauritius     Awaiting data from 
India 
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Awaiting data from 
Cuba 
Argentina -Mexico  Economic  
Complementarity  Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Awaiting data from 
Argentina  
4. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12. 2016 Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
India, Maldives, 
Nepal, Pakistan and 
tariff data from 
Sri Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Some d ata received from 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
India, Pakistan, 
Sri Lanka  
5. Other  (Agreements with Non -Members)  
Pacific Island  Countries  Trade 
Agreement (PICTA)  (G) 28.8.2008  19.7.2022       
 
__________
G/SPS/N/KWT/69  
 
29 January 2020  
(20-0678) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  The Czech Republic  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 172  for 2020  
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_0647_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from  The Czech Republic  
due to outbreak of avian influenza except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other da mage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from th e 
international standard:   G/SPS/N/KWT/69  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
行政院公報  第025卷 第 097期  20190527   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局公告  中華民國 108年5月27日 
經標三字第 10830002510 號 
主  旨：訂定「應施檢驗無線充電器商品之相關檢驗規定」，並自即日生效。  
依  據：商品檢驗法第三條、第五條第二項、第十條第一項、第二十八條第一項、第三十五條
第三項及第三十九條第二項。  
公告事項：旨揭檢驗規定如附件「經濟部標準檢驗局應施檢驗無線充電器商品明細表」。  
局  長 連錦漳  
 
 
  品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
無線充電器1.CNS 14336-1(99 年版)
2.CNS 13438(95 年版)
3.CNS 15663 第5節「含有標
示」(102年版) 驗證登錄模
式二（型式
試驗）加三
(符合型式聲
明) 8504.40.20.00.3G
8504.40.99.90.0H
其他檢驗規定：
一、表列商品自 109年1月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄 (模
式二加模式三 )。自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業，經本局審
查符合者將核發證書，證書有效期間自發證日 (如發證日為 108年12月31日前，則自
109年1月1日起計)起三年，表列商品檢驗，不設輸入規定，報驗義務人免憑本局簽
發之任何證明文件向海關辦理進口手續，惟應於進入市場前完成檢驗程序，始可進入
國內市場陳列銷售。
二、表列檢驗商品工作頻率小於 30MHz者，應另符合 CNS 13803(92 年版)之磁場輻射規
定。
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、表列商品驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。
五、商品驗證登錄審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣
品者，於樣品及測試週邊設備送達後加計 7個工作天。
六、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦
理。
七、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
八、表列商品辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
九、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663 第5節「含有標示」 (102年版)之規定將限用物質
含有情況 (依表1、表2格式)標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網
頁方式提供 (揭露)限用物質含有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說
明書。其標示之位置不適用 CNS 15663 第5.3節之規定。
十、表列商品依檢驗標準申請並經本局審核同意核發證書者，其商品檢驗標識應標示如
下：
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其商品檢驗標識應由報驗義務人自行
印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼 (5碼)」及「限用物質含有情況」
（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。
（二）識別號碼應 緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
（三）檢驗標識不 予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明 顯處，且應使
用不易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                 或行政院公報  第025卷 第 097期  20190527   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局應施檢驗 無線充電器商品明細表  
 
  （五）RoHS：代表除CNS 15663 所規範之排除項目外 ，商品含有限用物質含 量未超出百 分
比含量基準值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663 所規範之排除項目外 ，商品含有限用物質 (XX)含
量超出百 分比含量基準值。
限用物質係指CNS 15663 附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻),
PBB(多溴聯苯 )及PBDE(多溴二苯醚)。
例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單元鉛元素 含量超出CNS 15663 附錄Ａ規定之百分
比含量基準值
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯 含量超出CNS
15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版 次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本
局另行訂定實施日期。
十二、表列參考貨品分類號列 僅供參考，表列之商品如經 財政部關務署或經濟部國際貿易
局認定非歸屬表列參考貨品分類號列， 仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列商品具複合功能或屬多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬
應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。行政院公報  第025卷 第 097期  20190527   財政經濟篇  
   表1　限用物質含有情況 超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：無線充電器，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○○○○○
外殼○○超出
0.01 wt %○○超出
0.1 wt %
控制面板－○○○○○
配件－○○○○○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百
分比含量基準值。
備考2.〝○〞係 指該項限用物質之百分比含量未超出百 分比含量基準值。
備考3.〝－〞係 指該項限用物質為排除項目 。
(註)如樣張標示之位置已能清楚 表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱
及型號一欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
表2　除排除項目 以外之限用物質其含量未超出百 分比含量基準值之標示例
(註)如樣張標示之位置已能清楚 表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱
及型號一欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。設備名稱：無線充電器，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板○○○○○○
外殼○○○○○○
控制面板－○○○○○
配件－○○○○○
備考1.〝○〞係 指該項限用物質之百分比含量未超出百 分比含量基準值。
備考2.〝－〞係 指該項限用物質為排除項目 。 行政院公報  第025卷 第 097期  20190527   財政經濟篇
G/AG/N/SLV/70  
25 January  2021 
(21-0697) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 January 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns the administration of tariff quotas ( Table  MA:1 ) for the 
calendar year 2018. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/SLV/70  
- 2 - 
 
Table MA: 1 
MARKET ACCESS : EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018 (1 JANUARY - 31 DECEMBER 2018)  
Implementation of Market Access Opportunities : Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed 
in product description  Not 
opened Description of import arrangement applicable  Note 
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
SLVQ007  - Other cheese  
 - - Cheddar, in blocks or in bars  0406.90 , 0406.90.20.00   (a) Allocation of quotas to supplying countries : None 
 
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
By public auction by the El Salvador Commodity and Service 
Exchange ( Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador  - 
BOLPROS) . Award certificates ( Certificados de Adjudicación ) are 
delivered and subsequently presented by the bearer to the Ministry 
of the Economy upon application for a licence to import under the 
preferential tariff quota, in accordance with the Regulations on the 
opening and administration of quotas (Reglamento sobre la 
Apertura y Administración de Contingentes) . 
 
(c) Details of other arrangements  (not involving import licences) : 
Executive Decision No. 420 of 19 March 2 018, published in Official 
Journal No. 58, Volume No. 418, of 2 3 March 2 018, authorized for 
the period 2 3 March  to 31 December 2 018 the distribution of the 
annual tariff quota of 785 MT for "Cheddar cheese in blocks or in 
bars", tariff item 0406.90.20 .00 of the Central American Tariff 
System (SAC), with a preferential in -quota tariff of 0% and an out -
of-quota rate of 40%.  
 
(d) Any oth er information : None  
 
__________
G/TBT/N/UGA/985/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing - 
Part 2 : Chain link - Specification  (Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 2 : Mallas 
de alambre . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018, Alambres y otros productos de acero para cercar . 
Parte 2 : Mallas de alambre . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/985, fue adop tado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, 
US 193-2:2019, Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 2 : Mallas de alambre . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
01/09/2022 13:57 POR TARIA SDA Nº 650, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 650, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-650-de-30-de-agosto-de-2022-426178719 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 01/09/2022 | Edição: 167 | Seção: 1 | Página: 8
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 650, DE 30 DE AGOSTO DE 2022
Atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos
de chia ( Salvia hispanica ) produzidos na Ar gentina.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto nº 10.827 ,
de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no
Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva MAP A nº 25, de 07 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº 21000.004982/ 2012-21,
resol ve:
Art. 1º Atualizar os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3) de chia
(Salvia hispanica), pr oduzidos na Ar gentina.
Art. 2º Os grãos de vem estar livr es de solo e r esíduos v egetais.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela Organização
Nacional de Proteção Fitossani tária - ONPF da Argentina, com a seguin te Declaração Adicional: "O envio foi
tratado e se enc ontra livr e de Sit ophilus granarius" .
Parágra fo únic o. O envio deve ser tratado com 2 g/m² (duas gramas por metro cúbic o) de
fosﬁna por 21 dias de exposição , devendo constar a informação do tratamen to no campo especíﬁc o do
Certiﬁcado Fit ossanitário .
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Argentina será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de chia a té a r evisão da Análise de R isco de
Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Fica revogada a Instru ção Norma tiva SDA/MAP A nº 88, de 14 de setembr o de 2020,
publicada no D .O.U. nº 180, Seção 1, página 7 , de 18 de se tembr o de 2020.
Art. 8º Esta P ortaria en tra em vigor em 1º de outubr o de 2022.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/DS562/12  
 
20 September 2021  
(21-6927) Page: 1/1 
  
 
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCTS  
NOTIFICATION OF AN APPEAL BY CHINA UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES ("DSU")  
The following communication, dated 16 September 2021 , addressed to the  Chairperson  of the 
Dispute Settlement Body is being circulated to Members at the request of the delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understandi ng on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), China hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to appeal to the 
Appellate Body certain issues of law covered in the Report of the Panel in United States – Safeguard 
Measure on Imports of Crystalline Silicon Photovoltaic Products  (WT/DS562/R and 
WT/DS562/R/Add.1) and legal interpretations developed by the Panel.  
 
China regrets that currently no division of the Appellate Body can be established to hear this appeal 
in acc ordance with Article 17.1 of the DSU. In this exceptional circumstance, and in the interests of 
fairness and orderly procedure in the conduct of the appeal, China will await further instructions 
from the division, when it may eventually be composed, or the  Appellate Body, regarding any further 
steps to be taken by China in this appeal.  
 
__________
G/TFA/N/BRA/2/Add.2  
 
15 August 2019  
(19-5306) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  1.4 OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM B RAZIL  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 12 September  2018 (G/TFA/N/BRA/2/Add.1 ) in which Brazil 
notified its A rticles 1.4 (c), 10.4.3, 10.6.2 and 12.2 .2 commitment s, Brazil hereby makes the 
following notification in response to Articles  1.4 (a) and (b) of the Agreement on Trade  Facilitation  
(WT/L/931) . 
 
Article 1, Paragraph 4  
 
(a) The official place(s) where the items in subparagraphs 1.1(a) to (j) have been 
published  
 
The official mean s of publication for all Brazili an federal regulation, including the ite ms in 
subparagraphs  1.1(a) to (j) is the Official Gazette, Diário Oficial da União, which is available through 
the Internet at the website www.in.gov.br . 
 
(b) The Uniform Resource Locators of website(s) referred to in paragraph 2.1  
 
Besides the official publication in the Official Gazette (Diário Oficial da União), available at 
www.in.gov.br , the information referred to in paragraph 2.1 is also available at the National Single 
Window website: www.siscomex.gov.br . 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 651 
 
17 December  2020 
(20-9145) Page: 1/22 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXIII - KENYA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXIII - Kenya3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 elect ronic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
______________ _ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXIII - Kenya  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 651 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 22 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/SAU/1035/Rev.1  
26 October 2023  
(23-7223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  7009 , 
8301, 8302, 8501, 8504, 8507, 8511, 8512, 8526, 8527, 8536, 8544, 8702, 8703  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electric Vehicles 03 -04-17-162; (47 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The updating covers the following:  
- Amendments to Article (1) Terms and Definitions.  
- Amendments to Article (2) Scope.  
- Amendments to Article (3) Objectives.  
- Amendments to Article (4) Supplier Obligations.  
- Amendments to Article (5) Conformity Assessment Procedures.  
- Amendments to Article (10) Transitional Provisions.  
- Amendments to Annex (1 -A), list of relevant standards.  
- Amendments to Annex 2: Essential requirements for electric vehicles.  
- Adding Annex No. (3) Electrical charging connectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of th e environment   G/TBT/N/SAU/1035/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  See Annex (1 -a) page 12  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_13165_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/91  
29 de abril de 2024  
(24-3452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo - Uruguay 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tr ate de un organismo o autoridad diferente:   
División de Evaluación Sanitaria  
Ministerio de Salud Pública  
18 de Julio 1892  
Teléfono: +598 1934 Ext. 5084  
e-mail: deptoalimentos1@msp.gub.uy  
Montevideo - Uruguay  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de panificación y galletería, salsas y 
condimentos, bebidas no alcohólicas, productos para copetín, carn es y productos cárnicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto por el que se incorpora la Resolución GMC N° 27/22 - Modificación de las 
Resoluciones GMC N° 50/97, 08/06, 09/06, 02/08 y 63/18 sobre Aditivos Alimentarios; 
(5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se propone incorporar al ordenamiento jurídico nacional la 
Resolución GMC N° 27/22 sobre aditivos alimentarios, a través de la cual se actualizan 
los aditivos alimentarios y su s concentraciones máximas en las Resoluciones GMC N° 
50/97. 08/06, 09/06, 02/08 y 63/18 para determinados alimentos incluidos en las 
siguientes categorías: productos de panificación y galletería, salsas y condimentos, 
bebidas no alcohólicas, productos para  copetín, carnes y productos cárnicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/URY/91  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación; El texto completo se incorpora a la presente notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02845_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1127) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 33.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Colombie, Mexique et Venezuela  
2 Date de la notification : 13 mai 2 004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33  
7 Parties à l'Accord : Colombie, Mexique et Venezuela  
8 Date d'adoption : 4 octobre 2 002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : Colombie : 4 mars 2 004 
Mexique : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 33.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  33 (AAP.CE 33.4) incorpore de nouveaux produits dans le programme 
d'élimination des droits de douane, pour le commerce entre la Colombie et le Mexique, 
avec un tarif d'importation à zéro %.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1b1
858958271e19b03256c48005cec2f?OpenDocument
G/SCM/N/418  
7 mars 2024 
(24-2134) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Février 2024  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En février 2024, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; et l' Inde. Les 
représentants des gou vernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Profilés creux pour la construction  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Extrusions d'aluminium  Chine  
Indonésie  
Mexique  
Türkiye  
  
Feuilles et bandes minces en aluminium  Chine  
Corée, Rép. de  
Thaïlande  
 Türkiye  
  
Isocyanurates chlorés  Chine  
  
Tubes en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Chine  
  
Feuille en alliage d'aluminium commun  Inde 
Türkiye  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/418  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Crevettes tropicales congelées  Équateur  
Inde 
Indonésie  
Viet Nam  
  
Résine de polytétrafluoroéthylène granuleuse  Inde 
  
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée, Rép. de  
  
Tubes soudés de grand diamètre  Corée, Rép. de  
  
Tubes et tuyaux rectangulaires à parois minces  Chine  
  
Pneumatiques hors route neufs  Inde 
  
Cylindres non rechargeables en acier  Chine  
  
Chemises pour dossiers, en papier  Inde 
  
Sacs à provisions en papier  Chine  
Inde 
  
Engrais phosphatés  Fédération de Russie  
Maroc  
  
Brides en acier inoxydable  Inde 
  
Barres d'armature en acier pour le béton  Türkiye  
  
Commodes et coiffeuses en bois et leurs composants  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Atrazine de qualité technique  Chine  
  
Pneumatiques neufs à structure radiale pour autobus et camions  Chine  
  
__________
G/SPS/N/TZA/139/Add.1  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7818) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1061 :2021, Canned fruit cocktail - Specification  (Cóctel 
de frutas en conserva . Especificaciones)  
Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 
1061:2021 (Cóctel de frutas en conserva . Especificaciones), notificado en el documento 
G/SPS/N/TZA/139, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1061 :2021, Cóctel de frutas en conserva . 
Especificaciones . Las especificaciones notificadas pue den adquirirse a través del Servicio Nacional de 
Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +(255) 222 450 206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/TZA/139/Add.1  
- 2 - 
  Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +(255) 222 450 206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 133/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1340) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 16.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Venezuela y Honduras  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.133 
7 Partes en el Acuerdo: Venezuela y Honduras  
8 Fecha de adopción: 29 de setiembre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 16.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 16 (AAP.A25TM 16.1) incorpora 
nuevas preferencias al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los sigu ientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e11 1/ba3
528f4386372cb03256824007a0fd9?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/BRA/1503  
19 September 2023  
(23-6216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1204, 14 September 2023; (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft R esolution contains provisions on the health 
requirements relating to non -clinical safety studies for the market authorization of 
industrialized medicines for human use.  
The non -clinical studies of medication safety of this draft resolution must follow guidelines 
from The International Council for Harmonisation of Technical Requirements for 
Pharmaceuticals for Human Use (ICH)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution aims to mainta in convergence with international 
standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1503  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  6 November 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6654999/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1204+GGMED.pdf/f2ee27e8 -8e79-44c7-992c-2042453a4ce5  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/591814?lang=pt -BR The comment form link is 
going to be available on 22 September 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_12452_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/563/Add.1  
G/TBT/N/TZA/660/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2728) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 830: 2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets — Breaded or 
in batter — Specification, First Edition 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard;DEAS  830: 2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish 
fillets — Breaded or in batter — Specification, First Edition ; notified inG/TBT/N/BDI/172, 
G/TBT/N/RWA/563, G/TBT/N/TZA/660, G/TBT/N/UGA/1492 was adopted by the East African 
Community C ouncil of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/7/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
4 October  2019 
(19-6419) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
REFERRED TO IN ARTICLE 6  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
(Lubricating oils)  
Supplement  
The following communication, dated 2 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
1. Product under consideration  
Lubricating oils classified under Madagascar customs tariff code 27101933.  
2. Initiation of investigation  
Details regarding the initiation of the investigation were notified to the Committee on Safeguards  and 
circulated in document G/SG/N/6/MDG/6 - G/SG/N/7/MDG/6 - G/SG/N/11/MDG/6 of 
28 August  2019. 
3. Date of withdrawal  of measure  
1 September 2 019, the date set for applying the provisional measure.  
4. Reasons for withdrawal of measure  
Applying the provisional safeguard measure is not in the public interest.  
5. Publication of notice of withdrawal of measure  
The press release concerning the withdrawal of the measure was published on 2 4 September 2 019 
in two national newspapers authorized to receive legal notices.  
6. Follow -up 
Despite the withdrawal of the provisional measure, the investigation is continuing with a view to a 
final determination being made, in accordance with the Agreement on Safeguards.  G/SG/N/7/MDG/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Further information  
Further information is available on the ANMCC website (www.anmcc.gov.mg) or from:  
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimen a BP: 7653 
Tel.: +261 34 05  441 41 - Email: dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
 
__________
(Unofficial)  
Draft Notification of the Ministry of Public Health  
No. (...) B.E … (...) 
Issued by virtue of the Food Act B.E.2522  
Re: Labeling of Prepackage Foods (No. 2)  
------------------------------------  
It deems appropriate to  amend the Notification of the Ministry of Public Health  Re : 
Labeling of Prepackage Foods . 
By the virtue of provisions of Section 5 in the first paragraph , and 6(10) of the Food Act 
B.E.2522 (1979), the Minister of Public Health hereby issues the notification as follows:   
Clause 1 The following statement shall be added to the list attached to th e Notification of 
Ministry of Public Health (No…) B.E….Re: Labeling of Prepackage Foods,  date…as follows:  
Food  Warning statement  
9. Ready -to -eat  gelatine and jelly  "Children should not consume in the large quantity " 
In case of Ready -to -eat gelatin, the statement should be 
provided in red character of 5 mm . in size with the white 
background  
10. Husked Rice Flour   “Do not feed to  infants”  in red bold alphabets  that 
contrasted with the color of the background  with a height 
of not less than 5  mm. and positioned  below the 
declaration of name “Husked Rice Flour ”  
Clause 2 This notification shall come into force   the day after the date of its publication 
in the Government Gazette.  
Notified on ……. B.E. …. (….)  
(Signed) ----------------------  
Minister of Public Health
G/TBT/N/BDI/206/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1202/Add.2  
G/TBT/N/RWA/597/Add.2  
G/TBT/N/TZA/697/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1537/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0198) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1083 :2021, Sweeping broom (push brush) - 
Specification  (Escobas (escobillones) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1083 :2021 
(Escobas (escobillones) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/206, G/TBT/N/KEN/1202, G/TBT/N/RWA/597, G/TBT/N/TZA/697, 
G/TBT/N/UGA/1537, G/TBT/N/BDI/206/Add.1, G/TBT/N/KEN/1202/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/597/Add.1, G/TBT/N/TZA/697/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1537/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1083 :2023 (Escobas (escobi llones) . Especificaciones), 1ª edición . La Norma de 
Uganda US  EAS 1083 :2023 (Escobas (escobillones) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.un bs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
PRESS/956  
 
7 March 2024  
(24-2130) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU contributed EUR  75,000 for LDC participat ion in MC13  
The European Union contributed EUR 75,000 (about  CHF 72,000)  to support the participation of 
government officials from least-developed countries (LDCs) in the 13th WTO Ministerial Conference  
(MC13) , which took place from 26 February to 1 March in Abu Dhabi, United Arab Emirates.  
 
The contribution helped to cover  travel expenses for government officials from LDCs  attending  
MC13.  The financing was provided to  the WTO LDCs Trust Fund , which is set up for each Ministerial 
Conference. Multiple WTO members contribute  to this fund.  
 
"I thank the European Union for generously supporting the WTO's capac ity-building programmes 
which aim to equip policymakers in developing economies, including LDCs, with solid trade -related 
skills," WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said. "The objective is to help them widen their 
countries' trading opportunities so  that more people may benefit from sustainable economic 
development and growth. " 
 
The EU's WTO Ambassador, João Aguiar Machado, said: "The EU remains deeply committed to 
promoting the active participation of least -developed countries in the multilateral tr ading system. 
This starts with their participation at the Ministerial Conferences, as a way of ensuring an inclusive 
WTO that can address their needs. " 
 
Overall, the EU has contributed CHF 33 million (EUR 34.6 million) to the various WTO trust funds 
over m ore than 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/CZE/231/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos de medida utilizados para supervisar los límites de actividad y la concentración de 
efluentes de centrales nucleares, centros de extracción o procesamiento de materias primas 
nucleares y plantas de procesamiento de residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiale s radiactivos y utilizados también para determinar la 
radioactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes : instrumentos de medida para 
la supervisión continua de los aerosoles radiactivos, incluidos los aerosoles transuránicos presentes 
en los efluentes gaseosos de centrales nucleares.  
Se ha adoptado el Proyecto de medida general Nº 0111 -OOP-C074-16 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de en sayo para la homologación de tipo y la verificación de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Instrumentos de medida utilizados para vigilar los límites de 
actividad y la concentración de efluentes procedentes de instalaciones nucl eares, instalaciones de 
extracción o tratamiento de materias primas nucleares, plantas de tratamiento de residuos 
radiactivos y de la transformación o aplicación de materiales radiactivos, así como para determinar 
la exposición a las radiaciones ambientale s debidas a los efluentes : instrumentos de medida para el 
control continuo de aerosoles radiactivos, incluidos los aerosoles transuránicos en los efluentes 
gaseosos de las instalaciones nucleares" . 
La versión en inglés del texto definitivo puede  consultars e en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=578  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4492_00_x.pdf  
__________