G/SPS/N/CAN/1279  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7471) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Todos los vegetales con 
o sin raíces para plantación y las ramas frescas hospedantes de Anoplophora  spp. con un 
diámetro mínimo de 10 mm (0,4 pulgadas) en su parte más ancha, incluidos los vegetales 
reducidos artificialmente (bonsái y penjing).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Unión Europea.  
5. Título del documento notificado : Directiva D -11-01, Phytosanitary Requirements for 
Plants for Planting and Fresh Branches to Prevent the Entry and Spread of Anoplophora  
spp. (Prescripciones fitosanitarias aplicables a los vegetales para plantación y las ramas 
frescas, con el fin de evitar la entrada y prop agación de Anoplophora  spp.).  
Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 3. 
6. Descripción del contenido : El Canadá propone reconocer a determinados países 
europeos como países libres del escarabajo de cuernos largos de los cítricos y el 
escarabajo a siático de cuernos largos.  
En respuesta a una solicitud de la Comisión Europea, el Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos (CFIA) propone reconocer a 22 Estados miembros de la Unión 
Europea (UE) como países libres del escarabajo de cuernos largos de los cítricos y el 
escarabajo asiático de cuernos largos . Conforme a la propuesta notificada, el CFIA solo 
reconocería a los Estados miembros de la UE donde  nunca  se hayan detectado estos dos 
parásitos o  que, de haber  erradicado  una plaga tal , no lo hayan hecho  en los últimos tres 
años. Los siguientes Estados miembros de la UE permanecen en la lista de países en los 
que sigue presente el escarabajo de cuernos largos de los cítricos o el escarabajo asiático 
de cuernos largos : Alemania, Austria, Croa cia, Finlandia, Francia e Italia.  
Se permite la importación de vegetales hospedantes de los géneros cuya importación en 
el Canadá había sido aceptada con anterioridad y que tengan un diámetro mínimo de 
10 mm (0,4 pulgadas) en su parte más ancha, siempre qu e procedan de Estados 
miembros de la UE declarados libres del escarabajo de cuernos largos de los cítricos y el 
escarabajo asiático de cuernos largos.  
 
 G/SPS/N/CAN/1279  
- 2 - 
  El Sistema Automatizado de Referencias para la Importación (ARIS) del CFIA 
(http://www.inspection.gc.ca/plants/imports/airs/eng/1300127512994/1300127627409
) es la fuente de mayor autoridad para consultar las prescripciones actualizadas en 
materia de importación.  
En el apéndice 1 de la directiva D -11-01, Prescripciones fitosanitarias aplicables a los 
vegetales para plantación y las ramas frescas, con el fin de evitar la entrada y propagación 
de Anoplophora  spp., se puede consultar la lista de vegetales hospedantes de 
Anoplophora  spp. 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio c ontra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº  1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 17 y 19  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se apar ta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− D-11-01: Phytosanitary Requirements for Plants for Planting and Fresh Branches to 
Prevent the Entry and Spread of Anoplophora  spp. (inglés)  
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -pests -invasive -
species/directives/horticulture/d -11-01/eng/1322607792840/ 1322607978401  
− D-11-01: Exigences phytosanitaires visant les végétaux destinés à la plantation et les 
rameaux décoratifs frais afin de prévenir l'introduction et la dissémination des insectes 
appartenant au genre Anoplophora  spp. (francés)  
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissantes/directives/horticulture/d -11-01/fra/132260779 2840/1322607978401  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 2 de diciembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 2 de diciembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 2 de diciembre de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CAN/1279  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifica ción y/o (día/mes/año) :  
1º de diciembre de 2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electr ónico (en su caso) de otra 
institución:  
Las observaciones se pueden presentar directamente a:  
cfia.wto -omc.acia@canada.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo na cional 
encargado de la notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca