PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/574  
4 de mayo  de 2020 
(20-3412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Food and Drug Administration  (Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Thai Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos de 
Tailandia)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 (Tailand ia) 
Teléfono : (662) 590 7472  
Fax: (662) 591 8483  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos cosméticos que contienen alcohol para la 
higiene de manos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
the Ministry  of Public Health Re : Characteristics of cosmetic products containing alcohol 
for hand sanitization that are not allowed to produce, import or sale B.E. 2563 (2020)  
(Notificación del Ministerio de Salud Pública relativa a las características de los product os 
cosméticos que contienen alcohol para la higiene de manos cuya producción, importación 
o venta no están autorizadas [E.B. 2563 (2020)]) . Documento en tailandés (1 página).  
6. Descripción del contenido : En la Notificación se determinan las característic as de los 
productos cosméticos que contienen alcohol para la higiene de manos cuya producción, 
importación o venta no están autorizadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 9 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de marzo de 2020  G/TBT/N/THA/574  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organismo 
de Notif icación OMC/OTC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.g o.th 
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_3035_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/505/Add.1  
31 July 2023  
(23-5198) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 31 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 23852 dated 12 April 2023 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Cordoba in Argentina"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order 
No. 768 dated 26 Jul 2023, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and 
their products originating from Cordoba in Argentina based on the WOAH Report dated 30 Jun 2023, 
indicating that Cordoba in Argent ina is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_11372_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1135/Add.1  
26 June 2020  
(20-4450) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 786:2019, Plastics — Codes for resin identification on plastic containers, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
786:2019, Plastics — Codes for resin identification on plastic containers, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1135 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 786:2020, Plastics 
— Codes for resin identification on plastic containers, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
 
9 septembre  2019 
(19-5774) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  19 juin  2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . Le corrigendum  concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année  civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Les changements ne concernent que la numérotation du tableau de la note de bas de page (1) qui 
a été supprimée, pour assurer la conformité avec la liste LIX -Union Douanière Suisse -Liechtenstein. 
La note modifié e est reproduit e ci-après.  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
 
- 2 - (1) CHEQ005: Dont au moins:  
 
Montant du contingent tarifaire pour la période   Importations dans les limites du  
contingent au cours de la période   Taux d’utilisation du contingent 
tarifaire   
- 2000 tonnes de viande de l’espèce bovine des numéros tarifaires selon 
la répartition suivante  :   6 022  
(tonnes)   100%   
- - au moins 700 t des numéros tarifaires  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
("US-Style-Beef")     
1 335  
(tonnes)  
     
100%  
- - au moins 500  t des numéros tarifaires  
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
("High grade")   954 
(tonnes)  
   100%  
   
- - quantité restante des numéros tarifaires   
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110   3 733  
(tonnes)  100%  
- 4500 tonnes des numéros tarifaires  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310   6 733  
(tonnes)   100%   
- 4000 tonnes du numéro tarifaire  
0205.0010   2 924  
(tonnes)   73%  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1583/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2480:2022, Textiles — Canvas — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2480:2022, Textiles — Canvas — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1583 and 
G/TBT/N/UGA/1583/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Stan dard, US 
2480:2022, Textiles — Canvas — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/URY/59  
6 de enero de 2022  
(22-0096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2ª Piso  
Tel: +598 1712 int. 4319; +598 1712 int. 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Ambiente  
Plaza Independencia 710, Piso 6, Torre Ejecutiva Norte  
e-mail: info@ambiente.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos plásticos de un solo uso  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución 
Ministerial Nº 272/2021 sobre Política Nacional de Residuos (7 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  En el marco de la política nacional de residuos, se promueve 
la reducción de la  generación de residuos plásticos, priorizando el uso y consumo 
sustentable de productos reutilizables y desestimulando productos plásticos de un solo 
uso, innecesarios y de muy baja vida útil.  
Entre otras medidas, se prohíbe, a partir del 31 de enero de 2 022, la fabricación, 
importación, distribución, comercialización, venta y entrega a cualquier título, de sorbetes 
plásticos de un solo uso que no integren la presentación de un producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de enero de 2022  G/TBT/N/URY/59  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_0109_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1047/Add.1  
 
10 May 2021  
(21-3935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of China . 
 
_______________  
 
 
Title: National Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part11: Swings, Slides and Similar Activity 
Toys for Indoor and Outdoor Family Domestic Use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3315_00_x.pdf  
 
Description:  We have revised some contents of Safety of toys — Part 11: Swings, Slides and Similar 
Activity Toys for Indoor and Outdoor Family Domestic Use.  
The illustration in Figure 18 explaining  Article 8 "8 -2×4.5kg barbell, about 
330mm  (outer  diameter) ×25mm (thickness)"is amended as "8 -2×4.5kg barbell, maximum 
210mm  (outer  diameter)×25mm"  . 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633  
Fax: +86 10 57954688  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
 
7 June 2023  
(23-3881) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 143/2023 (2 pages, in Arabic) 
which stipulates raising the moisture content of imported wheat to reach 14 % by weight (as 
maximum), for one year starting from the date of entry into force of the Decree.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed dat e of adoption: 8 May 2023.  
Proposed date of entry into force: 23 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
 
- 2 - 
 
  Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/19/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7395) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US 745 -1:2007, Road and runway marking paints - Specification - Part 
1: Single pack solvent borne and water borne paints  (Pinturas para marcar carreteras, pistas y 
caminos . Especificaciones . Parte 1 : Pinturas fraccionadas, a base de solvente y a base de agua).  
 
Motivo de l addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos:   
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6451_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/19/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 745 -1:2007, Pinturas para marcar carreteras, pistas y caminos . 
Especificaciones . Parte 1 : Pinturas fraccionadas, a base de solvente y a base de agua, notificada en 
el documento G/TBT/N/UGA/19, fue retirada el 4 de septiembre de 20 20. 
__________
G/TBT/N/KEN/759/Add.1  
9 April 2020  
(20-2847) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 782: 2019 Composite flour – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 782: 2019 Composite 
flour – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/759 as DEAS 782 was adopted on 1 November 2019 
via gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the foll owing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
  
__________
G/SG/Q1/IND/13  
25 de octubre  de 2021 
(21-8073) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  12.6 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de octubre de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
En el Reglamento del Arancel de Aduanas revisado se describe aquello que debe tener en cuenta la 
autoridad inve stigadora para formular una determinación de la existencia de daño grave o de 
amenaza de daño grave . En el Reglamento se indica que  cuando haya otros factores, distintos del 
aumento de las importaciones, que causen daño a la rama de producción nacional, es te daño no se 
atribuirá al aumento de las importaciones . En tales casos, "el Director General podrá someter la 
reclamación a la autoridad competente para investigar derechos antidumping o compensatorios, 
según proceda ". 
Pregunta  1 
¿Podría precisar la India qué se entiende por "someter" la reclamación a la autoridad competente 
para investigar derechos antidumping o compensatorios  y en qué circunstancias se podría someter 
una reclamación ? 
Pregunta  2 
¿Es lo mismo someter una reclamación que iniciar una investigación en materia de derechos 
antidumping o compensatorios ? De no ser así, ¿qué procedimiento entablará la autoridad 
investigadora, una vez que el Director General le haya sometido una reclamación ? 
__________  
 
1 G/SG/N/1/IND/3/Suppl.2.
G/TBT/N/KEN/988  
19 de marzo  de 2020 
(20-2217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos tecnológicos de la madera ( ICS 79 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 94:2020, Preservation of Timber - Specification  (Conservación de la madera . 
Especificaciones) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican requi sitos para el 
tratamiento de conservación de la madera . Se han especificado los agentes de 
conservación, los métodos de aplicación seguros, los niveles medios de retención relativos 
al equilibrio químico con el objeto de alcanzar una vida útil prolongada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• As 1604 -1980 - Preservative treatment for sawn timber, veneer and plywood.  
• BS 1282 - Guide to the choice, use and application of wood preservatives.  
• BS 4072 - Specification for wood preservation by means of water -borne 
copper/chrome/arsenic compositions.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de a dopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/988  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2038_00_e.pdf
PRESS/ 892 
 
18 November 2021  
(21-8704) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden donates SEK 500,000 to support LDCs' participation in 
Ministerial Conference  
Sweden is contributing SEK 500,000 (over CHF 53,000) to help the least -developed countries 
(LDCs) within the WTO membership participate in the WTO's 12th Ministerial Conference (MC12), 
which will be held at the end of November in Geneva.   
 
The donation is  to the LDC Trust Fund, which is set up for each Ministerial Conference, the WTO's 
top decision -making body. The contribution will help defray travel expenses (i.e. travel tickets and 
accommodation) for officials from LDCs wishing to participate in MC12 . Multiple WTO members 
contribute to this fund.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "At MC12, differences can only be bridged 
through an effective participation of all  WTO members. I thank Sweden for ensuring that officials 
from LDCs can actively negotiate trade -related outcomes that will benefit their people."  
 
Sweden's WTO Ambassador, Mikael Anzén, said: "The multilateral trading system has been 
instrumental in boosti ng Sweden's exports and economic growth. We would like to see LDCs reap 
the benefits of trade in a similar way. Participating in MC12 is a first important step. " 
 
Overall, Sweden has donated almost SEK 20 million (over CHF 2 million) to the various WTO tru st 
funds over nearly 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/PAK/36  
25 de octubre  de 2022 
(22-7989) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2020/2021, 
se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/36  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1 DE JULIO DE 20 20 A 30 DE JUNIO DE 20 21 
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notifica ción Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota 
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz Basmati: 619.4 00 t 
Los demás: 3.065.5 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.2020 30.6.2021  3.684.9 00 t  
Algodón  Algodón en rama: 590 t 
Desperdicios de algodón: 31.500 t Campaña de 
comercialización  1.7.2020 30.6.2021  32.100 t  
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
 
 
__________
G/TBT/N/LKA/44/Add.1  
4 février  2022 
(22-0839) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Amendment No : 3 to SLS 265: 2 011 Specification for Jams, Jellies and Marmalades 
(Second Revision)  (Projet de modification n°  3 de la norme sri -lankaise SLS 265 2011 - 
Spécifications relatives aux confitures, aux gelées et aux marmelades (deuxième révision))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Projet de texte 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1331_00_e.pdf  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/117 
13 de noviembre  de 2019 
(19-7743) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
INFORME (201 9) DEL COMITÉ DE  RESTRICCIONES POR BA LANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la  OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité se reunió el 12 de noviembre de 201 9 para elegir  President a a la Embajador a Cheryl  
K. Spencer (Jamaica)  y adoptó su informe anual al Consejo General (WT/BOP/R/1 17). En 201 9 el 
Comité no celebró ningu na otra reunión.  
__________
G/TFA/N/TGO/1/Add.2  
 
10 de agosto de 2022  
(22-6049) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
 
- 1 - NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TOGO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 20 de febrero de 2020 (G/TFA/N/TGO/1/Add.1), el 
Togo presenta la siguiente notificación:  
El Togo informa, de conformidad con el artículo 1 6.3, de que necesita un plazo adicional para notificar 
sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría C. Por consiguiente, solicita que el 
Comité de Facilitación del Comercio considere la posibilidad de prorrogar hasta el 31 de diciem bre 
de 2023 el plazo para que el Togo notifique sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la 
categoría C.  
En efecto, para cumplir sus obligaciones, el Togo ha elaborado, en el marco de la aplicación de las 
medidas de la categoría C, fichas de  proyectos cuya duración va de tres a cinco años. La ejecución 
de esos proyectos requiere financiación externa; sin embargo, hasta ahora no se ha logrado la 
movilización efectiva de los recursos. El retraso y las dificultades encontradas para movilizar eso s 
recursos afectan a las fechas definitivas fijadas por el Togo para la aplicación de sus medidas de la 
categoría C.  
Además, el inicio de la pandemia causada por el coronavirus ha tenido un impacto negativo en las 
actividades del comité, hasta el punto de que algunas de las medidas que se debían llevar a cabo se 
han retrasado y otras no se han emprendido siquiera. A raíz de ello, no se podrá cumplir la fecha 
definitiva de aplicación de las medidas de la categoría B, inicialmente prevista para el 31 de 
diciembre de 2022. Por consiguiente, el Togo desea evaluar sus medidas de la categoría B y tomar 
las medidas necesarias, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo.  
__________
G/STR/N/20/MKD  
3 de abril de 2024 
(24-2875) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MACEDONIA DEL NORTE 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Macedonia del Norte.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994  y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de presentación de notificaciones 
contenida en el documento G/STR/N/20 , que abarca el período de notificación de 2022 -2023, el 
Gobierno de la República de Macedonia desea notificar que la Rep ública de Macedonia no ha 
mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura 
en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado.  
 
 
__________
G/TBT/N/HND/35/Add.2  
14 de junio de 2021  
(21-4859) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 71.01.35:21 Productos Cosméticos. Registro e Inscripción Sanitaria de Productos 
Cosméticos  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  17 de julio de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 19/04/2021 con la 
signatura G/TBT/N/HND/35/Add.1 el "RTCA 71.01.35:21 Productos Cosméticos. Registro e 
Inscripción Sanitaria de Productos Cosméticos", el cual tiene por objeto establecer las condiciones y 
requisitos bajo las cuales se otorgará el registro o inscripción de los productos cosméticos para su 
comercialización. Aplica a las  personas naturales o jurídicas que se dedican a la producción o 
importación de productos cosméticos.  Este reglamento no aplica a productos cosméticos utilizados 
exclusivamente en hotelería. En este sentido, se comunica a los países miembros de OMC, que se  
extiende el plazo al 17/07/2021  para recibir comentarios u observaciones.  El documento puede ser 
consultado en la siguiente dirección electrónica:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/HND/35/Add.2  
 
- 2 - 
  Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/04/RTCA -Registro -e-Inscripcion -Sanitaria -
de-Cosmeticos -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/165/Add.1  
G/TBT/N/RWA/556/Add.1  
G/TBT/N/TZA/653/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1485/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1066 -1: 2021, Wooden flush door shutters of cellular and hollow core type — 
Specification — Part 1: Plywood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1066 -1: 2021, Wooden flush door shutters of cellular 
and hollow core type — Specification — Part 1: Plywood face panels, First Edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/165, G/TBT/N/RWA/556, G/TBT/N/TZA/653 and G/TBT/N/UGA/1485 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GHA/54  
31 août 2023 
(23-5841) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Téléphone : (+233) 0302500065/6  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Câbles électriques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PROCEDURE FOR THE 
CLEARANCE OF ELECTRICAL CABLES WITH THE GHANA STANDARDS AUTHORITY  
(Procédure pour le dédouanement de câbles électriques auprès de l' Autorité des normes 
du Ghana)  
2 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le document notifié vise à informer les importateurs et les exportateurs de la 
procédure pour le dédouanement de câbles électriques auprès de l'Autorité des normes 
du Ghana au port.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
PROCEDURE FOR THE CLEARANCE OF ELECTRICAL CABLES WITH THE GHANA 
STANDARDS AUTHORITY  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte déjà adopté  
Date pro jetée pour l'entrée en vigueur : Texte déjà entré en vigueur  G/TBT/N/GHA/54  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/GHA/23_12109_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/36  
IP/N/1/CRI/D/3  
IP/N/1/CRI/P/13   
3 de mayo de 2023  
(23-3105)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 38308 -JP REFORMA AL REGLAMENTO DE LA LEY DE 
PATENTES DE INVENCIÓN, DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES Y MODELOS  
DE UTILIDAD DECRETO EJECUTIVO NO 15222 -MIEM -J 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 38308 -JP Reforma al Reglamento de la Ley de Patentes 
de Invención, Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de Utilidad Decreto 
Ejecutivo No 15222 -MIEM -J 
Materia  Dibujos y modelos industriales; Patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09389_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto No 38308 -JP de fecha 12 de febrero de 2014, modifica los artículos 1, 2, 5, 6, 12, 15, 16, 
17, 18, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 39 y 46 del Decreto No .15222 -MIEM -J. Adición de los artículos 
22 bis, 34 bis y 40 bis del Decreto No 15222 -MIEM -J. Adición de un nuevo artículo 23 del Decreto 
No 15222 -MIEM -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de abril de 2014  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/36 • IP/N/1/CRI/D/3 • IP/N/1/CRI/P/13  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también :  
 
IP/N/1/CRI/34  
(Decreto Ejecut ivo No 34758 -J-COMEX Modificaciones al Reglamento de la 
Ley de Patentes de Invención, Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de 
Utilidad)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CAN/547/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2716) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre la concentración de fósforo en determinados 
productos de limpieza  
Las modificaciones propuestas, notificadas en G/TBT/N/CAN/547 (de fecha 4 de abril de 2018 ), se 
adoptaron y se publicaron el 17 de abril de 2019  con el título Regulations Amending the 
Concentration of Phosphorus in Certai n Cleaning Products Regulations (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento sobre la concentración de fósforo en determinados productos de limpieza).  
En el Reglamento sobre la concentración de fósforo en determinados productos de limpieza y  en el 
Reglamento que lo modifica se limita la cantidad de fósforo en detergentes, compuestos lavavajillas 
de uso doméstico y determinados productos de limpieza de uso doméstico fabricados o importados 
en el Canadá . El Reglamento notificado no es aplicable a los prod uctos de limpieza que transitan por 
el Canadá entre dos lugares de otros países.  
El Reglamento entró en vigor en la fecha de su registro (8 de abril de 2019 ) 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors90 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors90 -fra.html  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación y servicio 
de información del Canadá)  
Global Af fairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/TPKM/406/Add.1  
28 juillet  2020 
(20-5219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Prescriptions relatives à l'inspection légale des lampes à LED à deux culots  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 juin 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 juin 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4537_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4537_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des lampes à LED à deux culots, notifiées au moyen du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/406/Add.1  
- 2 - 
  document G/TBT/N/TPKM/406 le 2 5 février 2 020, ont été promulguées le 2 3 juin 2020 et entreront 
en vigueur le 1er janvier 2 022. 
 
__________
S/L/ 535 
 
26 February  2024 
(24-1761) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 393, as corrected in  document  S/C/W/ 393/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of the United States  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the 
objections by South Afr ica (in document S/L/482 ) and India (in document S/L/509).  
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 393, as corrected in  document  
S/C/W /393/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of the United States'  Schedule 
of Specific Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/AG/N/MDG/15  
28 August  2023 
(23-5749) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 20 21. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 20 21. 
 
__________