G/SCM/Q2/CAN/72  
 
27 de enero de 2022  
(22-0696) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen la notificación de subvenciones del Canadá correspondiente a 2021 y 
formulan las siguientes preguntas sobre programas incluidos en ella, así como sobre programas que 
entendem os que el Canadá mantiene, pero que posiblemente no figuran en la notificación.  
Pregunta 1  
a. Con respecto al programa titulado "Programa de Adopción de Tecnologías Limpias para 
la Pesca y la Acuicultura (FACTAP)", ¿qué equipos adquiridos tendrían derecho a l a 
ayuda pertinente? ¿Aumentaría alguno de estos equipos la capacidad para la pesca 
comercial?  
b. ¿Podría el Canadá confirmar que el Programa concluyó según lo previsto el 31 de marzo 
de 2021?  
Pregunta 2  
a. En el caso del programa titulado "Fondo de Pesca de Quebec (QFF)", ¿cómo pueden los 
pescadores comerciales "demostrar que aportan un gran beneficio económico a la región 
de Quebec" para optar a la subvención?  
b. ¿Alguna parte de la subvención depende o se otorga en apoyo del aumento de la 
capacidad pesquera de  los pescadores comerciales?  
Pregunta 3  
a. Al respecto del programa titulado "Iniciativa sobre el Crecimiento Económico Regional 
a través de la Innovación en el Sector del Acero y el Aluminio", entendemos que el 
Gobierno del Canadá otorgó como mínimo CAD 4,2 millones a proyectos relacionados 
con el acero en Manitoba. En la notificación del Canadá se indica que el total 
proporcionado en todas las provincias en 2019 -2020 ascendió a CAD 6,9 millones. 
¿Significa esto que los proyectos relacionados con el acero y e l aluminio en las demás 
provincias del Canadá solo recibieron CAD 2,7 millones en total?  
 
1 G/SCM/N/372/CAN.  G/SCM/Q2/CAN/72  
- 2 - 
 
  b. Entendemos que este programa se puso en marcha con el objeto de proporcionar 
CAD 100 millones en forma de contribuciones no reembolsables destinadas a pymes 
que operan  en las cadenas de suministro del acero y el aluminio en el Canadá para su 
uso en proyectos innovadores que mejoren la productividad. ¿Cuál fue la proporción 
entre los  fondos otorgados a productores de acero y productores de aluminio? ¿Cómo 
ha contribuido la mejora de la productividad a raíz de esta inversión a aumentar la 
capacidad productiva de los beneficiarios de estos fondos?  
Pregunta 4  
a. Entendemos que el Gobierno del Canadá mantiene el "Fondo Estratégico para la 
Innovación"  (SIF) mediante el cual se han financiado 100 proyectos. No vemos ningún 
programa con este nombre en la notificación del Canadá, ¿se ha notificado con una 
denominación diferente , o sí figura en la notificación del Canadá? Entendemos que por 
medio de este programa se han financiado c inco proyectos que atañen a empresas 
siderúrgicas canadienses (dos proyectos con Algoma Steel, uno con Algoma Tubes y 
Prudential Steel, otro con Gerdau Ameristeel y otro con Nova Steel). Para cada uno de 
estos proyectos, sírvanse indicar la cuantía de la f inanciación otorgada y las condiciones 
de cualesquiera participaciones en el capital social obtenidas o reembolsos exigidos.  
b. Asimismo, entendemos que el Gobierno del Canadá anunció el 21 de agosto de 2019 
que invertiría CAD 18 millones en Heico Canada para que esta  diversificar a su gama de 
productos y abastec iera el mercado con alambre y alambrón de mayor calidad y valor 
añadido. ¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? ¿Se respaldará la capacidad 
adicional con ella?  
c. El 9 de marzo de 2019, el Gobierno  del Canadá anunció una donación de 
CAD 11,5 millones a ArcelorMittal Canada Inc. para mejorar y modernizar las 
instalaciones de la empresa en Hamilton (Ontario). Según el anuncio del Gobierno del 
Canadá, "con esta inversión, ArcelorMittal será el único pr oveedor canadiense de este 
producto de acero que atenderá la creciente demanda en el Canadá y las regiones 
septentrionales de los Estados Unidos". ¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? 
¿Se respaldará la capacidad  adicional  con ella?  
d. El 10 de enero  de 2019, el Gobierno del Canadá anunció que consignaría 
CAD 30 millones del SIF para favorecer las inversiones en las instalaciones de 
fabricación de acero de Algoma en Ontario. En el marco de estas inversiones se prevén 
proyectos destinados a adoptar nue vas tecnologías, mejorar la productividad y 
mantener la competitividad en el mercado mundial. Entendemos que las mejoras 
ayudarán a que Algoma modernice sus principales activos de producción, incluidas las 
fábricas de laminado de acero y chapas de acero, c on lo que la empresa podrá ofrecer 
una gama más amplia de calidades de acero y aumentar su capacidad de producción. 
¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? ¿Se respaldará la capacidad adicional  
con ella?  
e. El 6 de marzo de 2019, el Gobierno del Canadá  anunció una inversión de 
CAD 40 millones para mejorar las instalaciones del productor de acero Evraz ubicadas 
en Regina, Saskatchewan y Red Deer (Alberta). La financiación ayudará a acometer 
numerosas mejoras en las instalaciones de Evraz en la región occ idental del Canadá y 
aumentar su competitividad en el mercado de artículos tubulares para campos 
petrolíferos. La financiación  de CAD 40 millones representa el 35% del costo del 
proyecto. ¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? ¿Se respaldará la cap acidad 
adicional con ella?  
f. El 19 de julio de 2019, el Gobierno del Canadá anunció una inversión de CAD 14 millones 
en Nova Tuba para un proyecto en Montreal (Quebec). ¿Cuáles son las condiciones de 
esta inversión? ¿En qué medida se respaldará la capacidad adicional con ella?  G/SCM/Q2/CAN/72  
- 3 - 
 
  g. El 26 de julio de 2019, el Gobierno del Canadá anunció que otorgaría una donación de 
CAD 16 millones destinada a la fábrica de acero sin soldadura de Algoma Tubes en Sault 
Ste. Marie (Ontario) y a su fábrica de acero soldado de Prudential en Calgary (Alberta). 
¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? ¿Se respaldará la capacidad adicional 
con ella?  
h. El 14 de agosto de 2019, el Gobierno del Canadá anunció una donación de 
CAD 49,9 millones a Stelco  para mejorar sus instalaciones en Hamilton y Lake Erie 
(Ontario). ¿Cuáles son las condiciones de esta inversión? ¿Se respaldará la capacidad 
adicional con ella?  
__________