G/TBT/N/USA/2051  
25 de septiembre  de 2023 
(23-6370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2082]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X]: Para hacer frente a las obligaciones inmediatas de 
cumplimiento para el sector afectado tras la adición de un nuevo contaminante 
atmosférico peligroso (HAP) , el 1-bromopropano o 1 -BP (también conocido como n -
bromuro de propilo (nPB)) . Se trata solo de  una parte del programa general establecido 
para la incorporación de un nuevo HAP en el marco reglamentario previsto en el artículo 
112 de la Ley de Aire Limpio (CAA) . Las futuras medidas relativas a cada Norma nacional 
de emisión de contaminantes atmosfér icos peligrosos (NESHAP) abordarán cuestiones 
específicas sobre las normas, incluida s: la identificación de las fuentes que emiten el 
nuevo HAP ; la promulgación de normas, por motivos justificados, que incluyan el nuevo 
HAP mediante la revisión de las NESH AP vigentes o el establecimiento de nuevas normas, 
según sea necesario ; y la identificación de las necesidades de participación y divulgación 
de los sectores afectados y otras entidades.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contaminantes atmosféricos peligrosos ; Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulatory 
Requirements for New HAP Additions  (Requisitos de reglamentación para los nuevos 
contaminantes atmosféricos peligrosos) . Documento en inglés (15  páginas).  G/TBT/N/USA/2051  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - la Agencia de Protección 
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) propone modificar las disposiciones generales 
relativas a las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
(NESHAP)  con el fin de abordar las cuestiones de aplicabilidad y cumplimiento resultantes 
de la adición de un compuesto a l a lista de contaminantes atmosféricos peligrosos en 
virtud de la Ley de Aire Limpio (CAA) . La medida notificada se centra en cuestiones 
relacionadas  con las normas recientemente aplicables a las fuentes que se convierten en 
fuentes importantes únicamente a partir de la adición de un compuesto a la lista de los 
contaminantes atmosféricos peligrosos de la CAA . La medida también incluye un examen 
de las repercusiones de la inclusión de un nuevo contaminante atmosférico peligroso en 
el programa federal relativo a los permisos de explotación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la sal ud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 62711, 22 de mayo de 2023 , título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), parte 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-13/html/2023 -19674.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-13/pdf/2023 -19674.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2022-0441. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0441/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la document ación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 13 de noviembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servic io de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán a la EPA y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulation s.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de noviembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12583_00_e.pdf