RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/29  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8203) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  
PROYECTO  
INFORME (2019) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO  
Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL CONSEJO GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de 2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en un grupo de trabajo bajo los auspicios del Consejo General, 
un examen de la relación existente entre el comercio y la trans ferencia de tecnología, y de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" .1 El Grupo de Trabajo ha 
presentado informes sobre su  labor en cada una de las Conferencias Ministeriales de la OMC, en las 
que los Ministros reafirmaron su compromiso de impulsar la labor del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología y encomendaron al Consejo General que continuara 
prese ntando informes en los períodos de sesiones ministeriales.  
1.2.  El Grupo de Trabajo ha celebrado tres reuniones en 2019 . Los informes de las reuniones figuran 
en los documentos WT/WGTTT/M/60, WT/WGTTT/M/61 y WT/WGTTT/M/62 .2 En esas reuniones los 
Miembros siguie ron analizando la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología y 
también examinaron posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco 
del mandato de la OMC para incrementar las corrientes de tecnología hacia los paíse s en desarrollo.  
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.1.  Durante el año 2019 se han hecho pocos progresos en la labor de análisis de la relación entre 
comercio y transferencia de tecnología . En la reunión celebrada en noviembre de 2019, la de legación 
del Chad, en nombre del Grupo de PMA, subrayó la función vital que la tecnología desempeñaba 
para incrementa r la productividad y la producción y facilitar la diversificación de las economías a fin 
de que pueda n integrarse en mayor medida en las ca denas de valor regionales y mundiales . Los PMA 
instaron a los Miembros a proseguir la labor en el marco del mandato del Grupo de Trabajo y 
solicitaron que se llevara a cabo una evaluación para determinar qué logros había alcanzado el Grupo 
de Trabajo desde  su establecimiento y qué quedaba por hacer.  
3  POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  Durante el año 2019, la labor sobre la s posibles recomendaciones que el Grupo de Trabajo 
podría hacer en el futuro prosiguió sobre la base de una exposición del Banco de Tecnología de las 
Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados (en adelante, el Banco) . El Banco, al que s e 
había conce dido la condición de observador ad hoc  en la primera reunión que el Grupo de Trabajo 
celebró en 2019, destacó en su exposición su mandato, sus atribuciones y sus actividades . En la 
exposición se señaló que el mandato del Banco era apoyar la puesta en práct ica de la Agenda 2030 
en los 47 PMA mediante la creación de capacidad en ciencia, tecnología e innovación (CTI) y la 
evaluación de las necesidades tecnológicas pertinentes de esos países . La labor del Banco se 
centraba en los siguientes aspectos : a) reforz ar la capacidad de los PMA en materia de  CTI; 
b) fomentar la elaboración y la aplicación de estrategias nacionales y regionales de CTI ; c) reforzar 
                                                
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1.  
2 Por distribuir.  WT/WGTTT/W/29  
- 2 - 
  las asociaciones en los sectores público y privado y alentar la cooperación entre quienes participaban 
en pr oyectos de CTI, incluido el mundo académico ; d) respaldar a los PMA en su proceso de 
identificación, obtención y utilización de las tecnologías ; y e) contribuir a la corriente fluida de 
transferencia de tecnología hacia los PMA.  
3.2.  Los Miembros consideraban que la exposición del Banco de Tecnología había sido útil y 
pertinente para la labor del Grupo de Trabajo . El Grupo de Trabajo decidió que el Banco  seguiría 
teniendo, con carácter ad hoc , la condición de observador en el Grupo de Trabajo.  
3.3.  En la reunión celebrada en noviembre de 2019, el Presidente reiteró la importancia de que los 
proponentes de una comunicación presentada en 2008  por la India, el Pa kistán y Filipinas, titulada 
"Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas 
encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo", presentaran 
una comunicación formal . Los pro ponentes habían informado al Presidente de que todavía la estaban 
revisando y de que se proponían presentarla en un futuro próximo.  
3.4.  En la reunión de noviembre de  2019, se puso de relieve la función que podía desempeñar la 
tecnología como motor del comercio  y el desarrollo económico . Algunos Miembros expresaron la 
opinión de que la senda hacia la innovación y la tecnología podía conducir al desarrollo y la 
industrialización y generar riqueza, empleo, y niveles de vida más altos . A su modo de ver, el rápido 
progreso tecnológico y una economía mundial cada vez más centrada en la información estaban 
repercutiendo en la competitividad y las oportunidades de mercado de determinados grupos y 
regiones, un problema que varios países estaban tratando de resolver . Si el Grupo de Trabajo llevaba 
a cabo una labor constructiva y significativa, podía contribuir a afrontar esos desafíos . Para ello, 
debía centrar el debate en tratar de encontrar vías específicas y prácticas que permitieran responder 
a las necesidades y las di ficultades de los países en desarrollo, en particular los PMA . En este sentido, 
era muy importante intercambiar experiencias y ejemplos concretos sobre el modo en que habían 
superado dificultades similares los Miembros que habían logrado rápidos avances en  el terreno 
tecnológico . Asimismo, se recalcó el papel crucial de la transferencia de tecnología en la preservación 
del ecosistema.  
4  LABOR FUTURA  
4.1.  Los Miembros han seguido examinando la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología y las posibl es recomendaciones que cabría formular en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo . La labor que se está 
realizando abarca varias cuestiones y ha ayudado a que los Miembros comprendan mejor  la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnología . El Grupo de Trabajo seguirá examinando estas 
cuestiones el próximo año.  
__________