PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1552/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8602) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC N° 322, de 29 de noviembre de 2019 . 
El Proyecto de Resolución N° 684, de 12 de agosto de 2019 , que autoriza el uso de aditivos 
alimentarios y coadyuvantes de tecnología en varias categorías de alimentos, notificado mediante 
el documento G/SPS/N/BRA/1552, se adoptó  como Resolución RDC N° 322  el 29 de noviembre 
de 2019 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5593922/RDC_322_2019_.pdf/b6671131 -7258-
4273-8c7f-7dde0483877e  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1552/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado d e la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
Interna tional Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electróni co: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/MYN/10  
28 de mayo  de 2019 
(19-3686) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.77  
21 February 2022  
(22-1627) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.164 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 January 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .164 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  164 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.164) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 60/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3707.90.21, for a 
quota of 1,000 ton nes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f6254
77c937e7eff0325834c0059f471?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1152/Add.1  
 
23 November 2021  
(21-8833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation the technical quality regulations and conformity assessment requirements for 
ethyl alcohol packaging.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-460-de-18-de-novembro -de-2021-
360943540  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002865.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 460, 18 November 2021 that consolidates the technical quality regulations and 
conformity assessment requirements for ethyl alcohol packaging.  
The aim of the consol idation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 460 revokes the following act on the effective date of adoption:  
I – Inmetro Ordinance No. 269, of 5 August 2008, published in the Brazilian Official Gazett e of 6 
August 2008, section 1, page 52; and  
II - Inmetro Ordinance   No. 270 of August 5, 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 6 
August 2008, section 1, page 52, previously notified through G/TBT/N/BRA/1101.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100                                                                    5 juillet  2019 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 2 juillet  2019, le Tadjikistan  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard du Tadjikistan  
le 2 juillet  2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
19-4494                   WT/Let/ 1444
G/TBT/N/UGA/941/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2687) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2046:2018 . Standard test method for evaporation loss of lubricating oils by the Noack method  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la perte par évaporation des huiles lubrifiantes 
au moyen de la méthode Noack), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC  que le projet de norme ougandaise DUS 2046:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la perte par évaporation des huiles lubrifiantes 
au moyen de la méthode Noack (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/941 a été adopt é le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
S/C/N/ 1044  
11 février 2021  
(21-1183) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du  10 février  2021 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
______ _________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSAN T LA NOTIFICATION : 
Suisse   
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
L'article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er février 2021  
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICA TION DE L A MESURE : 
Département fédéral des finances ( DFF) 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure s: 
Loi fédérale sur l 'adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres 
électroniques distribués (RO 2021 33 ) 
 
Description : 
La loi fédérale vise à renforcer la sécurité juridique, à  supprimer les obstacles qui freinent les 
applications fondées sur la technologie des registres distribués ( TRD) et sur la blockchain et à 
limiter les risques nouveaux. La nouvelle loi n 'est pas conçue comme  une loi spécifiq ue mais 
modifie  de manière ciblée plusieurs autres lois fédérales . 
 
La loi adapte entre autres le droit des papiers -valeurs afin d 'asseoir sur une base légale le négoce 
des droits au m oyen de registres électroniques  et modifie ponctuellement l e droit des t itres 
intermédiés afin de préciser le lien avec la nouvelle catégorie de ti tres. Cette partie du projet de loi 
sur la TRD a été introduite avec effet au 1er février  2021. 
 
Les autres dispositions importantes du projet de loi sur la TRD, telles  que l 'harmon isation d es 
dispositions du droit bancaire sur l 'insolvabilité des banques et la création d 'une nouvelle catégorie 
d'autorisation dans le droit des infrastructures des marchés financiers pour les systèmes de 
négociation fondés sur la TRD , devr aient entrer en vigueur le 1er août 2021 . 
 S/C/N/ 1044 
 
- 2 - 
 
  6  MEMBRES SPÉCIFI QUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun   
 
7  LES T EXTE S PEUVENT ÊTRE OB TENUS AUPRÈS  DE: 
Loi fédérale sur l’adaptation du droit fédéral aux dé veloppements de la technologie des registres 
électroniques distribués (admin.ch)  
 
 
 
__________
G/AG/N/HTI/11  
 
5 avril  2023 
(23-2362) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2019. 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 9.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
10 mars 2020 
(20-1874) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  6 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Mexique  
2. Date de la notification: 24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Mexique  
5. Date de signature: 24 octobre  1986 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er janvier  1987 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  6 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  6 (AAP.CE n°  6) établit 
un programme de libéralisation des échanges énoncé aux annexes I et  II, dans lesquelles 
figurent les préférences et les autres conditions convenues par les parties. L'AAP.CE n°  6 
contient également des dispositions en matière de régime d'origine (chapitre V) et de 
sauvega rdes (chapitre VI).  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1d
47a894917bdc9103256d2c0067dbae?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/776/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1799:2017, Methylated spirit — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1799:2017, Methylated spirit — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/776 was adopted on 
26 March 2019.  
 
__________
IP/N/1/GBR/237  
IP/N/1/GBR/G/8  
9 de marzo  de 2023 
(23-1735) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS  
DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS Y LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN  
(MODIFICACIONES DIVERSAS) (SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Organización Común de Mercados de los Productos 
Agrarios y la Política Agrícola Común (Modificaciones Diversas) (Salida de 
la UE) de 2019  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1524_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Pequeñas adaptaciones de operatividad de las disposiciones relativas a las indicaciones geográficas 
del vino.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  28 de octubre de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/237 • IP/N/1/GBR/G/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de marzo de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/11  
(Reglamento (UE) Nº  1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de 
mercados de los productos agrarios (vinos)).  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/Q2/BRA/58  
 
23 janvier 2024  
(24-0507) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL1  
La communication ci -après, datée du 22 janvier 2024 et reçue le même jour, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Brésil pour les efforts qu'il a déployés afin de présenter sa notification 
de 2023 sur les subventions. Il estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de tous 
les Membres et est esse ntiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires. Nous saurions donc gré au Brésil de  bien vouloir  fournir des renseignement s 
concernant les questions suivantes.  
Renforcement des capacités et amélioration de la compétitivité dans le domaine des 
technologies de l'information et de la communication et les domaines connexes  
Question n° 1  
Le Brésil pourrait -il donner des précisions sur les critères d'admissibilité concernant le programme, 
y compris le point de savoir si les entreprises étrangères exerçant des activités sur son territoire 
peuvent en bénéficier?  
Question n° 2  
Le Brésil pourrait -il préciser quels sont les "domaines connexes" admissibles au bénéfice de l' aide 
au titre du programm e? 
Politique de développement productif  
Question n° 3  
Le Brésil pourrait -il préciser quelles entreprises sont admis es à bénéficier de la "réduction à zéro des 
taux de contribution au PIS/Pasep et à la Cofins imposés sur la vente ou l'importation des aérone fs 
classés dans la section 88.02 du TIPI"? Les entreprises étrangères exerçant des activités au Brésil 
seraient -elles également admises à en bénéficier?  
Programme Rota 2030 – Mobilité et logistique  
Question n° 4  
Le Brésil pourrait -il préciser si les entrep rises étrangères exerçant des activités sur son territoire 
peuvent demander à bénéficier du programme?  
 
1 G/SCM/N/401/BRA  G/SCM/Q2/BRA/58  
 
- 2 - 
 
  Question n° 5  
Le Brésil pourrait -il fournir  des renseignements sur le nombre d'entreprises qui ont bénéficié du 
programme pour les exercices 2020/21 et 2 021/22?  
La notification indique que le programme prendra it fin en décembre 2023.  
Question n° 6  
Le Brésil pourrait -il confirmer si le programme est désormais terminé ou si des versements au titre 
de celui -ci sont toujours prévus en 2024?  
Programme national de financement de l'élargissement et de la modernisation de la flotte 
de pêche nationale – PROFROTA Pesqueira  
La notification indique que le montant total versé au titre du programme pendant la période 
considérée est de 0,00  BRL. 
Questio n n° 7  
Le Brésil pourrait -il fournir des renseignements sur la dotation budgétaire totale ou annuelle du 
programme?  
__________
G/TBT/N/KEN/899/Add.1  
20 April 2020  
(20-3095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2890:2019 Food fortification premix fortificants – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2890:2019 Food 
fortification premix fortificants – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/899 as DKS 2890:2019 
was adopted on 17 January 2020 via gazette notice No. 342 dated 17 January 2020. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/EGY/348  
8 March 2023  
(23-1690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 11.040.10)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 4941 for " Medical electrical equipment - Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of infant transport incubators"; (46 
page(s), in Arabic)  
6. Descr iption of content:  This Draft standard applies to the basic safety and essential 
performance of infant transport incubator equipment, as defined in.3.208, also referred 
to as equipment.  
If a clause or sub clause is specifically intended to be applicable to equipment only, or to 
systems only, the title and content of that clause or sub clause will say so. If that is not 
the case, the clause or sub clause applies both to equipment and to systems, as relevant.  
Hazards inherent in the intended phys iological function of equipment or systems within 
the scope of this document are not covered by specific requirements in this document.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with IEC 60601 -2-
20:2020  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
IEC 60601 -2-20:2020.  G/TBT/N/EGY/348  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504
IP/N/1/JPN/60  
IP/N/1/JPN/T/15  
6 décembre  2021 
(21-9138) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES MARQUES (LOI N° 127 DU 13 AVRIL 1959)  
Dernière révision : Loi n° 42 du 21  mai 2021 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959) – Latest revision : Act 
No. 42 of May 21, 2021  (Loi sur les marques (Loi n ° 127 du 13 avril 1 959) 
– Dernière révision : Loi n°42 du 21  mai 2021)  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_7488_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_7488_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/57, IP/N/1/JPN/T/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les marques a été révisée afin de réexaminer la méthode de calcul des compensations 
pour dommages, et le texte a fait l'objet d'une révision additionnelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2021 
Autre date  Adoption : 21 mai 2021 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  29 novembre  2021 IP/N/1/JPN/60 • IP/N/1/JPN/T/15  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
 
3-4-3 Kasumigaseki,  
Chiyoda -ku, 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/HND/35/Add.2  
14 June 2021 
(21-4859) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:21 : Cosmetic products . Sanitary 
registration and authorization of cosmetic products.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 17 July 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 19 April 2 021, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/35/Add.1, "Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:21 : Cosmetic 
products . Sanitary registration and authorization of cosmetic products", which establishes conditions 
and requirements for the sanitary registration or authorization of cosmetic products for marketing . 
The notified Technical Regulation applies to natural and legal persons producing or importing 
cosmetic products . It does not apply to  cosmetic products used exclusively in the hotel trade . In this 
regard, WTO Members are advised that the deadline for submitting comments or observations has 
been extended to 1 7 July 2 021. The text can be viewed online at the website address below.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/35/Add.2  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard J osé Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
Website:  https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/04/RTCA -Registro -e-Inscripcion -Sanitaria -
de-Cosmeticos -CPI.pdf  
__________
WT/DS497/13  
 
14 May 2019  
(19-3320) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL – CERTAI N MEASURES CONCERNIN G TAXATION A ND CHARGES  
AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 10 May 2019 , from the delegation of Brazil  and the delegation 
of Japan  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with 
Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil and Japan would like to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on 
Rules and Procedures Gov erning the Settlement of Disputes ( "DSU"), Brazil and Japan have agreed 
that the reasonable period of time for Brazil to implement the recommendations and rulings of the 
Dispute Settlement Body (DSB) in the dispute Brazil－ Certain Measures Concerning Taxation and 
Charges  (WT/DS497) shall be eleven (11) months and twenty (20) days from the date of adoption 
of the recommendations and rulings of the DSB. Accordingly, the reasonable period of time shall 
expire on 31 December 20 19. 
Further, with regard to the subsidies that were found to be prohibited, Brazil and Japan note that, 
pursuant to Article 4.7 of the Agreement on Subsidies a nd Countervailing Measures 
(SCM  Agreement), the panel report, as modified by the Appellate Body r eport, recommends that 
Brazil withdraw the subsidies without delay but does not specify the time period within which the 
measures must be withdrawn. For reasons of certainty, Brazil and Japan have agreed that the time 
period within which these measures mus t be withdrawn , for the p urposes of Article 4 of the 
SCM Agreement, shall be five (5) months and ten (10) days f rom the date of adoption of 
the recommendations and rulings of the DSB, and shall expire on 21 June 20191.  
We request respectfully that you cir culate this notification to the Members of the Dispute Settlement 
Body.  
 
__________  
                                                
1 This is without prejudice to the respective positions of Brazil and Japan as to the meaning of the term 
"without delay " pursuant to Article 4.7 of the SCM Agreement.
G/SPS/N/BRA/1798/Add.1  
24 juin 2022 
(22-4900) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishing phytosanitary requirements for the import of scarlet clover ( Trifolium squarrosum ) 
seeds produced in Italy (Texte établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
semences de trèfle écailleux ( Trifolium squarrosum ) produites en Italie)  
Arrêté SDA n° 600 du 1 5 juin 2 022 établissant les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de semences de trèfle écailleux ( Trifolium squarrosum ) produites en Italie.  
https://www.in. gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-600-de-15-de-junho -de-2022-408904027  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4261_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1798/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1305/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1621) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 861:2021, Paper serviettes (napkins) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 861:2021, Paper serviettes (napkins) — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1305 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard,  US EAS 861:2021, 
Paper serviettes (napkins) — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG261/N/1/Add.1  
10 octobre  2023 
(23-6604) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , a été reçue de  la délégation de la 
Géorgie  et de la délégation de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  Géorgie  et Türkiye  
2. Date de la notification:  10 octobre 2023  
3. Notification au titre:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  29 avril 2021  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  WT/REG261/N/1  
7. Parties à l'accord:  Géorgie et Türkiye  
8. Date d'adoption:  signature le 21 novembre 2007  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  1er novembre 2008  
10. Description succincte des modifications:   
L'Accord de libre -échange entre la Géorgie et la Türkiye a été signé le 21 novembre 2007 
et est entré en vigueur le 1er novembre 2008.  
Les règles d'origine énoncées dans l'Accord de libre -échange étaient régies par le 
Protocole II de ce dernier.  WT/REG261/N/1/Add.1  
- 2 - 
   • La Décision n° 1/2016 du Comité mixte établi en vertu de l'Accord de libre -
échange entre la République de Türkiye et la Géorgie, qui vise à remplacer le 
Protocole II dudit accord relatif à la définition de la notion de "produits 
originaires" et aux méthode s de coopération administrative, a été signée le 28 
octobre 2016 à Ankara. Elle est entrée en vigueur le 29 avril 2021 et est 
applicable à compter de cette date. La Décision fait référence aux règles d'origine 
énoncées dans la Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles 
paneuroméditerranéennes et permet un cumul diagonal entre la Géorgie, la 
Türkiye et l'Union européenne.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[  ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:   
Géorgie: https://matsne .gov.ge/document/view/3688738?publication=0   
Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/georgia  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/380/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0818) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Performance of official controls and other official activities by specifically authorised natural persons 
and the period of application of temporary measures  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/380 (1 April 2020) is now amended by Commission 
Implementing Regulation (EU) No 2021/83 of 27 January 2021 amending Implementing Regulation 
(EU) 2020/466 as regards the performance of official controls and other official activities by 
specifically authorised natural persons and the period of application of temporary measures (Text 
with EEA relevance) [OJ L 29, 28 February 2021, pp. 23 -24]. 
The Regulation will enter into force on 31 January 2021; it will be applicable from 2 February 2021.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/SPS/EEC/21_0758_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_0758_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_0758_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilatera l International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/EU/380/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(322) 29 54263  
Fax: +(322) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address  (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(322) 29 54263  
Fax: +(322) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
S/C/N/1098  
28 de febrero  de 2022 
(22-1876) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de julio de 2014  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Organismo de Supervisión Financiera de Albania (AFSA)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
 
Ley Nº 52/2014 de Actividades de Seguros y Reaseguros  
 
La presente Ley fue aprobada por el Parlamento de Albania e l 22 de mayo de 2014. No ha sido 
modificada desde su entrada en vigor.  
 
Descripción : 
 
La Ley Nº 52/2014 de Actividades de Seguros y Reaseguros se aplicará a las personas físicas y 
jurídicas que realicen actividades de seguros y reaseguros, intermediación d e seguros y reaseguros 
y operaciones directamente relacionadas con la actividad de seguros y reaseguros en la República 
de Albania.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1098  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://amf.gov.al/pdf/ligje/191_Law%20No.52%202014%20On%20the%20activity%20of%20ins
urance%20and%20reinsurance.pdf . 
_________
G/TBT/N/EGY/3/Add.29  
6 de febrero  de 2020 
(20-0950) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 23.060.40 (Reguladores de presión)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 4749, 
Pressure regulators, automatic change -over devices, having a maximum regulated pressure of 4 
bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, 
propane, and their mixtures  (Reguladores de presión, inversores automáticos, con una presión 
máxima de salida de 4 bar, con un caudal máximo de 150 kg/h, dispositivos de seguridad 
asociados y adaptadores para butano, propano y sus mezc las). Documento en inglés 
(141 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la vers ión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que este Proyecto de Norma retoma el contenido técnico de la Norma 
EN 16129:2013.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órden es administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1902/Add.1  
 
17 August 2023  
(23-5565) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ban of Inclined Sleepers for Infants  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-16/html/2023 -17350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-16/pdf/2023 -17350.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11828_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission is issuing this final rule to codify in its 
regulations the ban of inclined sleepers for infants pursuant to the Safe Sleep for Babie s Act of 2021 , 
which requires that inclined sleepers for infants, regardless of the date of manufacture, shall be 
considered a banned hazardous product under the Consumer Product Safety Act.  
DATES: This rule is effective on 15 September 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1902/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1902  are identified 
by Dock et Number CPSC -2022-0025. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0025/document  and provid es access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________