G/SPS/N/USA/3251  
4 de junio de 2021 
(21-4596) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de part ida de la ICS) : plantas para plantar de 
boj, acebo y evónimo ( Euonymus  spp.).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá  
5. Título del documento notificado : Federal Order : APHIS amends import requirements 
of Buxus  spp., Euonymus spp., and Ilex spp. plants for planting from Canada  (Orden 
Federal por la que el APHIS modifican las prescripciones para la imp ortación de plantas 
para plantar de Buxus spp., Euonymus spp. y Ilex spp.)(DA -2021-11). Idioma(s) : inglés. 
Número de páginas : 2. 
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2021/da -2021-11.pdf  
6. Descripción del contenido : Con efecto inmediato, el Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricul tura de los Estados 
Unidos modifica las prescripciones de entrada para la importación de plantas para plantar 
de boj ( Buxus  spp.), evónimo ( Euonymus  spp.) y acebo ( Ilex spp.) procedentes del 
Canadá con el fin de evitar la introducción de la polilla Pyralidae  del árbol de boj ( Cydalima 
perspectalis ). 
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protecc ión de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/USA/3251  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La polilla Pyralidae  del árbol de boj es una plaga grave del boj, el evónimo, el 
acebo y el árbol del curry ( Murraya  spp.) y estos hospedantes son una vía de entrada de 
la plaga en los Estados Unidos . Entre los síntomas de esta plaga se incluyen las 
deyecci ones verdinegras y los hilos de seda en la planta hospedante . Las larvas que se 
alimentan de las hojas causan defoliaciones y mortalidad . Las larvas que se nutren de la 
corteza provocan la desecación y la muerte de las plantas . El Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos (CFIA) detectó la polilla Pyralidae  del árbol de boj por primera 
vez en dos localizaciones de Toronto (Ontario, Canadá) en agosto de 2018. E l CFIA 
confirmó la presencia de esta plaga en un barrio urbano de Toronto en noviembre de 
2018 y publicó un informe oficial sobre plagas en el Sistema de Alerta Fitosanitaria de la 
Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO) en febrero de 2019. 
Fue el primer informe confirmado de la presencia de esta plaga en América del Norte . 
Más recientemente, el 30 de abril de 2021 , el CFIA informó acerca de la detección de la 
plaga en una guardería de St . Catharines (Ontario) . Posteriormente, el CFIA indicó que la 
plaga podría estar presente en el entorno circundante.  
La medida notificada e s necesaria porque el APHIS ha determinado que la introducción y 
radicación de la polilla Pyralidae  del árbol de boj constituye una amenaza grave para la 
agricultura de los Estados Unidos.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíque se la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vig or (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 26 de mayo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Narasimha Chary Samboju : +(301) 851 2038 o narasimha.c.samboju@usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2021/da -2021-11.pdf