G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3783) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Orden Administrativa Nº 11 del Departamento de Agricultura, serie de 2019 , Derogación de la 
prohibición temporal de la importación de porcinos domésticos o salvajes y de sus productos, 
incluidos la carne, la piel y el semen, provenientes del Japón  
Se levanta la Orden de prohibición temporal de importar porcinos domésticos o salvajes, incluidos 
la carne, la piel y el semen, provenientes del Japón . Según la evaluación de la Oficina de 
Producción Pecuaria (BAI), el riesgo de contaminación por el virus de la peste porcina clásica 
derivado de la importación de porcinos y de sus productos es insignificante . Todas las 
transacciones de los productos mencionados deberán ser conformes a las normas y los 
reglamentos vigentes del Departamento de Agricultura, la Ofi cina de Producción Pecuaria y el 
Servicio Nacional de Inspección de Carnes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PHL/19_3178_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de una prohibición temporal  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
- 2 - 
   
También pueden solicitarse a:  
 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Naciona l de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico : nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su  caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
 
También pueden solicitarse a:  
 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico : nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
 
__________