G/TBT/N/KOR/1160  
17 de agosto  de 2023 
(23-5571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Korea Coast Guard  (KCG) (Guardia Costera de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WATER SPORT AND LEISURE DIVISION  (DIVISIÓN DE DEPORTES ACUÁTICOS Y OCIO)  
RESCUE AND SAFETY BUREAU (OFICINA DE RESCATE Y SEGURIDAD)  
KOREA COAST GUARD (GUAR DIA COSTERA DE COREA)  
130, Haedoji -ro, Yeonsu -gu, Incheon (República de Corea) 21995  
Teléfono : (+82) 32 835 2251  
Fax: (+82) 32 835 2951  
Correo electrónico: mother1500@korea.kr  
Sitio web: https://www.kcg.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : embarcaciones de recreo de motor eléctrico c on una 
batería de más de 5 kWh.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standard for 
facilities of electric power -driven water leisure craft  (Norma relativa a las instalaciones 
para embarcaciones de recreo de motor eléctrico) . Documento en coreano (5 páginas) . 
Documento en coreano (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece lo siguiente:  
A. Establecimiento de los requisitos aplicables a las instalaciones de propulsión eléctrica, 
las salas de baterías, la red eléctrica, las disposiciones y los requisitos aplicables a las 
baterías, los dispositivos de transmisión de energía, los ejes de propulsi ón, etc.(artículos 
6 a 10).  
B. Reglamentación de los dispositivos de seguridad como el apagado de emergencia en 
caso de anomalía mediante la gestión de la carga, la descarga, la tensión, la corriente, 
etc. de la batería durante el funcionamiento de las ins talaciones de propulsión eléctrica 
(artículos 11 a 14).  G/TBT/N/KOR/1160  
- 2 - 
  C. Reglamentación relativa a las instalaciones de lucha contra incendios en las salas de 
baterías y de máquinas, los tipos y cantidades de extintores, los dispositivos de carga y 
los plazos de inspecc ión, etc. (artículos 15 a 18).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
The public notice No.2023 -38 of the Korea Coast Guard.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Teléfono : +(82) 43 870 5315  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Correo elec trónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_11836_00_x.pdf