PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1989/Add.1  
 
8 February 2024  
(24-1035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Regulatory Guide: Guidelines for Lightning Protection for Production and Utilization 
Facilities  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 8329, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 50 and 
52: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-07/html/2024 -02407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-07/pdf/2024 -02407.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01232_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Final guide; issuance - The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is issuing 
Revision 1 to Regulatory Guide (RG), 1.204 , "Guidelines for Lightning Protectio n for Production and 
Utilization Facilities." This regulatory guide (RG) revision endorses, with clarifications and exceptions, 
the methods described in four Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Standards 
(Std.). This revision also addr esses one National Fire Protection Association standard and one 
Underwriters Laboratory standard as useful secondary references for demonstrating compliance with 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1989/Add.1  
 
- 2 - 
 
  the applicable NRC regulations for adequate lightning protection of safety -related systems, 
structures, and components.  
Revision 1 to RG 1.204 is available on 7 February 2024.  
Title 10  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 50 and 52 
This current action and the previous action notified as G/TBT/N/USA/1989  are identifi ed by Docket 
Number NRC -2023-0089. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2023-0089/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SCM/N/356/TUR  
14 February  2020 
(20-1191) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
TURKEY1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July-31 December  2019 from 
Turkey . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website where reports are available: https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -
araclari . G/SCM/N/356/TUR  
- 2 - 
  DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 3 1 DECEMBER  2019 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India PET films;  
195.IND  Duties  22.03.2009; 
Gazette 27177  16.09.2015;  
Official Gazett e 29477  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 3 1 DECEMBER  2019 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
Nil 
__________
G/TBT/N/COL/251/Add.3  
4 août 2023 
(23-5317) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada 
en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto ; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques ; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  (Décision n° 20233040030835 du 2 1 
juillet 2 023 portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative 
aux pneumatiques ne ufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour motocycles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/251/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : La République de Colombie notifie la Décision n° 20233040030835 du 2 1 juillet 2 023 
portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative aux 
pneumatiques neufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux band es rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour motocycles . Les décisions 
dont la date d'entrée en vigueur a été reportée par la Décision 20233040030835 ont ét é notifiées 
dans les documents ci -après : G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 y G/TBT/N/COL/258.  
Notification G/TBT/N/COL/251 , Décision n°  20223040044455 de 2022 du Ministère des 
transports portant établissement du Règlement technique applicable aux pneumatiqu es pour 
véhicules automobiles, remorques et semi -remorques, ainsi qu'à leurs procédés de montage et aux 
systèmes complémentaires, et énonçant d'autres dispositions.  
__________
WT/DS5 88/11 
20 décembre  2022 
(22-9459) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  
(Taipei  chinois)  (DS58 8) a été établi par l'ORD le 29 juillet 2020 et sa composition a été arrêtée le 
31 août 2020. 
Dans une communication adressée à l'ORD, datée du 29 juin 2022 (WT/DS58 8/10), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il ne comptait pas remettre son rapport final avant la fin de 2022. 
En raison des retards causés par la pandémie de COVID -19 et du fait  que les mêmes personnes qui 
agissent en qualité de membres du Groupe spécial dans le présent différend ont également été 
désignées membres du Groupe spécial dans deux autres différends1, le Groupe spécial estime 
maintenant qu'il remettra  son rapport final aux par ties au premier trimestre de 2023 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mes ure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________  
 
1 Les mêmes membres du G roupe spécial  ont été désignés dans les différends Inde – Droits de douane 
visant les marchandises du secteur des TIC  (UE) (DS582) , Inde – Droits de douane visant les marchandises du 
secteur des TIC  (Japon)  (DS584), et Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  
(Taipei chinois)  (DS588).
G/SG/N/6/PHL/19  
 
7 September 2020  
(20-6033) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT  
PHILIPPINES  
High-Density Polyethylene and Linear Low -Density Polyethylene pellets and granules  
The following notification, dated 4 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines .* 
_______________  
Further to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the W TO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of High-Density Polyethylene (HDPE) and Linear Low -
Density Polyethylene (LLDPE) pellets and granules from various countries.  
1  DATE O F INITIATION OF THE INVESTIGATION  
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was published on 4 September 2020 . 
2  PRODUCT SUBJECT TO THE INVESTIGATION  
HDPE pellets and granules classified under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 
Code 3901.20.00 and LLDPE pellets and granules classified under AHTN Codes 3901.10.12, 
3901.10.92, 3901.40.00 and 3901.90.90 . 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated on the basis of the petition submitted by the petrochemical industry 
represented by JG Summit Petrochemical Corporation (JGSPC) that increased imports of High-
Density Polyethylene (HDPE) and Linear Low -Density Polyethylene (LLDPE) pellets and granules 
cause serious injury to the domestic industry in t erms of declining  domestic sales, production, 
utilization rate, reduction in labor productivity, incurred losses, suppression, depression and increase 
inventory.  
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted.  
 
__________  
 
 
* A copy of the Notice of Initiation has been submitted electronically. To consult this document, please contact 
Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/UGA/1642/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2532: 2 022, Standard Test Method for Water Vapor 
Content of Gaseous Fuels Using Electronic Moisture Analyzers  (Método de prueba normalizado para 
determinar el contenido de vapor de agua presente en los combustibles gaseosos mediante sensores 
de humedad electrónicos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendu m: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2532: 2 022 (Método de prueba normalizado para determinar 
el contenido de vapor de agua presente en los combustibles gaseosos mediante sensores de 
humedad electrónicos), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1642, se adoptó 
el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2532 : 2022 (Método de prueba normalizado 
para determinar el contenido de vapor de agua presente en los combustibles gaseosos mediante 
sensores  de humedad electrónicos), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/505/Add.2  
9 de noviembre de 2023  
(23-7575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-007-SCT2-2021, Disposiciones relativas a 
la construcción, marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2023; Se publicó en el 
Diario Oficial de la Federación de forma definitiva la Norma Oficial Mexicana NOM -007-
SCT-2-2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de mayo de 2023; La Norma Oficial 
Mexicana NOM -007-SCT-2-2022 entró en vigor a los 180 días naturales siguientes a su 
publicación en el Diario  Oficial de la Federación.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5672956&fecha=01/12/2022#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/final_measure/23_13386_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/505/Add.2  
 
- 2 - 
  Descripción : Norma Oficial Mexicana NOM -007-SCT-2-2022, Disposiciones relativas a la 
construcción, marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas.  
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 2 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 2915.90.60.90 -9 其他十二酸酯類及十四酸酯類  
Other e sters of lauric acid and myristic acid  
2 2917.19.90.90 -9 其他非環多元羧酸、其酐、鹵化物、過氧化
物、過氧酸及其衍生物  
Other acyclic polycarboxylic acids, their 
anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 
and their derivatives
IP/N/1/GBR/159  
IP/N/1/GBR/P/28  
16 mars 2021 
(21-2195) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2007 SUR LES BREVETS (CONCESSION DE LICENCES 
OBLIGATOIRES ET CERTIFICATS COMPLÉMENTAIRES DE PROTECTION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2007 sur les brevets (concession de licences obligatoires et 
certificats complémentaires de protection)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1477_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de 1977 sur les brevets (chapitre 37) ("la Loi") de manière à ce que 
certaines de ses dispositions s'appliquent aux certificats complémentaires de protection et aux 
licences obligatoires relatives aux brevets prévus dans le cadre des CE. Dans la mesure où il traite 
des ce rtificats complémentaires de protection, cet instrument remplace le Règlement de 1992 sur 
les brevets (certificat complémentaire de protection pour les médicaments) (S.I. 1992/3091) ("le 
Règlement de 1992") et le Règlement de 1996 sur les brevets (certific at complémentaire de 
protection pour les produits phytosanitaires) (S.I. 1996/3120) ("le Règlement de 1996").  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 décembre 2007  
Autre date   IP/N/1/GBR/159 • IP/N/1/GBR/P/28  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/3293/regulation/1/made  
 
Cet instrument modifie le Règlement de 2002 sur les brevets et la 
protection des obtentions végétales (licences obligatoires).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/AG/N/URY/76  
22 septembre  2022 
(22-7124) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas été recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 20 21. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0463) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fluensulfone, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1074 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 2 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0504_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
17 July 2020 
(20-4909) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1374, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 752, 11 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1603 - was adopted as Resolution - RE number 1374, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applied.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/VAL/W/341  
 
10 October 2019  
(19-6541) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22 OF THE  
AGREEMENT ON IMPLEME NTATION OF ARTICLE V II OF  
THE GENERAL AGREEMEN T ON TARIFFS AND TRA DE 1994  
KYRGYZ REPUBLIC  
Questions from the United States  to the Kyrgyz Republic  regarding  
document G/VAL/N/1/ KGZ/2 
The following submission, dated 8 October 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
_______________  
 
The United States would like to thank the Kyrgyz Republic for its notification in document 
G/VAL//N/1/KGZ/2. We have  the following questions, based on that notification:  
Paragraph 14 of the Decision of the Collegium of the Eurasian Economic Commission No. 138 : 
"On the Application of the Reserve Method (method 6) in Determining the Customs Value of 
Goods" provides, "When  determining the customs value of goods by the reserve method 
(method 6), price data from neutral sources of information (catalogues of independent firms; 
publications containing a detailed description of a specific product and a clear definition of the 
price structure; published, including on the Internet, or distributed, official price lists for goods 
or trade offers of firms for the supply of specific goods and prices), as well as stock quotes 
(stock price indices) and data from the assessment reports ca rried out by organizations 
(individuals) engaged in the evaluation activity, may be used."  
Question 1  
Please explain the manner in which  "stock quotes (stock price indices)" are used under the reserve 
method (method 6) to determine the customs value of imported goods, including the source of those 
stock quotes or price indices.  
Question 2  
Please explain how and by whom "data from the asses sment reports carried out by organizations 
(individuals) engaged in the evaluation activity" are created. Please identify which provision, in the 
measures the Kyrgyz Republic has notified under CVA Article 22, defines the term "assessment 
reports", and the  provisions that describe which entities are authorized to produce them.   
__________
G/TBT/N/CAN/543/Add.1  
 
27 January 2022  
(22-0666) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Marketing Authorization for Vitamin D in Milk, Goat's Milk and Margarine  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 19 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-19/html/so r-dors278 -eng.html  
(English)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-19/html/sor -dors278 -fra.html  
(French)  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This regulatory Marketing Authorization (MA) permits manufacturers to voluntarily 
increase the amount of vitamin D in in cow's milk, goat's milk, and margarine to the levels set out 
in the proposed Regulations Amending Certain Regulations Made Under the F ood and Drugs Act 
(Nutrition Symbols, Other Labelling Provisions, Partially Hydrogenated Oils and Vitamin D)[1](FOP 
Regulations).  
This MA will facilitate alignment and compliance with the Regulations Amending the Food and Drug 
Regulations (Nutrition Labell ing, Other Labelling Provisions and Food Colours )[2] (2016 nutrition 
labelling regulations), which increased the daily value (DV) for vitamin D (i.e., a value that would 
meet the requirements of almost all Canadians). After 14 December 2022, manufacturers must use 
the new DV to calculate the percent daily v alue (% DV) that will appear in the Nutrition Facts table 
(NFt) on package labels. The % DV gives consumers an indication of the amount of a nutrient in a 
serving of food to help them make informed food choices. The MA will help avoid multiple label 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/543/Add.1  
 
- 2 - 
 
  change s and potential loss of consumer confidence resulting from a sharp decrease in % DV and 
loss of the "excellent source" claim for cow's milk and goat's milk.  
This MA will also help increase vitamin D in the food supply to help promote adequate bone health 
among Canadians without creating the risk of excessive intakes of vitamin D.  
The MA is intended to be an interim measure until amendments are made to the Food and Drug 
Regulations , and approved by the governor in council.  
[1] https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -02-10/html/reg2 -eng.html  
[2] http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -12-14/html/sor -dors305 -eng.html  
__________
G/TBT/W/752   
26 de mayo de 2021  
(21-4360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NORMAS INTERNACIONALES  - CODEX ALIMENTARIUS  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de Colombia  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTO – ACUERDO OTC  
1.1.  Las disposiciones que rigen la elaboración, adopción y aplicación de normas están contenidas 
en el artículo 4 del Acuerdo OTC y en el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas (el "Código de Buena Conducta").  
1.2.  Los párrafos 4 y 5 del artículo 2, el párrafo 4 del artículo 5 y el párrafo F del Anexo 3 del 
Acuerdo fomentan el uso de normas, orientaciones y recome ndaciones internacionales pertinentes 
como base de las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad.  
1.3.  El párrafo 6 del artículo 2, el párrafo 5 del artículo 5 y el párrafo G del Anexo 3 resaltan la 
importancia de la  participación de los Miembros en actividades internacionales de normalización  
referentes a los productos para los que hayan adoptado, o prevean  adoptar, reglamentos técnicos.  
2  PROPUESTA  
2.1.  Colombia propone que el comité  OTC realice una sesión temática en el año 2022 en la que el 
Codex Alimentarius presente una actualización de sus actividades de normalización, las normas más 
recientes y aquellas de inminente expedición. En este espacio también se propone realizar una 
discusi ón de experiencias nacionales sobre la forma como los Miembros incorporan los estándares 
internacionales del Codex Alimentarius en sus procesos regulatorios. También se propone compartir 
experiencias y buenas prácticas  sobre cómo los miembros de la O rganiz ación, en especial los 
miembros  en desarrollo, pueden participar activamente en la elaboración de normas al interior del 
Codex  Alimentarius .  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1324/Add.1  
 
14 May 2024  
(24-3719) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 620, 09 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3676755/RDC_858_2024_.pdf/3416e5
64-b181-4f93-9308-2580325bf310  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_03195_00_x
.pdf 
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 620, 09 March 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1324 - 
which contains provisions on the Certification of Good Practices for conducting 
Bioavailability/Bioequivalence studies of medicaments and defines which 
Bioavailability/Bioequivalence studies of me dicines must be carried out in certified research centers, 
was changed by Resolution 858, 06 May 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/252  
30 de marzo  de 2023 
(23-2251) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contadores inteligentes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Smart Meters 
(Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al control de la calidad de los contadores 
inteligentes, de 2023 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Orden relativa al control de la calidad de contadores 
inteligentes, de 2023  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : 1) mejora de la calidad, la fiabilidad y la conformidad;  
2) protección de l medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  G/TBT/N/IND/252  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de la notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8533_00_ e.pdf
G/TBT/N/KEN/930  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 168 :2019, Textiles - Kikoi - Specification  (Textiles . Kikoi. 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Ori ental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los Kikoi (también 
denominados "Kikoy").  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la prese ntación de observaciones : 2 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/930  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónic o: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7010_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1318  
5 avril 2022 
(22-2705) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3401.11, 3401.30, 9616, 9619 - Produits 
d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
no 628 du 1 0 mars 2 022 (8 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la liste des colorants 
autorisés dans les produits d'hygiène corporelle, les cosmétiques et les parfums et 
incorpore la Décision GMC n° 16/2012 du MERCOSUR.  
Elle a été rectifiée le 1 8 mars 2 022. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Décision GMC n°  16/2012 du MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2609 ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1318  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
https://www.in.g ov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386727604  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_628_2022_.pdf/81224157
-360e-4c4c-8dc7-428995d2e0a5
G/TBT/N/UGA/1672/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2482: 2 022, Textiles - Loofah bathing sponge -
Specification  (Textiles . Esponja de lufa para el baño . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.g o.ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2482: 2 022 (Textiles . Esponja de lufa para el baño . 
Especificaciones), 1ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1672,  se adoptó el 24 de 
mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US 2482 : 2022 (Esponja de lufa para el baño . 
Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/232/Add.1  
13 janvier 2021 
(21-0425) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Decreto "Por el cual se reglamenta la gestión integral  de las sustancias 
químicas de uso industrial y se toman otras determinaciones"  (Projet de Décret portant 
établissement de règles pour la gestion intégrale des substances chimiques à usage industriel et 
énonçant d'autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_0096_00_s.pdf  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 26.02.21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie informe que le Projet de Décret portant établissement de règles 
pour la gestion intégrale des substances chimiques à usage industriel et énonçant d'autres 
dispositions a été mis à jour et qu'il est présenté pour consultation publ ique. Le projet vise à mettre 
en place des mécanismes et d'autres dispositions pour assurer une gestion intégrée des substances 
chimiques à usage industriel, qui sont identifiées et classées avec un danger et une catégorie du 
Système général harmonisé de c lassification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/COL/232/Add.1  
- 2 - 
  l'Organisation des Nations unies, conformément aux dispositions du Décret n°1496 de 2018 ou aux 
règles qui le modifient, le complètent ou le remplacent.  
Coordonnées:  
Dirección de Regulación  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
571 ou 6067676 int. 1340  
Bogotá (Colombie)  
www.mincit.gov.co  
__________