G/TFA/N/SEN/3  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6046) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL  
ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
El Senegal presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
Notificación en virtud del artículo 10.4.3  
Los Miembros notificarán al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla única.  
ORBUS es un sistema que pertenece a la categoría d e las ventanillas únicas virtuales y que se ha 
creado para facilitar las formalidades de recopilación de documentos del comercio transfronterizo al 
favorecer los intercambios electrónicos entre los distintos colectivos interesados . Al basarse en una 
infrae structura tecnológica y un conjunto de servicios, ORBUS permite reducir notablemente los 
plazos y los costos relacionados con las formalidades de la cadena comercial, y mejorar, asimismo, 
la calidad de los servicios prestados a los clientes.  
La Ventanilla Única ORBUS consta de los siguientes módulos/componentes:  
• el módulo de presentación;  
• el módulo de compilación y recogida;  
• el módulo para la tramitación de las autorizaciones por los organismos;  
• varios módulos de apoyo para el Servicio de Asistencia y la facturación de los 
servicios;  y 
• el módulo de firma electrónica de todos los documentos expedidos a través de la 
plataforma.  
ORBUS abarca más de 40 organismos divididos en cuatro categorías : los bancos, las compañías de 
seguros y agentes de seguros, los organismos públicos y COTECNA . Todos los colectivos interesados 
están conectados a ORBUS.  
Notificación en virtud del artículo 10.6.2  
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de 
aduanas.  
El Reglamento Nº 10/2008/CM/UEMOA relativo a las condiciones de autorización de los agentes de 
aduanas y del ejercicio de la profesión de agente de aduanas, la Ley N º 2014-10, de 28 de febrero 
de 2014 , relativa al Código de Aduanas del Senegal, en sus artícul os 54, 125, 126, 128, 357 y 373, 
y el Decreto  Nº 85 -863, de 9 de agosto de 1985 , por el que se organiza la profesión de agente de G/TFA/N/SEN/3  
- 2 - 
  aduanas, contienen las medidas relativas al recurso a agentes de aduanas . Estos textos legislativos 
se pueden consultar en los  sitios web del Diario Oficial del Senegal, de la Administración de Aduanas 
del Senegal y de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental, a través de los siguientes 
enlaces:  
http://www.jo.g ouv.sn/spip.php?article9370 ; 
https://www.douanes.sn/fr/node/1164 ; 
http://www.uemoa.int/sites/default/fi les/bibliotheque/reglement_10_2008_cm_uemoa.pdf . 
Notificación en virtud del artículo 12.2.2  
Cada Miembro notificará al Comité los datos de su punto de contacto para el intercambio de esta 
información.  
Dirección  de Información e Investigaciones Aduaneras  Teléfono : +221 77 332 64 07  
Dirección : Ouakam Extension Mamelles, lots 115/117  
Sitio web: www.douanes.sn  
 
__________