G/SPS/N/CHN/1278/Add.1  
1 de junio de 2023 
(23-3734) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Entry -Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic of China Phytosanitary 
Certificate/Entry -Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic of China Phytosanitary 
Certificate for Re -Export  (Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida del Certificado Fitosanitario 
de la República Popular China/Inspección y C uarentena de Entrada y Salida del Certificado 
Fitosanitario para la Reexportación de la República Popular China)  
La nueva versión del certificado fitosanitario y el certificado fitosanitario para la reexportación de 
China se aplicó a partir del 1 de junio de 2023. E l certificado fitosanitario para la reexportación de 
China notificado en el documento  G/SPS/N/CHN/1278 se ha modificado parcialmente . Los enlaces 
a la nueva versión del certificado fitosanitario y el certificado fitosanitario para la reexportación 
de China aplicados a partir del 1 de junio de 2023  son los siguientes:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_09974_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2023/SPS/CHN/23_09974_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/CHN/1278/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular Ch ina) 
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
__________