INF/MSME/W/21  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7741) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL SOBRE L AS MICROEMPRESAS  
Y LAS PEQUEÑAS Y MED IANAS EMPRESAS (MIPY ME) 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2019, se distribuye a petición del 
coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial , 
 
Reconociendo  que la participación de las microempresas y l as pequeñas y medianas empresas 
(MIPYME) en el comercio internacional es una cuestión importante en el programa de la OMC;  
 
Reconociendo  que las MIPYME desempeñan un papel significativo en el desarrollo económico de los 
Miembros de la OMC, como fuentes de creación de empleo, innovación, espíritu  empresarial y 
crecimiento económico;  
 
Reafirmando  nuestro compromiso de propiciar la búsqueda de soluciones horizontales y 
no discriminatorias que puedan ser beneficiosas para la participación de las MIPYME en el 
comercio  internacional;  
 
Reconociendo  que las MIPYME de los países en desarrollo, y especialmente las de los países menos 
adelantados, se enfrentan a obstáculos adicionales cuando participan en el comercio internacional;  
 
Basándose  en la labor realizada por la OMC para examinar cuestiones comerciales que representan 
una carga considerable para las MIPYME interesadas en participar en el comercio internacional y en 
la labor pertinente de otras organizaciones internacionales;  
 
Tomando nota  de la labor realizada por la iniciativa en relación con la Declaración Conjunta de 
la OMC sobre las MIPYME desde la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC que se celebró en 
Buenos Aires (Argentina) en diciembre de 2017; 
 
Decide  lo siguiente:  
 
1  ARTÍCULO  1 - RECOMENDACIONES  [Y DECISIONES]  
1.1.  Nos complace aprobar  las siguientes recomendaciones y decisiones adoptadas por  la iniciativa 
en relación con la Declaración Conjunta sobre las MIPYME:  
a) recomendación de la iniciativa en relación con la Declaración Conjunta sobre las  MIPYME 
relativa a la compilación y mantenimiento de información relacionada con las MIPYME 
en los informes de EPC [Anexo I];  
b) decisión de la iniciativa en relación con la Declaración Conjunta sobre las MIPYME de 
establecer una plataforma web para las MIPYME en la OMC [Anexo II];  INF/MSME/W/21  
- 2 - 
  c) recomendación de la iniciativa en relación con la Declaración Conjunta sobre las MIPYME 
de apoyar el acceso de las MIPYME a la información y al Servicio de Asistencia al 
Comercio Mundial [Anexo II I]; 
d) recomendación de la iniciativa en relación con la Declaración Conjunta sobre las MIPYME 
sobre el fomento de un entorno reglamentario previsible para las MIPYME [Anexo IV].  
2  ARTÍCULO  2 - PROGRAM A DE TRABAJO  
2.1.  Adoptamos un programa de trabajo, que inclui rá, entre otras, las siguientes cuestiones : [se 
redactará después de la reunión del 27 de noviembre].  
3  ARTÍCULO  3 - ESTRUCT URA 
3.1.  Establecemos un Grupo de Trabajo sobre las MIPYM E para mantener debates sobre las 
cuestiones abarcadas por el programa de trabajo.  
3.2.  El Grupo de Trabajo rendirá informe al Consejo General de la OMC e informará sobre su labor 
a otros órganos pertinentes de la OMC . El Grupo de Trabajo se reunirá al menos una vez al año y 
adoptará sus decisiones por consenso.  
3.3.  El Grupo de Trabajo fomentará  una coordinación y un intercambio de información eficaces con 
los demás órganos ordinarios de la OMC sobre las cuestiones relacionadas con las MIPYME.  
3.4.  El Consejo General examinará los progresos realizados por el Grupo de Trabajo por lo menos 
una vez al añ o. Al proporcionar orientaciones al Grupo de Trabajo, el Consejo General podrá también 
complementar la lista de elementos que figura en el artículo 2.  
3.5.  El Grupo de Trabajo podrá invitar a representantes de otras organizaciones pertinentes a que 
asistan a la s reuniones del Comité en calidad de observadores.  
3.6.  El Grupo de Trabajo se reunirá periódicamente con el sector privado para examinar cuestiones 
relacionadas con la aplicación de la presente Decisión.  
3.7.  El Grupo de Trabajo preparará un informe para la Decimot ercera Conferencia Ministerial.  
__________