PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/342/IND/Corr.1  
 
10 May 2022 
(22-3657) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure s on "Pentaerythritol -II" from China  (14-16-2004-1/2) 
and on " Diclofenac sodium " from China ( 14-04-2007-1/1) expired on 30.12.2019 and 20.11.2019, 
respectively . These  measure s should , therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/ 342/IND. 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 335/IND/Corr.1 , G/ADP/N/ 350/IND/Rev.1/ Corr.1  and 
G/ADP/N/35 7/IND/Corr. 2.
G/TBT/N/COL/257/Add.1  
9 de agosto de 2022  
(22-6020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución "Por la cual se adopta el Reglamento Técnico aplicable a sistemas de 
frenado y sus componentes, para uso en vehículos tipo motocicleta"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  19 de agosto de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
INF/TGE/W/4/Rev. 2 
19 septembre  2022 
(22-6883) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 202 2 
Révision  
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2022, est distribuée au nom de l' Islande, du 
Botswana et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2022 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Mardi 22  février  2022 
2ème réunion  Jeudi 2 juin  2022 
3ème réunion  Jeudi 2 2 septembre  2022 
4ème réunion  Mercredi 5  octobre  2022 
5ème réunion  Mercredi 30 novembre 2022  
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.19/Corr.1  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7700) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Papel y cartón (ICS : 85.060)  
El párrafo 3 del documento G/TBT/N/EGY/3/Add.19, de 14 de mayo de 2019 , se modifica como sigue 
(cambios subrayados y en negrita):  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico  a la Norma ASTM D 5639/2011 
(nuevamente aprobada en 2015) , comprendidas sus modific aciones . 
__________
G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6280) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3459, 3 September 2020, regarding the active ingredient E32 - 
ESPINETORAM (Spinetoram)  
The Draft Resolution number 846, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1716 - 
was adopted as Resolution - RE number 3459, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/CRI/184/Add.2  
15 April 2021 
(21-3152) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 497:2018 : Electrical accessories . Panel boards 
and thermal -magnetic circuit breakers, general -use switches, sockets, plugs and cord connectors for 
use up to 1000 V ; specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_2730_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[X] Other : Normative equivalence  
 
Description : The normative equivalence between technical standards EN 61439:2011 "Low -voltage 
switchgear and controlgear assemblies - Part 1 : General rules" and Executive Decree No. 41925 -
MEIC, Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 497:2018 : Electrical accessories . Panel boards 
and thermal -magnetic circuit breakers, general -use switches, sockets, plugs and cord connectors for 
use up to 1000  V; specifications, has been approved.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/N/DOM/34  
20 August  2020 
(20-5681) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican  Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/DOM/34  
- 2 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS : DOMINICAN  REPUBLIC  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER  2017 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  11,500 125 1.1%  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  3,750  7,951  100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  4,500  6,706  100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,   
071333   
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  18,000  94 0.5%   
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  1,091,000  1,325,899  100% *  
DOMQ006  Rice 1006  
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  17,810  22,361  100% *  
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  30,000  21 0.1%     
  G/AG/N/DOM/34  
- 3 - 
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder, whole 
or skimmed  040210, 040221,   
040229   
 
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Tonnes  32,000  17,646 55.1%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003 , DOMQ005  and DOMQ006 : These TRQ volumes were increased following confirmation of the shortfall in domestic production for the  notified calendar year. 
This option is provided in Article 7, paragraph VII, of the Regulation on the administration of these quotas. For further inf ormation, see the document available at : 
http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source s:  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreement s at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (www.otca.gob.do ), with data provided by the Statistics 
Department of the Directorate -General of Customs . Figures subject to correction . 
 
__________
01/09/2022 09:10 POR TARIA SDA Nº 647, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 647, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-647-de-30-de-agosto-de-2022-426179233 1/2DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 01/09/2022 | Edição: 167 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 647, DE 30 DE AGOSTO DE 2022
Altera a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 16, de 26 de agost o
de 2015 - requisit os ﬁtossanitários para semen tes de diversas
culturas da Índia
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA do Minist ério da Agricultura, pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68, do Anexo I, do Decr eto nº 10.827 ,
de 30 de setembr o de 2021, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5.759, de 17 de
abril de 2006, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 07
de abril de 2020, e c onsiderando o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.081685/ 2022- 71, resol ve:
Art. 1º Alterar o Anexo XXI da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 16, de 26 de agost o de 2015,
publicada no D.O.U nº 164, Seção 1, páginas 11 a 17, de 27 de agost o de 2015, que passa a vigorar na forma
do ane xo a esta P ortaria.
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor em 1º de outubr o de 2022.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
ANEX O XXI - O rigem Índia
Nome Cien tíﬁco da CulturaNome Cien tíﬁco da
PragaExigências
Abelmoschus escul entusDA não
requerida
Allium cepa Dityl enchus dipsaciDA5 ou
DA15
Antirrhinum majusDA não
requerida
Apium gr aveolensStrawberry la tent
ringspo t virusDA7 ou
DA15
Bellis per ennisDA não
requerida
Capsicum annuumDA não
requerida
Chry santhemum mul ticaul eDA não
requerida
Plectranthus scu tellarioides = Col eus blumei = Sol enost emon
escu tellariodes = Col eus h ybridusColeus blumei vir oid 5DA5 ou
DA15
Cucurbit a maximaDA não
requerida
Cucurbit a maxima x C.moscha taDA não
requerida
Cucurbit a moscha taDA não
requerida
Cuminum c yminumDA não
requerida
Dorothean thus bellidif ormesDA não
requerida
Gaillar dia pul chellaDA não
requerida
Lycopersicon escul entum = Solanum l ycopersiconPotato spindl e tuber
viroidDA15
Ocimum basilicumDA não
requerida01/09/2022 09:10 POR TARIA SDA Nº 647, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 647, DE 30 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-647-de-30-de-agosto-de-2022-426179233 2/2Salvia f arinaceaDA não
requerida
Salvia spl endensDA não
requerida
Sesamum indicumDA não
requerida
Solanum mel ongena Pepino mosaic virusDA5 ou
DA15
Tagetes er ectaDA não
requerida
Tagetes pa tulaDA não
requerida
Verbena h ybridaDA não
requerida
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/TPKM/229  
 
27 October 2023  
(23-7280) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 October 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/229  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Garlic (Dried garlic bulb, whole, cut, sliced, broken or in powder)  
 
2. Tariff item number:  07129040  
 
3. Trigger level:  520.4 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
 
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  521.1 tonnes  
 
5. Period of application:  04-10-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/229  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   390.9    Tonne     
Year 2  2020   391.3    Tonne     
Year 3  2021   466.6    Tonne     
Average:      416.3    Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   26,929    Tonne     
Year 2  2020   31,186.2    Tonne     
Year 3  2021   34,617.7    Tonne     
Average:      30,911    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  416.3  / 30,911  = 1%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 416.3  = 520.4     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  34,617.7  - 31,186.2  = 3,431.5     
              
X + Y   = 3,951.9     
    
Trigger cap  125%  x 416.3  = 520.4     
    
Trigger threshold  105%  x 416.3  = 437.1     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           520.4     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/26  
 
16 November  2022 
(22-8559) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Export Promotion Law  (draft) ;  
2. Decree -Law on Legal Regime for Administrative Offences  (draft);  
3. Decree -Law on Organic Regulation  of SERVE  (draft);  
4. Decree -Law on Procedure for Import Licensing  (draft);  
5. Decree -Law on Recovery and Insolvency Code (draft);  and 
6. Decree -Law on Safety, Health and Hygiene at Work (draft).  
 
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/TBT/N/BRA/580/Add.2  
12 de febrero  de 2021 
(21-1223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Assessment Requirements for Catalytic Converters Destined for Replacement - Consolidated  
(Requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los convertidores catalíticos de reposición . 
Consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha aprobado la 
siguiente Orden:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/580/Add.2  
- 2 - 
  Nº 33 - Aprobación del Reglamento Técnico relativo a los convertidores catalíticos de reposición, que 
comprende los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de 
Identificación de la Conformidad establecidos, respectivame nte, en los Anexos I y II . Consolidado.  
La Orden deroga la Orden Nº 547 del INMETRO, de 17 de diciembre de 2014 , publicada en el Diario 
Oficial del Brasil de 19 de diciembre de 2014 , sección 1, páginas 248 a 249.  
__________
G/TBT/N/TZA/371  
8 janvier  2020 
(20-0126) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification do ivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017 -2:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 2 : Wash down water closets  
(Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 2 : Toilettes à chasse 
directe), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences applicables aux 
toilettes à chasse directe en matière de fabrication, de dimensions et de tolérances, de 
finition et de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
DEAS 1017 -1:2019 . Vitreous sanitary appliances - General requirements  
EAS 355. Toilet paper - Specification  
IS 2556 -2:2004 . Vitreous Sanitary Appliances (Vitreous China) - Part 2 : Specific 
Requirements of Wash -down Water Closets  
IS 9140:1996 . Methods for sampling of vitreous and fire clay sanitary appliances  
SANS 497 :2011 . Glazed ceramic sanitary ware  G/TBT/N/TZA/371  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0172_00_e.pdf
WT/REG 445/N/1  
18 de enero de  2021 
(21-0554) Página : 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés   
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
ADHESIÓN DE LAS COMORAS AL ACUERDO INTERINO POR EL QUE SE ESTABLECE  
UN MARCO PARA UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LOS  
ESTADOS DE ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL, POR UNA PARTE,  
Y LA UNIÓN EUROPEA, POR OTRA  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Madagascar, Mauri cio, Seychelles, Zimbabwe y la Unión  
Europea  
2. Fecha de la notificación : 14 de enero de  2021 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : La Unión Europea, por una parte, y las Comoras, Madagascar, 
Mauricio, Seychelles y Zimbabwe, por otra  
5. Fecha de la firma : 28 de julio de  2017 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : El Acuerdo se viene aplicando  provisionalmente entre la 
Unión Europea y las Comoras desde el 7 de febrero de 2019 . 
7. Breve descripción del Acuerdo : El 29 de agosto de 2009, la Unión Europea, Madagascar, 
Mauricio, Seychelles y Zimbabwe firmaron el Acuerdo interino por el que se estab lece un 
marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y 
Meridional, por una parte, y la Unión Europea, por otra . El Acuerdo se viene aplicando 
provisionalmente entre la UE y los cuatro países desde el 14 de mayo de 2012 . Las Comoras 
se adhirieron al Acuerdo original el 28 de julio de 2017 y el Acuerdo se viene aplicando 
provisionalmente desde el 7 de febrero de 2019 . El Acuerdo original se notificó a la OMC 
el 27 de julio de 2012 (WT/REG307/N/1/Add.1) . 
El Acuerdo estable ce una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV 8) b) del GATT de 1994.  El Acuerdo también contiene disposiciones sobre 
normas de origen, cooperación para el desarrollo, pesca, defensa comercial y mecanismos 
de solución de diferencias, así como disposiciones institucionales . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos cone xos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ%3AJOL_2012_111_R_0001_01
G/SPS/N/EU/340/Add.1  
 
9 November 2020  
(20-7972) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in traditionally smoked meat and smoked 
meat products and traditionally smoked fish and smoked fishery products and maximum level of PAHs 
in powders of food of plant origin used for the preparation of beverages  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/340 (7 August 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/1255 of 7 September 2020 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in traditionally smoked meat and smoked meat 
products and traditionally smoked fish and smoked fishery products and establishing a maximum 
level of PAHs in powders of food of plant origin used for the preparation of beverages (Text with EEA 
relevance) [OJ L 293, 8 September 2020, p.1].  
This Regulation  entered into force on 28 September 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6810_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6810_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/SPS/EEC/20_6810_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EU/340/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/SPS/N/BRA/1788/Add.2  
 
17 November 2020 
(20-8224) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 436, 5 November 2020  
The Resolution - RDC number 428, 7 October 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1788 
- which changes the Resolution - RDC number 177, 21 September 2017, which provides for the ban 
on the active ingredient Paraquat in pesticides in the country and for transitional ris k mitigation 
measures; and regulates the application of the stocks of the active ingredient Paraquat based 
products under possession of the Brazilian farmers in the crops management of the agricultural 
harvest of 2020/2021, was changed by the Resolution - RDC number 436, 5 November 2020.  
This regulation will be also notified to the TBT committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6053710/RDC_436_2020_.pdf/b36028dd -b15a-
4f6a-97d9-4b90a337cdac  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, p ublication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/BRA/1788/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agênc ia Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/875  
12 de junio de 2019 
(19-4019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Naci onal de Vigilancia 
Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3822. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución Nº 
290, 4 de junio de 2019. D ocumento en portugués (3 página).  
6. Descripci ón del contenido : La Resolución RDC notificada modifica los artículos 8 y 9 
de la Resolución RDC N° 35, de 15 de junio de 2012 , en lo que respecta al establecimiento 
de excepciones a la compra de medicamentos de referencia procedentes de otros países.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC N° 35, de 15 de junio de 2012 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de junio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/875  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfo no: +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3231220/RDC_290_2019_.pdf/c729b150
-cdf0-4dab-827b-8ccb0f1bb3b3
G/TBT/N/UGA/1111/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -2; 2019, Hydraulic Fluid - Performance Classifications : 
Part 2: Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG, First Edition ((Fluidos hidráulicos . 
Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : Especificaciones para las categorías HH, HL, HM, 
HV y HG), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2159 -2:2019, Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : 
Especificaciones para las categorías HH, HL, HM, HV y HG, 1ª edición, cuyo proyecto se notificó en 
el documento G/TBT/N/UGA/1111, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US 2159 -2:2019, Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : 
Especificaciones para las categorías HH, HL, HM,  HV y HG, 1ª edición, puede obtenerse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT /N/BRA/647/Add.2/Corr.1  
6 octobre  2022 
(22-7531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 75 du 4 février 2 021, publié au Journal officiel fédéral  
le 11 février 2 021, section 1, pages 65 à 69  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -433943747  
__________
WT/DS588/3  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6022) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la India y a la delegación del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu , se distribuye al Órgano de Solu ción de Diferencias de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por el 
Taipei Chino  en el asunto India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones  (WT/DS 588/1). Las autoridades de mi país me 
han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tien en un interés comercial sustancial en estas consultas . Los Estados Unidos 
son un exportador importante de productos del sector de la información y la tecnología en las 
categorías de productos que se describen en la solicitud del Taipei Chino . Por ejemplo, las 
exportaciones estadounidenses a la India de productos sujetos a las medidas identificadas en la 
solicitud del Taipei Chino , que se enumeran en su anexo, se valoraron en aproximadamente 
490 millones de dólares en 2018 . Por consiguiente, los Estados Unid os consideran que tienen un 
interés comercial sustancial y solicitan ser asociados a estas consultas.  
__________
G/TBT/2/Add.130  
 
18 juin 2020  
(20-4293) Page: 1/2 
 Comité des Obstacles Techniques au Commerce  Original: français  
 
  
 MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD  
SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L E BURKINA FASO  
Addendum  
La communication ci -après, présentée au titre de l'article  15.2 de l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce , a été reçue de la délégation du Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l’article 15.2 de l’Accord sur les Obstacles Techniques au Commerce (OTC), le 
Gouvernement du Burkina Faso informe le Comit é OTC qu'il a adopt é: 
 
• le Décret  n° 2013/PRES/PM/MICA/MEF du 05 avril 2013 portant approbation des statuts 
de l'Agence Burkinabé de la Normalisation et de Métrologie ABNORM;  
• le Décret n° 2016 -357/PRES/PM/MEF/MICA/MINEFID du 13 mai 2016 portant approbation 
des statuts de l'Agence Bu rkinabé de Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité 
(A.B.NOR.M) ; 
• le Décret N° 2016 -1248/PRES/PM/MCIA/MINEFID du 30 décembre 2016 fixant les 
conditions d'utilisation de la marque nationale de conformité des produits, procédés et 
services aux normes;  
• le Décret N° 2017 -1317/PRES/PM/MCIA/MINEFID du 30 décembre 2016 fixant les 
modalités d'élaboration et d'application des normes nationales;  
• l'Arrêté N° 2017 -0159/MCIA/SG/ABNORM du 10 mai 2017 portant organisation, 
attributions et fonctionnement de l'Agence  Burkinabé de Normalisation, de la Métrologie 
et de la Qualité (A.B.NOR.M);  
• l'Arrêté N° 2017 -0276/MCIA/SG du 21 juillet 2017 fixant la liste des produits, procédés et 
services faisant l'objet d'utilisation de la marque nationale de conformité aux normes; e t 
• l'Arrêté conjoint N° 2018 -0257/MCIA/MINEFID du 27 août 2018 portant fixation de la liste 
des produits soumis au Certificat National de Conformité (CNC).  
L'Agence Burkinabé de Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité (ABNORM) qui joue le rôle 
de l'Organisme National de Normalisation (ONN), est le Point National d'lnformation (PNI) sur les 
Obstacles Techniques au Commerce (OTC).  
Son adresse est la suivante:  
Agence Burkinabé de Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité  
Avenue des Arts  
Tel: (+ 226) 25 37 14 43  
Courrier électronique: abnorm.bf@gmail.com  
Site web: www.abnorm.bf  G/TBT/2/Add.130  
 
- 2 - 
 
  Les contacts du gestionnaire du PNI/OTC sont les suivants:  
Monsieur KIEMA Sibidaogo Wilfrid  
Tel: (+226) 76 67 46 29 / 71 11 68 77  
Mail: siwil2012@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/THA/454/Add.2  
11 de abril de 2024 
(24-3043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation Prescribing Industrial Products for  Safety Glazing Materials for 
Vehicles to Conform to the Standard B.E. .... (Proyecto de Reglamento Ministerial por el que se 
establece que los productos industriales para materiales de acristalamiento de seguridad para 
vehículos deben ajustarse a la Norma,  de ... e.b.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/ modification/24_02569_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) propone la retirada de la 
Norma TIS 2602 -2556 (2013), Materiales de acristalamiento de seguridad para vehículos, y su 
reemplazo por la Norma TIS 2602 -25XX . Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que 
en el proyecto de Reglamento Ministerial se exige que los materiales de acristalamie nto de seguridad 
para vehículos se ajusten a la Norma Industrial de Tailandia TIS 2602 -25XX (20XX), Materiales de 
acristalamiento de seguridad para vehículos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/454/Add.2  
- 2 - 
  La Norma revisada notificada se aplica a los materiales de acristalamiento de seguridad que vayan  
a instalarse como parabrisas u otras lunas, o elementos de separación, en vehículos de las categorías 
L con carrocería, M, N, O y T.  
El proyecto de Reglamento Ministerial notificado entrará en vigor 180 días después de la fecha de 
publicación en la Gaceta  Oficial . 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.4  
10 October 2019  
(19-6559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Normative Instruction  708, 13 September  2019, regarding technical requirements for 
statement of nutrition labelling for packaged food – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/821/Add.2 – deviates from the General Standard for the Labelling of Pr epackaged 
Foods, produced by Codex Alimentarius Commission . However, such regulation is in accordance with 
recommendations and scientific evidence supported by reports of WHO and FAO. The Impact 
Assessment Report on Nutrition Labelling, available in Portug uese below, describes the scientific 
evidence which the proposed regulations relies on. This regulation will be also notified to the 
SPS committee.  
Impact Assessment Report on Nutrition Labelling:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/Relat%C3%B3rio+de+An%C3%A1lise+de
+Impacto+Regulat%C3%B3rio+sobre+Rotu lagem+Nutricional/1c57c446 -fcff-4adf-8465-
021e69a91296  
__________
WT/DS591/10  
 
14 March 2023  
(23-1850) Page: 1/1 
    
 
COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES  
FROM BELGIUM, GERMANY AND THE NETHERLANDS  
AGREE MENT  PURSUANT TO  ARTICLE S 21.3(B) AND 25.4  OF THE DSU  
The following communication, dated 10 March 2023 , from the delegation of the Republic of Colombia  
and the delegation of the European Union  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is 
being circulated to Members . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia ( "Colombia ") and the European Union would like to inform you that, 
pursuant to Article 21.3(b) and Article 25.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes, the European Union and Colombia have agreed that the reasonable 
period o f time for Colombia to implement the recommendations of the Award of the Arbitrators 
(WT/DS591/ARB25 and WT/DS591/ARB25/Add.1) in the dispute Colombia — Anti-Dumping Duties 
on Frozen Fries from Belgium, Germany and the Netherlands  (DS591 ) will expire on 
5 November  2023, which is ten months and 15 days from the day of the issuance of that Award to 
the Parties on 21 December 2022.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/245/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1264/Add.1  
G/TBT/N/RWA/675/Add.1  
G/TBT/N/TZA/785/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1599/Add.1  
26 de octubre  de 2023 
(23-7216) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 60 :2022, Peanut butter - Specification  (Manteca 
de cacahuete . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/modification/23_13151_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 21 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda desean informar a los Miembros de la 
OMC de que la Norma de África Oriental EAS 60 :2022, Manteca de cacahuete . Especificaciones, 
notificada con las signaturas G/TBT/N/BDI/245, G/TBT/N/KEN/1264, G/TBT/N/RWA/675, 
G/TBT/N/TZA/785 y G/TBT/N/UGA/1599 como proyecto de Norma de África Oriental D EAS 60 :2022, 
fue modificada por el Comité Técnico para ajustar el límite total de aflatoxinas, de 10 a 15 ppb, 
durante la reunión del Comité de Gestión de Normas (SMC), celebrada del  6 al 8 de septiembre y el 
día 15 del mismo mes de 2023  (informe del SMC, de fecha 6 -8 y 15 de septiembre de 2023 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.