G/TBT/N/USA/1895  
15 de julio de 2022 
(22-5414) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación) [1925]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados  Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : manuales de operaciones ; Documentación técnica de 
los productos (ICS : 01.110) ; Documentos en la administración, el comercio y la industria 
(ICS: 01.140.30) ; Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS : 49.020) ; Equipos 
e instrumentos de a bordo (ICS : 49.090).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Updating Manual 
Requirements To Accommodate Technology  (Actualización de los requisitos aplicables a 
los manuales para reflejar el uso de la tecnología) . Documento en inglés (9 páginas).  G/TBT/N/USA/1895  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . La FAA propone 
actualizar sus requisitos en materia de manuales para reflejar el uso de los manuales 
electrónicos y en papel por parte de la industria . Las modificaciones serían aplicables a la 
reglamentación relativa a las operaciones en m ateria de propiedad fraccionaria ; las 
operaciones nacionales, internacionales y chárter ; las operaciones de las aeronaves 
civiles matriculadas en los Estados Unidos con una configuración de 20 asientos para 
pasajeros o más o con una capacidad de carga útil  igual o superior a 6.000 libras (cuando 
no se trate de transporte público) ; y las operaciones de ida y vuelta y a demanda . La 
medida propone que los manuales que se consultan en formato impreso incluyan la fecha 
de la última revisión en cada página y que los manuales que se consultan en formato 
electrónico incluyan la fecha de la última revisión de manera que sea fácil de consultar . 
La medida notificada también revisaría el requisito que obliga a los administradores de 
programas o los titulares de certific ados a llevar a bordo de las aeronaves las partes 
pertinentes de los manuales durante las operaciones . En su lugar, exigiría que se  
asegurase n de que el personal de vuelo, de tierra y de mantenimiento puede acceder a 
las partes pertinentes del manual cuando esté desempeñando sus funciones . Por último, 
la propuesta de reglamentación actualizaría los textos obsoletos hacen referencia al 
acceso a l a información de los manuales que se conservan en microfichas . La FAA propone 
eliminar el texto obsoleto y exigir simplemente que toda la información de los manuales 
e instrucciones esté disponible de manera clara y pueda consultarse en inglés.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; ahorro de costos y 
aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 42109, 14 July 2022 ; Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 91, 121, 125, and 135  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/html/2022 -14814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/pdf/2022 -14814.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el númer o de 
expediente FAA -2022-0912. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0912/document , brinda acceso a los 
documentos pri ncipales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colect ivos interesados a presentar 
solicitudes de reconsideración al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a 
más tardar el 12 de septiembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de septiembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4693_00_e.pdf