PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/UKR/1/Add.3  
 
15 December 2020  
(20-9099) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM UKRAINE  
Addendum  
The following communication, dated 3 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 15 August 2019 (G/TFA/N/UKR/1/Add.2), Ukraine hereby 
notifies the extensions of its previously indicated definitive implementation dates for the below -listed 
provisions based  on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation  Reason for extension  
Article 7.5  Post-clearance audit  31 December 2020  31 December 2021  These provisions are 
being currently 
implemented with the 
support of EU under the 
program EU4PFM.  
However, an additional 
time is required for 
development and 
introduction of ITC 
equipment that will be 
used to ensure 
compliance with customs 
and other related laws 
and regulations and 
linking with the risk 
management system.  
Article 11.3 -
11.8, 11.10  Freedom of transit  31 December 2020  31 December 2021  These provisions are 
being currently 
implemented with the 
support of EU under the 
program EU4PFM.  
However, the current 
health situation required 
an additional time, in 
particular for: training of 
experts for applying New 
Computerised Transit 
System (NCTS);  
implementing NCTS at 
the national level and 
integration with the EU 
transit syste m. 
 
__________
1 
 Summary of the revised Paragraph  10 of Part B of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Plants or Plant Products":  
1. According to pest risk assessment results and referring to regulation s of 
other countries,  2 fung i and 2  weeds  were  added to the regulated pest 
list and the reasons are as follows : 
(1) Colle totrichum coccodes  and Cylindrocarpon destructans  are not 
present in our territory  and harmful  to agriculture  production . 
(2) Eriocephalus racemosus  and Solanum incanum  are high  risk for  
invading our territory .  
2. Importation of plants or plant products shall be subject to appropriate 
quarantine treatment for mitigating regulated pests if they are 
intercepted.  If there is no appropriate quarantine treatment for the pest, 
the importing plants or plant products s hall be destroyed or re -shipped .
G/TBT/N/TPKM/506/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0129) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for UV Disinfection (Sterilization) Appliances  (Requisitos 
legales de inspección aplicables a los aparatos de desinfección por radiación ultravioleta 
(esterilización)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/ 23_0166_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0166_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección aplicables a los aparatos de desinfección por radiación 
ultravioleta (esterilización)" notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/506, de 21 de septiembre 
de 2022 , se promulgaron el 23 de diciembr e de 2022  y entrarán en vigor el 1 de mayo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS291/37/Add.167  
 
11 July 2022  
(22-5289) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July  2022,  from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to conti nue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/424/Add.5  
1º de abril de 2020 
(20-2623) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Implementation of Revised Lacey Act Provisions  (Aplicación de las disposiciones de la 
revisión de la Ley Lacey)  
ORGANISMO : Animal and Plant Health Inspection Service  (Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : La Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008 , modificó la Ley 
Lacey a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones de determinados vegetales y 
productos vegetales deberán acompañarse de una declaración del importador . El requisito de 
presentación de la declaración empezó a aplicarse el 1º de abril de 2009 , y se están incorporando 
paulatinamente los productos que deben declararse . El objetivo del aviso notificado es informar al 
público sobre otra versión de la lista de apli cación del Gobierno Federal.  
FECHAS : Se examinarán todas las observaciones recibidas hasta el 1º de junio de 2020  inclusive.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2008-0119. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-31/html/2020 -06695.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-03-31/pdf/2020 -06695.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2308_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/892/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2632) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1969, Materias textiles - Sábanas de algodón de hospital - 
Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1969, Materias textiles - Sábanas de algodón de h ospital - Especificaciones 
(primera edición),  notificado en G/TBT/N/UGA/892,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1002/Add.1  
12 de junio de 2020 
(20-4172) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Comando del Ejército del Brasil  ha derogado la Orden Nº 60, COLOG, de 15 de 
marzo de 2020 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1002, en la que se 
establecen los dispositivos de seguridad y la identificación y el marcado de las armas de fuego , 
mediante la Orden Nº 62, de  17 de abril de 2020 . 
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
Filing of 
Application  
Pre-evaluation of application  
Assignment of  Regulatory 
Reviewer s 
Regulatory 
Review  
Evaluation of 
Recommendations  
Clinical Trial 
Approval (CTA) 
/ Import License  
Approval (ILA)  Submission of 
Recommendations  Receipt of application  
(With C omplete Submission)  
FDA Payment  Pre-Assessment   Annex C 
 
Abridged  Clinical Trial Approval Process Flow Chart  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
*If the Regulatory Reviewers request for supplementary information from the applicant, the clock stops on the day the 
request is sent via email. Review will commence on the day the response is received.   Approved  Clinical Trial 
Disapproval  
No 
Yes Clarification 
on the 
Application  
End Applicant  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Regulatory 
Reviewers  
Regulatory 
Reviewers  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Center for Drug 
Regulation and Research  Return to 
Applicant   
Acceptable  
*Clock Stops  Day 0  
Day 0  
Day 1 
Center for Drug 
Regulation and Research  Day 8 
Day 30 
Applicant  Day 9 
Day 22 
Day 23 Day 0  Center for Drug 
Regulation and Research
G/TBT/N/CAN/591/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Medical Devices Regulations 
(Post-market Surveillance of Medical Devices)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors262-eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors262 -fra.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/pdf/g2 -15426.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The regulations modify the Medical Devices Regulations  (MDR) and the Food and Drug 
Regulations  (FDR) in order to operationalize provisions in the 2014 Protecting Canadians from Unsafe 
Drugs Act , as well as to add certain post -market surveillance provisions for medical devices. The 
provisions added to the MDR include:  
a. Allowing the Minister of Hea lth (the Minister) the power to compel an assessment of a marketed 
medical device;  
b. Allowing the Minister the power to compel additional tests and studies regarding a marketed 
medical device;  
c. Requiring product authorization holders to provide informat ion about foreign risk actions for their 
products;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/591/Add.1  
 
- 2 - 
 
  d. Requiring certain medical device manufacturers to prepare summary reports; and  
e. Providing the Minister with the power to request that medical device manufacturers provide an 
analysis of the safety and  effectiveness of their products for the purpose of conducting a post -market 
safety assessment.  
Minor amendments to the FDR are made to support the changes to the MDR.  
The regulatory amendments, except those concerning the requirement to prepare summary r eports, 
will come into force on 24 June 2021. The amendments concerning the requirement to prepare 
summary reports will come into force on 24 December 2021.  
These regulations were previously notified in G/TBT/N/CAN/591 (dated 25 June 2019).  
__________
G/LIC/Q/DOM/1  
1er mai 2019 
(19-3016) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 29 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis souhaitent demander des éclaircissements supplémentaires sur les déclarations faites 
par la République dominicaine dans son intervention lors de la réunion du Comité des licences 
d'importation tenue le 4 avril 2019. 
 
La République dominicaine a indiqué dans son intervention devant le Comité des licences 
d'importation que le "Département de la promotion de l'agriculture et de l'élevage" (DPAG) délivre 
des licence s d'importation à des fins statistiques . Elle a également confirmé que les produits non 
soumis à des contingents tarifaires notifiés à l'OMC recevraient automatiquement ces permis.  
 
• Veuillez expliquer pourquoi le Ministre de l'agriculture doit signer chacu n des permis 
d'importation délivrés par le DPAG . Le libellé du permis DPAG stipule clairement la nécessité 
d'une autorisation d'importation du Ministre (c'est -à-dire que le Ministre autorise l'entreprise 
à "inspecter et expédier" une certaine quantité d'un  produit donné), non liée à des fins 
statistiques.  
 
• Pour quelle raison le Ministre de l'agriculture pourrait -il ne pas signer automatiquement une 
autorisation d'importation ? 
 
• Le Ministre de l' agriculture peut -il exiger des changements à la quantité de produit 
demandée dans une autorisation d'importation ? Dans quelles circonstances pourrait -il 
prendre une telle  mesure?  
 
• Veuillez confirmer que les produits non concernés par  les contingents tarifaires de la 
République dominicaine, tels que les pommes de terre et les œufs à couver, se verront 
délivrer automatiquement ces permis.  
 
• Veuillez confirmer que ces licences automatiques sont délivrées régulièrement tout au long 
de l'an née. 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/743/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8052) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Carbosulfan notified in G/SPS/N/JPN/743 (dated 
1 April 2020) were adopted and published on 14 July 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6888_00_e.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreig n Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.34/Add.1  
 
16 mai 202 4 
(24-3805) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements  et liées au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
CABO VERDE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 mars 2024 et reçue le 14 mai 2024 , est distribuée à la 
demande de la délégation d u Cabo Verde . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'art icle 6:2 de l'Accord sur les Mesures Concernant les I nvestissements et Liées 
au Commerce (MIC) , la Mission permanente du Cabo Verde auprès de l'Organisation mon diale du 
commerce souhaite notifier, ci-dessous , la liste des lois, règlements  et publication s où les MIC  
peuvent être trouvées:  
1. Constitution de la République du Cabo Verde, Article  91, numéro 5  (révisée et republiée par la loi 
n.º 1//VII/2010, du 3 mai) ; 
Cette loi peut être consultée sur le site Web du Journal Officiel par le lien  
https://kiosk.incv.cv/V/2010/5/3/1.1.17.185/p394  
2. Loi d'Investissement - Loi n.º 13/VIII/2012, du 11 juillet (modifié e et republié e par le décret -loi 
n.º 34/2013, du 24 septembre ); 
Cette loi peut être consultée sur le site Web du Journal Officiel par le lien 
https://kiosk.incv.cv/V/2013/9/24/1.1.50.1746/  
3. Code des Avantages Fiscaux - Loi nº 26/VIII/2013, du 21 janvier (modifié et republié par la Loi 
n.º 86/IX/2020, du 28 avril).  
Cette loi peut être consultée sur le site Web du Journal Officiel par le lien 
https://kiosk.incv.cv/V/2020/4/28/1.1.53.3218/  
4. Diplôme sur le Centre d 'Affaires Internationales  du Cabo Verde - Décret -loi n.º 1/2011, du 
31 janvier.  
Ce décret -loi peut être consulté sur le site Web du Journal Officiel par le lien  
https://kiosk.incv.cv/V/2011/1/31/2.1.5.51/p2  
5. Régime Spécial pour les Petites et Moyennes Entreprises - Loi n.º 70/VIII/2014, du  26 aout . 
Cette loi peut être consultée sur le site Web du Journal Officiel par le lien 
https://kiosk.incv.cv/V/2014/8/26/1.1.51.1891/  
6. Régime Juridique des Zones Économiques Spéciales – Loi n. º 91/IX/2020, du 19 juin.  
Cette loi peut être consultée sur le site Web du Journal Officiel par le lien 
https://kiosk.incv.cv/V/2020/6/19/1.1.72.3278/  
7. Toutes les a utres informations sur les mesures d'investissemen t au Cabo Verde sont publiées  sur 
le site Web de l'Agence Capverdienne de Promotion des Investissements par 
l'adresse : https://cvtradeinvest.cv/page2.html  
__________
G/SG/244  
9 juin 2020 
(20-4108) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication  ci-après , datée du  8 juin 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1  c) de l'Accord sur les sauvegardes, l e 29 mai 2020 , l'Union européenne 
a présenté au Comité des sauvegardes de l'OMC une notification concernant les ajustements qu'elle 
projetait d'apporter à des mesures de sauvegarde à la suite d'une enquête aux fins du réexamen  
(G/SG/N/10/EU/1 /Suppl.7 ). 
 
Ayant un intérêt commercial sub stantie l en tant qu'exportateur  du produit considéré, la Fédération 
de Russie  demande l'ouverture de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 12:3 
de l'Accord sur les sauvegardes et de l'article XIX:2 de l'Accord général sur les tarifs douanier s et le 
commerce (GATT) de  1994. Les consultations sont demandées , entre autres choses,  en vue 
d'examiner l es renseignements fournis dans la notification de l'Union européenne, qui est tenue , au 
titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, de p rocéder à un échange de vues sur les 
mesures et d'arriver à un accord sur la façon d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord 
sur les sauvegardes . 
 
La présente demande est sans préjudice de la position de la Fédération de Russie sur toute qu estion 
se rapportant à la notification de l'Union européenne et aux ajustements que cette dernière projette 
d'apporter aux mesures de sauvegarde . 
La Fédération de Russie propose  que les consultations se tiennent le 11 juin 2020, par 
visioconférence, et attend avec intérêt une prompte réponse de l'Union européenne à la présente 
demande . 
La Fédération de Russie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale 
du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes et le GATT de 1994.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3220  
 
6 January 2021  
(21-0222) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-21/html/2020 -28117.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations 
for residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3220  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-21/html/2020 -28117.htm
G/TBT/GEN/302   
19 October 2020  
(20-7223) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
AMENDMENT TO THE AGREEMENT UNDER WHICH THE MINISTRY OF THE ECONOMY 
ISSUES GENERAL RULES AND CRITERIA IN RESPECT OF FOREIGN  TRADE  
COMMUNICA TION FROM  MEXICO 
The following communication is being circulated at the request of the delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  In accordance with the provisions of Article 10.1.1 of the Agreement on Technical Barriers to 
Trade, the Government of Mexico communicates that, on 1 October 2020, the Ministry of the 
Economy through the Directorate -General of Standards published the "Amendment to the 
Agreement under which the Ministry of the Economy issues general rules and criteria in respect of 
foreign trade" in the Official Journal . 
2.  The published text establishes the commercial and health information that must be contained in 
the labelling of the pre -packaged domestic or foreign products marketed on the national territory 
that are intended for final consumers.  It also determines the characteristics of such information and 
establishes a system of front -of-pack labelling, which clearly and truthfully warns of the content of 
critical nutrients and ingredients presenting health risks in excessive consumption . 
3.  This Amendment entered into force on 1 October 2020, excluding the provisions of paragraphs 
4.1 to 4.5.3.3, 4.6.1 to 4.82, Chapter 6, and paragraphs 7.1 to 7.1.2 of the Amendment to Mexican 
Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010: General specifications for th e labelling of 
pre-packaged food and non -alcoholic beverages - Commercial and health information, published on 
5 April 2010, which will enter into force on 1 April 2021 . 
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to pro vide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico . 
5.  The text is available for consultation, in Spanish, at :  
http://diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5601629&fecha=01/10/2020  
SECRETARIA DE ECONOMIA - AVISO  
6.  Comments may be sent to the National Enquiry Point:  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/UKR/214/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3869) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 24, 2017 No. 355"  (Proyecto de Resolución del Consejo 
de Ministros de Ucrania por la que se modifica la Resolución Nº 355 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 24 de mayo de 2017 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/517 -2022-%D0% BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifica la Resolución Nº 355 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 24 de mayo de 
2017 (G/TBT/N/UKR/214) se adoptó el 3 de mayo de 2022  (Resolución Nº 517),  se publicó el 10 de 
mayo de 2022  y entrará en vigor el 10 de noviembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/URY/71  
19 January  2023 
(23-0436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article  10.6. 
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministry of Economy and Finance  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel. (+598) 1712 - Ext. 4319/4315  
email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Indust ry, Energy and Mining)  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. (+598) 2840 1234 - Ext. 2166  
email: comentariosseguridadvial@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Motor 
vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto del Poder Ejecutivo que reglamenta los artículos  2 a 6 de la Ley Nº 19.824  (Draft 
Executive Decree  regulating articles 2 to 6 of Law No. 19.824) (19 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Executive Decree regulates articles 2 to 6 of 
Law No. 19,824 on road safety . The safety e lements or measures required for different 
categories of motor vehicles are determined in order to guarantee compliance with 
minimum rules for the protection of occupants and other road users, as well as the 
mechanisms for verifying compliance with the cor responding requirements for imported 
vehicles and those assembled in the national territory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be determined  G/TBT/N/URY/71  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Text available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text of the draft Decree is attached to this notification.  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -proyecto -decreto -reglamentario -
del-capitulo -i-ley 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_0478_00_s.pdf
WT/DS471/17/Add. 30 
18 de junio de 2021 
(21-4994) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de junio de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/ISR/1115/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7245) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 47 - Motor vehicle brake fluids  (Liquides de freins pour véhicules à moteur)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021. La déclaration de la norme 
SI 47 en tant que norme d'application volontaire a été publiée au Journal officiel d'Israël 
n° 9618, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesu re notifiée - date: 13 septembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les prescriptions de la norme obligatoire SI  47 ont été déclarées d'application volontaire . 
La déclaration  notifiée  est entrée en vigueur immédiatement ( c'est à dire, le 13 septembre 2 021).  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/IDN/16  
 
26 January 2022  
(22-0621) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
FOLLOW UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES TO REPLIES1  
REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDONESIA2 
The following communication, dated and received on 24 January 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Indonesia's response to our questions regarding its 2019 subsidy 
notification and pose the following follow -up question.  
 
Question  
In response to Question 2, how much money does The Fishing Ship Vessels Construction Program 
provide to each fisher?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/IDN/13  
2 G/SCM/N/343/IDN
WT/DS291/37/Add. 175 
21 de marzo  de 2023 
(23-2013) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
G/TBT/N/TZA/507  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9029) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado (SA : 
1801); Cacao (ICS : 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1030: 2 020, Cocoa beans - Specification  (Cacao en grano . 
Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proy ecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al cacao en 
grano ( Theobroma cacao , L.) destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice . 
CAC/RCP 72 , Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminación del cacao por 
ocratoxina A.  
ISO 2292 , Cocoa beans - Sampling . 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2021  
Fecha propuest a de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/507  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio nacional de información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+ (255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillan i@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7669_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/179/Add.2  
G/TBT/N/RWA/570/Add.2  
G/TBT/N/TZA/667/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1501/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1073:2021, Tarpaulin for general use — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1073:2021, Tarpaulin for general use — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/179, G/TBT/N/RWA/570, G/TBT/N/TZA/667, G/TBT/N/UGA/1501 and 
G/TBT/N/BDI /179/Add.1, G/TBT/N/RWA/570/Add.1, G/TBT/N/TZA/667/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1501/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 1073:2022, Tarpaulin for general use — Specification, First Edition, can be purchased online 
throu gh the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(1 9)/NOR/1  
21 de enero de 2021  
(21-0631) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI .4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE NORUEGA PARA 20191 
La siguiente notificación, de fecha 15 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Noruega  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de Noruega  para 2019 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/NOR/21_0461_00_e.xlsx  
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/CHL/406/Add.1  
13 November  2019 
(19-7724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Honey  
The Republic of Chile hereby notifies that the amendment to Ministry of Health Supreme Decree No. 
977, notified on 7 June 2 017 in document G/TBT/N/CHL/406, was issued on 2 7 August 2 018 
pursuant to Decree No. 75, published in the Official Journal on 1 2 Nove mber 2 019, which will enter 
into force six months after the date of publication.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/11/12/4250 0/01/1679679.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_6396_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1334  
 
11 April 2022  
(22-2901) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (16 -
24) - Foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 655, 24 March 2022; (15 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contai ns provisions on the food recall and its 
communication to Anvisa and consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1334  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414416/RDC_655_2022_.pdf/4109271b
-3397-45f1-8ae0-a2668b63ba92
G/TBT/N/KEN/1152/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1069: 2021 Cotton ear bud — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the East African Standard EAS 1069: 
2021 Cotton ear bud — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1152 as DEAS 1069: 2021 was 
adopted as a Kenya Standard KS EAS 1069: 2022 on 29th September 2 023 via gazette notice No. 
13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.