G/TBT/N/CAN/687  
5 de enero  de 2023 
(23-0158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environment and Climate Change Canada  (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de In formación del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111, promenade Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos que contienen mercurio, incluidos, a unque 
no exclusivamente, los siguientes : lámparas, baterías, amalgamas dentales, termostatos, 
interruptores y relés, termómetros, otros instrumentos de medida, equilibradoras 
(balanceadoras) de ruedas (ICS : 11.060, 17.020, 17.200, 29.120, 29.140, 29.220, 
43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Regulations amending the Products Containing Mercury Regulation s(Propuesta de 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre productos que contengan 
mercurio) . Documento en inglés (49 páginas) y en francés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta de Reglamento notificada modificará el 
Reglamento sobre productos que contengan mercurio para ponerlo en consonancia con 
el Convenio de Minam ata sobre el Mercurio . El Reglamento, que entró en vigor en 2015, 
prohíbe la fabricación, importación y venta de productos que contengan mercurio, con 
algunas excepciones para productos esenciales para los cuales no existen alternativas G/TBT/N/CAN/687  
- 2 - 
  viables (por ejempl o, lámparas, determinadas aplicaciones en la esfera de la salud, la 
seguridad y la investigación, y las amalgamas dentales).  
En virtud de las modificaciones propuestas:  
• Se reducirán los límites permisibles de contenido de mercurio de tres productos 
con lám paras exentas de la prohibición general relativa al mercurio, entre ellos 
los tubos fluorescentes rectos para iluminación general, las lámparas 
fluorescentes de cátodo frío y las lámparas fluorescentes de electrodo externo.  
• Se establecerán las fechas de pr ohibición de determinados productos que 
contienen mercurio y las lámparas de repuesto tras un período de transición.  
• Se eliminarán otras exenciones de productos que ya no se utilizan en el Canadá 
y productos cuyo período de exención ha expirado.  
Se propone n otras modificaciones del Reglamento para aclarar algunas disposiciones del 
texto reglamentario, como las relativas al etiquetado, las pruebas, la presentación de 
informes y el mantenimiento de registros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente y protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, December 24, 2022, pages 6175 -6223 (Gaceta del Canadá, 
disponible en inglés y en fra ncés): https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-
24/pdf/g1 -15652.pdf  
Products Containing Mercury Regulations : https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2014-254/FullText.html  
Canadian Environmental Protection Act, 1999, sub -section 93(1) : https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -15.31/  
9. Fecha propuesta de adopción : normalmente, en un plazo de 18 meses contados a 
partir de la fecha de publicación en la parte I de Canada Gaz ette. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las modificaciones propuestas entrarían en 
vigor a los tres meses contados a partir de la fecha de registro . Sin embargo, en las 
modificaciones propuestas está previsto un plazo de transición de tres años para que  la 
industria pueda adaptarse a las nuevas prescripciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 75 días después de la 
publicación en la parte I de Canada Gazette : 9 de marzo de 2023 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-24/html/reg1 -eng.html  (en inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -12-24/html/reg1 -fra.html  (en francés)