PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS477/21/Add.42  
WT/DS478/22/Add.42  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8626) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  ANIMALES Y  
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022, dirigida por la delegación de 
Indonesia a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta est e informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia está dedicando sus mayores esfuerzos y está firmemente comprometida con la aplicación 
de las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias, al tiempo que toma nota 
plenamente de las  preocupaciones expresadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia en las 
reuniones anteriores del OSD.  
Con respecto a la medida 18 , ha suprimido absolutamente todos los artículos de las leyes pertinentes 
relativos a la autosuficiencia que se declararon incompatibles con las normas de la  OMC mediante la 
promulgación de la Ley N º 11/2020 de Creación de Empleo.  
Indonesia  también ha aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD r elativas a las 
medidas  1 a 17, mediante una serie de modificaciones importantes de los reglamentos del Ministro 
de Agricultura y del Ministro de Comercio  por las que se suprimieron la s medidas objeto de la 
diferencia, entre ellas: la  restricción relativa al período de cosecha, las prescripciones de realización 
de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha, 
el precio de referencia y la  prescripción de compra de productos nacionales.  
En cuanto al balance de los productos básicos , Indonesia señala que tiene por finalidad acelerar y 
simplificar el proceso de concesión de permisos. En su aplicación, el mecanismo de balance de los 
productos básicos se apoyará en  un sistema nacional de bases de datos y se gestionará  de manera  
transparente , con el fin de proporcionar certidumbre a las empresas . 
Por último, Indonesia  se compromete a mantener  conversaciones con los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia  con el fin de  atender esas preocupaciones . 
__________
G/TBT/N/TPKM/521  
30 de marzo  de 2023 
(23-2238) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Health Promotion Administration  (Agencia de Promoción de la Salud),  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No. 36, Tacheng St., Datong Dist., Ciudad de Taipei 103205 (Taiwán)  
Teléfono : 886-2-2522-0888 ext 613  
Fax: 886-2-2522-0621 
Correo electrónico: winfred6815@hpa.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
(SA: 24). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Tobacco 
Products Are Prohibited from Containing Characteristic Flavors Including F lowers, Fruit, 
Chocolate and Menthol (Draft)  (Proyecto de prohibición de la presencia de aromas 
característicos, en particular de flores, frutas, chocolate y mentol, en los productos de 
tabaco) . Documento en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Agencia de Promoción de la Salud propone prohibir la 
presencia de aromas característicos de flores, frutas, chocolate y mentol en los productos 
de tabaco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los jóvenes y las mujeres ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Tobacco Hazards Prevention Act.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/TPKM/521  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Ciudad de Taipei, 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886-2) 23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8519_00_x.pdf
WT/DS588/14  
 
11 December  2023 
(23-8360) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
JOINT REQUEST BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU AND INDIA FOR A DECISION  BY THE DSB  
The following communication, dated  7 December  2023, from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the delegation of India to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated at the request of t hose delegations.  
 
_______________  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and India would like to 
request that the Dispute Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with 
respect to the dispute India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and 
Communications Technology Sector  (DS588) at a meeting of the DSB to be held on 
18 December  2023. We consider that the draft DSB  decision, if adopted, would facilitate the 
resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
_______________  
Draft decision of the DSB:  
The DSB decides that, upon a request by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu or India, the DSB shall no later than 26 April 2024 adopt the report of the panel in the 
dispute India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and Communications 
Technology Sector  (DS588)  unless (i) the DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party 
to the dispute notifies the DSB of its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. Any such adoption or ap peal of the  
panel report will be deemed to have occurred within the 60 -day time period  specified in 
Article  16.4 of the DSU.  
__________
G/TBT/N/BRA/863/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico sobre los criterios de identidad y los requisitos oficiales relativos a la calidad, el 
muestreo y el etiquetado de la margarina - SA 1517.10 ; 1517.90  
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), tras la consulta 
pública notificada en el documento G/TBT/N/BRA/863, publicó el 11 de diciembre de 2019 , en el 
Diario Oficial Nº 239, el Reglamento Técnico 66, de 10 de diciembre de 2019 , en el que se especifica n 
los criterios de identidad y los requisitos oficiales relativos a la calidad, el muestreo y el etiquetado 
de la margarina.  
El Reglamento entrará en vigor 180 días después de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www .in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-66-de-10-de-dezembro -de-2019-
232666587  
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.8  
20 May 2021 
(21-4248) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: "Recognition of certification bodies, testing laboratories and inspection agencies"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 13 April 2 021 
[X] Notified measure published - date: 9 April 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Text available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3585_00
_s.pd f 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
Resolución SCI N° 262/2019 , amended by Resolución SCI N° 290/2019  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/320000 -
324999/324121/texact.htm  
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 344/2021 
approves the Procedure for the recognition of all certification bodies, inspection agencies and testing 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/294/Add.8  
- 2 - 
  laboratories, the work of which involves the performance of conformity  assessment procedures for 
technical regulations issued by the Secretariat of Domestic Trade of the Ministry of Productive 
Development . Accordingly, SCI Resolution No. 262/2019, amended by SCI Resolution No. 290/2019, 
notified in document G/TBT/N/ARG/294/A dd.7, has been repealed.  
TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/THA /621/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3730) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 3 Acrylonitrile -butadiene -
styrene and Styrene -acrylonitrile  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre los Utensilios de Plástico 
para Uso Alimentario . Parte 3: Acrilonitrilo -butadieno -estireno y Estireno -acrilonitrilo) ( TIS 655  Parte 
3-2554(2011))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/ PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los Utensilios de Plástico para Uso Alimentario . Parte 3 : acrilonitrilo -butadieno -estireno y 
estireno -acrilonitrilo, se exige la conformidad con la Norma de e.b. 2565 (2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 3 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/N/17/SYC  
12 de agosto  de 2019 
(19-5255) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
SEYCHELLES  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpr etación del artículo XVII, el Gobierno de Seychelles desea notificar 
que no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el período 2018 -2019. 
__________
G/AG/N/THA/90  
6 de junio de 2019 
(19-3928) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Tailandia notifica que en el año 
civil 2018 no se recurrió a las disposiciones de salvaguard ia especial.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.53   
13 de marzo de 2020 
(20-2020) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 54 (Art. 7 y 8 del TM80 ) 
  
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de mayo de 2004  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 d e la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 5 de julio de 2002  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 5 de enero de 2006  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 54 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 54 (AAP.CE 54) es un 
Acuerdo Marco para la creación de un Área de Libre Comercio entre los Estados Partes del 
MERCOSUR y lo s Estados Unidos Mexicanos y tiene como finalidades establecer un marco 
jurídico que permita ofrecer seguridad y transparencia a los agentes económicos de las 
Partes, así como establecer un marco normativo para promover e impulsar las inversiones 
recíproca s. 
 
Formarán parte del AAP.CE 54  los Acuerdos celebrados o que se celebren por los Estados 
Unidos Mexicanos con cada uno de los Estados Partes del MERCOSUR en el marco del 
Tratado de Montevideo 1980; y  el Acuerdo en el sector automotor entre el 
MERCOSUR y  los Estados Unidos Mexicanos; y sus respectivos Anexos.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.53  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/6c4
982455f815da30325789300485baf?OpenDocument
G/TBT/N/GHA/20/Add.1  
6 de diciembre  de 2022 
(22-9068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : Road Vehicles - Requirements for Imported Used Vehicle  (Vehículos de carretera . Requisitos 
aplicables a los vehículos usados importados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
info@gsa.gov.gh  
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
La Norma GS 4510:2022 puede adquirirse en línea en la dirección info@gsa.gov.gh . 
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GHA/20/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La medida notificada, por la que se aplica la Norma notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/GHA/20 , exige que todos los vehículos importados en Ghana vayan 
acompañados de un certificado de conformidad válido que demuestre la conformidad del vehícu lo 
usado con los requisitos establecidos en la Norma de Ghana para los vehículos usados : Norma de 
Ghana  GS 4510:2022, Vehículos de carretera . Requisitos aplicables a los vehículos usados 
importados . La Norma de Ghana GS 4510:2022  puede adquirirse en línea en la dirección 
tcs@gsa.gov.gh  o wtotbt.nep@gsa.gov.gh . 
__________
G/TBT/N/UGA/855/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7495) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 1st 
edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6485_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 1st edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/855 entered into force on 4 September 2020. The Ug anda Standard, US 
EAS 412 -3:2019, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 1st edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Flupyrimin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.7
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal20.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Chicken, muscle ○ 0.03
Other poultry3, muscle ○ 0.03
Chicken, fat ○ 0.04
Other poultry, fat ○ 0.04
Chicken, liver ○ 0.1
Other poultry, liver ○ 0.1
Chicken, kidney ○ 0.1
Other poultry, kidney ○ 0.1
Chicken, edible offal ○ 0.1
Other poultry, edible offal ○ 0.1
Chicken eggs ○ 0.04
Other poultry, eggs ○ 0.04
Fish ○ 0.02
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken effect on 27 June 2019.
Note: The residue definition is flupyrimin only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/SPS/N/JPN/708/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7615) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flonicamide , notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/708 (daté du 1 7 décembre 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 3 avril 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6481_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/708/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
11 March  2020 
(20-1895)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Argentina and Paraguay  
 
 
2  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement:  Argentina and Paraguay  
 
 
5  
Date of signature: 28 November 1989  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 28 November 1989  
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 13 (AAP.CE  13) establishes a trade 
liberalization programme through which Argentina grants Paraguay a 100% preference in 
respect of products stipulated in Annex I, while Paraguay grants Argentina an annual and 
cumulative preference of 20%, increasing to 100% in five  years (Annex II).  
 
AAP.CE 13 incorporates provisions on economic cooperation and industrial complementarity.  
 
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3f 9a9
1a63d2746fc0325773c0041a103?OpenDocument
G/AG/N/ISL/ 58 
3 juin 2022  
(22-4234) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2020. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1076/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9379) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 175 :2019, Sesame Oil - Specification  (Aceite de sésamo 
(ajonjolí) . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 175 :2019 (Aceite de sésamo (ajonjolí) . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1076 y G/TBT/N/UGA/1076/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septie mbre de 2021. L a Norma de Uganda US 175:2020 (Aceite de sésamo (ajonjolí) . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Outline of Proposed Amendments   
 
・JAS format shall be amended in  accordance with JIS Z 8301.    
・Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (JAS1608)   
Items   Proposed Amendments   
3 Terms and Definitions 
 
(Old Article 3 (Definitions)) 
 3.20 Roughages ※New provision  
Roughages: forage, fodder crops (Note ¹) (limited to those consisting of the entire 
above ground parts including stems and leaves),  crop residues (Note ²) or wild plants 
that are fresh/dried or prepared for silage. 
(Note ¹): Fodder crops include corn, rice, wheat, etc.  
(Note ²): Crop residues include the remaining stems or leaves etc. (such as rice straw, 
wheat straw, etc.), after harvesting the edible seeds portion of the crops,  
5 Breeding and Production 
Methods 
 
(Old Article 4 (Criteria for 
Raising and Production methods)  
 5.3 Livestock or poultry ※Amended as follows  
5.3.4- b)-3) Number of newly introduced livestock for the purpose of expanding the 
production scale shall be 50% or less of the total number of livestock being raised.   
5.4 Feeding ※Amended as follows 
5.4.1-b) feed made from natural substances or substances derived from natural 
sources which have not undergone chemical treatment, and intended for vitamin and 
mineral supplementation. However, if such feed is difficult to obtain, feed additives 
intended for vitamin and mineral supplementation may be fed. 
Appendix H  
 
(Old Appended Table 8 Conditions for renewal of 
the number of livestock) Appendix H 
※Amended conditions for renewal of the number of livestock as follows 
Bovine raised for the purpose of producing milk: 
Less than 15%10% of the average number of delivered bovine per business year.  
Appendix K 
 
(Old Appended Table 11 
Substances for preparation or other purposes) 
 Appendix K 
※Amended criteria of substances for preparation or other purposes as follows 
Ozone: Limited to the use only for the purpose of disinfecting meat in the process of 
dismantling  or cleaning eggs  
 
※Added substances for preparation or other purposes 
Nitrogen 
Oxygen 
Carbon dioxide
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1/Corr.1  
22 de junio de 2020 
(20-4347) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  EL 
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA DE COREA 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que el texto de la página  2, column a 4, debe decir lo siguiente : 
 
Detailed Product Description  
4 
Surgical masks and filtering respirators ; In accordance with the Ministry of 
Food and Drug Safety Public Notice 『Designation of the scope of quasi -drugs』, 
"surgical masks " means products used during treatment or surgery with the 
purpose of preventing infection . "Filtering respirators " means products used 
to protect respiratory system from infectant or harmful particulate matter.  
Melt Blown filters  
 
Sírvanse tomar nota de que el texto de la página  2, column a 7 debe decir lo siguiente : 
 
Administration, modification of previously notified measures,  
and other comments  
7 
Due to the global outbreak of COVID -19, the relevant measure has been adopted 
with a view to preventin g a critical shortage of surgical masks and filtering 
respirators  in Korea . This measure will remain in effect from 06 March 2020 
to 30 June 2020. Overseas shipments for humanitarian purposes may be 
exported with approval from Ministry of Food and Drug Safety.  
The relevant measure has been adopted with a view to preventing a critical 
shortage of surgical masks and  filtering respirators  in Korea . This measure 
will remain in effect from 06 March 2020 to 30  June 2020.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 56/Supp l.2 
11 de febrero de 2022  
(22-1261) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 57.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.56 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de abri l de 2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de agosto de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 57.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 57 (AAP.CE 57.2) incorpora en el Acuerdo disposiciones relativas a los cupos otorgados 
entre las Partes para ciertos vehículos automotores.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conex os: 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8f
c65e2a4ad33b9103256d320044c42c?OpenD ocument
G/TBT/CS/N/202  
 
10 January 2022  
(22-0216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  United States of America  
Name of standardizing body:  RTCA, Inc.  
Address of standardizing body: 1150 18th Street NW, Suite 910, Washington, DC 20036  
Telephone:  +1 202 330 0650  Fax:  
Email:  tmcvenes@rtca.org  Internet:   
Type of standardizing body:   
 [   ] central governmental  
[   ] local governmental  
[ X ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  RTCA's  historic role in aviation 
has been to provide the forum and consensus industry voice for government/industry cooperation 
on concepts of operations for the air traffic control system along with the standards and guidelines 
needed for implementing new syste ms in aircraft. As technological advances leading to improved 
safety and efficiency of the NAS grew to require deployment of integrated operational capabilities 
with components both in the cockpit and on the ground, the need for enhanced public -private 
partnership has grown.  
Date: 14 December 2021   
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/785/Add.1  
7 avril 2021 
(21-2888) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le bixafen, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/785 (daté du 1 9 octobre 2 020), ont été adoptées et publiées le 3 février 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 021/SPS/JPN/21_2494_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/78 5/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ISR/1232/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9667) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 9809 part 1 - Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel 
gas cylinders and tubes: Normalized steel cylinders and tubes  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 9809 part 1 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10437  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 December  2022; The revision entered into 
force on 15 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard will apply from the entry into force until 13 February 2023.  
During this transition period, products may be tested according to b oth editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8871_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/35 7 
15 juin 2021 
(21-4770) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 16 août 2021 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2021, et sont encouragés à le faire pour 
le 30 juillet  2021, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont 
aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux 
sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode couverte par le 
rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les suppre ssions de 
mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes addit ionnelles qu'ils 
souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping 
(https://ad -notification.wto.org/ ) pour présenter  leur rapports semestriels. S 'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter  leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation  au moyen du portail.
G/SG/233  
 
16 March 2020  
(20-2049) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY MADAGASCAR  
 ON IMPORTS OF PASTA  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EGYPT 
The following communication, dated 16 March 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/MDG/4  - G/SG/N/10/MDG/4  - 
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1) by Madagascar, Egypt hereby requests consultations with Madagascar 
pursuant to Article 12.3 of the World Trade Organization (WTO) Agreement on Safeguards, as a 
Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understanding on ways to achieve the objective  set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
Egypt would like to propose that the consultations mentioned above take place by videoconference 
on any convenient date, preferably this week or next week. Egypt looks forward to receiving a 
response to this reques t and to fixing a mutually acceptable date and venue for the consultations.  
Egypt reserves all its rights under the Agreement Establishing WTO and its Annexes including the 
Agreement on Safeguards.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78/Suppl.1  
17 February 2022  
(22-1540) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.OTC  8 (Article 6 of the TM80)  
Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 2 February  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 3 May  2012 
10. Brief description of changes:  
AAR.OTC  8 (Article 6 of the TM80)  
The Accession Protocol to Regional Scope Agreement No.  8: Technical Barriers to Trade 
(AAR.OTC  8) provides that Panama assumes all the commitments of the Agreement by virtue 
of its accession to the TM80.  
11. Text and related schedules, annexes a nd protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/648a87b77c9603570325749000763a7a/5b
2ac1c9ab19c26503256acb006a72ba?OpenD ocument