PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add. 26 
22 octobre  2019 
(19-6987) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
ET DES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE  
L'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE  
DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 octobre  2019 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie et des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par l'État 
plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS (document  S/SECRET/12 , 
daté du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres son intention de retirer ses 
engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . Suite à la présentation de 
cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont notifié à la Bolivie q u'ils 
estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification 
proposée (document S/L/350, distribué le 6  janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S 
(Modification des Listes) (S/L/80), la période prévue pour ces procédures  peut être prorogée par 
accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les négociations 
relatives à cette question jusqu'au 31 mars 2020. 
____ ______
G/TBT/N/RWA/339  
20 de abril de 2020 
(20-3066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (vitreous china) - Part 1 : 
General requirements  (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 1 : Requisitos 
generales) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos generales relativos a la terminología, los materiales y la fabricación, 
la vitrificación, los defectos, el grosor mínimo, las tolerancias, las características 
funcionales y los métodos de prueba para los aparatos sanitarios de porcelana vitrificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prá cticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/339  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS1017 -1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2739_00 _e.pdf
G/TBT/N/BOL/18/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7385) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico de etiquetado para hilos  que contengan fibra de alpaca (Règlement 
technique concernant l'étiquetage des fils contenant de la fibre d'alpaga)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Document notifié afin d'ajuster son contenu  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BOL/modification/22_6683_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des obs ervations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour but de définir l'information minimale devant figurer dans 
l'étiquetage des fils contenant de la fibre d'alpaga, de même que les conditions auxquelles doit 
satisfaire cette information aux fins de la prévention de pratiques susceptibles d'induire en erreur.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
23 June 2021 
(21-5111) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Identification and quality of packaged paper marketed in Argentina . Certification of 
information.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_01_s
.pdf 
New deadline for comment s (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of draft Resolution amending Article 6(a) of former SC Resolution No. 
151/2016, "Identification and quality of packaged paper marketed in Argentina . Certification of 
information" (G/TBT/N/ARG/304).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
- 2 - 
  The notified change involves a reduction in the number of inspections required, i.e. the recognized 
certification body is to carry out 1 (one) yearly inspection of the plant responsible for 
manufacturing the products concerned.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 , Piso 4° , Sector 23A  
(C106 7ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SPS/N/BRA/1465/Add.1  
 
4 June 2019  
(19-3825) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 285,  17 May  2019 
The draft resolution (Consulta Pública ) number 583, 21 December 2018, notifiedf through 
G/SPS/N/BRA/1465, was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution - RDC Nº 285, 
17 May 2019. The fulll text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5141616/RDC_285_2019_.pdf/ab2c802a -6841-49ff-
8266-0c842a5f1fab . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments s hould be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1465/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Eugenol
MRL
Commodity (previous)
ppm
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.05 0.05
Anguilliformes (such as eel) 0.05 0.05
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.05 0.05
Other fish 10.05 0.05
Crustaceans 0.05 0.05
Note:　The residue definition is eugenol only.MRL
(renewed)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
G/TBT/N/KEN/909/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5538) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 995 :2019 Food grade succhrin - Specification  (Saccharine de qualité alimentaire - 
Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 995 :2019 
"Saccharine de qualité alimentaire - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/909 en tant que norme D EAS 995 :2019, a été adoptée le 1 3 mai 2 021 au moyen de 
l'avis n°  4672 publié au Journal officiel en date du 1 3 mai 2 021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/137/Add.1  
20 July 2023 
(23-4955) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos 
(Regulation for the conditional sanitary registration of medicines and biological products)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 July 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: Six months after publication in the Official 
Journal, El Peruano  
[X] Text of final measure available from1: 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/aprueban -el-reglamento -para-el-
registro -sanitario -condiciona -decreto -supremo -n-020-2023-sa-2197008 -5/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_11181_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Regulation for the conditional sanitary registration of medicines and biological 
products has been approved pursuant to Supreme Decree No. 020-2023-SA and will enter into force 
six months after publication in the Official Journal, El Peruano . Moreover, Supreme Decree No. 002-
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/137/Add.1  
- 2 - 
  2021-SA and the amendment thereto approved by Supreme Decree No. 019-2021-SA have been 
repealed.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/EGY/262/Add.1  
 
8 March 2023  
(23-1668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Draft of Egyptian standard ES 6134 - 3 for "Medical Suction Equipment Part 3: Suction 
equipment powered from a vacuum or positive pressure gas source"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Draft of Egyptian standard ES 6134 - 3 for "Medical Suction Equipment Part 3: Suction 
equipment powered from a vacuum or positive pressure gas source"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 
11.040.10)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 6134 -3 for "Medical 
Suction Equipment Part 3: Suction equipment powered from a vacuum or positive press ure gas 
source" (8 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/262 dated 
21 September 2020.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 10079 -3/2022.  
Produce rs and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/262/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/MDG/8  
 
28 août 2023 
(23-5742) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2014 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/370  
23 de julio de 2019  
(19-4868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ídem punto 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso part ida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Ajos (HS 070320)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad del Ajo" (17 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece las características de 
identidad y calidad del ajo  in natura luego del acondicionamiento y envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad; Armonización  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/ LX IX SGT N° 3/P.RES N° 09/19  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2019  G/TBT/N/ARG/370  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competen cia 
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4070_00_s.pdf
GPA/THR/MDA/1  
19 de noviembre  de 2020 
(20-8337) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, P ARA 2018 -2019  
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación se reproduce la información notificada por la República de Moldova para el 
período  2018-2019.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en 
derechos especiales de 
giro (DEG)  Valor de umbral en lei 
(MDL)  Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en lei (MDL)  
Bienes  130.000  3.408.600  2.300.000  
Servicios  130.000  3.408.600  2.300.000  
Servicios de construcción  5.000.000  131.100.000  90.000.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
 Valor de umbral en 
derechos especiales de 
giro (DEG)  Valor de umbral en lei 
(MDL)  Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en lei (MDL)  
Bienes  200.000  5.244.000  2.300.000  
Servicios  200.000  5.244.000  2.300.000  
Servicios de construcción  5.000.000  131.100.000  90.000.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3)  
 Valor de umbral en 
derechos especiales de 
giro (DEG)  Valor de umbral en lei 
(MDL)  Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en lei (MDL)  
Bienes  400.000  10.488.000  2.300.000  
Servicios  400.000  10.488.000  2.300.000  
Servicios de construcción  5.000.000  131.100.000  90.000.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes del 15 de julio de 2018 al 31 de diciembre de 2019. GPA/THR/MDA/1  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio de los 
tipos de cambio diarios entre el leu moldavo (MDL) y los derechos especiales de giro (DEG) en el 
período comprendido entre el 1 de noviembre de 2016 y el 1 de o ctubre de 2017  
(1 DEG = 26,22  MDL).  
__________
G/TBT/N/GBR/29/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Microbeads) (Wales) Regulations 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2018  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/wsi/2018/760/contents/made  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  A microbead is a water -insoluble solid plastic particle of up to 5mm in size, too small 
to be filtered out in sewage treatment systems.  An estimated 680 tonnes of plastic microbeads have 
been used in personal care products in the UK every year, billions of which end up in the sea. The 
tiny beads accumulate because they do not biodegrade and are considered impossible to recover 
once released.  
Plastic microbeads have been added to a variety of personal care products for many years, including 
hand cleansers,  face scrubs, toothpastes, shower gels and cosmetics.   
The regulations prohibit the use of microbeads as an ingredient in the manufacture of rinse -off 
personal care products and the sale of any such products containing microbeads (regulation 3). 
Breach of this prohibition is an offence (regulation 3). Definitions of "microbead" and "rinse -off 
personal care product" are contained in regulation 2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS435/28  
WT/DS441/29  
2 juillet  2020 
(20-4573) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET  
À LEUR EMBALLAGE  
RAPPORTS DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du  29 juin 2020, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de l'Organe 
d'appel sur l'affaire  Australi e – Certaines mes ures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage  (WT/DS435/AB/R et WT/DS435/AB/R/Add.1, 
WT/DS441/AB/R et WT/DS441/AB/R/Add.1) et les rapports du Groupe spécial  (WT/DS435/R , 
WT/DS/435/R/Add.1  et WT/DS435/R/Suppl.1 ; W T/DS441/R , WT/DS441/R/Add.1  et 
WT/DS441/R/Suppl.1 ), confirmés par les rapports de l'Organe d'appel . Les rapports du Groupe 
spécial doivent être l us conjointement avec ceux de l'Organe d'appel.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/346/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5720) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Extintores portátiles y agentes de extinción de fuego  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1   correspondiente a la Tercera 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 006 (3R) "EXTINTORES PORTÁTILES Y 
AGENTES DE EXTINCIÓN DE FUEGO", notificado mediante el documento identificado  con la signatura 
G/TBT/N/ECU/346 del 3 de abril de 2019. Este Reglamento Técnico Ecuatoriano  ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 19 048 de 26 de julio de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad 
del Ministerio de Producción, Comercio Exterior,  Inversiones, y Pesca,   publicada en el Registro 
Oficial Nº 26 de 27 de agosto de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 006 (Tercera Revisión) reemplaza al RTE INEN 
006 (2R):2015 y, entrará en vigencia transcurrido el plazo de seis (6) meses contados a partir del 
día siguiente de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4929_00_s.pdf  
__________
WT/DS477/21/Add.28  
WT/DS478/22/Add.28  
17 septembre  2021 
(21-6926) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 septembre  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et la 
décision de l'ORD dans les présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, comme il a été dit lors de  précédentes réunions de l'ORD, l'Indonésie a 
supprimé tous les articles des lois concernées dont il a vait été constat é qu'ils étaient  incompatibles 
avec les règles de l'OMC , par la promulgation de la Loi n°  11/2020 sur la création d'emplois . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite donner l'assurance  que d'importants 
ajustements ont été apportés  en vue d'assur er la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD,  au moyen d'amendement s apportés aux  règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle r éaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
__________
IP/N/1/CHL/38  
IP/N/1/CHL/I/13  
18 October  2023 
(23-7007) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 21.355 AMENDING LAW NO. 19.039 ON INDUSTRIAL PROPERTY AND  
LAW NO. 20.254 ESTABLISHING THE NATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 21.355 AMENDING  LAW NO. 19.039 ON INDUSTRIAL PROPERTY 
AND LAW NO. 20.254 ESTABLISHING THE NATIONAL INDUSTRIAL 
PROPERTY INSTITUTE  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12436_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/I/9 ; IP/N/1/CHL/I/4   
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text amends Law No. 19.039 establishing rules applicable to industrial privileges and 
protection of industrial property rights and Law No. 20.254 establishing the National Industrial 
Property Institute.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  9 May 2022; 
The entry into effect of the amendments to Law No. 19.039 became 
applicable on the publication date of the new Regulations implementing  the 
Law on Industrial Property  
 
Other date  Publication: 5  July 2021 IP/N/1/CHL/38 • IP/N/1/CHL/I/13  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  National Industrial Property Institute  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1444/Add.1  
 
27 May 2019  
(19-3639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Irish Potatoes Grown in Colorado; Modification of the Handling Regulations for Area No. 2  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule revises the size requirements currently prescribed under the federal 
marketin g order for Irish potatoes grown in Colorado. This action revises the minimum size 
requirement for U.S. No. 2 or better grade round potatoes to align with the current size requirements 
for all other types of U.S. No. 2 or better grade potatoes. In addition , this rule revises the size 
requirements for smaller size profile U.S. Commercial grade or better potatoes. Effective 
20 June 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-21/html/2019 -10615.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-21/pdf/2019 -10615.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3059_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/350/SLV  
2 février  2021 
(21-0880) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
EL SALVADOR1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par El Salvador  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2020. 
 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles : www.minec.gob.sv . G/ADP/N/350/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication  
États-Unis Peinture au latex pour le 
bâtiment – également 
appelée "peinture à base 
d'eau"  
 
SLV-RI-3-ADP-2016 Droit 
supplémentaire  
ad valorem  11/05/2018  
Décision définitive  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publiée au Journal officiel 
du 11/04/2018  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA  
PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________
G/SPS/N/JPN/811/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2262) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécifications et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règl e finale))  
L'autorisation du DL -tartrate dipotassique comme additif alimentaire et les spécifications et 
normes notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/811 ( 4 décembre  2020) ont été adoptées 
et publiées le 1 5 janvier  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2050_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/811/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 660 
 
28 October  2021 
(21-8173) Page: 1/10 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE III - BRAZIL  
Communication from Brazil  
The following communication, dated 11 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
In accordance with the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), the government of Brazil hereby 
submits the draft1 containing modifications to Schedule III, Part IV, Section II to eliminate its export 
subsidy entitlements pursuant to the Nairobi Ministerial Decision on Export Competition 
(WT/MIN(15)/45 and WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications of Schedule  III - Brazil will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 In Spanish only.  G/MA/TAR/RS/ 660 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 10 Offset ( PDF and Excel attached ; printed version available upon request)
Chlorhexidine
MRL
Commodity (current)
ppm
Other terrestrial mammals1, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal20.5 0.5
Milk 0.05 0.05
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.NOTE:　The residue definition is chlorhexidine only.MRL
(draft)
ppm
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone :  (+41 22) 739 51 11    Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Línea directa:   (+41 22) 739 5694  
Correo electrónico:  ludivine.tamiotti@wto.org  CORREO 
ELECTRÓNICO  
 
 
    
A: 
 Delegados del Comité de Comercio y  
Medio Ambiente (CCMA)  
 Ref.: ICN/CTE/15  
De: 
 Excmo . Sr José VALENCIA (Ecuador),  
Presidente del CCMA  Fecha:  19/02/2024  
   
  
 
 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA)  
Comunicación del Presidente  
 
 
 
De conformidad con el acuerdo alcanzado por el CCMA en la reunión informal sobre la reforma 
de los procesos y métodos de trabajo , celebrada el 2 de febrero de 2024, a continuación se presenta 
la planificación del Comité para el año 2024.  
 
 
 Primavera  Verano  Otoño  
Reuni ón formal del CCMA  
 24 y 25 de abril  19 y 20 de junio  7 y 11 de octubre  
Sesión temátic a del CCMA  
 23 de abril 18 de junio  No se aplica.  
Semana del Comercio y  el Medio 
Ambiente  
 No se aplica.  No se aplica.  7 a 11 de octubre  
__________
G/TBT/N/KEN/848/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 26:2019, Canned corned beef - Specification  (Carne enlatada del tipo "corned 
beef" . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 26:2019, Carne 
enlatada del tipo "corned beef" . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/848 
como Proyecto de No rma de África Oriental DEAS  26:2019, se adoptó el 17 de enero de 2020  
mediante la publicación  Nº 342 de 17  de enero de 2020  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente 
enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 57  
7 de febrero  de 2023  
(23-0904) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.216 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Urugua y 
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.216 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 216 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica Nº 18 (AAP.CE 18.216) incorpora al Acuerdo la Decisión Nº 13/21 del Consejo 
del Mercado Común relativa al "Régimen de Origen MERCOSUR", mediante la cual se 
extienden los plazos para la aplicac ión de porcentajes diferenciados de valor de contenido 
regional.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
41a592a2d295 954032587b1007411f0?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1254/Rev.1  
18 August 2022  
(22-6281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 549 74-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas supply 
systems (ICS code(s): 91.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2767 -13-
2022 Wastewater treatment plants — Part 13: Chemical treatment — Treatment of 
wastewater by precipitation/flocculation; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard specifies functional and safety 
requirements for meter used for dispensing metered amounts of LPG from gas cylinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade   
8. Relevant documents:  KS 91, Petroleum and petroleum products — Liquefied Petroleum 
Gas (LPG) — Specification  
KS 2189, Low pressure liquiefied petroleum gas (LPG) regulator for use with unified valve 
― Specification  
KS IEC 60079 -10-1, Explosive atmospheres, ― Part 10 -1: Classification of areas ― 
Explosive gas atmospheres  G/TBT/N/KEN/1254/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609 665 
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_5669_00_e.pdf