PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/996/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 2914 :2020, Minimum  Energy Performance Standards and 
Functional Performance Requirements for General Service Lamps (GSLs) (Normas de rendimiento 
energético mínimo y requisitos de resultados funcionales aplicables a las lámparas para uso general)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 2914 :2019, 
Normas de rendimiento energético mínimo y requisitos de resultados funcionales aplicables a las 
lámparas para uso general, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/996 como Norma de K enya 
KS EAS 2914 , se adoptó el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de 
diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/STR/N/18/MLI  
G/STR/N/19/MLI  
 
29 September 2022  
(22-7323) Page: 1/1 
Working Party on  State Trading Enterprises  Original: French  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  XVII:4(A)  
OF THE GATT 1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE  XVII 
MALI 
The following communication, dated 11 July 2022 and received on 29 July 2022, is being circulated 
at the request of the delegation of Mali.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, and in response to the c alls for notifications 
contained  in documents G/STR/N/18 and G/STR/N/19, Mali makes the following notification of its 
state trading enterprises for the periods 2018 -19 and 2020 -21. 
 
Since the 1990s, the Republic of Mali has been engaged in a vast reform pr ogramme involving the 
State's withdrawal from production and marketing activities. Accordingly, existing state companies 
and enterprises were privatized.  
 
However, the Société Nationale des Tabacs et Allumettes du Mali (SONATAM SA) has the exclusive 
right to import cigarettes in the Republic of Mali.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1638/Add.2  
18 de enero  de 2021 
(21-0538) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020  (Rectificación de la 
Instrucción Normativa Nº 76, de 5 de noviembre de 2020 ) 
Se rectificaron los anexos II, IV y V de la Instrucción Normativa Nº 76, de 5 de noviembre de 
2020, notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1638/Add.1, en la que se 
actualizan las listas de componentes, los límites de uso, las declaraciones de propiedades 
saludables y las indicaciones en el etiquetado de los complementos alimenticios.  
Este reglamento también se notificará al Comité OTC.  
El texto rectificado está di sponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1638/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Internati onal Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/MEX/396/Corr.1  
1 September  2021 
(21-6542) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 3 1 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision amending the similar decision giving notification of the National Emblem for Organic 
Products and establishing the general rules for its use on the labels of products certified as organic, 
published on 2 5 October 2 013 
The present notification has been removed from the SPS platform, as it was notified in document 
G/TBT/N/MEX/500 through the TBT platform.  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Econom y) 
Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia  (Unit for Standardization, 
Competitiveness and Competition)  
César Osvaldo Orozco Arce : cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano : tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/AG/N/TJK/10  
15 de mayo  de 2019 
(19-3366) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente al año civil comprendido entre el 1º de enero y 
el 31 de diciembre de 2016 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
durante el año civil comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2016 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1323  
29 February 2024  
(24-1915) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
stone slabs for stairs surfacing (HS code( s): 68022; 68029; 681019); (ICS code(s): 
91.060.30; 91.100.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1554 part 1 
– Slabs for stairs surfacing: Slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo; (24 
page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1554 part 2, dealing with 
natural stone slabs for stair surfacing, shall be declared voluntary. This declaration aims 
to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1554 part 2 (May 2009)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1323  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01763_00_x.pdf
G/TBT/N/TJK/8  
2 February 2021  
(21-0876) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency for Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe  
Phone: (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website: www.standard.tj  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety of 
paintwork materials; TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR 
DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND 
VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS (HS 32); PAINT AND COLOUR 
INDUSTRIES (ICS 87) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation "Safety of paintwork materials" (23 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Developed in accordance with the law of the Republic of 
Tajikistan "On techni cal regulation" in order to define single requirements for labeling, 
packaging and free circulation of paints on the territory of the Republic of Tajikistan  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This technic al regulation establishes safety requirements for paint and 
varnish materials; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• www.standard.tj   
• Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  6 months from adoption  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  2 April 2021  G/TBT/N/TJK/8  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe  
Phone: (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website: www.standard.tj
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MKD/13  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5974) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE MACEDONIA DEL NORTE AL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Japón agradece a Macedonia del Norte que haya presentado su oferta inicial de acceso a los 
mercados (GPA/ACC/MKD/4) . El siguiente documento incluye las observaciones y peticiones de 
mejora del Japón sobre la oferta inicial de Macedonia del Norte . El Japón se res erva el derecho de 
modificar cualquiera de sus peticiones de mejora en el transcurso de estas negociaciones.  
Anexo 1 - Entidades del Gobierno central  
1. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 2 de sus 
notas al Ane xo 1. 
Anexo 2 - Entidades de los gobiernos subcentrales  
2. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 2 de sus 
notas al Anexo 2.  
3. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 3 d e sus 
notas al Anexo 2.  
4. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 4 de sus 
notas al Anexo 2.  
Anexo 3 - Otras entidades  
5. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 6.g de 
sus notas al Anexo 3.  
6. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 6.h de 
sus notas al Anexo 3.  
7. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 6.k de 
sus notas al Anexo 3.  
8. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 7 de sus 
notas al Anexo 3.  
9. El Japón pide a Macedonia del Norte que suprima la referencia al Japón en el párrafo 8 de sus 
notas al Anexo 3.  
__________
G/AG/N/NGA/25  
2 juillet  2021 
(21-5286) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nigéria . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Nigéria notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2019. 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11656/2020 ANNEX 
(POOL/E4/2020/11656/11656 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
approving active chlorine generated from sodium chloride as an active sustance for use 
in biocidal products of product -type 1    
EN 1  EN ANNEX  
Common Name  IUPAC Name  
Identification 
Numbers  Minimum degree of purity 
of the active substance1 Date of 
approval  Expiry 
date of 
approval  Product 
type Specific conditions  
Active chlorine 
generated from 
sodium chloride 
by electrolysis  IUPAC name:  not 
applicable  
EC No: not 
applicable  
CAS No: not 
applicable  
 
Precursor :  
IUPAC Name: 
Sodium Chloride  
EC No 231-598-3 
CAS No 7647 -14-5 The specification s for active 
chlorine generated from 
sodium chloride by 
electrolysis  in situ are 
dependent on the precursor 
sodium chloride  which must 
comply with purity 
requirements of one of the 
following standards:  NF 
Brand, EN 973 A, EN 973 
B, EN 14805 Ty pe 1, EN 
14805 Type 2, EN 16370 
Type 1, EN 16370 Type 2, 
EN 16401 Type 1, EN 
16401 Type 2, CODEX 
STAN 150 -1985 or 
European Pharmacopoeia 
9.0. 
 1 July 
2021  30 June 
2031  1 The product assessment shall pay particular attention to the 
exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered 
by an application for authorisation, but not addressed in the 
Union -level risk assessment of the active substance.  
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated. The active substance in the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance .
G/TBT/N/UGA/904/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2124) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 919:2018, Pilau masala — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 919:2018, Pilau masala — Specification, Second Edition; notified in  G/TBT/N/UGA/904 
and G/TBT/N/UGA/904/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Stan dard, US 
EAS 919:2019, Pilau masala — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/2/EU/14/Corr.1  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8330) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE   
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCU LOS 5 .1 A 5.4 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
El texto de la nota 1 de pie de página debe sustituirse por el siguiente:  
 
"Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notifi cado rellenando este formulario de manera 
completa y detallada".  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.8  
14 mai 2019 
(19-3314) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Beurre (ICS 67.100.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 100/2019 
(2 pages, en arabe), qui:  
• annule la Norme égyptienne ES 154 -6 "Lait et produits laitiers - Partie 6 : beurre de bufflonne 
naturel d'origine locale" (10 pages, en ar abe).  
• accords aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se 
mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 154 -5 "Lait et produits laitiers – Partie  5: 
beurre naturel" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret  ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait entre autres l'application obligation des 
éditions antérieures de ces normes . En outre, la Norme égyptienne ES 154 -5 avait  été notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/EGY/2/Add.7 du 9 janvier 2 019. 
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 154 -5 est techniquement identique à la Norme du Codex 
n° 279-1971 pour le beurre (précédemment CODEX STAN A -1-1971. Adoptée en 1971 . Révisée en 
1999. Amendée en 2003, 2006, 2010, 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adopt ion: 7 février 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
15 de abril de 2020 
(20-2911) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives  (Proyecto de modificación de las Normas de especificación, campo de aplicación, uso y 
niveles máximos de los aditivos alimentarios)  
Modificación de las Normas de especificaci ón, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los 
aditivos alimentarios (G/SPS/N/TPKM/514) . La modificación definitiva entró en vigor el 14 de abril 
de 2020 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/514/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(8862) 2787 8000 ext. 7378  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Correo electrónico: chihaolee@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de In spección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Ciudad de Taipei (Taiwán) Teléfono:+(8862) 2343 1401  
Fax: +(8862) 2332 2200  
Correo elec trónico/Internet: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Sitio web: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/N/USA/2006/Add.1/Corr.1  
13 May 2024  
(24-3690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Harmonization With International Standards; Correction  
The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration is correcting a final rule that was 
published in the Federal Register on 10 April 2024 (notified as G/TBT/N/USA/2006/Add.1 ). The final 
rule was published to maintain alignment with international regulations and standards by adopting 
various amendments, including changes to proper shipping names, hazard classes, packing groups, 
special provisions, packaging auth orizations, air transport quantity limitations, and vessel stowage 
requirements. The corrections address several errors to the hazardous material entries in the 
hazardous materials table.  
This correction is effective 10 May 2024.  
Title 49  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 171, 172, 173, 175, 176, 178, and 180: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/html/2024 -10098.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/pdf/2024 -10098.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2006  are 
identified by Docket Number PHMSA -2021-0092. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0092/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_03190_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.108  
18 March  2020 
(20-2170) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 8 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification : 11 March 1 996 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature : 29 September 1 992 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 15 February 2 001 (Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay ) 
22 November 2 018 (Argentina)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 8 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 8 (AAP.A14TM  8) establishes a minimum and uniform 
regulatory basis for regulating international vehicular traffic in the territory of the signatory 
countries, through the signing of an agreement on unified basic traffic regulations.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/7dc09
3d487a584fb032568250061810c?OpenDocum ent
G/SPS/N/MEX/427/Corr.1  
17 April 2023 
(23-2720) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 4 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto  fresco de clementina (Citrus clementina), 
originario y procedente de Chile (Phytosanitary requirements governing the importation of fresh 
clementines ( Citrus clementina ) originating in and coming from Chile)  
This corrigendum is being submitted to ensure that the notified measure has the correct 
attachment.  
https://www.gob.mx/senasica/documentos/consulta -publica -de-requisitos -fitosanitari os 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_9013_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Poin t. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/752/Add.3  
 
28 July 2020  
(20-5217)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Trade Regulation Rule on Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  21/09/2020  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking  
SUMMARY: The Commission seeks comment on a proposal to repeal its trade regulation rule on Care 
Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods as Amended ("Care Labeling Rule" or 
"Rule").  
Written comments must be received on or before 21 September 2020. Parties interested in an 
opportunity to present views orally should submit a request to do so as explained by the regulator 
in the text for this notification (accessible at the URLs indicated below), and such requests must be 
received on or before 21 September 2020.  
The comments received by the FTC on this supplemen tal notice of proposed rulemaking are available 
on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/document?D=FTC -2020-0058-0001. Comments 
can be viewed on Regulations.gov by searching 'Project No. R511915'. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point.   Comments received b y 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/752/Add.3  
 
- 2 - 
 
  the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the FTC 
and will also be submitted to Regulations.gov if received within the comment period.  
Additional and/or related information may be available from the FTC on its website at: 
https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking -regulatory -reform -proceedings/care -labeling -
textile -wearing -apparel . 
 
85 Federal Register (FR) 44485, 23 July 2020; Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 323:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/html/2020 -13919.htm  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2020-07-23/pdf/2020 -13919.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/53  
IP/N/1/GBR/T/32  
 
30 September 2020  
(20-6621)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : TRADE MARKS AND TRADE MARKS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks and Trade Marks (Fees) (Amendment) Rules 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5778_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/44, IP/N/1/GBR/T/26 ; IP/N/1/GBR/48, IP/N/1/GBR/T/30 ; 
IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17 ; IP/N/1/GBR/31, IP/N/1/GBR/D/17, 
IP/N/1/GBR/P/6, IP/N/1/GBR/T/18 ; IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; 
IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2000 and the Trade Marks (Fees) Rules 2000. The Rules 
introduce a procedure whereby an applicant for a UK national trade mark can request (subject to 
the payment of an additional fee of £300) that the application be examined within 10 business days 
following its filing date. In the event that an examination report is not sent to the applicant within 
that perio d, the additional fee will be repaid to the applicant.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/11/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/53 • IP/N/1/GBR/T/32  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/11/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2000 (SI 2006/136); The Trade 
Marks (Fees) Rules 2000 (SI 2000/137)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/2026/Add.1  
 
15 September 2023  
(23-6175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Integrated Iron and Steel 
Manufacturing Facilities Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  29 September 2023; proposed rule; extension of 
comment period, published 14 September 2023, 88 Federal Register (FR) 63047, 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-14/html/2023 -19762.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-14/pdf/2023 -19762.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 31 July 2023, the Environmental Protection Agency (EPA) issued a proposal titled, 
"National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Integrated Iron and Steel Manufacturing 
Facilities Technology Review.'' The EPA is extending the comment period on the proposed rule from 
14 September 2023, to 29 September 2023.  
The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 31 July 
2023 (88 FR 49402 ) is being extended by 15 days. The comment period will now remain open until 
29 September 2023, to allow additional time for  stakeholders to review and comment on the 
proposal.  
This proposed rule; extension of comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/2026  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2002-0083. The Docket Folder is 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2026/Add.1  
 
- 2 - 
 
  available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-
0083/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 29 September 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/CRI/184/Add.3  
26 novembre  2021 
(21-8911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 497 :2018 . Materiales Eléctricos . Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones  (Équipements électriques . Tableaux et disjoncteurs 
thermomagnétiques, interrupteurs à usage géné ral, prises de courant et connecteurs de câbles, pour 
des tensions allant jusqu'à 1 000 V - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_7348_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de  la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le ca s échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
 
Teneur : Il est décidé d'approuver l'équivalence réglementaire entre la norme EN 60947 -2 Low-
Voltage Switchgear and Controlgear - part 2 : Circuit-Breakers  (Appareillage à basse tension - Partie 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/184/Add.3  
- 2 - 
  2: Disjoncteurs) et le Règlement technique R TCR 497 :2018 . Materiales Eléctricos . Tableros y 
disyuntores termomagnéticos, interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores 
de cordón, para ser usados con tensiones hasta de 1000 v. especificaciones  (Équipements 
électriques . Tableaux et disjoncteurs thermomagnétiques, interrupteurs à usage général, prises de 
courant et connecteurs de câbles, pour des tensions allant jusqu'à 1 000 V - Spécifications).  
__________
G/TBT/N/THA/512/Add.1  
13 February 2020  
(20-1150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Safety Requirements for 
Motorcycle: Emission from Engine Level 7 (TIS 2915 – 2561 (2018)) issued by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/512, was adopted on 29 January 2020 and 
will enter into force after 60 days of publication i n the Official Gazette (29 March 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_1178_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/CHL/53   
3 de jun io de 2019  
(19-3790) Página: 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2016 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al Comité 
que en el período comprendido entre el 1o de enero y el 31 de diciembre de 201 6 Chile no aplicó 
subsidios a la expo rtación de productos agrícolas.   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/950/Add.1  
25 février  2020 
(20-1423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de qualité et de 
technologie (INMETRO), au moyen de son Arrêté n° 55 du 1 2 février 2 020, a prolongé de 60 jours 
le délai prévu à l'article 2 du Projet de décision n° 3 du 1 1 décembre 2 019 notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/950.  
L'Arrêté n° 55 entrera en vigueur  à la date de publication au Journal officiel du Brésil.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/r tac/pdf/RTAC002624.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/737/Add.1  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6639) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  (Modificación parcial del 
Reglamento aplicable a los equipos de radiocomunicación, etc.)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Ministerial Ordinance Regulating Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry 
of Inter nal Affairs and Communications, No.60 of 2022)  (Orden Ministerial por la que se 
regulan los equipos de radiocomunicación (Orden Ministerial Nº60 del Ministerio de 
Asuntos Internos y Comunicaciones, de 2022 ). 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/737, de fecha 29 de abril de 2022 , 
las revisiones entraron en vigor el 5 de septiembre . Los textos en japonés de las modificaciones 
pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Int ernos y Comunicaciones 
que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/HTI/ 13 
 
5 April 2023  
(23-2365) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 20 21. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 20 21.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/1052/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3866) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 914 -2:2019, Bed blankets - Part 2 : Blankets made from 
wool and wool/polyamide - Specification  (Mantas . Parte 2 : Mantas de lana y lana/poliamida . 
Especificaciones), 2ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 914-2:2019 (Mantas . Parte 2: Mantas de lana y 
lana/poliamida . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1052 y 
G/TBT/N/UGA/1052/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  914-
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1052/Add.2  
- 2 - 
  2:2019 (Mantas . Parte 2 : Mantas de lana y lana/poliamida . Especificaciones), 2ª edici ón, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________