PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/673/Add.1  
 
16 December 2020  
(20-9113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Act on Ensuring the Proper Domestic Distribution and Importation of Specified Aquatic Animals 
and Plants  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 11 December 2020  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20 _7746_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20_7746_01_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) has published the final 
Act on Ensuring the Proper Domestic Distribution and Importation of Specified Aquatic Animals and 
Plants.  
The Act will enter into force within two years from the publi shed date and the date of entry into force 
will be decided by a Cabinet Order.   
The scope of the Act will be decided by ministerial ordinance based on relevant domestic procedures 
such as discussions by experts at a review committee and consultation with t he legally prescribed 
Fisheries Policy Council.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/C/W/669/Add.8  
18 janvier  2021 
(21-0539) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 18 janvier  2021, la délégation de l'Égypte  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/SG/N/9/THA/2  
 
28 de septiembre de 2021  
(21-7228) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
TAILANDIA  
(Hojas y tiras, delgadas, de aluminio)  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de septiembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
Tailandia desea notificar al Comité de Salvaguardias que la investigación sobre medidas de 
salvaguardia respecto de las importaciones de hojas y tiras, delgadas, de aluminio originari as de 
varios países o exportad as por estos ha concluido sin que se hayan aplicado medidas de 
salvaguardia.  
 
1.  Producto objeto de la investigación  
El producto objeto de la investigación son las hojas y tiras, delgadas, de aluminio, sin soporte, de 
un espesor inferior o igual a 0,2  mm. 
 
El producto en cuestión se clasifica actualmente en las siguientes subpartidas del Código del Arancel 
de Aduanas de Tailandia:  7607.11.00.000 y 7607.19.00.090.  
 
2.  Notificación de la iniciación  
La iniciación de la investigación fue notificada al Comité de Salvaguardias en el documento 
G/SG/N/6/TH/6 de la OMC, de fecha 24 de septiembre de 2020 . 
 
3.  Fecha de terminación de la inve stigación  
La investigación concluyó el 4 de septiembre de 2021.  
 
4.  Motivos de la terminación de la investigación  
Como resultado de la investigación, el Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia determinó 
que no se había constatado la existencia de daño s o amenaza s de daño s graves en detrimento de la 
rama de producción nacional. Por lo tanto, se pone fin a la investigación sin proceder a la aplicación 
de medidas de salvaguardia.  
 
5.  Aviso de terminación  
El aviso de terminación se publi có en la Gaceta Real de Tailandia, vol. 138, sección especial 
206 Ngor, el 3 de septiembre de 2021 (E.B. 2564).  
 
__________
G/SPS/N/KOR /660/Add.1  
10 janvier  2020 
(20-0272) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Révision du Règlement d'application de la Loi sur la lutte contre les maladies des organismes 
aquatiques  
Les articles 2 et 28 du Règlement d'application notifié en 2019 sous la cote G/SPS/N/KOR/660 ont 
été modifiés le 3 janvier 2 020. L'article 28 modifié a pris effet le 3 janvier 2 020 et l'article 2 modifié 
prendra effet le  4 janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4730_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_4730_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_0337_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la prése ntation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KOR/660/Add.1  
- 2 - 
  International Commerce and Trade Division  
Overseas Fisheries and International Policy Bureau  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Adresse : Government Complex Sejong 94, Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
Fax: +(82) 44 200 5390  
Courrier électronique: wtomof@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organi sme:  
International Commerce and Trade Division  
Overseas Fisheries and International Policy Bureau  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Adresse : Government Complex Sejong 94, Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
Fax: +(82) 44 200 5390  
Courrier électronique: wtomof@korea.kr  
__________
G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
 
6 May 2024  
(24-3601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution Nº 968, 30 April 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels – ANP issued Resolution Nº 
968, 30 April 2024, that establishes the specifications of diesel oils intended for vehicles or 
equipment equipped with Diesel cycle engines and the obligations regarding qu ality control to be 
met by economic agents that sell the product in Brazilian territory.  
The following Resolutions and Resolutions items and articles are revoked:  
I - ANP Resolution No. 50, 31 December 2013;  
II - ANP Resolution No. 13, 6 March 2015;  
III - item IV of the caput of art. 37 and art. 46 of ANP Resolution No. 828, 1 September 2020;  
IV - art. 30 of ANP Resolution No. 859, 6 December 2021;  
V - art. 12 of ANP Resolution No. 909, 18 November 2022;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
 
- 2 - 
 
  VI - the sole paragraph of art. 1st of ANP Resolution  No. 920, 4 April 2023, previously notified 
through G/TBT/ N/BRA/1481.  
__________
G/TBT/N/UGA/1296/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5915) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 659:2021, Leather - Determination of Matter extractable by petroleum ether, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 659:2021, Leather - Determination of Matter extractable by petroleum ether, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1296 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Stand ard, US 
659:2021, Leather - Determination of Matter extractable by petroleum ether, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1741  
25 August 2023  
(23-5730) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
gloves (HS code(s): 420329); (ICS code(s): 13.340.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hand protection —protective gloves for welders; ( 6 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements and test 
methods for protective gloves used in manual metal welding, gas cutting and similar 
operations.  
This document applies to welder protective gloves  that protect the hands and wrists 
during welding and related operations.  
This document does not apply to protective gloves used for special welding operations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1741  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12023_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/760/Add.1  
12 novembre  2020 
(20-8086) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision  de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cyclaniliprole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/760 (daté du 3 juin 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 septembre  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6903_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/760/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) dispon ible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
1  
 
Comments and Observations Form  
 
 
 
Document 
Type:  Draft African Standard (DARS) for Public Review  Consultations  
Dates:  Start of Public Review  Consultations   End Public Review 
Consultations  
 
16th February  2023  
16th April 2023 
 
 
 
 Date:  Document:  DARS 1110 -3-2023, Dried small 
sardine and sardine -type pelagic fish - Part 3 
Boiled dried salted anchovies  
 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
NM1 Clause No./  
Subclause No./  
Annex  
(e.g. 3.1)  Paragraph/  
Figure/Table/Note  
(e.g. Table 1)  Type of 
comment2 Comment (justification 
for change) by the 
Organization  Proposed change by the 
Organization   Observations on all 
comments  
       
       
       
       
 
1 NM = National Member (enter the ISO 3166 two -letter country code, e.g. ZA for South Africa;  
BW:Botswana, CM: Cameroon, CI: Côte d’Ivoire, CD: DR Congo, EG: E gypt, ET: Ethiopia, EAC, ECOWAS, COMESA , GA: Gabon,  GH: Ghana, KE: 
Kenya,  MW: Malawi, MU: Mauritius, NA: Namibia, NG: Nigeria, RW: Rwanda, SADC, SL: Sierra Leone, SC: Seychelles; SN:  Sénégal, ZA: South Africa, 
SSD: South Sudan, SD: Sudan, TZ:  Tanzania, UG: Uganda, ZM: Zambia, ZW: Zimbabwe  
2 Type of comment:  ge = general  te = technical  ed = editorial  
NOTE  Columns 1, 2, 4, 5 are compulsory.
G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.2  
26 de octubre  de 2021 
(21-8099) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  
(Reglamento del Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios 
relativo al Etiquetado de los Alimentos Elaborados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de julio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_6770_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación  de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El proyecto de Reglamento notificado se ha adoptado como Reglamento Nº 20, de 
2021, del Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios por el que 
se modifica el Reglamento Nº 31, de 2018 , del Organismo Nacional de Inspección de P roductos 
Farmacéuticos y Alimenticios relativo al Etiquetado de los Alimentos Elaborados.  
Entre las modificaciones realizadas cabe cita r las siguientes:  
a. los requisitos de etiquetado para los alimentos elaborados;  
b. los requisitos de etiquetado para los  productos aliment icios reelaborados;  
c. el requisito de indicar el porcentaje de materia prima;  
d. el requisito de indicar el contenido de alcohol;  
e. el requisito de etiquetado adicional para los aditivos alimentarios vendidos al por menor;  
f. la indicación de los alérgenos;  
g. los textos, los logotipos y/o las imágenes relacionados con el envasado de los alimentos;  
h. disposiciones para determinar la calidad de un alimento elaborado;  y 
i. otras informaciones que se deberá n indicar en la etiqueta p revia aprobación del Responsable del 
Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios.  
__________
G/TBT/N/BRA/885/Add.1  
28 octobre  2019 
(19-7125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 657 du 2 4 juin 2 019 établissant les critères et les délais pour l'autorisation 
de mise sur le marché et la notification de médicaments, ainsi que d'autres mesures - précédemment 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/885 - a été adopté en tant que Décision RDC n° 317 du 
22 octobre 2019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.b r/documents/10181/2957412/RDC_317_2019_.pdf/2bbe93d6 -05bd-
4b19-9d25-75d28d1eadae  
__________
G/AG/N/NIC/ 59 
3 avril 202 3 
(23-2321) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification , qui porte sur l'année civile 2022 , concerne les importations 
soumises à contingents tarifaires (tableau  MA:2 ). 
 
_______________    
  G/AG/N/NIC/ 59 
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022 
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Milliers  de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Millions  de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Millions  de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403   Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Millions de 
litres 13,41  2,462 18,36 %  
NICQ005  Haricots  07133   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Milliers de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00   Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Milliers de 
quintaux  109,6  94,25  85,99 %  
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Milliers  de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Millions  de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  
 Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 Tonnes  
courtes  48,3   (1) 
(1) Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la P artie I, section I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison pour 
laquelle les contingents ne s 'appliquent pas.  
 
__________
G/TBT/N/PHL/186/Add.2  
26 juillet  2021 
(21-5808) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Directives régissant la délivrance d'une autorisation pour un dispositif médical, fondées 
sur les exigences techniques harmonisées de l'ASEAN"  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 22 septembre  2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les directives notifiées visent les dispositifs médicaux des classes B, C et D qui ne figurent 
pas dans la liste des dispositifs médicaux susceptibles d'être enregistrés comprise dans la Circulaire 
n° 2020 -001 de la FDA telle que modifiée par la Circulaire n° 2020 -001-A de la FDA . La Circulaire 
prévoit que les parties concernées devront suivre un calendrier précis pour obtenir un certificat de 
notification de dispositif médical (CMDN) et un certificat d'enregistrement de dispositif médical des 
classes B, C et D.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/W/142/Corr.2  
 
27 May 2019 
(19-3654) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
THE HARMONIZED SYSTE M AND THE WORK OF TH E  
WORLD TRADE ORGANIZA TION  
WCO CONFERENCE ON THE FU TURE OF THE HARMONIZ ED SYSTEM  
Communication from the WTO Secretariat1 
Corrigendum2 
On page 8, please replace the penultimate  paragraph of point 4.2 with:  
 
" The Agreement on Trade in Civil Aircraft (TCA)  was initially negotiated during the GATT 
Tokyo Round (1973 -79) and in 1995 became a plurilateral agreement under Annex 4 of the 
WTO Agreement, which requires participants to incorporate the relevant duty -free or d uty-
exempt treatment of the covered products into their respective Schedules. In other words, 
the TCA concessions are also incorporated in the WTO Members’ Schedules of 
concessions.   One challenge faced by TCA negotiators was that many products used in the  
production and maintenance of civil aircraft could also be used in the manufacture or 
maintenance of other goods (i.e. dual use).  For example, products such as tubes, pipes and 
gaskets could have many uses besides using them to manufacture a plane.  Althou gh the 
product coverage annex of the TCA includes a list of HS codes with ex -outs to be covered, 
paragraph 2 of the annex makes it clear that products shall only be accorded duty -free 
treatment or be duty -exempted " if such products are for use  in civil aircraft or ground flying 
trainers and for incorporation therein, in the course of their manufacture, repair, maintenance, 
rebuilding, modification or conversion " (emphasis added).  The Agreement also clarifies that 
three categories of products wi ll not be covered: 1) an incomplete or unfinished product, 
unless it has the essential character of a complete or finished part, component, sub -assembly 
or item of equipment of a civil aircraft or ground flying trainer (e.g. an article which has a civil 
aircraft manufacturer's part number); 2) materials in any form (e.g. sheets, plates, profile 
shapes, strips, bars, pipes, tubes or other shapes) unless they have been cut to size or shape 
and/or shaped for incorporation in a civil aircraft or a ground flying  trainer (e.g. an article 
which has a civil aircraft manufacturer's part number), and 3) raw materials and consumable 
goods. " 
 
 
 
__________  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  Submitted to the WCO 
Conference on the Future Direction of the Harmonized Sys tem, Brussels, 2 -3 May 2019.  
2 In English only.
G/TBT/N/SAU/1206  
8 July 2021  
(21-5398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Audio,  video and audiovisual systems in general (ICS 33.160.01), Information technology 
(IT) in general (ICS 35.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Audio/video, 
information and communication technology equipment - Part 1: Safety requir ements  
6. Description of content:  SASO -IEC-62368 -1:2020 (Audio/video, information and 
communication technology equipment – Part 1: Safety requirements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
• Postponing the date of obligating the Saudi Standard No. SASO IEC 62368 -1:2020 
(third Edition of the International Standard) until 01 January 2023 instead of 
01 July 2021.  
• Acceptance of test reports according to Saudi Standard No. SASO 
IEC 62368 -1:2017 (se cond Edition of the international standard) until 
31 December 2022.  
The manufacturers and suppliers are requested to apply the above mentioned standards 
for Information and Communication Technology (ICT) equipment and take into 
consideration that SASO GSO IEC 60950 -1 and SASO IEC 60065 will no longer be applied 
or used starting from 1 July 2021 .  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety  G/TBT/N/SAU/1206  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• SASO IEC 62368 -1:2020  
• SASO IEC 62368 -1:2017  
9. Proposed date of adoption:  It has already been adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://wasif.saso.gov.sa/Pages/User/Default.aspx
G/TBT/N/ISR/1162  
25 August 2020  
(20-5813) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dry 
processed fiberboards; (HS: 4411, 9403); (ICS: 79.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  SI 1481 - Dry 
processed fiberboards (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft second amendment to the Mandatory Standard SI 1481 
dealing with dry processed fiberboards. This amendment changes the following:  
• Adds new references to paragraph 1.2;  
• Adds a new paragraph 2.1.1.6 dealing with the marking requirements for 
fiberboards emitting a reduced amount of formaldehyde and refers to the New 
Annex A (Informative);  
• Replaces paragraph 3.10 dealing with the amount of formal dehyde in the 
fiberboards.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry 
into force of this amendment for a period of 6 months. During this time, products may be 
tested according to the old standard or the new amended  standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1162  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1481  (October 2005) and Amendment 1 (October 
2013);  
• European Standard EN 717 -2: November 1994;  
• European Standard  EN 120: December 1992.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices. Both the old standard and the new amended 
standard will apply from the date of entry into force of this amendment for a period of 6 
months. During this time, products may be tested according to the old standard or the 
new amended standa rd. 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5078_00_x.pdf
- 1 -식품의약품안전처 공고제2022-440호
  ｢
식품등의표시·광고에관한법률시행령」을개정함에있어그취지
와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조에따
라다음과같이공고합니다.
2022년10월7일
식품의약품안전처장
식품
등의
표시
·
광고에
관한
법률
시행령
일부개정령
(
안
)
입법예고
1.개정이유및주요내용
제품의성분과직접적인관련이없거나사용하지않은성분을강조하여다
른업소의제품을간접적으로다르게인식하게하는내용의표시·광고를부
당한표시또는광고로규정하고있으나,사용할수있는식품첨가물임에도
사용하지않았다는내용의표시또는광고는부당한표시또는광고의대상
에서제외하도록규정을신설하는등현행제도운영상나타난일부미비점
을개선‧
보완하려는것임.- 2 -2.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2022년11월18일까
지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여온라인으
로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처
장(식품표시광고정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동417호
ㅇ 전화:043-719-2183,팩스:043-719-2180
이메일:silverxjung@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처홈페이지
(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하여주시기바랍니다.- 3 -대통령령제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행령일부개정령안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행령일부를다음과같이개정한다.
별표1제1호가목1)중“직접또는튜브를통해입으로”를“직접먹거나튜브
를통해”로한다.
별표1제7호나목중“직접적인관련이적은내용이나사용하지않은성분을
강조함으로써”를“직접적인관련이없거나적은내용을강조함으로써”로하
고,같은목단서를다음과같이신설한다.
다만,「식품위생법」제7조에따라사용이가능한식품첨가물을사용하지
않고해당제품에함유되어있지않은경우로서,해당식품첨가물을사용하지
않았다는내용등의표시ㆍ광고는제외한다.
부칙
이영은공포한날부터시행한다.
G/SCM/Q2/MYS/27  
21 avril 2022 
(22-3213) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE2 
La communication ci -après, datée du 20 avril 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
La Malaisie remercie les États -Unis des questions qu'ils ont posées au sujet de sa notification 
concernant  les subventions  de 2021 . 
Question n°  1 
Le profil manufacturier pour l'industrie chimique et pétrochimique, publié par le Ministère 
du commerce extérieur et de l'industrie (MITI) de la Malaisie, mentionne plusieurs 
programmes de subvention et de soutien fournis aux exportateurs, y compris, pa r 
exemple, les dégrèvements pour réinvestissements et l'amortissement accéléré du 
capital, et le programme pour le recyclage des déchets. Veuillez expliquer pourquoi les 
programmes relatifs aux dégrèvements pour réinvestissements, à l'amortissement 
accélér é du capital et au recyclage de s déchets ne figurent pas dans la notification de la 
Malaisie.  
 
Réponse  
 
Les programmes relatifs aux dégrèvements pour réinvestissements, à l'amortissement accéléré du 
capital et au recyclage de s déchets sont disponibles pour toute entreprise de n'importe quel secteur 
en Malaisie. Ces dégrèvements sont régis par un ensemble de critères stricts tels qu'établis dans le s 
décisions publiques prises en vertu de l'article 138A de la Loi de 1967 relative à l'impôt sur  le revenu. 
Ils ne relèvent donc pas de l'obligation de notification au titre des articles 2 et 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires.  
 
Question n°  2 
La Politique automobile nationale 2020 (une version améliorée de la Politique automobile 
nationale  2014), publiée par le Ministère du commerce extérieur et de l'industrie de la 
Malaisie, mentionne plusieurs programmes de subvention et de soutien fournis aux 
exportateurs dans l'industrie automobile, y compris, par exemple, le renforc ement des 
programmes de promotion des exportations, l'élargissement du programme de prêts 
consentis à des conditions libérales, un soutien à la recherche -développement dans 
l'industrie automobile et le maintien de l'octroi de fonds au titre du Programme de  
développement de l'industrie automobile (AIDP). Au vu de cela, veuillez expliquer si ces 
programmes sont liés aux exportations et pourquoi ils ne figurent pas dans la notification 
de la Malaisie.  
 
 
1 G/SCM/Q2/MYS/26  
2 G/SCM/ N/372/MYS  G/SCM/Q2/MYS/27  
- 2 - 
  Réponse  
 
Les programmes de promotion des exportations, l'é largissement du programme de prêts consentis 
à des conditions libérales  et le soutien à la recherche -développement  sont disponibles pour toutes 
les entreprises de tous les secteurs en Malaisie. L'allocation de fonds dans le cadre du Programme 
de développem ent de l'industrie automobile (AIDP) est destinée au développement du capital 
humain. Tous ces programmes ne sont pas liés à l'exportation.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1154/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3922) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de isopirazam, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1154 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_10118_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1154/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1660/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3968) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 493, 15 April 2021  
The Draft Resolution number 811, 6 April 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1660 - 
which establishes the technical requirements for the identification as integral and for the emphasis of 
integral ingredients in the labelling of food containing cereals, was adopted as Resolution – 
RDC number 493, 15 April 2021.  
This resolution will be also notified to the TBT committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c -27ea-4274-
b4af-b74c4444d84e . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assunto s Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1660/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian  Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/REG429/N/1  
7 janvier  2021 
(21-0270) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Maroc  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Maroc, d 'autre part.  
5. Date de signature:  26 octobre  2019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales antérieures entre le Royaume -Uni et le Maroc étaient régies 
par l'Accord euroméditerranéen établissant une association entre les Communautés 
européennes et leurs États membres, d 'une part, et le Royaume du Maroc, d 'autre part, 
tel que modifié (l '"Accord d 'association UE -Maroc") et par l 'Accord entre l 'Union 
européenne et le Royaume du Maroc établissant un mécanisme de règlement des 
différends (l '"Accord UE -Maroc sur le règlement des différends"). Voir la série de 
documents WT/REG112.  
L'Accord établissant une association entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord et le Royaume du Maroc (l '"Accord") est fondé sur les dispositions de 
l'Accord d 'association UE -Maroc et de l 'Accord UE -Maroc sur le règlement des différends.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994 , et contient des dispositions s ur les règles d 'origine, les 
droits préférentiels et les contingents. Le traitement préférentiel prévu par l 'Accord sera 
appliqué provisoirement par les deux parties à compter du 1er janvier 2021.  
L'Accord contient également des engagements de coopération dans des domaines souvent 
couverts par des accords d 'association, y compris l 'agriculture, l 'éducation, l 'énergie, 
l'environnement, le tourisme et les affaires sociales et culturelles.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukmorocco -agreement -establishing -an-
association -cs-morocco -no22019
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
 
Н А К А З  
 
 ______________                      Київ                                   № __________  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Порядку введення в обіг та експлуатацію окремих медичних 
виробів, медичних виробів для діагностики in  vitro та активних медичних 
виробів, які імплантують, стосовно яких не виконані вимоги технічних 
регламентів, але використання яких необхі дне в інтересах охорони здоров’я  
 
 
Відповідно до частини першої статті 11 Закону України «Про технічні 
регламенти та оцінку відповідності», пункту 8 Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 25 березня 2015 року № 267, пункту 26 Технічного регламенту щодо 
медичних виробів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02 
жовтн я 2013 року №  753, пункту 22 Технічного регламенту щодо медичних 
виробів для діагностики in  vitro, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 02 жовтня 2013  року № 754, та пункту 27 Технічного регламенту 
щодо активних медичних виробів, які імп лантують, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 02 жовтня 2013 року № 755 , з метою 
забезпечення державного регулювання введення в обіг та експлуатацію окремих 
медичних виробів, медичних виробів для діагностики in  vitro та активних 
медични х виробів, які імплантують, стосовно яких не виконані вимоги технічних 
регламентів, але використання яких необхідне в інтересах охорони здоров’я,  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Порядок введення в обіг та експлуатацію окремих медичних 
виробів, медичних виробів дл я діагностики in  vitro та активних медичних 
виробів, які імплантують, стосовно яких не виконані вимоги технічних 
 
  2 
регламентів, але використання яких необхідне в інтересах охорони здоров’я, 
що додається.  
 
2. Фармацевтичному директорату забезпечити подання ць ого наказу на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
 
3. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
 
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
 
 
Міністр   
Максим СТЕПАНОВ