G/SPS/N/EU/650  
3 de julio de 2023 
(23-4480) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Preparaciones de los 
tipos utilizados para la alimentación de los anima les (SA : 2309).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Commission Implementing Regulation correcting 
and amending Implementing Regulation (EU) 2022/1421 concerning the authorisation of 
expressed orange essential oil, distilled orange essential oil and folded orange oils from 
Citrus sinensis (L.) Osbeck as feed additives for all animal species, Implementing 
Regulation (EU) 2022/652 concerning the authorisation of bitter orange extract as a feed 
additive for certain animal species, Implementing Regulation (EU) 2022/1490 concerning 
the authorisation of expressed lemon essent ial oil, residual fraction of expressed lemon oil 
distilled, distilled lemon essential oil (volatile fraction) and distilled lime essential oil as 
feed additives for certain animal species, and Implementing Regulation (EU) 2022/320 
concerning the authorisa tion of expressed mandarin essential oil as a feed additive for 
poultry, pigs, ruminants, horses, rabbits and salmonids (Text with EEA relevance)  
(Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión que corrige y modifica el 
Reglamento de Ejecución (UE) 202 2/1421 relativo a la autorización de aceite esencial de 
naranja prensado, aceite esencial de naranja destilado y aceites de naranja concentrados 
de Citrus sinensis  (L.) Osbeck como aditivos para piensos destinados a todas las especies 
animales, el Reglamen to de Ejecución (UE) 2022/652 relativo a la autorización del extracto 
de naranja amarga como aditivo en piensos para determinadas especies animales, el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1490 relativo a la autorización de aceite esencial de 
limón obtenido p or expresión, fracción residual del destilado de aceite de limón obtenido 
por expresión, aceite esencial de limón destilado (fracción volátil) y aceite esencial de lima 
destilado como aditivos para piensos para determinadas especies animales y el 
Reglament o de Ejecución (UE) 2022/320 relativo a la autorización de aceite esencial de 
mandarina exprimida como aditivo para piensos para aves de corral, cerdos, rumiantes, 
caballos, conejos y salmónidos (Texto pertinente a efectos del EEE)) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 7 + 22 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_10669_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_10669_01_e.pdf  G/SPS/N/EU/650  
- 2 - 
  6. Descripción de l contenido : Se autorizó, durante un período de 10 años, el uso de las 
siguientes sustancias como aditivos para piensos : el aceite esencial de naranja prensado, 
el aceite esencial de naranja destilado y los aceites de naranja concentrados de Citrus 
sinensi s (L.) Osbeck, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1421 de la 
Comisión ; el extracto de naranja amarga, mediante el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2022/652 ; el aceite esencial de limón obtenido por expresión, la fracción residual del 
destilado de ac eite de limón obtenido por expresión, el aceite esencial de limón destilado 
(fracción volátil) y el aceite esencial de lima destilado, mediante el Reglamento de 
Ejecución (UE) 2022/1490 ; y el aceite esencial de mandarina exprimida , mediante el 
Reglamento d e Ejecución (UE) 2022/320 . Sin embargo, es necesario corregir varios 
aspectos de esas autorizaciones para reflejar con exactitud las conclusiones de los 
dictámenes científicos adoptados por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria 
(EFSA) con respecto a cada aditivo, a saber:  
− en el caso del aceite esencial de naranja prensado, el aceite esencial de naranja 
destilado, los aceites de naranja concentrados, el extracto de naranja amarga, el 
aceite esencial de limón obtenido por expresión, la fracción residual del destilado de 
aceite de limón obtenido por expresión, el aceite esencial de lima destilado y el aceite 
esencial de mandarina exprimida : se ha añadido en los respectivos cuadros que 
figuran en los anexos a los  Reglamentos de Ejecución i ndicados una nueva entrada 
para autorizar el uso de esas sustancias para todas las especies animales distintas de 
las ya mencionadas en dichos cuadros, excepto los perros, gatos, peces ornamentales 
y aves ornamentales;  
− en el caso del aceite esencial de limón destilado (fracción volátil) : se ha añadido en el 
cuadro que figura en el anexo correspondiente una nueva entrada para autorizar el uso 
de esa sustancia para todas las especies de animales distintas de las ya mencionadas 
en dicho cuadro.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños ca usados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/RCP 54 -2004, Código de 
prácticas sobre buena alimentación animal.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por confirmar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por confirmar  G/SPS/N/EU/650  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El Reglamento notificado entrará en vigor el 20o día 
después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.  
[ ] Medida d e facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1 de septiembre de 
2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Correo electró nico: sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu