G/TBT/N/USA/2074  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
California Energy Commission (CEC) (Comisión de Energía de California) [2105]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry P oint (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : eficiencia de los aparatos ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Aparatos electrodomésticos en general 
(ICS: 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Proposed 
Amendments to the Appliance Efficiency Regulations, 22 -AAER -04 (Propuesta de 
modificación del Reglamento de Eficiencia de los Aparatos (22 -AAER -04)). Documento en 
inglés (99  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de regl amentación y anuncio de audiencia 
pública : La Comisión de Energía de California (CEC) propone modificar el Código de 
Reglamentos de California (CCR), Título 20 , artículo 4, apartados 1601 -1609 tras 
examinar  todas las observaciones, objeciones y recomendaciones relativas a la propuesta 
de medida . Entre las actualizaciones federales y administrativas propuestas figuran:  
• actualizaciones para ajustarse a la legislación federal vigente;  
• actualizaciones de los requisitos y los procesos relativos a la presentación de 
datos;  
• eliminación de un aspecto redundante del requisito de marcado para ventiladores 
y soplantes de uso comercial e industrial;  
• actualización y racionalización del examen de la conformidad de los productos y 
de los procedimientos administrativos relativos a la aplicación de la CEC;  G/TBT/N/USA/2074  
- 2 - 
  • otras modificaciones administrativas y no sustantivas en aras de la claridad y la 
coherencia.  
Para mejorar y potenciar el acceso del público a trav és de opciones de teleconferencia a 
la reglamentación propuesta, se celebrará una audiencia pública a distancia el 9 de enero 
de 2024  a las 10 h (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU ). Las personas interesadas, 
o sus representantes autorizados, podrán presentar declaraciones, argumentos o 
alegaciones relacionados con la propuesta de reglamentación durante la audiencia 
pública . El expediente de esta audiencia se mantendrá abierto hasta que todas las 
personas hayan tenido ocasión de formular observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
El expediente de la Comisión de Energía de California (CEC ) puede consultarse en el 
siguiente enlace: https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -
AAER -04. 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que l os Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tardar el 8 de enero de 2024  a 
las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.)  se remitirán a la CEC.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13946_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23 _13946_01_e.pdf