PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/831 /Rev.3  
18 de noviembre de 2021 
(21-8700) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA;  
COREA , REPÚBLICA DE ; COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR; LOS  
ESTADOS UNIDOS; LA FEDERACIÓN DE RUSIA; GEORGIA; GUATEMALA;  
HONG KONG, CHINA; ISLANDIA;  EL JAPÓN; MÉXICO;  NORUEGA;  
NUEVA  ZELANDIA; EL PERÚ; EL REINO UNIDO; SINGAPUR;  
SUIZA; TAILANDIA;  EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU,  KINMEN Y MATSU; U CRANIA;  
LA UNIÓN EUROPEA; Y EL URUGUAY  
Revisión * 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2021 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Brasil; el Canadá ; Chile; Colombia ; Corea , República de ; Costa Rica ; 
el Ecuador; El Salvador; los Estados Unidos; la Federación de Rusia; Georgia ; Guatemala ; 
Hong Kong, China ; Islandia ; el Japón; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Perú; el Reino Unido ; 
Singapur ; Suiza; Tailandia;  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; 
Ucrania ; la Unión Europea; y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde  1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de  apoyar la recup eración económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la b ase de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir al Brasil, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón y 
la Unión Europea  como copatrocinadores de la comunicación .
G/TBT/N/BRA/861/Add.1  
7 janvier  2020 
(20-0050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 599 du 2 2 janvier 2 019, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/861, établissant la liste positive des additifs destinés à l'élaboration de matières 
plastiques et de revêtements polymères entrant en contact avec les denrées alimentaires, ainsi que 
d'autres mesures, a é té adopté en tant que Décision RDC n° 326 du 3 décembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_326_2019_.pdf/3dfc1310 -3eef-4efe-
9046-6dbfae73a8b1  
__________
WT/TPR/OV/25/Corr.1  
 
8 December 2022  
(22-9135) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT  
ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
(MID-OCTOBER  2021 TO MID -OCTOBER  2022) 
Corrigendum  
In page 74, paragraph 3.196 should read as follows:  
3.196. The Committee on Trade and Environment (CTE) continued to focus its discussions on global 
multilateral issues at the intersection between trade and environmental policies. Dedicated 
discussions at the CTE covered circular economy and plastics pollution; trade and climate c hange; 
biodiversity, transfer of technology, and capacity building.124 Members have also continued 
discussions on trade -related aspects of the EU Green Deal, including the plan to establish a Carbon 
Border Adjustment Mechanism and the proposal for new rules  to curb EU -driven deforestation and 
few initiatives that were of relevance to trade under the 2020 Circular Economy Action Plan (CEAP), 
including, inter alia , a legislative proposal for a revision of the Waste Shipment Regulation and the 
Ecodesign for Sus tainable Products Regulation (ESPR).  
__________  
 
124 Annual Report 2021, WTO document WT/CTE/28/Rev.1, 22 November 2021; WTO document 
WT/CTE/M/73 (on the October 2021 CTE Meeting), 21 January 2022; WTO document WT/CTE/M/74 (on the 
February 2022 CTE Meeting), 25 May 2022; and, WTO document WT/CTE/M/75 (on the 2 June 2022 CTE 
Meeting), 3 October 2022.
G/TBT/N/BDI/178/Add.1 
G/TBT/N/RWA/569/Add.1 
G/TBT/N/ TZA/666/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1500/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1872) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1072: 2 022, Tarpaulins  for agricultural use  - Specification (Bâches pour usages 
agricoles  - Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1072: 2 021 ( Bâches pour usages agricoles - Spécifications ), 
première  édition,  notifié dans le document  G/TBT /N/BDI/ 178 - G/TBT/N/RWA/ 569 - 
G/TBT/N/TZA/ 666 - G/TBT/N/UGA/ 1500, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.3  
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.3  
22 February  2021 
(21-1452) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
Toothbrushes  
Supplement  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
_______________  
 
 
Turkey had notified its decision to extend a safeguard measure that was being applied against 
imports of toothbrushes with the documen ts G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.2 and 
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.2 , dated 1 4 January  2021. 
Turkey hereby notifies that t he related Presidential Decree (No:3472) and the Communiqué 
(No:2021/2) were published in the Official Gazette dated 2 February  2021, no.31383.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.186  
6 février  2024 
(24-0942) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 56 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 20 octobre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 mai 2 023 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 56 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 56 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 56) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 140/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approv isionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1901.10.10, 
pour un contingent de 115 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/58
5d5e43f9f9a2d8032588e50049e7a3?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1567/Add.1  
13 December 2019  
(19-8623) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Normative Instruction No. 708, 13 September 2019, regarding the technical requirements for 
statement of nutrition labelling for packaged food . 
Extend for 30 days the comment period.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulatio n 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 December 2019  
Agency or authority designat ed to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  G/SPS/N/BRA/1567/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.g ov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1516  
 
5 June 2019  
(19-3850) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  HS Code(s): 1006, 100400, 100700, 170111, 100300, 1005, 
120100, 1001, 09; ICS Code(s): 13, 65  
4. Regio ns or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Resolution - RDC number 284, 21 May 2019, published 
in the Official Gazette of the Union n° 97, 22 May 2019 . Language(s):  Portuguese . 
Number of pages:  4 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2719308/RDC_284_2019_.pdf/057ecd12 -
7f6b-4ac7-81f5-e40772d513ee  
6. Description of content:  This Resolution  provides for the maintenance of the active 
ingredient acid  2,4-dichlorophenoxyacetic (2,4 -D) in pesticide products in Brazil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect hum ans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Maximum Residue Limits for Pesticides  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does th is proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available :   G/SPS/N/BRA/1516  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency - Anvisa  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br
G/SCM/Q2/AUS/62  
 
27 January 2022  
(22-0694) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF AUSTRALIA1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Australia's 2021  subsidy notification  and poses the following questions 
regarding programs contained in the notification.  
 
Questio n 1 
 
a. For the program entitled "Portland Aluminium Smelter Assistance Program, " recognizing that 
the program is in response to "an unexpected power failure ", why does it also include funding 
for urgent capital improvements? This would seem to be designed to increase production 
separate and apart from the power failure.  
 
b. If the grant is provided as a direct one -off grant, why was it provided over a four -year 
period?  
 
c. Does funding under the program impose conditions on the recipient to transition from 
coal-based power to less carbon -intensive sources of electricity?  
 
Question 2 
 
For the program entitled "Moon to Mars: Supply Chain Capability Improvement ", it seems that the 
ability to export into the international supply chain is a crite rion to be eligible for the subsidy, is that 
correct? If so, does this raise an issue under Article 3 of the SCM agreement ? 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/AUS
G/TBT/N/KEN/1009  
3 August 2020  
(20-5379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box 54974 -00200, N airobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooling 
systems. Lubricating systems (ICS 43.060.30), Petroleum And Related Technologies  
(ICS 75) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2489: 2020 
Engine coolant (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This D raft Kenya Standard specifies requirements for glycol -type 
compounds which, when added at adequate concentrations to water in engine cooling 
systems, provide protection against overheating, rust and corrosion.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• BS 6580: 1992 Specification for corrosion inhibiting, engine coolant concentrates 
("Antifreeze ") 
• ASTM 6210 -17: Standard specification for Fully Formulated Glycol Base Engine 
Coolant for Heavy duty engines  
• ASTM 3306 -14: Standard specification for Glycol Base Engine Coolant for Automotive 
and Light duty service  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/1009  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 September 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4691_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/242/Add.3  
17 mars 2020 
(20-2081) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposed Extension of Approval  of Information Collection ; Comment Request - Clothing 
Textiles, Vinyl Plastic Film  (Proposition de prolongation d'autorisation d'une collecte de 
renseignements ; demande de formulation d'observations - Textiles d'habillement, films en plastique 
vinylique)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Conformément à la Loi sur l'allégement des formalités administratives de 1995, la 
Commission de sécurité des produits de consommation ( CPSC ou "la Commission") invite le public à 
formuler des observations sur une proposition de prolongation d'autorisation d'une collecte de 
renseignements auprès des fabricants et des importateurs de vêtements, de textiles et de matières 
connexes destiné es à l'habillement, au titre de la Norme relative à l'inflammabilité des textiles 
d'habillement et de la Norme relative à l'inflammabilité des films en plastique vinylique . Cette 
réglementation établit des prescriptions relatives aux essais et à la tenue d'a rchives devant être 
respectées par les fabricants et les importateurs qui fournissent des garanties concernant les 
produits relevant de ces normes . Le Bureau de la gestion et du budget (OMB) a auparavant autorisé 
la collecte de renseignements sous le numér o de contrôle 3041 -0024. La prolongation la plus récente 
de cette autorisation accordée par l'OMB prendra fin le 3 0 juin 2 020. La CPSC examinera toutes les 
observations reçues en réponse à l'avis objet du présent addendum avant de solliciter une 
prolongati on d'autorisation de cette collecte de renseignements auprès de l'OMB.  
Les observations doivent parvenir au Bureau du Secrétaire au plus tard le 1 2 mai 2 020. 
Le dossier disponible sur site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rappor tant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2009-0092. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/html/2020 -05138.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/pdf/2020 -05138.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1979_00_e.pdf  
__________
—1—中华人民共和国海关总署
公告
2023年第103号
为全面防范日本福岛核污染水排海对食品安全造成的放射性
污染风险，保护中国消费者健康，确保进口食品安全，依据《中
华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《中华人民共和国进出
口食品安全管理办法》有关规定，以及世界贸易组织《实施卫生
与植物卫生措施协定》有关规定，海关总署决定自2023年8月
24日（含）起全面暂停进口原产地为日本的水产品（含食用水生
动物）。—2—特此公告。
海关总署
2023年8月24日
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/43  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6212) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1 en la Secretaría. Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 
o solicitándolos a: accessions@wto.org : 
 
1. Proyecto de Ley Nº  -/AU de Derecho de Autor y Derechos Conexos en la Unión de las Comoras; 
y 
2. Proyecto de Dec isión Nº  23-/MFBSB/DGD por el que se modifican y complementan 
determinadas disposiciones del Código de Aduanas sobre el valor de transacción en relación 
con la aplicación de la Decisión  4.1 de la OMC relativa a la valoración en aduana de los soportes 
informáticos con software  para equipos de proceso de datos.  
 
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1106) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 20 de mayo de  1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 20 de mayo de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.3) incorpora productos a la lista de desgravación inmediata y amplia el 
alcance de ciertas preferencias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/173
f619febc217d3032567ef0052bb6a?OpenD ocument
S/C/N/ 975 
1 November  2019 
(19-7382) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
21 November 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Office of Insurance Commission  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Requirements for applying for a loss adjuster license.  
 
Article 35/3 (b) of Non -life Insurance Act (No.4); B.E. 2562 (2019) . 
 
Description:  
 
A juri dical person which applies for a loss adjuster license must have a head office or branch in 
Thailand.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/ 975 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Office of Insurance Commission  
22/79 Ratchadaphisek Rd, Chantharakasem, Chatuchak, Bangkok 1 0900 
Tel: (+66) 2515 3999  
https://www.oic.or.th  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1142/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6972) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1004:2019, Raw macadamia kernel - Specification  
(Granos crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1004 :2019 (Granos crudos de macadamia . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1142 y 
G/TBT/N/UGA/1142/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1004:2021 (Granos crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.26 
8 de febrero de 2022  
(22-1012) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.64 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de mayo de  2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 18 de octubre de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.64 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 64 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.64) incorpora al Acuerdo la Decisión 60/07 relativa a las condiciones de 
acceso en el comercio bilateral Brasil -Uruguay, para productos provenientes de la Zona 
Franca de Manaos (Brasil) y las Zo nas Francas de Colonia y Nueva Palmira (Uruguay).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e20
c8b78ad5268df03257483004e162c?OpenDocument
G/TBT/N/THA/487/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3738) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma industrial de Tailandia para el vidrio de seguridad laminado (TIS 1222 - 2560 (2017))  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia para el vidrio de seguridad laminado (TIS 1222 
- 2560 (2017)), publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industrial, notificada en 
G/TBT/N/THA/487, se adoptó el 6 de abril de 2019  y entrará en vigor 365 días después de la 
publicación en el Diario Oficial (4 de abril de 2020 ). 
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/THA/19_3145_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1014/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0605) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Eau potable aromatisée conditionnée - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise "Eau potable aromatisée conditionnée - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1014 et G/TBT/N/UGA/1014/Add.1, est entré en vigue ur le 2 6 novembre 
2021. La norme ougandaise US EAS 941 :2020 (Eau potable aromatisée - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/488/Add.2  
 
28 February 2022  
(22-1867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements of 
vehicle platform lifts for vehicles with urban characteristics.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-60-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382405171   
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002920.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 60, 17 February 2022 that consolidates technical quality regulation and conformity assessment 
requirements of vehicle platform lifts for vehicles with urban characteri stics. 
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 60/2022 revokes on the date of 3 March 2022:  
-       Inmetro Ordinance No. 588, of 5 November 2012, published in the Brazilian O fficial Gazette of 
7 November 2012, section 1, page 71 previously notified as G/TBT/N/BRA/488/Add.1; and  
-       Inmetro Ordinance No. 642, of 30 November 2012, published in the Brazilian Official Gazette 
of 7 December 2012, section 1, page 239 previously notified as G/TBT/N/BRA/697/Add.3 . 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/275  
5 October 2020  
(20-6740) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(ICS 23.020.35) Gas cylinders  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 4622 for "Gas cylinders — Acetylene cylinders — Periodic inspection 
and maintenance" (51 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements for the periodic 
inspection of acetylene cylinders as required for the transport of dangerous goods and for 
maintenance in connection with periodic inspection. It applies to acetylene cylinders with 
and without solvent and with a maximum nominal water capacity of 150 l.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 10462:2013 
and ISO 10462:2013 /AMD 1:2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 10462:2013 (confirmed in  2018)  
• ISO 10462:2013/AMD 1:2019.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/275  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org. eg 
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/966/Add.4  
28 de septiembre  de 2022 
(22-7270) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Normative Instruction SDA No. 94, of 18 September 20 20 (Modificación de 
la Instrucción Normativa Nº  94 de la SDA, de 18 de septiembre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-658-de-21-de-setembro -de-
2022-431646898  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/966/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden 
Nº 658 de la SDA, de 21 de septiembre de 2022 , por la que se modifica el anexo  I del Reglamento 
Técnico de identidad y calidad para el lactosuero, aprobado mediante la Instruc ción Normativa Nº  94 
de la SDA, de 18 de septiembre de 2020 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/966/Add.2.  
__________
G/TBT/N/ISR/1157/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 887 - Wood chipboards: General requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The fifth amendment to the 
Mandatory Standard SI 887 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amen ded standard will apply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8880_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/995  
1 April 2020  
(20-2620) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automotive 
vehicles, transport of dangerous products and natural gas  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 107, of 26 March 2020 (1 page(s ), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance exceptionally determines the extension of the 
period of validity of the Certificate of Vehicle Inspection (CIV), of the Certificate of 
Inspection for the Carriage of Dangerous Goods (CIPP), of th e Certificate for the Transport 
of Dangerous Goods (CTPP), of the Certificate of Technical Training (CCT), of the Natural 
Gas Vehicle Seal on the Technical Report of Requalification of the Cylinders for Natural Gas 
and the Self -Adhesive Guarantee Label of Fire Extinguishers maintained for a period of 30 
(thirty) days.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not stated  
9. Proposed date of adoption:  Shall enter into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  Shall enter into force on the date of its publication  G/TBT/N/BRA/995  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislac ao/rtac/pdf/RTAC002630.pdf
G/TBT/N/BRA/1023/Corr.1  
6 July 2020  
(20-4633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction no. 40  
Normative Instruction no. 40, notified on G/TBT/N/BRA/1023, wrongly mentioned that Ministerial 
Ordinance no. 975 was revoked.  
A correction, stating that NI no. 40 revoked Ministerial Ordinance no. 795 instead, was published 
in the Brazilian Official Gazet te 121, page 2, 26 June 2020  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2020&jornal=515&pagina
=2&tot alArquivos=111  
__________
קובץ התקנות 1006
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014  המחיר דחיית תום תקופת-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (ת"י
2020-המעבר), התש"ף
בתוקף סמכותי לפי סעיף
שר הבריאות ושר האנרגיה, ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים והיבואנים, אני 
מכריז לאמור:
באכרזה בדבר החלפת תקן רשמי לפי החוק שפורסמה  1
2.2
גבוה, מיולי
בתמוז התש"ף
ז' בניסן התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שרת הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשע"ח, עמ  2
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים והיבואנים, אני מכריז לאמור:
באכרזת התקנים (תקן רשמי) (מס  1
מנשאים רכים, מפברואר
2016
.")2020
ז' בניסן התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שרת הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
ק"ת התש"ף, עמ  תיקון אכרזה
בדבר החלפת תקן 
רשמי - דחיית תום 
תקופת המעבר
תיקון סעיף
02/04/20 12:35
G/TBT/N/USA/1570/Add.1/Corr.1  
23 February 2021  
(21-1491) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Manufactured Home Construction and Safety Standards  
TITLE: Manufactured Home Construction and Safe ty Standards; Correction  
AGENCY: Office of General Counsel, HUD  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: HUD is correcting a final rule published in the Federal Register on 12 January 2021, 
entitled, "Manufactured Home Construction and Safety Standards". Th e final rule amends the Federal 
Manufactured Home Construction and Safety Standards (the Construction and Safety Standards) by 
adopting the third set of recommendations made to HUD by the Manufactured Housing Consensus 
Committee (MHCC), as modified by HUD.  
Effective 15 March 2021.  
This correction to the final rule and previous actions  notified under the symbol G/TBT/N/USA/15 70 
are identified by Docket Number   FR-6149-P-01. Primary, supporting and related material  as well as 
comments received  are accessible from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/HU D-2020-0015/document . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-22/html/2021 -03155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-22/pdf/2021 -03155.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1328_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/SAU/18, IP/N/1/SAU/C/7  
IP/N/1/SAU/I/5, IP/N/1/SAU/E/6  
 
31 January 2024  
(24-0780)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : STATUTE OF THE SAUDI AUTHORITY FOR INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Statute of the Saudi Authority for Intellectual Property  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00759_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Issued by Council of Ministers Resolution No. 496 dated 14/9/1439AH, and amended by Council of  
Ministers  Resolution No. 374 dated 28/9/1440AH, and amended by Council of Ministers Resolution 
No. 57 dated 20/1/1442AH.  
 
Language(s) of 
notified legal text English , Arabic  
Entry into force  6 June 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 December 2023  
Other information   IP/N/1/SAU/18 • IP/N/1/SAU/C/7 • IP/N/1/SAU/I/5 • IP/N/1/SAU/E/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property  
As Sahafah Olaya Street  6531 
P.O. Box 13321  
Riyadh 3059  
Saudi Arabia  
 
E-mail: Saip@saip.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.