PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/845/Add.1/Corr.2  
20 juillet  2022 
(22-5504) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification du point 4.8 de l'annexe  I de l'Arrêté INMETRO n°  309 du 5  juillet  2021, publié au 
Journal officiel le 15  juillet  2021, pages  52 à 55, Section 1.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411012494  
__________
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Cadenas . Niveau de sécurité et résistance à la corrosion  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 194  (1R) "Cadenas . Niveau de sécurité et résistance à la corrosion".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 194  
(1R) "Cadenas . Niveau de sécurité et résistance à la corrosion"  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1 du 5 novembre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour 
la réception des observations est fixée au 3 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/1258  
6 de octubre  de 2022 
(22-7543) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9065-9081-9072) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 8420, 8438, 8439.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Technical 
Regulation for Machinery Safety - Part 4 : Cutting and Sawing Machines  (Reglamento 
Técnico para la Seguridad de la Maquinaria . Parte 4: Máquinas de Cortar y Aserrar) . 
Documento en árabe (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : El contenido del Reglamento notificado es el siguiente:  
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encarg adas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
disposiciones generales, disposiciones transitorias y apéndices (listas, tipos, 
prescripciones sobre seguridad y salud).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Annex (1 -A) List of Standards - Page (13) . 
Annex (2) Essential Requirements for Health and Safety in Machinery . G/TBT/N/SAU/1258  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses desde la publicación en el Diario 
Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_6823_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/831/Add.1  
2 avril 2020 
(20-2635) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 947: 2 019 Jams, Jellies and Marmalades - Specification  (Confitures, gelées et marmelades 
- Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 947: 2 019 "Confitures, 
gelées et marmelades - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/831 en tant 
que Norme D EAS 947 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au 
Journal officiel en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le 
lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.157  
7 February  2023 
(23-0904) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18. 216 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December 20 21 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18. 216 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 216 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18. 216) incorporates, into the Agreement,  Common Market Council Decision No. 
13/21 on the "MERCOSUR origin regime", which extends the time frames  for the application 
of the differential percentage s for regional content  value.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622 e1040325749000756112/d
41a592a2d295954032587b1007411f0?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/916/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 921 , Green tea - Specification  (Té verde . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 921  (Té verde . Especificaciones), 2ª edición, notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/916, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, 
US EAS 921 :2019 (Té verde . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en l ínea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/KOR/691  
 
15 July 2020  
(20-4830) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Ministry of Food and Drug Safety  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countri es:  
5. Title of the notified document:  Proposed Revision of the "Act on Labelling and 
Advertising of Foods" . Language(s):  Korean . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_4152_00_x.pdf  
6. Description of content:  The proposed amendments seek to: replace the "sell -by date" 
in food labelling with "use -by date"  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant inter national standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/KOR/691  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 September 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(8243) 719 1569  
Fax: +(8243) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr   
13. Text(s) available from: [  ] National Notifi cation Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(8243) 719 1569  
Fax: +(8243) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr
G/SPS/N/AUS/501/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6900) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Extended : temporary changes to import certificate requirements for a range of imported plant -
based, animal, biological and animal -based goods  (Prolongation : Modifications temporaires 
concernant les exigences applicables aux certificats d'importation pour certaines marchandises 
d'origine végétale, animaux, marchandises biologiques et  d'origine animale).  
Cette mesure énonce des arrangements supplémentaires concernant l'utilisation de la version 
papier originale des certificats phytosanitaires et sanitaires, en raison des incidences de la  
COVID -19 sur le transport aérien et l'envoi de courrier.  
Ces arrange ments supplémentaires ont été prolongés jusqu'au 3 0 juin 2021. Les parties 
prenantes seront informées de toute autre prorogation éventuelle de ces arrangements.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/AUS/501/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australie)  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable  des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australie)  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
1 
 限制含汞產品輸入 草案總說明  
汞之危害主要經由吸入或飲食等途徑進入人體，一旦進入人體即難被
排出，可能引起噁心、嘔吐及腹痛等症狀， 長期累積甚至會對大腦、神經
系統及肝、腎、肺等器官造成損害，且汞 有不易分解及 具生物濃縮 之特性，
如未妥善回收處理， 恐於環境中流布造成環境污染，致危害人體。 「逐步限
汞、最終禁汞」 已為國際趨勢 ，聯合國「汞水俣公約」 (Minamata Convention 
on Mercury) 於一百零六年八月十六日生效，公約第四條第一款及附件 A規
定含汞開關及繼電器 、普通照明用途 高壓汞燈及 非電子測量 儀器（氣壓計、
濕度計、壓力計 、溫度計及血壓計 等）自一百十年一月一日起 禁止生產 、
進口或出口。 
行政院環境保護 署前於九十七年 三月二十六日 公告訂定「限制水銀體
溫計輸入及販賣」 ， 另於一百零八年七月五日公告修正「列管毒性化學物質
及其運作管理事項」 規定自一百十年一月一日起 禁止汞用於製造 開關及繼
電器、普通照明用 高壓汞燈，及 非電子測量儀器 等。是就前揭含汞產品 已
公告禁止 製造之時程，至於輸入部分尚須進一步管制 。鑑於汞對於環境及
人體健康的危害 ，且隨電子儀器及消費性電子產品發展，含汞 產品使用需
求已日益降低 ，故配合「汞水俣公約」 ，公告 一百十年一月一日起 ，禁止含
汞開關及繼電器、普通照明用途高壓汞燈及非電子測量儀器（氣壓計、濕
度計、壓力計、溫度計及血壓計等） 輸入，以加強國內汞之管理，期能達
維護環境安全之目標。 本公告要點如下 ： 
一、一百十年一月一日公告生效。 （草案主旨） 
二、禁止輸入 之含汞產品項目 。（草案公告事項一）  
三、禁止輸入含汞產品之排除規定 。（草案公告事項二 ） 2 
 限制含汞產品輸入 草案  
公      告 說      明 
主旨：「 限制含汞產品輸入 」，並自一
百十年一月一日 生效。  明定公告名稱 及生效日期。  
依據：廢棄物清理法第二十一條。  法源依據  
公告事項 ： 
一、下列含汞產品 禁止輸入 ： 
（一）  開關及繼電器 。但不含每個
電橋、開關或繼電器最高含
汞量為二十毫克以下之極 高
精確度電容、損耗測量電橋
及用於監控儀器之高頻射頻
開關及繼電器 。 
（二）普通照明用高壓汞燈。  
（三）下列非電子量測儀器，但不
含安裝在大型設備中或用於
高精度測量者：  
1.氣壓計。 
2.濕度計。 
3.壓力計。 
4.溫度計（含體溫計） 。 
5.血壓計。  參照聯合國汞水俣公約第四條第一款
及附件 A所列禁止輸入之含汞產品 項
目及實施日期，自一百十年一月一日起
禁止開關及繼電器、高壓汞燈及非電子
量測儀器等 含汞產品輸入 。 
二、前項禁止輸入之 含汞產品 ，具下列
情形之一者，不在此限 ： 
（一）  保護民眾和軍事用途所必須。  
（二）  用於研究、儀器校準或用於參
照標準。  
（三）  無法取得適當無汞替代品。  參照聯合國汞水俣公約附件 A規範，
排除特定用途之含汞產品 。
G/TBT/N/TZA/174/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 916: 2017 Ginger — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 916: 2017 Ginger — Specification notified in G/TBT/N/TZA/174 entered into force 
on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 47:2021/EAS 916:2019 Ginger — Specificatio n. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/42  
 
20 juin 2019 
(19-4222) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2012 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume du Maroc vous informe que 
les seuls subventions à l'exportation de produits agricoles qui ont été accordées durant l'année 
civile 2012 étaient visées par l'artic le 9:4 de l'Accord sur l'agriculture et indiquées dans le tableau 
explicatif ES:2 ci -joint.  
 
 
 
  
  G/AG/N/MAR/42  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: MAROC  
REPORTING PERIOD: AN NÉE CIVILE 2012  
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membre s 
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produ its Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales  
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Fleurs et plantes ornementales  88,18   88,18  88,18 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et 
de la Pêche Maritime  (1) 
Légumes et fruits  72 610,07   72 610,07  261 293,43 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et 
de la Pêche Maritime  (1) 
Huile d'olive  12 512,53   12 512,53  6 256,26 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et 
de la Pêche Maritime  (1) 
(1) Frêt international.  
 
 
__________
IP/N/1/LTU/6  
IP/N/1/LTU/I/2  
 
27 October 2022  
(22-8085)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LITHUANIA : LAW ON FEES FOR THE REGISTRATION  
OF INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS  
Notifying Member  LITHUANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Fees for the Registration of Industrial Property Objects  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_6998_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LTU/1/Add.1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Law establishes the payment of fees for the registration of industrial property objects, 
i.e., patent for an invention, a design, a topography of a semiconductor product, a trade mark, and 
the issue of documents related thereto, as well as for the ext ension of the term of validity of a patent 
for an invention, a design, a trade mark.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 April 2020; Consolidated version from 25 April 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 September 2022  IP/N/1/LTU/6 • IP/N/1/LTU/I/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/LAW%20ON%20FEES%20F
OR%20THE%20REGISTRATION%20OF%20INDUSTRIAL%20 PROPERTY%20
OBJECTS.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lithuania  
 
Email:   info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.109   
18 de marzo de 2020  
(20-2171) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 9 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:   
22 de mayo de 1995  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
22 de mayo de 1995  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 9 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 9 (AAP.A14TM 9) dispone sobre la Asignación y Uso de 
las Estaciones Generadoras y Repetidoras de Televisión, y tiene por finalidad la 
coordinación y uso por las estaciones generadoras y repetidor as de televisión, de los 
canales atribuidos al Servicio de Radiodifusión en las zonas de coordinación establecidas.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/5b4
394741b44b947032568250061ac89?OpenDocum ent
PRESS/954  
 
1 de marzo de 2024  
(24-1949) Página: 1/1 
    
 
 
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE dona EUR  1 millón para reforzar los conocimientos 
especializados sobre el comercio en las economías en desarrollo y 
los PMA  
La Unión Europea hace una contribución de EUR 1 millón (unos CHF 950.000) durante el 
período  2024-2025 para financiar programas de formación dirigidos a funcionarios públicos de las 
economías en desarrollo, incluidos los países menos adelantados (PMA). Esta contribución al Fondo 
Fiduciario Global de la OMC ayudará a las economías en desarrollo y los PMA a profundizar sus 
conocimientos técnicos sobre las cuestiones relacionadas con la OMC, así como a reforzar sus 
competencias para aplicar eficazmente las normas comerciales en el marco de la OMC.  
 
El Fondo  Fiduciario Global financia unas 280 actividades al año, principalmente actividades de 
formación hechas a medida, a nivel nacional y regional, que abarcan diversos ámbitos relacionados 
con el comercio, entre ellos la agricultura, los servicios y la facilit ación del comercio. Durante más 
de 20 años se han organizado cerca de 2.800 actividades con cargo a este Fondo.  
 
El Vicepresidente Ejecutivo de la Comisión Europea, Valdis Dombrovskis, dijo durante la 
Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC, celebr ada del 26 al 29 de febrero en Abu Dabi 
(Emiratos Árabes Unidos): "La UE sigue firmemente comprometida con la OMC y con una mayor 
integración de los países en desarrollo —especialmente los países menos adelantados — en el 
sistema multilateral de comercio. N os complace poder continuar apoyando su desarrollo económico 
a través de la OMC. Creemos que nuestra contribución financiera es especialmente oportuna 
habida cuenta de la necesidad actual de mejorar la gobernanza del comercio multilateral" . 
 
La Directora G eneral de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo: "Doy las gracias a la Unión Europea 
por apoyar generosamente los programas de creación de capacidad de la OMC destinados a dotar 
a los encargados de la formulación de políticas en las economías en desarrollo y l os PMA de sólidas 
competencias en materia de comercio. El objetivo es ayudarles a ampliar las oportunidades 
comerciales de sus países para que más personas puedan beneficiarse de un desarrollo y un 
crecimiento económicamente sostenibles" . 
 
Durante más de 2 0 años, la UE ha aportado CHF 33 millones (EUR 34,6 millones) a los diversos 
fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
IP/N/1/IRL/17  
IP/N/1/IRL/O/4  
22 mars 2023 
(23-2063) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2006 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI  
SUR LA CONCURRENCE (N ° 4 DE 2006)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2006 portant modification de la Loi sur la concurrence (n ° 4 de 
2006)  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2079_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/16, IP/N/1/IRL/O/3  
Brève de scription du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée porte modification de la Loi de 2002 sur la concurrence et prévoit, aux fins de 
l'intérêt général, l'interdiction des activités qui empêchent, limitent ou déforment la concurrence 
dans le commerce des articles d'épicerie à l'intérieur du pays, la révocation  de l'Ordonnance de 
1987 concernant les pratiques restrictives applicables aux articles d'épicerie, ainsi que l'abrogation 
de la Loi de 1987 portant confirmation de l'Ordonnance concernant les pratiques restrictives et 
d'autres lois connex es et dépassées.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 mars 2006; cette Loi est entrée en vigueur le 20 mars 2006, sauf 
l'article 5 2).  
Autre date  Adoption: 11 mars 2006  
 IP/N/1/IRL/17 • IP/N/1/IRL/O/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/CRI/95  
16 mai 2024 
(24-3818) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 mai 2024 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportatio n pour l'année civile 2023. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CRI/95  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2023 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation du produit / des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la 
Partie  IV (section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produ its suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits suivant  la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits   Année civile  01/01/2023 31/12/2023  4 906 803,3 t (1) 
        
III. Autres produits dont la part 
dans l e total d es exportations 
mondiales dépasse 5% (facultatif)         
Note:  
(1) Produits relevant des positions 08.01 à 08.14 du SH . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/880/Corr.1  
22 juillet 2019 
(19-4864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 4 de la notification G/TBT/N/BRA/880 devrait se lire comme suit:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH:8504 - chapitre portant sur les transformateurs électriques, les 
convertisseurs s tatiques et les bobines de réactance et selfs ; SH 850410 - lampes ou tubes 
à décharge ; ballasts.  
__________
IP/N/1/GBR/58  
IP/N/1/GBR/T/36  
 
30 September 2020  
(20-6634)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) RULES 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) Rules 2008 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5780_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/53, IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules prescribe fees in relation to matters arising under the Trade Marks Act 1994 and the Trade 
Marks Rules 2008 (which revoked and replaced the Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136) ("the 
2000 Rules")). These Rules revoke and replace the Trade Marks (Fees) Rules 2000 ("the Fees Rules") 
insofar as they relate to fees payable under the Act and the 2000 Rules. No change is made to the 
level of fees nor to the circumstances in which a fee is payable. The Fees Rules continue to prescribe 
fees in relation to matters arising under the Trade Marks ( International Registration) Order 1996 
(SI 1996/714).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/58 • IP/N/1/GBR/T/36  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (Fees) Rules 2000 (SI 2000/137)  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Prope rty Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TFA/N/ KEN/1/Add. 2 
 
23 October  2023 
(23-7119) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM KENYA  
Addendum  
The following communication, dated 18 October  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
_______________  
 
 
Following up from the notification G/TFA/N/KEN/1  dated 22 October 2019, Kenya  hereby notifies 
that, based on Articles 17 and 19 of the Agreement on Trade Facilitation, t he following provision is 
requested to be shifted from category B to category C with an extended definitive implementation 
date:  
 
Provision  Heading/ 
Description  Previously 
notified   
as Category 
shift to  Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reason  for shift 
Article  1.3 Enquiry 
Points  B C 30 June 2026  30 September 2027 Kenya is seeking 
financial & technical 
assistance and 
capacity building 
support to set up a 
national enquiry 
point for the Ministry 
in charge of Trade 
since it is the 
centralized  point of 
enquiry for trade 
matters.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/502  
18 août 2022 
(22-6278) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  - BSMI (Bureau de normalisation, de 
métrologie et d'inspection)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taïwan)  
Téléphone : (886-2) 23963360  
Fax: (886-2) 23970715  
Courrier électronique: hh.chang@bsmi.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Instruments de pesage  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Technical 
Specification for the Verification and Inspection of Weighing Instruments  (Projet de 
spécifications techniques concernant la vér ification et l'inspection des instruments de 
pesage), 16  pages, en anglais.  
6. Teneur : Afin de diminuer la charge supporté e par la branche de production, le Bureau 
de normalisation, de métrologie et d'inspection (BSMI) propose d'adopter la "vérification 
par échantillonnage" en tant que nouvelle procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux instruments de pesage, dont le processus de production est stable, à faible 
taux d'échec et réalisé en série. 
7. Objectif et justification, y compris la nature  des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
The Weights and Measures Act;  
Enforcement Rules of the Weights and Measures Act.  G/TBT/N/TPKM/502  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Ins pection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886-2) 23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5661_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/304/Add.3/Corr.1  
23 juin 2021 
(21-5134) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Identité et qualité du papier emballé commercialisé dans le pays . Certification de l'information  
La modification notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/304/Add.3 correspond à la Décision (Resolución) 
ex SC n° 155/2016, et non à la Décision ex SC n° 151/2016.  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/TBT/N/MWI/80  
14 February 2023  
(23-1033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Director General  
Malawi  Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 22); (ICS code(s): 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1695:2021, Cider and perry – Specification; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard specifies the requirements, methods 
of sampling and test for cider and perry for human consumption  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  G/TBT/N/MWI/80  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 107: Alcoholic beverages - Methods of test;  
4. MS 237: Food additives – General standard;  
5. MS 302: Contaminants and toxins in food and feed – General standard.  
6. ISO 4832: Microbiology of food and animal feeding stuffs –Horizontal method for 
the enumeration of coliforms – Colony -count technique;  
7. ISO 4833: Microbiology of the food chain – Horizontal method for the enumeration 
of microorganisms – Part 1: Colony count at 30 °C by the pour plate technique;  
8. ISO 6579: Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the detection of Salmonella spp; and  
9. ISO 7251: Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the detection and enum eration of presumptive Escherichia coli – Most probable 
number technique.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1054_00_e.pdf
G/SCM/Q2/TUR/3 9 
18 avril 2019  
(19-2586) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoire s Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE  À LA QUESTION1 POSÉE PAR L'AUSTRAL IE AU SUJET DE  
LA NOUVELLE NOTIFICA TION COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci -après, datée du 17 avril 2019 , est distribuée à  la demande de la délégation de 
la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Programme de subvention à l'exportation pour les  produits agricoles  
 
L'objectif général de ce programme est de développer le potentiel d'exportation de la Turquie en ce 
qui concerne les produit s agricoles transformés.  
 
Question  
 
La Turquie peut -elle indiquer, pour 2008 et 2009, le montant total de la subvention versée 
par produit, la quantité totale des exportations par produit et les dépenses totales au titre 
de ce programme?  
 
Réponse  
 
La Turquie a présenté les notifications concernant les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour 2008 et 2009  au Comité de l'agriculture; on trouvera dans ces notifications le 
montant total de la subvention versée par produit, la quantité totale des exportations par produit et 
les dépenses totales .3 
 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/TUR/23.  
2 G/SCM/N/186/TUR.  
3 G/AG/N/TUR/29; G/AG/N/TUR/30; G/AG/N/TUR/34; G/AG/N/TUR/35.
G/TBT/N/EGY /156/Add.4  
19 de junio de 2023 
(23-4175) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 7993, Energy efficiency label for television and displays  
(Etiqueta de eficiencia energética para televisores y pantallas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de Norma de Egipto ES 7993, Energy efficiency label for television and displays  
(Etiqueta de eficiencia energética para televisores y pantallas).  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Los demás:  
 
Descripción : Productos abarcados : Otros equipos de audio, vídeo y audiovisuales (ICS : 33.160.99).  
Se presenta este addendum  para notificar la publicación del proyecto de Norma de Egipto ES 7993, 
Energy efficiency label for television and displays  (Etiqueta  de eficiencia energética para televisores 
y pantallas) (documento en inglés, 37  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 102/2019 (documento en árabe, 2 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/156/Add.3, de 15 de mayo de 20 19, establecía, entre 
otras cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma de Egipto notificada.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/156/Add.4  
- 2 - 
  Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado se ha redactado a partir de los estudios 
realizados en el país.  
Se informará a los producto res e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : por determinar  
Fecha de entrada en vigor : por determinar  
Organismo encargado de tramitar las observac iones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St ., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg   
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________