PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2115  
3 avril 2023 
(23-2318) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE VIANDE DE VOLAILLE  
ET DE BŒUF IMPOSÉES PAR LE TAIPEI  CHINOIS  –  
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  521 
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LE BRESIL  
Le document ci -après, reçu le 31  mars 2023, est distribué à la demande de la délégation du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1.  Pour la sixième fois consécutive, le Brésil souhaite porter à l 'attention du Comité SPS les 
restrictions auxquelles il se heurte pour exporter de la viande de volaille et de bœuf au Taipei chinois . 
Il estime que l 'approche du Taipei  chinois enfreint les article s 5 et 8 de l 'Accord SPS, ainsi que son 
annexe C.  
2.  La présente PCS contient un exemple d 'une question largement débattue dans le Groupe de 
travail sur les procédures d'homologation : le manque de prévisibilité concernant la durée  des 
procédures d'homologation et les avantages qu'il y a à anticiper les durées de traitement des 
partenaires commerciaux.  
3.  Dans le cadre de leur processus d'analyse des risques, les autorités du Taipei chinois exigent qu 'il 
soit répondu à des questionnair es concernant la santé animale et la santé publique . Toutefois, le 
pays a soulevé des questions auxquelles le Brésil a déjà apporté une réponse, soit concernant la 
santé animale (maladie de Newcastle) soit concernant la sécurité sanitaire des produits alim entaires . 
En outre, nous avons déjà expliqué que nous entendons exporter de la viande ayant subi un 
traitement thermique et que, par conséquent, il ne serait pas nécessaire de répondre à ce type de 
questionnaire supplémentaire.  
4.  En février  2022, après qu 'une série de documents a déjà été envoyé e au Taipei chinois, le Brésil 
a répondu à un questionnaire concernant la viande de volaille transformée . Nous espérons que 
compte tenu des dernières discussions que nous avons eues avec le Taipei chinois, nous pouvons 
désormais nous approcher du terme de la phase initiale de ses procédures d'homologation.  
5.  À la réunion de juin 2022 du Comité SPS, le Taipei chinois a fait savoir qu 'il n'était pas encore 
possible de fournir un calendrier de réponses, car le questio nnaire avait été présenté quatre mois 
plus tôt . Aujourd'hui, plus d'un an s 'est écoulé depuis que nous avons envoyé les documents 
demandés . Ainsi, le Brésil tient à poser trois questions au Taipei chinois : 1) Quel est le délai estimé 
pour l 'analyse finale des derniers documents envoyés par le Brésil ? 2) Quelles sont les étapes pour 
les procédures d'homologation de la viande de volaille et de bœuf ayant subi une transformation 
thermique au Taipei chinois ? 3) Quand le Taipei chinois peut -il fixer une date pour un audit  au Brésil  
visant à évaluer les systèmes brésiliens d'inspection et de certification, en tant que dernière étape 
pour conclure la procédure d'approbation actuelle?  
__________
INF/MSME/2/Rev. 6 
14 de enero  de 2022 
(22-0348) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Macao, China informó  al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes el 26 de noviembre de 2021 de 
su decisión de incorporarse al Grupo.
G/TBT/N/DMA/24  
15 June 2021  
(21-4870) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of animal origin, not elsewhere specified or included (HS 05)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Systems 
Approach for Pest Risk Management of Fruit Flies (Tephritidae) (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidance for the development, 
implementation and verification of integrated measures in a systems approach as an 
option for pest risk management of fruit flies (Tephritidae) of economic importance to 
facilitate trade of fruit fly ho st products or to minimize the spread of regulated fruit flies 
within an area.  
Annex 3, Appendix 1 and Appendix 2 of ISPM 26 also apply to this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4114_00_e.pdf
G/RO/N/194  
18 de febrero  de 2020 
(20-1238) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales  (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO PARA LA CREACIÓN DE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA 
ISLÁMICA DEL IRÁN Y LA UNIÓN ECONÓMICA EU ROASIÁTICA (UEEA) Y SUS ESTADOS 
MIEMBROS (ARMENIA, BELARÚS , KAZAJSTÁN, LA REPÚBLICA KIRGUISA Y LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA)1 
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en el siguiente vínculo de Internet : 
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01417815/iatc_21052018 . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG401/N/1, de 3 de febrero de 2020.
G/SPS/N/TPKM/543/Rev.1/Add.1  
 
23 November 2021  
(21-8826) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment to the "Procedure for the Recognition of Infectious Animal Disease -Free Status of a 
Foreign Country"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Procedure for the Recognition of Infectious Animal Disease -Free Status of a Foreign Country"  
on 9 September 2020 (G/SPS/N/TPKM/543/Rev.1). The amendment was promulgated on 
3 November 2021 and will become effective on  1 December 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_7238_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agr iculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/543/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping  W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/LIC/N/3/PAN/11  
22 juin 2020 
(20-4345) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION1 (2020)  
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama.  
 
_______________  
 
 
La République du  Panama informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée 
au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant  dans le document G/LIC/N/3/PAN/2 du  4 mars 2004, 
reste valable pour l'année 2020. 
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS/N/BRA/2132/Add.2  
29 août 2023 
(23-5801) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1143 du 9 février 2 023 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de l'Instruction normative n° 277 du 
1er juin 2 023, précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/2132/Add.1 et 
élaborée à partir du projet de Décision n° 1143 du 9 février 2 023. 
Le texte rectifié, disponib le en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -505745999  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12068_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 28 octobre 2 023 G/SPS/N/BRA/2132/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/26  
26 janvier  2022 
(22-0624) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Malaisie pour sa notification de 2021 sur les subventions et posent les 
questions ci -après concernant des programmes qui ne figurent pas dans la notification.  
Question n°  1 
Le profi l manufacturier pour l'industrie chimique et pétrochimique, publié par le Ministère du 
commerce extérieur et de l'industrie (MITI) de la Malaisie, mentionne plusieurs programmes de 
subvention et de soutien fournis aux exportateurs, y compris, par exemple, les dégrèvements pour 
réinvestissements et l'amortissement accéléré du capital, et le programme pour le recyclage des 
déchets. Veuillez expliquer pourquoi les programmes relatifs aux dégrèvements pour 
réinvestissements, à l'amortissement accéléré du capita l et au recyclage de l'eau ne figurent pas 
dans la notification de la Malaisie.  
 
Question n°  2 
La Politique automobile nationale 2020 (une version améliorée de la Politique automobile 
nationale  2014), publiée par le Ministère du commerce extérieur et de l'industrie de la Malaisie, 
mentionne plusieurs programmes de subvention et de soutien fournis aux exportateurs dans 
l'industrie automobile, y compris, par exemple, le renforcement des programmes de promotion des 
exportations, l'élargissement du programme de prêts consentis à des conditions libérales, un soutien 
à la recherche -développement dans l'industrie automobile et le maintien de l'octroi de fonds au titre 
du Programme de développement de l'industrie automobile (AIDP). Au vu de cela, veuillez explique r 
si ces programmes sont liés aux exportations et pourquoi ils ne figurent pas dans la notification de 
la Malaisie.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MYS
WT/REG407/N/1  
S/C/N/1017  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6239) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Canad á, los Estados Unidos y México  
2. Fecha de la notificación : 16 de septiembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ]apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Canadá, los Estados Unidos y México  
5. Fecha de la firma : 30 de noviembre de 2018  (modificado el 10 de diciembre de 2019 ) 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de julio de 2020  
7. Breve descripción del Acuerdo : Acuerdo entre el Canadá, los Estados Unidos de América 
y los Estados Unidos Mexicanos  / Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos, los Estados 
Unidos de América y el Canadá  / Acuerdo entre los Estados Unidos de América, los Estados 
Unidos Mexicanos y el Canadá en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994. E l Acuerdo 
también prevé la liberalización del comercio de servicios entre las partes en el sentido del 
artículo V del A GCS. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ]se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
Canad á: https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -
accords -commerciaux/agr -acc/cusma -aceum/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
Estados Unidos : https://ustr.gov/trade -agreements/free -trade -
agreements/united -states -mexico -canada -agreement/agreement -between  
México: https://www.gob.mx/t -mec/acciones -y-programas/textos -finales -del-
tratado -entre -mexico -estados -unidos -y-canada -t-mec-202730?state=published
WT/DSB/W/725  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7757) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
27 de noviembre de 2023   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA   
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES  QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO   
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA   
SECTORIAL  
   
CHILE  BOZA, Sra . Sofía Comercio de mercancías  
__________  
 
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/EGY/218  
14 de mayo  de 2019 
(19-3311) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Sitio web: http://www.eos.org.eg/   
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hec ha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  ICS: 67.230 ( Alimentos preenvasados y cocinados).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma de Egipto ES  2295, Quantity of Product in Pre -packages  (Contenido de los envases 
para productos). D ocumento en árabe (54 páginas).  
6. Descripción del contenido:   
El Proyecto notificado especifica lo siguiente:  
• Las prescripciones metrológicas legales para los productos preenvasados 
(también denominados productos o bienes preenvasados) en cuya etiqueta figure 
una cantidad nominal predeterminada constante de peso, volumen, longitud, 
superficie o número de piezas.  
• Los sistemas y procedimientos de toma de muestras empleados por los 
funcionarios de metrología legal en la verificación del contenido de los 
preenvases.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la 
Norma  OIML R 87/ 2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  protección de los consumidores.  G/TBT/N/EGY/218  
- 2 - 
  8. Documentos pertin entes:   
• OIML R 87 /2016.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Sitio web: http://www.eos.org.eg/   
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/GEN/ 345 
 
31 mars 2023 
(23-2278) Page: 1/9 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS  
PAR L' ARSO  AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L' ARSO  
Le présent document contient les renseignements communiqués par l' ARSO  à la réunion du 
Comité  OTC des  8-10 mars 2023 au titre du point 5 de l'ordre du jour  (Renseignements actualisés 
présentés par les observateurs ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 Dans la langue original e seulement . G/TBT/GEN/ 345 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
  
  
G/TBT/GEN/34 5 
 
- 3 - 
 
    
 
  
  
G/TBT/GEN/ 345 
 
- 4 - 
 
   
  
 
G/TBT/GEN/34 5 
 
- 5 - 
 
   
  
 
 
G/TBT/GEN/ 345 
 
- 6 - 
 
   
 
  
G/TBT/GEN/34 5 
 
- 7 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/ 345 
 
- 8 - 
 
    
  
G/TBT/GEN/34 5 
 
- 9 - 
 
   
__________
Department of Food Technology and Quality Control  
Food Standardization Committee Meeting: 2075/03/26    
1     ०७.२६ चिउरा  (Beaten  rice)                                                 
१. गुणस्तरको क्षेत्र (Scope)  
यो गुणस्तर मानव उपभोगका लागग उत्पादन गररएको चिउरा (Beaten  rice) को सम्बन्धमा लागू हुनेछ । 
२. पररिय (Description ) 
“चिउरा” (Beaten  rice) भन्नाले स्वच्छ, सफा धानलाई तातो वा चिसो पानीमा आवश्यकता अनुसार गनचित 
समयसम्म गभजाई पानी गनखारेर, भुटेर परम्परागत ढिकी वा ओखल  वा आधुगनक गमल वा त्यस्तै 
प्रकृगतका मेचिनरीमा कुटेर िेप्टो गरी, भूस हटाएर तयार गररएको खाद्य पदार्थलाई सम्झनु पदथछ । यसरी 
तयार गररएको चिउरालाई कराई मा वा आधुगनक गबद्युगतय ओभन (Oven ) मा पुनः भुटेर चिउरामा भएको 
जलाांिको मात्रा घटार्थ भुटेको चिउरा (Roasted  Beaten  Rice) पगन तयार गनथ सढकनेछ । 
 
३. आवश्यक गुणस्तर पररगधहरु  (Essential Composition and Quality Factors )  
चिउरा सग्लो हुनुका सार्ै रांग र आकारमा एकरुपता भएको हुनुपनेछ । यसमा फोहोर, दाग अन्य गन्ध 
एवम् िुसी तर्ा अन्य ढकराको गनष्कागसत  पदार्थ हुनुहुुँदैन l यसमा कुनै पगन वाह्य रांग प्रयोग गनथ पार्थने 
छैन l  चिउरा स्वाभाढवक स्वाद र  बास्नायुक्त हुनुका सार्ै देहाय बमोचजमको गुणस्तर पररगध अनुरुपको 
हुनु पनेछ  l  
 
क्र.स. िाररगत्रक गुणहरु  मात्रा  
१. जलाांि प्रगतित , बिीमा (Moisture, Maximum )  १३.० 
२. कुल भष्म प्रगतित, बिीमा (सुख्खा तौलको आधारमा) (Total ash ) १.३   
३. डार्ल्युट हार्ड्रोक्लोररक एगसडमा नघुल्ने भष्म प्रगतित,  बिीमा (सुख्खा 
तौलको आधारमा ) (Ash insoluble i n dilute HCl ) ०.३  
४. 
 अल्कोहोगलक अम्लता प्रगतित,  बिीमा  (९० प्रगतित अल्कोहल ) 
(Alcoholic acidity expressed as H 2SO 4) ०.२  
५. (क) अजैढवक वाह्य पदार्थ प्रगतित, बिीमा (तौलको आधारमा ) 
(Inorganic foreign matter ) ०.१  
 
 Department of Food Technology and Quality Control  
Food Standardization Committee Meeting: 2075/03/26    
2     (ख) जैढवक वाह्य पदार्थ प्रगतित, बिीमा (तौलको आधा रमा) (Organic 
foreign matter )  
०.५  
 
 
द्रस्टब्य: 
(क) अजैढवक वाह्य पदार्थ (Inorganic foreign matter): अजैढवक वाह्य पदार्थ  भन्नाले िुङ्गा, बालुवा, माटो, 
आददलाई सम्झनु पदथछ । 
(ख) जैढवक वाह्य पदार्थ (Organic foreign matter): जैढवक वाह्य पदार्थ  भन्नाले चिउरा बाहेकका अन्य 
खाद्य अखाद्य दानाहरु , भुस, िोकर, परालका टुक्रा, आदद सम्झनु पदथछ । 
४. स्वच्छता (Hygiene)  सम्बन्धी  व्यवस्र्ा  
चिउराको उत्पादन , प्रिोधन , प्याकेचजङ्ग, ह्याण्डगलङ्ग, भण्डारण तर्ा िुवानीमा स्वच्छता सम्बन्धी मापदण्ड 
नेपाल सरकार कृढि, भूगम व्यवस्र्ा तर्ा सहकारी  मन्त्रालयले तोके बमोचजम हुनेछ । 
५. प्याकेचजङ्ग र लेवगलङ्ग सम्बन्धी व्यवस्र्ा (Packaging  and Labeling  Requirements ) 
चिउरालाई सफा र सुख्खा, खाद्य ग्रेडको प्याकेचजांङ्ग मटेररयलमा राम्रोसुँग चिल प्याक गरी प्याकेचजांङ्ग गनुथ 
पनेछ।  चिउराको लेबलमा खाद्य गनयमावली २०२७ ले तोके बमोचजमको ढववरण उल्लेख गनुथ पनेछ ।
WT/DS291/37/Add. 166 
20 de junio de 2022 
(22-4740) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones  con ella relacionadas.  
__________
G/SCM/N/361  
24 April 2020 
(20-3225) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
March 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during March  2020.1 
These reports have been received from Australia ; European Union ; United  Kingdom  and 
United  States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
Viet Nam  
  
Deep drawn stainless steel sinks China  
  
Silicon metal  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Biodiesel  Indonesia  
  
Continuous filament glass fibre products  China  
  
Rainbow trout  Turkey  
  
Stainless steel hot rolled flat products (SSHR)  China  
Indonesia  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/361  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Rainbow trout  Turkey  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Carbazole Violet Pigment 23  India 
  
Carbon and Alloy Steel Threaded Rod  China  
India 
  
Corrosion -Resistant Steel Products  China  
Costa Rica  
Guatemala  
Malaysia  
South Africa  
United Arab Emirates  
  
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Whether or Not Assembled 
Into Modules  China  
  
Fabricated Structural Steel  Canada  
China  
Mexico  
  
Multilayered Wood Flooring  China  
  
Passenger Vehicle and Light Truck Tires  China  
  
Softwood Lumber Products  Canada  
  
Sugar  Mexico  
  
Tool Chests and Cabinets  China  
  
Uncoated Paper  Indonesia  
  
Utility Scale Wind Towers  Canada  
Indonesia  
Viet Nam  
  
Vertical Shaft Engines Between 223cc and 999cc, and Parts Thereof  China  
  
Wood Mouldings and Millwork Products  China  
__________
IP/N/1/KOR/20  
IP/N/1/KOR/U/6  
 
18 March 2021  
(21-2290)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : UNFAIR COMPETITION PREVENTION  
AND TRADE SECRET PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title UNFAIR COMPETITION PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1997_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /U/5 
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments were made to add regulations regarding prohibition of idea theft and compensation 
through punitive damages.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 July 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 March 2021  IP/N/1/KOR/20 • IP/N/1/KOR/U/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Unfair Competition Prevention and Trade 
Secret Protection Act :  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q
uery=unfair&x=0&y=0  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/634/Add.1  
 
3 April 2023  
(23-2309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Establishment of "the quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as 
unlikely to cause harm to human health" for raw materials used for food apparatus, containers, and 
packaging (final rule).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/000625501.pdf  (in Japanese)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_86 84_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as unlikely to 
cause harm to human health for raw materials used for food apparatus, containers, and packaging 
notified in G/TBT/N/JPN/634 was published on 28 April 2020 and entered into force on 1 June 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/253/Add.3  
1 April 2020 
(20-2624) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Safety and labelling of portable fire extinguishers  
In connection with the Ministry of the Economy, Development and Tourism Regulation establishing 
safety and labelling requirements for portable fire extinguishers, notified in document 
G/TBT/N/CHL/253 of 7 February 2014 and Addendums 1 and 2 thereto, the Republic of Chile 
hereby advises that Decree No. 24 of the Ministry of the Economy, Development and Tourism was 
published in the Official Journal on 3 1 March 2 020, with amendments to Decree No. 44 of 2015.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/03/31/42620/01/1747055.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20 _2309_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1725/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6880) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3850 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 858 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1725, a été adopté en tant que Décision RE n°  3850 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1725/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.5  
5 de febrero  de 2020 
(20-0880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma nacional de información sobre alimentos que contienen organismos modificados 
genéticamente ; proyecto de instrucciones sobre métodos de ensayo  
MEDIDA : Aviso y solicitud de observaciones  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Es tados Unidos (USDA) solicita observaciones y comentarios sobre el proyecto 
de instrucciones sobre métodos de ensayo en el marco de la Norma nacional de información sobre 
alimentos que contienen organismos modificados genéticamente.  
Las observaciones deberá n presentarse hasta el 4 de marzo de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/html/2020 -01906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/pdf/2020 -01906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0937_00_e.pdf  
_____ _____
G/TBT/N/CHL/422/Add.2  
10 février  2021 
(21-1100) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
(Règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à la notification de substances chimiques et 
de leurs mélanges)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 février  2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/02/09/42876/01/1892688
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pert inente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Publication du décret du Ministère de la santé portant approbation du Règlement relatif à 
la classification, à l'étiquetage et à la notification de substances chimiques et de leurs mélanges.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1047/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3848) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2132 :2019 . Cider and Perry - Specification  (Cidre et poiré - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2132 :2019, "Cidre et poiré - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1047 et G/TBT/N/UGA/1047/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
Norme ougandaise US 2132:2019 (Cidre et poiré - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/636  
11 October 2021  
(21-7660) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi. mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunication equipment for Base Station and Repeater in International Mobile 
Telecommunications (IMT) Service Using IMT -2000 CDMA Direct Spread Technology  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  NBTC TS 1014 -
2564: Radiocommunication equipment for Base Station and Repeater in International 
Mobile Telecommunications (IMT) Service Using IMT -2000 CDMA Direct Spread 
Technology (7 page(s), in Thai)  
6. Description of conten t: NBTC TS 1014 -2564, which revised NBTC TS 1014 -2552, 
specifies minimum technical requirements for Radiocommunication equipment for base 
station and repeater in International Mobile Telecommunications (IMT) Service Using IMT -
2000 CDMA Direct Spread Techno logy. Amendments adding base station (BS) with Active 
Antenna System (AAS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical conformance; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/636  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt @tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6505_00_x.pdf
IP/N/1/FRA/10  
IP/N/1/FRA/P/7  
IP/N/1/FRA/E/4  
 
11 octobre  2022 
(22-7630) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : ORDONNANCE N° 2020 -116 DU 12 FÉVRIER 2020 PORTANT CRÉATION  
D'UN DROIT D 'OPPOSITION AUX BREVETS D 'INVENTION  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance n° 2020 -116 du 12 février 2020 portant création d 'un droit 
d'opposition aux brevets d 'invention  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales); Moyens de faire 
respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5441_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes   IP/N/1/FRA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance introduit dans le Code de la propriété intellectuelle les nouvelles dispositions 
relatives à la procédure d 'opposition aux brevets d 'invention français devant l 'Institut national de la 
propriété industrielle. Cette nouvelle procédure permet aux tiers de demander par voie 
administrative devant l 'INPI la révocation ou la modification d 'un brevet et pré voit les règles de 
recours applicables aux décisions résultant de l 'exercice de ce droit. Cette ordonnance est complétée 
par deux textes publiés au Journal officiel du 8 mars 2020: le décret n° 2020 -225 du 6 mars 2020, 
relatif à la procédure d 'opposition a ux brevets d 'invention, et l 'arrêté du 6 mars 2020, relatif aux 
redevances de procédures de l 'Institut national de la propriété industrielle.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  IP/N/1/FRA/10 • IP/N/1/FRA/P/7 • IP/N/1/FRA/E/4  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1 avril 2020; Les dispositions sont applicables aux brevets d 'invention dont 
la mention de délivrance a été publiée au Bulletin officiel de la  
propriété industrielle à compter du 1er avril 2020.  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable   IP/N/1/FRA/9  
(Décret n° 2020 -15 du 8 janvier 2020 relatif à la création d'une demande 
provisoire de brevet et à la transformation d'une demande de  certificat 
d'utilité en demande de brevet d'invention ) 
 
IP/N/1/ FRA/11  (à distribuer)  
(Décret n° 2020 -225 du 6 mars 2020 relatif à la procédure d'opposition aux 
brevets d'invention  - à paraître ) 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.