G/VAL/Q/GEO/1  
16 de septiembre  de 2022 
(22-6855) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN  DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A GEORGIA EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/GEO/2  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Un idos desean agradecer a Georgia la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana que figura en el documento G/VAL/N/1/GEO/2 . Los Estados Unidos solicitan una respuesta 
por escrito a las preguntas que figuran a continuación:  
 
1. Entre otras cosa s, el artículo 38.2 b) dispone  que "[c]uando no pueda determinarse un valor 
respecto de tal condición o circunstancia, se considerará que ese valor constituye un pago indirecto 
efectuado por el comprador y, por consiguiente, se considerará como parte del p recio realmente 
pagado o por pagar" . Si no puede determinar se el valor de la condición o contraprestación, ¿cómo 
puede el importador agregárselo  al precio realmente pagado o por pagar?  
 
2. Entre otras cosas, el artículo 44.4 dispone  lo siguiente : "No obsta nte, los derechos de licencia 
y los derechos de propiedad intelectual se incluirán en el valor en aduana de las mercancías si las 
normas en materia de propiedad intelectual no pueden disociarse de las mercancías importadas y 
dicha condición se establece en  el contrato . Cuando el comprador pague el derecho de licencia a una 
tercera persona, este se acordará con el comprador" . ¿Considera Georgia que estas situaciones son 
excepciones a la norma del artículo 8.1 c) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (es dec ir, que, 
para poder añadirse al precio realmente pagado o por pagar, los cánones deben estar relacionados 
con las mercancías importadas y pagados como condición de venta)?  
 
3. El artículo 44.9 g) dispone  que "los gastos soportados por el comprador para obtener el 
derecho a distribuir o vender mercancías importadas" no se incluirán en el valor en aduana si se 
muestran por separado del precio realmente pagado o por pagar . ¿Puede Georgia explicar por qué 
considera que esta disposición es compatible con el párrafo 2 de la nota interpretativa al artículo 1, 
párrafo 1 c), donde se establece  que "[l]os pagos que efectúe el comprador por el derecho de 
distribución o reventa de las mercancías importadas no se añadi rán al precio realmente pagado o 
por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación 
al país importador"?  
 
4. ¿El artículo 45 tiene por objeto aplicar la Decisión 4.1 del Comité sobre Valoración en Aduana 
relativa a la valoración de los soportes informáticos con software , o su objetivo es  hacer caso omiso 
del valor de los soportes informáticos a la hora de valorar el software  importado en soportes 
informáticos?  
 G/VAL/Q/GEO/1  
- 2 - 
  5. ¿Podría Georgia explicar el proceso que debe s eguir un importador para acogerse a lo 
dispuesto en el artículo 46 ( procedimiento simplificado para la determinación del valor en aduana 
de las mercancías)?  
 
6. ¿Podría Georgia explicar cómo se actualizan las entradas de su base de datos sobre valoración 
en aduana para cerciorarse de que los valores antiguos no se utilizan para hacer comparaciones con 
los valores de transacción declarados ? Asimismo , sírvanse explicar qué información sobre una 
transacción idéntica o similar se comparte con el declarante cuan do un valor declarado  está siendo 
objeto de investigación . 
 
7. Sírvanse aclarar de cuántos días suele disponer  un declarante para respond er a una solicitud 
de información o a un cuestionario sobre  la determinación del valor.  
 
8. ¿Puede Georgia especificar si ha aplicado el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana relativo  a la confidencialidad y, de ser así, indicar en virtud de que disposición lo ha aplicado ? 
 
9. ¿Ha aplicado Georgia todas las notas interpretativas del Acuerdo?  
 
10. ¿Cuándo podem os esperar que Georgia presente sus respuestas a la lista de cuestiones que 
figura en el anexo de las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana, reproducido en el 
documento G/VAL/5?  
__________