PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR /138/Add.3  
14 août 2020 
(20-5581) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Order of the Ministry for Development  of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of international certificates forms"  (Ordonnance du Ministère du développement 
économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation des modèles de 
certificats internationaux ) 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet d'ordonnance du Ministère du 
développement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation 
des modèles de certificats internationaux (G/SPS/N/UKR/138) a été adopté le 1 4 juillet  2020 
(ordonnance n°  1329) et qu'il entrera en vigueur le 2 4 août 2020. 
L'ordonnance est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0687 -
20#Text  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
norm alement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UKR/138/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/SCM/Q2/IDN/15  
17 de enero  de 2020 
(20-0507) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS1 PLANTEADAS POR NUEV A ZELANDIA EN  
RELACIÓN CON LA NOTI FICACIÓN NUEVA Y COM PLETA DE INDONESIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqueras  
Pregunta 1  
¿Podría Indonesia proporcionar más detalles sobre cómo ayuda este Programa a 
mantener la sostenibilidad de las poblaciones de peces?  
Respuesta  
El Programa de Const rucción de Embarcaciones Pesqueras proporciona a las embarcaciones 
pesqueras artes de pesca respetuosos del medio ambiente para que los pequeños pescadores 
puedan satisfacer sus necesidades diarias . Por lo general, estos pequeños pescadores pescan 
durante un día y no faenan fuera de las aguas territoriales/archipelágicas . En consecuencia, estas 
actividades pesqueras no contribuyen a la sobreexplotación ni amenazan la preservación de las 
poblaciones de peces.  
Pregunta 2  
¿Puede Indonesia proporcionar más detalles sobre el tipo de embarcaciones de pesca y 
los propietarios comprendidos en este Programa y sobre las especies y las pesquerías  
abarcadas?  
Respuesta  
Como se ha dicho en la respuesta anterior, este Programa se dirig e específicamente a los 
pequeños  pescadores . Se trata de pescadores cuya actividad se limita a satisfacer sus necesidades 
diarias, y que no utilizan embarcaciones pesqueras o que utilizan embarcaciones de como 
máximo  10 toneladas brutas . Este Programa no a barca específicamente ninguna especie.  
__________  
 
1 Documento G/SCM/Q2/IDN/14.  
2 Documentos G/SCM/N/253/IDN -G/SCM/N/284/IDN -G/SCM/N/315/IDN y G/SCM/N/343/IDN.
G/TBT/N/ECU/143/Add.3  
18 décembre  2019 
(19-8793) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tire-fonds et vis pour le bois  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 148  relatif 
aux tire -fonds et aux vis pour le bois, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/143/Add.1 du 
25 août 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par co nséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notificat ions):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier éle ctronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_01_s.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/697/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9698) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Zoo Carnivora  (Norme sanitaire d'importation pour les carnivores de 
zoo) 
La période de consultation externe est terminée et la Norme sanitaire d'importation finale a été 
approuvée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_8727_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/697/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffi n, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
 
9 April 2021  
(21-2972) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1259, 25 March 2021  
The Draft Resolution number 924, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1786 - was adopted as Resolution - RE number 1259, 25 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry  into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/BGR/8  
IP/N/1/BGR/L/2  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8457) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE TOPOGRAFÍAS DE CIRCUITOS INTEGRADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE TOPOGRAFÍAS DE CIRCUITOS INTEGRADOS  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5768_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/L/1  
Breve descripción del texto jur ídico notificado  
 
La Ley establece las condiciones y el orden de registro de las topografías de circuitos integrados, los 
derechos que se derivan del registro y la protección de esos derechos.  
 
Se ha modificado tres veces desde 1999. Las modificaciones no son sustantivas y se refieren a la 
representación (se ha ampliado el alcance); se ha añadido un nuevo artículo sobre las normas para 
la presentación de documentos y correspondencia; el expediente (formato de archivo); y se 
ha modificado l a jurisdicción (el tribunal competente).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de octubre de 2020  
Promulgada en la Gaceta del Estado 81/14 de septiembre de 1999  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 92/27 de octubre 
de 2020 
 
Otra fecha   IP/N/1/BGR/8 • IP/N/1/BGR/L/2  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes  
Dirección de Cooperación y Proyectos Internacionales  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 970 14 68  
Telefax:  +359 2 873 52 58  
Correo electrónico:  services@bpo.bg  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/C/W/807   
12 May 2022 
(22-3721) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: Spanish  
 
  
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
EUROPEA N UNION  – IMPLEMENTATION OF NON -TARIFF BARRIERS ON  
AGRICULTURAL PRODUCTS1 
Communica tion from Peru 
The following communication , dated 25 April 2022, is being circulated at the request of the 
delega tion of Peru. 
 
_______________  
 
 
1. Peru wishes to support this trade concern regarding the implementation of non -tariff barriers 
by the EU, which in practice are unjustified barriers restricting trade in agr icultural products.  
 
2. As has been mentioned on a number of occasions in the SPS Committee, the hazard -based 
approach used by the EU for assessing any maximum limit for pesticide residues results in such 
limits being more restrictive than necessary and at  the same time does not take into account the 
provisions of the SPS Agreement, which establishes the need for measures to be based on a risk 
analysis.  
 
3. This situation would be even more concerning, given the EU's moves to take into consideration 
environmental aspects as a factor for future pesticide risk assessments, despite the fact that there 
is no technical basis for such policy.  
 
4. We note that non -tariff barriers do not only refer to maximum residue limits for pesticides, 
since the EU is also establishing maximum levels for contaminants that deviate from those 
established under the Codex Alimentarius and are substantially lower, as in the case of cocoa 
derivatives. Regarding other foods, Peru has also approached  the EU bilaterally to request 
information on the process for the adoption of new maximum levels for contaminants and for it to 
provide adequate time frames for their implementation, given that mitigation measures vary and 
are effective after a subsequent extended period of implementation.  
 
5. Peru requests the EU to take into consideration the concerns raised in this Council and the 
SPS Committee, to ensure that its policies are aligned with the provisions of the SPS Agreement and 
avoid any further unneces sary disruptions to trade.  
 
__________  
 
1 This statement was made by the delegation of Peru under agenda item 6 during the meeting of the 
Council for Trade in Goods that took place on 21-22 April 2022.
G/TBT/N/TUR/110/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  THE COMMUNIQUÉ ON EDIBLE CASEIN AND CASEINATE  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposal on The Communiqué on Edible Casein and Caseinate notified in 
G/TBT/N/TUR/110 on 29 January 2018 is now published in the Official Gazette of the Republic of 
Türkiye  dated 13/12/2022 and numbered 32042 . The communiqué entered into force on the date 
of its publication.  
Food business operators operating before the publ ication date of this Communiqué shall comply with 
the provisions of this Communiqué until 31/12/2023.  
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39878&Mev zuatTur=9&MevzuatTertip=5  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS505/11  
20 de abril de 2020 
(20-3073) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL  
PAPEL SUPERCALANDRAD O PROCEDENTE DEL CAN ADÁ 
COMUNICACIÓN DEL CAN ADÁ 
Se ha recibido de la delegación del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
El 5 de marzo de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (O SD) adoptó las recomendaciones del 
Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Papel supercalandrado  
(DS505) . Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución 
de Diferencias (ESD), los E stados Unidos deben informar al OSD de su propósito en cuanto a la 
aplicación de las recomendaciones del OSD relativas a esta diferencia . El Canadá entiende que los 
Estados Unidos no han hecho tal cosa.  
El Canadá supone que los plazos pertinentes previstos  en el artículo 22 del ESD con respecto a esta 
diferencia se interpretarán a la luz de la actual suspensión de todas las reuniones de la OMC, incluidas 
las reuniones del OSD, hasta finales de abril de 2020 y posiblemente más allá de es a fecha . Si bien 
el ESD establece que el OSD se reunirá con la frecuencia que sea necesaria para el desempeño de 
sus funciones dentro de los marcos temporales establecidos en el ESD, el Canadá entiende que 
actualmente el OSD no dispone de ningún medio para hacerlo.  
En vista de  estas circunstancias, el Canadá le informa de que tiene la intención de solicitar la 
autorización del OSD, con respecto a la diferencia Estados Unidos - Papel supercalandrado , para 
suspender la aplicación de concesiones a los Estados Unidos , de conformida d con el artículo 22 
del ESD, en la próxima reunión del OSD que se celebre tras el fin de la actual suspensión de dichas  
reuniones.  
El Canadá ya ha comunicado sus intenciones a los Estados Unidos para brindarles la oportunidad de 
formular observaciones sob re esta línea de actuación propuesta antes de las 12  h, hora central 
europea de verano, del 17 de abril de 2020. A demás, el Canadá ha indicado que sigue estando a 
disposición de los Estados Unidos para examinar una solución mutuamente convenida con respect o 
a esta diferencia.  
El Canadá solicita que la presente comunicación se distribuya a los Miembros del OSD.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10896/2021 ANNEX 
(POOL/E2/2021/10896/10896 -EN 
ANNEX)  D075764/01  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Annex II and Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European 
Parliament and of the Council as regards titanium dioxide (E 171)   EN 1  EN ANNEX  
(1) Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:  
(a) in point 2 of Part A, point 5 is replaced by the following:  
'5. The colours E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 171, E 173 and 
E 180 and mixtures thereof may not be sold directly to the consumer. ' 
(b)  in Part B , point 1 'Colours' is amended as follows:  
1) the entry for the food additive E 171 (Titanium dioxide)  is replaced by 
the following:  
' 
E 171  Titanium dioxide (**)  
'; 
2) the following footnote (**) is added after footnote (*):  
' 
(**) Titanium dioxide is not authorised in the food categories listed in 
Part D and E. The substance is in list B1 because it is used in 
medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the 
European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 
10). 
'; 
(c) in Part C, point  (2) “Group II: Food colours authorised at quantum satis ”, the 
entry for the food additive  E 171 (Titanium dioxide) is deleted;  
(d) Part E is amended as follows:  
1) In category 04.2.4.1 (Fruit and vegetable preparations excluding 
compote), the entry concerning the food additive E 171 (Titanium 
dioxide) is deleted;  
2) In category 09.2 (Processe d fish and fishery products including molluscs 
and crustaceans), the three entries concerning the food additive E 171 
(Titanium dioxide) are deleted;  
(2) In Part 1 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 , the entry concerning the 
food additive E 555 (Potassium aluminium silicate) is replaced by the following:  
' 
E 555  Potassium aluminium 
silicate  90% relative to the 
pigment  In E 172 iron oxides and 
hydroxides  
'.
G/TBT/N/TPKM/380/Add.1  
12 novembre  2019 
(19-7671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement régissant l'étiquetage des ovoproduits liquides  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le Règlemen t 
régissant l'étiquetage des ovoproduits liquides, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/380 
du 4 juin 2 019, a été promulgué le 7 novembre 2 019 et qu'il entrera en vigueur le 1er janvier 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Se c. 1 Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2)23431813  
Fax: (886-2)23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_x.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/252/Add.1  
25 de agosto  de 2023 
(23-5740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation for the Safety of Machines"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania, 
por la que se modifica el Reglamento Técnico sobre la Seguridad de las Máquinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2023 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2023 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/880 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/fi nal_measure/23_12028_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_0
0_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_0
1_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/252/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución N° 880 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 19 de agosto de 2023 , por la que se modifica el Reglamento Técnico sobre la Seguridad 
de las Máquinas.  
La Resolución se publicó y entró en vigor el 23 de agosto de 2023. 
__________
G/TBT/N/CHL/621/Add.2  
21 de noviembre de 2023  
(23-7837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
Título : Prohíbe la fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de 
plaguicidas que indica; y ordena actualizar listados sistematizados de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados; y modifica resoluciones que indica.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 10 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 10 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
RESOLUCIÓN 6149 EXENTA PROHÍBE LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN, 
EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA, TENENCIA Y USO DE PLAGUICIDAS QUE 
INDICA; Y ORDENA ACTUALIZAR LISTADOS SISTEMATIZADOS DE PLAGUICIDAS 
PROHIBIDOS CON SUSTANCIAS ACTIVAS Y CON PRODUCTOS FORMULADOS; Y 
MODIFICA RESOLUCIONES QUE INDICA  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/CHL/final_measure/23_13623_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámb ito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/NZL/7  
IP/N/1/NZL/C/5  
25 mars 2021  
(21-2446) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE : DÉCRET DE 2015 SUR LE DROIT D'AUTEUR (PARTAGE  
ILLÉGAL DE FICHIERS ET RÉSEAUX MOBILES CELLULAIRES)  
Membre présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret de 2015 sur le droit d'auteur ( partage illégal de fichiers et 
réseaux mobiles cellulaires)  
Objet  Droit d'auteur et droit s connexes  
Nature de la notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1822_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) 
juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications précédentes  IP/N/1/NZL/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte précise que le régime relatif au partage illégal de fichiers au titre de la Loi de 1994 sur le 
droit d'auteur ne s'applique pas aux réseaux mobiles cellulaires  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/NZL/7 • IP/N/1/NZL/C/5  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  30 septembre 2015  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de présentation de 
la notification  5 mars 2021  
Autres renseignements        
Organisme ou autorité 
responsable  Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/UGA/798/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7411) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 778: 2 017, Voies d'acheminement du bétail, postes de contrôle et enclos - Exigences  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 778 :2017  "Voies d'acheminement du bétail, postes de contrôle et enclos - 
Exigences"  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 798 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La Norme US 778:2019  "Voies d'acheminement du bétail, postes de contrôle 
et enclos - Exigences"  peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/TPR/499  
26 de junio de 2023 
(23-4345) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2024  
Nota del Presidente  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2024.  
Angola1 18 y 20 de marzo  
Marruecos  22 y 24 de abril  
Mozambique1 15 y 17 de mayo  
Islandia2 12 y 14 de junio  
Canadá2 19 y 21 de junio  
Jamaica  10 y 12 de julio  
China  17 y 19 de julio  
Kazajstán  25 y 27 de septiembre  
Malawi1 9 y 11 de octubre  
Maldivas  23 y 25 de octubre  
Nigeria2 13 y 15 de noviembre  
Paraguay2 20 y 22 de noviembre  
Brunei Darussalam  27 y 29 de noviembre  
Islas Salomón1 11 y 13 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2024, en particular la 
Conferencia Ministerial de la OMC (CM13) , que se celebrará en febrero de 2024.  
__________  
 
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/UGA/1327/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1585) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1051 :2021, Two-pack epoxy primer - Specification 
(Imprimación epóxica bicomponente . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1051 :2021 (Imprimación epóxica bicomponente . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1327, se adoptó el 13 de  
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1051 :2021 (Imprimación epóxica bicomponente . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Benthiavalicarb-isopropyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Potato 0.01 0.01
Taro 0.01
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.05 0.05
Broccoli 1 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 15 15
Onion 0.02 0.02
Welsh (including leek) 0.7 0.7
Asparagus 0.3 0.3
Other liliaceous vegetables10.05 0.05
Tomato 2 2
Egg plant 2 2
Other solanaceous vegetables22 2
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Water melon 0.05 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.6 0.6
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.5
Unshu orange (whole commodity) 1 1
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits31 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Other fruits41 1
Other spices5○ 6 5
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.　○：Commodities for which MRLs are raised. The MRLs have been taken effect on 10 August 2022.
Note: The residue definition is benthiavalicarb-isopropyl only.1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
G/TBT/N/GTM/77/Add.1  
10 février  2020 
(20-1011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République du Guatemala indique que le 3 février 2 012 il avait notifié, au 
moyen du document G/TBT/N/GTM/77, le projet de Règlement R TCA 11 .03.64:11 "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . Exigences rég issant 
l'enregistrement sanitaire".  
La description de la teneur du projet indiquait que son objet était d'établir les conditions et les 
exigences régissant l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain aux 
fins de leur commerci alisation . Ce règlement s'applique aux produits naturels médicinaux à usage 
humain fabriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur 
commercialisation dans les États parties de la région centraméricaine.  
Sont exclus les produits a uxquels ont été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques ou 
isolées à partir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi que les 
produits présentés sous les formes pharmaceutiques administrées par voie ophta lmique ou 
parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce texte 
pour formuler des remarques ou obse rvations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
Site Web: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Guatemala  
Téléphone : (502) 2412 0200 int. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Courrier électronique: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/TBT/N/ARG/336/Add.3  
19 de junio de 2020  
(20-4332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos  
Se comunica que por Resolución N° 156/2020 de la Secretaría de Comercio Interior se suspende la 
vigencia de la Resolución SC N° 3/2018 y su modificatoria, que estableció el "Régimen de 
Certificación Obligatoria aplicable a los tubos flexibles de aluminio para el envasado de p roductos", 
notificada por signatura G/TBT/N/ARG/336/Add.1.  
La Resolución notificada tendrá una vigencia de 180 días hábiles administrativos a partir del 11 de 
junio de 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina : 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible : 
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formu larios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3807_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/432/Add.1  
20 September  2019 
(19-6086) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Conformity assessment procedure in respect of Mexican Official Standard NOM -199-SCFI-2017, 
Alcoholic beverages - Designations, physicochemical specifications, commercial information and test 
methods, published in the Official Journal on 3 0 October 2 017 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Econom y) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 13244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571249&fecha=04/09/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5086_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/49  
 
6 April 2020  
(20-2731) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Processed cereal -based foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or cou ntries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 72: 2019 Processed cereal -based foods for older 
infants and young children -Specification . Language(s):  English . Number of pages:  10 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for processed cereal -based foods intended for feeding older 
infants as a complementary food generally from the age of six months onwards, taking 
into account the infants' n utritional requirements, and for feeding young children as part 
of a progressively diversified diet. The standard excludes both fortified and unfortified 
blended and composite flours.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/49  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:   
E-mail:  nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/833/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1959 :2018, Agujas quirúrgicas de sutura . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1959:2018, Agujas 
quirúrgicas de sutura . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/833, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma , US 1959:2019, Agujas 
quirúrgicas de sutura . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
1  
Tarım ve Orman  Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
  ZEYTİNYAĞI VE PİRİNA YAĞI TEBLİĞİ  (TEBLİĞ NO:2017/26) ’NDE        
DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ   
 (TEBLİĞ NO:    ) 
MADDE 1 – 17/9/2017  tarihli ve 30183 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodek si Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (Tebliğ No: 2017/26)’nin  4 üncü maddesinin (ç) 
bendi,  6 ncı maddesi ve Ek -1’inde yer alan (4) nolu dipnot y ürürlükten kaldırılmış tır.  
MADDE 2 – Aynı Tebliğin  Ek-3’ünde yer alan Delta -7-Stigmastenol Karar Ağacı  
başlıklı  ikinci bölüm üne aşağıdaki bent eklenmiştir.  
“c) Rafine Zeytinyağı ve Riviera Zeytinyağı:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
” 
Geçiş hükümleri  
GEÇİCİ MADDE 2 – (1) Bu maddeyi ihdas eden Tebliğin yayımı tarihinden önce 
piyasaya arz edilen ve tavsiye edilen tüketim tarihi 31/ 12/2022 tarihine kadar olan rafine ve 
riviera zeytinyağlarından , Delta-7-Stigmastenol değeri  %0,5 ile %0,8 aralığında olanlar , diğer 
tüm parametrelerin Türk Gıda Kodeksi Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği  (Tebliğ No: 
2017/26)’ nde yer alan değerlere uygun ol ması koşulu ile raf ömrü boyunca piyasada kalmaya 
devam edebilir.  
 
MADDE 3 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 4 – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman  Bakanı yürütür.  
 
 
Tebliğin Yayımlandığı Resmî Gazete’nin  
Tarihi  Sayısı  
17/9/2017  30183  
 %0,5 < Delta -7-Stigmastenol ≤ %0, 8 
Kampesterol ≤ %3,3  Stigmasterol ≤ %1,4  Gerçek ve teorik 
ECN42 içeriği 
arasındaki 
maksimum fark 
≤ 0,15
G/TBT/N/USA/2031/Add.1  
 
12 october 2023  
(23-6844) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Policy for Type Certification of Very Light Airplanes as a Special Class of Aircraft  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
Notification of policy  
88 Federal Register (FR) 70344, 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 21:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/html/2023 -22492.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/pdf/2023 -22492.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/ final_measure/23_12953_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The FAA announces the policy for the type certification of Very Light Airplanes (VLA) 
as a special class of aircraft under the Federal Aviation Regulations.  
This notification of policy and the notice of proposed policy, request for comments no tified as 
G/TBT/N/USA/2031  are identified by Docket Number FAA -2023-0623. The Docket Folder is available 
from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-0623/document  and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/533/Corr.1  
30 juin 2020 
(20-4531) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
_______________  
La notification G/SPS/N/TPKM/533 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
 
__________