PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TRIMS/Q/IDN/5  
 
14 May 2019  
(19-3323) Page: 1/2 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original: English  
 
INDONESIA – LOCAL CO NTENT REQUIREMENTS F OR PHARMACEUTICAL  
PRODUCTS AND MEDICAL  DEVICES  
FOLLOW -UP QUESTIONS FOR INDONESIA ON REP LIES1 TO QUESTIONS  
FROM THE UNITED STAT ES2 
The following communication, dated 13 May 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
 
In reply to Question 2 (G/TRIMS/Q/IDN/4), Indonesia states that it "has taken measures to increase 
investment shares, up to 100%, for certain categories for pharmaceutical products and medical 
devices. " What measures has Indonesia taken in this regard?  By what means do these measures 
seek to increase the availability of domestically produced pharmaceutical  products and medical 
devices?   
 
Question 2  
 
We note that article 6 of the Ministry of Health Action Plan ( "MOH 17/2017 ") requires the private 
sector to prioritize the domestic pharmaceutical and medical device industry, and does not appear 
to be limited t o government procurement:   
 
Article 6:  
(1) The pharmaceutical and medical device industry must prioritize the use of 
domestically -produced raw materials.  
(2) The provision of drugs and medical devices by the government and / or the private 
sector for the needs of the public must prioritize pharmaceutical preparations and medical 
devices that use raw materials produced by the domestic pharmaceutical and medical 
device industry.  
 
We note that paragraph (1) does not limit the circumstances under which the pha rmaceutical and 
medical device industry must give preference to domestically -produced raw materials.  Likewise, 
under paragraph (2) the mere fact that the public needs the goods it purchases from the private 
sector does not convert those private sales into government procurement.  Assuming that Indonesia 's 
intent is to limit these measures to government procurement, does Indonesia intend to amend 
MOH 17/2017 to make clear that this prioritization requirement only applies to government 
procurement?  
 
Question 3 
 
Will Indonesia make its draft MOI regulation publicly available and allow for sufficient notice and 
comment from trading partners, private industry and other interested parties?  Will the final copy of 
this draft MOI regulation make clear that any provisi ons on local content or prioritization of domestic 
products apply only to government procurement?  
 
                                                
1 G/TRIMS/Q/IDN/4.  
2 G/TRIMS/Q/IDN/3.  G/TRIMS/Q/IDN/5  
 
- 2 - 
 
  Question 4  
 
Assuming PI 6/2016 and MOH 17/2017 are limited to government procurement, does Indonesia 
have any plans to extend its local content and domestic prioritization requirements for 
pharmaceutical products and medical devices to apply beyond government procurement?  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/439  
9 June 2023 
(23-3951) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM HONDURAS  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written Replies from Honduras to Questions Raised by Hong Kong, China  
and the Republic of Korea (S/C/W/431)  
The following communication, dated 8 June 2023, from the delegation of Honduras is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION FROM HONG HONG, CHINA, ON MFN EXEMPTIONS, TO ALL MEMBERS 
(QUESTION NO. 1, S/C/W/431 , PAGE 2)  
Regarding Question No. 1 from Hong Kong, China, to all Members, on each of the MFN exemptions 
listed in the Secretariat's compilation by sector ( JOB/SERV/29/Rev.2 ), we refer to the 
Central  American Integration System (SICA), to which Honduras is a party . Certain preferences are 
set out under A rticle XXV of the General Treaty on Central American Economic Integration and 
Article  13 of the Protocol to the General Treaty on Central American Economic Integration 
(Guatemala Protocol), which specifies that the States Parties agree to apply the Central  American 
Exception Clause and the Central American Preferential Treatment in their trade relations with 
third countries.  
 
In this connection, the measures remain in force by virtue of the fact that the conditions that created 
the need for the MFN exemptio ns listed in the aforementioned compilation by sector continue to 
prevail, and in light of the fact that the regional agreements on Central American integration remain 
in force, which recognize and apply the Exception Clause in trade relations with third c ountries, and 
which are identified in Honduras's lists of exemptions.  
 
2  QUESTIONS FROM THE REPUBLIC OF KOREA (QUESTIONS NOS.  38, 95 AND 153, 
S/C/W/431 , PAGES 7, 13 AND 19)  
With regard to Questions Nos. 38, 95 and 153 from the Republic of Korea, on the reciprocity -based 
MFN exemption implemented in the Business Services (p.  49), Financial Services (p.  122) and Road 
Transport Services (p.  193) sectors, it is established that Hondur as, in the light of various provisions 
within the Central American integration framework described above, allows preferential treatment 
to be granted to service suppliers from the region in all or each of the service sectors, as stated in 
the aforementione d lists of exemptions, in order to carry out  the process of integration in 
Central  America.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/434  
8 March 2021  
(21-1893) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry in general (ICS 71.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 90 -2: 2021 
Polishes — Specification — Part 2: Shoe cream type (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This D raft Rwanda Standard describes the requirements, 
sampling and methods of test for wax - emulsion type shoe cream suitable for general 
application to leather footwear.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS EAS 462, Shoe polish wax solvent paste type — Specification.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/434  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_1691_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1768  
22 November 2023  
(23-7893) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
include ballistic transparent material, forced entry resistant transparent material, anti -
explosion transparent material, ballistic and forced entry resistant transparent material, 
ballistic and anti -explos ion transparent material, forced entry resistant and anti -explosion 
transparent material, ballistic and forced entry resistant and anti -explosion transparent 
material (HS code(s): 730830); (ICS code(s): 13.310)  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Transparent protection materials for security; (32 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, grading, marking and 
technical requirements of transpar ent protection materials for security, describes the test 
methods, sign, packaging, transport and storage of transparent protection materials and 
determines the inspection rules of transparent protection materials.  
This document applies to the design, manu facture, inspection of transparent protection 
materials for security.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1768  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13726_00_x.pd f
-1-국가기술표준원 공고 제2021 -0345호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법」제5조제 3항,제15조제 3항 및 
제23조제 3항의 규정에 따른 전기용품안전기준을 개정함에 있어 ,그 취
지와 주요 내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 「행정
절차법」제46조의 규정에 따라 아래와 같이 공고합니다 .
2021.11.15.
국가기술표준원장
전기용품안전기준 35종 제·개정 (안)행정예고
1.제·개정 이유
ㅇ전기용품안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE) 준수를 위한 
안전기준 최신화
ㅇ조명기기 안전기준의 광생물학적 안전성 항목 추가
2.주요 내용
1)대상 전기용품안전기준 
순번구분안전기준번호 안전기준명
1제정 KC 60598-2-21 등기구 제2-21 부: 로프조명 - 개별요구사항
2
개정KC 10023 안정기 내장형 LED 램프
3 KC 10025 형광램프 대체형 LED 램프
4 KC 60598-2-1 등기구 제2-1부: 고정형 등기구 - 개별요구사항
5 KC 60598-2-2 등기구 제2-2부: 매입형 등기구 - 개별요구사항
6 KC 60598-2-4 등기구 제2-4부: 이동형 등기구 - 개별요구사항
7 KC 60598-2-5 등기구 제2-5부: 투광조명기구 - 개별요구사항
8 KC 60598-2-20 등기구 제2-20 부: 체인형 등기구 - 개별요구사항-2-순번구분안전기준번호 안전기준명
9 KC 60838-2-2 기타 램프홀더 제2-2부: 모듈형 커넥터에 대한 개별요구사항
10 KC 60927 시동장치 – 성능요구사항 (글로우스타터 제외)
11 KC 60929 교류입력 형광램프용 전자식안정기 - 성능요구사항
12 KC 60968 안정기 내장형 형광 램프 – 안전요구사항
13 KC 61050무부하 출력전압이 1,000V 를 초과하는 관형 방전램프용 
변압기 (네온변압기 ) – 일반 및 안전요구사항
14 KC 61347-1 램프구동장치 – 제1부:일반 및 안전요구사항
15 KC 61347-2-8램프구동장치 – 제2-8부: 형광램프용 안정기에 대한 개별 
요구사항 
16 KC 61347-2-9 램프구동장치 제2-9부: 방전등용 안정기 개별요구사항
17 KC 61347-2-12램프구동장치 제2-12 부: 방전 램프용 (형광램프 제외) 
DC/AC 전원 공급 전자식 안정기에 대한 개별요구사항
18 KC 61347-2-13램프구동장치 : 제2-13 부: LED모듈 구동장치 (DC/AC) 
개별요구사항
19 KC 62031 일반 조명용 LED 모듈 - 안전요구사항
20 KC 60335-1가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제1부: 
일반요구사항
21 KC 60335-2-6가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-6부: 
거치형 조리레인지 , 호브, 오븐 및 이와 유사한 기기의 
개별요구사항
22 KC 60335-2-15가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-15 부: 
액체가열용 전기기기의 개별요구사항
23 KC 60335-2-21가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-21 부: 
전기온수기의 개별요구사항
24 KC 60335-2-24가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-24 부: 
전기냉장고 , 아이스크림기기 및 제빙기의 개별요구사항
25 KC 60335-2-25가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-25 부: 
전자레인지의 개별요구사항
26 KC 60335-2-31가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-31 부: 
레인지후드의 개별요구사항
27 KC 60335-2-35가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-35 부: 
순간온수기의 개별요구사항
28 KC 60335-2-43가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-43 부: 
의류건조기 및 타월걸이의 개별요구사항
29 KC 60335-2-58가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-58 부: 
상업용 전기식기세척기의 개별요구사항
30 KC 60335-2-60가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-60 부: 
전기기포발생욕조 및 이와 유사한 전기기기의 개별요구사항
31 KC 60335-2-70가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-70 부: 
전기착유기의 개별요구사항
32 KC 60335-2-71가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-71 부: 
동물부화 및 사육용 전열기기의 개별요구사항
33 KC 60335-2-79가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-79 부: 
전기고압청소기와 증기청소기의 개별요구사항-3-
2)주요 개정 내용
ㅇ 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 준수를 위한 안전기준 최신화
ㅇ 조명기기의 안전기준 상 광생물학적 안전성 항목 추가 등
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조(www.kats.go.kr →고시·공고)
3.의견제출
제·개정안에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 2021년 12월 26일까지
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과로 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고사항에 대한 의견 (찬반여부와 그 사유 )
나.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
다.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 ,전화번호 )
※국가기술표준원연락처
ㅇ 주소:충청북도음성군맹동면이수로93,
 국가기술표준원전기통신제품안전과
ㅇ 전화번호:043-870-5443(FAX:043-870-5676)
ㅇ 전자우편:dy7824@korea.kr순번구분안전기준번호 안전기준명
34 KC 60335-2-82가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-82 부: 
오락기기 및 개인용 서비스기기의 개별요구사항
35 KC 60335-2-102가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 제2-102 부: 
전기를 사용하는 가스, 오일 및 고체연료 연소기기에 관한 
개별 요구사항
G/TBT/N/BDI/147/Add.1  
G/TBT/N/RWA/526/Add.1  
G/TBT/N/TZA/636/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1436/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -3: 2021, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of colorants, preservatives 
and UV -filters allowed in cosmetic products, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 377 -3: 2021, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of 
colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products, Third Edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/147, G/TBT/N/RWA/526, G/TBT/N/TZA/636 and G/TBT/N/UGA/1436 was adopted by 
the East African Community Council of Minister s on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/914/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1619) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 923 , Té instantáneo . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 923 , Té instantáneo . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/914, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019.  La Norma adoptada, US 
EAS 923 :2019, Té instantáneo . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DSB/W/645  
14 juin 2019 
(19-4073) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
24 juin 2019   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après, 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
INDONÉSIE  KOESNAIDI, M. Joseph Wira  Commerce des marchandises  
 LIMENTA, Mme Michelle Engel  Commerce des marchandises ; ADPIC 
 WINANTI, Mme Poppy Sulistyaning  Commerce des services ; ADPIC 
 
 
__________  
                                                
1 Les curriculum  vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/SPS/N/KWT/116/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3743) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 468 du 7 mai 2 024 (France)  
Décision de lever l'interdiction dans toutes les zones de France en raison la disparition du foyer 
d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/SPS/KWT/24_03178_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres : Remplacement de la Décision ministérielle n° 978 de 2022 par la Décision 
n° 468 du 7 mai 2 024. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://www.pafn.gov.kw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://www.pafn.gov.kw  
 
__________
G/TBT/N/EGY/337  
17 novembre  2022 
(22-8565) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 8079 "organic fertilizers - specifications"  (Projet de Norme égyptienne ES  8079. 
Engrais organiques - Spécifications), 12 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais organiques.  
Il est à noter que ce projet de norme reprend et est conforme aux documents suivants:  
- Règlement (UE) 2019/1009  
- Directive 2008/98/CE  
- Règlement (CE) n° 1069/2009  
- Norme ARSO n° 1490/2020  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité et protection 
de l'environnement ; autres. 
8. Documents pertinents:  G/TBT/N/EGY/337  
- 2 - 
  - Règlement (UE) 2019/1009  
- Directi ve 2008/98/CE  
- Règlement (CE) n° 1069/2009  
- Norme ARSO n° 1490/2020  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.or g.eg 
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KEN/1150/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9373) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2949:2021 Specification for aquatic spine boards for recovering casualties in controlled 
aquatic conditions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2949:2021 
Specification for aquatic spine boards for recovering casualties in controlled aquatic conditions; 
notified in G/TBT/N/KEN/1150 as DKS 2949:2021 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice 
No.10042 dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the fo llowing link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/THR/NZL/3  
20 décembre  2023 
(23-8704) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2023 -2024 
NOUVELLE -ZÉLANDE  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par la Nouvelle -Zélande  pour la période 2023-2024 sont reproduits 
ci-après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en dollars 
néo-zélandais  (NZD) 
Marchandises  130 000 275 728 
Services  130 000 275 728 
Services de construction  5 000 000 10 604 930 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en NZD 
Marchandises  200 000 424 197 
Services  200 000 424 197 
Services de construction  5 000 000 10 604 930 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en NZD 
Marchandises  400 000 848 394 
Services  400 000 848 394 
Services de construction  5 000 000 10 604 930 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2023 
au 31  décembre  2024. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalière  des taux de 
change entre le dollar néo-zélandais  (NZD) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période 
de deux ans allant d e novembre  2020 à octobre 2022 (1 DTS = 2,120986  NZD). 
 
__________
IP/N/1/IRL/84  
IP/N/1/IRL/C/32  
 
24 July 2023  
(23-5023)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (AMENDMENT) ACT 2007  
(NO. 39 OF 2007)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Amendment) Act 2007 (No. 39 of 2007)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11225_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/C/3  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act amends the Copyright and Related Rights Act 2000 (No 28 of 2000) to make provision in 
relation to the establishment of a Public Lending Remuneration Scheme in conformity with 
Directive  92/100/EC and for related purposes. It also makes a consequential amendment to 
section  79 of the Local Government Act 2001 (No 37 of 2001).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 December 2007; This Act was enacted and commenced on the same 
date. 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 April 2023  IP/N/1/IRL/84 • IP/N/1/IRL/C/32  
 
- 2 - 
 
  Other information   
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SAU/1105/Add.3  
5 December 2019  
(19-8364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Traffic light labelling  
In 5 March 2019, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1105). Due to the valuable comments from many WTO Members, this Technical 
Regulation will be reviewed by Saudi Arabia, and it will be a voluntary approach currently, an d shall 
not come into force until further notice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6920_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/910  
7 August 2023  
(23-5365) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 3923)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 565 -1: 
2023, Packaging of pesticides — Requirements — Part 1: Solid pesticides; (15 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard gives the requirements for 
packaging of solid pesticides. It does not cover the packaging requ irements for solid 
pesticides meant for household use (DRS 565 -3) and fumigants (DRS 565 -4). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relev ant documents:   
1. RS 406, Pesticides –— Terminology  
2. RS EAS 865, Corrugated fibre board boxes for general packaging — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/910  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11545_00_e.pdf
G/AG/N/MAC/46  
7 juillet  2020 
(20-4656) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2  de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la 
Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année 
civile 2019, Macao,  Chine n 'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/894  
9 août 2019 
(19-5205) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Ins titute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 9028.30 Compteurs d'électricité  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Ordonnance ( Ordinance ) 
330, 1 1 juillet 2 019 (1 page en portugais).  
6. Teneur : Règlement technique établissant des prescriptions métrologiques et de sécurité 
destinées à améliorer le Règlement technique métrologique approuvé établi en vertu de 
l'Ordonnance n° 371 de l'INMETRO du 2 8 septembre 2 007 fixant les conditions minimum 
applicables à l'évaluation de modèle des systèmes de mesure de l'électricité distribuée.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; protection de la santé des personnes et 
information du consommateur ; Information du consommateur, étiquetage ; protection de 
la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 150, 5 août 
2019, section 1, page 18 ; 2) Ordonnance 371, 2 8 septembre 2 007 ( Portaria Inmetro 371, 
de 28 de Setembro de 2007 ); 3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da Uni ão); 4) Non 
indiqué.  G/TBT/N/BRA/894  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002589.pdf
WT/DS497/14  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7733) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO EL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación del Brasil 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El Brasil pres enta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto  Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  
(WT/DS47 2 y WT/DS497) . En la siguiente reunión del OSD, el Brasil informó a este de que se 
proponía  aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  
El Brasil y el Japón acorda ron que el plazo prudencial para que el Brasil apli cara las recomendaciones 
y resoluciones del OSD concluiría el 31 de diciembre de 2019, salvo en lo que se refería  a las medidas 
declaradas subvenciones prohibidas, que el Brasil acordó poner en conformidad el 21 de junio 
de 2019.  
Tres programas han expirado antes de la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano 
de Apelación : INOVAR -AUTO expiró el 31 de diciembre de 2017, en virtud de la Ley 12,715/2012 ; 
PATVD expiró el 22 de enero de 2017, en virtud de la Ley 11,484/2007 ; y el Programa de Inclusión 
Digital expiró el 30 de diciembre de 2015, en virtud de la Ley 13,241/2015 . Estos programas han 
expirado y no se han renova do. Así pues, no existen otras obligaciones en lo que respecta  a las 
recomendaciones formuladas en relación con esos programas . 
Por lo que se refiere a las constataciones relativas a  los "Processos Produtivos Básicos " (PPBs), 
el 19 de junio de 2019 el Minist erio de Economía y el Minist erio de Ciencia y Tecnología  emitieron l a 
Orden Interministerial de Aplicación  SEPEC/ME/MCTIC Nº 1  por la que se revoca n las órdenes de 
aplicación que se había constatado que eran incompatibles con los acuerdos abarcados . Además, se 
han promulgado varias órdenes de aplicación en sustitución de  las declaradas incompatibles en las 
resoluciones de los informes . Esas nuevas órd enes de aplicación no mencionan otros PPB y son 
compatibles con las obligaciones que incumben al Brasil en el marco de la OMC.  
En cuanto a las constataciones relativas al Programa Informático y al programa PADIS, el  Gobierno  
del Bra sil se está preparan do para promulgar disposiciones legislativas , consulta ndo a  todas las 
partes interesadas, a fin de modificar las leyes correspondientes para  poner esas medidas en 
conformidad en el plazo prudencial acordado.  
__________
G/SPS/N/BRA/1898/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3993) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1428, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1428, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1009, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1898, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1428, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pr esentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1898/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS291/37/Add.155  
16 juillet  2021 
(21-5648) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 juillet  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/SPS/N/ECU/221/Add.1  
19 September  2019 
(19-6020) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0115 - Procedure for the approval of foreign enterprises and their establishments 
wishing to export livestock products to Ecuador  
Resolution No. 0115 of 1 4 June 2 019 provides for the immediate entry into force of the procedure 
for the approval of foreign enterprises and their establishments wishing to export livestock products 
to Ecuador.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_5036_00_s.p df 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG , Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  G/SPS/N/ECU/221/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion @agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 140/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1339) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 23.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Venezuela y Guatemala  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.140 
7 Partes en el Acuerdo: Venezuela y Guatemala  
8 Fecha de adopción: 14 de octubre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 23.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 23 (AAP.A25TM 23.1) incorpora 
nuevas preferencias al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/762
ef139ee013a640325682500444263?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/ISR/379/Add.3  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8576) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Leche cruda de vaca  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca el tercer proceso de modificación de la Norma obligatoria de Israel SI 55, 
notificada en el documento G/TBT/N/ISR/379 y sus adiciones (notificado inicialmente el 18 de 
diciembre de 2009 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.