G/TBT/N/BDI/474 , G/TBT/N/KEN/1620  
G/TBT/N/RWA/1021 , G/TBT/N/TZA/1128  
G/TBT/N/UGA/1932  
6 de mayo  de 2024 
(24-3591) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sorgo de grano (granífero), para siembra (SA : 100710) ; 
Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20) ; semillas de sorgo.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 822 :2024, Sorghum seed - Requirements for certification  
(Semillas de sorgo . Prescripciones para la certificación), 2ª edición.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité MSF . 
Documento en inglés (19  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen prescripciones para la producción de semillas de sorgo ( Sorghum bicolor  (L.) 
Moench) de prebase, de base y certificadas . Entre ellas figuran las relativas a las 
variedades admisibles, las normas de cultivo, las inspecciones de campo, el muestreo de 
semillas, las normas de laboratorio, los certificados, el envas ado y etiquetado, y las 
pruebas poscontrol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consu midores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio 
y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/474 • G/TBT/N/KEN/1620 • G/TBT/N/RWA/1021 • G/TBT/N/TZA/1128 • 
G/TBT/N/UGA/1932  
- 2 - 
  8. Documentos pert inentes:  
1. Reglas de la Asociación Internacional de Análisis de Semillas (ISTA).  
2. Sistemas de semillas de la OCDE : Directrices para los ensayos en las parcelas de 
control y la inspección de campo de los cultivos de semillas.  
3. Sistemas de la OCDE para la Certificación Varietal o el Control de las Semillas 
Destinadas al Comercio Internacional.  
4. Directrices de examen de la UPOV para el sorgo.  
5. Kenya Gazette Supplement 217, Acts N 53, 2012, the Seeds and Plant Varieties 
Act. Nairobi Kenya.  
6. Seed Regulations 2007, Seed Act N18, 2003 Republic of Tanzanía.  
7. Seeds and Plant Act of Uganda, 2006 . 
8. Rwanda Seed Law # 14/2003.  
9. ASARECA, Seed Certification Standards for ten crops of the Major Economic 
Importance in EAST . 
10. Africa and Rwanda, July 2007 Obong o Nyachae STAK.  
11. Harmonization of Seed Policies and Regulations in Eastern Africa . ECAPAPA, 
ASARECA September 2002.  
12. Kenya Seed Sector Baseline Study, by Evans Olonyi Sikinyi, Seed Trade 
Association of Kenya, STAK, AF STA 2010.  
13. Rwanda Seed Sector Baseline Stu dy, AF STA 2010.  
14. Uganda Seed Sector Baseline Study, Ruth N. S sebuliba, Uganda Seed Trade 
Association (USTA), AF STA 2010.  
15. Burundi Seed Sector Baseline Study, Mr Juvent Baramburiye, AF STA 2010.  
16. Principles of Seed Science and Technology . L.O.Copeland & M.B . McDonald . 
Second Edition 1985.  
17. CABI, Crop Protection Compendium, 2013.  
18. Documento TAD/CA/S/RD/2008/12/REV2 de la OCDE, abril de 2009 . 
19. Ley del Convenio UPOV, de 1991 . 
20. IOWA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION (ICIA), Certification Standards 2009.  
21. Corn Inspector Traini ng Manual, ICIA Ames Iowa 2009 . 
22. Association of Official Seed Analysts (AOSA) Cultivar Purity Testing Handbook.  
23. The seeds and plant regulations for Uganda 2011" . 
24. ISTA Handbook on Seedling Evaluation . 
25. Sistemas de semillas de la OCDE ; reglamentos de 2013  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/474 • G/TBT/N/KEN/1620 • G/TBT/N/RWA/1021 • G/TBT/N/TZA/1128 • 
G/TBT/N/UGA/1932  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indu strial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UGA/24_03077_00_e.pdf