G/TBT/N/USA/1880/Add.2  
23 de mayo  de 2023 
(23-3510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions and Confidentiality Determinations for  Data Elements Under the Greenhouse Gas 
Reporting Rule  (Revisiones y determinaciones de la confidencialidad de determinados datos en el 
marco de la Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-22/html/2023 -10047.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-22/pdf/2023 -10047.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_09762_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 21 de jul io de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1880/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Revisions and Confidentiality Determinations for Data Elements Under the 
Greenhouse Gas Reporting Rule  (Revisiones y determinaciones de la confidencialidad de 
determinados datos en el marco de la Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto 
Invernadero).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental ) 
MEDIDA : aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
RESUMEN : La EPA publica esta propuesta complementaria que modificaría disposiciones específicas 
de la Norma de Presentación de datos sobre Gases de Efecto Invernadero  con el fin de mejorar la 
calidad y la coherencia d e la Norma, al prever la recopilación de datos mejorados que informen 
mejor y sean pertinentes para una amplia variedad de disposiciones de la Ley de Aire Limpio que la 
EPA lleva a cabo . La EPA evaluó recientemente las prescripciones de la Norma de Present ación de 
Datos sobre Gases de Efecto Invernadero con el fin de identificar ámbitos en los que se pueda 
mejorar, incluidas las actualizaciones de las prescripciones vigentes relativas al cálculo, el 
mantenimiento de registros y la notificación, y la informa ción necesaria para recopilar datos 
adicionales a fin de comprender nuevas categorías de fuentes en una Norma propuesta ( 21 de junio 
de 2022 ). En la presente notificación , la EPA propone modificaciones adicionales de la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero, en particular actualizaciones de las 
disposiciones generales con el fin de reflejar los potenciales de calentamiento atmosférico revisados, 
y propone exigir la presentación de datos sobre gases de efecto invernadero a un mayor número de 
sectores - en concreto : consumo de energía ; calcinación de coque ; producción de cerámicas ; 
producción de carburo de calcio ; y producción de caprolactama, gliox al y ácido glicoxílico . La EPA 
también propone nuevas revisiones destinadas a mejorar la aplicación de la Norma de Presentación 
de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero como, por ejemplo, actualizaciones de los métodos de 
cálculo de las emisiones ; revisiones de los requisitos de presentación de datos para mejorar la 
verificación de los datos notificados y la exactitud de los datos recogidos ; y otras modificaciones 
técnicas, correcciones o aclaraciones menores . La EPA se propone examinar la información rec ibida 
en respuesta a esta propuesta complementaria antes de finalizar las modificaciones de la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero propuesta el 21 de junio de 2022. E n la 
medida notificada se propone también establecer y modifi car las determinaciones de la 
confidencialidad en lo que concierne a la comunicación de determinados datos que se añaden o 
revisan sustancialmente en las modificaciones propuestas.  
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 21 de julio de 20 23. Las observaciones 
relativas a las disposiciones de recopilación de información presentadas a la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) en el marco de la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos serán mejor 
atendidas por la OMB si este organismo  recibe una copia de sus observaciones a más tardar el 21 
de junio de 2023 . 
La EPA no tiene previsto celebrar una audiencia pública a menos que se lo soliciten . Si alguien nos 
solicita una audiencia pública antes del 30 de mayo de 2023  o en esa fecha, cele braremos una 
audiencia pública virtual . En INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA se informa sobre el modo de solicitar 
y registrar una audiencia pública.  
El presente aviso de propuesta de reglamentación complementario y las medidas anteriores 
notificadas en el docume nto G/TBT/N/USA/1880  se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2019-0424. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0424/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible c onsultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 21 de julio de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figur a en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________