PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/390/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0152) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 079  (2R) "ESPECIAS 
Y CONDIMENTOS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 079  (2R) 
"ÉPICES ET CONDIMENTS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0163_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : RTE INEN 079  (2R) " Especias y condimentos " (Épices et condiments)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/390/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 079  (2R) 
relatif aux épices et condiments, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/390/Ad d.1 du 
8 décembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1/Corr.1  
 
16 July 2019  
(19-4704) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 239, 26 July 2018  
This corrigendum changes the Annex I of  ANVISA  Resolution - RDC nº 239, 26 July 2018, regarding  
food additives and technology adjuvants authorized for use in food supplements, previously notified 
under  G/SPS/N/BRA/1348/Add.1.   
The full text of the original regulation is available only in Portuguese an d can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898839/RDC_239_2018_COMP.pdf/6bbce86a -dccd-
4538-ab8a-9fdf903fbbff . 
The text of the changed annex is available only   in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.b r/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=47&data=18/06/20
19. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_01_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462  5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
Page 3        WT/Let/1456   
 
 
 
 
 
LISTE LIX – SWITZERLAND - 
LIECHTENSTEIN  
 
 
 
16 décembre 2019  
    
 Page 4        WT/Let/1456   
Liste LIX Suisse -Liechtenstein  
 
Seul le texte français de la présente liste fait foi  
 
PARTIE I –  Taux NPF  
SECTION I –  Produits agricoles  
SECTION I – A Droits  
 
 
 
No. du tariff   Désignation du produit  Taux de base de 
droit Taux consolidé de 
droit   Période de mise  
en œuvre, de/à  Sauvegarde 
spéciale  Droit de 
négociateur 
primitif  Autres droits et 
impositions  
Ex 0809.1090  Abricots, autrement emballés, 
importés du 01.07 au 31.08   
CHF 20 4.- /100 kg brut   SGS   
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1274/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6346) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 191:2020, Petroleum jelly — Specification, Fourth Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 191:2020, Petroleum jelly — Specification, Fourth Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1274 was 
adopted on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 191:2021, Petroleum jelly — Specification, 
Fourth Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SLE/14  
5 de abril de 2023 
(23-2379) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2008 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2008 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
IP/N/1/CHL/36  
IP/N/1/CHL/C/25   
18 de octubre de 2023  
(23-7006)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 7 MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA LEY N° 17.336,  
SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 7 MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA LEY N° 17.336, SOBRE 
PROPIEDAD INTELECTUAL  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12154_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/C/19  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Introduce modificaciones al Decreto N° 277 que establece las regulaciones a la ley N° 17.336 de 
propiedad intelectual . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  12 de abril de 2022;  
Constituye la fecha de publicación de la modificación a la reglamentación 
contenida en el decreto N°277  
Otra fecha    IP/N/1/CHL/36 • IP/N/1/CHL/C/25  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1667  
14 April 2022  
(22-3083) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
intumescent seals (HS code(s): 8481); (ICS code(s): 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Intumescent Seals; (13 page(s), in Chine se) 
6. Description of content:  This document specifies the grade code, model preparation, 
technical requirements, test methods, inspection rules, marks, packaging, transportation 
and storage of fire intumescent seals.  
This document applies to fire intumes cent seals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  8 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1667  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2855_00_x.pdf
ANNEX B  
 
Content of Recall Status Reports  
 
Recall status reports required under Section VI, Subsection C.3. shall contain the following 
information at the minimum : 
 
A. Name and number of establishments, date, and method of  notification;  
 
B. Name and number of establishments responding to the recall communication and quantity  of 
health products on hand at the time it was  received;  
 
C. Name and number of establishments that did not respond (if needed, the identity of the non - 
responding consignees may be requested by the  FDA);  
 
D. Name and number of health products returned/accounted by each  establishment  
communicated;  
 
E. Results of effectiveness checks by  MAH;  
 
F. Estimated time of completion of the  recall;  and 
 
G. How the health product is being  quarantined;  
 
In addition to the abovementioned information:  
 
H. The initial status report shall contain details on the media announcement for Class I and  II 
MAH – initiated recalls, Class III;  and 
 
I. The final status report shall  contain:  
 
1. Details on the final disposition of the recalled health products including destruction of 
warranted; and   
2. Final  invento ry
G/TBT/N/UGA/924/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2087: 2018, Standard Test  Method for Purgeable Organic Compounds in Water Using 
Headspace Sampling, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2087: 
2018, Standard Test Method for Purgeable Organic Compounds in Water Using H eadspace Sampling, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/924 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/SLE/8  
5 de abril de 2023 
(23-2369) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2002 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2002 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/PER/113/Add.2  
14 December  2020 
(20-8984) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 December 2 020 is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Andean Technical Regulation on the labelling of ready -made articles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 February 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/20_7561_01_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/2 0_7561_02_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/interpretative_guidance/20_
7561_00_s.pdf  
[X] Other : Entry into force brought forward  
 
Description : Resolution No. 2173 of the General Secretariat, published in the Official Journal of the 
Andean Community, approved changing the date of entry into force of the Andean Technical 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/PER/113/Add.2  
- 2 - 
  Regulation on the labelling of ready -made articles, approved under Andean Community Resolutio n 
No. 2107, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/PER/113 of 7 March 2 019. 
In accordance with the provisions of Article 1 of Resolution No. 2173, Peru has decided to bring the 
entry into force of this Andean Technical Regulation forwa rd to 2 February 2 021. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo,  MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/AG/N/ARE/18  
 
10 January  2022 
(22-0231) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Arab  Emirates . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the 
United  Arab Emirates notifies the Committee on Agriculture that no export subsidies existed during 
the year  2020.  
 
 
__________
G/ADP/N/335/TTO  
10 February  2020 
(20-1018) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 16.4   
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2019 from 
Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/335/TTO  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURE S IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2019 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 
and 43 of 2016  - 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JULY THROUGH  31 DECEMBER  2019 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
NIL 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JULY THROUGH  31 DECEMBER 2019  
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of 
termination  Reason for termination  
NIL 
__________
G/TBT/N/UKR/266/Add.1  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7931) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the List of Products 
for the Purposes of Application of Certain Technical Regulations and Amending Certain Resolutions 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba la Lista de productos a efectos de la aplicación de determinados reglamentos 
técnicos y se modifican determinadas resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obt ener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1213 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13748_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 17 de noviembre de 2023 , de la Resolución Nº  1213 
del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba la Lista de productos a efectos de la 
aplicación de determinados reglamentos técnicos y se modifican determinadas resoluciones del 
Consejo de Ministros de Ucrania.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/266/Add.1  
- 2 - 
  La Resolución se publicó y entró en vigor el 21 d e noviembre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/CRI/57/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8060) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D (Automotriz). 
Especificaciones  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 20/12/2006 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/57, el proyecto de reglamento "RTCA 75 .02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) 
y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D (Automotriz). Especificaciones".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir el Biodiesel (B100)  para ser utilizado como carburante. Así mismo, aplica 
al Biodiesel (B100), para utilizarse como un componente de mezcla con el Combustible Diésel 
No. 2-D (Automotriz) especificado en el RTCA 75.01.17:06.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países m iembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento se pu ede consultar en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de  Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6602_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/388/Add.1  
31 de mayo de 2021  
(21-4457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino – Encurtidos o pickles y 
vegetales procesados, envasados en líquidos ácidos de cobertura (Arts. 172, 972 y 980 Bis)".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 2 de febrero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formu larios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3734_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 15/2021 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino – Encurtidos o pickles y vegetales 
procesados, envasados en líquidos ácidos de cobertura (Arts. 172, 972 y 980 Bis )". 
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/388/Add.1  
 
- 2 - 
  Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc @produccion.gob.ar  
__________
G/ADP/N/322/IND/Corr.1  
 
24 April 2019  
(19-2697) Page: 1/2 
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum 
The following communication is being circulated at the request of the delegation of India . 
 
_______________  
 
 
Please note that with respect to the investigation on High Speed Steel of non -cobalt grade , Brazil 
and Germany should be included in the Original Investigations table of document G/ADP/N/322/IND 
as shown overleaf , as only China  is mentioned in that report.  
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
 In English only.   
  G/ADP/N/322/IND/Corr.1  
 
- 2 - Original Investigations  
 
 
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/ 
termination  Other  Trade data  
(from  published report(s))  Basis  for 
normal value 
determina -
tion Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  HS 6-digit 
category covering 
investigated product3; 
ID number;  
(*) if investigation of 
>1 country  Date;  
period of 
investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping  
margins or 
minimum prices  Date,  
Reason  Date, 
explanation  Import volume 
or value (units / 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from  
cols. 2 / 3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding;  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brazil  High Speed Steel of 
non-cobalt grade  (*) 
72281010 and  
72281090  
6/23/2018 –DGTR -2/3 14.08.2018  
D:01.04.2014 – 
31.03.2018  
I: 01.04.2017 – 
31.03.2018  - - - - Ongoing 
Investigation  - - - 
Germany  High Speed Steel of 
non-cobalt grade  (*) 
72281010 and  
72281090  
6/23/2018 –DGTR -3/3 14.08.2018  
D:01.04.2014 – 
31.03.2018  
I: 01.04.2017 – 
31.03.2018  - - - - Ongoing 
Investigation  - - - 
 
 
__________  
 
 
 
                                                
3 For reference purposes only.
G/SPS/N/UKR/160  
 
29 April 2021  
(21-3648) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft Order "On approval of the maximum residue 
levels (MRL) of the content of chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in agricultural products 
and food products and On amending hygienic norms and regulations fo r safe usage of 
pesticides and agrochemicals" . Language(s):  Ukrainian . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/UKR/21_3088_00_x.pdf  
6. Description of content:  The draft Order sets the maximum residue level for chlorpyrifos 
and chlorpyrifos -methyl in agricultural products and food products at 0.01 mg/kg (mg/l).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect hum ans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or re lated text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/UKR/160  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
− The Law of Ukraine "On Pesticides a nd Agrochemicals"  
− The Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1276 of 28 May 2020 "On amending 
hygienic norms and regulations for safe usage of pesticides and agrochemicals" 
notified as G/SPS/N/UKR/152  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 January 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 days from the date of circulation of the 
notification.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/JPN/790/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4487) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cartap, le thiocyclame et le bensultap  
notifiées dans le document G/SPS/N/JPN/790 (daté du 6 novembre  2020), ont été adoptées et 
publiées le 2 6 mars 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3755_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/790/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/780/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1921:2017, Body oils — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1921:2017, Body oils — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/780 was adopted on 26 March 
2019.  
__________
G/TBT/N/CHL/543/Add.1  
22 November  2021 
(21-8777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 3584:2020 Productos eficientes en el uso de agua (PEUA) - Clasificación y etiquetado  
(Chilean Standard (NCh) No. 3584:2020 Water -efficient products - Classification and labelling)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041239
.pdf 
https:// ecommerce.inn.cl/nch3584202076531  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7234_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revok ed - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : Chilean Standard (NCh) No. 3584:2020 
Water -efficient products - Classification and labelling.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/RO/N/183  
15 de abril de 2019 
(19-2494) Página: 1/2 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORI GEN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
TRATADO INTEGRAL Y P ROGRESISTA DE ASOCIACI ÓN TRANSPACÍFICO (CP TPP)1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Depositario : www.mfat.govt.nz/en/about -us/who -we-are/treaties/cptpp ; y 
Australia:  www.dfat.gov.au/cptpp ; y 
Brunei 
Darussalam:   
No se ha facilitado;  
Canadá:  https://canada.ca/cptpp ; 
Chile:  www.direcon.gob.cl/tpp/ ; 
Japón:  www.cas.go.jp/jp/tpp/naiyou/tpp_text_en.html ; 
Malasia:  http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
México:  www.gob.mx/tpp ; 
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG39 5/N/1, de 20 de diciembre de 2018.  G/RO/N/183  
- 2 - 
  Nueva 
Zelandia:  www.mfat.govt.nz/cptpp ; 
Perú:  www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=ca
tegory&layout=blog&id=212&Itemi d=246 ; 
Singapur:  www.mti.gov.sg/ -/media/MTI/improving -trade/multilat eral-and-regional -
forums/CPTPP/cptpp_legal_text_21022018.pdf?la=en&hash=00DE87E52DB
3585549BC18386C855AEDB42867F0 ; y 
Viet Nam:  http://cpt pp.moit.gov.vn/App_File/TPP/en_cptpp/18.03.14%20CPTPP%20C
ertified%20scan%20 -%20corrected.pdf . 
__________
G/SPS/N/AUS/436/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2858) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Updated implementation advice for revised import conditions for apiaceous vegetable seeds for 
sowing  
Further to advice provided in notification G/SPS/N/AUS/436, Australia will suspend the mandatory 
fungicide treatment requirement for imported Daucus carota  (carrot) and Foeniculum vulgare  (fennel) 
seeds for sowing to allow stakeholders time to identify and  provide a submission on proposed 
alternative risk mitigation measures equivalent to fungicidal treatment, for consideration by the 
department. Information on the recognition of alternative measures for seeds for sowing are provided 
in Section 4.5 of the d epartment's Final review of import conditions for apiaceous vegetable seeds for 
sowing.  
Australia will review the implementation of the fungicide treatment requirement by October 2021.  
The import conditions will be available on the Australia's Biosecurity Import Conditions (BICON) 
system: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ . 
As advised in G/SPS/N/AUS/512, an import permit is now required for seed of  Anthriscus cerefolium , 
Apium graveolens , F. vulgare , Pastinaca  sativa and Petroselinum  crispum . 
Australia published the Final review of import conditions for apiaceous vegetable seeds for sowing  on 
29 March 2021 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/436/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australi an SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.10  
5 de marzo de 2024  
(24-2046) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
Resolución Nº 0002 -2024-DE Con fundamento en el Decreto Ejecutivo N°44037 -
MINAE, Reglamento Complementario para la Aplicación del RTCA 23.01.78:20 
Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire tipo dividido inverter con flujo de 
refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de Eficiencia 
Energética, (en adelante D.E 44037 -MINAE) y el Decreto Ejecutivo 43616 -COMEX -
MEIC-MINAE; Publica Resolución Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 
y su Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos 
Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido lnverter, con Flujo de Refrigerante 
Variabl e Descarga libre.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.10  
 
- 2 - 
  https://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_01845_00_s.pdf  
 
Descripción : Se procede con el proceso para la equivalencia de la NORMA AHRI Standard 210/240 -
2017 con la norma RTCA 23.01.78:20.  
__________
G/TBT/N/UKR/165/Rev.1/Add.1  
22 de noviembre  de 2022 
(22-8697) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Draft Law of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with 
Food" (Proyecto de Ley de Ucrania sobre Materiales y Objetos Destinados a Entrar en Contacto con 
Alimentos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de noviembre de 2025; a unque 
algunas disposiciones entraron en vigor el 20 de noviembre de 2022 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov .ua/laws/show/2718 -20#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Ley Nº  2718-IX sobre Materiales y Objetos 
Destinados a Entrar en Contacto con Alimentos, de 3 de noviembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/RUS/6  
IP/N/1/RUS/P/3  
 
21 January 2022  
(22-0489)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
RUSSIAN FEDERATION : FEDERAL LAW ON AMENDMENTS TO PART 4 OF THE CIVIL CODE OF THE 
RUSSIAN FEDERATION (FEDERAL LAW AS OF 11 JUNE 2021 № 212 -FZ) 
Notifying Member  RUSSIAN FEDERATION  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Federal Law on Amendments to Part 4 of the Civil Code of the Russian 
Federation ( Federal Law as of 11 June 2021 № 212 -FZ) 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/RUS/22_0460_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/RUS/5, IP/N/1/RUS/D/1, IP/N/1/RUS/L/1, IP/N/1/RUS/P/2 ; 
IP/N/1/RUS/O/2/Add.2 ; IP/N/1/RUS/O/2  
Brief description of the notified legal text 
 
Federal Law as of 11 June 2021 № 212 -FZ introduces provisions allowing compulsory licensing of 
pharmaceutical products for export purposes and implements Article 31 bis of the TRIPS Agreement.  
  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 December 2021  
Other information   IP/N/1/RUS/6 • IP/N/1/RUS/P/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Russian Federation  
 
E-mail:  mineconom@economy.gov.ru  
Tel:   +7 495 870 29 21  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.