IP/C/R/TC/CHE/1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6746) Página: 1/10 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de  2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
1.  Tras los documentos IP/C/W/12/Add.3 de 13 de septiembre de 1995, IP/C/W/34/Add.2 de 17  de 
septiembre de 1996, IP/C/W/77/Add.3 de 30 de septiembre de 1997, IP/C/W/109/Add.1 de 4 de 
septiembre de 1998, IP/C/W/154/Add.2 de 8 de octubre de 1999, IP/C/W/203/Add.1 de 13  de 
septiembre de 2000, IP/C/W/306/Add.3 de 18 de septiembre de 2001, IP/C/W/377/Add.9 de 24 de 
enero de 2003, IP/C/W/408/Add.4 de 14 de noviembre de 2003, IP/C/W/426/Add.2 de 8  de 
septiembre de 2004, IP/C/W/455 de 5 de octubre de 2005, IP/C/W/476 de 14 de septiembre 
de 2006, IP/C/W/496 de 28 de septiembre de 2007, IP/C/W/514/Add.4 de 17 de octubre de 2008, 
IP/C/W/536/Add.3 de 20 de octubre de 2009, IP/C/W/550/Add.2 de 20 de octubre de 2010, 
IP/C/W/560/Add.5 de 14 de octubre de 2011, IP/C/W/582/Add.4 de 25 d e octubre de 2012, 
IP/C/W/593/Add.5 de 4 de octubre de 201 3, IP/C/W/593/Add.5 de 4 de octubre de  2014, 
IP/C/W/610/Add.3 de 1 de octubre de 2015 e IP/C/W/617/Add.2 de 14 de octubre de 2016, 
IP/C/W/632/Add.5 de 6 de octubre de 2017, IP/C/W/647/Add.1 de 18 de octubre de  2018 e 
IP/C/W/655 de 20 de septiembre de 2019, gran parte de cuya descripción de los objetivos y aspectos 
concernientes a la organización de la cooperación técnica continúa siendo pertinente, en el presente 
informe se describen las actividades realizadas por el Instituto Federal de la Propiedad Intelectual 
de Suiza (en adelante "el IPI") en la esfera de la cooperación técnica entre el  1 de septiembre de  
2019 y el 31 de agosto de  20201. En el presente documento, que se preparó siguiendo las mismas 
directrices que los informes anteriores, se hace una distinción entre las actividades multilaterales y 
las bilaterales. Las autoridades suizas tienen gran empeño en asegurar una óptima coordina ción de 
los recursos existentes, tanto a nivel multilateral como bilateral, evitando la duplicación o 
superposición de programas.  
1  ACTIVIDADES MULTILATERALES - COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL MARCO DE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) Y D E LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)  
1.1  Búsquedas gratuitas realizadas para la OMPI  en favor de los países en desarrollo  
2.  Desde 1987, el IPI  participa en los Servicios de información sobre patentes para los países en 
desarrollo de la OMPI (WPIS),  creados por dicha  Organización , y ha tramitado solicitudes individuales 
de información sobre patentes (informes de búsqueda sobre el estado de la téc nica). Además, desde 
el 1 de enero de 2011, el IPI participa en la Cooperación internacional en materia de examen (ICE), 
que forma parte de los WPIS. De esta manera, el IPI no solo proporciona "informes de búsqueda 
sobre el estado de la técnica", sino tamb ién "informes de búsqueda y examen". Este tipo de informes 
tiene por objeto facilitar las solicitudes nacionales de patentes en los países beneficiarios. Este 
programa ayuda a las oficinas nacionales de patentes a mejorar su competencia en los 
 
1 Salvo que se indique otra cosa.  IP/C/R/TC/CHE/1  
- 2 - 
  procedimient os de búsqueda y examen, y contribuye a fortalecer el sistema de patentes y la 
seguridad jurídica en todo el mundo.  
3.  Entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, el IPI llevó a cabo, a petición de la 
OMPI, búsquedas gratuitas para los siguien tes países:  
País Número de 
búsquedas  
Búsquedas para la ICE:   
Kenya  7 
  
Búsquedas para los WPIS :  
- - 
Total  7 
 
2  ACTIVIDADES BILATERALES  
4.  Muchas de las actividades bilaterales de cooperación técnica de Suiza se llevan a cabo en el 
marco de proyectos  financiados por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza (SECO) 
a través de  su Programa Global para la Propiedad Intelectual (GPIP R), ejecutado por el IPI . En el 
marco d el GPIPR  se brinda asistencia a los países en desarrollo, países menos adelantados y 
economías emergentes a los efectos de  establecer una protección eficiente y eficaz de los derechos 
de propiedad intelectual a fin de  respaldar el desarrollo económico y facilitar la aplicación del Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC.  
5.  En el marco de  este programa, y  en general en todos los proyectos, los trabajos se realizan de 
acuerdo con los siguientes componentes determinados que tienen por objeto:  
a. brindar asesoramiento sobre política, estrategia y legislación en materia de propiedad 
intelectual  para todos los derechos de propiedad intelectual  (DPI) ; 
b. mejorar la adm inistración y la buena gobernanza en la esfera de la propiedad intelectual ; 
c. posibilitar el ejercicio de los DPI por los titulares de los derechos ; 
d. mejorar la observancia de los DPI ; y 
e. facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología . 
6.  Los regímenes y sistemas que respaldan la propiedad intelectual son fundamentales para crear 
buenas condiciones generales  que propicien un comercio sostenible.  La pr opiedad intelectual  es 
esencial para la promoción de  la innovación y el desarrollo de nuevo s bienes, servicios y métodos 
de producción . Además, proporciona los incentivos necesarios para proseguir la labor de 
investigación y desarrollo , y las obras creativas . Por consiguiente, es parte integral de un a base 
sólida para un sector  privado próspero  y contribuye a atraer a inversores internacionales , así como 
a proteger el conocimiento local . 
7.  Aunque en la mayoría de los casos las oficinas de propiedad intelectual son los principales 
beneficiarios directos del programa , a través de las intervenciones e n el marco del GPIPR también 
se benefician  y se brindan oportunidades a  otros actores , como ministerios de agricultura, 
organismos aduaneros o de policía , instituciones judiciales, universidades, organizaciones y 
asociaciones relacionad as con la propiedad intelectual , pymes y productores locales . 
8.  El GPIPR entró en funcionamiento en junio de 2018.  IP/C/R/TC/CHE/1  
- 3 - 
  2.1  Albania  
9.  Durante el período que abarca el presente informe , se formuló un nuevo proyecto bilateral con 
Albania.  
10.  El Proyecto sobre  Propiedad Intelectual entre Albania y Suiza (ALSIP)  se puso en marcha en 
marzo de 2020 y estará en funcionamiento hasta febrero de  2024. El objetivo general del proyecto 
consiste en  "contribuir a que  los empresarios, los creadores, los investigadores y los productores de 
Albania  se benefic ien de una protección eficaz  de los objetos de propiedad intelectual ". Los dos  
principales socios institucionales y beneficiarios  del ALSIP  son la Direcci ón General  de la Propiedad  
Industrial (GDIP) ( Ministerio de Economía y Finanzas ) y la Dirección de Derecho de Autor  (Minis terio 
de Cultura ), junto con varios  asociados del sistema nacional de propiedad intelectual . El ALSIP es 
un proyecto elaborado en el marco del GPIPR. Durante el período que abarca el informe se llevaron 
a cabo las siguientes actividades : 
En el marco del componente  A, "La mejora de la legisl ación en materia de propiedad intelectual y la 
aplicación eficaz de la estrategia nacional de propiedad intelectual contribuyen a promover mejores 
condiciones generales para la inversión y la innovación ": 
• Coordinación con el Gobierno de Albania y la OMPI para actualizar  la Estrategia Nacional 
de Propiedad Intelectual de Albania (2021 -2025).  
En el marco del componente  B, "Prestación eficiente y ágil de servicios por parte de las entidades 
encargadas del registro y la gestión de los DPI ": 
• Determinación de las necesidades básicas para un intercambio de experiencias y 
formación dirigida a  la GDIP ( propiedad industrial ) y la Dirección de Derecho de Autor 
(supervisión de las organizaciones de gestión colectiva ) con sus homólogos suizos . 
En el marco del componente  C, "Promoción de la adquisición y el ejercicio de los DPI y la 
transferencia de estos a los posibles titulares por parte de representantes de las entidades 
competentes, los sectores académicos y el sect or privado":  
• Traducción de la "Guía de evaluación de las condiciones e impactos de las 
Denominaciones de Origen " al albanés . 
En el marco del component e D, "Fortalecimiento de la observancia de los DPI ": 
• Apoyo a una publicación en albanés sobre la  observanc ia del derecho de autor dirigida 
al poder judicial . 
En el marco del component e E, "Mayor  concienciación sobre la transferencia de conocimientos y 
tecnología, y comercialización de los DPI como parte del proceso de innovación ": 
• Las actividades en el marco de este componente se están debatiendo en la actualidad 
y se encuentran en proceso de planific ación . 
2.2  China  
11.  Durante el período que abarca el informe , un grupo de directores de investigación de 
universidades chinas participa ron en  un taller sobre patentes e innovación en el  IPI, en el marco de 
un programa de formación organizado por la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas de Suiza 
Noroccidental . 
2.3  Colombia  
12.  La segunda fase del Proyecto Colombo -Suizo de Propiedad Intelectual (COLI PRI), comenzó en 
octubre de  2019 y se prolongará hasta el 30 de septiembre de 2023. El objetivo general del proyecto 
es "contribuir a que los emprendedores, creadores, investigadores y productores en Colombia se 
beneficien de un sistema de propiedad intele ctual fortalecido ". Los dos socios institucionales y 
beneficiarios principales de la segunda fase del COLIPRI  son la Delegatura  de Propiedad Industrial IP/C/R/TC/CHE/1  
- 4 - 
  de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y la Dirección Nacional de Derecho de Autor 
(DNDA).  El proyecto de la segunda fase del COLIPRI se ejecuta en el marco del GPIPR. Durante el 
período que abarca el informe se llevaron a cabo las siguientes actividades : 
En el marco del  component e A, "La política nacional de propiedad intelectual está actualizada, siendo 
implementada y ejecutada de acuerdo con su plan de acción ":  
• Encarg o de una consultoría escrita para actualizar la Estrategia Nacional de Propiedad 
Intelectual  (2008) , ya obsoleta : formulación del anteproyecto de la nueva Estrategia 
Nacional de Propiedad Intelectual y de un plan de acción en consulta con los grupos de 
interés;  
• Análisis de las lagunas jurídicas con respecto a la legislación sobre el diseño industrial 
y la compatibilidad de esta con e l Arreglo de la Haya ; 
• Facilitación d el intercambio de experiencias entre la s instituciones que ejercen funciones 
jurisdiccionales  -la SIC (propiedad industrial ), la DNDA ( derecho de autor ) y el Instituto 
Colombiano Agropecuario (ICA) (obtenciones vegetales )- a fin de fortalecer las 
funciones jurisdiccionales . 
En el marco del componente  B, "Las entidades de registro y administración de los derechos de 
propiedad intelectual ofrecen servicios efici entes y amigables para los usuarios ": 
• Organiz ación de  una sesión virtual de formación e intercambio de experiencias entre los 
examinadores de patentes de Suiza y Colombia en los ámbitos de ciencias de la vida y 
biotecnología , recursos genéticos (Protocolo de Nagoya), química e invenciones 
aplicadas por ordenador ; 
• Sesiones virtuales de orientación estratégica dirigidas a la Delegatura de Propiedad 
Industrial de la SIC (Signos Distint ivos, Nuevas Creaciones , el Centro de Información 
Tecnológica y Apoyo a la G estión de la Propiedad Industrial  (CIGEPI )) sobre los procesos 
internos, la eficacia y la promoción de sus servicios . 
Em el marco del componente C , "Los representantes de entidades de derechos de propiedad 
intelectual, de la academia y del sector privado promueven adquisición, uso y transferencia de los 
derechos de propiedad intelectual con usuarios potenciales ": 
• Celebración de un seminario virtual  destinado a la  sensibilización sobre las indicaciones 
geográficas para el sector del cacao (70 partic ipantes); 
• Creación de  nuevos módulos para cursos virtuales que impartirá el Centro de Formación 
de Propiedad Intelectual de Colombia:  un curso sobre diseño industrial y un curso sobre 
indicaciones geográficas . 
2.4  Ghana  
13.  La segunda fase del Proyecto sobre Propi edad Intelectual entre Suiza y Ghana (SGIP -II) se puso 
en marcha en enero de 2016. Su objetivo general es contribuir al desarrollo socioeconómico de 
Ghana fomentando el ejercicio de los DPI y su protección. Al igual que la primera fase del proyecto, 
la seg unda está financiada por la SECO, y el IPI ejerce la función de organismo ejecutivo.  
14.  La SGIP-II tiene cuatro componentes. Las actividades realizadas durante el período abarcado 
por el presente informe en el marco de cada uno de e llos se enumeran a continua ción: 
En el marco del component e A, "Establecimiento de un entorno propicio para la propiedad intelectual 
y mejora de los servicios prestados a los titulares de derechos de propiedad intelectual ": 
• En el marco del proyecto se impartió la siguiente formación al personal de l a Oficina de 
Propiedad Industrial de Ghana (GHIPO):  
• octubre/noviembre de  2019: patentes, y  IP/C/R/TC/CHE/1  
- 5 - 
  • noviembre de 2019: marcas de fábrica o de comercio.  
• En mayo de  2020, se llevó a cabo un análisis comparativo de los diversos sistemas de 
propiedad intelectual  que se presentó a la GHIPO.  
En el marco del componente  B, "Incremento progresivo del grado de comercialización de sus DPI 
por las instituciones y las pymes de investigación ": 
• Estas actividades han concluido . 
En el marco de l component e C, "Mejora de la protección y la observancia de los DPI para que sus 
titulares obtengan mayores beneficios económicos y para proteger a los consumidores de las 
mercancías de calidad inferior a la aceptable ": 
• En el marco del proyecto se avanzó en la formulación de una  estrategia de educación 
pública y sensibilización junto a la Oficina de Derechos de Autor de Ghana , aunque este 
proceso todavía no ha concluido ; 
• A lo largo del año prosiguió el estudio para evaluar la repercusión económica de los 
derechos de autor en la economía de Ghana y se espera que el proceso de revisión 
concluya en agosto de 2020.  
En el marco del componente D , "Mayor protección jurídica de las indicaciones geográficas, que 
redunde en una mejor comercialización de los productos tradicionales, en beneficio de las 
comunidades rurales y de artesanos ": 
• Durante el período abarcado por el presente informe se realizaron actividades de 
divulgación dirigidas a algunos productores e instructores potenciales. Está previsto que 
las actividades relacionadas con el registro de las indicaciones geográficas comiencen 
durante el período abarcado por el próximo informe.  
2.5  Indonesia  
15.  La segunda fase del Proyecto sobre Propiedad Intelectual entre Indonesia y Suiza (ISIP -II), 
financiada por la  SECO, comenzó en mayo de  2017 y tiene una duración de cuatro años . El objetivo 
general de l ISIP-II responde a la prioridad del Gobierno de Indonesia de reforzar la economía 
creativa nacional . A continuación figura una descripción general de los componentes  del proyecto, 
incluidas las principales actividades llevadas a cabo durante el período que abarca el presente 
informe : 
En el marco del componente A, "Fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones del sector 
privado relacionadas con la propiedad  intelectual en la esfera de la protección y la comercialización 
de los DPI y el desarrollo de la economía creativa en Indonesia ": 
• Se creó e impartió un curso de posgrado sobre indicaciones geográficas en la  
Universi dad de  Padjadjaran (UNPAD)  al que asisti eron 18 participantes en régimen de 
autofinanciación  de los círculos académicos y del sector privado . El curso se ha 
incorporado al programa de estudios de la UNPAD y se impartirá anualmente ; 
• Se prestó asistencia para la creación de capacidad en gestión de regalías a ocho 
organizaciones  musicales  indonesia s de gesti ón colectiva , la organización nacional de 
música de gestión colectiva  (LMKN) y la organización nacional de literatura  de gestión 
colectiva (PRCI): las organizaciones de gestión colectiv a llegaron a un consenso para 
establecer  un sistema equitativo de recaudación y redistribución de regalías, y 
finalizaron el proyecto de reglamento con miras a su presentación al ministerio ; 
• Se impartió un curso de formación  para el órgano de coordinación de todos los centros 
de propiedad intelectual en las  120 universidades de  Indonesia  (ASKII) , así como para 
el Organismo  de Promoción de la Innovación (INNOPA) , en materia de propiedad 
intelectual y comercialización de la propiedad intelectual . El módulo de  DPI se utiliz ó 
activamente y se distribu yó a todos los centros de propiedad intelectual y de IP/C/R/TC/CHE/1  
- 6 - 
  transferencia de tecnología en las universidades de Indonesia (Sentra KI),  y se inició  la 
cooperación con la OMPI;  
• Se imparti ó un curso de formación sobre propiedad intelectual para los Institutos 
Politécnicos de  Indonesia (50 participant es) a fin de concienciar a los Institutos sobre 
la importancia de la protección de la propiedad intelectual y fortalecer su capacidad en 
el ámbit o de la comercialización de la propiedad intelectual . 
En el marco del componente  B, "Suministro de asistencia técnica y para la creación de capacidad a 
la Dirección General de Derechos de Propiedad Intelectual de Indonesia (DGIP), a fin de que preste 
mejor es servicios a los titulares de DPI ": 
• Un experto del IPI impartió un curso sobre patentes biotecnológicas dirigido a  los 
examinadores de patentes de la división de patentes de la  DGIP ( que se impartió de 
forma virtual debido a la COVID -19). 
En el marco del  componente C, "Prestación de apoyo estratégico para incrementar de manera 
sostenible el valor económico de las indicaciones geográficas indonesias y potenciar la capacidad de 
las asociaciones de productores titulares de indicaciones geográficas ": 
• Se celebró un festival  para poner de relevancia  la indicación geográfica sal de Amed con 
ocasión de la inauguración de  un centro  dedicado  a este producto, denominado "Amed 
Salt Centre" . Al festival asistieron aproximadamente  2000 pe rsonas  (incluidos  
represent antes de alto nivel y de los medios ), lo que generó  ingresos directos para los 
productores durante el festival y , además,  dio lugar a un contrato adicional  de inversión ; 
• Se desarrolló una aplicación en línea (sistema de trazabilidad de las indicaciones 
geográficas ) que se puso en práctica para la indicación geográfica ikat de Sikka . 
2.6  Irán 
16.  El Proyecto de Propiedad Intelectual entre el Irán y Suiza (IRSIP) está financiado por el IPI, que 
también se encarga de su ejecución . El proyecto se puso en marcha en enero de  2020 y tiene una 
duración de cuatro años . El objetivo general del IRSIP es reforzar el régimen de propiedad intelectual 
iraní con objeto de mejorar la competitividad de las empresas y la comercialización de los activos 
de propiedad intelectual, as í como contribuir positivamente al desarrollo económico del Irán . 
A continuación figura una descripción general de los componentes del proyecto, incluidas las 
principales actividades llevadas a cabo durante el período que abarca el presente informe : 
En el marco del componente A, "Fortalecimiento de leyes, normas, estrategias y procedimientos  
para reforzar la protección y la comercialización de los DPI y el desarrollo de la economía creativa ": 
• Durante el período que abarca el presente informe, se celeb raron tres cursos de 
formación virtual dirigidos a la  Oficina de Derecho de Autor del Irán sobre el tema de  
las organizaciones de gestión colectiva en los que se compartieron las experiencias 
suizas  en este ámbito y se brindó asesoramiento en materia de po líticas a la otra parte . 
En el marco del componente  B, "Mejora del sistema de protección de la propiedad intelectual del 
Irán para los titulares de derechos ": 
• Un experto del IPI impartió cursos de formación virtual  específicamente  concebidos para  
los exami nadores de patentes del Centro de Propiedad Intelectual del Irán (IPC) sobre 
los temas específicos que estos habían solicitado.  
En el marco del componente  C, "Se reconocen y se demuestran el valor económico, la competitividad 
empresarial y la sostenibilidad de las indicaciones geográficas  registradas del Irán ": 
• Un experto suizo y un experto iraní elaboraron l os criterios y la metodología para la 
selección de los dos proyectos pilotos relativos a las indicaciones geográficas . IP/C/R/TC/CHE/1  
- 7 - 
  • En una reunión virt ual de alto nivel en la que participaron el  IPC del Irán , el Ministerio 
de Agricultura, el Ministerio de Legado Cultural , Artesanía y Turismo , el Ministerio de  
Cooperativas y Trabajo, así como los expertos y el equipo encargado del proyecto , se 
presentó el  enfoque del proyecto y la metodología utilizada para la selección . 
• Los expertos del proyecto elaboraron un cuestionario  que remitieron a las asociaciones 
de productores titulares de indicaciones geográficas  como medio para recopilar datos 
secundarios mien tras las restricciones a los viajes estén  en vigor . Los datos fueron 
recopilados in situ por el consultor nacional, con la orientación especializada 
proporcionada por el experto suizo.  
2.7  Myanmar  
17.  El Proyecto de Propiedad Intelectual entre Myanmar  y Suiza  (MYSIPP), que se puso en marcha 
en enero de 2020 en el marco del GPIPR, tiene una duración de tres años y concluirá en diciembre 
de 2022 . El objetivo general del MYSIPP es contribuir al establecimiento de un sistema de propiedad 
intelectual en Myanmar, que es un elemento esencial para crear unas condiciones propicias para el 
comercio sostenible . A continuación figura una descripción general de los componentes del proyecto , 
incluidas las principales actividades llevadas a cabo durante el período que abarca el presente 
informe:  
En el marco del componente A, "Asistencia jurídica al departamento/oficina de propiedad 
intelectual ": 
• Expertos del IPI abordaron los reglamentos de a plicación relativos al diseño industrial, 
así como las marcas de fábrica o de comercio . 
En el marco del componente B, "Apoyo en materia de  gestión de oficina al departamento/oficina de 
propiedad intelectual ": 
• En el marco de este componente se están celebra ndo debates con las partes interesadas 
y se están planificando actividades . 
En el marco del componente C, "Fortalecimiento  de la formación en materia de propiedad intelectual 
en la Universidad de Yangón", las actividades comenzarán durante el período abarc ado por el 
próximo informe . 
En el marco del componente D, "Concienciación sobre las indicaciones geográficas en el sector del 
café": 
• Se ha impartido un curso de formación virtual sobre la utilización de las indicaciones 
geográficas en el sector del café a 15 miembros de la Asociación del Café de  Myanma r. 
2.8  Perú 
18.  El Proyecto Peruano – Suizo en Propiedad Intelectual (PESIPRO) , elaborado en e l marco del  
GPIPR,  comenzó en junio de 2019 y tiene una duración de dos a ños y medio, hasta  diciembre de 
2022. El objetivo general del PESIPRO es reforzar  el ejercicio de determinados DPI en el Perú a fin 
de contribuir a una mayor competitividad, aumentar en mayor medida el valor añadido de los 
productos peruanos y tener un efecto positivo general en el desarrollo económico del Perú . 
A continuación figura una descripción general de los componentes del proyecto, incluidas las 
principales actividades llevadas  a cabo durante el período que abarca el presente informe : 
En el marco del componente  A, "Fortalecer las capacidades de l Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual  (Indecopi)  y de los productores  de los 
productos con indicación geográfica , así como de los comerciantes y exportadores para incrementar 
la valoración de los productos con indicación geográfica peruana ": 
• Se ha organizado un curso de formación virtual para  125 participant es procedentes de 
institu ciones y organizaciones del sector del café del Perú sobre la forma de maximizar IP/C/R/TC/CHE/1  
- 8 - 
  las herramientas de propiedad intelectual para el café  (prestando especial atención a 
las indicaciones geográficas ); 
• Una delegación del Indecopi viajó a Suiza, donde recibió un curso de formación sobre 
los distintos aspectos de las indicaciones geográficas , y participó además en el 
Seminario Avanzado sobre Indicaciones Geográficas (InterGI) , un módulo con la OMPI 
y sesiones en el IPI ; 
• Los expertos del IPI formularon ob servaciones sobre e l nuevo reglamento del Perú 
relativo a las  indicaciones geográficas . 
En el marco del componente B, "Sensibilizar a las asociaciones de la economía creativa y los 
organismos gubernamentales conexos sobre la utilización y los beneficios de  la protección del 
derecho de autor ": 
• Se elabor ó una serie de vídeos cortos ( tutorial es) dirigidos a los creadores y las 
asociaciones de diversos sectores de la industria creativa . 
En el marco del componente C, "Brindar asesoramiento a las pymes peruanas a fin de sensibilizarlas 
sobre  el uso de la protección de patentes e incrementar el número de solicitudes de patentes del 
sector privado ": 
• Los expertos del IPI analizaron y formularon observaciones sobre l os progr amas de 
divulgac ión existentes  del Indecopi  destinados a familiarizar al sector privado con las 
patentes . Se formularon recomendaciones sobre el modo de mejorar los programas de 
divulgación . 
2.9  Serbia  
19.  En julio de 2017 se puso en marcha la segunda fase del Proyecto sobre Propiedad Intelectual 
entre Serbia y Suiza (SSIP II), financiado por la SECO, cuya finalidad es potenciar el ejercicio de los 
DPI en Serbia. De esta forma se quiere contribuir a alcanzar una mayor competitividad, agregar más 
valor a los prod uctos serbios e influir positivamente en el desarrollo económico nacional.  
20.  La protección de las indicaciones geográficas reviste especial interés para el Gobierno de Serbia.  
21.  Las esferas de colaboración son, entre otras:  
• Incrementar la demanda de los titula res de DPI de protección y aprovechamiento de 
sus derechos ; 
• Mejorar el marco jurídico e institucional, así como la observancia de las indicaciones 
geográficas, con objeto de generar beneficios económicos y sociales para los 
productores y consumidores ; y 
• Reforzar la capacidad de valorización comercial de los productos protegidos por 
indicaciones geográficas, con objeto de comercializar mejor los productos tradicionales, 
en beneficio de las comunidades rurales y de artesanos.  
22.  Durante el período abarcado por e l presente informe se llevaron a cabo las siguientes 
actividades:  
En el marco del componente A, "Mejora del marco jurídico e institucional de las indicaciones 
geográficas con objeto de generar beneficios económicos y sociales para los productores y 
consumi dores de ese tipo de productos":  
• En el marco del proyecto  se creó un módulo sobre la certificación de indicaciones 
geográficas . Las 140 personas que participaro n durante el primer año  en este módulo  
recibieron formación en línea para mejorar la práctica y la política de la gobernanza y 
el control de calidad de las indicaciones geográficas . Se realizó un análisis exhaustivo 
de la situación y el potencial de las indicaciones geográficas de productos no agrícolas, IP/C/R/TC/CHE/1  
- 9 - 
  incluida una evaluación de la capacidad jurídi ca e institucional; se compiló un inventario 
de los productos con mayor potencial y se analizaron sus puntos fuertes y débiles, 
oportunidades y amenazas.  
• Se redactaron las directrices para la aplicación de normas de flexibilidad dirigidas a los 
operadores de empresas alimentarias, las inspecciones y los pequeños productores 
tradicionales de leche y productos lácteos.  
En el marco del componente B, "Refuerzo de la capacidad de valorización comercial de los productos 
protegidos por indicaciones geográficas":  
• Se celebraron diversas actividades de promoción , ferias comerciales  y campañas de 
comercialización a través de l as redes  sociales para una docena de indicaciones 
geográficas serbias . 
• Con el apoyo del proyecto , la Asociación Serbia de Productores Titulares  de Indicaciones 
Geográficas  Originales  ha: 
o formulado una nueva estrategia de comercialización y comunicación ; 
o iniciado una campaña en línea de ventas y comercialización;  
o emprendido una campaña de comunicación a  través de las redes sociales,  como 
Instagram y Facebook;  
o abierto una tienda en línea en el sitio web ; 
o establecido una red logística de envíos a domicilio durante la crisis provocada por 
la COVID -19; 
o elaborado un nuevo diseño para el empaquetado . 
En el marco del componente C, "Aumento de la demanda de los principales titulares de DPI para 
proteger y aprovechar sus derechos":  
• Las pymes serbias prepararon testimonios m ultimedia sobre sus estrategias en materia 
de propiedad intelectual con el fin de aumenta r la conciencia entre las empresas locales 
sobre ejercicio de los DPI . 
2.10  Sudáfrica  
23.  El Proyecto sobre Propiedad Intelectual entre Suiza y Sudáfrica (SSAIP) se ha formulado en el 
marco del GPIPR  y tendrá  una duración de cuatro años (2020 -2023). El objetivo gen eral del proyecto 
es contribuir al desarrollo socioeconómico de Sudáfrica promoviendo el ejercicio de los DPI y su 
protecció n. 
24.  Cuatro resultados ayudarán a conseguir el objetivo general  del proyecto : 
• fortalecimiento de la Política Nacional de Propiedad Int electual mediante consultas y 
talleres , y el desarrollo de un sistema de indicaciones geográficas sui generis ; 
• prestación de servicios eficientes y de fácil utilización por parte de las entidades 
encargadas del registro y la gestión de los DPI ; 
• promoción de la protección y el ejercicio de los DPI a los posibles titulares de los 
derechos por parte de los organismos que apoyan a las mipymes y las entidades de 
DPI; y 
• mayor comercialización de los DPI como parte del proceso de innovación . IP/C/R/TC/CHE/1  
- 10 - 
  25.  El SSAIP ha sido acordado recientemente por todas las partes , por lo que no se han realizado 
actividades en el marco del proyecto durante el período que abarca el presente informe . Se ha 
suscrito el Acuerdo del Proyecto y se ha identificado al socio local . Se prevé  que las actividades 
comiencen a realizarse en octubre de 2020 . 
2.11  Resp uesta a la COVID -19 en los proyectos de cooperación técnica  
26.  Suiza también ha sufrido los efectos de  la COVID -19 y, desde mediados de marzo de 2020,  el 
país impus o medidas más estrictas para reducir las tasas de transmisión , de modo que se cerraron 
los comercios no esenciales y se limitaron las reuniones públicas . Cabe destacar que los viajes 
internacionales con origen y destino en Suiza también han sido  objeto de restricciones  sopesadas 
deten idamente . Estas medidas se han flexibilizado gradualmente, teniendo en cuenta el número de 
infecciones en el país y vigilando de cerca la situación mundial . 
27.  Durante este tiempo , el IPI y la SECO han reaccionado con rapidez  y han mantenido la 
comunicación en todo momento  con sus países asociados a fin de determinar cuál es la situación en 
los países respectivos , reevaluar las actividades y encontrar soluciones eficaces para garantizar la 
continuidad y el avance  de los proyec tos. 
28.  En el marco de esta labor , much os cursos de formación y otras actividades de desarrollo de la 
capacidad se  llevaron  a cabo de forma virtual  a través de diversos formatos y plataformas en línea . 
Estas actividades dieron buenos resultados y recibieron v aloraciones positivas . Las actividades 
fueron concebidas teniendo presente la naturaleza de la tarea  en cuestión , como el período de 
trabajo fuera del espacio de oficina habitual , la conexión a I nternet y la disponibilidad de las 
herramientas conexas de TI , así como las prescripciones relativas a los  idiomas . 
29.  Gracias a los intercambios continuados y efectivos entre los asociados de los proyectos n o hubo 
que suspender ningún proyecto ni se entorpeció innecesariamente ninguna actividad.  
30.  Asimismo, los retos planteados por la COVID -19 contribuyeron a buscar  soluciones innovadoras 
y a reforzar la comunicación entre los asociados en un esfuerzo conjunto por avanzar . 
 
__________