PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/197/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1188/Add.1  
G/TBT/N/RWA/588/Add.1  
G/TBT/N/TZA/685/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1527/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 425 -2:2021, Skin powders — Specification — Part 2: Baby powder, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 425 -2:2021, Skin powders — Specification — Part 2: 
Baby powder, Second Edition, notified in G/TBT/N/BDI/197, G/TBT/N/KEN/11 88, 
G/TBT/N/RWA/588, G/TBT/N/TZA/685, G/TBT/N/UGA/1527 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 425 -2:2023, Skin powders — 
Specification — Part 2: Baby powder, Second Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1026  
30 November 2021  
(21-9010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp 
controlgear : d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for discharge lamps(excluding 
fluorescent lamps)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Lamp 
controlgear Part 2 -12: Particular requirements for : d.c. or a.c. supplied electronic ballasts 
for di scharge lamps(excluding fluorescent lamps) (KC 61347 -2-12) (28 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Lamp controlgear Part 2 -12: Particular requirements for : 
d.c.ora.c.suppliedelectronicballastsfordischargelamps(excludingfluorescentlamps)(KC  61
 347-2-12, in Korean) will be harmonized with relevant international standards 
(IEC 61347 -2-12). The main modification is as below.  
- Added the requirements (clause 17. Abnormal condition)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345(Nov 15, 2021),  
IEC 61347 -2-12 G/TBT/N/KOR/1026  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7431_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7431_01_x.pdf
G/AG/N/GIN/7  
 
15 mars 2021 
(21-2129) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 201 6. 
 
 
__________
WT/TPR/OV/W/17/Corr.1  
28 July 2023  
(23-5144) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
REPORT OF THE TPRB FROM THE DIRECTOR -GENERAL ON  
TRADE -RELATED DEVELOPMENTS  
(MID-OCTOBER  2022 TO MID -MAY 2023) 
Corrigendum* 
In page 32, Table 3.11 , line 24, should read:  
Table  Erreur  ! Il n'y a pas de texte répondant à ce style dans ce document. .1 Number of 
initiations of safeguard investigations and measures applied, by Member, 2022 -22 
Reporting Member  2020  2021  2022  
Initiations  Measures  Initiations  Measures  Initiations  Measures  
United  Kingdome n.af n.af 0 0 0 0 
n.a. Not applicable.  
e The United  Kingdom withdrew from the European  Union as of 1  February  2020. The European  Union 
and the United  Kingdom communicated that during the transition period, which ended on 
31 December  2020, European  Union law, with a few li mited exceptions, continued to be applicable to 
and in the United  Kingdom. See WTO documents WT/LET/1462, 29  January  2020; and WT/GC/206, 
1 February  2020.  
f Member State of the European  Union  until 1  February  2020. 
Source:  WTO Secretariat.  
In page 48, para 3.114 should read:  
At the 24 -25 November  2023 meeting1 of the Council for Trade in Goods (CTG), 45 trade concerns 
were raised, the highest number of trade concerns ever raised at a single meeting of the CTG. This 
number has more than doubled since 20 19. Concerns were raised on measures by Australia (2) ; 
China (7) ; Egypt (2) ; the European  Union  (11); India (4) ; Indonesia (2) ; Mexico (1) ; Nigeria (1) ; 
Pakistan (1) ; Panama (1)  and the Philippines (1) ; the United  Kingdom  (2); the United  States  (7); 
Viet Nam (1); and on one measure implemented by Australia, Canada, the  European  Union , Japan, 
New Zealand , Switzerland, the United  Kingdom , and the United  States . A concern was also raised 
by the following Members as a group: the Kingdom of Saudi Arabia, Kingdom  of Bahrain, 
United  Arab Emirates, the State of Kuwait, Oman, and Qatar (1) . Of the 45 trade concerns, 9 related 
to political tensions between China and the United  States , and 7 to unilateral environmental 
measures with a trade impact.   
__________  
 
* In English only.  
1 WTO document G/C/M/144, 10  March  2023.
G/SPS/N/UKR/138/Add.1  
 
14 February 2020  
(20-1160) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Modification of final date for comments  
Final date for comments to notification G/SPS/N/UKR/138 on the draft Order of the Ministry for 
Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On approval of international certificates 
forms" is extended by 20 March 2020  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
__________
G/TBT/N/CZE/236/Add.1  
9 de julio de 2019 
(19-4546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República Checa . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C099-19 por la que se establecen los requisitos 
metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos 
de prueba para la verificación de los siguientes instrumentos de me dida sujetos a control legal : 
medidas para servir, está disponible en inglés y en checo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3829_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3829_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1999/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution - RDC number 1068, 19 January 2021  
The Draft resolution - RDC number 1068, 19 January 2021 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1999 – which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient I30 - 
Inpirfluxam  of the  Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleani ng Products 
and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário  Oficial  da União), was adopted as the Normative Instruction 
number 156, 13 May 2022.   
The final text is availab le only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6384280/IN_156_2022_.pdf/8c81a632 -87d6-4747-
9163-7c20c7e05997  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo AN VISA 
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/1999/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surv eillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/955  
9 de enero  de 2020 
(20-0203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigil ancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 3003; 3004; 3005; 2941 (productos 
farmacéuticos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proyecto de Resolución Nº 760, de 27 de diciembre de 2019. N úmero de páginas : 38. 
Idioma(s) : portugués . Proyecto : Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52824  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución notificado establece los requisitos 
técnicos mí nimos aplicables a los estudios de biodisponibilidad y bioequivalencia relativa 
que apoyan los expedientes de autorización de investigación clínica, de autorización de 
comercialización o de autorización posterior a la comercialización de los medicamentos, 
en los términos de la Resolución notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Informe sobre la evaluación del impacto  G/TBT/N/BRA/955  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 365 días después de la fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 365 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5740831/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+760 -2019.pdf/e7555e7d -f87d-4190-bb10-82ec5fd13e61
G/TBT/N/BRA/1001/Add.1  
12 juin 2020 
(20-4170) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Commandement de l'armée brésilienne a abrogé 
l'arrêté n°  61 - COLOG du 1 5 mars 2020, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1001, 
qui établit les dispositifs de sûreté et les modalités d'identification et de marquage des armes à feu, 
au moyen de l'arrêté n°  62 du 1 7 avril 2020. 
L'arrêté  notifié  est entré en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet en portugais peut être consulté à l'adresse:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
G/TBT/N/KEN/1195  
5 January 2022  
(22-0040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Of sisal 
or other textile fibres of the genus Agave : (HS 56072); Textiles in general 
(ICS 59.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 246:2021 
Method for determination of added oil content of sisal or jute yarn or fabric (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes a method for 
determination of added oil content of sisal or jute yarn or fabric or a combination of sisal 
and jute fabric  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1195  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/TBT/KEN/22_0043_00_e.pdf
G/SCM/N/371/Suppl.1  
 
15 January  2021 
(21-0484) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December 20 20 in document G/SCM/N/ 371. As indicated  in that document, Members a re 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-31 December  2020 not later 
than 15 February 20 21. Members are encouraged to submit their reports by 29 January  2021, if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
Draft Regulation for The Use Restriction s and Labeling 
Requirement  of Aloe  as a Food Ingredient  
MOHW Food No. 1101302060 , 8 September  2021 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
Only the completely peeled  leaves of Aloe vera  and Aloe ferox  can be used 
as food ingredient s. 
 
Article 3  
Food product s containing  the aloe leav es referred to in Article 2 shall 
comply with the following requirements:  
1. The aloin content  shall not exceed  10 ppm.  
2. The labelling of food products  shall bear the following  warning 
statement:  Pregnant  women shall avoid consuming.  Food products 
with analytical reports issued by analytical institutes indicating aloin 
levels below 1 ppm are exempted from the warning statement 
requirement.  
 
Article 4  
The regulation will be implemented on 1 January 202 3. However, food 
products containing aloe leaves  can be placed on the market until their 
expiry date if the production date of domestic products or the imported date 
of imported products are before the implementation date.
G/TBT/N/UGA/791/Add.2  
29 October 2019  
(19-7232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 220:2017, Hoes – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 220:2017, Hoes – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/791 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 220:2019, Hoes – Specifications, can be obtained on line 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1770/Add.1  
 
16 February 2022  
(22-1455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Airworthiness Directives; Various Airplanes  
 
Reason for Addendum:  
[    ] Comment period changed - date:   
[    ] Notified measure adopted - date:  
[ X ] Notified measure published - date: 14 February 2022  
[ X ] Notified measure enters into force - date: 21 March 2022  
[ X ] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-14/html/2022 -03000.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-14/pdf/2022 -03000.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1630_00_
e.pdf 
[    ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[    ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[    ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[    ] Other:  
 
Description:  TITLE: Airworthiness Directives; Various Airplanes  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for  various airplanes modified 
with certain configurations of Garmin G3X  Touch Electronic Flight Instrument System installed per 
Supplemental  Type Certificate (STC) No. SA01899WI or Garmin GI 275 Multi -Function  Display (MFD) 
installed per STC No. SA02658SE. This AD was prompted by  a report of a fuel quantity disparity 
between the amount of fuel indicated and the actual amount of fuel. This AD requires modifying 
the resistive fuel probe interface. The FAA is issuing this AD to ad dress  the unsafe condition on these 
products.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1770/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This AD is effective 21 March 2022.  
The Director of the Federal Register approved the incorporation by  reference of certain publications 
listed in this AD as of 21 March  2022.  
This final rule and the not ice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1770  are identified 
by Docket Number FAA -2021-0715. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulati ons.gov/docket/FAA -2021-0715/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket N umber.  
__________
G/SPS/N/UGA/140/Add.1  
12 août 2022 
(22-6109) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1031 :2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification  (Cacao en poudre, 
mélange de cacao en poudre - Spécifications), première édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1031:2020 (Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/SPS/N/UGA/140, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme 
adoptée (US EAS 1031 :2021, Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications) est 
accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date lim ite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/140/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/URY/43  
28 September  2020 
(20-6577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua , URSEA (Energy and Water 
Services Regulatory Authority)  
Torre Ejecutiva, Liniers 1324 2º Piso  
Montevideo , Uruguay  
consulta.publica@ursea.gub.uy  
(+598) 2 150 8154 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso – Montevideo , Uruguay  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 1712 4319  
(+598) 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Domestic 
gas appliances, portabl e containers and their accessories for liquefied petroleum gas and 
natural gas  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Anteproyecto 
de Reglamento de Seguridad de Gasodomésticos, Recipientes Portátiles y sus Accesorios 
para Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural  (Preliminary draft Regulation on the safety of 
domestic gas  appliances, portable containers and their accessories for liquefied petroleum 
gas and natural gas) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the notified preliminary draft Regulation is to 
regulate the minimum safety requirements for domestic gas appliances, portable 
containers and their accessories for liquefied petroleum gas and natural gas that are 
marketed in Uruguay.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/43  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Resolución GMC Nº 36/08 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Requisitos 
Mínimos de Seguridad y Eficiencia Energética par a Artefactos de Uso Doméstico 
que Utilizan Gas como Combustible  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
www.ursea.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_03_s.pdf
WT/DS538/4  
25 de octubre  de 2019 
(19-7108) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
PAKISTÁN - MEDIDAS A NTIDUMPING SOBRE LAS  PELÍCULAS DE   
POLIPROPILENO ORIENT ADO BIAXIALMENTE PRO CEDENTES   
DE LOS EMIRATOS ÁRAB ES UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre 
de 2019, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la dife rencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferenci as (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Pakistán - Medidas antidumping sobre las 
películas de polipropileno orientado biaxalmente procedentes de los Emiratos Árabes Unidos (DS538) 
fue establecido por el OSD el  29 de octubre  de 2018 y quedó integrado el 7 de mayo  de 2019. 
El inicio de los trabajos del Grupo Especia l se retrasó debido a la falta de juristas experimentados 
disponibles en la Secretaría . El Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo a las 
partes antes del segundo semestre de 2020. 
__________
G/TBT/N/UGA/1528/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1629) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS 331:2021, Cereals - Vocabulary  (Céréales - Vocabulaire), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 331:2021 (Céréales - Vocabulaire, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1528, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme ougandaise US 
331:2022 "Céréales - Vocabulaire, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstor e.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1727  
26 juin 2023 
(23-4353) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Masques à usage médical (SH 6307 ; ICS 11 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Protective face mask for medical use (Norme nationale de la République populaire 
de Chine, Masques de protection à usage médical), 18  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences, les méthodes d'e ssai, les 
spécifications en matière d'étiquetage et les instruction d'utilisation, d'emballage, de 
transport et de stockage applicables aux masques de protection à usage médical (ci -après 
dénommés "masques").  
Le document s'applique aux masques filtrants no n motorisés (demi -masques) utilisés en 
milieu médical pour filtrer les particules en suspension dans l'air et constituer un obstacle 
aux projections, au sang, aux liquides corporels, aux sécrétions etc.  
Il ne s'applique pas aux masques utilisés pour se pro téger contre les gaz et vapeurs 
chimiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1727  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov. cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10576_00_x.pdf
G/AG/N/PHL/83  
29 de julio de 2022 
(22-5745) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del 
documento G/AG/2), Filipinas notifica que en 2021 no concedió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SG/261  
 
21 June 2021  
(21-5061) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
EXTENSION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated and received on 21 June 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 1(c) of Article 12 of the Agreement on Safeguards, on 11 June 2021 the  
European Union submitted to the WTO Committee on Safeguards a notification of its proposal to 
extend the safeguard measures on imports of certain steel products (G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 – 
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8).  
Having a substanti al interest as exporter of the product concerned, the Russian Federation requests 
consultations with the European Union under paragraph 3 of Article 12 of the 
Agreement  on Safeguards and paragraph 2 of Article XIX of the General Agreement on Tariffs and 
Trade (GATT)  1994. Consultations are requested with a view to, inter alia , reviewing the information 
provided in the notification of the European Union which is required by paragraph 2 of Article 12 of 
the Agreement on Safeguards, exchanging views on the mea sures, and reaching an understanding 
on ways to achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.  
This request is without prejudice to the position of the Russian Federation on any issue relating to 
the notification of the European Union and the proposed extension of the safeguard measures.  
The Russian Federation proposes to hold consultations on 22 June 2021 via videoconference and 
looks forward to an early reply from the European Union to this request.  
The Russian Federation reserves all its rights under the Agreement establishing the 
World  Trade  Organization and its Annexes, including the Agreement on Safeguards and the 
GATT  1994.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1301/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for the technical conformity assessment of 75 ohm flexible coaxial 
cables with aluminum wire braid  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los 
cables coaxiales flexibles de 75 ohmios con trenzado de aluminio).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022 ; 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1765 -ato-14038  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  4 de la ANATEL, de 14 de enero de 2022 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1301, por la que se actualizan los requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad de los cables coaxiales flexibles de 75 ohmios con trenzado  de 
aluminio, se adoptó como Ley Nº 14.038, de 5 de octubre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3568)  Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de mepanipirima, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1126 (de fecha 28 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09765_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________