G/SPS/N/CHE/82/Add.8  
17 de octubre  de 2023 
(23-6983) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordinance on the placing on the market of phytosanitary products (Ordonance sur la mise en 
circulation des produits phytosanitaires)  (Ordenanza sobre Comercialización de Productos 
Fitosanitarios)  
La Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios (RS 916.161 ; OPPh) se notificó en el documento 
G/SPS/N/CHE/82, de 19 de diciembre de 2019. E n la OPPh se fijan las condiciones para la 
comercialización de productos fitosanitarios . El anexo 1 de la OPPh contiene una lista de las sustancias 
activas que se pueden utilizar  como productos fitosanitarios en Suiza . Para inscribir una nueva 
sustancia en este anexo, se deberá examinar el expediente que acompaña la solicitud y comprobar 
que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 5 . La siguiente modificación de la OPP h 
consiste en la inclusión de tres nuevas sustancias químicas : Kieselgur (tierra de diatomeas), 
mefentrifluconazol y oxatiapiprolina . La sustancia Kieselgur (tierra de diatomeas) sustituye a la 
sustancia dióxido de silicio previamente enumerada en el anexo , que se suprime en consecuencia del 
anexo . La sustancia kieselgur (tierra de diatomeas) describe mejor la sustancia que figura 
actualmente en el producto fitosanitario aprobado con dióxido de silicio y, por lo tanto, también se 
corresponde con la designac ión equivalente en la UE . Se suprime un microorganismo ( Bacillus firmus ) 
del anexo por razones formales . Respecto de la sustancia granulovirus de Cydia pomonella  hay un 
cambio formal en el nombre, así como la adición de su clasificación como "sustancia de bajo riesgo" . 
Estos ajustes están en conformidad con las decisiones y los reglamentos de la UE . El proyecto de 
documento adjunto contiene información detallada a l respecto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_13029_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modif icación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notific ado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/CHE/82/Add.8  
- 2 - 
  [X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de diciembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico:  sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
 
__________