WT/COMTD/RTA2/M/1  
7 de febrero  de 2020 
(20-0999) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Décima Sesión Específica sobre los Acuerdos 
Comerciales Regionales   
 
  
ACUERDO DE ALCANCE P ARCIAL ENTRE EL SALV ADOR Y EL ECUADOR  
(MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓ N DEL  22 DE NOVIEMBRE DE 2 019 
Presidente : Excmo . Sr. Chad Blackman (Barbados)  
1.  La Décima Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (ACR) del Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/COMTD/RTA/5/Rev.1, 
de 12 de noviembre de 2019. E n el marco del punto B II)  del orden del día, el Comité examinó el 
Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y el Ecuador (Mercancías) (WT/COMTD/RTA2/N/1, 
WT/COMTD/RTA2/1, WT/COMTD/RTA2/2) . En el presente documento figura el acta del examen de 
este Acuerdo.1 
2.  El Presidente  dijo que el Acuerdo de Alc ance Parcial entre El Salvador y el Ecuador se notificó en 
virtud del apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación el 22 de marzo de 2018. L a 
notificación se distribuyó inicialmente el 11 de abril de 2018 en el documento WT/COMTD/N/57 . 
Posterio rmente se volvió distribuir el 11 de julio de 2019 en el documento WT/COMTD/RTA2/N/1, 
con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones y la documentación subsiguiente sobre 
los ACR, acordadas por el CCD en su 108a reunión ordinaria celebrada el 5 de abril de 2019. L a 
presentación fáctica del Acuerdo , que figura  en el documento WT/COMTD/RTA2/1 , de 12 de julio 
de 2019, había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta 
con las P artes. Las preguntas formuladas por escrito por el Brasil y la República Dominicana, así 
como las respuestas de las Partes, se habían distribuido en el documento WT/COMTD/RTA2/2.  
3.  La representante de El Salvador  hizo referencia a  los vínculos históricos ent re su país y el 
Ecuador, y también observó que ambos países tenían mercados complementarios . Dijo que el 
Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y el Ecuador tenía por objeto fortalecer las relaciones 
comerciales existentes mediante el establecimiento  de preferencias arancelarias y la eliminación de 
las restricciones no arancelarias en el comercio bilateral, sobre una base previsible, transparente y 
permanente . Constituía  un paso en el impulso  de la integración latinoamericana , que también era 
compatib le con los derechos y obligaciones adquiridos por amb os países  en el marco de la OMC . La 
negociaci ón se llev ó a cabo en cuatro rondas entre 2012 y 2016, y el resultado fue acordado en 
San Salvador en septiembre de 2016. E l acuerdo resultante se firmó  el 13  de febrero de 2017 
en Quito, y entró en vigor el 16 de noviembre de 2017. C on este  Acuerdo se abrieron oportunidades 
de exportación hacia el  Ecuador para 214 productos salvadoreños pertenecientes a diversos 
sectores, como  textiles  y pren das de vestir, plásticos, confituras, chocolate, snacks , jugos, néctares 
y azúcar . El Ecuador había otorgado acceso inmediato a sus mercados para 161 productos originarios 
de El Salvador . Al mismo tiempo, se facilitaba a los  importadores salvadoreños la  importa ción de  
insumos y otros productos procedentes del Ecuador . Tras la entrada en vigor del Acuerdo, el 
comercio total entre ambos  países había aumentado un 46 %, de USD 63,7 millones en 2017 
a USD 119 millones en 2018 . La representante señaló que el Acuerdo incluía también un componente 
de cooperación mediante el cual el Ecuador brindaría  asistencia técnica en materia  agrícola y 
compartiría sus experiencias, incluso en las esferas de la investigación y el manejo de  los recursos 
hídricos para uso agrícola.  
 
1 El acta general de la Décima Sesión Específica del CCD sobre los ACR figura en el 
documento  WT/COMTD/RTA/M/10.  WT/COMTD/RTA2/M/1  
- 2 - 
  4.  La representante del Ecuador  dijo que, a través d el trato arancelario preferencial y la eliminación 
de los obstáculos no arancelarios, el Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y el Ecuador 
buscaba  facilitar y promover el comercio de mercancías entre  los dos países, vigorizando  así la 
cooperación entre las Partes  a través del comercio, al tiempo que profundizaba la integración 
latinoamericana . En la primera reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo, celebrada 
el 16 de noviembre de 2017, se aprobaron las reglas  de procedimiento y se adoptaron disposiciones 
referentes  a la certificación de origen . En el marco del Acuerdo, una delegación del Ministerio de 
Economía de El Salvador se había beneficiado de la asistencia técnica proporcionada p or el Ministerio 
de Producción, Comercio Exterior, Inversi ones y Pesca , orientada al desarrollo de  herramientas  
estratégic as para la toma de decisiones empresariales y gubernamentales . Los datos del Banco  
Central del Ecuador mostraban  que, un año después d e la entrada en vigor del Acuerdo, el  52% de 
las exportaciones no petroleras a El Salvador ha bían utilizado las preferencias negociadas en el 
marco del Acuerdo, al igual que lo habían hecho el 24 % de las importaciones no petroler as 
procedentes de El Salvad or. Se espera ba que, gracias  a las preferencias arancelarias otorgadas en 
el marco  del Acuerdo, el comercio bilateral entre ambos países se diversifi case y se increment ase 
progresivamente en los próximos años . La representante dijo que también se espera ba que amb os 
países  continuasen  sus esfuerzos para reducir los obstáculos no arancelarios, a fin de que el comercio 
bilateral entre ellos sig uiera fluyendo sin ningún inconveniente . Actualmente, las Partes mantenían  
conversaciones sobre  la organización de la  próxima reunión de la Comisión Administradora, que 
brindar ía la oportunidad de evaluar el Acuerdo e identificar mecanismos para dinamizar  el comercio 
bilateral . En conclusión, indic ó que su delegación ve ía el futuro de  este Acuerdo con optimismo y 
estaba convencida de que el Ecuador y El Salvador seguir ían avanzando en sus metas conjuntas . 
5.  El representante del Brasil  agradeció a las Partes las respuestas a las preguntas formuladas por 
su delegación . Indicó que las respuestas se habían remitido a su capital  para la posible formulación 
de preguntas complementarias.  
6.  El representante de los Estados Unidos  expresó su agradecimiento a las Partes por su 
participación en el ejercicio de transparencia, y por facilitar a la Secretaría los datos necesarios para 
la pre paración de la presentación fáctica.  
7.  La representante de la Unión Europea  dijo que también deseaba dar las gracias a las Partes por 
facilitar la información y los datos necesarios para participar en el ejercicio de transparencia.  
8.  El Presidente  dijo que el debate oral acerca del Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y el 
Ecuador podía darse por concluido de conformidad con lo establecido en el párrafo 11 del Mecanismo 
de Transparencia para los ACR . Los Miembros debían presentar por escrito sus pregunt as 
complementarias a la Secretaría en el plazo de una semana, a más tardar el 29 de noviembre 
de 2019. L as Partes dispondrían luego de un plazo de dos semanas para presentar sus respuestas 
por escrito, hasta el 13 de diciembre de 2019 a más tardar . De conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia para los  ACR, todo el material presentado por escrito, 
así como el acta de la presente reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales 
de la OMC y se darían a conocer en el sitio web de la OMC.  
9.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
__________