G/TBT/N/TZA/613  
9 juin 2021 
(21-4705) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et légumes et produits dérivés en général ( ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1060:  2021. Canned 
vegetables - Specification  (Légumes en conserve - Spécifications), 34 pages , en anglais . 
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux légumes en conserve, tels que définis dan s la 
section  4 et dans les annexes correspondantes, destinés à la consommation directe, y  
compris la restauration, ou au reconditionnement si besoin est . Ce texte ne s'applique 
pas à ce produit quand il est expressément destiné à subir une transformation u ltérieure . 
La norme ne couvre pas les légumes lacto -fermentés, marinés ou conservés au vinaigre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou d e la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
AOAC 999.10. Determination of Lead, Cadmium, Zinc, Copper and Iron in foods  Atomic 
absorption spectrometry after microwave digestion  
CODEX  STAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
EAS 38. Labelling for pre -packaged foods - General requirements  
EAS 39. Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of p ractice  
ISO 2447. P roduits dérivés des fruits et légumes - Détermination de la teneur en étain 
ISO 4833-2. Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode horizontale pour le 
dénombrement des micro -organismes - Partie 2 : Comptage des colonies à 30 degrés C 
par la technique d'ensemencement en surface  
ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en plomb - 
Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  G/TBT/N/TZA/613  
- 2 - 
  ISO 16649 -2. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des Escherichia coli bêta -glucuronidase positive - Partie 2 : Technique de comptage des 
colonies à 44 degrés C au moyen de 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl bêta -D-glucuronate  
ISO 21527 -1. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des levures et moisissures - Partie 1 : Technique par comptage des colonies dans les 
produits à activité d'eau supérieure à 0,95  
9. Date projetée pour l'adoption : août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz