PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6234) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3447, 3 September 2020, regarding the active ingredient C70 - 
CLORANTRANILIPROLE (Chlorantraniliprole)  (Resolución RE N° 3447, de 3 de septiembre de 2020 , 
relativa al ingrediente activo C70 - CLORANTRANILIPROL)  
El Proyecto de Resolución Nº 849, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1697, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3447, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamen te notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS477/21/Add.4 8 
WT/DS478/22/Add.4 8 
17 mai  2023 
(23-3421) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mai  2023 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonés ie présente un rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD dans les présents différends conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
le règlement des différends.  
L'Indonésie continue d 'affirme r son engage ment à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD . Comme indiqué  lors des réunions précédentes, elle souhait e mettre en évidence  
les ajustements substantiels qui ont été apportés aux mesures en cause , à savoir l'entrée en vigueur 
le 31 mars 2023 de la Loi n° 6/2023 sur la publication d'un règlement du gouvernement remplaçant 
la Loi n°  2/202 2 sur la création d'emplois , qui abroge la mesure 18 sur l'autosuffisance . Plusieurs 
règlements ministériels ont également été adoptés pour abroger d'autres mesures contestées, 
comme  la restriction relative à la période de récolte, la prescription de réalisation des importations, 
la prescription relative au délai de six mois après récolte, le prix de référence et la prescription 
relative aux achats sur le marché intérieur.  
S'agissant du bilan des produits de base, nous indiqu ons à nouveau  que ce cadre vise à avoir un 
outil qui donne à l'administration  des renseignements complets, exacts et fiables au moyen d'une 
base de données nationale intégrée . Nous croyons  véritablement qu e ce cadre permettrait de 
simplifier les procédures d'approbation des demandes d'importation et de faire plus facilement des 
affaires , tout en  facilit ant les échanges .  
L'Indonésie tient à réaffir mer qu'elle est prête à travailler étroitement  avec les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande en vue de régler les présents  différends.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/871/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1954:2019 Medical research - Administration of ionizing radiation to human subjects - 
Requirements (Recherche médicale - Administration de rayonnements ionisants à des sujets 
humains - Exigences)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1954:2019, "Recherche médi cale 
- Administration de rayonnements ionisants à des sujets humains - Exigences", notifiée dans le 
document G/TBT/N/KEN/871 en tant que Norme DKS 1954 :2019, a été adoptée le 9 avril 2 020 au 
moyen de l'avis n° 3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation .../...  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 , the following entry is added : 
    Substance identification  Conditions    
Reference 
number  Chemical name/INN/XAN  Name of Common 
Ingredients Glossary  CAS number  EC number  Product 
type, 
Body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other  Wording of 
conditions 
of use and 
warnings  
a b c d e f g h i 
‘32 2-ethoxyethyl (2Z)-2-
cyano -2-[3-(3-
methoxypropylamino) 
cyclohex -2-en-1-
ylidene]acetate  Methoxypropylamino 
Cyclohexenylidene 
Ethoxyethylcyanoacetate  1419401 -88-9 700-860-3  3 % - Not to be used in 
applications that 
may lead to 
exposure of the 
end user’s lungs 
by inhalation  
- Not to be  used 
with nitrosating 
agents   
- Nitrosamine 
content should be 
less than w50 
µg/kg  
- Keep in nitrite -
free containers’
G/TBT/N/ISR/1237/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9651) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1735 part 4 - Steel for prestressing of concrete: Strand  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 1735 part 4 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10434  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022; The revision will enter 
into force on 12 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly 
revised standard will apply from the  entry into force for a year until 10 February 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8869_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/ 968 
16 October 2019  
(19-6733) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2019 , from the delegation of Lesotho , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2018 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Lesotho Communication Authority  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure : 
 
Legal Notice Licensing (Classifications and fees) Rules 2018  
 
Description : 
 
The principal law of these rules is the Communications Act, 2012. The aim of this law was to 
consolidate the Lesotho Telecommunications Authority Act, 2000 Amendments and related Laws. It 
proposed the integration of regulation of the telecommunications, broadcasting and postal sectors. 
It also introduced reforms in the regulation of the communications sector to f acilitate the introduction 
of new services in the Lesotho market, promotion of competition, introduction and promotion of 
convergence of networks and facilitating universal access to communications services.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 68 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry points:  
https://www.lca.org.ls  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1464  
 
10 April 2019  
(19-2314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1496]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Mammography quality; Quality (ICS 03.120), Radiation protection (ICS 13.280), Medical 
sciences and health care facilities in general (ICS 11.020), Medical equipment 
(ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Mammography 
Quality Standards Act (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is proposing 
to update the mammography regulations that were issued under the Mammography 
Quality Standards Act of 1992 (MQSA) and the Federal Food, Drug, and  Cosmetic Act 
(FD&C Act). We are proposing updates to modernize the regulations by incorporating 
current science and mammography best practices. These updates would improve the 
delivery of mammography services by strengthening the communication of healthca re 
information; allowing for more informed decision making by patients and providers (by 
requiring facilities to provide them with additional health information); helping to ensure 
the availability of qualified mammography personnel; bolstering the medical  outcomes 
audit to provide feedback to improve mammography interpretations; modernizing 
technological aspects of the standards; and adding additional tools to deal with 
noncompliant facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 11669, 28 March 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 900.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1464  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  26 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2041_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/311  
21 September 2023  
(23-6295) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Electrical 
Appliances for domestic water heating.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Appliances for domestic water heating (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Electrical Appliances for domestic water heating (Quality 
Control) Order, 2023  
Electrical appliance for domestic water heating  typically heat water via resistor elements  
that are powered by electricity or piped natural gas. Electric  water heaters  are often used 
in domestic settings to supply hot water to small residential and commercial buildings. It 
includes stationary storage type electric water heaters, instantaneous water heaters, and 
Immersion Water Heaters. Some water heater us e piped natural gas (PNG) for heating.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/311  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12529_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/176/Add.2  
G/TBT/N/RWA/567/Add.2  
G/TBT/N/TZA/664/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1498/Add.2  
 
2 February 2024  
(24-0835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1069:2021, Cotton ear bud — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1069:2021, Cotton ear bud — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/176, G/TBT/N/RWA/567, G/TBT/N/TZA/664, G/TBT/N/UGA/1498, 
G/TBT/N/BDI/176/Add.1, G/TBT/N/RWA/567/Add.1, G/TBT/N/TZA/664/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1498/Add.1 entered into force in U ganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 1069:2022, Cotton ear bud — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1381/Add.1  
8 de julio de 2022 
(22-5275) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) No 9, de 19 de marzo de 2018  
Ordinance SDA No. 610, of 5 July 2022 . Update phytosanitary requirements for fresh fruit of blueberry 
(Vaccinium corymbosum ) produced in Spain . (Orden No 610 de la SDA, de 5 de julio de 2022 , por la 
que se actualizan las prescripciones fitosanitarias aplicables a los frutos frescos de arándanos 
(Vaccinium corymbosum ) producidos en España)  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-610-de-5-de-julho-de-2022-413347018  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4581_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modi ficación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notifi cado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1381/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
WT/INF/25/Rev. 2 
15 de diciembre  de 2020 
(20-9043) Página: 1/2 
  
 
  
REGISTRO  CENTRAL DE NOTIFICACIONES (RCN)  
Revisión  
1.  Esta nota de información va dirigida a las delegaciones de los Miembros y ofrece orientación 
sobre el procedimiento que ha de seguirse cuando se presenten notificaciones a la Secretaría.  
2.  Todas las notificaciones recibidas por la Secretaría se registran en una base electrónica de datos 
interna de la OMC que se conoce como Registro Central de Notificaciones  (RCN) . Una vez registradas 
en esta base de datos, las notificaciones se e nvían a las correspondientes Divisiones operativas de 
la Secretaría para su tramitación . Es esencial, por consiguiente, que los Miembros dirijan todas las 
notificaciones , independientemente de su contenido o de la prescripción que exija su presentación, 
al Administrador del RCN . 
3.  Las notificaciones pueden remitirse por medio de los sistemas de presentación en línea, en 
archivos adjunto s a correo s electrónico s o por correo postal . 
• Notificaciones enviadas por medio de los sistemas de presentación en línea  
Se alienta a los Miembros a que utilicen los sistemas de presentación en línea que estén 
disponibles (MSF, OTC, ADPIC, Agricultura) . 
• Notificaciones enviadas en archivo s adjunto s a correo s electróni cos 
Los Miembros están presentando  notificaciones al RCN en  formato electrónico . La transmisión 
electrónica de datos es muy práctica y rápida, pero es importante que los Miembros tengan 
en cuenta los siguientes puntos:  
Enviar las notificaciones en formato Word y los anexos  correspondientes  en formato  PDF. 
Utilizar  las plantillas disponibles para las notificaciones ordinarias, así como para las 
correcciones y las adiciones, etc.  
Las not ificaciones han de enviarse a la siguiente dirección: CRN@wto.org . 
• Notificaciones enviadas por correo  postal  
Todas las notificaciones enviadas por correo  postal  deben dirigirse a la siguiente dirección:  
Organización Mundial del Comercio (OMC)  
A la atención del Administrador del Registro Central  
de Notificaciones (RCN)  
Centro William Rap pard 
154 rue de Lausanne  
CH-1211 GINEBRA 2 (Suiza)  
Rogamos que no envíen las notificaciones a las Divisiones, Comités, Directores o al Registro 
de la OMC.  WT/INF/25/Rev. 2 
- 2 - 
  • Las notificaciones ya no pueden enviarse por fax  
4.  Las preguntas sobre las notificaciones presentadas a  la Secretaría y las solicitudes de información 
sobre el contenido del RCN deben dirigirse  al Administrador:  
Por correo electrónico:  CRN@wto.org  
Por correo postal : 
Organización Mundial del Comercio (OMC)  
A la atención del Administrador del Registro  Central de Notificaciones (RCN)  
Centro William Rappard  
154 rue de Lausanne  
CH-1211 GINEBRA 2 (Suiza)  
Por teléfono : +41 22 739 59 89  
5.  Se debería informar a todos los organismos oficiales de los Miembros encargado s de preparar las 
notificaciones de acuerdo con las prescripciones del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio  del procedimiento expuesto en la presente nota de 
información.  
__________
G/TBT/N/UGA /944/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2654) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2049:2018 . Standard Test Method for Estimation of Engine Oil Volatility by Capillary Gas 
Chromatography  (Méthode d'essai normalisée pour l'estimation de la volatilité des huiles pour 
moteurs par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire), première éditio n 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2049:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'estimation de la volatilité des huiles pour moteurs par 
chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire (première édition)) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/944 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/908/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0560) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Register, notification, import and quality control of radiopharmaceuticals  (Enregistrement, 
notification, importation et contrôle de la qualité des produits radiopharmaceutiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/RDC_451_2020_.pdf/de07a86
f-b7a4-4680-aae7-99ffa1bed369  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n°  703 du 23  août 2019 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/908  - qui propose la révision de la Décision RDC n°  64 du 1 8 décembre 2 009 
établissant l'autorisation de mise sur le marché des produits radiopharmaceutiques, a été adoptée 
en tant que Décision RDC n°  451 du 1 6 décembre 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/908/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/RDC_451_2020_.pdf/de07a86f -b7a4-
4680-aae7-99ffa1bed369  
__________
INF/MSME/2/Rev.5  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9435) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Ucrania se incorporó al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes el 11 de diciembre de 2020; el 
19 de noviembre de 2021, Georgia informó al Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes de 
su decisión de incorporarse al Grupo sobre las Mipymes; y el 26 de noviembre de 2021, Gambia informó al 
Coordinador del Grupo s obre las Mipymes de su decisión de incorporarse al Grupo.
G/TBT/N/EGY/338  
17 November 2022  
(22-8566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Draft of 
Egyptian standard ES 6496 "compost - specifications"; (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements, 
sampling, test methods for compost.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with :  
- Regulation (EU) 2019/1009  
- IS 16556 /2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements and protection of the 
environment; Other  
8. Relevant doc uments:   
- Regulation (EU) 2019/1009  
- IS 16556 /2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/338  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ISR/1238/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0189) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1295 - Dried or semi -dried fruits (Revision of the following Mandatory Standards : SI 
1075, SI 1130, SI 1295, and SI 1312) (SI 1295 - Fruits séchés ou mi -séchés (Révision des normes 
obligatoires suivantes : SI 1075, SI 1130, SI 1295 et SI 1312))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans les normes obligatoires SI 1075, SI 1130, SI 1295 et SI 
1312 ont été déclarées d 'application volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote 
G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 1295, proposé en remplacement de ces normes, ne fera plus 
l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ 
КОЛЛЕГИЯ 
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного  союза  
от 7 апреля 2011 г. № 607 
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фи тосанитарных 
мер (приложение № 12 к Договору о Евразийском эконо мическом союзе 
от 29 мая 2014 года) и пунктом 19 приложения № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии, утвержде нному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета  от 23 декабря 
2014 г. № 98, Коллегия Евразийской экономической ко миссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в Решение Комиссии Таможенного союза от 7  апреля 
2011 г. № 607 «О формах Единых ветеринарных сертифи катов на 
ввозимые на таможенную территорию Евразийского экон омического 
союза подконтрольные товары из третьих стран»  изменения согласно 
приложению. 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опублик ования. 
 
 
Председатель Коллегии 
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/TBT/N/USA/1470  
 
11 April 2019  
(19-2408) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Office of Environmental Health Hazard Assessment, 
State of California [1499]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead in 
candy; General methods of tests and analysis for food products (ICS 67.050), Sugar. 
Sugar products. Starch (ICS 67.180)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  Naturally 
Occurring Levels of Lead in Candy (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishes rules to add the naturally occurring level of lead in 
candies containing chili and/or tamarin d. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• No. 11 -Z, California Regulatory Notice Register 15 March 2019 (pages 442 -445): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/03/11z -2019.pdf  
• Proposed Adoption of Ne w Chapter and Section Chapter 3: Naturally Occurring 
Lead in Candy Section 28500: Naturally Occurring Levels of Lead in 
Candy:  https://oehha.ca.gov/risk -assessment/crnr/proposed -adoption -new-
chapter -and-section -chapter -3-naturally -occurring -lead 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  22 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2127_00_e.pdf
G/AG/N/THA/134  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8086) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
_______________  
 G/AG/N/THA/134  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN : TAILANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo : 
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Azúcar, en bruto y refinado . 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1701.14.00  
1701.99.10  
1701.99.90  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el párrafo 2  a) del artículo XI del GATT de 1994  y con arreglo al párrafo 1 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se ha introducido una restricción a la exportación con 
el fin de prevenir una escasez grave debido a una disminución repentina de las ventas en el mercado 
interno . En ese sentido , la exportación de un volumen de azúcar superior a 1.000 kilos está sujeta 
a la obtención de una licencia expedida por la Comisión Central de Precios de los Bienes y Servicios . 
Tailandia está dispuesta a celebrar  consultas, de conformidad con el párrafo 1  del artículo 12 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un interés sustancial como 
importador.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 2 de noviembre de 2023  Al: 14 de noviembre de 2023  
La medida está en vigor del 2 de noviembre de 2023  al 14 de noviembre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1713  
3 février  2023 
(23-0766) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pare-étincelles (code(s) du SH : 842410) ; (ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Spark Arrester (Norme nationale de la République populaire de Chine, Pare -
étincelles), 18 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié couvre les points suivants : classification, exige nces 
techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, marquage, transport, 
chargement ou déchargement et stockage des pare -étincelles.  
Ce document s'applique à tous les types de pare -étincelles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1713  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0900_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8905) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4896, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 915, 16 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1777 - was adopted as Resolution - RE number 4896, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=749 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/9/UKR/12  
 
13 September  2022 
(22-6770) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Tricone Drilling Bits  
The following communication, dated and received on 12 September  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 13 October 2021 the investigation process was initiated pursuant to the decision of the 
Interdepart mental Commission for International Trade (hereinafter referred as the Commission) 
No. SP-511/2021/4411 -03 of 11 October 2021 "On initiation and conducting of safeguard 
investigation on imports to Ukraine of tricone drilling bits regardless of the country of origin and 
export" (G/SG/N/6/UKR/23 of 22  October  2021).  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No 199 -198 on 
13 October 2021 ( https://goo.su/8H7L ). 
The investigation was in itiated pursuant to the application of the domestic industry, in particular by 
LLC "UNIVERSAL DRILLING TECHNIQUE".  
On 31 August 2022 the Commission took the decision No. SP -534/2022/441 -01 according to which 
the safeguard investigation on imports to Ukrain e of tricone drilling bits regardless of country of 
origin and export was terminated without application of safeguard measures.  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No. 1 91 of 
3 September  2022 ( http://surl.li/cxjrk ). 
__________
G/TBT/N/UGA/975/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS 1912:2018, Mobiliario . Mesas de oficina compuestas, 
primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
Definitivo de Norma de Uganda FDUS 1912:2018, Mobiliario . Mesas de oficina compuestas, primera 
edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/975,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________