PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/513  
G/TBT/N/BHR/614  
G/TBT/N/KWT/582  
G/TBT/N/OMN/449  
G/TBT/N/QAT/603  
G/TBT/N/SAU/1219  
G/TBT/N/YEM/210  
6 October 2021  
(21-7504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ANIMAL 
OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE 
FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES (HS 15); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  Standard for 
edible fats & oils not covered by individual standards - GSO 2228/2012 (11 page(s), in 
Arabic; 11 page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conferenc e, it has been decided to update the technical regulation standard according to 
the updated original reference.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive  practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.   G/TBT/N/ARE/513, G/TBT/N/BHR/614, G/TBT/N/KWT/582, G/TBT/N/OMN/449, G/TBT/N/QAT/603, 
G/TBT/N/SAU/1219, G/TBT/N/YEM/210  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6390_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/KWT/21_6390_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/641/Add.1  
 
3 July 2023  
(23-4509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Hot -Rolled High Strength Flat Steel with Improved Formability 
for Automobile Uses (TIS 1884 - 2564(2021))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 May 2023  
[X] Notified measure published - date: 20 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/TBT/THA/final_measure/23_10752_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates hot -rolled high 
strength flat steel with improved formability for automobile uses to conform with the standard, B.E. 
2566(2023). This regulation will enter into force on 17 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/440  
8 March 2021  
(21-1899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 453: 2021 
Mouthwash — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standards specifies physical and chemical 
requirements, sampling and test methods for liquid mouthwash. Thi s Draft Rwanda 
standards is not applicable to other delivery systems (e.g. mouth sprays, foams, 
powders). It is not applicable to mouthwash for prescription only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consum er information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 1942, Dentistry — Vocabulary  
• RS ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test 
methods  
• RS EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination of 
lead, mercury and arsenic content  
• RS EAS 847 -17, Cosmetics — Analytical  methods — Part 17: Determination of 
pH G/TBT/N/RWA/440  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1697_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1496/Add.1  
13 de febrero  de 2020 
(20-1147) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Dispositivos de medida de gas hidrógeno  
ORGANISMO : Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se adoptan normas para mantener determinadas clases de exactitud . Se eliminan otras 
clases de exactitud . Se adopta la clase de exactitud estándar nacional . 
La decisión regirá a partir del 23 de enero de 2020 . 
Aviso N° 6 -Z, California Regulatory Notice Register , 7 de febrero de 2020  (página 222):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/02/2020 -Notice -Register -Number -6-Z-
February -7-2020.pdf  
Reglamento de Patrones de Medida del Departamento de Alimentación y Agricultura de California 
(CDFA):  
https://www.cdfa.ca.gov/dms/regulations.html  
Se m odifica el artículo 1 del capítulo 1 de la división 9 del título 4 del Código de Reglamentos de 
California:  
Apartado 4001:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IF9107 AD8FD604533930F201DD4D04327?viewType
=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageItem&contextData=(sc.
Default)  
Apartado 4002,9:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IF61BC0D5660943F683A1033E57712A9A?viewType
=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPag eItem&contextData=(sc.
Default)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1175_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.6  
11 February  2022 
(22-1252) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 June  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 March  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  9 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.9) incorporates, into the Agreement, instructions on certification of the origin 
of mineral products extracted from deposits in the parties' territory and exported through 
pipelines.  
11. Text and related schedul es, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
cd475d0157a86ef03256a78006bce73?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/511/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 865 :2015, Cajas de cartón ondulado para embalaje 
general . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS  865:2015, Cajas 
de cartón ondulado para embalaje general . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/511, entró en vi gor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  EAS 
865:2017, Cajas de cartón ondulado para embalaje general . Especificaciones, se puede obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____
G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
25 novembre  2020 
(20-8503) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Oficialización RTE I NEN 085  (1R) "Papas (Patatas) fritas congeladas"  (Officialisation du 
Règlement RTE I NEN 085  (1R) "Pommes de terre frites congelées")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7260_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la première révision du 
règlement technique équatorien RTE I NEN 085  (1R) "Pommes de terre frites congelées".  
La première révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 085  (1R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0293-R du 2 5 septembre  2020 du Sous -Secrétariat 
chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 2 5 mars 2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la pr oduction, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.11  
26 mai 2023 
(23-3592) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de l'information 
(Exigences en matière d'enregistrement obligatoire), notifié par le Département de l'électronique et 
des technologies de l'information ( cf. Notification n°  8(14)/2006 (Vol . III) en date du 7  septembre), 
8 pages, en anglais.  
 
Motif de l'addend um: 
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mars 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/CRO2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/final_measure/23_09820_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/44/Add.11  
- 2 - 
  Teneur : L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies 
de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du document 
G/TBT/N/IND/44, en vertu de la Loi de 1986 portant création du Bureau indien de normalisation.  
À la suite de cette notification à l'OMC, l'Inde informe les Membres que l edit décret ser a supprimé 
par le Décret de 2021 sur les produits électroniques et des technologies de l'information (Exigences 
en matière d'enregistrement obligatoire), notifié en vertu de la Loi de 2016 portant création du 
Bureau indien de normalisation . Le Décret ne s'applique pas aux marchandises ou articles qui ont 
un numéro d'enregistrement valide conformément aux dispositions du Décret de 2012 sur les 
produits électroniques et des technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire) . Toutefois, l'enregistrement serait renouvelé en vertu des dispositions du Décret de 2021 
sur les produits électroniques et des technologies de l'information (Exigences en matière 
d'enregistrement obligatoire) . L'avis est de domaine public et pe ut être consulté à l'adresse suivante: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/CRO2021.pdf  
__________
G/SPS/N/ZAF/77  
 
23 February 2022 
(22-1757) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Plant Protection Organisation of South Africa (NPPOZA): 
Directorate Inspection Services  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  All plants and plant products requiring a phytosanitary certificate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Plant Protection Organisation of South Africa 
(NPPOZA) ability to receive ePhytos via the IPPC hub . Language(s):  English . Number of 
pages:   
6. Description of content:  The South African eCertification system has developed a module 
that allows for the receipt of ePhytos sent via the IPPC hub.  
Trading partners to note that they can now send phytosanitary certitificates (ePhytos) to 
the NPPOZA electronically.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] Intern ational Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM No. 12  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/ZAF/77  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 April 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2022  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
NPPOZA: Directorate Inspection Services  
E-mail: PhindileN@dalrrd.gov.za  
 PhilileL@dalrrd.gov.za  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
NPPOZA: Directorate Inspection Services  
E-mail: PhindileN@dalrrd.gov.za  
 PhilileL@dalrrd.gov.za
G/TBT/N/EGY/227/Add.1  
8 de enero de 2020  
(20-0098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Lámparas de incandescencia (ICS: 29.140.20)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas) que establece que los productores y los importadores disponen de 
un período de transición de seis meses para cumplir la norma de Egip to ES 5677 Tungsten halogen 
lamps for general lighting service  (Lámparas halógenas de tungsteno para iluminación general). 
Documento en inglés (34 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/227, de 17 de septiembre de 2019.  
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma IEC 60432 -
2:1999/AMD2:2012.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egip to 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y a l que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriy a, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/UGA/129/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7061) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1011:2019, Cheese - Specification - Cheddar cheese, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1011:2019, Cheese - Specification - Cheddar cheese, First edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/129 and G/SPS/N/UGA /129/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1011:2021, Cheddar cheese -Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This ad dendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2-12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/GC/W/810/Rev.2  
TN/AG/46/Rev.2  
 
8 December  2020 
(20-8811) Page: 1/1 
General Council  
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
PROPOSAL ON AGRICULTURE EXPORT PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
RELATING TO THE WORLD FOOD PROGRAMME  
DRAFT GENERAL COUNCIL DECISION  
Communication from Albania;  Angola;  Australia;  Kingdom o f Bahrain;  Bangladesh;  
Brunei Darussalam;  Canada;  Chile; Colombia;  Ecuador; European Union; Grenada;  
Guyana;  Iceland;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Republic of Korea; Liechtenstein;  Malawi;  
Malaysia;  Mali; Mexico;  Moldova; Mongolia; Montenegro;  Myanmar;  New Zealand;  
Norway;  Paraguay;  Peru;  the Philippines; Qatar; Samoa;  Kingdom of Saudi Arabia;  
Singapore ; Solomon Islands;  Switzerland;  the Separate Customs Territory of Taiwan,  
Penghu, Kinmen and Matsu;  Ukraine;  United Arab Emirates; United Kingdom;  
United States;  Vanuatu;  and Viet Nam  
Revision* 
The following proposal, dated 7 December 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore on behalf of the aforementioned delegations . 
 
_______________  
 
 
The General Council ,  
 
In view of the critical humanitarian support provided by the World Food Programme, made more 
urgent in light of the COVID -19 pandemic and other crises,  
 
Decides  as follows:  
 
Members shall not impose export prohibitions or restrictions on foodstuffs purchased for non -
commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.  
 
__________  
 
* This revision is to add Bangladesh,  Brunei Darussalam  and United Arab Emirates as co-sponsor s to the  
proposal.
WT/GC/W/904  
 
26 October 2023  
(23-7206) Page: 1/1 
General Council  
1-2 November 2023    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. FOLLOW -UP TO OUTCOMES  OF MINISTERIAL CONFERENCES  
 
A. MC12 - WTO REFORM  
 
(i) Statement by the Chairperson1 
 
B. MC12 - WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
 
(i) Report by the Facilitator  
 
(ii) Reinvigoration of the Work Programme on E-Commerce - Promoting Competition 
in E-Commerce  (WT/GC/W/902/Rev.1 ) - Communication from India and 
South  Africa   
 
C. MC12 - PARAGRAPH 8 OF THE MINISTERIAL DECISION ON THE TRIPS AGREEMENT – 
DURATION OF EXTENDED DEADLINE2 
 
D. BUENOS AIRES (MC11), NAIROBI (MC10) AND BALI (MC9)  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE 
DEDICATED  SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORTS ON 
MEETINGS OF JUNE, JULY AND SEPTEMBER 2023 ( WT/BFA/213 , WT/BFA/214 , 
WT/BFA/215 ) 
 
OTHER BUSINESS  
 
__________  
 
1 JOB/GC/359/Rev.1  – "Reform by Doing" - State of Play in WTO Councils, Committees, and Negotiating 
Bodies  
2 WT/L/1141
G/TBT/N/KEN/1089  
20 de mayo  de 2021 
(21-4222) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de papel (ICS : 85.080.99).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de África Oriental 866:2021, Paper sacks for packaging of cement - Specification 
(Sacos de papel para embalaje de cemento . Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los sacos de 
papel destinados al embalaje de cemento, con boca tubular de refuerzo cosido o con 
adhesivo.  
7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1089  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3564_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1125/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2150:2021 alcoholic mixed beverage — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2150:2021 
alcoholic mixed beverage — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1125 as DKS 2150:2021 was 
adopted on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022 . 
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/MSME/R/39/Corr.1  
 
13 September 2023  
(23-6101) Page: 1/1 
   
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
OPEN -ENDED MEETING OF 3 JULY 2023  
Summary of discussions  
Corrigendum* 
The paragraph 1.1. should read as follows:  
 
1.1.  The Informal Working Group on MSMEs (MSME Group) met for its third open -ended meeting 
of the year on 3 July 2023. A total of 56 delegations1 attended the hybrid meeting, including 
11 non-working Group members.  
 
__________  
 
* In English only.  
1 Albania; Austria; Barbados; Brazil; Burkina Faso ; Canada; Chile; China; Costa Rica; Côte d'Ivoire; 
Czech Republic; European Union; France; Georgia; Germany; Guyana; Hong Kong, China; Indonesia ; Ireland; 
Japan; Kazakhstan; Kenya; Korea, Republic of; Macao, China; Malaysia; Maldives ; Mauritania ; Mauritius ; 
Moldova , Republic of ; Morocco ; Myanmar; Netherlands; Nicaragua; Nigeria; Peru; Philippines; 
Russian  Federation; Samoa ; Saudi  Arabia , Kingdom of ; Singapore; Slovak Republic; South Africa ; Spain; 
Sweden; Switzerland; Chinese Taipei; Thailand ; Trinidad and Tobago ; Türkiye; Ukraine; United Arab Emirates; 
United  Kingdom; United States  of America ; Uruguay; Vanuatu ; and Viet Nam (non -MSME Group members are 
in italics) .
G/TBT/N/ISR/1247  
2 mars 2022 
(22-1945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 75 7402236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de canalisations en plastique (SH : 391721, 741220 ; 
ICS: 23.040.20, 91.140.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 5433 Part 3 - Plastics 
piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Fittings  (SI 5433 partie 3 - Systèmes de canalisations en plastique 
pour les installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments - Polyéthylène 
réticulé (PE -X) - Raccords), 6 pages en hébreu ; 4 pages en anglais  
6. Teneur : Troisième amendement de la norme obligatoire SI  5433 partie  3. L'amendement 
proposé adopte la norme ISO 15875 -3:2003/Amd.1:2020 -12. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 5433, partie 3 ( décembre 2 004), Amendement 
1 (décembre 2 006) et Amendement 2 ( février 2 015);  
• Norme internationale ISO 15875 -3: 2003. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.  G/TBT/N/ISR/1247  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1890_00_x.pdf
GPA/THR/TPKM/3  
 
11 November  2022 
(22-8460) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 23-2024 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1 , Annex 3),  delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
for the period 20 23-2024 is reproduced below . 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
New Taiwan Dollar  (NTD) 
Goods  130,000  5,180 ,000 
Services  130,000  5,180 ,000 
Construction Services  5,000,000  199,610,000  
 
1.2  Sub-Central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NTD 
Goods  200,000 7,980,000 
Services  200,000 7,980,000 
Construction Services  5,000,000  199,610,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NT D 
Goods  400,000 15,960 ,000 
Services  400,000 15,960 ,000 
Construction Services  5,000,000  199,610,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 20 23 to 31 December 202 4. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the daily average 
exchange rates of the New Taiwan Dollar  (NTD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over 
the two -year period from November  2020 to October 20 22 (SDR 1 = NTD 39.9221 ). 
__________
G/TBT /N/KEN/970  
30 janvier  2020 
(20-0737) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes automobiles ( ICS 43 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : KS 463:2020 . Telescopic 
shock absorbers for automobile suspension damping - Specification  (Amortisseurs 
télescopiques pour suspensions automobiles  - Spécifications ), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane  notifiée établit les exigences générales en matière de 
performance applicables aux amortisseurs télescopiques utilisés pour l'amortissement des 
suspensions automobiles, à l'exclusion des suspensions à jambe de force des types strut 
et semi-struts . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• JASO C 602 -75. Telescopic shock absorbers  
• IS 5423 -1989. Requirements for telescopic type hydraulic shock absorbers for 
automotive suspension  (deuxième révision)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/970  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 24 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0686_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/435/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (5816) P3 Industrial common salt — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (5816) P3 Industrial common salt — Specification notified in G/TBT/N/TZA/435 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 134:2021 Industrial common salt – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/RO/LDC/N/JPN/1/Rev.1/Corr.2  
11 novembre  2022 
(22-8441) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
JAPON 
Corrigendum  
Au point B.II.2), la cote exacte devrait être WT/COMTD/N/2/Add.16 ( au lieu de  
WT/COMTD/N/2/Add.18) . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/696/Add.1  
19 May 2020  
(20-3677) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxpoconazole fumarate notified in 
G/SPS/N/JPN/696 (dated 21 November 2019) were adopted and published on 25 February 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3263_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fi nal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/696/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1054/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3865) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 948 -1, Textiles - Sewing threads - Part 1 : Sewing threads 
made wholly or partly from synthetic fibres - Specification  (Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1: 
Hilos de coser compuestos total o parcialmente de fibras sintéticas . Especificaciones), 2ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 948 -1 (Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1: Hilos de 
coser compuestos total o parcialmente de fibras sintéticas . Especificaciones), 2ª edición, notificado 
en los doc umentos G/TBT/N/UGA/1054 y G/TBT/N/UGA/1054/Add.1, entró en vigor el 7  de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  948-1:2019 (Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1054/Add.2  
- 2 - 
  Hilos de coser compuestos total o parcialmente de fibras sintéticas . Especificacione s), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________