G/SPS/N/ZAF/79  
31 de marzo  de 2023 
(23-2276) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate : Department of Agriculture, 
Land Reform and Rural Development  (Departamento de Agricultura, Reforma Agraria y 
Desarrollo Rural)  
2. Organismo responsable : National Plant Protection Organization of South Africa  
(NPPOZA) (Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Plantas vivas y productos 
de la floricultura (SA : 06); Semillas y fruto s oleaginosos ; semillas y frutos diversos ; 
plantas industriales o medicinales ; paja y forraje (SA : 12); Materias trenzables y demás 
productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 14). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The amendments of Government Notice R. 1013 of 26 
May 1989  (Modificaciones del Aviso R. 1013 del Gobierno, de 26 de mayo de 1989 ) (GO Nº 
47725) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 47 + 19.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP S/ZAF/23_8536_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ZAF/23_8536_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Las principales modificaciones propuestas en relación con el 
Aviso R. 1013 del Gobierno, de 26 de mayo de 1989 , son las siguientes:  
1. Eliminación de las especies, géneros y familias de las mercancías sujetas a control que 
figuran en el cuadro 1 del Aviso R. 1013 del Gobierno, de 26 de mayo de 1989. 
Cualquier persona que importe cualquiera de las mercancías sujetas a control 
eliminadas en  la República de Sudáfrica lo hará al amparo de un permiso de 
importación y cumplirá las condiciones de importación conexas estipuladas . El 
formulario de solicitud para la importación de las mercancías sujetas a control 
eliminadas se solicitará a la siguie nte dirección: planthealthpermits@dalrrd.gov.za ; 
2. Sustitución o modificación del cuadro 3 del Aviso R. 1013 del Gobierno : Puertos de 
entrada . Se prevén puertos de entrada designados adicionales para la  importación de 
mercancías sujetas a control, de conformidad con el Aviso R. 1013.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/ZAF/79  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanit ario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nos 2 y 11 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 15 de diciembre de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 15 de diciembre de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 15 de diciembre de 2022  
[ ] Medida de facilitación  del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Scientist Manager  (Director Científico)  
Directorate Plant Health  (Dirección  de Sanidad de las Plantas y Calidad)  
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  (Departamento de 
Agricultura, Reforma Agraria y Desarrollo Rural)  
Private Bag X14  
0031 Gezina  
PRETORIA, 0001  
Teléfono : +(27 12) 319 6164  
Fax: 012 319 6193  
Correo electrónico: MaandaR@dalrrd.gov.za  
Sitio web : http://www.dalrrd.gov.za  G/SPS/N/ZAF/79  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Scientist Manager  (Director Científico)  
Directorate Plant Health  (Dirección  de Sanidad de las Plantas y Calidad)  
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  (Departamento de 
Agricultura, Reforma Agraria y Desarrollo Rural)  
Private Bag X14  
0031 Gezina  
PRETORIA, 0001  
Teléfono : +(27 12) 319 6164  
Fax: 012 319 6193  
Correo electrónico: MaandaR@dalrrd.gov.za  
Sitio web : http://www.dalrrd.gov.za