Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 1 de 7
Resolución 1423 EXENTA
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE
FRUTAS, PLANTAS Y PARTES DE PLANTAS HOSPEDERAS DE Epiphyas
postvittana, PROCEDENTES DE LOS ESTADOS DE CALIFORNIA Y HAWAII DE
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, DEROGA RESOLUCIÓN Nº 2.358, DE
2008 Y COMPLEMENTA LAS RESOLUCIONES QUE INDICA
MINISTERIO DE AGRICULTURA; SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO;
DIRECCIÓN NACIONAL
Fecha Publicación: 17-MAR-2010 | Fecha Promulgación: 09-MAR-2010Tipo Versión: Última Versión De : 22-MAR-2019Ultima Modificación: 22-MAR-2019 Resolución 1742 EXENTAUrl Corta: http://bcn.cl/2irnk
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE
FRUTAS, PLANTAS Y PARTES DE PLANTAS HOSPEDERAS DE Epiphyas
postvittana, PROCEDENTES DE LOS ESTADOS DE CALIFORNIA Y
HAWAII DE ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, DEROGA RESOLUCIÓN
Nº 2.358, DE 2008 Y COMPLEMENTA LAS RESOLUCIONES QUE INDICA
     Núm. 1.423 exenta.- Santiago, 9 de marzo de 2010.-
Vistos: Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del
Servicio Agrícola y Ganadero, el decreto ley Nº 3.557 de
1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto del Ministerio
de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la
importación de vegetales, animales, productos y
subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio
nacional; las resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero
Nºs 3.801 de 1998; 3.280 de 1999; 2.403 de 2000; 1.408 de
2001;1.409 de 2001; 1.410 de 2001; 1.411 de 2001; 1.877 de
2001; 2.867 de 2001; 2.863 de 2001; 3.080 de 2003; 3.679 de
2003; 3.815 de 2003; 3.435 de 2004; 133 de 2005; 4.506 de
2006; 5.479 de 2006; 5.695 de 2006; 2.358 de 2008; y sus
modificaciones; y normas internacionales para medidas
fitosanitarias, CIPF- FAO N°s 8 de 1998 y 5 de 2006; y sus
modificaciones.
     Considerando:
1.   Que constituye responsabilidad del Servicio Agrícola y
Ganadero prevenir la introducción y dispersión de plagas
reglamentadas de las plantas y productos vegetales al
territorio nacional.
2.   Que se ha detectado en Condados del Estado California y
Estado de Hawaii, USA, Epiphyas postvittana (Lep.:
Tortricidae), plaga cuarentenaria para Chile.
3.   Que producto de estas detecciones y en virtud del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio,
Articulo 5, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
estableció una medida de emergencia para frutas, hortalizas
frescas, plantas y/o partes de plantas, hospederas de
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 2 de 7
Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae), mientras se
concluía el Análisis de Riesgo de Plagas para establecer
nuevos requisitos fitosanitarios para la importación a
Chile de estos materiales vegetales, provenientes de Estados
Unidos de Norteamérica.
4.   Que la Organización Nacional de Protección
Fitosanitaria de los Estados Unidos de Norteamérica,
estableció áreas reglamentadas para esta plaga, en el
Estado Hawaii y en Condados dentro del Estado de California.
5.   Que se ha realizado el Análisis de Riesgo para Plaga
Cuarentenaria de Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae),
para todas las vías potenciales de entrada de la plaga al
país, considerándose las frutas, hortalizas frescas,
plantas y/o partes de plantas, procedentes de Estados Unidos
de Norteamérica.
6.   Que el Análisis de Riesgo para Plaga Cuarentenaria de
Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae), determinó que las
vías potenciales de entrada de esta plaga son las
siguientes: Plantas y partes de plantas tales como: frutos,
estacas, ramillas, púas y esquejes. No correspondiendo a
una vía potencial de la plaga, las semillas, bulbos,
cormos, rizomas y los materiales vegetales In Vitro.
     Resuelvo:
1.   Compleméntese las resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero Nºs 2.403 de 2000; 1.877 de 2001; 2.867 de 2001;
3.679 de 2003; 3.435 de 2004; 5.479 de 2006 y 5.695 de 2006,
con relación a los requisitos fitosanitarios de
importación, para las plantas y/o partes de plantas
(frutos, estacas, ramillas, púas y esquejes), de las
siguientes especies hospederas de Epiphyas postvittana
(Lep.:Tortricidae), procedentes de los Estados de California
y Hawaii de los Estados Unidos de Norteamérica :                Resolución 6017
                                                                EXENTA, AGRICULTURA
     1.1  Material de propagación (plantas, estacas,            Nº II, 1
          ramillas, púas y esquejes):                           D.O. 16.09.2011
                                                                Resolución 2074
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                II, N° 1
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 3 de 7
                                                                D.O. 23.04.2012
     1.2  Frutas frescas:                                       Resolución 468
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                I, Nº 1
                                                                D.O. 17.04.2012
                                                                Resolución 467
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                II, Nº 1
                                                                D.O. 17.04.2012
                                                                Resolución 4419
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                Art. N° II, 1
2.   Establécese los siguientes requisitos fitosanitarios       D.O. 19.07.2011
de importación para plantas y/o partes de plantas               NOTA 1
hospederas de Epiphyas postvittana (Lep.:Tortricidae),          NOTA 2
procedentes de los Estados de California y Hawaii de los        NOTA 3
Estados Unidos de Norteamérica:                                 NOTA 4
                                                                NOTA 5
     2.1  El material procedente de un lugar de producción      NOTA 6
          y empacado dentro de áreas no reglamentadas por 
          USDA/APHIS, para Epiphyas postvittana 
          (Lep.:Tortricidae), deberá venir amparado por un 
          Certificado Fitosanitario del Departamento de 
          Agricultura de Estados Unidos (USDA/APHIS), en 
          el cual se indique como declaración adicional:
          a)   El nombre del Condado y Estado de Estados 
               Unidos de Norteamérica, de procedencia del 
               envío.
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 4 de 7
          b)   El envío proviene de un lugar de producción
               y empaque dentro de un área no reglamentada 
               para Epiphyas postvittana 
               (Lep.:Tortricidae).
     2.2  El material procedente de un lugar de producción 
          y empacado dentro de un área reglamentada por 
          USDA/APHIS, para Epiphyas postvittana 
          (Lep.:Tortricidae), deberá cumplir con los 
          siguientes requisitos fitosanitarios y 
          declaraciones adicionales indicadas en el 
          Certificado Fitosanitario Oficial, según tipo de 
          material vegetal:
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 5 de 7
3.   Los envíos certificados para ser exportados a Chile,
deberán mantenerse debidamente resguardados para esta
plaga, antes de ser embarcados a este país.
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 6 de 7
4.   Derógase la resolución N° 2.358 de 2008 del Servicio
Agrícola y Ganadero.
     
NOTA 1
     El Numero 2 del Resuelvo II de la Resolución 4419
Exenta, Agricultura, publicada el 19.07.2011, modifica la
presente norma en el sentido de eliminar en el número 1.2
las especies Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus
domestica, Prunus persica, Prunus persica var. nucipersica y
Prunus salicina.
NOTA 2
     Los Números 2 y 3 del Resuelvo II de la Resolución
6017 Exenta, Agricultura, publicada el 16.09.2011, modifican
la presente norma en el sentido de, respectivamente,
eliminar en el Resuelvo Nº 1.2 la especie Vitis vinifera; y
eliminar en el Resuelvo Nº 2.2, en la alternativa B de
tratamientos fitosanitarios el punto 2, T 108 b Tratamiento
fumigación con Bromuro de Metilo más tratamiento de Frío:
Aplicable sólo para uva y el punto 3, T109-d-1 Tratamiento
de Frío seguido de un tratamiento de fumigación con
Bromuro de Metilo: Aplicable sólo para uva. 
NOTA 3
     El Nº 2 del Resuelvo II, de la Resolución 467 Exenta,
Agricultura, publicada el 17.04.2012, modifica la presente
norma, en el sentido de eliminar en el cuadro inserto en el
resuelvo número 1.2 las palabras "Fragaria spp".
NOTA 4
     El Nº 2 del Resuelvo II de la Resolución 468 Exenta
Agricultura, publicada el 17.04.2012, modifica la presente
norma, en el sentido de eliminar en el cuadro inserto en el
resuelvo número 1.2 las palabras "Actinidia spp.".
NOTA 5
     El numeral 2 del Resuelvo II de la Resolución 2074
Exenta, Agricultura, publicada el 21.04.2012, modifica la
presente norma, en el sentido de eliminar en el cuadro
Resolución 1423 EXENTA, AGRICULTURA (2010)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 15-Mar-2022
 página 7 de 7
inserto en el resuelvo número 1.2, las palabras "Rubus
sp.".
NOTA 6
     El numeral 11 de la Resolución 1742 Exenta,
Agricultura, publicada el 22.03.2019, modifica la presente
norma en el sentido de eliminar en el cuadro inserto en el
punto 1.1, la especie Vitis vinifera
     Anótese, comuníquese y publíquese.- Víctor Venegas
Venegas, Director Nacional Servicio Agrícola y Ganadero.