G/SCM/N/399/EU  
13 avril 2023 
(23-2631) Page: 1/9 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
UNION EUROPÉENNE  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Union européenne  pour la période du 
1er juillet au 3 1 décembre 2 022. 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/399/EU  
- 2 - 
 
Membre présentant le rapport : UNION EUROPÉENNE1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JUILLET AU 31  DÉCEM BRE 2022  
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures finales/ 
clôture de l'enquête  Autres  Données commerciales 
provenant du/des 
rapport(s) publié(s)  Programme 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit 
définitif  Engagement  
Désignation ; catégorie à six 
chiffres du SH visant le produit 
faisant l'objet de l'enquête3; 
numéro d'identification ; (*) si 
l'enquête vise plusieurs pays  Date; période 
couverte par 
l'enquête (S -
subventionnemen
t; I-dommage)  Date des 
mesures ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des 
droits ; 
fourchette des 
montants de 
la subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette 
des taux 
appliqués en 
cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
montants de 
la subvention 
individu els ou 
des prix 
minimaux  Date, raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommatio
n intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à des 
mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Certains systèmes d'électrodes 
de graphite  
Code NC ex 8545 11 00 (codes 
TARIC 8545  11 00 10,  
8545 11 00 15)  
AS685 CN  18/11/2021  
S: 01/01/2020 -
31/12/2020  
I: 01/01/2017 -
31/12/2020  - - - Détermination finale : 
20/07/2022  
Retrait  
Aucune mesure 
imposée  
J.O. L  191, p age 81 - - - - 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://eur -lex.europa.eu . 
2 Tous les termes et en -têtes des colonnes figurant dans le présent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructions.  
3 Uniquement à des fins de référence.    
  G/SCM/N/399/EU  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonésie  Acide gras  
Codes NC ex 2915 70 40, ex  
2915 70 50, ex  2915 90 30, ex  
2915 90 70, ex  2916 15 00, ex  
3823 11 00, ex  38 23 12 00, ex  
3823 19 10, ex  3823 19 90 
(codes TA RIC 2915  70 40 95, 
2915 70 50 10, 2915  90 30 95, 
2915 90 70 95, 2916  15 00 10, 
3823 11 00 20, 3823  11 00 70, 
3823 12 00 20, 3823  12 00 70, 
3823 19 10 30, 3823  19 10 70, 
3823 19 90 70, 3823  19 90 95) 
AS688 ID  13/05/2022  
S: 01/10/2020 -
30/09/2021  
I: 01/01/2018 -
30/09/2021  - - - - - - - -   
  G/SCM/N/399/EU  
- 4 - 
 
Réexamens/Autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
détermination
s 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de 
mesures  Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur 
la procédure)  Programme 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoir es Droit définitif  Engagement  
Désignation ; catégorie à six chiffres 
du SH visant le produit faisant l'objet 
de l'enquête3; numéro 
d'identification ; (*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date, raison  Date, 
explication  Volume  ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 
3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommati
on 
intérieure 
apparente 
ou en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant l ieu à 
des mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Tissus de fibre de verre  
Codes NC  
ex 7019 39 00, ex 7019 40 00,  
ex 7019 59 00, ex 7019 90 00  
(codes TA RIC 7019  39 00 80,  
7019 40 00 80, 7019 59 00 80,  
7019 90 00 80)  
AS656 CN  15/12/20214 
Procédure 
anticontournement  
AS656 TR AC  - Détermination 
finale : 
08/09/2022  
positive  
Mesure 
prorogée  
P: 08/09/2022  
C: 09/09/2022  
30,7%  
Mesures 
étendues à la 
Türkiye  - - - - - - 
 
4 Veuillez noter que cette procédure anticontournement avait été omise par erreur dans les documents G/SCM/N/386/EU et G/SCM/N/ 392/EU.    
  G/SCM/N/399/EU  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite)  Produits plats en fer, en aciers non 
alliés ou en autres aciers alliés, 
laminés à chaud  
Codes NC  
7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 
7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 
7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 
7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 
7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 
7211 14 00, 7211 19 00,  
ex 72 25 19 10 (code TARIC  
7225 19 10 90), 7225 30 90,  
ex 7225 40 60 (code TARIC  
7225 40 60 90), 7225 40 90,  
ex 7226 19 10 (codes TARIC  
7226 19 10 91, 7226 19 10 95), 
7226 91 91, 7226 91 99  
AS634 CN  08/06/2022  
Réexamen à 
l'extinction/à 
l'expiration  
S: 01/01/2021 -
31/12/2021  
I: 01/01/2018 -
31/12/2021  - - - - - - - - 
 Papier fin couché  
Codes NC  
ex 4810 13 00, ex 4810 14 00,  
ex 4810 19 00, ex 4810 22 00,  
ex 4810 29 30, ex 4810 29 80,  
ex 4810 99 10, ex 4810 99 80  
(codes TARIC 4810 13 00 20, 4810 
14 00 20, 4810 19 00 20, 4810 22 00 
20, 4810 29 30 20, 4810 29 80 20, 
4810 99 10 20, 4810 99 80 20)  
AS557 CN  30/06/2022  
Réexamen à 
l'extinction/à 
l'expiration  
S: 01/01/2021 -
31/12/2021  
I: 01/01/2018 -
31/12/2021  - - - - - - - - 
Égypte  Tissus de fibre de verre  
Codes NC  
ex 7019 39 00, ex 7019 40 00,  
ex 7019 59 00, ex 7019 90 00  
(codes TARIC 7019 39 00 80,  
7019 40 00 80, 7019 59 00 80,  
7019 90 00 80)  
AS656 EG  15/12/20215 
Procédure 
anticontournement  
AS656 TR AC   Détermination 
finale: 
08/09/2022  
positive  
Mesure 
prorogée  
P: 08/09/2022  
C: 09/09/2022  
30,7%  
Mesure étendue 
à la Türkiye        
Inde Systèmes d'électrodes de graphite  
Codes NC  
ex 8545 11 00, ex 8545 90 90, 
(codes TARIC 8545 11 00 10, 8545 
90 90 10)  
AS470 IN  09/03/2022  
Réexamen à 
l'extinction/à 
l'expiration  
S: 01/01/2021 -
31/12/2021  
I: 01/01/2018 -
31/12/2021  - - - - - - - - 
 
5 Veuillez noter que cette procédure anticontournement avait été omise par erreur dans les documents G/SCM/N/386/EU et G/SCM/N/392/EU.    
  G/SCM/N/399/EU  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Türkiye  Truites (certaines, arc -en-ciel) 
Codes NC  
ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 
0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 
82 90, ex 0305 43 00 (codes TARIC 
0301 91 90 11, 0302 11 80 11, 0303 
14 90 11, 0304 42 90 10, 0304 82 90 
10, 0305 43 00 11)  
AS606 TR  05/01/2021  
Réexamen 
intérimaire 
(partiel)  
I: 01/01/2020 -
31/12/2020  - - - - Détermination 
finale: 
10/03/20226 
Retrait  
Mesure 
inchangée  
J.O. L 83, 
page 60 - - - 
 Truites (certaines, arc -en-ciel) 
Codes NC  
ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 
0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 
82 90, ex 0305 43 00  
(codes TARIC 0301 91 90 11, 0302 
11 80 11, 0303 14 90 11, 0304 42 90 
10, 0304 82 90 10, 0305 43 00 11)  
AS606 TR  20/09/2021  
Réexamen 
intérimaire 
(partiel)  
I: 01/01/2020 -
31/12/2020  - Détermination 
finale: 
08/12/2022  
positive  
Mesure 
modifiée  
P: 08/12/2022  
C: 09/12/2022 
2,8% - 4,4%  
Taux résiduel 
global: 4,4%  - - - - - - 
P - Date de publication  
C - Date du début du recouvrement des droits  
 
6 Veuillez noter que la conclusion de ce réexamen intérimaire avait été omise par erreur dans le document G/SCM/N/392/EU.  G/SCM/N/399/EU  
- 7 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 31 DÉCEM BRE 2022  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Argentine  Biodiesel  
AS644 AR  Droits  13/02/2019  
J.O. L  40, page 1 
du 12/02/2019  - 
Engagements  13/02/2019  
J.O. L  40, page 1 
du 12/02/2019  - 
Chine  Papier fin couché  
AS557 CN  Droits  15/05/2011  
J.O. L  128, page 18 
du 14/05/2011  05/07/2017  
J.O. L  171, page 134 
du 04/07/2017  
 Produits en acier avec 
revêtement organique1 
AS587 CN  Droits  16/03/2013  
J.O. L  73, page 16 
du 15/03/2013  04/05/2019  
J.O. L  116 
du 03/05/2019  
 Vitrage solaire  
AS599 CN  Droits  15/05/2014  
J.O. L  142, page 23 
du 14/05/2014  24/07/2020  
J.O. L  238 
du 23/07/2020  
 Certains produits de fibres 
de verre à filaments  
AS603 CN  Droits  24/12/2014  
J.O. L  367, page 22 
du 23/12/2014  26/02/2021  
J.O. L  65 
du 25/02/2021  
 Produits plats en fer, en 
aciers non alliés ou en 
autres aciers alliés, laminés 
à chaud  
AS634 CN  Droits  10/06/2017  
J.O. L  146, page 17 
du 09/06/2017  - 
 Pneumatiques rechapés 
pour autobus et camions  
 
AS641 CN  Droits  13/11/2018  
J.O. L  293, page 1 
du 12/11/2018  - 
 Vélos électriques  
AS646 CN  Droits  19/01/2019  
J.O. L  16, page 5 
du 18/01/2019  - 
 Tissus de fibre de verre  
AS656 CN  
 
AC Prorogation -Maroc  
AS656 MA AC  
 
AC Prorogation -Türkiye  
AS656 TR AC  Droits  16/06/2020  
J.O. L  189, page 1 
du 15/06/2020  26/02/2022  
J.O. L  46, page 31 
(prorogation en raison 
d'un contournement - 
Tissus de fibre de 
verre en provenance 
du Maroc - 
AS656  MA AC) 
du 25/02/2022  
 
09/09/2022  
J.O. L  233, page 1 
(prorogation en raison 
d'un contournement - 
Tissus de fibre de 
verre en provenance 
de Türkiye - 
AS656  TR AC) 
du 08/09/2022  
 Feuilles d'aluminium 
destinées à la 
transformation  
AS675 CN  Droits  23/12/2021  
J.O. L  458, page 344 
du 22/12/2021  - 
 
1 Veuillez noter que la désignation de ce produit dans les rapports semestriels précédents était "Produits 
en acier à revêtement organique (certains)" et que la désignation correcte est celle indiquée dans le présent 
document.  G/SCM/N/399/EU  
- 8 - 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine (suite)  Câbles de fibres optiques  
AS677 CN  Droits  20/01/2022  
J.O. L  12, page 34 
du 19/01/2022  - 
Égypte  Tissus de fibre de verre  
AS656 EG  
 
AC Prorogation -Türkiye  
AS656 TR AC  Droits  16/06/2020  
J.O. L  189, page 1 
du 15/06/2020  09/09/2022  
J.O. L  233, page 18 
(prorogation en raison 
d'un contournement - 
Tissus de fibre de 
verre en provenance 
de Türkiye - 
AS656  TR AC) 
du 08/09/2022  
 Fibre de verre à filaments 
continus  
AS657 EG  Droits  26/06/2020  
J.O. L  201, page 10 
du 25/06/2020  - 
États-Unis Biodiesel  
AS532 US  
 
AC Prorogation -Canada - 
AS532 CA AC  Droits  11/07/2009  
J.O. L 179, page 1  
du 10/07/2009  12/05/2011  
J.O. L 122, page 1 
(prorogation en raison 
d'un contournement - 
Biodiesel en 
provenance du  
Canada - 
AS532 CA AC)  
du 11/05/2011  
 
16/09/2015  
J.O. L 239, page 99  
du 15/09/2015  
 
03/08/2021  
J.O. L 277, page 62  
du 02/08/2021  
Inde Polyéthylène téréphtalate 
(PET)2 
AS426 IN  Droits  01/12/2000  
J.O. L  301, page 1 
du 30/11/2000  28/02/2007  
J.O. L  59, page 34 
du 27/02/2007  
 
24/05/2013  
J.O. L  137, page 1 
du 23/05/2013  
 
01/08/2019  
J.O. L  202, page 81 
du 31/07/2019  
 Systèmes d'électrodes de 
graphite  
AS470 IN  Droits  19/09/2004  
J.O. L  295, page 4 
du 18/09/2004  17/12/2010  
J.O. L  332, page 1 
du 16/12/2010  
 
11/03/2017  
J.O. L  64, page 10 
du 10/03/2017  
 Barres en acier inoxydable3 
AS556 IN  Droits  29/04/2011  
J.O. L  108, page 3 
du 28/04/2011  28/07/2013  
J.O. L  202, page 2 
du 27/07/2013  
 
29/06/2017  
J.O. L  165, page 2 
du 28/06/2017  
 
2 Veuillez noter qu'une prorogation datée du 09/09/2011, indiquée  dans les rapports semestriels 
précédents, est supprimée dans ce rapport ainsi que dans les rapports suivants, étant donné qu'elle ne faisait 
pas référence à une prorogation de la mesure.  
3 Veuillez noter que la désignation de ce produit dans les rapports semestriels précédents était "Barres 
en acier inoxydable (certaines)" et que la désignation correcte est celle indiquée dans le présent document.  G/SCM/N/399/EU  
- 9 - 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Inde (suite)  Tubes et tuyaux en fonte 
ductile  
AS618 IN  Droits  19/03/2016  
J.O. L 73, page 1  
du 18/03/2016  17/06/2022  
J.O. L 161, page 28  
du 16/06/2022  
 Produits plats en acier 
inoxydable laminés à froid  
AS678 IN  Droits  17/03/2022  
J.O. L 88, page 24  
du 16/03/2022  - 
Indonésie  Biodiesel  
AS650 ID  Droits  10/12/2019  
J.O. L 317, page 42  
du 09/12/2019  - 
 Produits plats en acier 
inoxydable laminés à froid  
AS678 ID  Droits  17/03/2022  
J.O. L 88, page 24  
du 16/03/2022  - 
Türkiye  Truites (certaines,  
arc-en-ciel) 
AS606 TR  Droits  28/02/2015  
J.O. L 56, page 12  
du 27/02/2015  26/05/2021  
J.O. L 183, page 5  
du 25/05/2021  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 3 1 décembre 2 022 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
__________