PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS529/15  
27 février  2020 
(20-1494) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER  
POUR COPIE A4  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 26 février  2020 et adressée par la délégation de l'Australie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.  
 
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 2 7 janvier  2020, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté des 
recommandations et décisions dans le différend Australie – Mesures ant idumping visant le papier 
pour copie A4  en provenance d'Indonésie (WT/DS529).  Dans la présente communication, l'Australie 
informe l'ORD de ses intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD, comme il lui incombe de le faire au titre de l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédu res régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord").  L'Indonésie a 
accepté que l'Australie informe l'ORD de ses intentions par notification écrite plutôt qu'à une réunion 
extraordinaire de l'ORD.  
 
L'Australie entend mettre en œuvre les recomm andations et décisions de l'ORD dans ce différend 
d'une manière qui respecte les obligations qu'elle a contractées dans le cadre de l'OMC . À la demande 
du Ministre australien de l'industrie, de  la science et de la technologie, le Commissaire de la 
Commissi on antidumping australienne  engagera un réexamen des mesures antidumping (réexamen 
des mesures) en cause dans le présent différend . Le réexamen des mesure s tiendra compte des 
recommandations et décisions de l'ORD . Il sera effectué dans le cadre du système antidumping 
australien.  
 
L'Australie aura besoin d'un délai raisonnable pour procéder à ce réexamen et mettre en œuvre les 
décisions et recommandations de l'ORD et elle  mène des discussions sur  cette question avec 
l'Indonésie , conformément à l'article 21:3  b) du Mémorandum d'accord.  
 
L'Australie demande que la présente communication soit distribuée aux Membres de l'ORD.  
 
__________
WT/DS472/16  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7717) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO EL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación del Brasil 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El Brasil pres enta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto  Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  
(WT/DS47 2 y WT/DS497) . En la siguiente reunión del OSD, el Brasil informó a este de que se 
proponía  aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  
El Brasil y la Unión Europea ("UE")  acorda ron que el plazo prudencial para que el Brasil apli cara las 
recomendaciones y resoluciones del OSD concluiría el 31 de diciembre de 2019, salvo en lo que se 
refería  a las medidas declaradas subvenciones prohibidas, que el Brasil acordó poner en conformidad 
el 21 de junio de 2019.  
Tres programas han expirado an tes de la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano 
de Apelación : INOVAR -AUTO expiró el 31 de diciembre de 2017, en virtud de la Ley 12,715/2012 ; 
PATVD expiró el 22 de enero de 2017, en virtud de la Ley 11,484/2007 ; y el Programa de Inclusió n 
Digital expiró el 30 de diciembre de 2015, en virtud de la Ley 13,241/2015 . Estos programas han 
expirado y no se han renova do. Así pues, no existen otras obligaciones en lo que respecta  a las 
recomendaciones formuladas en relación con esos programas . 
Por lo que se refiere a las constataciones relativas a  los "Processos Produtivos Básicos " (PPBs), 
el 19 de junio de 2019 el Minist erio de Economía y el Minist erio de Ciencia y Tecnología  emitieron l a 
Orden Interministerial de Aplicación  SEPEC/ME/MCTIC Nº 1  por la que se revoca n las órdenes de 
aplicación que se había constatado que eran incompatibles con los acuerdos abarcados . Además, se 
han promulgado varias órdenes de aplicaci ón en sustitución de  las declaradas incompatibles en las 
resoluciones de los informes . Esas nuevas órdenes de aplicación no mencionan otros PPB y son 
compatibles con las obligaciones que incumben al Brasil en el marco de la OMC.  
En cuanto a las constatacio nes relativas al Programa Informático y al programa PADIS, el Gobierno 
del Bra sil se está preparan do para promulgar disposiciones legislativas , consulta ndo a  todas las 
partes interesadas, a fin de modificar las leyes correspondientes para  poner esas medidas en 
conformidad en el plazo prudencial acordado.  
__________
G/TBT/N/BRA/1347  
 
11 April 2022  
(22-2916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Personal hygiene products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 640, 24 March 2022; (21 page(s), in Portuguese)  
6. Descript ion of content:  This resolution contains provisions on the regularization of 
disposable personal hygiene products intended for body cleaning, which include brushes 
and sticks for oral hygiene, dental floss and tape, disposable sanitary pads, menstrual 
cups and flexible swabs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1347  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_640_2022_.pdf/43f030bf -
6e90-4ef6-81e6-031461930569
G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
27 février  2024 
(24-1795) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas (Vannes industrielles, y compris leurs 
corps et couvercles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte de la décision notifiée est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01673_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au titre de la Décision 
(Resolución ) n° 74/2024 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre de la Décision 
(Resolución)  SCI n° 92/2019 relative au Règlement technique spécifique qui établit les exigences 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
- 2 - 
  techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les produits identifiés comme 
vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles, notifiée sous la 
cote G/TBT/N/ARG/350/Add.1, jusqu'au 1 9 février 2 025. 
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnico s al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SG/252  
 
6 November 2020  
(20-7924) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION – PROPOSED MODIFICATION OF A SAFEGUARD  
MEASURE ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
The following communication, dated 6 Novemb er 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
On 30 October 2020, the European Union submitted to the WTO Committee on Safeguards a 
notification pursuant to Artic le 12 of the Agreement on Safeguards concerning a proposal to adapt 
the TRQs under the safeguard measures on certain steel products to the Withdrawal of 
United  Kingdom from the EU customs territory as of 1 January 2021 (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 - 
G/SG/N/11/E U/1/Suppl.6).  
Having a substantial interest, Switzerland requests consultations with the European Union under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a view to, inter alia , reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on  Safeguards and exchanging views on the proposed 
adaptation of the measures.  
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place virtually via 
Cisco Webex or Skype meetings on 11 November (preferably at 10  a.m.) or 12 Novemb er 2020 
(preferably at 9  a.m.) and looks forward to receiving the European Union 's response to this request.  
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organization 
and its Annexes, including the Agreement on Safeg uards.  
__________
G/TBT/N/UGA/1323/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6963) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2238 :2019, Soups and broths - Specification  (Sopas y 
caldos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2238 :2019, (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1323 y G/TBT/N/UGA/1323/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 2238:2021 (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª  edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1499/Add.1  
15 juillet  2019 
(19-4676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à allumage 
par compression  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement des États -Unis (EPA) adopte une mes ure 
finale directe afin de promulguer des modifications apportées aux normes de performance pour les 
moteurs à combustion interne stationnaires à allumage par compression . Cette mesure finale directe 
révise les normes d'émissions de particules pour les mot eurs à compression stationnaires neufs 
fonctionnant dans des zones reculées de l'Alaska.  
CALENDRIER : La règle finale directe prendra effet le 3 octobre 2 019, sans nouvel avis, à moins que 
l'EPA ne reçoive des observations défavorables écrites concernant le s modifications d'ici au 
5 août 2019 ou qu'il soit demandé la tenue d'une audition publique avant le 1 0 juillet 2 019. Si elle 
reçoit des observations défavorables concernant l'une des modifications ou l'ensemble d'entre elles, 
l'EPA publiera en temps voulu un avis de retrait dans le Federal Register afin de préciser quelles sont 
les dispositions qui entreront en vigueur et quelles sont celles qui sont retirées compte tenu des 
observations défavorables.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/html/2019 -14372.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/pdf/2019 -14372.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3946_00_e.pdf  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐโปแลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐโปแลนด์   พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘  มกราคม  ๒๕๖๗  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever  :  ASF)  
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐโปแลนด์   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  
Health  :  WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุ
ส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย  
โดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐโปแลนด์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวัน ประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๗
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/DS546/12  
1 May 2023  
(23-3035) Page: 1/1 
    
 
  
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL WASHERS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 28 April 2023 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
United  States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (WT/DS 546/R and 
WT/DS 546/R/Add.1).  
 
 
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DO MESTIQUE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 28 avril 2023, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial  États-Unis – Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage 
domestique  (WT/DS546/R et WT/DS546/R/Add.1).  
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
INFORME DEL GRUPO ESP ECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 28 de abril de 2023, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de 
lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  (WT/DS546/R y WT/DS546/R/Add.1).  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.172  
23 March 2020  
(20-2333) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 17 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature: 15 November 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 15 November 1982  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.C 17 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
Partial Scope Trade Agreement No. 17 (AAP.C 17) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the refrigeration and air conditioning sector (Agreement A) 
and the household electrical, mechanical and thermal appliances sector (Agreement B).  
To this end, Agreements A and B establish the treatment to be accorded to tra de in the 
products relating to those sectors, as detailed in annexes, among the signatory countries.  
The Agreement ceased to have effect from 31 December 1996.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretari at (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/50c72
f8a4b0f5905032581b9004e51f9?O penDocument
- 1 -환경부공고 제2020-527 호
「국내폐기물재활용촉진을위해수입이제한되는폐기물품목고시」
제정안에대해제정이유와주요내용을국민에게널리알려이에
대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
2020년5월20일
환경부장관
「국내 폐기물 재활용 촉진을 위해 수입이 제한되는 폐기물
품목 고시」제정 (안)행정예고
1.제정이유
유가하락및코로나19의영향으로국내폐플라스틱적체량이증가하고
재활용시장의불안정성이커짐에따라국내발생폐플라스틱재활용을
촉진하고자적체량이많은일부재질의폐플라스틱수입을제한하고자함
2.주요내용
가.국내폐기물재활용촉진을위해수입이금지되는품목을정함(안제2조)
폐합성고분자화합물 중폐폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET),폐폴리
프로필렌(PP),폐폴리에틸렌(PE)및폐폴리스티렌(PS)수입을금지함
 나.안제2조에서수입금지품목으로지정된폐기물에대한예외적
조건부수입허용근거마련(안제3조)- 2 -3.의견제출
본제정안에대하여의견이있으신개인이나단체는2020년6월10일
까지다음사항을기재한의견서를환경부자원순환정책과로 제출하여
주시기바라며,그밖에자세한사항은환경부홈페이지(http://www.me.
go.kr법령․정책/입법․행정예고)를참고하시기바랍니다.
가.행정예고에대한항목별의견(반대시사유명시)
나.성명(법인ㆍ단체인경우에는그명칭및대표자성명),주소및
전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:세종특별자치시 도움6로11정부세종청사6동
환경부자원순환정책과
-전자우편:sanghyukan@korea.kr
-팩스:044-201-7351
 
4.그밖의 사항
개정안에대한자세한사항은환경부자원순환정책과(전화044-201-
7347)로문의하여주시기바랍니다.
G/TBT/N/BRA/951/Add.5  
3 de junio de 2022 
(22-4267) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps 
(Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico relativo a las bombas dosificadoras de 
combustibles líquidos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-227-de-26-de-maio-de-2022-403722830  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002984.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 227, de 26 de mayo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico 
relativo a las bombas de dosificación de combustibles líquidos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/951/Add.5  
- 2 - 
  La consolidac ión del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de publicación de la Orden Nº 227/2022 queda derogada la Orden Nº 159 del INMETRO, 
de 31 de marzo de 2022 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 31 de marzo de 2022 , sección 
1, extra A, páginas 48 a 53.  
__________
G/TBT/N/ISR/1313  
26 January 2024  
(24-0573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dry 
processed fiberboards (HS code(s): 4411; 9403) ; (ICS code(s): 79.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1481 - Dry 
processed fiberboards; (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft third amendment to the Mandatory Standard SI 1481 
dealing with dry  processed fiberboards. This amendment changes the following:  
• Replaces paragraph 3.10.1 dealing with the emitting amount of formaldehyde, as 
added in amendment 2 (notified in G/TBT/N/ISR/1162). The requirements of this 
section are aligned with the International Standard ISO 12460 -3:2015.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry 
into force of this amendment for a period of 12 months.  
During this time, products may be tested according to the old standard or the new 
amended standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1481 (October 2005), Amendment 1 (October 
2013) and Amendment 2 (November 2022);  
• International Standard ISO 12460 -3:2015.  G/TBT/N/ISR/1313  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined. Generally, 60 days after 
publication in Israel Official Gazette, Section of Gover nment Notices.  
Nevertheless, both the old standard and the new amended standard will apply from the 
date of entry into force of this amendment for a period of 12 months.  
During this time, products may be tested according to the old standard or the new 
amended standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members. wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00754_00_x.pdf
G/TBT/N/PHL/197/Add.3  
30 octobre  2019 
(19-7252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Bureau des normes des Philippines, qui relève 
du Ministère du commerce et de l'industrie, va publier une Circulaire visant à fournir des lignes 
directrices supplémentaires pour la mise en œuvre de l'Arrêté n° 17 -06, précédemment notifié au 
moyen du document G/TBT/N/PHL/197/Add. 2, qui établit de nouvelles règles concernant la 
certification obligatoire du ciment Portland et des ciments hydrauliques additionnés de pouzzolane.  
Le texte complet, disponible en anglais, est disponible à l'adresse suivante: www.bps.dti.gov.ph  
Date limite pour la présentation des observations : 30 jours après la date de notification  
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à:  
Bureau of Philippine Standards  (Bureau des normes des Philippines)  
Department of Tr ade and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila (Philippines)  
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph  
Téléphone:  (632) +632.791.3331/791.3128  
Site Web: www.bps.dti.gov.ph  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6063_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/813  
22 February 2023  
(23-1254) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Environment Management Authority (REMA)  
Inyota House KG7, AVE  
P.O.BOX 7436, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 738503663  
Email: info@rema.gov.rw  
Website: www.rema.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  PLASTICS 
AND ARTICLES THEREOF (HS code(s): 39)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GUIDELINES 
ON PROCEDURE AND CONDITIONS FOR ELIGIBILITY TO GRANT EXCEPTIONAL 
PERMISSION TO MANUFACTURE, USE, IMPORT OR SELL SINGLE -USE PLASTIC ITEMS OR 
PACK GOODS IN SINGLE -USE PLASTICS; (3 page(s), in English)  
6. Description of c ontent:  Since manufacture, importation, use and sale single -use 
plastics and plastic carry bags are prohibited in Rwanda (Law No. 17/2019 of 
10/08/2019), this guideline provides exceptional cases where the prohibited items may 
be required for the possibili ty to apply for a special authorization.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/813  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Environment Management Authority (REMA)  
Inyota House KG7, AVE  
P.O.BOX 7436, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 738503663  
Email: info@rema.gov.rw  
Website: www.rema.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1253_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1420  
11 de mayo  de 2020 
(20-3517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Health Commission of the People's Republic of China  
(Comisión Nacional de Salud de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de inocuidad de los alimentos de la República Popular China, General Principles f or the 
Labelling of Prepackaged Foods  (Principios generales para el etiquetado de los alimentos 
preenvasados) . Documento en chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos para el 
eitquetado de los alimentos  preenvasados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1420  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico:  tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3133_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/95  
7 novembre  2019 
(19-7598) Page: 1/1 
Comité du commerce des services financiers   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU CO MITÉ DU COMMERCE DES  SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES (201 9) 
1.1.  Depuis son précédent rapport annuel au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers a tenu une réunion formelle, le 2 8 octobre  2019.2 
1.2.  À cette réunion, le Comité a examiné une proposition de la Chine concernant l'organisation d'un 
séminaire thématique sur les "Technologies financières : commerce, inclusion financière et 
développe ment" (document S/FIN/W/94) . La proposition a reçu un large soutien de la part des 
Membres . Comme ces derniers l'ont suggéré, l e Président tiendra des consultations sur le 
programme de l'événement proposé.  
 
__________  
                                              
1 S/FIN/33, daté du 27 novembre 2018.  
2 Le rapport de la réunion formelle figure dans le document S/FIN/M/93 et doit être lu conjointement 
avec le présent rapport.
G/AG/N/NIC/48  
9 avril 2019 
(19-2293) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa  iii), page  5 du document  
(G/AG/2), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  5 de 
l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoquée au cours de l'année civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/908  
30 October 2019  
(19-7280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 994:2019 
Food grade sucralose - Specification (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sucralose intended for use in food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_6125_00_e.pdf  G/TBT/N/KEN/908  
 
- 2 -
G/SPS/N/KWT/104  
 
27 September 2021  
(21-7151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) except those thermally treated at 70 degrees C  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Botswana  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1719 for 2021 (Botswana) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6112_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from Botswana due to an outbreak of avian influenza 
(H5N1).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territor y from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/104  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
26 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/1311/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1638) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1041 :2021 . Dried cassava leaves - Specification  (Feuilles de manioc séchées - 
Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1041 :2021 (Feuilles de manioc séchées - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1311, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise  US EAS 
1041:2022 (Feuilles de manioc séchées - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne 
à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS605/3  
 
11 April 2022  
(22-2874) Page: 1/1 
    
 
DOMINICAN REPUBLIC  – ANTI -DUMPING MEASURES ON CORRUGATED  
STEEL BARS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF COSTA RICA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 20 December 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB )1 established a panel 
pursuant to the request of Costa Rica  in document WT/DS 605/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Costa Rica  in document 
WT/DS 605/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommenda tions or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 28 March 2022 , Costa Rica  requested the Director -General to de termine the composition 
of the P anel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreemen t on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dis pute, after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 8 April 2022 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Guillermo VALLES GALMÉS  
 
 Members:   Ms Maria Valeria RAITERI  
    Mr Marco César SARAIVA DA FONSECA  
 
5. Canada, China, the European Union , India, Japan, Mexico, the Russian Federation, and the 
United  States have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 20 December 2021, WT/DSB/M/459  para. 5.4 .
G/TBT/N/UGA/1147/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de norma DUS D EAS 1019 -1:2019, Surgical sutures - Specification - Part 1 : 
Absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1019 -1:2019 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . 
Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/114 7, se 
adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 1019 -1:2021 (Suturas quirúrgicas . 
Especificaciones . Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.