PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.1  
15 February  2022 
(22-1378) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.1 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 24 March 1987  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.  
8. Date of adoption: 14 September 1984  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 September 1984  
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.1 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No. 1 to Regional Market Opening Agreement No. 2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.1) expands the market -opening list granted to Ecuador.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/3d3b6
d8e378d3a6103256d03004bc251?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/581/Add.1  
 
11 July 2022  
(22-5290) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Imported livestock and poultry meat products used as food shall be accompanied with official health 
certificate issued by the competent authority of the exporting country  
Imported livestock and poultry meat products shall be accompanied with official health certificate 
issued by the competent authority of the exporting country.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4587_00_x.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., 10060, Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 22 00 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: http://www.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/581/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., 10060, Taipei City, Taiwan  
Tel: + (886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: http://www.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/GRD/21  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6084) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especificaciones para neumáticos de vehículos de 
pasajeros (ICS : 83.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Pneumatic Passenger Tyre s (Especificaciones para neumáticos de vehículos de 
pasajeros) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se notifica la primera revisión de la Norma de Granada GDS 
26: 1 997, por la que se deroga la versión en vigor . La Norma notific ada es aplicable a los 
neumáticos , nuevos y usados , de los vehículos de pasajeros.  
La Norma notificada n o es aplicable a los neumáticos recauchutados ni reesculturados , ni 
a los neumáticos usados destinados a ser recauchutados o reesculturados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se recomienda el carácter obligatorio para proteger la salud de 
las personas y la seguridad del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma GDS 26: 2 019, Especificaciones para neumáticos de vehículos de 
pasajeros.  G/TBT/N/GRD/21  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra instituc ión: 
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/L/ 1362  
G/SG/247  
19 août 2020 
(20-5658) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
PÂTES ALIMENTAIRES  
MADAGASCAR  
La communication ci -après, datée du 17 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes, le Conseil du commerce des 
marchandises est notifié des résultats des consultations menées au titre de l'ar ticle 12.3 de l'Accord 
sur les sauvegardes.  
La référence du document contenant les notifications de Madagascar au titre des articles 12.1b, 
12.1c et article 9, note de bas de page 2 de l'Accord sur les sauvegardes concernant les pâtes 
alimentaires au sujet desquelles les consultations ont eu lieu est: 
G/SG/N/8/MDG/4 -G/SG/N/10/MDG/4 -G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 distribué le 21 février 2020.  
Les consultations ont été menées respectivement avec Maurice et l'Égypte le 10 mars 2020 et le 
14 juillet 2020 en vue d'examiner les renseignements figurant dans le document du 21 février 2020 
susmentionné. Les participants ont examiné les renseignements pertinents et échangé des vues sur 
les mesures projetées.  
Suite à ces consultations, Madagascar a tenu c ompte les préoccupations de Maurice et de l'Égypte 
et a accepté d'offrir aux principaux membres ayant un intérêt substantiel dans la fourniture des 
pâtes alimentaires à Madagascar un contingent fixe annuel de 10 000 tonnes pour les trois années 
restantes d e la période de l'application de la mesure définitive. Le contingent sera réparti au prorata 
de leur part dans les importations totales de Madagascar au cours des trois dernières années. Les 
importations hors contingent seront soumises au droit additionnel  de 30 % de la valeur CAF.  
 
__________
WT/COMTD/RTA5/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4996) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet  2019 
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Argentine  et Mexique  
5. Date de signature:  24 octobre  1986 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1987 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de complémentarité économique n° 6 vise notamment à intensifier, diversifier et 
promouvoir le commerce réciproque, à coordonner et compléter les activités économiques , 
et à stimuler l'investissement.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Secrétariat de l'Associat ion latino -américaine d'intégration (ALADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=800
&Expand=2#2 "
G/TBT/N/USA/1576/Add.1/Corr.1  
2 August 2023  
(23-5245) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety: Valve Installation and Minimum Rupture Detection Standards: Technical Corrections  
1 August 2023 - 88 FR (Federal Register) 50056, 49 CFR (Code of Federal Regulations) Part 192  and 
195: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/html/ 2023-15904.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -15904.pdf  
AGENCY: Pipeline a nd Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT).  
ACTION: Correcting amendments.  
SUMMARY: PHMSA is issuing editorial and technical corrections clarifying the regulations 
promulgated in its 8 April 2022, final rule  titled "Pipe line Safety: Requirement of Valve Installation 
and Minimum Rupture Detection Standards" for certain gas, hazardous liquid, and carbon dioxide 
pipelines (notified in G/TBT/N/USA/1576/Add.1 ). The final rule also codifies the results of judicial 
review of that final rule.  
DATES: These corrections are effective as of 1 August 2023.  
These correcting amendments to the 8 April 2022 final rule and the notice of proposed rulemaking 
notified as G/TBT/N/USA/1576  are identified by Docket Number PHMSA -2013-0255. The Docket 
Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2013-
0255/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11441_00_e.pdf  
__________
PRESS/ 927 
 
7 June 2023  
(23-3879) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Australia donates AUD 2 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The government of Australia is providing AUD 2 million (approximately CHF 1.2 million) to the 
WTO Fisheries Funding Mechanism to assist developing members and least -developed country 
members in implementing the Agreement on Fisheries Subsidies. Senator the  Hon Tim Ayres, 
Assistant Minister for Trade and Assistant Minister for Manufacturing, presented the contribution to 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala on 7 June, at the informal WTO ministerial meeting 
held on the side lines of the Organisation for Economic Co -operation and Development's (OECD) 
Ministerial Council Meeting in Paris, France.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "I extend my deep appreciation to Australia for its very 
generous donation to the WTO Fisheries Funding Mechanism. I am heart ened to see Australia so 
rapidly make good on its pledge to support the Fund. Australia's donation is a strong affirmation of 
its support for the Agreement on Fisheries Subsidies as a means to improving the health of our 
ocean, and will make a real differe nce for developing and LDC members seeking assistance to 
implement the new agreement. " 
 
Assistant Minister Ayres said: "Australia is pleased to make this contribution of AUD 2 million to 
the WTO Fisheries Funding Mechanism. It will help developing WTO memb ers implement the 
historic agreement reached at the 12th Ministerial Conference (MC12) and ultimately help curb 
overfishing and bolster food security. We stand ready to continue this important work with the 
WTO membership and encourage other members to con tribute to the Fund or request assistance."  
 
Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments and enhancements to 
WTO members' legislative and administrative frameworks, transparency and notification 
requirements, and fisheries man agement policies and practices,  Article 7 of the 
Agreement  provides for the creation of a funding mechanism to provide targeted technical 
assistance a nd capacity building to help developing and least -developed country members with 
implementation once they have deposited their instruments of acceptance.  
 
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organizat ion (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the fund, which became operational on 8 November, is available  here. PRESS/ 927 
 
- 2 - 
 
  Including the most recent donation, Australia's total contribution to the various WTO trust funds 
from 2002 to 2023 is CHF 21,253,455.  
 
 
END
IP/N/1/JPN/68  
IP/N/1/JPN/D/17  
 
7 June 2023  
(23-3893) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10039_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP /JPN/23_10039_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/65, IP/N/1/JPN/D/16  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised act is to relax the requirements for reinstatement of rights which are lost due to the 
failure to comply with prescribed time -limits.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2023  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 May 2023  
Other information   IP/N/1/JPN/68 • IP/N/1/JPN/D/17  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1343  
5 de agosto  de 2019 
(19-5064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cláxones para vehículos de motor de l as categorías M, 
N y L ; Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres ; sus 
partes y accesorios (SA:  87); Equipos para vehículos de carretera (ICS:  43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Performance Requirements and Test Methods of Horn for 
Motor Vehicles  (Requisitos de aptitud y métodos de prueba de los cláxones para v ehículos 
de motor) . Documento en chino (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos de aptitud y 
los métodos de prueba para los cláxones  eléctric os y de aire, así como los requisitos de 
aptitud de carga y los mét odos de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las partes interesadas tuvieron muchos problemas tras la 
aplicación . A fin de reducir la contaminación acústica, se ajusta el nivel mínimo de pr esión 
sonora del conjunto del vehículo, pasando de 93  dB (A) a 87  dB (A). Por consiguiente, se 
necesita una notificación urgente ; protección de la salud o seguridad humanas ; otros 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 4 de abril de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2020 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/CHN/1343  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC  
de la República Popular China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4307_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/501/Add.1  
20 de diciembre de 2022  
(22-9539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 12  
(540) P3, Guava juice - Specification  (Zumo [jugo] de guayaba . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12 (540) P3, Zumo (jugo) de guayaba . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/501, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 1196 :2021, Guava juice -Specification  (Zumo [jugo] de  guayaba . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/109  
IP/N/1/GBR/C/26  
 
11 de febrero de 2021  
(21-1148) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 1999 (DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y  
CONSECUENTES) RELATIVA A LA LEY DE SALUD DE 1999 , SI 1999/2795  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 1999 (disposiciones complementarias y consecuentes) relativa a la 
Ley de Salud de 1999, SI 1999/2795  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0878_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden introduce modificaciones a algunas leyes e instrumentos normativos consecuentes o 
complementarios a las disposiciones de la Ley de Salud de 1999 (" la Ley de  1999")  que entraron en 
vigor en virtud de l a Orden de 1999 relativa a la Ley de Salud d e 1999 (decreto de entrada en vigor 
N° 5) ( S.I. 1999/2793 (c ap. 69)). En particular, introduce modificaciones como consecuencia del 
establecimiento de la Co misión para la Mejora de la Salud con arreglo al artículo 19 de la Ley . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 1999  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2795/made  
Otra fecha   
  IP/N/1/GBR/109 • IP/N/1/GBR/C/26  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2795/article/3/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/C/W/669/Add.6  
16 décembre  2020 
(20-9123) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 16 décembre  2020, l a délégation d e la Mongolie a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1865/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2223) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 958, 4 March 2021  (Resolución RE Nº  958, de 4 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 976, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1865, se ha adoptado como Resolución RE Nº 958, de 4 de marzo de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1865/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/377/Add.2  
8 de julio de 2021 
(21-5380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Technical regulation for festive articles - Consolidated  (Reglamento Técnico relativo a los 
Artículos para Fiestas . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002789.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-277-de-25-de-junho -de-2021-329793894  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 277, de 25 de junio de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico relativo a los Artículos 
para Fiestas.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 277 del INMETRO quedan revocadas:  
- la Orden Nº 414 del INMETRO, de 29 de octubre de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 1 de novi embre de 2010 , sección 1, página 71.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/NIC/ 73 
7 March  2024 
(24-2123) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year 20 23. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NIC/ 73 
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2023 TO 31 -12-2023 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020 and 10059030   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Thousands 
of quintals  193.2    (1) 
NICQ002  Bovine meat  0201 and 0202   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Millions of 
pounds  3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000 and 02073100   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Millions of 
pounds  1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402 and 0403   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Millions of 
litres 13.41  6.92 51.6%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Thousands 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090 and 10063000   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Thousands 
of quintals  109.6 1 98.13  89.5%  
NICQ007  Sorghum  10070090   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511 and 15122   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Millions of 
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-23 31-12-23 Short tons  48.3   (1) 
(1) All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I -B of Nicaragua's Schedule XXIX ; the quotas do not 
therefore apply.  
__________
WT/DS464/17/Add.24  
 
6 December 2019  
(19-8416) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION  OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2019 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washe rs from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2 019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With th is action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/256/Add.1/Corr.3  
15 de agosto  de 2023 
(23-5500) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for ceiling Fans  (Consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los ventiladores de techo)  
Se rectifica la Orden Nº  465 del INMETRO, de 23 de noviembre de 2021 , publicada en el Diario 
Oficial de 25 de noviembre de 2021 , sección 1, páginas 37 a 40, por  la que se consolidan los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los ventiladores de techo.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819278  
 
__________
G/TBT/N/URY/37  
27 juillet  2020 
(20-5175) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Dirección Nacional de Industrias (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@m iem.gub.uy  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620 - Monte video  
rrii@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Riz décortiqué et riz poli ; Riz (SH 1006)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 20/19 - "Límites Máximos de Contamina ntes Inorgánicos en Alimentos 
(Modificación de la Resolución GMC N° 12/11)"  (Projet de décision GMC n° 20/19 - 
"Limites maximales de contaminants inorganiques dans les aliments (Modification de la 
décision GMC n° 12/11)"), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le texte notifié porte modification de la Décision (Resolución) GMC n° 12/11 - 
"Règlement technique Mercosur relatif aux limites maximales de contaminants 
inorganiques dans les aliments", en actualisant les limites maximales d'arsenic présent 
dans le riz d e sorte à les aligner sur les dispositions du Codex Alimentarius.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; Harmonisation  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  G/TBT/N/URY/37  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les tex tes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4520_00_s.pdf
IP/N/1/GBR/118, IP/N/1/GBR/C/30  
IP/N/1/GBR/T/55, IP/N/1/GBR/E/12  
 
12 February 2021  
(21-1199)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COPYRIGHT, ETC AND TRADE MARKS  
(OFFENCES AND ENFORCEMENT) ACT 2002  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright, etc and Trade Marks (Offences and Enforcement) Act 2002  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1078_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act amends provisions in copyright law in respect of criminal offences, search warrants, powers 
of seizure and order for forfeiture.  It also amends the Trade Marks Act 1994 with regard to search 
warrants and powers of seizure. The Act also implements the Copyright in the Information Society 
Directive 2001/2 9/EC. 
 
The Act amends the criminal provisions in intellectual proper ty law, relating to copyright, rights in 
performances, fraudulent reception of conditional access transmissions by use of unauthori zed 
decoders and trademarks. The Act brings about some rationali zation of these criminal provisions by 
removing some of the d ifferences. The three areas in which rationali zation is provided are maximum 
penalties for certain offences in intellectual property law, police search and seizure powers relating 
to offences and court orders on forfeiture of illegal material that may have  been seized during 
investigation of offences. The Act does not make any changes to the scope of criminal offences in 
intellectual property law so that the type of behaviour that can give rise to an offence remains the 
same.  
 
Language(s) of 
notified legal  text English  
Entry into force  24 July 2002  IP/N/1/GBR/118 • IP/N/1/GBR/C/30 • IP/N/1/GBR/T/55 • IP/N/1/GBR/E/12  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2002/25/contents  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kin gdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/924/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5876) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1295 - Dried or semi -dried fruits  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 June 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.4 1 
13 mars 2020 
(20-1996) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  42 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Cuba  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Cuba  
5. Date de signature:  : 20 décembre  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  27 juin 2008 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  42 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  42 (AAP.CE  n° 42) a pour 
objet, entre autres, de faciliter, développer, diversifier et promouvoir le commerce des 
marchandises entre les parties . À cette fin, celles -ci sont convenues de s'accorder des 
préférences sur les droits en vigueur pour les pays tiers (annexe I en faveur du Chili et 
annexe II en faveur de Cuba).  
D'autre part, l'AAP.CE  n° 42 contient des dispositions en matière, entre autres, de 
restrictions non tarifaires, de normes d'origine, de clauses de sauvegarde, de normes et 
de règlements techniques, de mesures sanitaires et phytosanitaires, et de coopération 
commerciale.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0b
b3c17fa53157400325684f0040bd5b?OpenDocum ent
IP/N/1/TPKM/29  
IP/N/1/TPKM/T/10  
 
13 August 2020  
(20-5550)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
REGULATIONS GOVERNING THE IMPLEMENTATION OF FILING TRADEMARK  
APPLICATIONS AND SERVICES BY ELECTRONIC MEANS  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing the Implementation of Filing Trademark Applications 
and Services by Electronic Means  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4785_00_e.pdf   
https://ip -documen ts.info/2020/IP/TPKM/20_4785_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/O/2, IP/N/1/TPKM/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations Governing the Implementation of Filing Trademark Applications and Services by 
Electronic Means w ere amended to remedy the situation concerning trademark e -filings where 
transmission takes longer than usual due to file size or where failures  occur in TIPO's filing system 
that disrupts e -filing process. The amendment introduces an alternative method for electronic 
transmission, whereby a user may store the files on a read -only DVD disc and submit it in person or 
via postal service to TIPO to c omplete the e -filing process.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 July 2020  
Other date   Adoption: 9 June 2020  IP/N/1/TPKM/29 • IP/N/1/TPKM/T/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 August 2020  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Regulations 
Governing the Implementation of Filing Trademark Applications and Services 
by Electr onic Means.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1142/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5939) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1004:2019, Raw macadamia kernel - Specification  
(Granos crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1004 :2019 (Granos crudos de macadamia . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1142, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 10 04:2021 (Granos crudos de macadamia . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.