G/AG/N/TUR/30  
12 avril 2019 
(19-2452) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2009. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/30  
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 200 9 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  
(d'après la section II de  
la Partie IV)  Année  considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire1 Engagement annuels  
(d'après la section  II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     USD    USD   
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX003  Viande de volaille (sauf les abats 
comestibles)  Année civile 01/01/200 9 31/12/200 9 42 691 2 049,3  0 387 750,5  2 079,5 t   
TURX009  Œufs  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 288 650,0  35 244 200 0 288 780,2  46 682 520 pièces   
TURX010  Miel naturel  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 7 415 891,2  0 158 395,4  2 455,3 t   
TURX011  Fleurs coupées (fraîches)  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 128 862,6  59 014 900 0 260 984 59 064 800 pièces   
TURX015  Légumes, congelés (sauf les pommes 
de terre)  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 158 255,2  10 599,1  0 837 045 10 642,5 t   
TURX017  Légumes (déshydratés)  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 49 474,2  955,1  0 465 664,9  981,3 t   
TURX021  Pommes  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 1 393 173,7  27 863,5  0 3 543 956,0  58 974,5 t  2 
TURX022  Fruits (congelés)  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 210 935,0  8 244,8  0 645 860,2  8 305,0 t   
TURX030  Huile d'olive  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 1 788 030,6  7 656,5  0 1 778 780,0  20 128,3 t   
TURX034  Saucisses et produits similaires à base 
de viande, d'abats  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 3 780,0  54,0 0 16 005,6  55,9 t   
TURX035  Autres préparations de viandes, d'abats  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 5 368,0  67,1 0 17 145,6  68,8 t   
TURX036  Préparations et conserves de poissons, 
de crustacés et de mollusques  Année  civile 01/01/200 9 31/12/200 9 264 098,4  2 031,5  0 3 795 105,6  7 341,0 t   
TURX037  Chocolats et autres préparations 
alimentaires contenant du chocolat, 
biscuits, pâtisseries  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 410 574,8  16 700 0 2 111 435 16 708,1 t   
TURX038  Macaroni, vermicelles  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 209 059,1  14 140,9  0 941 526 14 205,5 t   
TURX039  Conserves, pâtes, y compris racines de 
manioc congelées, patates douces et 
racines et tubercules similaires, algues 
congelées et préparations du genre 
"Müesli" obtenues à partir de céréales 
non grillées  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 6 903 937,6  180 495,1  0 13 915 717,6  181 816,0 t   
TURX040  Préparations de fruits homogénéisées  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 78 570,3  5 090,4  0 355 620,7  5 159,1 t   
TURX042  Jus de fruits (concentrés)  Année civile  01/01/200 9 31/12/200 9 247 693,5  11 008,6  0 1 503 030,7  11 189,5 t   
Note générale : Pour tous les autres produits mentionnés dans la section II de la Partie IV de la Liste XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation . 
1 Néant.  
2 Les subventions ont été octroyées  entre le  1er mars et le 31 mai et entre le 1er novembre et le 31 décembre .    
  G/AG/N/TUR/30  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 200 9 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  
 Ventes de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  
 Quantité 
d'exportations 
subventionnées  
 Source des 
données  Note  
$EU  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX003  Viande de volaille (sauf les abats 
comestibles)  42 691     42 691 2 049,3 t    
TURX009  Œufs  288 650     288 650 35 244 200 pièces    
TURX010  Miel naturel  7 415     7 415 891,2 t    
TURX011  Fleurs coupées (fraîches)  128 862,6      128 862,6  59 014 900 t   
TURX015  Légumes, congelés (sauf les 
pommes de terre)  158 255,2      158 255,2  10 599,1 t    
TURX017  Légumes (déshydratés)  49 474,2      49 474,2  955,1 t    
TURX021  Pommes  1 393 173,7      1 393 173,7  27 863,5 t    
TURX022  Fruits (congelés)  210 935,0      210 935,0  8 244,8 t    
TURX030  Huile d'olive  1 788 030,6      1 788 030,6  7 656,5 t    
TURX034  Saucisses et produits similaires à 
base de viande, d'abats  3 780,0      3 780,0  54,0 t    
TURX035  Autres préparations de viandes, 
d'abats  5 368,0      5 368,0  67,1 t    
TURX036  Préparations et conserves de 
poissons, de crustacés et de 
mollusques  264 098,4      264 098,4  2 031,5 t    
TURX037  Chocolats et autres préparations 
alimentaires contenant du chocolat, 
biscuits, pâtisseries  410 574,8      410 574,8  16 700,0 t    
TURX038  Macaroni, vermicelles  209 059,1      209 059,1  14 140,9 t    
TURX039  Conserves, pâtes, y compris racines 
de manioc congelées, patates 
douces et racines et tubercules 
similaires, algues congelées et 
préparations du genre "Müesli" 
obtenues à partir de céréales non 
grillées  6 903 937,6      6 903 937,6  180 495,1 t    
TURX040  Préparations de fruits 
homogénéisées  78 570,3      78 570,3  5 090,4 t    
TURX042  Jus de fruits (concentrés)  247 693,5      247 693,5  11 008,6 t    
__________