PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1178  
 
4 November 2020  
(20-7814) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive vegetable activated carbon (rice husk activated 
carbon)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Vegetable Activated Carbon (Rice Husk Activated Carbon) . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6721_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive vegetable activated 
carbon (rice husk activated carbon) which is made from rice husk by carbonization, 
alkaline dissolution, acidify etc. This standard specifies the technical requirements and 
testing methods.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protecti on Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes  [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1178  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/LIC/Q/KEN/1  
 
12 March 2020 
(20-1954) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYS TEM OF KENYA  
QUESTIONS FROM THE U NITED STATES TO KENYA  
The following communication, dated 11 March 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
1. Does the Government of Kenya maintain a permitting regime for the importation of all me at, 
dairy, and poultry products?  In this case, permitting regime should be understood as any system 
that requires importers to first secure permission from the governme nt to import a product.  
 
(a) If so, what is the purpose of this regime?  
(b) We ask Kenya to provide clarity on any agricultural products, including but not limited to meat, 
dairy and poultry, that require permits for importation into Kenya.  
(c)  Does Ke nya maintain a list of products requiring permits according to HS code?  If so, where 
can this information be found?  
 
2. Can the Government of Kenya please outline the purpose of the Letter of Application to 
Import ?  
 
(a) What is the purpose and basis of t his document?  
(b) What persons or firms are eligible to submit this letter?  
(c) Where are applicants notified of the requirement to submit this letter?  
(d) How far in advance must this letter be submitted before a determination is made to allow 
importation?  
(e) What information are impor ters required to supply in this letter? For example, are importers 
required to disclose quantity, price, and origin?  
(f) How many Ministries/Offices must review this letter?  
 
3.  Can the G overnment of Kenya outline the purpose of the Letter of No Objection ? 
 
(a) Are Letters of No Objection  issued in all cases, provided the applicant submits all required 
documents?  
(b) What is the purpose and basis of this document?  
(c) Is this the final document that must be secured from the Government of Kenya before 
importation can take place?  Are there any formal permits issued to the importer once this 
letter has been authorized?  If so, how long are these permits valid?  
(d) How lo ng is the period for making a determination on whether to issuing the Letters of No 
Objection ?  
(e)  How many Ministries/Offices must process Letters of No Objection  before the Department of 
Veterinary Services approves the letter?  Can Kenya please provid e a list of relevant Ministries 
reviewing the letter?  
(f) Are the reasons for any refusal given to applicants?  
(g) Does a system of appeals in accordance with the domestic legislation or procedures exist for 
cases where the DVS refuse to issue a Letter of no Objection?  If so, how long does this 
process take and to whom must importers appeal?  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
16 novembre  2020 
(20-8197) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4447 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  883 du 2 3 juillet  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1745, a été adopté en tant que Décision RE n°  4447 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/USA/131  
 
16 June 2020 
(20-4240) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 May  2020, is being circulated at the request of the delegation of  
the United States  of America . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  marketing year  2017 . 
 
_______________  
 
 
United States  of America notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the marketing year from 01 -07-2017 to 30 -06-2018.1 
 
 
__________  
 
1 The United States' Export Subsidy Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
were modified to zero as of 19 December 2015. These modifications were certified by the 
WTO Director -General, effective 8 November 2018, in WT/Let/1418.
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un Certificado Fitosanitario (CF) con la 
siguiente Declaración Adicional :  
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Callosobruchus chinensis, 
Callosobruchus maculatus, Trogoderma variabile  y Corcyra cephalonica . 
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento, en momento/s 
adecuado/s para la detección de la/s plaga/s y se encuentra libre de: Orobanche minor , 
Orobanche ramosa.  
- El envío proviene de un Área reconocida po r SENASA como libre de Striga asiatica .  
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento, en momento/s 
adecuado/s para la detección de la/s plaga/s y se encuentra libre de: O El envío se 
encuentra libre de acuerdo con el resultado  del análisis oficial de laboratorio N° (...) / 
Fecha (...) de: Amsinckia intermedia, Arctotheca pr ostata, Bifora testiculata, Brassica 
tournefortii. Carrichtera annua, Cirsium arvense, Conyza canadensis, Cyperus difformis, 
Damasonium minus, Emex australis , Epilobium tetragonum, Heliotropium europaeum,  
Hieracium pilosella, Myagrum perfoliatum, Pentzia suffruticosa, Schoenoplectus 
mucronatus, Sisymbrium thellungii , Taeniatherum caput -medusae, Ditylenchus dipsaci, 
Botrytis fabae , y Pea seed -borne mosaic virus  (PSbMV ).
G/TBT/N/UGA/1143/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1005:2019, Roasted macadamia kernel - 
Specification  (Granos de macadamia tostados . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1005 :2019 (Granos de macadamia tostados . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1143, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 1005:2021 (Granos de macadamia tostados . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS464/17/Add.68  
16 janvier  2024 
(24-0337) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 janvier 2024  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
S/L/529   
26 de febrero de 2024  
(24-1754) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
PERÚ   
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/424 , corregido en el documento S/C/W/424/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos del Perú se da por concluido, tras la retirada de las objeciones formuladas 
por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/502 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/424 , corregido en el 
documento S/C/W/424/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
del Perú anexa al AGCS , con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
____ ______
G/TBT/N/BRA/1367  
12 avril 2022 
(22-2962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 131 du 3 0 mars 2 022 (4 pages, en portugais ) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les activités d'échantillonnage de matières 
premières et de matériaux d'emballage utilisés dans la fabrication de méd icaments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1367  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_131_2022_.pdf/1 024dd31 -
9f03-48ae-b287-f23ecb09924a
G/TBT/N/EU/642/Add.1  
6 February 2020  
(20-0968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that  Directive (EU) 2019/904 of the 
European Parliam ent and of the Council of 5 June 2019 on the reduction of the impact of certain 
plastic products on the environment  was adopted on 5 June 2019 and published in the Official 
Journal of the EU L 155 on 12 June 2019.  
The text of the Regulation is available on  the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official lan guages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1580735148115&uri=CELEX:32019L0904   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0953_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1601  
11 avril 2024 
(24-3062) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC PO Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DKS 1170: 2 023 Seed for 
brassica vegetable crops - Specification  (Semences de légumes du genre Brassica - 
Exigences en matière de certification), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée prévoit les exigences en matière de ce rtification 
applicables aux semences de légumes du genre Brassica, produites localement ou 
importées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la sant é ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
1. The Seeds and Plant Varieties Act , chapitre 326 du Recueil des lois du Kenya.  
2. Minimum seed certification standard, United States.  
3. International Crop Improvement Association,  
4. Publication No. 21 . Systèmes des semences de l'OCDE.  G/TBT/N/KEN/1601  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 septembre 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC PO Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02575_00_e.pdf
G/AG/N/BFA/21  
 
19 June 2023  
(23-4182) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic s upport 
measures in the calendar year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1383/Add.1  
6 de abril de 2022 
(22-2773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -4:2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 4 : Bathing soaps  (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 4 : Jabones de baño), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -4:2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 4 : Jabones de baño (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1383, fue adopt ado el 4 de febrero de 2022. L a Norma de Uganda US  2296-4:2022, 
Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 4 : Jabones de baño (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/193/KHM  
8 de agosto  de 2022 
(22-6005) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 16.4 Y 16.5 DEL ACUERDO* 
CAMBOYA  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 29 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Camboya.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Camboya no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del artículo 16.5 del Acuerdo y, por ende, no ha 
adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del a rtículo  16.4 del Acuerdo ni 
proyecta hacerlo en un futuro previsible .1 Camboya notificará prontamente al Comité de Prácticas 
Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de conformidad con 
el artículo 16.5 del Acuerdo, Camb oya notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas  
investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad 
con el artículo 16.4 del Acuerdo.  
__________  
 
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009.  
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/AG/N/CHL/58   
15 de  abril de 2020  
(20-2920) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al 
Comité que en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de  diciembre de 2019 Chile no 
aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/367/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 12 (6579) P3/ TZS 557: 2 015 Amaranth flour - Specification (Farine d'amarante  - 
Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 12 (6579) P3/ TZS 557: 2 015 (Farine d'amarante  - Spécifications) , notifié au 
moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 367, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 557 :2021 (Farine d'amarante  - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
BORRADOR  
 
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA  
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
 
 
 Montevideo,  
 
VISTO:  lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común 
(GMC ) Nº 13/22, de 20 de julio de 202 2;    
RESULTANDO:   que por la mencionada Resolución . se aprobó el Sub-
Estándar Fitosanitario: 3.7. 31 - “Requisitos Fitosanitarios para Avena sativa  
(Avena ) según país de destino y origen, para los Estados Partes del 
MERCOSUR” . Asimismo, se dispuso la derogación de la Resolución GMC       
N° 12/09 ; 
CONSIDERANDO:     I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 38 
del Protocolo Adicional al Tratado de Asunc ión - Protocolo de Ouro Preto  
aprobado por la Ley N° 16.712, de 1° de setiembre  de 1995  - los Estados 
Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para asegurar, en 
sus respectivos territorios, el cumplimiento de las normas emanadas de los 
órganos del MERCOSUR previst os en el artículo 2° del referido Protocolo  y, 
de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo Mercado Común          
N° 23/00 y su modificativa N° 20/02, corresponde incorporar la norma referida 
en el “Visto” ; 
                                 II) que se cuenta con la opinión favorable para 
su aprobación de la Unidad de Asuntos Internacionales y de la Dirección 
General de Servicios Agrícolas del Ministerio de Ganadería, Agricultura y 
Pesca;  
ATENTO : a lo precedentemente expuesto  y a lo establecido en la Ley 
N° 16.712, de 1° de setiembre de 1995 y demás normas concordantes y 
modificativas ;  
EL PRESIDENTE DE LA REP ÚBLICA  
DECRETA : 
Artículo 1º ) Incorpórase al  derecho positivo  nacional la Resolución del 
Grupo Mercado Común (GMC) N° 13/22, de 20 de ju lio de 2022. 
Artículo 2°) Adóptase el Sub-Estándar 3.7. 31 “Requisitos 
Fitosa nitarios para Avena sativa (Avena ) según país de destino y  origen, 
para los Estados Partes del MERCOSUR ”, cuyo texto consta como Anexo 
al presente Decreto y forma parte integrante del mismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto 
será sancionado de conformidad con lo establecido en el artículo 285 de la 
Ley N° 16.736, de 5 de enero de 1996, en la redacción dada por el artículo 
87 de la Ley N° 19.535, de 25 de setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Derógase la Resolución sin número de la Dirección 
General de Servicios Agrícolas (DGSA) del Ministerio de Ganadería, 
Agricultura y Pesca de 13 de junio de 2011.  
Artículo 5°)  Comuníquese , etc.
G/TBT/N/UGA/1151/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 97:2019, Fishmeal — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 97:2019, Fishmeal — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1151 and 
G/TBT/N/UGA/1151/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US  EAS 
97:2021, Fishmeal for animal feeds — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/NPL /3/Rev.1  
25 mai 2023 
(23-3588) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NÉPAL  
Révision  
La communication ci -après, datée du 24 mai 2023 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Népal présente la notification ci-après  concernant les points de contact des 
services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facil itation des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Le point de contact d u service chargé de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités est le suivant : 
Nom M. Gobinda Bahadur Karkee  
Titre Secrétaire  adjoint  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination 
avec les donateurs  
Agence/Ministère/ Autre Division  du commerce multilatéral et de la coopération 
commerciale  
Ministère de l'industrie, du commerce et des 
approvisionnements  
Téléphone  +977 1 4211431  
Courriel  gbkarkee@hotmail.com  
karkeegobindabahadur@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/USA/1942/Corr.1  
7 August 2023  
(23-5369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Survival Craft Equipment --Update to Type Approval Requirements; Correction  
4 August 2023 - 88 FR (Fed eral Register) 51737, 46 CFR (Code of Federal Regulations) Part 169 : 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/html/2023 -16655.htm  
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2023-08-04/pdf/2023 -16655.pdf  
 
AGENCY: Coast Guard, Department of Homeland Security (USCG, DHS)  
ACTION: Final rule; correcting amendment  
 
SUMMARY: The Coast Guard is correcting a final rule published in the  Federal Register on 1 4 
November 2022 . The final rule updated type approval requirements for certain types of survival craft 
equipment. The final rule had a typographical error in one of the sections. This document corrects 
that error. Effective 4 August 2023.  
 
This correcting amendment and the final rule are identified by Docket Number USCG -2020-0107. 
The Docket Folder is available on Reg ulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/USCG -
2020-0107/document  and provides access to primary and supporting documents as well as 
comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket 
Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11556_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/447  
8 mars 2021 
(21-1907) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cuisinières, réchauds, fours et appareils analogues ( ICS 97 .040.20)  
5. Intitulé, no mbre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 461 :2021 . Domestic 
gas stoves for use with liquefied petroleum gases - requirements  (Poêles à gaz 
domestiques fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés - Prescriptions), 23 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié énonce les prescriptions relatives à la construction, 
au fonctionnement, à la sécurité et aux méthodes d'essai des poêles à gaz domestiques 
à corps métallique fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés à une pression d'arrivée de 
gaz de 3000 kN/m2 (30 gf/cm2).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protect ion de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/RWA/447  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1704_00_e.pdf
GPA/W/336/Add.16  
24 de febrero  de 2021 
(21-1536) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2016 -2017  
UCRANIA  
Addendum  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las 
delegacion es a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Ucrania  para el período 2016­2017. 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en grivna s 
ucranianas  (UAH) 
Bienes   130.000 4.706.000 
Servic ios 130.000 4.706.000 
Servic ios de construcción  5.000.000 181.000.000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  200.000 7.240.000 
Servicios  200.000 7.240.000 
Servicios de construcción  5.000.000  181.000.000 
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en UAH 
Bienes  400.000  14.480.000 
Servicios  400.000  14.480.000 
Servicios de construcción  5.000.000  181.000.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  se aplicaron durante e l período comprendido entre 
el 16 de mayo de 2016 y el 31 de diciembre de 2017. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral del Acuerdo sobre Contratación Públi ca, expresados en 
grivnas  ucranianas (UAH), se basa en el tipo de cambio medio mensual entre el DEG y la UAH 
durante el período de 2 0 meses comprendido entre mayo de 2016 y diciembre de 2017  
(1 DEG = 36,2 UAH).  
__________
IP/N/1/TUR/13  
IP/N/1/TUR/I/4  
 
28 September 2023  
(23-6498)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE RE -EXAMINATION AND EVALUATION DEPARTMENT BOARDS OF 
THE TURKISH PATENT AND TRADEMARK OFFICE  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Re -examination and Evaluation Department Boards of the 
Turkish Patent and Trademark Office  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11755_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this regulation is to determine the working procedures and principles of the Re -
examination and Evaluation Boards under the Re-examination and Evaluation Department, which is 
responsible for examining and finalizing the appeals against the decisions made by the Turkish Patent 
and Trademark Office regarding the registration procedures of industrial property rights and 
traditiona l product names.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 May 2017  
Other date   Publication: 12 May 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  IP/N/1/TUR/13 • IP/N/1/TUR/I/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  Regulation on the Re -examination and Evaluation Department Boards of the 
Turkish Patent and Trademark Office (Turkish) 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatN o=23580&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5   
 
Industrial Property Code  
https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -and-regulations   
 
Presidential Decree no. 4 on the Organization of Affiliated, Related, 
Associated Institutions and Organizations with Ministries and other 
Institutions and Organizat ions 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=4&MevzuatTur=19&Mev
zuatTertip=5   
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish Paten t and Trademark Office (T ÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.12 
14 de febrero de 2022  
(22-1357) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.12 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 23 de octubre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 23 de octubre de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.12 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 12 al Acuerdo de Alcance Regional  de Apertura de Mercados Nº 1 
en favor de Bolivia (AAR.AM 1.12) dispone el incremento de un 5% en los cupos otorgados 
por Brasil a Bolivia en el marco del Acuerdo para los productos consignados en Anexo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conex os: 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/e1081
3a77cfd22b303256cb6005643ce?OpenD ocument
G/SPS/N/EU/310/Add.1  
 
21 February 2020  
(20-1339) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Salmonella in reptile meat  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/310 (18 February 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/205 of 14 February 2020 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards Salmonella 
in reptile meat (Text with EEA relevance) [OJ L  43, 17 February 2020, p.63].  
This Regulation enters into force on 5 March 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_1321_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_1321_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/SPS/EEC/20_1321_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/310/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________