G/TBT/N/SVN/121  
1 de febrero de 2023  
(23-0714) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: gp.mkgp@go v.si, sps.mkgp@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales y trigo sarraceno : trigo, centeno, cebada, 
avena, espelta, maí z, mijo, trigo sarraceno.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The specification 
"selected quality" - production and processing of cereals and buckwheat : wheat, rye, 
barley, oats, spelt, corn, millet, buckwheat  (Pliego de con diciones - "calidad seleccionada" 
- Producción y transformación de cereales y trigo sarraceno : trigo, centeno, cebada, 
avena, espelta, maíz, mijo, trigo sarraceno).  
6. Descripción del contenido : Los productores y transformadores, representados por la 
Cáma ra de Agricultura y Silvicultura de Eslovenia, la Cámara de Comercio e Industria de 
Eslovenia - la Cámara de Empresas Agrícolas y Alimentarias, la Asociación Cooperativa 
de Eslovenia y la Cámara de Artesanía y Pequeñas Empresas de Eslovenia, han elaborado 
el pliego de condiciones . El contenido del pliego de condiciones también fue aprobado por 
la Cámara de Comercio de Eslovenia.  
El pliego de condiciones propuesto establece requisitos adicionales para el sector de los 
cereales, que se refieren principalmente  a la producción . Se requiere un plan de rotación 
quinquenal que prohíba la producción del mismo tipo de cereal dos veces seguidas en la 
misma zona . Debido al riesgo de fusariosis, también se aplica la prohibición del cultivo de 
trigo y cebada en dos campo s con maíz . Al cultivar cereales, con el fin de evitar la 
posibilidad de infección por patógenos fúngicos, es obligatorio plantar residuos orgánicos 
en el suelo . Queda prohibida la fertilización con digestato o compost procedente de 
plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas . Podrán utilizarse productos 
fitosanitarios autorizados en la producción integrada o ecológica de cereales.  G/TBT/N/SVN/121  
- 2 - 
  En la transformación, todos los ingredientes utilizados a partir de cereales y trigo 
sarraceno deben estar certificados como de "calidad seleccionada" . Todos los demás 
ingredientes básicos utilizados para los que existe un pliego de condiciones válido para el 
régimen de "calidad seleccionada" (por ejemplo, leche y productos lácteos, frutas, etc.) 
también deben estar certificados como de "calidad seleccionada".  
El pliego de condiciones se refiere al etiquetado de los productos y productos para los que 
se produce y transforma la materia prima de base en el mismo país . Por lo tanto, los 
requisitos del pliego de condicion es propuesto se refieren al etiquetado con el logotipo de 
"calidad seleccionada" que indica el país de producción y transformación de la materia 
prima de base . La indicación del país de producción y transformación en el logotipo es 
intercambiable.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Rules on the procedure for the recognition of "selected quality" designation . 
9. Fecha prop uesta de adopción : 17 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de marzo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servic io de Información OMC/OTC)  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=868