PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/68/Add.5  
28 August  2019 
(19-5540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that the procedure for delivery of environmental certificates (LCAs) established 
under Secretariat for the Environment and Sustainable Development (SAyDS) Resolution 
No. 1270/2002 and the amendments thereto (G/TBT/N/ARG/68 and addenda) has been modified 
under SAyDS Resolution No. 269/2019.  
The purpose of the measure is to implement a fast, simple and efficient process for delivering 
environmental certificates (LCAs) within the framework of Decree No. 891/2017 on Good Practices 
for Simplification.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4770_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/177/Add.1, 
G/SPS/N/BHR/200/Add.1  
G/SPS/N/KWT/51/Add.1, 
G/SPS/N/OMN/97/Add.1  
G/SPS/N/QAT/101/Add.1, 
G/SPS/N/SAU/395/Add.1  
G/SPS/N/ YEM/42/Add.1  
 
8 August 2019  
(19-5192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
the Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
_______________  
 
 
Gulf Draft Technical Regulation for "Contaminants and toxins in food and feed"  
The Gulf Draft Technical Regulation for contaminants and toxins in f ood and feed, notified to the 
World Trade Organization (WTO) as G/SPS/N/ARE/177, G/SPS/BHR/200, G/SPS/N/KWT/51, 
G/SPS/N/OMN/97, G/SPS/N/QAT/101, G/SPS/SAU/395, and G/SPS/N/YEM/42 on 10 April  2019. This 
technical regulation has been reviewed and taken into consideration the comments of WTO members, 
specifically those related to the MLs of Arsenic and Aflatoxin.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARE/19_4350_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/ARE/177/Add.1 • G/SPS/N/BHR/200/Add.1 • G/SPS/N/KWT/51/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/97/Add.1 • G/SPS/N/QAT /101/Add.1 • G/SPS/N/SAU/395/Add.1  • 
G/SPS/N/YEM/42/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 Nort h Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
Text(s) available from: [X]  Nationa l Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.28  
8 February 2022  
(22-1013) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.68 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 July  2009 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 December  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.68 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 68 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.68) inc orporates into the Agreement Council of the Common Market Decision 
No. 62/07 establishing a "Certification regime for goods originating in Israel and stored in 
customs warehouses in the MERCOSUR States Parties".  
11. Text and related schedules, annexes and  protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/115
300bf25ecbc5703257728006149dc?OpenD ocument
G/TBT/N/GBR/54/Add.1  
1 de mayo  de 2023 
(23-3033) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : Decision on the withdrawal of approval of the Active Substance  Alpha -cypermethrin  (Decisión 
sobre la retirada de la aprobación de la sustancia activa alfa -cipermetrina).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Reglamento Nº  1107/2009, relativo a la decisión de retirar la aprobación de la sustancia 
activa alfa -cipermetrina (también conocida como "alfametrina") (hse.gov.uk) (Adjunto).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_9353_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/54/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Decisión se ha publicado el 6 de abril de 2023 , y entrará en vigor el 6 de abril de 
2023. L as autorizaciones de los períodos de gracia aplicables a los productos existentes, de 
conformidad con el artículo  21 7) del Reglamento, deben eliminarse progresivamente de forma que:  
• la publicidad, la venta y el suministro de cada producto se permitan hasta el 6 de octubre 
de 2023 ; 
• el almacenamiento, la eliminación y el uso estén permitidos hasta el 6 de octubre de 2024 . 
__________
G/TBT/N/ARG/395  
3 de junio de 2020  
(20-3927) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias amargas para uso en la industria alimentaria  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes" – Modificación de los Artículos 1293 y 1294 con relación a las sustancias 
amargas para uso en la industria alimentaria" (6 página(s), en Inglés)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos 
(CONAL) elimina del Artículo 1293 que establece las sustancias amargas prohibidas en la 
industria alimentaria las si guientes: ajenjo, aloe y ruda.  
El aloe del cabo y la ruda se incorporan al Artículo 1294 como sustancias amargas de uso 
permitido en la industria alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX- 2019 – 110173752 - APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propue sta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/395  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntof ocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3489_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3489_01_s.pdf
G/LIC/N/1/GBR/1/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7206) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1.4 A)i y/o del artículo 8.2  b)ii del Acuerdo  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Como addendum  a la notificación sobre licencias de importación del Reino Unido, documento 
G/LIC/N/1/GBR/1, de fecha 2 de febrero de 2021, el Reino Unido desea  notificar, de conformidad 
con los artículos 1.4 a) y 8.2 b) del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, las leyes, los reglamentos y las órdenes administrativas sobre licencias de importación 
que se indican a continuación :  
Fármacos sujetos a control  
Legislación del Reino Unido  
 
1. Ley sobre el Uso Indebido de Fármacos de 1971  
2. Reglamento sobre el Uso Indebido de Fármacos de 2001  
3. Reglamento sobre el Uso Indebido de Fármacos (Irlanda del Norte) de 2002  
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
i "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el 
requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas  a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el artículo 1.4 a) del Acuerdo.  
ii "Cada Miemb ro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Камбоджи  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  нодулярного  дерматита  с 30 июля  2021  года вводятся  временные 
ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Камбоджи  следующей 
продукции:
— восприимчивые  к нодулярному  дерматиту  животные  (в том числе  крупный 
рогатый  скот);  продукция  полученная  от восприимчивых  к нодулярному  дерматиту 
видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  без надлежащей 
обработки,  обеспечивающей  разрушение  вируса  нодулярного  дерматита, 
необработанное  кожевенное  сырьё,  полученное  от убоя  восприимчивых  к 
нодулярному  дерматиту  видов  животных  (в том числе  полученное  от убойного 
крупного  рогатого  скота),  генетический  материал  от восприимчивых  к нодулярному 
дерматиту  видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  бывшее  в 
употреблении  оборудование  для содержания  и перевозки  восприимчивых  к 
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе крупного рогатого скота).
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
30.07.2021 г. № ФС-АРэ-7/3894-5   
На № __________ от ____________Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации  
Копия:  
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
Министерство экономического развития 
Российской Федерации  
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039  
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994  
Министерство транспорта Российской 
Федерации  
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1  
ОАО «РЖД»  
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2  — крупный  рогатый  скот,  а также  восприимчивые  к нодулярному  дерматиту 
животные.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
GPA/STAT(18)/MNE/1  
 
10 September 2019  
(19-5805) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY MONTENEGRO  FOR 201 8 
The following notification, dated 3 September 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Montenegro  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The statistics of Montenegro for 201 8 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/ MNE/19_4846_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1026/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9439) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la phénoxyméthylpénicilline, notifiées 
dans le document G/SPS/N/JPN/1026 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 
octobre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8662_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1026/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/CRI/32  
IP/N/1/CRI/C/13   
8 March 2023  
(23-1693)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 36880 -COMEX -JP - REGULATION ON THE LIMITATIONS ON 
LIABILITY FOR INTERNET SERVICE PROVIDERS FOR COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS 
INFRINGEMENTS PURSUANT TO ARTICLE 15.11.27 OF THE DOMINICAN REPUBLIC - 
CENTRAL AMERICA -UNITED STATES FREE TRADE AGREEMENT  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 36880 -COMEX -JP - Regulation on the limitations on 
liability for internet service providers for copyright and related rights 
infringements pursuant to Article 15.11.27 of the Dominican Republic -Central 
America -United States Free Trade Agreement  
 
Subject matter  Copyright an d related rights  
 
Nature of the 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1522_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The regulation establishes a procedure to limit liability for internet service providers for copyright 
infringements by users. According to this procedure, a provider must inform the owner of the 
possible infringement, who must respond, and on the basis of its own capabilities, the provider must 
remove the potentially infringing material.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  16 November 2011  
Other date  Publication: 16 November 2011  IP/N/1/CRI/32 • IP/N/1/CRI/C/13  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/ 867 
 
15 December 2020 
(20-9095) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Ireland gives EUR 350,000 to help developing countries 
strengthen trading skill -set 
The government of Ireland has donated  EUR 350,000 (approximately CHF 380,000)  in 2020  to 
help developing countries and least -developed countries (LDCs ) build their expertise across 
various trade -related areas. The objective is to ramp up their participation in international trade.  
 
A total of EUR 150,000 (CHF 160,000) has been earmarked for t he Standards and Trade 
Development Facility (STDF ) to support developing countries and LDCs in c omply ing with 
international food safety, animal and plant health standards, with the aim of increasing their 
access  to agricultural markets.  
 
The internship programme sponsored by France and Ireland  has been allocated EUR 200,000 
(CHF 210,000) to finance internships for government officials at  the permanent missions of 
developing countries  and LDCs  in Geneva.  
 
WTO Deputy Director -General Alan Wolff, who oversees agricultural matters in the WTO, said: 
"Ireland's latest donations will help to increase trade know -how in deve loping economies, allowing 
them to integrate more fully into the global trading system. I welcome Ireland's continuing 
generosity."  
 
Ireland 's Ambassador to the WTO, Michael G affey, said: "Our renewed contributions demonstrate 
Ireland’s ongoing commitment  to enhance the trading capacities of developing countries and their 
participation in trade negotiations. Support for the trading activities of these countries is more 
important than ever in our global efforts to recover from the COVID -19 pandemic and to a chieve 
the United Nations Sustainable Development Goals."  
 
Overall, Ireland has donated  over CHF 13 million (EUR 12 million) to the various WTO trust funds 
over nearly twenty  years.  
 
 
END
G/TBT/N/EU/629/Add.2  
 
8 January 2021  
(21-0321) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Regulation amending, for the purposes of its adaptation to technical and 
scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission 
Regulation (EU) 2018/669  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
Draft Commission Delegated Regulation correcting Annex VI to Regulation (EC) No 
1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and 
packaging of substances and mixtures  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_0305_00_e.pdf  
New deadline for comments (if applicable):  07/03/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The notified draft amends Commission Delegated Regulation (EU) 2020/217 of 4 October 2019 
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 
1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging 
of substances and mixtures and correcting that Regulation (G/TBT/N/EU/629 ). 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32020R0217&qid=1605195449312  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/ N/EU/ 629/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The amendments concern the following:  
On p. 12 of the Comm ission Delegated Regulation, in Point 2 of Annex III, the 3 first lines, 7th column 
(labelling): the signal word 'Dgr' should be replaced by the signal word 'Wng'.  
The text of the amended draft Commission Regulation is available on the EU -TBT 
website:   http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  and also at  
__________
G/SPS/N/TPKM/534/Add.1  
26 de noviembre  de 2020 
(20-8535) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for The  Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa ( Theobroma cacao ) Bean 
Hull as a Food Ingredient  (Reglamento relativo a las restricciones de uso y prescripciones de 
etiquetado para la cáscara del grano de cacao ( Theobroma cacao)  como ingrediente aliment ario) 
Con fecha 18 de junio de 2020  (G/SPS/N/TPKM/534), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen  y Matsu notificó el Proyecto de Reglamento relativo a las restricciones de uso y 
prescripciones de etiquetado para la cáscara del grano de cacao (Theobroma cacao) como 
ingrediente alimentario . El Reglamento definitivo se promulgó el 24 de noviembre de 202 0 y entró 
en vigor en la fecha del aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/TPKM/534/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administr ación de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : + (8862) 2787 8000, ext. 7318  
Fax: + (8862) 2653 1062  
Correo electrónico: yoannaluo@fda.gov.tw  
__________
G/SPS/N/CHN/1206  
 
8 March 2021  
(21-1931) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Microbial food  cultures  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National food safety standard: Microbial Food Cultures . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1725_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to microbial food cultures. This standard 
stipulates the terms, definitions, technical requirements etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Or ganization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1206  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addre ss 
(if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E- mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/TZA/481  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7992) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos . Aditivos alimentarios (ICS : 
67.220).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
TBS/A FDC 3 (71)P3, Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs - 
Part 1 : benzoic acid and its salts  (Métodos de determinación de los conservantes 
orgánicos presentes en los  productos alimenticios . Parte 1 : Ácido benzoico y sus sales) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada establece los métodos de 
determinación del ácido benzoico y sus sales utilizados como conservante s de los 
productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 672 , Automotive gasoline (premium motor spirit) . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/481  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra in stitución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio nacional de información) y 
Sr. Clavery Chausi, Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
 
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6887_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/117  
IP/N/1/IRL/P/42  
21 décembre  2023 
(23-8779) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2017 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(S.I. N° 206 DE 2017)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2017 sur les brevets (modification) (S.I. n° 206 de 2017)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14787_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications apportées au Règlement de 1992 sur les brevets découlent des modifications 
apportées à la Loi de 1992 sur les brevets, qui réintroduit un examen de fond des demandes de 
brevet irlandais . Le Règlement prévoit des modifications de procédure pou r faciliter l'examen de 
fond, notamment en ce qui concerne la présentation d'un rapport de recherche et d'un avis écrit 
sur la brevetabilité d'une invention . Il prévoit également la possibilité pour des tiers d'adresser 
au contrôleur des observations sur l 'octroi d'une protection par brevet.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en vigueur  19 mai 2 017 
Autre date  Adoption : 19 mai 2 017 
 IP/N/1/IRL/117 • IP/N/1/IRL/P/42  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 avril 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Loi de 1992 sur les brevets)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CAN/625  
18 November 2020  
(20-8273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/dc -01-issue-7-november -2020-procedure -for-the-
declaration -of-conformity -and-registration -of-terminal -equipment/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060), Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
DC-01, Issue 7, Procedure for the Declaration of Conformity and Registration of Terminal 
Equipment (31 page(s), in English; 32 page(s), in French)  
6. Description of content:  The Department of Innovatio n, Science and Economic 
Development Canada is seeking comments on the following consultation: DC -01, issue 7, 
"Procedure for the Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment " 
specifies the procedure that suppliers of telecommunications terminal equipment must 
follow to declare its conformity with applicable technical specifications and sets out the 
requirements for registering terminal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consul tation; Other  
8. Relevant documents:  Non applicable  G/TBT/N/CAN/625  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  18 January 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulations can be downloaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/dc -01-issue-7-november -2020-procedure -for-the-
declaration -of-conformity -and-registration -of-terminal -equipment/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/dc -01-7e-edition -novembre -2020-procedure -
de-declaration -de-conformite -et-denregistr ement -du-materiel -terminal/  (French)  
Comments can be submitted through the above Web site.
G/TBT/N/ISR/1178/Add.2  
26 de junio de 2023 
(23-4368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1318, parte 2, Wine, wine based beverages and beverages based on 
vitivinicultural products : Requirements and test methods (Vino, bebidas a base de vino y bebidas a 
base de productos vitivinícolas : Prescripciones y métodos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 3 de abril de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 1318, parte  2, 
notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/1178, fue revocado el 3 de abril de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1640/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1560) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2534: 2 022, Standard Terminology Relating to Gaseous 
Fuels (Terminología normalizada relativa a los combustibles gaseosos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2534: 2 022 (Terminología normalizada relativa a los 
combustibles gaseosos), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1640, se adoptó e l 
13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2534 : 2022 (Terminología normalizada relativa 
a los combustibles gaseosos), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0470) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 460, 21 December 2020  (Resolución RDC Nº  460, de 21 de diciembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 821, de 10 de junio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1683, en el que se establecen las prescripciones sanitarias para las 
fórmulas dietéticas destinadas a errores congénitos del metabolismo, se adoptó como Resolución 
RDC Nº 460, de 21 de diciembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Comité OTC.  
El texto defini tivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________