G/TBT/N/USA/1570  
3 de febrero  de 2020 
(20-0792) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of the Assistant Secretary for Housing -Federal Housing 
Commissioner, Department of Housing and Urban Development  (HUD) (Oficina del 
Subsecretario de Vivienda - Comisionado Federal para la Vivienda - Departamento de 
Vivienda y Desarrollo Urbano) [1597]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,  
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@ nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Construcción de viviendas prefabricadas ; Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020), Industria de la construcción (ICS : 91.010), Edificios 
residenciales (ICS : 91.040.30), Estructuras de construcción  (ICS: 91.080), Instalaciones 
en la edificación (ICS : 91.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Manufactured 
Home Construction and Safety Standards  (Normas relativas a la construcción y la 
seguridad de las viviendas prefa bricadas) Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma - La propuesta de Norma notificada 
modifica las Normas federales relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas 
prefabricadas (las Normas de Construc ción y Seguridad) mediante la adopción de 
recomendaciones presentadas al HUD por el Comité de normalización de las viviendas 
prefabricadas (MHCC) . La Ley Nacional de Normas relativas a la Construcción y la 
Seguridad de las Viviendas Prefabricadas, de 1974  (la Ley), establece que el HUD debe 
publicar en el Federal Register  cualquier proyecto de Norma de Construcción y Seguridad 
revisada presentado por el MHCC . El MHCC presentó al HUD su tercera serie de 
recomendaciones para mejorar varios aspectos de las nor mas relativas a la construcción 
y la seguridad . El HUD ha examinado esas propuestas, ha introducido cambios de 
redacción en varias de ellas y propone adiciones correlativas para varias de las 
propuestas . El HUD ha decidido dejar de lado esta propuesta de N orma con algunas 
revisiones recomendadas por el MHCC porque el Departamento de Energía está 
preparando reglamentos para mejorar la eficiencia energética de las viviendas 
prefabricadas . Además, el HUD ha decidido no seguir adelante con una nueva propuesta G/TBT/N/USA/1570  
- 2 - 
  para añadir requisitos relativos a los cortafuegos en las Normas relativas a la construcción 
y la seguridad de las viviendas prefabricadas.  
Según lo acordado, estas recomendaciones se publican para dar aviso de las revisiones 
propuestas y dar al público la oportunidad de presentar observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; reducción 
de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 5589, de 31 de enero de 2020; T ítulo 
24 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 3280, 3282 y 3285:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01473.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01473.pdf  
• G/TBT/N/USA/521/Add.3  - Normas de ahorro de energía para casas 
prefabricadas, de 17 de junio de 2016 , Aviso de propuesta de reglamentación y 
reunión pública.  
• G/TBT/N/USA/521/Add.4  - Programa de ahorro de energía : Normas de 
eficiencia energética aplicables a las viviendas prefabricadas, de 3 de agosto de 
2018, Aviso de publicación de datos (NODA) y solicitud de información.  
• Los documentos básicos y los documentos justificantes, así como las 
observaciones, pueden consultarse en el sitio web Regulations.gov en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2009-BT-BC-0021 
• G/TBT/N/USA/1303  - Reglamento de viviendas prefabricadas . Solicitud de 
recomendación de modificaciones, de 27 de julio de 2017 , Aviso anticipado de 
propue sta de reglamentación.  
• G/TBT/N/USA/560 y posteriores adiciones  
• Los documentos básicos y las observaciones pueden consultarse en el sitio web 
Regulations.gov en https://www.regulations.g ov/docket?D=HUD -2010-0060 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0808_00_e.pdf