PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/GBR/21/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9611) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Official Controls (Import of High Risk Food and Feed not of Animal Origin) (Amendment) 
(England) Regulations 2022 ; The Official Controls (Import of High Risk Food and Feed of Non -Animal 
Origin) Amendment (Scotland) Regulations 2022 ; The Official Contro ls (Import of High Risk Food and 
Feed of Non -Animal Origin) (Amendment) (Wales) Regulations 2022  
G/SPS/N/GBR/21  of 7 September 2022 notified draft legislative amendments to the temporary 
increase of official controls applicable to certain  food and feed of non -animal origin entering 
Great  Britain from the countries listed in Annexes 1,2 and 2a to retained Regulation 2019/1793. 
The Regulations introducing these amendments have now been published and are available below:  
The Official Controls (Import of High Risk Food and Feed and Non -Animal Origin) (Amendment of 
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (England) Regulations 2022  
The Official Controls (Import of High Risk Food and Feed of Non -Animal Origin) Amendment (Scotland) 
Regulations 2022  
The Official Controls (Import of High Risk Food and Feed Non -Animal Origin) (Amen dment) (Wales) 
Regulations 2022  
The versions of the draft legislation notified through G/SPS/N/GBR/21 dated 7 September 2022 
incorrectly included Turkish hazelnuts, controlled for aflatoxins at 5% checks, in Annex 2. This has 
now been rectified.  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/GBR/21/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
INF/TGE/COM/8  
12 de febrero  de 2024 
(24-1239) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES SOBRE COMERCIO Y GÉNERO EN LA CM13  
COMUNICACIÓN DE LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO  
DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021, se distribuye a petición de los 
Copresidentes del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se presenta después de la reunión del Grupo de Trabajo Informal que 
tuvo lugar el 23 de enero de 2024. 
 
La actividad conjunta sobre comercio e inclusión,  organizada con el Grupo sobre las 
Mipymes y los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental,  
se celebrará el 25 de  febrero de 2024, de 12.30 a 13.30 h, en la sala B del Hall 10 del Centro 
Nacional de Exposiciones de Abu Dabi.  
 
La actividad conjunta con el Grupo sobre las Mipymes  para la presentación del 
"Compendio  sobre el acceso a la financiación para las mipymes dirigidas por mujeres " 
tendrá lugar el  25 de febrero de 2024, de 15.15 a 15.45 h, en la sala de prensa 1 del Hall 9 del 
Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dabi.  
 
Este programa es provisional . Toda modificación será debidamente comunicada.  
 
 
__________
G/VAL/8/Add.42  
8 octobre  2021 
(21-7638) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS  
D'ASSISTANCE TECHNIQUE  
Addendum  
À sa réunion du 12  mai 1995, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que la diffusion en 
tant que documents de l'OMC des documents d'information établis pour le Comité technique de 
l'évaluation en douane sur les activités d'assistance technique contribuerait à assurer une meilleure 
transparence de ces activités, conformément à l'article 20:3 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII du GATT  de 1994.  
 
Le présent document contient un rapport fournissant des renseignements sur les activités 
d'assistance technique menées par le Secrétariat de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).  
 
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.42  
- 2 - 
  RAPPORT AU COMIT É DE L' ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE/DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS  
ENTREPRISES PAR LE SECRÉTARIAT DE L'OMD  
Période d'envoi  Pays bénéficiaires  Sujets  Lieu Nombre 
d'experts  
31 mai - 
3 juin 2021  Région MOAN  Atelier régional  
conjoint 
OMD/OCDE sur 
l'évaluation en 
douane et la 
fixation de prix 
de transfert  Atelier virtuel  
(73 participants)  2 
26-30 juillet 2021  Turkménistan  Atelier sur 
l'évaluation en 
douane  Atelier virtuel  
(20 participants)  2 
27 septembre - 
1er octobre 2021  
 Fidji, Papouasie -Nouvelle -Guinée, 
Samoa, Timor -Leste, Tonga et 
Vanuatu  Atelier  
sous-régional 
conjoint 
OMD/JICA* sur 
l'évaluation en 
douane  Atelier virtuel  
(12 participants)  3 experts et  
1 conseiller  
* JICA (Japan Inte rnational Cooperation  Agency) . 
 
 
Outre les activités ci -dessus organisées par le Secrétariat de l'OMD, le Japon a envoyé des experts 
et accueilli des participants en vue d'améliorer les connaissances dans les domaines de l'évaluation 
en douane et du contrôle après dédouanement et de contr ibuer à la mise en œuvre de l'Accord de 
l'OMC sur l'évaluation en douane.  
 
Les détails des activités d'assistance technique/de renforcement des capacités menées par le Japon 
depuis la dernière session sont indiquées dans le tableau ci -dessous.  
 
Envoi d'ex perts (en ligne)  
 
Période d'envoi  Cours  Pays bénéficiaire  Nombre d'experts  
17-18 juin 2021  Contrôle après 
dédouanement  Philippines  3 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8131) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ametoctradina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1187 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13880_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
INF/MSME/W/14  
14 de octubre  de 2019 
(19-6641) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
LAS MIPYME Y LA FACI LITACIÓN DEL COMERCI O 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de  2019, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME . La finalidad de esta comunicación es iniciar los 
debates sobre la facilitación del comercio con miras a elaborar el posible texto de una Declaración 
Ministerial.  
 
_______________  
 
 
1  PROYECTO DE RECOMEND ACIÓN ACERCA DE LAS DISPOSICIONES DEL AC UERDO SOBRE 
FACILI TACIÓN DEL COMERCIO DESDE LA PERSPECTIVA  DE LAS MIPYME  
Recordando  la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las MIPYME (WT/MIN(17)/58);  
 
Reconociendo  que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la O MC no trata ni contempla 
sistemáticamente información sobre las MIPYME o de especial interés para las MIPYME ; 
 
Deseando  apoyar mejor  a las MIPYME a través del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC;  
 
Tomando nota de  los debates mantenidos por el  Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME en 
torno a la información de especial interés para las MIPYME que podría incluirse en el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC;  
 
Habida cuenta de que  en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de l a OMC se exige que los 
Miembros establezcan y/o mantengan un comité nacional de facilitación del comercio o designen un 
mecanismo ya vigente para facilitar la coordinación interna y la aplicación de las disposiciones.  
 
Recomienda  que: 
 
1. Las MIPYME estén representadas en los comités nacionales de facilitación del comercio.  
2. Los Miembros consideren medidas concretas que puedan adoptarse para promover una 
aplicación  más favorable a las MIPYME  de otras disposiciones del AFC.  
3. Los Miembros consulten a las MIPYME al diseñar medidas de facilitación del comercio y 
llevar a cabo evaluaciones del impacto de esas medidas.  
2  POSIBLES CUESTIONES PARA UN PROGRAMA DE TRABAJO  
El Grupo tal vez quiera incluir la facilitación del comercio entre las cuestiones que fig urarán en el 
programa de trabajo posterior a la Duodécima Conferencia Ministerial . En el ámbito de la facilitación 
del comercio, las ventanillas únicas y los programas de operadores económicos autorizados podrían 
ser temas de especial interés.  INF/MSME/W/14  
- 2 - 
  3  LISTA RECAPI TULATIVA PARA LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
El Grupo tal vez quiera plantearse incluir un punto sobre la representación de las MIPYME en los 
comités nacionales de facilitación del comercio en la lista recapitulativa para los exámenes de las 
políticas comerciales, de conformidad con la recomendación 1 que figura supra  
(documento  INF/MSME/W/7/Rev.1).  
__________
G/TBT/N/EGY/305  
9 November 2021  
(21-8474) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 221 /2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8434 
"Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens" (29 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 221 /2021 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyp tian standard ES 8434 
which specifies the method of test for determining the gas energy consumption in gas -
fired domestic ovens when they are being used in one or more of the oven cooking modes 
defined in 3.1. It applies to the gas -fired domestic ovens whi ch are capable of utilizing 
gases of group H or group E or third family gases, possibly after conversion according to 
instructions for use.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 
15181:2017 +A1:2020   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements; Other  
8. Relevant documents:   
• EN 15181:2017 +A1:2020  
• Ministerial Decree No. 221 /2021.  G/TBT/N/EGY/305  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/KOR/40  
IP/N/1/KOR/U/9  
 
14 February 2024  
(24-1317)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : UNFAIR COMPETITION PREVENTION  
AND TRADE SECRET PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01312_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/32  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made on definitions of Act of unfair competition.  
 
1. The act of using a mark similar or identical to another person 's product mark or business mark, 
which is widely recognized in the country, is not regarded as unfair competition if it is used without 
any improper purpose. It aims to protect usage in good faith.  
 
2. Additional provisions are established to allow reques ts for making an indication to differentiate  
the source of a product or business as a measure to prevent misunderstanding or confusion.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 September 2023  
Other date    IP/N/1/KOR/40 • IP/N/1/KOR/U/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 January 2024  
Other information  The latest and previous texts are available at:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=62546&lang=ENG  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
Email: kipomla@korea.kr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/689/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2550) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the grading criteria for bull (beef cattle) and boar for breeding  (Modification 
des critères de classement pour les taureaux (bovins de boucherie) et verrats destinés à la 
reproduction)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er  avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/final_measure/21_2248_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches du Japon (MAFF) a révisé les critères 
de classement pour les taureaux (bovins de boucherie) et verrats destinés à la reproduction.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/188/Add.1  
 
9 December 2022  
(22-9203) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Hygienic 
Requirements for the Production and Placing on the Market of Food Products of Animal Origin"  
Ukraine hereby notifies the adoption and enactment of the Order of the Ministry of Agrarian Policy 
and Food of Ukraine of 20 October 2022 No 813 "On Approval of Hygienic Requirements for the 
Production and Placing on the Market of Food Products of Animal Origin".  
The Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 15 November 2022, published and 
entered into force on 25 Novem ber 2022.  
The Order is available at:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1409 -22#Text  (in Ukrainian)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_8398_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
Morantel
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle ● 0.1 0.3
Pig, muscle ● 0.1 0.3
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.1 0.3
Cattle, fat ● 0.1 0.3
Pig, fat ● 0.1 0.3
Other terrestrial mammals, fat ● 0.1 0.3
Cattle, liver ● 0.8 1
Pig, liver ● 2 5
Other terrestrial mammals, liver ● 0.8 1
Cattle, kidney ● 0.2 2
Pig, kidney ● 0.5 5
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.2 2
Cattle, edible offal2● 0.8 2
Pig, edible offal ● 2 5
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.8 2
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle ● 0.03
Chicken, fat ● 0.03
Chicken, liver ● 0.03
Chicken, kidney ● 0.03
Chicken, edible offal ● 0.03
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.MRL
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on 20 September 2019.(renewed)
Note:The residue definition have been changed to the sum of residues which may be hydrolized to MAPA
【N-methyl-1,3-propanediamine】expressed as morantel equivalnets. The previous residue definition is
morantel only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.2 
15 de febrero de 2022  
(22-1401) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.1 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 22 de junio de  1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de junio de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.1 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Ad icional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.1) modifica la vigencia del Acuerdo, estableciendo que el mismo 
tendrá duración indefinida pero las preferencias durarán 10 años prorrogables.  
11 El texto  y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/f35
1e356170474ef032581b60049f45d?OpenD ocument
G/MA/QR/N/RUS/4  
 
9 May 2019 
(19-3184) Page: 1/71 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 RUSSIAN FEDERATION   
The following communication, dated 7 May  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . 
 
A. Notifying Member :  Russian Federa tion 
B. Date of notification :  07.05. 2019 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/ RUS/3 
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol)  which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2018-2020 and relates to restrictions in force as of 24.04.2019 
F. This notification contains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 
 
                                                
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/RUS/4  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
 PP 3 – 71 Offset 
(Excel file attached)        
 
 
 
 
_______________
G/STR/N/18/ZAF  
G/STR/N/19/ZAF  
G/STR/N/20/ZAF  
24 de enero  de 2024 
(24-0539) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994  y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interp retación del artículo XVII, y en respuesta a la s convocatoria s para la presentación de 
notificaciones que figura n en los documentos G/STR/N/18 , G/STR/N/19  y G/STR/N/20 , la 
República  de Sudáfrica desea notificar al Consejo del Comercio de Mercancías que durante los 
años 2018 a 2023 el Gobierno de Sudáfrica no mant uvo ninguna empresa comercial del Estado que 
se ajustara a la definición de trabajo  establecida en el párrafo 1 del citado E ntendimiento.  
__________
G/TBT/N/UGA/577/Add.1  
26 June 2020  
(20-4432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS EAS 426 -1:2006, Concrete pipes and ancillary concrete products — Part 1: Specification for 
unreinforced and reinforced concrete pipes (including jacking pipes) and fittings with flexible joints  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS EAS 
426-1:2006, Concrete pipes and ancillary conc rete products — Part 1: Specification for unreinforced 
and reinforced concrete pipes (including jacking pipes) and fittings with flexible joints; notified in 
G/TBT/N/UGA/577 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US EAS 426 -1:2006, 
Concrete pip es and ancillary concrete products — Part 1: Specification for unreinforced and 
reinforced concrete pipes (including jacking pipes) and fittings with flexible joints can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/GTM/2 /Add.1  
22 June  2023 
(23-4296) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
 
COMMUNICATION FROM GUATEMALA  
Addendum  
The following communication, dated 20 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Guatemala  hereby makes the following notification in accordance with Article 1.4 of the Agreement 
on Trade Facilitation (WT/L/931).  
 
Article 1, paragraph 4  
 
(c) the contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1 . 
 
Competent authority  Contact information  
Minist ry of Economic Affairs : The authority 
responsible for implementing  national foreign 
trade policy , conducting  bilateral, plurilateral and 
multilateral international trade negotiations , and 
ensuring compliance with trade agreements with 
other countries . Single enquiry point for foreign trade , Foreign Trade 
Portal of Guatemala (Phase  II of the future Single Window 
for Foreign Trade) : 
https://comercioeinversionguate.gob.gt/  
 
Contact points : 
1. Mynor Alarcón  
Email : malarcon@mineco.gob.gt  
 
2. Rodolfo Mérida  
Email : rmerida@mineco.gob.gt  
 
__________
G/TBT/N/GHA/21  
17 November  2022 
(22-8580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
GHANA STANDARDS AUTHORITY  
P.O. BOX MB 245 ACCRA  
+233 302 500065/6  
wtonep.tbt@gsa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designat ed to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS code(s): 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DGS 180: 2022 
Paints and Varnishes – Specificati on for oil paint (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Ghana Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for ready mixed decorative oil paint for interior and exterior use.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and  facilitating trade  
8. Relevant documents:   
DGS 180: 2022  
9. Proposed date of adoption:  17 January 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://swpgh -
my.sharepoint.com/:w:/g/personal/nanaama_dougan_gsa_gov_gh/EbDhZCtyKG9IvuD -
Q8XiEPkBxjpKZf5aQufzb5xu8Eeo1Q?e=89cmzF  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GHA/22_7927_00_e.pdf
G/AG/N/CRI/76   
18 de  febrero de 2020  
(20-1247) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2019.  
 
 
__________
G/TFA/N/NPL/2  
14 de octubre  de 2019 
(19-6614) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NEPAL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Nepal presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 6.2 del artículo  10 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio.  
 
De conformidad con la Ley de Aduanas de 2007  y el Reglamento de Aduanas  de 2007 , los 
importadores o exportadores pueden realizar ellos mismos el despacho de aduana de las mercancías.  
 
Documentos  Enlace  Descripción  
Ley de 
Aduanas 
de 2007 https://www.customs.gov.np/upload/d
ocuments/Customs%20Act,%202007_
2017-03-30-13-47-34.pdf  Si un exportador o importador desea que las 
mercancías que vay an a ser exportadas o 
importadas no sean despachadas por él mismo 
sino por medio de un agente de aduanas, o si 
desea realizar cualquier trámite relacionado con la 
Oficina de Aduanas no por sí mismo sino por medio 
de un agente de aduanas, tal exportador o 
importador podrá nombrar a su agente de 
aduanas según lo establecido.  
Reglamento 
de Aduanas 
de 2007 https://www.customs.gov.np/upload/d
ocuments /Customs%20Regulation,%2
02007_2017 -03-30-13-47-51.pdf  En caso de que el exportador o el importador 
desee despachar las mercancías o realizar otra 
función relacionada con las aduanas a través de 
un agente de aduanas, podrá nombrar a ese 
agente de aduanas de  conformidad con el modelo 
establecido en el Anexo 7.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/623/Add.1  
 
27 August 2019  
(19-5486) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Isobutylamine, Isopropylamine, sec-Butylamine, Propylamine, Hexylamine, 
Pentylamine and 2 -Methylbutylamine as food additives and establishment of the standards and the 
specifications, notified in G/SPS/N/JPN/623 (dated 18 March 2019), were adopted and published on 
6 June 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/SPS/JPN/19_4611_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/623/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/1145  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7751) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Hong Kong, China, de fecha 16 de noviembre de 2023, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Hong Kong China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
24 de junio de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Comunicaciones (CA)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Orden sobre Telecomunicaciones (Modificación) de 2021 pone en aplicación las cuatro medidas 
principales siguientes:  
1. estipular las facultades de la CA en materia de reglamentación de las funciones de 
telecomunicaciones de los dispositivos inteligentes;  
2. reforzar la protección de la infraestructura subterránea de telecomunicaciones;  
3. simplificar el marco para la  concesión de licencias a fin de facilitar la introducción de 
servicios innovadores por parte del sector; y  
4. mejorar el mecanismo de apelación previsto en la Orden de Telecomunicaciones 
mediante la ampliación de las funciones y facultades del anterior Organ ismo de 
Apelación de Telecomunicaciones (Disposiciones sobre competencia), que ha pasado a 
denominarse Junta de Apelaciones en materia de Telecomunicaciones.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1145  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Orden sobre Telecomun icaciones (Modificación) de 2021  
https://www.legco.gov.hk/yr20 -21/english/ord/2021ord038 -e.pdf  
 
 
__________
3003217    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в семенах сахарной свеклы 
карантинного для России и стран – членов Евразийского экономического союза 
объекта – амбрози и полыннолистной  (Ambrosia artemisiifolia L.)  и с целью 
обеспечения фитосанитарного благополучия  территории Российской 
Федерации , руководствуясь пунктом 1 статьи VII Международной конвенции 
по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997), пунктом 40 
статьи 2 и пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ 
«О карантине растений», Россельхознадзор с  27 октябр я 2023 года запретил 
ввоз в Россию всей подкарантинной продукции из Дании, а также  
происхождением из Дании.  
 Прошу нотифицировать указанный запрет в рамках Всемирной торговой 
организации.  
Приложение: на 2 л.  
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 С.А. Алексеева  
 
 
 
 
 
 
 
Е.В. Имарова (499)975 54 22  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
 
Минэкономразвития России
G/TBT/N/ECU/66/Add.8  
4 November  2020 
(20-7823) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment No. 6 to Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 
028 (1R): "Fuels"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
Transitional provision No. 1 of Amendment No. 5 to the first revision (1R) of RTE INEN 
No. 028: "Fuels" stipulates that No. 2 diesel fuel for use in moto r vehicles may be 
marketed in the Shushufindi refinery's area of influence (Shushufindi, Coca, Lago Agrio 
and El Tena) for a period of 24 months from 1 December 2020. Once this period has 
elapsed, the product must meet the requirements laid down in the ver sion of Ecuadorian 
Technical Standard NTE INEN 1489 in effect at the time.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_6534_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_6534_01_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/66/Add.8  
- 2 - 
  Description : By means of this Addendum No. 8, the Republic of Ecuador advises that Amendment 
No. 6 to RTE INEN No. 028 (1R) : "Fuels"  has been issued pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-
0269-R of 17 September 2020 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries. The Amendment entered into force on 17 September 2020, 
without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodi stas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/PHL/464/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6786) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le  2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
_______________  
 
Draft Memorandum Circular : Food Safety Measures for Rice  (Projet de Circulaire -Mémorandum : 
Mesures de sécurité sanitaire des produits alimentaires relatives au riz).  
Les Philippines souhaitent proroger le délai pour la présentation des observations jusqu'au 2 0 
octobre 2 020. 
Le présent  addendum concer ne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : 
Date limite  pour la présentation des obser vations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être pré vu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 20 octobre 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director, Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  G/SPS/N/PHL/464/Add.1  
- 2 - 
  Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Adress e électronique : spspilipinas@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et a dresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director, Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tél.: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Adress e électronique : spspilipinas@gmail.com  
__________