PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/1068  
25 juillet  2019 
(19-4938) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION D'UN MEMBRE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL  
Décision du 24 juillet  2019 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282)  prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général , chacun  pour une période de trois ans . 
2. À sa réunion du 24 juillet  2019, le Conseil général – sur la base d'une proposition distri buée 
par sa Président e le 20 juin 2019 (WT/GC/W/7 75) – a élu Mme Kelly K.  Milton (États-Unis) membre 
au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans 
du Comité, c'est -à-dire jusqu'à mai 2020. 
3. En conséquence, le  Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil g énéral:  
Président :  M. Robert Prochazka (Autriche)  
Membres :  Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 Mme Claudia Hernández Vetsch (République dominicaine)  
 Mme Kelly K.  Milton (États -Unis) 
 Mme Darija Sinjeri (Croatie)  
Suppléants : M. Faisal Al -Nabhani (Oman)  
 M. Jean-Marc van Dril (Suisse)  
 Mme Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei chinois)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 
__________
G/TBT/N/ECU/416/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8323) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Llaves o válvulas de uso domiciliario  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 142 (1R) "Llaves o válvulas de uso domiciliario".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decis ión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 142 (1R) "Llaves o válvulas de uso domiciliario".  notificado bajo la sign atura 
G/TBT/N/ECU/416/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite 
para recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de  Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez @produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/ADP/N/335/CRI  
1° de mayo de 2020 
(20-3380) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
COSTA RICA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre  de 2019  presentado por Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/335 /CRI 
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2019  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal 
sin refinar  
001-2015 3,67%  28 de marzo de 2017  
 
La Gaceta No.  49 del 
9 de marzo de 2017  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE  DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE  DE 2019  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________
G/TBT/N/ECU/359/Add.1  
17 March  2022 
(22-2336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 020  
(2R) "Fósforos"  (Withdrawal of the draft second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Service 
Technical Regulation (PRTE INEN) No. 020 "Matches")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 April 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2280_00_s.pdf  
Web address  
 
Description : PRTE INEN No. 020 "Matches"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft second revision of PRTE INEN No. 020 
"Matches", notified in document G/TBT/N/ECU/359 of 1 1 February 2 019, has been suspended and 
declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/359/Add.1  
- 2 - 
  Text ava ilable from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notifica tion Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@producci on.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
INF/MSME/CN/3  
13 novembre  2019 
(19-7742) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 1 3 novembre  2019, est distribué à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra sa prochaine réunion ordinaire le 
27 novembre  2019, à 10 heures.  
 
L'ordre du jour proposé est  le suivant:  
 
1  ADOPTION DE NOTRE RAPPORT ANNUEL  
Adoption de notre projet de rapport annuel distribué sous la cote INF/MSME/W/18.  
 
2  EXAMEN DU PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
2.1.  Discussion portant sur le projet de décision ministérielle distribué sous la cote IN F/MSME/W/21 . 
Les Membres seront invités à exposer leur point de vue sur le libellé et le format projetés de notre 
Décision ministérielle.  
2.2.  Les Membres seront aussi invités à donner leur avis sur les différentes recommandations qui 
nous ont été présentées pa r des organisations du secteur privé et compilées dans le document 
INF/MSME/W/17 en vue de déterminer lesquelles pourraient faire partie de notre série de 
recommandations pour la douzième Conférence ministérielle, lesquelles pourraient figurer dans un 
programme de travail pour l'après CM12 et desquelles il ne devrait pas être tenu compte.  
3  EXAMEN DES PROPOSITIONS  
Examen des nouvelles propositions reçues:  
 
• Recommandation sur les MPME  et les statistiques du commerce, à la demande du 
Coordonnateur (INF/MSME/W/19);  
• Recommandation sur les MPME et la cybersécurité, à la demande du Coordonnateur 
(INF/MSME/W/20).  
La communication présentée par le Canada avant notre dernière réunion sur les " MPME et la base 
de données intégrée de l'OMC " (INF/MSME/W/10) sera également examinée au titre de ce point de 
l'ordre du jour.  
 
4  PARTICIPATION DU SECTEUR PRIVÉ  
Les Membres seront invités à exposer leur point de vue sur la manière dont nous pourrions créer d e 
nouvelles voies de communication plus directes entre les MPME et le Groupe . Différentes possibilités 
ont été présentées lors de notre dernière réunion et dans mon courriel du 1 1 novembre  2019. Le 
Secrétariat a également élaboré une note d'information sur  la participation du secteur privé à l'OMD 
et à l'OCDE (INF/MSME/W/16).  INF/MSME/CN/3  
- 2 - 
  5  PRÉPARATION DE LA DOUZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
Préparation en vue de la douzième Conférence ministérielle – Calendrier des réunions du premier 
semestre 2020.  
 
6  AUTRES QUESTIONS  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 229 
21 de febrero  de 2022  
(22-1659) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 74 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7 artes en el Acuerdo: Brasil y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 11 de febrero de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 74 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 74 (AAP.CE 74) dispone 
la intención de las Partes de realizar acciones concretas para fortalecer la integración 
recíproca e intensificar la cooperación en el ámbito económico, así como en los demás 
ámbitos que las Partes acuerden.  
Asimismo, las Partes manifiestan la disposición y el compromiso de buscar la plena 
adecuación de l sector automotor al MERCOSUR, con base en el Tratado de Asunción y en el 
Protocolo de Ouro Preto.  
Los compromisos que las Partes acuerden en el ámbito del presente Acuerdo, serán 
incorporados a través de la suscripción de Protocolos Adicionales.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.229  
- 2 - 
  11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/c193
afa80645eebf032585120059bd01?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/870/Add.22  
25 mars 2020 
(20-2410) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision (Resolution)  RDC n° 301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870  et qui porte adoption du Guide des bonnes pratiques de fabrication des produits 
médicaux de la Convention pour l'inspection pharmaceutique et du Progra mme de coopération en 
matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une 
rectification.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/03/2020&jornal=515&pagina
=134  
__________
G/SPS/N/USA/3180/Add.1  
 
29 June 2020  
(20-4519) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of United States of America . 
 
_______________  
 
 
Expansion of FSIS Shiga Toxin - Producing Escherichia coli (STEC) Testing to Additional Raw Beef 
Products  
FSIS is extending the comment period for the proposed expansion of its routine verification testing 
for six Shiga toxin -producing Escherichia coli  (non-O157 STEC; O26, O45, O103, O111, O121, or 
O145) that are  adulterants, in addition to the adulterant Escherichia coli  (E. coli ) O157:H7, to samples 
of ground beef, bench trim, and raw ground beef components other than raw beef manufacturing, 
collected at official establishments.  
This extension is due to a request from an industry association, citing the need to evaluate the 
proposal's impact on the industry and the associated cost analysis, as well as the extra time needed 
for analyses owing to the COVID -19 pandemic. In response, the agency has extended the comment 
period by an additional 30 days. This extension should provide interested members of the public with 
sufficient time to review the agency's proposal and cost benefit analysis. The comment period will 
now end on 3 Septemb er 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/USA/20_3873_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 3 September 2020  G/SPS/N/USA/3180/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www .fsis.usda.gov/wps/wcm/connect/bb7894f6 -6f1a-45d8-be4f-6881402860c0/2010 -
0023.pdf?MOD=AJPERES  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washingt on D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/22  
26 January  2021 
(21-0723) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM CANADA  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA1 
The following communication, dated 2 5 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
The notification describes the Pioneer Status program as available for "approved promoted 
products/activities in the manufacturing, agriculture, tourism " sectors.  
Question  1 
Could Malaysia elaborate on the products and activities in the manufacturing and agriculture sectors 
that are considered "approved " or "promoted " under this program?  
Canada would like to ask the following questions regarding a non -notified measure.  
In February  2020, Malaysia announced a RM20  billion  economic stimulus package to help mitigate 
the impact of the COVID -19 pandemic.  Based on media reports, this package included a RM1  billion  
agri-food loan facility to promote food production acti vities to meet domestic and export demand.2 
Question 2 
Could Malaysia please provide more information on the terms and conditions of this loan facility?  
Are there specific terms and conditions for producers that export?  
Question 3 
Which agri -food industries have taken advantage of this measure so far?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MYS.  
2 https://www.nst.com.my/news/nation/2020/02/569732/2020 -economic -stimulus -package -full-
speech -text-english .
G/AG/N/MNE/11  
20 février  2023 
(23-1214) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  20 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
G/ADP/Q1/CAN/20  
G/SCM/Q1/CAN/20  
G/SG/Q1/CAN/4  
4 octobre  2022 
(22-7452) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5, DE L'ARTICLE 32.6 ET  
DE L'ARTICLE 12:6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR HONG KONG, CHINE  CONCERNANT  
LA NOTIFICATION DU CANADA1 
La communication ci -après, datée du 3 octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Hong Kong, Chine remercie le Canada pour sa notification concernant les  modifications de la Loi sur 
les mesures spéciales d'importation (LMSI) , de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce 
extérieur , du Règlement sur les mesures spéciales d'importation  et du Règlement sur le Tribunal 
canadien du commerce extérieur , et pose la question suivante:  
 
Question   
 
En vertu des modifications apportées  à la LMSI, au lieu d'être avisés dès la réception d'une plainte 
dûment documentée, les gouvernements étrangers seront désormais avisés d'une plainte dûment 
documentée au plus tard 7 jours avant l'ouverture d'une enquêt e antidumping ou 20 jours avant 
l'ouverture d'une enquête en matière de subventions . Veuillez expliquer les raisons de ces 
modifications du calendrier et si les modifications permettront en pratique de raccourcir 
substantiellement le délai entre la présentation des notifications aux gouvernements étrangers et 
l'ouverture des enquêtes, par rapport à la pratique antérieure.  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.5 -G/SCM/N/1/CAN/4/Suppl.4 -G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.3.
G/TBT/N/KEN/937  
12 décembre  2019 
(19-8566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 04.06) ; fromage ( ICS 67 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: DEAS 1011 :2019 . Cheese  - 
Specification - Cheddar cheese  (Fromage - Spécifications - Cheddar), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au cheddar destiné à la consommation directe ou 
à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en mati ère 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février 2 020 G/TBT/N/KEN/937  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7106_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.110  
21 February 2022  
(22-1678) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix III (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 22 October 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 10 December 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix III (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix III to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix III) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 62/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Repub lic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 5402.46.00, for a quota of 30,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] avai lable from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040 325749000756112/2
1b2b0c5833dfb5d0325862300637b9a?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0077) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for 
Energy Labelling of Household Refrigerating Appliances" (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía 
de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre e l Etiquetado Energético de los 
Aparatos de Refrigeración de Uso Doméstico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden notificada entrará en vigor 
en la fecha misma en que quedará sin efecto la Resolución Nº  702 del Consejo de 
Ministros de Uc rania, de 7 de agosto de 2013 , por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico sobre el Etiquetado Energético de los Aparatos de Refrigeración de Uso 
Doméstico, pero no antes de los seis meses siguientes a la fecha de su publicación oficial.  
[X] Indicación de  dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1903 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00088_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden Nº  796 del Ministerio de Desarrollo de las 
Comunidades, Territorios e Infraestructura de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
sobre el Etiquetado Energético de los Aparatos de Refrigeración de Uso Doméstico.  
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucran ia el 2 de noviembre de 2023  y se publicó 
el 13 de diciembre de 2023 . 
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha misma en que quedará sin efecto la Resolución 
Nº 702 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 7 de agosto de 2013 , por la que se aprueba el 
Reglamento Técnico sobre el Etiquetado Energético de los Aparatos de Refrigeración de Uso 
Doméstico, pero no antes de los seis meses siguientes a la fecha de su publi cación oficial.  
__________
GPA/THR/MNE/1  
5 mars 2021 
(21-1846) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L' AMP DE  2012, EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2020 -2021  
MONTÉNÉGRO 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par la République du Monténégro pour la période 2020-2021 s ont 
reprodu its ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en  euros 
(EUR) 
Marchandises  130 000 159 783 
Services  130 000 159 783 
Services  de construction  5 000 000 6 145 490 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en  EUR 
Marchandises  200 000 245 820 
Services  200 000 245 820 
Services  de construction  5 000 000 6 145 490 
 
1.3  Autres  entités (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en  EUR 
Marchandises  400 000 491 639 
Services  400 000 491 639 
Services  de construction  5 000 000 6 145 490 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 1er janvier  2020 au 31  décembre  2021.  
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale au titre de l'AMP est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers de l'EUR du Monténégro par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
pendant la période allant du 1er novembr e 2018 au 1er octobre 2020 (1  DTS = 1,229098  EUR).  
 
__________
G/SCM/N/ 418 
 
7 March 2024 
(24-2134) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
February 2024 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February  2024.1 These reports have been received from Australia ; India; and United States . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  AUSTRALIA  
Hollow structural sections  China  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Atrazine technical  China  
  
New pneumatic radial tyres for buses and lorries  China  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
Indonesia  
Mexico  
Türkiye  
  
Aluminum foil China  
Korea, Rep. of  
Thailand  
 Türkiye  
  
Chlorinated isocyanurates  China  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 418 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Circular welded carbon quality steel pipe  China  
  
Common  alloy aluminum sheet  India 
Türkiye  
  
Frozen warmwater shrimp  Ecuador  
India 
Indonesia  
Viet Nam 
  
Granular polytetrafluoroethylene resin  India 
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Large diameter welded pipe  Korea, Rep. of  
  
Light-walled rectangular pipe and tube  China  
  
New pneumatic off -the-road tires  India 
  
Non-refillable steel cylinders  China  
  
Paper file folder s India 
  
Paper shopping bags China  
India 
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
Russian Federation  
  
Stainless steel flanges  India 
  
Steel concrete reinforcing bar  Türkiye  
  
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
  
__________