G/TBT/N/BWA/175  
14 de marzo  de 2024 
(24-2315) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Ministry of Investment Trade  and Industry  (Ministerio de Inversiones, Comercio e 
Industria)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 36031200  
2. Organismo responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267)3903200  
Fax: (+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: enquiries@bobstandards.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Véase supra  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de salud.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana  BOS EN 14387:2021  
Respiratory protective devices - Gas filter(s) and combined filter(s) - Requirements, 
testing, marking  (Equipos de protección respiratoria . Filtros para gases y filtros 
combinados . Requisitos, ensayos, marcado) . Documento en inglés (29  páginas).  G/TBT/N/BWA/175  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El documento notificado se refiere a los filtros para gases 
y filtros combinados para su utilización como componentes reemplazables de equipos de 
protección respiratoria no asistidos, exceptuando los respiradores de emergencia . Los 
filtros para uso contra el CO quedan excluidos de este documento.  
Se incluyen pruebas de laboratorio para evaluar la conformidad con los requisitos . 
Algunos filtros que cumplen con lo dispuesto en este documento también pueden ser 
adecuados  para su uso con dispositivos de protección respiratoria asistida y/o 
respiradores de emergencia . En ese caso, deben ser probados y marcados de acuerdo 
con la norma europea apropiada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 134:1998, Respiratory protective devices - Nomenclature of components . 
EN 143:2021, Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing, 
marking . 
EN 148 -1:2018, Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1 : Standard 
thread  connection  
EN 13274 -3:2001, Respiratory protective devices - Methods of test - Part 3 : 
Determination of breathing  resistance  
EN 13274 -7:2019, Respiratory protective devices - Methods of test - Part 7 : 
Determination of particle filter  penetration  
EN ISO 16972 :2020, Respiratory protective devices - Vocabulary and graphical symbols 
(ISO 16972 :2020  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Information Centre (Centro de información)  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267)3903200  
Fax: (+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: enquiries@bobstandards.bw