G/AG/N/EU/79/Corr.1  
26 de octubre  de 2022 
(22-8054) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación  de la Unión Europea . El corrigendum , correspondiente a la campaña de 
comercialización  2019/2020 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
La corrección se refiere al cuadro justificante DS.9, en el que, debido a un error de manipulación, se 
incluyó por error un importe de EUR 21 millones. Como consecuencia de esta corrección, se 
introduce n las correspondiente modificaci ones en el cuadro justificante DS.4, pero la MGA Total 
Corriente no se ve afectada, ya que la MGA total no referida a productos específicos sigue por deba jo 
del nivel de minimis . A continuación se reproducen los cuadros correspondientes. Las modificaciones 
se destacan en negrita . 
 
La información comunicada por la Unión Europea se refiere a sus 27 Estados miembros actuales a 
partir del 1 de enero de 2021. Durante el período hasta el 31 de diciembre de 2020, la información 
comunicada por la Unión Europea se refiere asimismo al Reino Unido.  
 
   
  G/AG/N/EU/79/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2019 Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros 
justificantes DS.5 
a DS.7)  
 
Millones de EUR  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
 
Millones de EUR  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
Millones de EUR  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
Millones de EUR  Ayuda en % 
del valor de 
la producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
Millones de EUR  Nota  
1 2 3    4  
Mantequilla (manteca)  2.994,4   2.994,4  n.d. - 2.994,4   
Leche desnatada en polvo  0 0,8 0,8 n.d. - 0,8  
Carne de vacuno  91,9  91,9 28.256,7  0,1%  0 (de minimis )  
Maíz 0  0 10.953,9  0% 0 (de minimis )  
Cebada  0  0 8.489,2  0% 0 (de minimis )  
Trigo duro  0  0 1.943,4  0% 0 (de minimis )  
Arroz  0  0 762 0% 0 (de minimis )  
Trigo blando  1.955,7   1.955,7  20.920  9,4%  1.955,7   
Azúcar  130,1   130,1  2.875,8  4,5%  0 (de minimis )  
Leche  219,4   219,4  54.211,1  0,4%  0 (de minimis )  
Ganado ovino  32  32 3.796,9  0,0%  0 (de minimis )  
Ganado porcino  65,2  65,2 39.338,1  0,2%  0 (de minimis )  
Otros productos pecuarios (conejos, renos, 
palomas y huevos)  9,2  9,2 n.d. - 9,2  
Frutas y hortalizas  207,1   207,1  n.d. - 207,1   
Vino 365,8  388,9  754,7  23.420,5  3,2%  0 (de minimis )  
Aceite de oliva 33,7  33,7 5.210,8  0,0%  0 (de minimis )  
Lúpulo  2,3  2,3 405,5  0,6%  0 (de minimis )  
Semillas  17,1  17,1 1.648,4  1,0%  0 (de minimis )  
Tabaco  8,9  8,9 504 1,8%  0 (de minimis )  
Apicultura  49,5  49,5 n.d. - 49,5  
Coliflores  0  0 1.071,6  0% 0 (de minimis )  
Tomates  0,1  0,1 7.243,1  0% 0 (de minimis )  
Manzanas  0  0 4.047,2  0% 0 (de minimis )  
Albaricoques (damascos, chabacanos)  0,2  0,2 n.d. - 0,2  
Nectarinas  0,7  0,7 n.d. - 0,7  
Melocotones (duraznos)  0,5  0,5 1.569,8  0,0%  0 (de minimis )    
  G/AG/N/EU/79/Corr.1  
- 3 - 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros 
justificantes DS.5 
a DS.7)  
 
Millones de EUR  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
 
Millones de EUR  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
Millones de EUR  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
Millones de EUR  Ayuda en % 
del valor de 
la producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
Millones de EUR  Nota  
1 2 3    4  
Peras  0  0 1.597,8  0% 0 (de minimis )  
Berenjenas  0,1  0,1 n.d. - 0,1  
Melones  0,6  0,6 n.d. - 0,6  
Sandías  0,6  0,6 n.d. - 0,6  
Naranjas  0,1  0,1 1.845,4  0,0%  0 (de minimis )  
Mandarinas  0  0 984,5  0% 0 (de minimis )  
Clementinas  0  0 n.d. 0% 0 (de minimis )  
Satsumas  0,2  0,2 n.d. - 0,2  
Limones  0  0 740,4  0% 0 (de minimis )  
Uvas 0  0 3.127,7  0% 0 (de minimis )  
Otros productos no mencionados en el anexo 
X del Reglamento 1580/2007  0,5  0,5 n.d. - 0,5  
Flores  28,5  28,5 n.d. - 28,5  
Sidra  3  3 n.d. - 3  
Patatas (papas)   35,1 35,1 n.d. - 35,1  
Otros productos agrícolas   43,5 43,5 n.d. - 43,5  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  896,8  382.387  0,24% 0 (de minimis )  
TOTAL  5.329,7   
 
    
  G/AG/N/EU/79/Corr.1  
- 4 - 
 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2019 Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que  
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
Millones de  
EUR Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millon es de 
EUR Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de  
EUR Fuente  
de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Medidas de ayuda nacionales: subvenciones 
para los seguros  Campaña de 
comercialización  1.7.2019  30.6.2020  676,2    676,2   1) 
Medidas de ayuda nacionales: intereses 
favorables (incluidos los préstamos y pagos en 
efectivo relacionados con la COVID -19) Campaña de 
comercialización  1.7.2019  30.6.2020  99,9   99,9  1) 
Medida 21 relacionada con la COVID -19 en 
virtud del Reglamento 2020/872 
(artículo  39bis) Campaña de 
comercialización  1.7.2019  30.6.2020  29,2   29,2  1) 
Subvenciones para los abonos  Campaña de 
comercialización  1.7.2019  30.6.2020  2,9   2,9  1) 
Otras, incluidos los mercados al aire libre 
(medida relacionada con la COVID)  Campaña de 
comercialización  1.7.2019  30.6.2020  117,8    117,8   1) 
TOTAL  896,8   
 
Notas:  
1) Fuentes nacionales.  
__________