PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS471/17/Add.14  
18 octobre  2019 
(19-6815) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 octobre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/64* 
18 October 2022  
(22-7819) Page: 1/8 
 Original:  English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION ON T RPMS SURVEY  – BY WTO SECRETARIAT  
Plenary meeting 11 October  2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION ON TRPMS SURVEY  - BY WTO SECRETARIAT  
Plenary meeting 11 October  2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION ON TRPMS SURVEY  - BY WTO SECRETARIAT  
Plenary meeting 11 October  2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/64  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
Broflanilide
MRL
Commodity (current)
ppm
Potato ○0.04
Sweet potato 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.01 0.01
Japanese radish, leaves (including radish) 9 9
Turnip, roots (including rutabaga) 0.04 0.04
Turnip, leaves (including rutabaga) 6 6
Chinese cabbage 1 1
Cabbage 0.4 0.4
Kale 10 10
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 6 6
Kyona 5 5
Qing-geng-cai 10 10
Cauliflower 2 2
Broccoli 2 2
Other cruciferous vegetables110 10
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 15 15
Welsh (including leek) 3 3
Green soybeans 0.8 0.8
Other herbs210 10
Honey (including royal-jelly) 0.05            ※0.05MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.　
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Broflanilide only.
※ The MRL is to be enforced on December 17th, 2021.
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
-1-국가기술표준원 공고 제2021 -0219호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법」제15조제 3항의 규정에 따른 
전기용품안전기준을 개정함에 있어 ,그 취지와 주요 내용을 업계 및 
국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 「행정절차법」제46조의 규정에 
따라 아래와 같이 공고합니다 .
2021. 7.9.
국가기술표준원장
전기용품안전기준 5종 개정 (안)행정예고
1.개정 이유
ㅇ전기용품안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE) 준수를 위한 
안전기준 최신화
2.주요 내용
1)대상 전기용품안전기준 
순번구분안전기준번호 안전기준명
1
개정KC 60745-2-1 전기 드릴 및 임팩트 드릴의 개별 요구사항
2 KC 60745-2-2 전기 스크류드라이버 및 임팩트 렌치의 개별 요구사항
3 KC 60745-2-6 전기 해머의 개별 요구사항
4 KC 60745-2-9 전기 태퍼의 개별 요구사항
5 KC 60745-2-13 전기 체인 톱의 개별 요구사항-2-2)주요 개정 내용
ㅇ 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 준수를 위한 안전기준 최신화
-(KC 60745-2-1) 최신 국제표준 IEC 60745-2-1 ed2.1도입
-(KC 60745-2-2) 최신 국제표준 IEC 60745-2-2 ed2.0도입
-(KC 60745-2-6) 최신 국제표준 IEC 60745-2-6 ed2.2도입
-(KC 60745-2-9) 최신 국제표준 IEC 60745-2-9 ed2.1도입
-(KC 60745-2-13) 최신 국제표준 IEC 60745-2-13 ed2.1도입
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조(www.kats.go.kr →고시·공고)
3.의견제출
제·개정안에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 2021년 9월 8일까지 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과로 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고사항에 대한 의견 (찬반여부와 그 사유 )
나.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
다.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 ,전화번호 )
※국가기술표준원연락처
ㅇ 주소:충청북도음성군맹동면이수로93,
 국가기술표준원전기통신제품안전과
ㅇ 전화번호:043-870-5446(FAX:043-870-5676)
ㅇ 전자우편:salvatore@korea.kr
G/TBT/N/UGA/1071/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 944 -2:2019, Footwear — Specification for children ʼs shoes — Part 2: (2 to 6 years), 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 944 -2:2019, Footwear — Specification for children ʼs shoes — Part 2: (2 to 6 years), First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1071 was adopted on 15 December 2020. The  adopted Uganda 
Standard, US EAS 944 -2:2020, Footwear — Specification — Part 2: Children's shoes (2 to 6 years), 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/197  
21 July 2021  
(21-5732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Verkhovna  Rada of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft Law 
of Ukraine "On Amendments to Section XI "Transitional Provisions" of the Law of Ukraine 
"On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Circulation and Labeling of  
Organic Products" (1 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Amendments to the draft Law provide for:  
- temporarily, until January 1, 2024, to allow business entities to sell agricultural products 
as organic and use the inscription "organic pro duct" in product names and trademarks, 
as well as the designation and inscriptions "organic", "biodynamic", "biological" organic", 
"ecological", "organic" and/or any homonyms and/or derivatives of these words with 
prefixes "bio", "eco", if they have a vali d certificate issued by a foreign certification body;  
- temporarily, until January 1, 2022, to recognize these business entities as producers of 
organic agricultural products for the purposes of the Law of Ukraine  "On State Support of 
Agriculture of Ukrai ne". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  the draft Law aimed at preventing the cessation of trade in organic products 
on the territory of Ukraine.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic 
Production, Circulation and  Labeling of Organic Products"  
9. Proposed date of adoption:  14 July 2021  
Proposed date of entry into force:  The Law will enter into force on the day following 
the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/UKR/197  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the draft Law of Ukraine "On Amendments to Section XI "Transitional 
Provisions" of the Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic 
Production, Circulation and Labeling of Organic Products" is available in Ukrainian on the 
official web -site of the Verkhovna Rada of Ukraine by the following link: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=71793
G/TBT/N/BRA/764/Add.4  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7950) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : International Agricultural Surveillance System (VIGIAGRO)  (Sistema de Vigilancia 
Agropecuaria Internacional [VIGIAGRO]).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-91-de-18-de-setembro -
de-2020-278692423  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado el Reglamento Técnico Nº 91, de 18 de septiembre de 2020 , publicado en el Diario 
Oficial Nº 182 el 22 de agosto de 2020 , en virtud del cual se estab lece el uso de sistemas electrónicos 
integrados para el despacho de productos importados de interés agrícola, de conformidad con el 
Sistema de Vigilancia Agropecuaria Internacional (VIGIAGRO), notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/764.  
El Reglamento Técni co Nº 91 entró en vigor el 1 de octubre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TZA/ 499/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9554) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFD 12 (537)  P3 Rev. TZS 558:2015 Sugarcane juice - Specification  (Jus de sucre de 
canne - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne  AFD 12 (537)  P3 Rev. TZS 558:2015  (Jus de sucre de canne - Spécifications ), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 499, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 588:2021 ( Jus de sucre de canne - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/460/Add.1  
 
4 January 2023  
(23-0022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC10 (6260) P3 Post Card — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC10 (6260) P3 Post Card — Specification notified in G/TBT/N/TZA/460 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2800:2021 Post card – Specification. Thi s 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS578/4  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8279) Página: 1/1 
 Original:  francés  
 
  
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE  
LOS CUADERNOS ESCOLARES PROCEDENTES DE TÚNEZ  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre  
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las norma s y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del in forme definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de  
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órg ano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Marruecos  - Medidas antidumping  definitivas  
sobre los cuadernos escolares procedentes de Túnez  (DS578) fue establecido por el OSD el 28 de 
octubre  de 2019 y quedó integrado el 1 9 de marzo de 2020. 
En vista del número y la complejidad de las preguntas formuladas al Grupo Especial en este asunto, 
el Grupo Especial tiene previsto, en este momento, dar traslado de su informe a las partes en el 
primer semestre de 2021. 
Agradeceré que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/HND/27/Add.3  
24 de septiembre de 2020  
(20-6505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 67.01.31:20 Alimentos Procesados. Procedimiento para otorgar, renovar, modificar el 
registro sanitario y la inscripción sanitaria  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  28 de octubre de 2020  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 28 de julio de 2020 
con la signatura G/TBT/N/HND/27/Add.2  el proyecto de Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 
67.01.31:20 Alimentos Procesados. Procedimiento para otorgar, renovar, modifi car el Registro 
Sanitario y la inscripción sanitaria . 
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico se brinda un plazo de 30 días más a partir 
de su notifica ción para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecil io del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/HND/27/Add.3  
 
- 2 - 
  Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/07/RTCA -Procedimiento -Registro -e-
Inscripci%C3%B3n -Sanitaria -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas.  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: consultapublica@arsa.gob.hn  
Sitio Web: http://www.arsa. gob.hn  
__________
G/SPS/N/BRA/1890/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3967) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1440, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1001, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1890 
- was adopted as Resolution - RE number 1440, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -re-n-1.440 -de-8-de-abril-de-2021-313208720 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicati on or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affair s Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1890/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/54 04/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/7/ZAF/5/Corr.1  
G/SG/N/11/ZAF/7/Corr.1  
24 septembre  2020 
(20-6475) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE  12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE  6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  9, NOTE DE BAS DE PAGE  2, 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
AFRIQUE DU SUD 
Importations de boulons à tête hexagonale en fer ou en acier  
Corrigendum  
Le premier titre du document G/SG/N/7/ZAF/5 -G/SG/N/11/ZAF/7 devrait se lire comme suit:  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTI CLE 6 
__________
Flutianil
MRL
Commodity (current)
ppm
Parsley ○ 5
Tomato ● 0.2 0.3
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.3
Egg plant ● 0.1 0.2
Cucumber (including gherkin) ●0.09 0.2
Pumpkin (including squash) ●0.06 0.2
Water melon ●0.01 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.07 0.07
Other cucurbitaceous vegetables1○ 0.2
Peas, immature (with pods) 0.5 0.5
Other vegetables2○ 10
Apple 0.2 0.2
Cherry 0.4 0.4
Strawberry ● 0.3 0.5
Grape 0.7 0.7
Honey (including royal-jelly) 0.05 ※0.05MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Flutianil only.
※ The MRL has not been enforced yet. It is currently being processed. It is going to be notified before the
revision of this pesticide.  For detail, see the material at FSG242 on July 16, 2021.
2. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
G/TBT/N/ESP/45  
8 April 2021 
(21-2935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : SPAIN 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  (Ministry of Agriculture, Fisheries and 
Food)  
Dirección General de la Industria Alimentaria  (Directorate -General for the Food 
Industry)  
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Paseo Infanta Isabel, 1  
28071 Madrid  
Tel.: (+34) 91 347 53 61/8477/5559  
Fax: (+34) 91 347 57 70  
sgcsa@mapa.es  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, w here applicable) : Olive oil 
and its fractions, obtained from olives solely by mechanical or physical means that do not 
affect the oil, "virgin", whether or not refined, not chemically modified (HS 1509) ; Oils 
and their fractions, obtained solely from olive s through methods other than those 
mentioned in heading 1509, whether or not refined, not chemically modified, including 
blends of these oils or fractions with oils of heading 1509 (HS 1510)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: PROYECTO DE 
REAL DECRETO POR EL QUE SE APRUEBA LA NORMA DE CALIDAD DEL ACEITE DE OLIVA 
Y DE ORUJO DE OLIVA  (Draft Royal Decree approving the quality standard for olive and 
olive-pomace oil) (17 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text updates the existing regulations concerning 
the production and marketing of olive and olive -pomace oils in Spain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The objective  of the amendment to the qua lity standard is to introduce 
requirements for operators that produce or market olive and olive -pomace oils concerning 
the facilities, traceability, prohibited practices and requirements and characteristics of the 
products covered by the quality standard ; Quality requirements  G/TBT/N/ESP/45  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Text of the draft Decree  
9. Proposed date of adoption 2 July 2 021 
Proposed date of entry into force : 2 July 2 021 
The provisions of paragraphs 2, 3 and 4 of Article 4 shall not be mandatory until the 
computerized system has been implemented.  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Dirección General de la Industria Alimentaria  
Paseo Infanta Isabel, 1  
28071 Madrid  
Tel.: (+34) 91 347 53 61/8477/5559  
Fax: (+34) 91 347 57 70  
dgia@mapa.es
G/SPS/N/THA/287/Add.1  
28 de enero  de 2021 
(21-0770) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of eggplant seeds for sowing into Thailand  (Proyecto de condiciones 
para la importación de semillas de berenjena para siembra en Tailandia)  
El Proyecto de condiciones para la importación de semillas de berenjena para siembra en 
Tailandia, notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA /287, de 8 de enero de 2020 , 
se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 13 de enero de 2021 . 
Fecha de entrada en vigor : Tras un plazo de 90 días a partir de su publicación en la Gaceta Real 
(13 de abril de 2021 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0038.PDF . 
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/SPS/THA/21_0694_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo  para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaci ones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha  de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/287/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de f ax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin  Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://w ww.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/EGY/105/Add.1  
 
4 June 2020  
(20-3991) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Egyptian standard ES 1007 -4 "Hard Cheese - part: 4 Romi (Romy) Cheese"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 that gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 1007 - 4 for hard cheese - part: 4 Romi (Romy) cheese.  
It should be noted that an earlier version of this draft Egyptian Standard was formerly notified in 
G/SPS/N/EGY/105 dated 10  February 2020.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are k ept informed of any amendments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EGY/105/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for For eign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1ANอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี 
@2@$@11 ?ฐ)1?NN02 
*.0.  `_`a  
 
 
 O/0อค์@12B.@*2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : (WOAH )  R O1@0@%    
@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0*?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  %>   H5   
Q%หล@0*AO%#?Nอ2@$@11 ?ฐ)1?NN02  @NP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"O*1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O   
P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล ANอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?NN'็%*@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@N'N/0   
ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'0?#Oอ#?N!N@ ๆ  Oล>N*ANอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/ 
O*1N1>@0NO@/@  @N>2N(ล1>#&! Nอ@1Nล?O02?!/์'ีOล>2B.@*อ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@N  Oล>/@!1@   aa  OหN*1>1@&?ญญ?!>P1ค1>&@ 2 ?!/์   
*.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?O   
Oอ _ QหO>ลอ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ี  ํ@*/%   RN  N'็   หN@%  ห2์   
%Oํ@NAOอ2ํ@ห1?&(2/*?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@*?%$B์  1//"@@2?!/์'ี ?ลN@/  #?N/?OหลNํ@N%> @  Morbihan,  
Nord  Oล>  Somme  อ2@$@11 ?ฐ)1?NN02   
Oอ ` '1>@0& ?&%?OQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?OO!N/?%"? @/?%'1>@0    
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?N  8  /1@ค/   *.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๔
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/PHL/426/Add.1  
28 octobre  2020 
(20-7516) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 31 Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen Originating from 
Belgium (Arrêté n° 31 du Ministère de l'agriculture, portant interdiction tempora ire de 
l'importation de porcs domestiques ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande et le 
sperme de porc en provenance de Belgique)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 55 Series of 2020 Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Domestic Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen Originating 
from Belgium  (Arrêté n° 55, série de 2020, du Ministère de l'agriculture, levant l 'interdiction 
temporaire de l'importation de porcs domestiques et de leurs produits,  y compris la viande et le 
sperme de porc en provenance de Belgique)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_6557_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : levée d'une interdiction temporaire.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service ; Department of Agriculture  (Service de recherche sur les politiques, 
Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site We b: http://spsissuances.da.gov.ph/  G/SPS/N/PHL/426/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service ; Department of Agriculture  (Service de recherche sur les politiques, 
Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
__________
G/TBT/N/BDI/281/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1315/Add.1  
G/TBT/N/RWA/715/Add.1  
G/TBT/N/TZA/834/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1689/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 778 :2022 . Fresh bitter cassava roots - Specification  (Racines fraîches de manioc amer 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 778 :2022 (Racines fraîches de manioc 
amer - Spécifications), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/281 - G/TBT/N/KEN/1315 - 
G/TBT/N/RWA/715 - G/TBT/N/TZA/834 - G/TBT/N/UGA/1689, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 778 :2022 (Racines 
fraîches de manioc amer - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/281/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1315/Add.1 • G/TBT/N/RWA/715/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/834/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1689/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
WT/DS589/7  
15 de junio de 2022 
(22-4598) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS  
DE COLZA (CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se  
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia , no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias  
(OSD) por escr ito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas relativas a la importación de 
semillas de colza (canola) procedentes del Canadá  (DS589) fue establecido por el OSD el 26 de julio 
de 2021 y quedó integrado el 10 de noviembre de 2021. 
 
Debido al número y la complejidad de las cuestiones sometidas al Grupo Especial, las demoras 
ocasionadas por las restricciones a los viajes relacionadas con la pandemia mundial de COVID -19 y 
las modificaciones realizadas en el calendario del Grupo Especial a petición de las partes, el Grupo 
Especial no prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes antes de finales de  2022.  
 
El infor me no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.185  
6 February  2024 
(24-0941) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 20 October 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 55 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 55 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 139/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 1901.10.10, for a quota of 68 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WT O Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.o rg/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f20
2874da132e14d032588e50049d673?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/393  
3 June 2020 
(20-3907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Maize 
(corn) flour (HS 1102.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo IX "Alimentos Farináceos" - 
Arts. 694, 694 Bis, 695, 695 Bis, 695 Tris : Harina de Maíz" (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code - Chapter IX 'Farinaceous foods' - Articles 694, 694 bis, 695, 695 
bis, 695 tris: Maize (corn) flour") (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Reso lution, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), includes processing and labelling requirements for maize (corn) 
flour made from varieties that are grown and marketed in the country.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX-2019-110171468 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/393  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3483_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3483_01_s.pdf