WT/MIN(22)/ST/60  
12 de junio de 2022 
(22-4497) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  francés  
 
  
DECLARACI ÓN DE LA EXCMA. SRA.  SHADIYA ALIMATOU ASSOUMAN  
MINISTR A DE INDUSTRI A Y COMERC IO 
BENIN 
La delegación de Benin, que tengo el insigne honor de dirigir, se complace en participar en esta 
Duodécima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que, por fin, se 
reúne tras varios aplazamientos sucesivos en 2020 y 2021 , debidos a la pandemia de COVID -19. 
En este contexto inédito, quiero transmitir las sinceras felicitaciones de mi delegación a la Presidencia 
de Kazajstán  en la CM12, a la Directora General de la OMC, Dra. Ngozi OKONJO -IWEALA , a la 
Secretaría y al conjunto de órganos de la OMC por la dedicación  constante y la determinación 
inalterable que han prodigado con miras  a la celebración efectiva de esta  Conferencia Ministerial tan 
esperada . 
Sin duda, la presente Conferencia Ministerial está cargada de expectativas particularmente elevadas : 
1. Expectativas elevadas respecto del contexto internacional  en el que se celebra 
la Conferencia, caracterizado por la yuxtaposición de varias crisis resultantes de los 
efectos combinados de la pandemia de COVID -19 y del conflicto ruso -ucraniano:  crisis 
sanitaria, crisis económica y crisis alimentaria . Estas crisis, de una rara intensidad, 
requieren una respuesta urgente y  ambiciosa de la OMC en sus ámbitos de competencia, 
como contribución eficaz a la atenuación de sus efectos a corto plazo . 
2. Expectativas elevadas respecto de los resultados especialmente 
decepcionantes del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) , del que los 
países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA), en particular, siguen 
esperando el cumplimiento de las promesas que acompañaron  su puesta en marcha 
hace dos decenios . Esta situación compromete cada vez más las oportunidades de los 
países que tienen interés en lograr un crecimiento sostenible e inclusivo que les permita  
alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para 2030 . 
3. Expectativas elevadas de los Miembros  de la OMC más vulnerables, en general , 
que desean una reforma global del sistema multilateral de comercio que permita 
mejorar sus normas, sus principios y sus mecanismos de funcionamiento, a fin de lograr 
que el comercio internacional pueda ser en todas p artes un verdadero instrumento de 
creación de riqueza y empleo, de lucha contra la pobreza y de reducción de las 
desigualdades; en otros términos, una fuente de desarrollo y de prosperidad compartida 
para todas las naciones . 
4. Expectativas especialmente elev adas para Benin y los demás países del C -4, 
coautores de la Iniciativa sectorial en favor del algodón, frente a la ausencia manifiesta 
de resultados y los bloqueos sistemáticos que han obstaculizado  la puesta en práctica 
de las sucesivas decisiones y decla raciones ministeriales adoptadas en relación con el 
algodón  (Hong Kong, Bali, Nairobi ), a fin de tratar este producto "ambiciosa, rápida 
y específicamente" dentro de las negociaciones sobre la agricultura, dada su 
importancia estratégica y vital para nuest ras economías y nuestras poblaciones . WT/MIN(22)/ST/60  
- 2 - 
  A ese respecto, la delegación de Benin se hace eco de las expectativas de las poblaciones pobres y 
vulnerables que, desde las más remotas regiones africanas, tienen en este momento puesta la 
mirada en Ginebra y abrigan  la esperanza de resultados concretos que puedan, por fin, liberar el 
algodón y sus productos de los efectos de distorsión creados por las cuantiosas ayudas internas 
concedidas por los países desarrollados a sus productores . Ayudas internas que perturban 
gravemente el mercado internacional de este producto estratégico y hacen estériles los esfuerzos 
de millones de pequeños productores de África que viven directamente de él, con sus familias . 
La delegación de Benin  está totalmente dispuesta a participar constructivamente en los trabajos de 
la presente Conferencia Ministerial para obtener una respuesta eficaz y ambiciosa de la OMC a los 
desafíos mencionados . 
En estas circunstancias, Benin prestará especial atención a que se tengan en cuenta los intereses 
específicos de los grupos a los que pertenece ( Grupo Africano, Grupo de PMA, C -4, ACP y G33 ) 
y cuyas posiciones comparte . 
Mi delegación invita en particular a los Miembros de la OMC a volver a comprometerse con la 
Iniciativa sectorial en favor del algodón y hacerse eco de la elocuente señal transmitida por la 
Asamblea General de las Naciones Unidas al adoptar la Resolución  A/RES/75/318 d el 30 de 
agosto de  2021 , en la que proclama el 7 de octubre Día Mundial d el Algodón . 
Por otra parte, la delegación de Benin estará atenta a las negociaciones temáticas sobre : 
1. la agricultur a, por tratarse sobre todo de cuestiones relativas a la ayuda interna y la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, para las que es 
necesaria la adopción de una solución permanente ; 
2. las subvenciones a la pesca , a fin de que el alcance del proyecto de Acuerdo en curso 
de negociación sobre esta cuestión pueda ser integral y dar cabida a las preocupa ciones 
y necesidades específicas de los países en desarrollo y los PMA ; 
3. el trato especial y diferenciado , a fin de mantener este instrumento y mejorarlo para 
brindar a los países en desarrollo y los PMA toda la flexibilidad necesaria para alcanzar 
sus obje tivos de desarrollo sostenible ; 
4. el comercio electrónico , a fin de que la moratoria sobre la no imposición de derechos 
de aduana a las transmisiones electrónicas experimente la evolución necesaria que 
culmine en  su supresión . En el mismo sentido, Benin reaf irma su apoyo al 
establecimiento de un grupo de trabajo multilateral con un mandato claro, equilibrado 
y consecuente sobre el comercio electrónico, a fin de que los Miembros de la OMC, sea 
cual sea su nivel de desarrollo, puedan participar en él . 
Por últim o, mi delegación quiere subrayar todo el interés que Benin concede a la asistencia técnica 
y financiera de la que se beneficia a través del programa del Marco Integrado mejorado (MIM), de 
la Ayuda para el Comercio y de las demás iniciativas pertinentes de la OMC . A ese respecto, desearía 
poder contar con el apoyo constante y el mayor compromiso de los países desarrollados en materia 
de financiación del desarrollo, para reforzar esos dispositivos y, en último término, para dar 
respuesta a las necesidades específicas  de los países en desarrollo y los PMA en materia de acceso 
al capital y a la tecnología . Se trata de reforzar la capacidad productiva de esos países y afianzar su 
integración en el sistema multilateral de comercio . 
Con este claro llamamiento quiero poner fin a mi intervención, deseando pleno éxito a nuestros 
trabajos . 
__________