G/TBT/N/CHE/242  
15 de enero  de 2020 
(20-0453) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación ; equipos radioeléctricos y 
equipos terminal es de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications on telecommunications 
installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativa a las instalaciones de telecomunicación [OOIT]) Documento en 
alemán (2 páginas), en francés (2 páginas) y en italiano (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones  de 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos del Consejo Federal Suizo aplicables a dichas instalaciones La Orden 
reglamenta el uso del espectro de radio en Suiza.  
Se introducirá un Reglamento de Interfaz Radioeléctrica (RIR) para el sistema de aumento 
basado en tierra GBAS (RIR0102 -07). Se introducirá otro RIR para los equipos 
aeroportuarios de detección en superficie (ASDE) en el intervalo de frecuencias de 9000  
a 9500 MHz (RIR0103 -07). Én relación con los reglamentos RIR ya existentes (RIR1003 -
07, RIR1003 -08) se mencionará la posibilidad de técnicas de mitigación alternativas con 
un efecto equivalente, como consecuencia de las modificaciones de la Recomendación 
ERC/REC 70 -03. Para las rede s de datos se introducirán dos RI R en el intervalo de 
frecuencias de 917,3 a 917,7 MHz de conformidad con la Recomendación ERC/ REC 70 -03 
(RIR1003 -13, RIR1003 -14). Con el fin de proteger la banda extendida de comunicación 
ferroviaria E -GSM-R, el intervalo d e frecuencias de 918,5 a 918,9 MHz, también previsto 
en la Recomendación ERC/ REC 70 -03, quedará sin uso . Para la detección de personas y 
la prevención de colisiones se introducirá un RIR en el intervalo de frecuencias de 442,2 G/TBT/N/CHE/242  
- 2 - 
  a 450 kHz de conformidad con la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (RIR1003 -15). Para la 
endoscopia médica capsular inalámbrica de potencia ultrabaja (ULP -WMCE) se introducirá 
un RIR en el intervalo de frecuencias de 430 a 440 MHz de conformidad con la 
Recomendación ERC/ REC 70 -03 (RIR1006 -12). Para los dispositivos de corto alcance no 
específicos se introducirá un RIR en el intervalo de frecuencias de 862 a 863 MHz de 
conformidad con la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (RIR1008 -43). El intervalo de 
frecuencias del RIR1010 -07 ya existente se amplia rá desde 57 a 66 GHz hasta 57 a 71 
GHz de conformidad con la Recomendación ERC/ REC 70 -03. Se introducirán otros dos 
RIR para sistemas de transmisión de banda ancha en la misma banda de frecuencias ; 
uno exclusivamente para instalaciones fijas exteriores y o tra para aplicaciones interiores 
y exteriores, de conformidad con la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (RIR1010 -09, 
RIR1010 -10). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : necesidad de actualizar la OOIT para adaptarse a las medidas 
más recientes de gestión de frecuencias en Europa ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Enlace a todos los proyectos de Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR): 
https://www.ofcomnet.ch/#/rir/drafts  
Ordinance of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations  (Orden de 26 de mayo de 2016  de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativa a las instalaciones de telecomunicación) (OOIT ; RS 784.101.21)  
• En francés: https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compi lation/20160601/index.html  
• En alemán: https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20160601/index.html  
• En italiano: https://www.admin.ch/opc/it/classified -
compilation/20160601/index.html  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_f.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_x2.pdf