PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 105 
18 March 2020  
(20-2167) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 5 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 26 June 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 13 February 1995  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 5 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 5 (AAP.A14TM 5) aims to facilitate navigation and longitudinal 
commercial river transport in the Paraguay –Paraná Waterway (Puerto de Cáceres -Puerto de 
Nueva Palmira), by e stablishing a framework for common regulations conducive to the 
development, modernization and efficiency of such operations, and that facilitate and allow 
access in competitive conditions for overseas markets.  
 
The waterway includes the Paraguay and Paran á rivers, including the different branches of 
the Paraná estuary, from Cáceres (Brazil) to Nueva Palmira (Uruguay) and the Tamengo 
Canal, a tributary of the Paraguay River, shared by Bolivia and Brazil.  
 
The provisions of AAP.A14TM 5 are applicable to navi gation, trade and the transportation of 
goods and people. The passage of warships and other vessels engaged in non -commercial 
activities, and also cross -border transport across the river, is exempt from these rules.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 105 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/7a07cc
fdceb9623f032582d5005b04f0?OpenDocum ent
G/TBT/N/DMA/23  
15 June 2021  
(21-4869) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bulbs, 
tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants 
and roots (HS 060120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Integrated 
Measures for Plants for Planting (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard outlines the main criteria for the identification 
and application of integrated measures at the place of production for the production of 
plants for planting (excluding seeds) for international trade. It provides guidance to help 
identify and manage pest risks associated with plants for planting as a pathway.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4113_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/681/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2289) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice of 
Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) (final rule)  (Modification des spécifications et 
normes concernant les denrées alimentaires, les additifs alimentaires, etc. (Avis public n°  370 
de 1959 du Ministère de la santé et de la prévoyance so ciale (règle finale))  
La modification des spécifications et des normes concernant les denrées alimentaires, les additifs 
alimentaires, etc. notifiée au moyen du document  G/SPS/N/JPN/681 (daté du 1 2 août 2019) a été 
publiée le 2 8 avril 2020 et est entrée en vigueur le 1er juin 2020. 
Les grandes lignes de la modification sont disponibles ci -après:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8671_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/JPN/681/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/907/Add.3  
24 octobre  2019 
(19-7004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1963 :2018, Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification  (Soude caustique (hydroxyde de 
sodium) - spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
1963:2018 (Soude caustique (hydroxyde de sodium) - Spécifications), notifiée à l 'état de  projet au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/907 , est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est 
accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/LKA/58  
12 janvier  2024 
(24-0287) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SRI LANKA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de Sri Lanka)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de Sri Lanka)  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: (+94) 11 2671553  
Courrier électronique: ddi@slsi.lk  
Site Web: http://www.slsi.lk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 3303.00.21  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Amendment No : 02 
to SLS 589 :2018 - Specification for baby cologne (Projet de modification n° 1 de la norme 
sri-lankaise SLS 1035 :1995 - Spécifications relatives à l'eau de toilette pour bébés), 5 
pages, en anglais  
6. Teneur : Faire mieux comprendre au grand public les messages d'avertissement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informa tion des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
SLS 589: 2 018 
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 - 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 , 
en dat e du 2 9 mars 2 018. Conformément au Journal officiel de la République socialiste 
démocratique de Sri Lanka ( The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist G/TBT/N/LKA/58  
- 2 - 
  Republic of Sri Lanka ), l'importation au Sri Lanka d'eau de toilette pour bébés n'est pas 
autorisée, à moins que celle -ci ne soit conforme à la norme sri -lankaise SLS 589  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mars 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de Sri Lanka)  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: (+94) 11 2671553  
Courrier électronique: ddi@slsi.lk  
Site Web: http://www.slsi.lk  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/TBT/LKA/24_00447_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/250/Rev.1/Add.1  
18 de agosto  de 2023 
(23-5594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Regulation on 
State Registration of Disinfectants"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento sobre el Registro Estatal de Desinfectantes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/863 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_11899_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción el 15 de agosto de 2023  de la Resolución Nº  863 del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento sobre el Registro Estatal de 
Desinfectantes.  
La Resolución se publicó el 17 de agosto de 2023  y entrará en v igor el 1 de octubre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/CAN/39  
IP/N/1/CAN/P/25  
 
7 mars 2024  
(24-2091)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : RÈGLEMENT SUR LES MÉDICAMENTS BREVETÉS (AVIS DE CONFORMITÉ)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01314_00_f.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01314_00_e.pdf   
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/P/24  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications du 25 mars 2011 au Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) 
prévoient que la voie par laquelle Santé Canada examine et autorise l'usage de drogues nouvelles 
pour usage exceptionnel en vertu du Règlement sur les aliments et drogues, comme les contre -
mesures médicales militaires et vaccins contre la grippe pandémique, se reflète dans le Règle ment 
sur les médicaments brevetés (avis de conformité).  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  et français  
Entrée en vigueur  25 mars 2011  
Autre date    IP/N/1/CAN/39 • IP/N/1/CAN/P/25  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 février 2024  
Autres 
renseignements  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -93-
133/20110325/P1TT3xt3.html   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
235, rue Queen  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SCM/Q2/EU/84  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6535) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (IRLANDA)2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de agosto de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
44  PROGRAMA DE AYUDA A LA PESCA SOSTENIBLE  
La Parte B del programa (Proyectos de Mejora de la Flota) ofrece donaciones a 
propietarios de embarcaciones de pesca comercial para l a compra de bienes de equipo.  
Pregunta 1  
¿Qué requisitos previos o condiciones deben reunirse para recibir estas donaciones? Por 
ejemplo, ¿se condiciona la aprobación de las donaciones a que un buque pesquero 
aumente su capacidad y la duración del período  en el mar?  
Respuesta  
El Programa de Ayuda a la Pesca Sostenible de Irlanda está concebido en plena conformidad con el 
Reglamento relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca de la Unión Europea 
(Reglamento  508/2014). Las condiciones del Programa se derivan de ese Reglamento. La parte B 
del Programa se refiere a donaciones para inversiones a bordo de buques pesqueros. Estas pueden 
tener varios objetivos, como la eficiencia energética, la selectividad por tallas o especies, la salud y 
la seguridad, la higiene, la calidad de los productos y el valor añadido. Las condiciones para otorgar 
donaciones se especifican en los artículos pertinentes del Reglamento (32, 38, 41, 42 y 76).  
Pregunta 2  
¿Dependen esas donaciones del lugar donde tiene lugar la pesca?  
Respuesta  
Las donaciones se pueden conceder a los buques inscritos en el registro de buques de pesca marítima 
de Irlanda y no dependen del lugar donde tiene lugar la pesca. Los buques pesqueros irlandeses 
faenan de conformidad con la política pesque ra común de la UE, según la cual cada año se fijan 
contingentes anuales de pesca para nuestra flota pesquera.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/71 . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add.14 .
G/TBT/N/KOR/870  
16 December 2019  
(19-8694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Enforcement 
Rules on the In -Vitro Diagnostic Devices Act (140 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The In -Vitro Diagnostic Devices Act, which is the primary 
legislation of the enforcement rules, was enacted in an aim to establish an independent 
IVD devices management system that is more in line with the characteristics of IVD 
devices.  
The enforcement rules were prepared accordingly prescribe the classification criteria and 
the procedures and methods for approval, certification and reports of in -vitro diagnostic 
medical devices needed to implement the Act.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic regulation  
8. Relevant documents:   
• MFDSNOTIFICATION No. 2019 -533 (28 November 2019)  G/TBT/N/KOR/870  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kor ea.kr Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_7235_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1159/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 887 part 2 - Wood chipboards : Boards covered with veneer ( SI 887, partie1 - Panneaux 
de copeaux . Panneaux revêtus de placage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La cinquième modification 
de la norme obligatoire SI 887 partie 2 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifié e - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèl ement jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8882_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1159/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/CHN/1505  
9 November 2020  
(20-7969) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rock 
Drilling Machinery and Pneumatic Tools.; Moving, grading, levelling, scraping, excavating, 
tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; 
pile-drivers and pile -extractors; snowploughs and  snowblowers (excl. those mounted on 
railway wagons, motor vehicle chassis or lorries, self -propelled machinery of heading 
8429, lifting, handling, loading or unloading machinery of heading 8425 to 8428 and 
hand-operated tools) (HS 8430); Tools for working  in the hand, pneumatic, hydraulic or 
with self -contained electric or non -electric motor; parts thereof (HS 8467); Safety of 
machinery (ICS 13.110), Tunnelling and tubing equipment (ICS 73.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Rock Drilling Machinery and Pneumatic Tools - Safety 
Requirements (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the general safety requirements 
regarding design, manufacturi ng, use and maintenance of the rock drilling machinery and 
non-electric power tools. It applies to the rock drilling machinery powered by pneumatic, 
electric, hydraulic or internal combustion, tools and machinery driven by compressed air, 
power tools and a uxiliary equipment driven by non electric power.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1505  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6852_00_x.pdf
G/SCM/Q2/USA/91  
12 janvier  2023 
(23-0339) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LA CHINE1 AUX ÉTATS -UNIS 
AU TITRE DE L'ARTICLE  25.8 DE L'ACCORD  
La communication ci -après, datée du 11  janvier  2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis fournissent les réponses ci -après à la Chine:  
 
Question  
Les prescriptions spécifiques de l'article 13401 a), b) 1), c) 1), e) 1) et e) 2) de la Loi sur 
la réduction de l'inflation de 2022 pourraient être mises en œuvre d'une manière qui est 
incompatible avec les obligations des États -Unis au titre du GATT et de l'Accord SMC . Que 
feront les États -Unis pour veiller à ce que leurs mesures soient compatibles avec leurs 
obligations?  
 
Réponse  
 
Le texte complet de la Loi sur la réduction de l'inflation de 2022 ( "la Loi "), est disponible en ligne à 
l'adresse  suivante: 
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/BILLS -117hr5376enr/pdf/BILLS -117hr5376enr.pdf . En ce 
qui concerne les dispositions de l'article 13401 mises en avant par la Chine, le Département des 
finances des États -Unis (Trésor public) et l'Administration fiscale des États -Unis prévoient d e publier 
des directives de mise en œuvre, qui contiendront peut -être des règlements . Le 5 octobre  2022, le 
Trésor public et l'Administration fiscale ont publié un avis au public pour demander une contribution 
initiale à la population concernant l 'article 13401 . La date limite d 'apport de contributions a été fixée 
au 4 novembre  2022, mais les observations présentées ultérieurement à cette date peuvent être 
acceptées et examinées, selon que de besoin . Le dossier public est disponible en ligne à l 'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket/IRS -2022-0020. Les Membres de l 'OMC trouveront 
des renseignements concernant les prochaines étapes de la procédure publique de mise en œuv re, 
y compris la possibilité de présenter des observations concernant le règlement intérimaire, à 
l'adresse suivante: https://home.treasury.gov/ . Les États -Unis entendent administrer la Loi 
conformément à leur lég islation et aux engagements qu 'ils ont pris dans l 'Accord sur l 'OMC.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/USA/89.
G/TBT/N/BDI/201/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.1  
G/TBT/N/RWA/592/Add.1  
G/TBT/N/TZA/689/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.1  
 
18 April 2023  
(23-2778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1079: 2021, Mustard seed — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1079: 2021, Mustard seed — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, G/TBT/N/RWA/592, G/ TBT/N/TZA/689, 
G/TBT/N/UGA/1532 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/LBR/3  
G/SCM/Q1/LBR/3  
2 octobre  2020 
(20-6733) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DES ARTIC LES 18.5 ET 12.6 DES ACCORDS  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES RÉPONSES1 
AUX QUESTIONS2 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DU LIBÉRIA3 
La communication  ci-après , datée du  1er octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le  Libéria  pour ses réponses aux  questions posées par les États -Unis au 
sujet de sa notification du Règlement C/REG.6/06/13 relatif aux mesures de défense à imposer aux 
importations qui font l 'objet d 'un dumping de la part des États non membres de la Communauté 
économique des États de l 'Afrique de l 'Ouest  (ci-après, le  "Règlement "), et posent les questions 
complémentaires suivantes : 
Question n° 1 
Dans sa réponse à la  question n° 1 concernant la  notification à toutes les  parties  intéressées 
connues , le Libéria  a répondu ce qui suit : "La Commission peut informer directement les parties 
intéressées connues de l 'ouverture d 'une enquête ." (non souligné dans l 'original ). Cette réponse 
indique que la  Commission peut aussi  ne pas  notifier directement aux parties intéressées  l'ouverture 
d'une enquête . Veuillez confirmer que le  Libéria communiquera effectivement et directement une 
notification  à toutes les  parties  intéressées connues.  
Question n° 2 
De même, dans sa réponse à la  question  n° 2 demandant si la  Commission enverrait des  
questionnaires à toutes les parties intéressées connues , Libéria a répondu ce qui suit : "Dans tous 
les cas, la  Commission enverra les  questionnaires antidumping directement aux sociétés interrogées  
ou au représentant diplomatique approprié du pays exportateur ." (non souligné dans l 'original ). 
Cette réponse indique que la  Commission peut envoyer ou non les  questionnaires directement aux 
sociétés interrogées . Veuillez confirmer que le  Libéria enverra directement, dans tous les cas,  les 
questionnaires aux sociétés interrogées . 
 
_________ _ 
 
1 G/ADP/Q1/LBR/2 -G/SCM/Q1/LBR/2 (daté du 21 novembre 2019). Dans un souci d'efficacité, les 
États-Unis suggèrent que l'examen de toutes les questions complémentaires soit effectué dans le cadre du 
Comité des pratiques antidumping.  
2 G/ADP/Q1/LBR/1 -G/SCM/Q1/LBR/1 (daté du 4 avril 2018).  
3 G/ADP/N/1/L BR/1 (daté du 1er décembre 2017).
G/TBT/N/BRA/1267/Corr.2  
20 de octubre  de 2021 
(21-7919) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Draft Resolution 1054, 15 September 2021  (Rectificación del proyecto de Resolución 
1054, de 15 de septiembre de 2021 ) 
Proporciona el enlace correcto para acceder a la rectificación de la Consulta Pública Nº 1.054, de 
15 de septiembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal N º 180, de 22 de septiembre 
de 2021, sección 1, página 720, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/BRA/N/1267/Corr.1.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -349570211  
__________
G/LIC/Q/BRA/24  
15 mai 2019 
(19-3402) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DU BRÉSIL  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR  
L'UNION EUROPÉENNE AU BRÉSIL  
La communication  ci-après , datée du 14 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'UE remercie le Brésil des réponses qu'il a données à ses questions précédentes . Toutefois , le Brésil 
a depuis lors adopté de nouvelles lois  sur l'importation de produits de défense  qui visent également  
la nitrocellulose  industrielle . L'UE souhaiterait donc obtenir davantage d'éclaircissements . 
 
Au titre de la législation brésilienne, l a nitrocellulose industrielle est classée comme un produit  de 
défense  (PRODE ). L'article 34 du Décret n°  9607 de 2018 dresse la liste des  importateurs qui 
peuvent être autorisés  à importer des  PRODE . Nous croyons comprendre  que la  liste des 
import ateurs n'inclut  pas les entreprises étrangères , leurs représentation s ou leurs acheteurs locaux , 
par suite d'une transaction commerciale internationale . Conformément à la  section III de l'article en 
question , les représentants des entreprises étrangères  peuvent uniquement être autorisés à 
importer des  PRODE à titre temporaire , à des fins d'essai , d'expérimenta tion ou d'exposition , lorsque 
ces importations sont effectuées conjointement avec les  forces militaires brésiliennes  ou d'autres 
entités  publiques. 
 
Question n°  1 de l'UE : Le Brésil  pourrait -il confirmer  que les importateurs énumérés à  l'article 34 du 
Décret  n° 9607 de 2018 sont les seuls importateurs pouvant être autorisés à  importer de la  
nitrocellulose industrielle au  Brésil  (à des fins autres que militaires et  dans la mesure où il s'agit d'un  
PRODE)?  
 
Question n°  2 de l'UE : Dans l'affirmative , le Brésil  pourrait -il indiquer  si la liste figurant  à l'article 34 
pourrait viser l'importation définitive  effectuée par des entreprises étrangères , leurs représentation s 
ou leurs acheteurs locaux  par suite d'une transaction commerciale internationale avec  une partie 
privée au Brésil ? 
 
Question n°  3 de l'UE : Si tel n'est pas le cas , le Brésil pourrait -il indiquer  s'il existe une quelconque 
autre disposition  dans la législation brésilienne qui pourrait permettre  l'importation de nitrocellulose 
industrielle par des ent reprises étrangères , leurs représentation s ou leurs acheteurs locaux  par suite 
d'une transaction commerciale internationale avec un e partie  privée au Brésil ? 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/97  
8 de octubre  de 2021 
(21-7601) Página: 1/1 
Comité del Comercio de Servicios Financieros   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2.  Desde la presentación de su informe anual de  2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Comité del Comercio de Servicios Financieros no ha celebrado ni nguna reunión.  
__________  
 
1 Informe anual del Comité del Comercio de Servicios Financieros al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2020), que figura en el documento S/FIN/35, de fecha 27 de noviembre de  2020.
G/LIC/Q/BRA/24  
15 de mayo  de 2019 
(19-3402) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA  DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN DEL BRASI L 
PREGUNTAS COMPLEMENT ARIAS DE LA UNIÓN EU ROPEA AL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de  2019, se distribuye a petición de la delegación  
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La UE agradece al Brasil las respuestas a sus preguntas anteriores . Sin embargo, desde entonces el 
Brasil ha adoptado nuevas leyes sobre la importación de productos de defensa, que abarcan también 
la nitrocelulosa industrial. Por lo tanto, la UE desearía recibir más aclaraciones.  
 
La nitrocelulosa industrial está clasificada conforme a la ley brasileña como un producto de defensa  - 
PRODE. En el artículo 34 del Decreto 9607, de  2018, se enumeran los im portadores que pueden ser  
autorizados a importar PRODE. Entendemos que la lista de importadores no incluye a las empresas  
extranjeras, sus representaciones o sus compradores locales, en relación con una transacción  
comercial internacional. De conformidad c on la sección III de ese artículo, los representantes de  
empresas extranjeras solo podrán ser autorizados a importar PRODE en el marco de importaciones  
temporales, con fines de prueba, experimentación o exposición, que se lleven a cabo  conjuntamente 
con la s Fuerzas Mil itares del Brasil  u otras entidades públicas . 
 
Pregunta N° 1 de la UE : ¿Podría el Brasil confirmar si los importadores enumerados en el artículo 34  
del Decreto 9607 de  2018 son los únicos importadores que pueden ser autorizados a importar  
nitrocelulosa industrial en el  Brasil (no con fines militares y en la medida en que sea un PRODE)?  
 
Pregunta Nº 2 de la UE : Si la respuesta es afirmativa, ¿podría confirmar el Bras il si la lista del 
artículo  34 podría abarcar la importación definitiva hecha por empresas extranjeras, sus 
representaciones o  sus compradores locales a raíz de una transacción comercial internacional con 
una parte  privada en el  Brasil?  
 
Pregunta Nº 3 de la UE : En caso negativo, ¿podría confirmar el Brasil si existe alguna otr a disposición 
en la legislación brasileña que permita la importación de nitrocelulosa industrial por empresas  
extranjeras, sus representaciones o sus compradores locales a raíz de una transacción  comercial 
internacional con una parte privada en Brasil?  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1421/Add.1  
 
2 November 2020  
(20-7705) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Amend Article 1 of Normative Instruction Nº22 from 24 july 2018 which established phytosanitary 
requirements for the importation of pecan nuts ( Carya illinoinensis ) from Argentina  
Amend article 1 of Normative Instruction No. 22, of July 4, 2018, which becomes effective with the 
following wording:  
"Art. 1 Phytosanitary requirements for the import of pecan nuts ( Carya illinoinensis ) (Category 2, 
Class 10) (Category 3, Class 10), produced in Argentina, are established."  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_6613_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture,  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br   G/SPS/N/BRA/1421/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture,  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/876/Add.1  
13 septembre  2022 
(22-6773) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MERCOSUL Technical Resolution on Identity and Quality for Onions (Résolution technique 
MERCOSUR relative à l'identité et à la qualité des oignons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 septembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 octobre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portar ia-mapa -n-427-de-27-de-abril-de-2022-
395718201  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-486-de-5-de-setembro -de-2022-
427261213  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l 'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l 'Arrêté no 486 du 5 septembre  2022 portant modification de l 'Arrêté no 427 du 2 7 avril 2022 
incorporant dans le droit interne la résolution technique MERCOSUR relative à l'identité et à la qualité 
des oignons, approuvée par la décision GMC - MERCOSUR no 04/21.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
20 mai 2021 
(21-4239) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, 
Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Révisions de l'Ordonnance 
ministérielle et de la Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
Les révisions de l'Ordonnance ministérielle relative à cette loi et la notification du Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) en relation avec les normes en mati ère d'efficacité 
énergétique applicables aux télévisions ont été publiées le 1 4 mai 2 021. Ces révisions sont entrées 
en vigueur le 1 4 mai 2 021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/690/Add.1  
- 2 - 
  Les dispositions notifiées concernent les normes en matière d'efficacité énergétique pour l'exercice 
budgétaire cible (FY2026), la méthode de mesure, etc.  
Le texte des révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
Ordonnance ministérielle  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (à 
actualiser)  
Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/04_tv
.pdf 
__________
WT/DS536/10  
 
15 February 2021  
(21-1230) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  8 February 2021 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 20 November 2020 (WT/DS536/9), the Panel informed the 
Dispute  Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it 
had further postponed the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Viet Nam  until 19 February 2021.  
 
On 8 February 2021, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 21  May 2021.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 21 Ma y 2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________