G/TBT/N/KOR/1177  
16 de octubre  de 2023 
(23-6941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Environment -Friendly Agriculture Division  (División de Agricultura Respetuosa con el 
Medio Ambiente), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Teléfono : +82-44-201-2431, 2437  
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: dover@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos agrícolas respetuosos con el medio ambiente ; 
material es para la agricultura ecológica.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Amendments to the enforcement rule of the Act on Promotion of Environment -friendly 
Agriculture and Fisheries, and Management and Support for Organic Foods  (Proyecto de 
modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de fomento  de una agricultura y una 
pesca respetuosas con el medio ambiente, y de gestión de los alimentos ecológicos y de 
apoyo a este sector) (11 páginas, incluida la versión coreana) . Documento en coreano 
(11 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las principales mo dificaciones figuran a continuación : 
A. Mejora de los criterios de certificación de alimentos ecológicos, etc. (anexos 4 y 14 del 
proyecto  notificado ). 
1) Revisión de las especificaciones relativas a la "no detección" de residuos de plaguicidas 
en productos agrícolas respetuosos con el medio ambiente, para incluir en su lugar un 
nivel de 1/20, como máximo, respecto de los límites máximos de residuos (LMR)  
establecidos para los productos agrícolas en general . En el supuesto de que no se 
hubieran fijado LMR, se incluirá en la Norma un nivel de 0,01 mg/kg, como máximo.  G/TBT/N/KOR/1177  
- 2 - 
  2) Adición de condiciones relativas a entidades comerciales acreditadas con objeto de 
aumen tar la eficacia respecto de la preservación del medio agrícola y prevenir la 
contaminación no deseada.  
B. Racionalización de los criterios relativos a las disposiciones administrativas contra 
entidades comerciales de materiales agrícolas ecológicos objeto de divulgación pública 
(anexo 20 del proyecto).  
- Se aplican disposiciones administrativas a los productos de entidades comerciales objeto 
de divulgación pública no conformes con los criterios de certificación si existieran 
problemas resp ecto de las materias primas o ingredientes ; las disposiciones 
administrativas se aplicarán a las materias primas o ingredientes no conformes.  
C. Cambio de modelos (modelos de los apéndices 35, 42 y 45).  
- Revisión del modelo para garantizar que la informac ión de materiales agrícolas 
ecológicos sujeta a divulgación pública sea fácil de leer y de redactar (apéndice 35), y se 
suprime de los puntos de los modelos  objeto de modificaciones frecuentes (apéndices 42 
y 45).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Aviso público N° 2023 -394 del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural 
(MAFRA) (en coreano).  
9. Fecha propuesta de a dopción : 30 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (República de 
Corea), 369 -811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525 ; fax: (+82) 43 870 5682  
Correo elec trónico: tbt@kats.go.kr . Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13013_00_e.pdf