PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/620/Add.1  
14 April 2020 
(20-2867) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 833/2002 establishing sanitary requirements governing the 
importation into Chile of bovine meat  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/620 entered into force upon publication in the Official Journal on 9 April 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2552_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/620/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.126  
22 February  2022 
(22-1699) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.204 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.204 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 204 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.204) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 29/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 1210.20.10, for a 
quota of 150 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/12
833f9b3 9e358a4032585af005e5e69?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3   
10 de marzo  de 2020 
(20-1861) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
  
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Ecuador  
 
 
2.  
Fecha de la notificación:  16 de julio de 1984  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Ecuador  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  24 de mayo de 1984  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:   24 de mayo de 1984  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 3 (AAP.CE 3) tiene por 
objeto estimular la complementación económica entre las partes, para determinados 
productos del sector industrial de grifería sanitaria, mediante el otorgamiento de 
prefer encias arancelarias para el intercambio de los siguientes productos:  84.61.1.01, 
84.61.1.99, 84.61.8.01 y 84.61.9.99.  
 
Este Acuerdo quedó sin efecto al suscribirse el AAP.CE 21 y el AAP.CE 21.12 con 
los Anexos conteniendo preferencias . 
 
 
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/2
a69df0b8ab9150c032575d20054bd5d?O penDocument
S/C/58  
 
4 Decembe r 2019 
(19-8347) Page:  1/1 
Council for Trade in Services   
 
 
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COUN CIL FOR TRADE IN SER VICES  
TO THE GENERAL COUNC IL 
1.1.  The Council f or Trade in Services agreed on 30 October  2019 that I should report to the General 
Council , on my own responsibility , regarding work carried out under the Work Programme on 
Electronic Commerce since the report presented in July 2019.1  
1.2.  The Council for Trade in Services discussed the Work Programme on Electronic Commerc e at 
its formal meeting o n 30 October 2019, in accordance with  the Ministerial mandate to continue the 
work under the Work Programme and endeavour to reinvigorate  work by the Members .  
1.3.  At that meeting, the United States provided additional clarifications on various questi ons that 
had been posed at the June meeting about its submission  on "The Economic Benefits of Cross -Border 
Data Flows" .2 It referred , inter alia, to APEC's Cross -Border Privacy Rules (CBPR) as an example of 
an interoperable system dealing with privacy ; provided some background  on LDC participation in 
global  economic activity generated from the flow of data ; noted  that requiring the local storage of a 
copy of data was trade -restrictive because it duplicate d data storage costs for firms ; and said that 
most governments had specific  rules for the treatment of personal data.  The United States said that 
its submission was designed to complement the on-going JSI negotiations  and encouraged Members 
to support a high -ambition outcome . 
1.4.  A couple of delegati ons offered further observations on the US submission , with one noting 
that the ability  of regulatory authorities  to access data was important  across all sectors, and  not 
only in the financial services  sector , and also pointing to the difficult y of delineating the boundary 
between personal and non -personal data.  
1.5.  China presented a case -study on e -commerce and poverty alleviation. It provided information 
about  a pilot programme launched by JD.com, Inc., one of China's largest e -commerce platforms, 
to help poor and small farmers from the rural Wuyi county to raise and sell organic chickens by 
leveraging Big Data. The case -study highlighted that digital technologies ha d an important role to 
play not only in urban contexts but also in rural areas , both  China and another delegation remarked . 
1.6.  One delegation  referred  to the Moratorium  on customs duties on electronic transmissions  and 
its upcoming expiry , recalling the interventions and submissions3 it had made in  the General Council  
and noting that the Mor atorium was an issue of a cross -cutting nature.  
__________  
                                                
1 Document S/C/5 7. 
2 Document S/C/W/382.  
3 Document WT/GC/W/747 and WT/GC/W/ 774.
G/SPS/N/UGA/166/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1289) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts ― Specification - 
Part 3 : Pork (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3: Carne de porcino), 1ª  
edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3:2021 (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . 
Parte 3: Carne de porcino), 1ª  edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/166 y 
G/SPS/N/UGA/166/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 
84-3:2022  (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3: Carne de porcino), 1ª  
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicaci ón de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra instituci ón: 
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  G/SPS/N/UGA/166/Add.2  
- 2 - 
  P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
12 de agosto de 2020  
(20-5544) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009, Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados -Información comercial y sanitaria  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/2020/SEECO/NOM_051.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_4846_01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5596558&fecha=10/07/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guid ance/20
_4846_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 - 2010 
El 10 de julio de 2020, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación, el 
Acuerdo por el cual se establecen los Criterios para la implementación, verificación y vigilancia, así 
como para la evaluación de la conformidad de la Modif icación a la Norma Oficial Mexicana NOM-051-
SCFI/SSA1 -2010, Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas 
preenvasados -Información comercial y sanitaria, publicada el 27 de marzo de 2020.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
 
- 2 - 
  El Acuerdo prevé dar claridad sob re criterios relativos a la implementación, verificación, vigilancia y 
evaluación de la conformidad del reglamento técnico en cuestión.  
__________
G/TBT/N/USA/1470  
11 de abril de 2019 
(19-2408) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (Estado de California)  
2. Organismo responsable : California Office of Environmental Health Hazard Assessment  
(Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud de California), State of  
California  (Estado de California) [1499]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico:  usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Plomo en caramelos ; Métodos generales de análisis y 
de ensayo de productos alimenticios (ICS 67.050) ; Azúcar, productos azucarados, 
almidón (ICS 67.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Niveles naturales 
de plomo en caramelos . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen normas para añadir el nivel natural de 
plomo en los car amelos que contienen guindilla (ají) o tamarindo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Aviso N°11 -Z, California Regulatory Notice Register , 15 de marzo de 2019  
(páginas 442 -445): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2019/03/11z -2019.pdf  
• Proposed Adoption of New Chapter and Section Chapter 3 : Naturally Occurring 
Lead in Candy Section 28500 : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy:  
https://oehha.ca.gov/risk -assessment/crnr/proposed -adoption -new-chapter -
and-section -chapter -3-naturally -occurring -lead G/TBT/N/USA/1470  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2127_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/439/Add.2  
2 May 2019 
(19-3027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -001-ASEA -2019 
Please be informed that Mexican Official Standard NOM -001-ASEA -2019, which establishes the 
criteria for classifying special management waste in the hydrocarbon sector and for determining 
which forms of this waste are subject to a management plan , a list of the forms of special 
management waste subject to a management plan, and elements for the formulation and 
administration of management plans for hazardous and special management waste in the 
hydrocarbon sector, has been published.  
It will enter into force as a final standard on 2 5 June 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx /comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557886&fecha=16/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2574_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.41 
15 de febrero de 2022  
(22-1442) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.128 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 25 de enero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.128 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 128 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.128) deroga las Directivas N° 01/05 y 34/08 de la Comisión de Comercio 
del MERCOSUR, sobre instrucciones para completar el Certificado de Origen en el marco del 
Régimen de Orig en MERCOSUR.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/90630
6ecc3a1b77e0325804300463fb5?OpenDocum ent
G/AG/N/MNG/19  
4 novembre  2022 
(22-8273) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/19  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2017  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  "Fonds de soutien aux récoltes"  6 123 417 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  45 de 20 16  
Programme national "Élevage mongol"  15 952 191 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution du Parlement n°  23 de 2009  
Résolution gouvernementale n°  221 de 201 1  
Sous -total:  22 075 608   
Total général Catégorie verte  22 075 608    
1 USD= 2 443,57 MNT 
 
__________
G/TBT/N/KWT/610  
1 December 2022  
(22-8935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of "Rotating electrical machines - Efficiency classes of AC 
operated motors" (ICS 29.160) Rotating Machinery  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Rotating 
electrical machines - Efficiency classes of AC operated motors"; (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with efficiency 
classes for single -speed electric motors that a re rated according to IEC 60034 -1 and rated 
for operation on a sinusoidal voltage supply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy saving.  
8. Relevant documents:  Kuwait Final Draft Technical Regulation (Rotating electrical 
machines - Efficiency classes of AC operated motors)  
9. Proposed date of adoption:  60 days  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/610  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8137_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1275/Add.2  
8 février  2022 
(22-0951) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2286 :2020, Mascara - Specification  (Mascara - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2286 :2020, "Mascara - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1275 et G/TBT/N/UGA/1275/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. La 
norme ougandaise US 2286:2021 (Mascara - Spécifications, première édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
PublicNoticeoftheMinistryofOceansandFisheriesNo.2020-80
PublicNoticeonSpecificationofAquaticAnimalDisease
Article1(Purpose)Thepurposeofthispublicnoticeistospecify
aquaticanimaldiseasethatrequiresconstantmonitoringand
controlling,inadditiontocontagiousaquaticorganismdiseases
prescribedinArticle2(6)oftheAquaticLifeDiseaseControlAct
andArticle2oftheEnforcementregulationofAquaticLifeDisease
ControlAct,topreventoutbreaksorthespreadofaquaticorganism
diseasesandtocontributetothestableproductionandsupplyof
aquaticorganisms,protectionofaquaticecosystemsandthe
enhancementofpublichealth.
Article2(AquaticAnimalDisease)PursuanttoArticle2(4)ofthe
EnforcementregulationofAquaticLifeDiseaseControlAct,other
aquaticanimaldiseasesdesignatedandannouncedbytheMinister
ofOceansandFisheriesasthediseasesrequiringconstant
monitoringandcontrollingareasfollows;
1.Tilapialakevirus
2.Decapodiridescentvirus1
Article3(Reassessment Deadline)PursuanttotheRegulationonthe
IssueandManagementofDirectivesandEstablishedRules,the
Ministershallreviewthefeasibilityofthispublicnoticeandrevise
itevery3years,asofJuly1,2020(thedeadlineshallbeJune30of
everythirdyear).Addenda
Article1(EnforcementDate)Thispublicnoticeshallenterintoforce
onAugust1,2020.
Article(ApplicableExamples)RegardingtheaccompanyingHealth
certificateforimportunderArticle26oftheAquaticLifeDisease
ControlAct,thispublicnoticeshallbeappliedfromAugust1,2021.
G/SPS/N/BRA/1427/Add.5  
 
5 November 2021  
(21-8422) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 104, 1 November 2021. Amendement of Normative Instruction 
number  60, 23 December 2019  
The Normative Instruction number 60, 23 December - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1427/Add.1 - which establishes the lists of microbiological criteria for food safety and 
hygiene, was modified.  
This Normative Instruction enters into force: 1 december 2021.  
The modified text is available only in Portugueses and can be dowloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253747/IN_104_2021_.pdf/196ddcac -0662-44d1-
83ec-665748fb3636 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilânci a Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/21 51  
31 de julio de 2023  
(23-5173) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 
  
DEMORAS INDEBIDAS DE PANAMÁ EN LA RENOVACIÓN DE LAS  
AUTORIZACIONES PARA LAS PLANTAS DE LAS EMPRESAS  
PESQUERAS Y PECUARIAS PERUANAS (PCE N° 509) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú presenta ante los Miembros de la OMC su preocupación comercial específica con relación 
a las demoras indebidas para la renovación de habilitaciones de las plantas de empresas pesqueras 
y pecuarias peruanas por parte de Panamá . 
2.  Con relación al caso de las plantas peruanas de productos hidrobiológicos y lácteos, el Perú desea 
destacar que, el artículo 8 y los párrafos 1.a) y 1.c) del Anexo C del Acuerdo MSF establecen que 
los procedimientos para verificar el cumplimiento de una medid a sanitaria que se inicien deben ser 
finalizados sin demoras indebidas y, sin exigir mayor información de la necesaria a efectos de los 
mencionados procedimientos, lo cual se ha vulnerado por parte de Panamá dado que no se han 
renovado las habilitaciones d e empresas peruanas, sin ningún sustento técnico y a pesar de las 
reiteradas solicitudes tanto a nivel bilateral como multilateral en este Comité . 
3.  Asimismo, a pesar de las gestiones bilaterales sostenidas, Panamá no ha comunicado 
oportunamente y, con base a su normativa, el periodo de tramitación previsto para renovar las 
habilitaciones; asimismo, no se tiene información ni certeza de cuál es el plazo que se les daría a 
las empresas peruanas en caso se logre la renovación de su habilitación.  
4.  Cabe destacar q ue Panamá continúa sin responder las reiteradas solicitudes realizadas por Perú, 
mediante correos electrónicos ni la Carta de fecha 8 de septiembre de 20221, dirigida al Ministro de 
Comercio e Industrias de Panamá solicitando concretar la realización de u na Reunión de la Comisión 
Administradora del Tratado de Libre Comercio Perú -Panamá.  
5.  Por ello, el Perú desea recordar que, conforme a los artículos 2.2 y 5.1 del Acuerdo MSF de la 
OMC, las medidas sanitarias de los Miembros deben ser aplicadas solo cuando sean necesarias para 
proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales y éstas 
deben estar basadas en una evaluación de riesgos. Lamentablemente, Panamá sigue sin señalar 
ninguna razón sanitaria para no ren ovar las habilitaciones o brindar nuevas habilitaciones a las 
empresas peruanas exigiendo más y más requisitos sin una base normativa clara y transparente.  
6.  Por lo anteriormente expuesto, el Perú solicita a Panamá que se renueven las habilitaciones de 
las plantas exportadoras peruanas y se eviten mayores demoras que no tienen un sustento técnico 
y que, en la práctica, representan barreras innecesarias al comercio . 
__________  
 
1 Oficio No. 540-2022-MINCETUR/DM.
G/TFA/N/MNG/3/Rev.1  
 
27 April 2021  
(21-3578) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  MONGOLIA  
Revision  
The following communication, dated  22 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mongoli a. 
 
_______________  
 
 
Mongolia  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact point of the office responsible for coordinating and prioritizing trade  
facilitation -related assistance and support for capacity building is: 
 
Name  Oyu Vasha  
Title Director General  
Contact type  Contact point of the office responsible for coordinating 
with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs of Mongolia  
Address  Foreign Trade and Economic Cooperation Department  
Ministry of Foreign Affairs of Mongolia  
Peace Avenue -7A 
Ulaanbaatar 14210  
Mongolia  
Telephone  +976 51 262085  
E-mail dep07 -1@mfa.gov.mn ; dep07@mgfa.gov.mn  
 
__________
G/SPS/N/CHE/82/Add.3  
22 février  2021 
(21-1451) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe 1 de l'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh)  
L'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (RS  916.161, OPPh) a été notifiée le 
19 décembre  2019 dans le document G/SPS/N/CHE/82 . L'OPPh fixe les conditions pour la mise 
en circulation des produits phytosanitaires . L'annexe  1 de l'OPPh contient la liste des substances 
actives qui peuvent être utilisées comme produits phytosanitaires en Suisse . Une nouvelle 
substance est inscrite dans cette annexe si, après examen du dossier accompagnant la demande, 
les conditions fixé es à l'article  5 sont remplies . La modification ci -après apportée à l'OPPh inclut 
de nouvelles substances et retire plusieurs substances de l'annexe  1, comme indiqué dans le 
projet de document ci -joint. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_1300_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_1300_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_1300_00_x2.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHE/82/Add.3  
- 2 - 
  [X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 23 avril 2021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat d'État à l'économie (SECO), Holzikofenweg  36, CH  3003 Berne  
Courrier él ectronique : sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15  
8 février  2022 
(22-0995) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 31 octobre  2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 4 décembre  2000 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 décembre  2000 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 25 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.25) dispose qu'aux fins de l'Accord, la classification tarifaire 
des marchandises sera conforme à la Nomenclature commune du MERCOSUR (NCM).  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a6
0ae11072b77c0032569ac0054fdd1?OpenDocument  
 
__________
G/TBT/N/KEN/916  
6 November 2019  
(19-7533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 999:2019 
Drop on materials for road marking paints — Specification (38 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for glass beads, anti -skid aggregates, and the mixture of 
the two, which are applied as drop -on materials on road marking paints.  
This Standard is not applicable to glas s beads and/or anti -skid aggregates, or their 
mixture, applied during the process of manufacturing road marking paints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  28 December 2019  G/TBT/N/KEN/916  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6298_00_e.pdf
G/TBT/N/GHA/38/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3230) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2452 - Renewable Energy (Standards and Labelling) (Renewable Energy Batteries) 
Regulations, 2022  (LI 2452 - Reglamento sobre las Energías Renovables (Normas y Etiquetado) 
(Baterías de Energía Renovable), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogació n de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1009/Add.1  
4 March 2020  
(20-1647) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1930:2018, Dried meat - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1930:2018, Dried meat - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1009 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 1930:2019, Dried meat - Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
17/05/2023, 09:08 Retificação - Retificação - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/retificacao-483640628 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 17/05/2023 | Edição: 93 | Seção: 1 | Página: 11
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
RETIFIC AÇÃO
Na Portaria SDA nº 798, de 10 de maio de 2023, publicada no Diário Oﬁcial  da União em
15/05/2023 Edição: 91 Seção: 1 Página: 8, conforme o especiﬁcado a seguir , permanec endo inalt erados os
demais it ens.
Onde se lê:
§ 3º A interpr etação dos result ados dos testes de homogeneidade será feita de acordo com a
tabela abaix o:
Método Valores e xpressos em t ermos de Limit e ac eitável
Avaliação por  contagem de partículas me tálicas Probabilidade (p ) > 5%
Avaliação da c oncentração da substância Coeﬁcien te de variação ( CV) < 10%
Leia-se:
§ 3º A interpr etação dos result ados dos testes de homogeneidade será feita de acordo com a
tabela abaix o:
Método Valores e xpressos em t ermos de Limit e ac eitável
Avaliação por  contagem de partículas me tálicas Probabilidade (p ) >5%
Avaliação da c oncentração da substância Coeﬁcien te de variação ( CV) <10%
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.134  
22 February  2022 
(22-1714) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.212 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 August 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 September 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.212 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 212 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.212) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 40/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 1901.10.10, for a 
quota of 68 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/73
afa3de1 587d8e6032586320056ad20?OpenDocument