RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4992/2021
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 4.912 DE 2004 QUE
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE INGRESO
PARA POLEN DE LAS ESPECIES QUE INDICA.
Santiago, 10/08/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, la Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado, el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola y el Decreto Nº 510 de 2016 que habilita
puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), ambos
del Ministerio de Agricultura, el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que nombra al Director
Nacional del SAG, la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República; las Normas
Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007
del Ministerio de Relaciones Exteriores, las Resoluciones N°s 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 4.912 de 2004,
1.284 de 2021 y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos ﬁtosanitarios para la importación al país de
artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3
. 
Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 4.912 de 2004, citada en los vistos, que
establece requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica.
4
. 
Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y a
lo previsto en las Resoluciones N°s 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021 de este Servicio, el establecimiento
de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica.
5
. 
Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa de Vigilancia Fitosanitaria
Agrícola y Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero, se ha reportado la presencia en el país de la plaga
Pseudomonas syringae pv. actinidiae biovar 3, y que el resto de los biovares de esta plaga se
encuentran bajo el estatus ﬁtosanitario de plaga cuarentenaria ausente del territorio nacional, lo cual ha
quedado establecido en la Resolución N° 3.080 de 2003 que Establece criterios de regionalización en
relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile.
 
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese la Resolución N° 4.912 de 2004 en lo siguiente:
 
1.1. Reemplázase en el cuadro del Resuelvo 1.1. la Declaración Adicional para polen de 
Actinidia
 spp.,
por la siguiente:
ESPECIE
DECLARACIÓN ADICIONAL QUE DEBE SER
ESPECIFICADA EN EL CERTIFICADO FITOSANITARIO
Actinidia
 spp.
Pseudomonas syringae 
pv
. actinidiae
, 
excepto
biovar 3
, no está presente en (indicar país de origen).
 
1.2. Reemplázase el resuelvo 2 por el siguiente:
“2. Se aceptará como declaración adicional alternativa que el polen proviene de un país libre de la
plaga.”
 
1.3. Reemplázase el resuelvo 5 por el siguiente:
“5. Para países con presencia de 
Pseudomonas syringae 
pv
. actinidiae
, excepto biovar 3, que
deseen exportar polen de 
Actinidia
 spp. a Chile, se requerirá que la Organización Nacional de
Protección Fitosanitaria (ONPF) del país exportador envíe, previamente, información oﬁcial
referente a las medidas de control, vigilancia y regulaciones asociadas a la plaga en el país, y
especiﬁcaciones sobre el método de obtención del polen y sobre tratamientos ﬁtosanitarios de
control de la enfermedad, en caso de aplicar alguno.
Una vez evaluada la información enviada por la ONPF interesada, y si ésta es suﬁciente y acorde
a lo requerido, el SAG autorizará la importación de polen desde dicho origen mediante la emisión
de una Resolución caso a caso, previa solicitud por parte del importador.”  
2
. 
La entrada en vigencia de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
DOMINGO ROJAS PHILIPPI
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/RAM/TGR/ACV/VCM/ALV/PSB/VLAR/GMV/CCS
Distribución:
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional BiobíoEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=109824647&hash=8138c
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Sergio Eduardo Gonzalez Alvarez - Jefe de Campaña Mosca Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Daniel Andres Escobar Rojas - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Jeanete Susana Franco Navarrete - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola - Forestal y
Semillas - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101