ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 1/14REGL AMENTO (UE) 2023/2382 DE LA COMISIÓN 
de 29 de septiembre de 2023
que modif ica los anex os II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del 
Consejo por lo que respect a a los límites máximos de residuos de carbet amida, carbo xina y 
triflumurón en deter minados producto s 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005 , relativ o a los 
límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la 
Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y en particular su artículo 14, apar tado 1, letra a), su artículo 18, apar tado 1, letra 
b), y su artículo 49, apar tado 2,
Considerando lo siguient e:
(1) En el anex o II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) para la carbetamida, la 
carbo xina y el triflumurón.
(2) La aprobación de la sustancia activa carbetamida expiró el 31 de mayo de 2021 y el solicitant e retiró la solicitud de 
renov ación. Todas las autori zaciones vigentes para productos fitosan itarios que contienen esta sustancia activa han 
sido revocadas. No existen límites máximos de residuos del Codex (CXL) ni tolerancias en la impor tación para la 
carbetamida. Procede, por tanto, supr imir los LMR fijados para esta sustancia en el anex o II del Reglamento (CE) 
n.o 396/2005, de conf ormidad con el artículo 17, en relación con el artículo 14, apar tado 1, letra a), de dicho 
Reglamento. Los LMR para todos los product os deben fijarse en el límite de determinación específic o por producto 
en el anex o V del Reglamento (CE) n.o 396/2005, de conf ormidad con el artículo 18, apar tado 1, letra b), de dicho 
Reglamento. Además, para evitar dudas, deben supr imirse las notas a pie de página que indican la ausencia de 
información sobre el metabolismo de los cultivos, los ensa yos de residuos y la estabilidad durante el 
almacenamient o.
(3) La aprobación de la sustancia activa carbo xina expiró el 31 de mayo de 2021 y el solicitante retiró la solicitud de 
renov ación. Todas las autori zaciones vigentes para productos fitosan itarios que contienen esta sustancia activa han 
sido revocad as. No existen CXL ni tolerancias en la impor tación para la carbo xina. Los LMR para la carbo xina en 
todos los product os ya se han fijado en el límite de determinación en el anex o II del Reglamento (CE) n.o 396/2005. 
De conf ormidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, en relación con su artículo 14, apar tado 1, 
letra a), los LMR para la carbo xina deben supr imirse en el anex o II del Reglamento (CE) n.o 396/2005. Los LMR para 
todos los productos deben fijarse en el límite de deter minación específico por producto en el anex o V del 
Reglamento (CE) n.o 396/2005, de conf ormidad con el artículo 18, apar tado 1, letra b), de dicho Reglamento.
(4) La aprobación de la sustancia activa triflumurón expiró el 31 de marzo de 2021 y el solicitante no ha presentado 
ninguna solicitud de renov ación. Todas las autor izaciones vige ntes para product os fitosanitar ios que contienen esta 
sustancia activa han sido revocad as. No existen CXL ni tolerancias en la impor tación para el triflumurón. Procede, 
por tanto , supr imir los LMR fijados para esta sustancia en el anex o II del Reglamento (CE) n.o 396/2005, de 
conf ormidad con el artículo 17, en relación con el artículo 14, apar tado 1, letra a), de dicho Reglamento. Los LMR 
para todos los product os deben fijarse en el límite de determinación específi co por product o en el anex o V del 
Reglamento (CE) n.o 396/2005, de conf ormidad con el artículo 18, apar tado 1, letra b), de dicho Reglamento. 
Además, para evitar dudas, deben supr imirse las notas a pie de página que indican la ausencia de información sobre 
la magnitud de los residuos en los product os transf ormados y los ensa yos de residuos.
(5) La Comisión ha consultado a los laboratori os de referencia de la Unión Europea en mat eria de residuos de 
plaguicidas sobre la necesidad de adap tar algunos límites de deter minación. Para la carbetamida, la carbo xina y el 
triflumurón, estos laboratori os han propuest o límites de determinación específicos por producto que sean factibles 
desde el punt o de vista analítico.
(6) A través de la Org anización Mundial del Comercio, se ha consultado a los socios comerciales de la Unión sobre los 
nuevos LMR y se han tenido en cuenta sus obser vaciones.
(1)DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Diar io Oficial  
de la Unión Europea ES 
Serie L    
2023/2382  5.10.2023ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 2/14(7) Procede, por tanto , modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia.
(8) En el caso de la carbetamida, la carbo xina y el triflumurón, a fin de permitir la comercialización, la transf ormación y 
el consumo normales de los productos, el present e Reglamento no debe aplicarse a los product os que hayan sido 
producidos en la Unión o importados en la Unión antes de que sean aplicables los nuev os LMR y para los que se 
manten ga un elevado nivel de prot ección de los consumidores.
(9) Antes de que sean aplicables los nuevos LMR, convi ene dejar transcur rir un período de tiempo razonable que 
permita a los Estados miembros, los terceros países y los explotadores de empresas alimentar ias adaptarse a los 
requisitos que se deriven de la modifi cación de los LMR pertinente s.
(10) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
Los anex os II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifi can de conf ormidad con el anex o del present e Reglamento.
Artículo 2
El Reglamento (CE) n.o 396/2005, en su versión anterior a las modific aciones introducidas por el present e Reglamento, 
seguirá siendo aplicable a los product os producidos o impor tados en la Unión antes del 25 de abril de 2024 .
Artículo 3
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 25 de abril de 2024 .
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 29 de septiembre de 2023 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 3/14ANEX O 
Los anex os II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifi can como sigue:
1)en el anex o II, se supr imen las columnas correspondientes a la carbetamida, la carbo xina y el triflumurón;
2)en el anex o V, se añaden las columnas siguient es correspondiente s a la carbetamida, la carbo xina y el triflumurón:
«Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
N.o de códigoGrupos y ejemplos de product os individuales a 
los que se aplican los LMR (a)
Carbetamida (suma de carbetamida  
y su isómero S) 
Carbo xina (carbo xina y sus  
metabolitos sulfóxido de carbo xina  
y oxicarbo xina [sulf ón de  
carbo xina], expresada como  
carbo xina) 
Triflumurón (F) 
(1) (2) (3) (4) (5)
0100000 FRUTAS FRESC AS O CONGEL ADAS; 
FRUTOS DE CÁSC ARA0,01 (*) 0,01 (*)
0110000 Cítr icos 0,03 (*)
0110010 Toronjas o pomelos
0110020 Naranjas
0110030 Limones
0110040 Limas
0110050 Mandar inas
0110990 Los demás (2)
0120000 Frutos de cáscara 0,05 (*)
0120010 Almendras
0120020 Nueces de Brasil
0120030 Anacardos
0120040 Castañas
0120050 Cocos
0120060 Avellanas
0120070 Macadamias
0120080 Pacanas
0120090 Piñones
0120100 Pistachos
0120110 Nueces
0120990 Los demás (2)
0130000 Frutas de pepit a 0,03 (*)
0130010 Manzanas
0130020 Peras
0130030 Membr illosDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 4/140130040 Nísperos
0130050 Nísperos del Japón
0130990 Las demás (2)
0140000 Frutas de hueso 0,03 (*)
0140010 Albar icoques
0140020 Cerezas (dulces)
0140030 Melocotones
0140040 Ciruelas
0140990 Las demás (2)
0150000 Bayas y frutos pequeños 0,03 (*)
0151000 a)uvas
0151010 Uvas de mesa
0151020 Uvas de vinifi cación
0152000 b)fresas
0153000 c)frutas de caña
0153010 Zarzamoras
0153020 Moras árticas
0153030 Frambuesas (rojas y amar illas)
0153990 Las demás (2)
0154000 d)otras bayas y frutas pequeñas
0154010 Mirtilos gigantes
0154020 Arándanos
0154030 Grosellas (rojas, negras o blancas)
0154040 Grosellas espinosas (verdes rojas y 
amar illas)
0154050 Escaramujos
0154060 Moras (blancas y negras)
0154070 Acerolas
0154080 Bayas de saúco
0154990 Las demás (2)
0160000 Otras frutas
0161000 a)de piel comestible
0161010 Dátiles 0,03 (*)
0161020 Higos 0,03 (*)
0161030 Aceitunas de mesa 0,05 (*)
0161040 Kumquats 0,03 (*)DO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 5/140161050 Carambolas 0,03 (*)
0161060 Caquis o palosant os 0,03 (*)
0161070 Yambolanas 0,03 (*)
0161990 Las demás (2) 0,03 (*)
0162000 b)pequeñas, de piel no comestible 0,03 (*)
0162010 Kiwis (verdes, rojos y amar illos)
0162020 Lichis
0162030 Frutos de la pasión/maracuyás
0162040 Higos chumbos (fruto de la 
chumbera)
0162050 Caimitos
0162060 Caquis de Virginia
0162990 Las demás (2)
0163000 c)grandes, de piel no comestible
0163010 Aguacates 0,05 (*)
0163020 Plátanos 0,03 (*)
0163030 Mangos 0,03 (*)
0163040 Papa yas 0,03 (*)
0163050 Granadas 0,03 (*)
0163060 Chir imo yas 0,03 (*)
0163070 Gua yabas 0,03 (*)
0163080 Piñas 0,03 (*)
0163090 Frutos del árbol del pan 0,03 (*)
0163100 Dur iones 0,03 (*)
0163110 Guanábanas 0,03 (*)
0163990 Las demás (2) 0,03 (*)
0200000 HORT ALIZAS FRESC AS o 
CONGEL ADAS
0210000 Raíces y tubérculos 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0211000 a)patat as
0212000 b)raíces y tubérculos tropicales
0212010 Mandioca
0212020 Batatas y boniatos
0212030 Ñames
0212040 Arrurruces
0212990 Los demás (2)DO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 6/140213000 c)otras raíces y tubérculos, exclui ­
da la remolacha azucarera
0213010 Remolachas
0213020 Zanahor ias
0213030 Apionabos
0213040 Rábanos rusticanos
0213050 Aguatur mas
0213060 Chir ivías
0213070 Perejil (raíz)
0213080 Rábanos
0213090 Salsifíes
0213100 Colinabos
0213110 Nabos
0213990 Los demás (2)
0220000 Bulbos 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0220010 Ajos
0220020 Cebollas
0220030 Chalotes
0220040 Cebolletas y cebollinos
0220990 Los demás (2)
0230000 Frutos y pepónides 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0231000 a)solanáceas y malváceas
0231010 Tomates
0231020 Pimientos
0231030 Berenjenas
0231040 Okras, quimbombós
0231990 Las demás (2)
0232000 b)cucurbitáceas de piel comes tible
0232010 Pepinos
0232020 Pepinillos
0232030 Calabacines
0232990 Las demás (2)
0233000 c)cucurbitá ceas de piel no comes ­
tible
0233010 MelonesDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 7/140233020 Calabazas
0233030 Sandías
0233990 Las demás (2)
0234000 d)maíz dulce
0239000 e)otros frutos y pepónides
0240000 Hor talizas del género Brassica 
(except o las raíces y los brotes de 
Brassica)0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0241000 a)inflorescencias
0241010 Brécoles
0241020 Colif lores
0241990 Las demás (2)
0242000 b)cogollos
0242010 Coles de Bruselas
0242020 Repollos
0242990 Los demás (2)
0243000 c)hojas
0243010 Col china
0243020 Berza
0243990 Las demás (2)
0244000 d)colir rábanos
0250000 Hor talizas de hoja, hierbas aromáticas 
y flores comes tibles
0251000 a)lechuga y otras ensaladas 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0251010 Canónigos
0251020 Lechug as
0251030 Escarolas
0251040 Mastuerzos y otros brotes
0251050 Barbareas
0251060 Rúcula o ruqueta
0251070 Mostaza china
0251080 Brotes tiernos (incluidas las 
especies de Brassica)
0251990 Las demás (2)
0252000 b)espinacas y hojas similares 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0252010 Espinacas
0252020 VerdolagasDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 8/140252030 Acelgas
0252990 Las demás (2)
0253000 c)hojas de vid y especies similares 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0254000 d)berros de agua 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0255000 e)endivias 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0256000 f)hierbas aromáticas y flores co­
mestibles0,02 (*) 0,06 (*) 0,02 (*)
0256010 Perifollo
0256020 Cebolletas
0256030 Hojas de apio
0256040 Perejil
0256050 Salvia real
0256060 Romero
0256070 Tomillo
0256080 Albahaca y flores comestibles
0256090 Hojas de laurel
0256100 Estragón
0256990 Las demás (2)
0260000 Leguminosas 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0260010 Judías (con vaina)
0260020 Judías (sin vaina)
0260030 Guisantes (con vaina)
0260040 Guisantes (sin vaina)
0260050 Lentejas
0260990 Las demás (2)
0270000 Tallos 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0270010 Espár ragos
0270020 Cardos
0270030 Apio
0270040 Hinojo
0270050 Alcachof as
0270060 Puer ros
0270070 Ruibarbos
0270080 Brotes de bambú
0270090 Palmit os
0270990 Los demás (2)
0280000 Seta s, musgos y líquenes 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0280010 Setas cultivadasDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 9/140280020 Setas silvestres
0280990 Musgos y líquenes
0290000 Algas y organismos procar iotas 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0300000 LEGUMINOSAS SEC AS 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0300010 Judías
0300020 Lentejas
0300030 Guisantes
0300040 Altramuces
0300990 Las demás (2)
0400000 SEMILL AS Y FRUTOS OLEA GINOSOS 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*)
0401000 Semillas oleaginosas
0401010 Semillas de lino
0401020 Cacahuetes
0401030 Semillas de amapola (ador midera)
0401040 Semillas de sésamo
0401050 Semillas de girasol
0401060 Semillas de colza
0401070 Habas de soja
0401080 Semillas de mostaza
0401090 Semillas de algodón
0401100 Semillas de calabaza
0401110 Semillas de cártamo
0401120 Semillas de borraja
0401130 Semillas de camelina
0401140 Semillas de cáñamo
0401150 Semillas de ricino
0401990 Las demás (2)
0402000 Frutos oleaginosos
0402010 Aceitunas para aceite
0402020 Almendras de palma
0402030 Frutos de palma
0402040 Miraguano
0402990 Los demás (2)
0500000 CEREALES 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0500010 Cebada
0500020 Alforfó n y otros seudocereales
0500030 MaízDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 10/140500040 Mijo
0500050 Avena
0500060 Arroz
0500070 Centeno
0500080 Sorgo
0500090 Trigo
0500990 Los demás (2)
0600000 TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y 
ALGARR OBAS0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0610000 Tés
0620000 Granos de café
0630000 Infusiones
0631000 a)de flores
0631010 Manzanilla
0631020 Flor de hibisco
0631030 Rosas
0631040 Jazmín
0631050 Tila
0631990 Las demás (2)
0632000 b)de hojas y hierbas aromáticas
0632010 Fresas
0632020 Rooibos
0632030 Yerba mate
0632990 Las demás (2)
0633000 c)de raíces
0633010 Valeriana
0633020 Ginseng
0633990 Las demás (2)
0639000 d)de las demás partes de la planta
0640000 Cacao en grano
0650000 Algar robas
0700000 LÚPULO 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0800000 ESPECIAS
0810000 Especias de semillas 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0810010 Anís
0810020 Comino salvaje
0810030 ApioDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 11/140810040 Cilantro
0810050 Comino
0810060 Eneldo
0810070 Hinojo
0810080 Fenogreco
0810090 Nuez moscada
0810990 Las demás (2)
0820000 Especias de frutos 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0820010 Pimienta de Jamaica
0820020 Pimienta de Sichuan
0820030 Alcaravea
0820040 Cardamomo
0820050 Bayas de enebro
0820060 Pimienta negra, verde y blanca
0820070 Vainilla
0820080 Tamar indos
0820990 Las demás (2)
0830000 Especias de corteza 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0830010 Canela
0830990 Las demás (2)
0840000 Especias de raíces y rizomas
0840010 Regaliz 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0840020 Jengibre (10)
0840030 Cúrcuma 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0840040 Rábanos rusticanos (11)
0840990 Las demás (2) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0850000 Especias de yemas 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0850010 Clav o
0850020 Alcapar ras
0850990 Las demás (2)
0860000 Especias del estigma de las flores 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0860010 Azafrán
0860990 Las demás (2)
0870000 Especias de arilo 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
0870010 Macis
0870990 Las demás (2)
0900000 PLANT AS AZUC ARERAS 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
0900010 Raíces de remolach a azucarera
0900020 Cañas de azúcarDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 12/140900030 Raíces de achi coria
0900990 Las demás (2)
1000000 PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: 
ANIMALES TERRESTRES
1010000 Partes de 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1011000 a)porcino
1011010 Músculo
1011020 Tejido graso
1011030 Hígado
1011040 Riñón
1011050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1011990 Las demás (2)
1012000 b)bovino
1012010 Músculo
1012020 Tejido graso
1012030 Hígado
1012040 Riñón
1012050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1012990 Las demás (2)
1013000 c)ovino
1013010 Músculo
1013020 Tejido graso
1013030 Hígado
1013040 Riñón
1013050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1013990 Las demás (2)
1014000 d)capr ino
1014010 Músculo
1014020 Tejido graso
1014030 Hígado
1014040 Riñón
1014050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1014990 Las demás (2)
1015000 e)equino
1015010 Músculo
1015020 Tejido graso
1015030 Hígado
1015040 RiñónDO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 13/141015050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1015990 Las demás (2)
1016000 f)aves de corral
1016010 Músculo
1016020 Tejido graso
1016030 Hígado
1016040 Riñón
1016050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1016990 Las demás (2)
1017000 g)otros animales de granja terres­
tres
1017010 Músculo
1017020 Tejido graso
1017030 Hígado
1017040 Riñón
1017050 Despojos comestibles (distintos del 
hígado y el riñón)
1017990 Las demás (2)
1020000 Leche 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1020010 de vaca
1020020 de oveja
1020030 de cabra
1020040 de yegua
1020990 Las demás (2)
1030000 Huev os de ave 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1030010 de gallina
1030020 de pato
1030030 de ganso
1030040 de codor niz
1030990 Los demás (2)
1040000 Miel y otros product os de la apicultura 
(7)0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
1050000 Anf ibios y reptiles 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1060000 Invertebrados terrest res 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1070000 Vertebrados terrestres silvestr es 0,01 (*) 0,03 (*) 0,01 (*)
1100000 PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: 
PESC ADO, PRODUCTOS DE PESC ADO 
Y OTR OS PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA 
DULCE (8)DO L de 5.10.2023 ES  ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2382/oj 14/141200000 PRODUCTOS O PARTES DE 
PRODUCTOS UTILIZADOS 
EXCLU SIVAMENTE EN LA 
ALIMENT ACIÓN ANIMAL (8)
1300000 PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
TRANSF ORMADOS (9)
(*)Indica el límit e inferior de determinación analítica.
(a)La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anex o I.
Triflumurón (F)
(F) Liposoluble»DO L de 5.10.2023 ES