G/TFA/N/MMR/2/Rev.2  
1 de marzo  de 2024 
(24-1968) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Myanmar presenta la siguiente notificación de los puntos de contacto para el intercambio de 
información aduanera de conformidad con el artículo 12.2.2 y, al mismo tiempo, actualiza la 
información del artículo 1.4 c ) para ponerse en contacto con los servicios de información, con arreglo 
a lo dispuesto en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a)  los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Departamento de 
Aduanas de Myanmar  https://www.customs.gov.mm/Export%20Docum
entation  Procedimientos, formularios y 
documentos relativos a la 
importación, exportación y 
tránsito https://www.customs.gov.mm/search/node/Impo
rt%20Documentation  
https://www.maccs.gov.mm/Form%20Download  
 
Dirección de 
Colaboración Industrial  https://industry.gov.mm/miscs/13  Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
licencia c omercial de sustancias 
químicas y sustancias conexas  
 
https://industry.gov.mm/miscs/18  Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para el 
certificado de registro de 
sustancias químicas y sustancias 
conexas  
 
https://industry.gov.mm/miscs/16  Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
una recomendación de 
importación de sustancias 
químicas y sustancias conexas  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.2  
- 2 - 
  https://industry.gov.mm/miscs/15  Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
una recomendación de 
exportación de sustancias 
químicas y sustancias conexas  
 
https://industry.gov.mm/miscs/17  Formulario para solicitar una 
recomendación sobre sustancias 
químicas y sustancias conexas 
para el permiso de tránsito por 
el país con fines c omerciales  
 
Departamento de  
Pesca  https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/me
asures?page=12  Procedimientos de importación 
aplicables al pescado y los 
productos pesqueros  
 
https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/me
asure/163  Procedimientos de exportación y 
certificado fitosanitario 
aplica bles al pescado y los 
productos pesqueros  
 
Departamento de 
Correos y 
Telecomunicaciones  
 https://www.ptd.gov.mm/ServicesDetail.aspx?id=
W5nELJRP5rSRnIRkB5nA8A  Recomendación sobre el equipo 
de telecomunicaciones  
Departamento de 
Aviación Civil  https://dcamyanmar.com/dcadca/images/FSD/for
ms/DG%20Application%20.pdf  Formulario de solicitud para el 
transporte de mercaderías 
peligrosas  
 
Autoridad Portuaria de 
Myanmar  http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -vessel/#laws  
 Procedi mientos operativos 
normalizados  
http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -for-import -cargo -2/#laws  
 
http://www.mpa.gov.mm/laws/import -delivery -
process -fcl/#laws  
 
Departamento de 
Comercio  https://www.commerce.gov.mm/my/commands   Procedimientos de importación y 
exportación  
 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/my/an
nouncements   Anuncios relativos a las 
importaciones y las 
exportaciones  
 
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/file
s/Bulletin%207 -2022%20%28Beans%2C%20Oil 
%20%26%20Oil%20Seeds%290.pdf  
 
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/file
s/32-2022%20%28Import%20License%20%29% 
202-5-2022.pdf  
 Lista de productos que requieren 
la solicitud de una licencia de 
importación/exportación  
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/ATIGA
%20FormD%20Original.pdf  Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías de la ASEAN / 
Certificado de o rigen en el 
marco del Programa de 
Cooperación Industrial de 
la ASEAN (ATIGA formulario D)  
 
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/Form%
20RCEP%20Origin.pdf  Certificado de Origen en el 
marco de la Asociación 
Económica Amplia Regional 
(Formulario RCEP)  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.2  
- 3 - 
  Departamento de 
Energía Atómica, 
Ministerio de Ciencia y 
Tecnología  
 https://www.daemyanmar.com/wp -content/ 
uploads/2022/08/Atomic -Enegry -lawEnglish.pdf  Ley de Energía Atómica (versión 
en inglés)  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Departamento de 
Aduanas de Myanmar  https://www.customs.gov.mm/sites/default/files/
UpPDF/Customs%20Tariff%20of%20Myanmar%2
02022%20(updated)(19.12.2022).pdf  
 Derechos e impuestos de 
importación/exportación/tránsito  
 
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/ex/02%20Export
%20Apply%20Tax%20And%20Fees.pdf  
  
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/tr/02%20Transit
%20Apply%20Tax%20And%20Fees.pdf  
  
https://www.maccs.gov.mm/sites/default/files/Up
PDF/Customs%20Tariff%20of%20Myanmar%202
022%20(updated)(19.12.2022).pdf  
 
https://www.customs.gov.mm/sites/default/files/
UpPDF/CommercialTaxLaw.pdf#overlay -
context=FAQs  
 Ley Arancelaria  
 
https://www.maccs.gov.mm/CT%20Rate  (Impuesto comercial para el 
Departamento de Administración 
Fiscal)  
 
 
1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre 
la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Departamento de 
Aduanas y 
Departamento de 
Comercio de Myanmar  https://myanmartradeportal.gov.mm/en/guide -
to-import  
 Derechos y cargas  
https://myanmartradeportal.gov.mm/en/guide -
to-export  
 
 
1.1 d)  las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Departamento de 
Silvicultura  https://www.forestdepartment.gov.mm/news/289
30 Clasificación de la madera en 
bruto en la Ley de Impuestos 
Especiales  
 
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Departamento de 
Aduanas y 
Departamento de 
Comercio de Myanmar  https://myanmartradeportal.gov.mm/en/search?q
uery=rules+of+origin  
 Procedimientos aduaneros 
relativos a la aplicación del 
arancel preferencial a los 
productos originarios de 
Miembros e interlocutores de 
la ASEAN  
 
Departamento de 
Correos y 
Telecomunicaciones  
 https://www.ptd.gov.mm/Uploads/Services/Attac
h/22018/2256121422018_1.%20Telecom%20Law
%20 Ley de Telecomunicaciones 
(véase el Capítulo 8, Normas 
técnicas)  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.2  
- 4 - 
  1.1 f)  las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Dirección de 
Colaboración Industrial  https://industry.gov.mm/announcements/330  
 Notificación relativa a la política 
de importación de cianuro 
sódico y mercurio utilizados en 
los procesos de extracción y 
purificación del oro  
 
https://industry.gov.mm/announcements/365  
 Notificación relativa a 
sustancias químicas restringidas  
 
https://industry.gov.mm/announcements/364  
 Notificación relativa a 
sustancias químicas prohibidas  
 
https://industry.gov.mm/announcements/417  
 Notificación de modificació n 
relativa a las sustancias 
químicas restringidas  
 
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1; y  
 
Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 supra . 
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1.  
 
Información de contacto actualizada de los servicios de información:  
 
Servicios de 
información AFC  Dirección: División para la OMC, Departamento de Comercio, Ministerio de Comercio 
de la República de la Unión de Myanmar, Office Building No.3, Nay Pyi Taw 
(Myanmar)  
Nombre: Sr. Nyi Aung  
Tel.: +95 673 408315; +95 673 408432  
Fax: +95 673 408311  
Correo electrónico: tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  
 
Servicio de 
información 
OTC/OMC  Servicio nacional de información  
Departamento de Calidad y Normas Nacionales de Myanmar, Departamento de 
Investigación e Innovación, Ministerio de Ciencia y Tecnología  
Dirección: No. 6, Kabar Aye Pagoda Road,Yankin Tsp., Yangon, República de la Unión 
de Myanmar  
Nombre: 1) Dra. Phyu Phyyu Win  
Tel.: +95 -9441220027  
Correo electrónico: dripphyuwin@gmail.com  
 
Nombre: 2) Dr. Kyaw Soe Lwin  
Tel.: +95 -95193522  
Correo electrónico: kyawsoelwinmce@gmail.com  
 
Nombre: 3) Dra. War War Moe  
Tel.: +95 -95030609  
Correo electrónico: wwmoejan4@gmail.com  
Sitio web: www.myanmarstandards.org.mm  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.2  
- 5 - 
  Servicio de 
Información MSF  División de Protección Fitosanitaria, Departamento de Agricultura, Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Riego  
Dirección: Bayintnaung  Road, West Gyogone, Insein Township, PO 11011, Yangón, 
República de la Unión de Myanmar  
Nombre:  Sr. Zaw Lin  
 Director  
Tel.: +95 1 644214  
Nombre:  Dra. Khin Nyunt Yee  
 Directora Adjunta  
Tel.: +95 9 5415681  
Nombre:  Sra. Khin Aye Yu Hlaing  
 Subdirectora Adjunta  
Tel.: +95 9 784969936  
 
Correo electrónico:  directorppddoa@gmail.com ; 
 directordoa.pp@gmail.com ; 
 spsepoffice@gmail.com . 
 
Sitio web: https://ppd.doa.gov.mm  
 
El Servicio de Información MSF trabaja en estrecha colaboración con los puntos de 
contacto técnicos en materia fitosanitaria, de inocuidad de los alimentos y de sanidad 
animal para prestar los siguientes servicios:  
 
• la respuesta a todas las preguntas razonables acerca de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias adoptadas por organizaciones nacionales y 
otros Miembros de la OMC;  
• las reglamentaciones sanitarias o fitosanitarias adoptadas o propuestas 
por Myanmar;  
• los proced imientos de control e inspección, regímenes de producción y 
cuarentena, y procedimientos relativos a las tolerancias de pesticidas y 
de aprobación de aditivos alimentarios;  
• los requisitos relativos a la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal 
y la preservación de los vegetales que deban cumplir las exportaciones 
dirigidas a otros países Miembros de la OMC;  
• la condición de integrante o participante de Myanmar en foros sanitarios 
y fitosanitarios internacionales y regionales;  
• los acuerdos y arreglos b ilaterales y multilaterales de Myanmar dentro 
del alcance del Acuerdo MSF.  
 
 
Artículo 12.2.2 - Cooperación aduanera  
La persona de contacto para el intercambio de información es:  
 
Sr. Moe Kyaw Aye  
Director  
División de Asuntos Internacionales  
Departamento de Aduanas de Myanmar  
Ministerio de Planificación y Hacienda  Dirección: No.132, Strand Road, Kyauktada Township, Yangón, 
Myanmar  
Tel.: +95 943 095927  
Correo electrónico: mmcustoms.intsec@gamil.com  
Sitio web: https://www.customs.gov.mm  
 
 
 
__________