PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1209  
17 May 2024  
(24-3852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Documents are available from the RRA website, also available from:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4521  
Fax: (+82) 61 338 4519  
E-mail: dwkim91@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Conductive charging equipment for electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical regulations for Electromagnetic Compatibility; (40 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of 
conductive charging equipment for electric vehicles.(for applying international standard 
of IEC 61851 -21-2) 
This regulation includes revisions to notification on Designation and Management of 
Testing Institutions for Broadcasting and Communications Equipment annex1 which newly 
adds conductive charging equipment for electric vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply electric vehicles and expansion of charging infrastructure for applying 
international standard of IEC 61851 -21-2 
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2024 -35 G/TBT/N/KOR/1209  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5525 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: http://ww w.rra.go.kr  (available in 
Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_03298_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1512  
31 July 2019  
(19-5015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1539]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Persistent, 
bioaccumulative and toxic chemicals; Environmental protection (ICS 13.020), 
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS 13.100), Domestic safety (ICS 13.120), 
Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation of 
Persistent, Bioaccumulative, and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h) (33 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing a rule to address certain persistent, 
bioaccumulative, and toxic chemicals identified pursuant to section 6(h) of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA). These five chemicals are: Decabromodiphenyl ether; 
phenol, isopropylated phosphate (3:1), also known as tris(4 -isopropylphenyl) phosphate; 
2,4,6-tris(tert - butyl)phenol; hexachlorobutadiene; and pentachlorothiophenol. This 
proposed rule would restrict or prohibit manufacture (including import), processing, and 
distribution in commerce fo r many uses of four of these five chemical substances. EPA 
has evaluated the uses of hexachlorobutadiene and is proposing no regulatory action. For 
the other four, this proposal includes recordkeeping requirements. Additional downstream 
notification requir ements are proposed for phenol, isopropylated phosphate (3:1).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 36728, 29 July 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 751:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/html/2019 -14022.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/pdf/2019 -14022.pdf  G/TBT/N/USA/1512  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  27 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/USA/19_4256_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/476/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0089) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MEDC 02  (353) CD1  Wrought aluminium and aluminium alloys  for manufacture of 
cookware - Sheets, strips and plates - Specification (Aluminium brut et alliages d'aluminium pour la 
fabrication d'ustensiles de cuisine - Tôles, bandes et plaques - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne MEDC 02  (353) CD1  (Aluminium brut et alliages d'aluminium pour la fabrication 
d'ustensiles de cuisine - Tôles, bandes et plaques - Spécifications ), notifié au  moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 476, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
684:2021  (Aluminium brut et alliages d'aluminium pour la fabrication d'ustensiles de cuisine - Tôles, 
bandes et plaques - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1290  
4 July 2023  
(23-4531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso. gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS code(s): 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Technical Regulations for Electromagnetic Compatibility; (27 page(s), in Arabic)  
6. Description of con tent:  Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, 
Labelling, Conformity Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, 
Responsibilities of Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General 
Provisions , Transitional Provisions, Appendix (lists of standards, Supplier Declaration of 
Conformity Form and Internal production control).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
Annex (1) list of related standards, page 12.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1290  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_10774_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/106/Add.1  
19 août 2022 
(22-6301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Turkish Food Codex - Regulation on food intended  for infants and young children and total 
diet replacement  (Code alimentaire turc - Règlement relatif aux aliments pour nourrissons et enfants 
en bas âge et aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5675_00_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 1er septembre 
2022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Règlement relatif aux aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et aux substituts 
de la ration journalière totale pour contrôle du poids du Code alimentaire turc a été notifié le 
11 octobre  2017 sous la cote G/TBT/N/TUR/106.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/106/Add.1  
- 2 - 
  Ce texte a fait l'objet d'une proposition de modification intitulée "Code alimentaire turc - Modification 
du Règlement relatif aux aliments pour nourr issons et enfants en bas âge et aux substituts de la 
ration journalière totale pour contrôle du poids".  
La modification concerne la liste des substances pouvant être ajoutées aux préparations pour 
nourrissons et préparations de suite, aux aliments pour béb és et aux aliments transformés à base 
de céréales.  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 15 septembre 2022.  
__________
G/TBT/N/THA/496/Add.1/Corr.1  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
  
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 
450/750 v ( TIS 11 ) - Part 101 - 2561 (2018) : Sheathed cables for general purposes  (Norma 
industrial de Tailandia sobre cables aislados con policloruro de vinilo, de tensión asignada inferior o 
igual a 450/750 v ( TIS 11 ). Parte 101 - 2561 (2018) : Cables con cubierta para uso general)  
El presente corrigendum tiene por objeto señalar que la información que figura en la notificación de 
Tailandia G/TBT/N/THA/496/Add.1, distribuida el 9 de junio de 2020 , debe corregirse como sig ue: 
1) Modificar el título "Norma industrial de Tailandia sobre cables aislados con policloruro de vinilo, 
de tensión asignada inferior o igual a 450/750 v ( TIS 11 ). Parte 101 - 2561 (2018) : Cables con 
cubierta para uso general" por "Norma industrial de Ta ilandia sobre cables aislados con policloruro 
de vinilo, de tensión asignada inferior o igual a 450/750 v ( TIS 11 ). Parte 101 - 2559 (2016) : Cables 
con cubierta para uso general".  
2) La descripción del contenido debe decir:  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia sobre cables aislados con policloruro de vinilo, 
de tensión asignada inferior o igual a 450/750 v ( TIS 11 ). Parte 101 - 2559 (2016) : Cables con 
cubierta para uso general, publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industr ial, notificada 
en el documento G/TBT/N/THA/496, se adoptó el 29 de mayo de 2020  y entrará en vigor 180 días 
después de la publicación en el Diario Oficial (25 de noviembre de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7084_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.164  
23 March  2020 
(20-2325) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 8 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 29 December 1 982 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 29 December 1 982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 8 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 8 (AAP.C  8) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the glass industry sector.  
 
AAP.C 8 ceased to have effect from 3 1 March 1 985. 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/fed2
205428dcbd6b032579c700485f0f?OpenDocument
G/AG/N/BOL/1 9  
28 October  2019 
(19-7162) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2011. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2011. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  12 May 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE  2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 10 May 2023 , Iceland  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Iceland  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3338                   WT/Let/ 1609
قرار وزاري رقم(      /       )  
بإعتبار مواصفة قياسية عمانية ملزمة 
 
استناداً إلى:  
المرسوووا الطوول انم رقم 11/2017 بتحديد اختصوواصوواا وزارت الت ارت والصووناعة واعتماد  ي ل ا
التنظيمم ،  
القرار الوزاري رقم 89  /90 
 
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة  ،  
 
 
 
-   تقووورر   - 
المادت الأولى : 
تعتبر المواصفتين القياسيتين العمانيتين التاليتين  مواصفاا قياسية عمانية ملزمة: 
 
- OS 197/2020" الد اناا والورنيشاا– الد اناا المطتحلبة للأس ح الداخلية والخارجية" 
- OS 240/2020 " الد اناا والورنيشاا– د اناا المينا اللامعة للأعمال الداخلية والخارجية" 
 
المادت الثانية : 
يلغى القرار الوزاري رقم 89/90 المشار إليه أعلاه 
 
المادت الثالثة: 
 
يعاقب كل من يخالف أح اا  ذا القرار بالعقوباا المنصوص علي ا. 
 
المادت الرابعة: 
ينشر  ذا القرار بالجريدت الرسمية ويعمل به منذ تاريخ صدوره. 
 
 
                                                                                         الدكتور / علم بن مطعود الطنيدي 
                                                                                                         وزير الت ارت والصناعة  
 صدر1441 و 
الموافق   :          /         /      2020ا
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.145  
6 février  2023 
(23-0852) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice  19 (articles  7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 30 juillet  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 octobre  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice  19 (articles  7 et 8 du TM80)  
L'Appendice  19 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complé mentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice  19) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  87/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
Républiqu e argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position  3004.90.29 , 
pour un contingent de 840 unités et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d9
62917f05b4df3603258512005a45c0?OpenD ocument
G/TBT/N/ZAF/127/Add.1  
 
26 January 2022  
(22-0607) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposed regulation relating to Dairy Ice cream, Ice, frozen dessert and frozen yoghurt 
intended for sale in the Republic of South Africa.  
  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: To establish the 
necessary regulatory framework for the classes, standards and labelling of Edible Ice. 
Prevention of deceptive practices; ensure a level playing field and consumer protection.  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notifi cation  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed amended regulations set out the classes, standards for classes and 
labelling requirements for locally manufactured and imported Edible Ices intended for sale in the 
Republic of South Africa.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PHL/462/Add.1  
12 août 2020 
(20-5526) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Arrêté administratif n° 24 du Ministère de l'agriculture, série 2020 . Directives additionnelles 
concernant l'approbation des certificats sanitaires et phytosanitaires de dédouanement des 
importations (SPS IC) pour les marchandises à base de viande  
Les Philippines suspendent la mise en œuvre de l'Arrêté administratif n° 24 du Ministère de 
l'agriculture, série 2020 . Directives additionnelles concernant l'approbation des certificats 
sanitaires et phytosanitaires de dédouanement des importations (SPS IC) pour les marchandises 
à base de viande.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modificat ion de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : La suspension de la mise en œuvre du texte réglementaire notifié.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Servic es Division  
Bureau of Animal Industry  G/SPS/N/PHL/462/Add.1  
- 2 - 
  Visayas Avenue, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
 
__________
WT/DS464/17/Add. 60 
18 avril  2023 
(23-2788) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 avril  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diff érends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à  l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SCM/Q2/VNM/8  
9 octobre  2020 
(20-6947) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
WTO - Internal   SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU VIET NAM  
La communication ci -après, datée du 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
1. Le Viet Nam pourrait -il détailler les conditions applicables aux bénéficiaires, par 
exemple des exigences en matière de nationalité ou de performance.  
Réponse  
À l'heure actuelle, le Viet Nam n e prévoit  aucune condition particulière pour ce qui est des critères  
d'admissibilité des bénéficiaires . Les projets  de production d'énergie solaire  qui sont achevés et  mis 
en exploitation commerciale dans un  délai précis,  et qui satisfont aux prescriptions techniques , 
peuvent  bénéficier du Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production 
d'énergie solaire au Viet  Nam. 
Question n°  2 
2. Le Viet Nam pourrait -il fournir les résultats du mécanisme et les renseignements des 
subventions successives, si disponibles . 
Réponse  
En juillet  2020, le réseau électrique national disposait au total de 99 centrales solaires d'une capacité 
totale de 5  053 MW. En ce qui concerne les installat ions solaires sur les toits, au 1 7 août 2020, plus 
de 44 000 systèmes avaient été mis en place pour une capacité totale de 1  003 MWc.  
Question n°  3 
3. Le Viet Nam pourrait -il détailler les conditions applicables aux bénéficiaires, par 
exemple des exigences en matière de nationalité ou de performance.  
Réponse  
À l'heure actuelle, le Viet Nam ne prévoit aucune condition particulière pour ce qui est des critères 
d'admissibilité des bénéficiaires . Les projets de production d'énergie éolienne qui sont ac hevés et 
mis en exploitation commerciale dans un délai précis, et qui satisfont aux prescriptions techniques, 
peuvent bénéficier du Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production 
d'énergie éolienne au Viet Nam . 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/VNM/7.
G/TBT/N/KEN/911/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 997:2019 Baker's Yeast - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 997:2019 
Baker's Yeast - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/911 as DEAS 997:2019 was adopted on 13 
May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13 May 2021.  
A copy of the document can  be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
RD/RO/97* 
19 October 2021  
 Page: 1/11 
Committee on Rules of Origin  Original:  English/ang lais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY TANZANIA ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. ELIA N. MTWEVE  
 
Submission of the LDC WTO group to the Committee on Rules of Origin:  
Note on Change of Tariff Classification  - Paragraph 1.2 and 1.4 of the Nairobi Decision  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY TANZANIA ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. ELIA N. MTWEVE  
 
Submission of the LDC WTO group to the Committee on Rules of Origin:  
Note on Change of Tariff Classification  - Paragraph 1.2 and 1.4 of the Nairobi Decision  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 14 OCTOBER 2021  
PRESENTATION BY TANZANIA ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. ELIA N. MTWEVE  
 
Submission of the LDC WTO group to the Committee on Rules of Origin:  
Note on Change of Tariff Classification  - Paragraph 1.2 and 1.4 of the Nairobi Decision  
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated sy stematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne parai ssent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à de s fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/97  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/97  
 
- 11 - 
 
   
 
__________
G/SPS/N/JPN/917/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6545) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de oxatiapiprolina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/917 (de fecha 10 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/S PS/JPN/22_5895_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/917/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
16 de febrero de 2022  
(22-1461) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 087 "CUADERNOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  2 de marzo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1655_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 087 (1R) "CUADERNOS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 087 (1R) "Cuadernos", notificado mediante el documento identificado con la sign atura 
G/TBT/N/ECU/412 de 13 de mayo de 2019, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo 
tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Na cional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 /  2254 
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1600  
30 avril 2021 
(21-3703) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  90); (ICS 11) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Medical 
Device Business Supervision and Management Measures (Règlement relatif aux mesures 
de gestion et de surveillance des activit és liées aux dispositifs médicaux) 22  pages, en 
chinois  
6. Teneur : Le document notifié est le règlement relatif au renforcement de la supervision 
et de la gestion , ainsi qu' à la normalisation des activités liées aux dispositifs médicaux 
sur le territoire de la Chine.  
Il contient 89  articles répartis dans 6  chapitres portant notamment sur l 'octroi de licences 
ou l'enregistrement des activités, la gestion de la qualité des activités, la supervision et 
la responsabilité juridique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1600  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3181_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.35  
8 February  2022 
(22-1003) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.71 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 2 October 2014 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 11 March 2013 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 15 September 2015 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.71 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  71 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.71) establishes the Uruguay -Brazil Bilateral Trade Commission (CCB) aimed at 
deepening b ilateral trade ties through the settlement of specific legal, regulatory and 
operational market access problems and the development of initiatives to expand trade 
between the Parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
cbe434f858dde2103257c5900520f13?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/906/Add.1  
3 July 2020  
(20-4609) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1866:2018, Edible natural casings - Sausages - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1866:2018, Edible natural casings - Sausages - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/906 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 1866:2020, Edib le 
collagen sausage casings — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/373/Add.1  
11 November 2019  
(19-7620) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Vitamin and Mineral Tablets and Capsules  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Vitamin and Mineral Tablets and Capsules",  as 
per G/TBT/TPKM/373 on 23 April 2019, was promulgated on 7 November 2019 and came to effect 
on the date of promulgation.  
 
The text of regulation is available on the TFDA website: https://www.fda.gov.tw /TC/news.aspx  
 
For further information, please contact:  
 
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 23431813  
Fax: (886 -2)23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6329_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6329_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/242/Add.1  
17 de enero  de 2020 
(20-0486) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C088-18 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de prueba para la verificación de los siguientes ins trumentos de medida sujetos a control 
legal: transformadores de corriente para medida.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=298  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0511_00_x.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.182  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7756) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de  2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluc iones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/D S293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________