PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15  
8 February  2022 
(22-0995) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 4 December 2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 4 December 2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 25 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.25) establishes that, for the purposes of the Agreement, the tariff classification 
of goods will be expressed in accordance with MERCOSUR Common Nomenclature (MCN).  
11. Text and rela ted schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a6
0ae11072b77c0032569ac0054fdd1?OpenDocument
G/AG/N/TPKM/195   
13 de noviembre de 2020  
(20-8134) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/1 95 
 
- 2 - 
 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:   Leche fresca  
 
2. Número de la partida arancelaria:  04011010, 04012010, 04014010, 04015010, 
04029910  
 
3. Nivel de activación:   43.196  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:     43.208,8  toneladas  
 
5. Período de aplicación:   Del 29 de septiembre al 31 de diciembre de 2020 
 
  G/AG/N/TPKM/1 95 
 
- 3 - 
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para  el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  25.538,8   t 
Año 2  2017  34.851,3   t 
Año 3  2018  43.280,2   t 
   34.556,8   t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  325.949,3   t 
Año 2  2017  338.652,1   t 
Año 3  2018  366.934,5   t 
   343.845,3   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  34.556,8  / 343.845,3  = 10% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x 34.556,8  = 38.012,5  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  366.934,5  - 338.652,1  = 28.282,4  
      
X + Y  = 66.294,9  
 
Tope de activación  125%  x 34.556,8  = 43.196  
 
Umbral de activación  105%  x 34.556,8  = 36.284,6  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno      43.196  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/UGA/1029/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 968 :2019, Disposable adult diapers - Specification 
(Pañales desechables para adultos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 968 :2019, Pañales desechables para adultos . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1029, fue adoptado el 15 
de diciembre de 2020. L a Nor ma de Uganda adoptada, US  EAS 968 :2020, Pañales desechables para 
adultos . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/999/Add.1  
27 avril 2021 
(21-3544) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 493, 15 April 2021  (Décision RDC n° 493 du 1 5 avril 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-493-de-15-de-abril-de-2021-
315225504  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3
c-27ea-4274-b4af-b74c4444d84e  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique n°  811 du 6 avril 2 020 menée par l'ANVISA, notifiée 
précédemment au moyen du document G/TBT/N/BRA/999  et qui établit les exigences techniques 
pour l'identification en tant qu'aliment intégral et pour attirer l'attention sur les ingrédients intégraux 
dans l'étiqu etage des aliments contenant des céréales, a été adoptée en tant que Décision RDC n°  
493 du 1 5 avril 2 021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/999/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c -27ea-
4274-b4af-b74c4444d84e  
__________
G/TBT/N/UGA/1237/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2253:2020, Fruit and vegetable chutney — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2253:2020, Fruit and vegetable chutney — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1237 and  G/TBT/N/UGA/1237/Add.1 entered into force on 26 November 2021. T he 
Uganda Standard, US 2253:2021, Fruit and vegetable chutney — Specification, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/19/HND   
30 de junio de 2022  
(22-5067) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
HONDURAS  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 29  de junio de 202 2, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras.  
 
_______________  
 
 
Con instrucciones de mi Gobierno, tengo el agrado de informar al Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales  del Estado que, de conformidad con el artículo XVII.4 a)  del GATT de 1994 y 
el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, la República de Honduras 
notifica que durante el per íodo de 2020 -2021 no cuenta con empresas comerci ales del Estado , que 
se ajusten a la definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes citado.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/275/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.2  
G/TBT/N/RWA/709/Add.2  
G/TBT/N/TZA/828/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1683/Add.2  
9 janvier  2024 
(24-0208) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1102 :2022, Engine coolant - Specification  (Liquide de refroidissement pour moteur - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1102 :2022 (Liquide de refroidissement pour moteur - Spécifications), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/275 - G/TBT/N/KEN/1309 - G/TBT/N/RWA/709 - 
G/TBT/N/TZA/828 - G/TBT/N/UGA/1683 - G/TBT/N/BDI/275/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1309/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/709/Add.1 - G/TBT/N/TZA/828/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1683/Add.1, a  été adopté par 
l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS 1102 :2022 (Liquide de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/275/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1309/Add. 2 • G/TBT/N/RWA/709/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/828/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1683/Add.2  
- 2 - 
  refroidissement pour moteur - Spécifications, première édition) . La Norme ougandaise US EAS 
1102:2023 (Liquide de refroidissement pour moteur - Spécific ations, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1560/Add.1  
4 June 2020  
(20-4017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Anthropomorphic Test Devices, HIII 5th Percentile Female Test Dummy; Incorporation by 
Reference  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Re -opening of comment period; availability of technical document  
SUMMARY: In response to a request from  the public, NHTSA is re -opening the comment period on 
a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) issued in December 2019 for an additional 60 days. With 
this extension, the comment period will re -open today and close on 3 August 2020. NHTSA is also 
docketing a document describing procedures it has developed to measure SAE chest jackets 
already in use in the field in order to assess the uniformity of the jackets and to determine jacket 
dimensions and tolerances to be specified in the Final Rule.  
You should subm it your comments early enough to be received not later than 3 August 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2019-0023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/html/2020 -11689.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/pdf/2020 -11689.pdf   
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/USA/20_3562_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1573  
26 January 2024  
(24-0575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2994: 2023 
Pumpkin seeds — Specification; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya S tandard specifies requirements and methods 
of sampling and test for seeds obtained from pumpkin (Cucurbita pepo L.) intended for 
human consumption or for other use in the food industry. This standard applies to raw 
and roasted pumpkin seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barrie rs and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
TZS 2499: 2019 Pumpkin Seeds - Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2024  G/TBT/N/KEN/1573  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00726_00_e.pdf
WT/COMTD/W/287  
 
6 November  2023 
(23-7441) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
CALENDAR OF CTD MEETINGS IN 20241 
 
Date  of meetings  CTD Session  Date of 
circulation of 
initial agenda  Date of closure 
of agenda  Date of circulation 
of revised agenda  
2 February2 60th Session on Aid for 
Trade  5 January  22 January  23 January  
15 March   22nd Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements ; 
14th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements ; 
123rd Regular Session  16 February   4 March  5 March  
30 April2  61st Session on Aid for 
Trade  2 April  18 April  19 April  
21 June  20th Dedicated Session on 
the Monitoring Mechanism 
on Special and Differential 
Treatment;  
23rd Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements;  
15th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements;  
124th Regular Session  24 May  10 June  11 June  
1 October2  62nd Session on Aid for 
Trade  3 September  19 September  20 September  
11 November  21st Dedicated Session on 
the Monitoring Mechanism 
on Special and Differential 
Treatment;  
24th Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements ; 
16th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements ; 
125th Regular Session  14 October  31 October  1 November  
 
 
__________  
 
1 This document contains all dates of formal CTD meetings chaired by the CTD Chair  (the Regular 
Session, the Dedicated Session on Regional Trade Agreements, the Dedicated Session on Preferential Trade 
Arrangements, the Dedicated Session on the Monitoring Mechanism on Special and D ifferential Treatment, the 
Dedicated Session on Small Economies, and the Session on Aid for Trade ) that are currently known.  In line 
with the practice, formal meetings of the Dedicated Session on Small Economies will be organized when topics 
for discussion are determined. The calendar of meeting s will be updated in the course of 2024 as necessary .  
2 An Aid-for-Trade workshop will be held the day before each formal CTD Session  on Aid for Trade . 
The Ninth Global Review of Aid for Trade will be held on 26 -28 June 2024.
G/TBT/N/RWA/784  
23 de enero  de 2023 
(23-0534) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SOCIOLOGÍA . SERVICIOS . ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN 
DE EMPRESAS . ADMINISTRACI ÓN. TRANSPORTE (ICS : 03). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 560: 2 023, Gender equality - Requirements for promotion, 
implementation and accountability  (Igualdad de género . Prescripciones rel ativas a la  
promoción, aplicación y rendición de cuentas) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen l as prescripciones relativas a  la promoción, la aplicación y la rendición de 
cuentas en materia de igualdad de género en todas las categorías de organizaciones, 
independientemente de su ubicación, tamaño y esfera de actividad . El documento 
notificado se centra en abordar las desigualda des de género existentes entre  mujeres y 
hombres ; niñas y niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección  de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/RWA/784  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0558_00_e.pdf
G/AG/N/ISR/82  
3 décembre  2021 
(21-9110) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Israël notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2020. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période . 
 
__________
G/TBT/N/TUR/119/Add.1  
28 août  2023 
(23-5755) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Titre: Turkish Food Codex Communiqué - Amending  Turkish Food Codex Communiqué on Total Diet 
Replacement for Weight Control  (Code turc des produits alimentaires - Communiqué modifiant le 
Communiqué sur les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12031_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant): 1er octobre 2023  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Communiqué du Code turc des produits alimentaires sur les substituts de la ration 
journalière totale pour contrôle du poids a été notifié le 19  juillet  2018 sous la cote 
G/TBT/N/TUR/119.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/119/Add.1  
- 2 - 
  Une modification a été proposée au moyen du document "Code turc des produits alimentaires - 
Communiqué modifiant le Communiqué sur les substituts de la  ration journalière totale pour contrôle 
du poids".  
Elle concerne les exigences relatives à la teneur en lipides et en magnésium applicables aux 
substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids.  
Ce Communiqué entrera en vigueur le 15 octobre 2023.  
__________
Nº 9858  
 
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA  
 
DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA  
 
DECRETA:  
 
 
ADICIÓN DEL INCISO R) AL ARTÍCULO 4 Y DEL ARTÍCULO 76  
 
BIS A LA LEY 6683, LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS  
 
CONEXOS, DE 14 DE OCTUBRE DE 1982, IMPLEMENTACIÓN  
 
DEL TRATADO DEMARRAKEC H PARA FACILITAR EL  
 
ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PERSONAS CON  
 
DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PA RA 
 
ACCEDER AL TEXTO IMPRESO  
 
 
ARTÍCULO ÚNICO - Se adicionan inciso r) al artículo 4 y el artículo 76 bis a la Ley 6683, Ley de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982. Los textos son los siguientes:  
 
 
Artículo 4 - Para los efectos de esta ley se entiende por:  
 
[...] 
 
r) Ejemplar en formato accesible: reproducción de una obra en un formato o en un soporte 
alternativo que brinde acceso, a la obra, a las personas con discapacidad visual u otras 
discapacid ades que les dificulten el acceso a obras en forma de textos, notación o ilustraciones, 
incluidos los audiolibros.  
 
Está destinada a ser utilizada exclusivamente por estos beneficiarios y debe respetar la 
integridad de la obra original, sin perjuicio de l os cambios necesarios para hacer que la obra sea 
accesible en el formato alternativo, según las necesidades de las personas con discapacidad 
visual.  
 
Artículo 76 bis - Excepción para personas con discapacidad visual u otras discapacidades que les 
dificulte n el acceso a textos impresos  
 
Es lícita, sin autorización del titular del derecho patrimonial, la reproducción, distribución, la 
importación, la puesta a disposición del público y la representación o ejecución de obras en forma de 
texto, notación, ilustr aciones u otros formatos, incluidos los audiolibros, publicadas o puestas a 
disposición del público por cualquier medio, que se realice sin fines comerciales para uso exclusivo de 
personas con discapacidad visual y otras discapacidades que les dificulten e l acceso a textos impresos, 
siempre que dicha utilización guarde relación directa con la discapacidad respectiva.  
 Para estos efectos, también es libre la transcripción o conversión, sin fines de lucro, de obras al 
sistema braille u otros formatos accesib les, así como la realización de los cambios estrictamente 
necesarios para hacer accesibles estas obras en los formatos alternativos.  
 
En los ejemplares en formato accesible debe señalarse la circunstancia de ser realizados bajo la 
excepción de esta ley y deberá hacerse mención del autor e indicarse la fuente.  
 
Todas las obras ubicadas en el repositorio de documentos digitales del Sistema Costarricense de 
Información sobre Discapacidad (Sicid), contarán con las excepciones necesarias, de conformidad con 
este artículo, para permitir su reproducción, representación, distribución e importación, así como la 
adaptación o transcripción de estas obras a dichos formatos.  
 
Rige a partir de su publicación.  
 
Dado en la Presidencia de la República, San José, a los di eciséis días del mes de octubre del año 
dos mil veinte.
G/TBT/N/USA/1476/Add.1  
26 March 2020  
(20-2453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Modification to the List of Appropriate Nationally Recognized Testing Laboratories (NRTL) 
Program Test Standards and the Scopes of Recognition of Several NRTLs  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Notice  
SUMMARY: In this notice, OSHA announces the final dec ision to:  
(1) Add one new test standard to the Nationally Recognized Testing Laboratories (NRTL) 
Program's list of appropriate test standards;  
(2) delete or replace several test standards from the NRTL Program's list of appropriate test 
standards; and  
(3) update the scope of recognition of several NRTLs.  
The actions contained in this notice will become effective on 24 March 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to documents as well as comments received 
on this and other NRTL Notices pub lished under Docket ID OSHA -2013-0012: 
https://www.regulations.gov/docket?D=OSHA -2013-0012. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-24/html/2020 -06144.htm   
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-24/pdf/2020 -06144.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2169_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/248/Add.3  
9 de enero de 2020  
(20-0212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Instrumentos dentales rotatorios. Instrumentos de diamante"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
185 "Instrumentos dentales rotatorios. Instrumentos de diamante" , notificado mediante 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/248/Add.1 del 20 de agosto  de 2014, ha 
sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de C ontacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0296_00_s.pdf  
__________
WT/CTE/GEN/29  
2 de junio de 2023 
(23-3772) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original:  inglés  
 
  
MECANISMO DE AJUSTE EN FRONTERA POR CARBONO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
1. La Unión Europea (UE) hace saber a los Miembros del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
que el 16 de mayo de 2023 publicó el texto del REGLAMENTO (UE) 2023/956 DEL PARLAMENTO 
EUROPEO Y DEL CONSEJO de 10 de mayo de 2023 por el que se establece un Mecanismo de Ajuste 
en Frontera por Carbono (Reglamento MAFC) . 
2. Este Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea, y comenzará a aplicarse a partir del 1 de octubre de 2023, con excepción de:  
a) los artículos  5, 10, 14, 16 y 17, que se aplicarán a partir del 31 de diciembre de 2024; 
y 
b) el artículo 2, apartado 2, los artículos 4, 6 a 9, 15 y 19, el artículo 20, apartados 1, 3, 
4 y 5, y los artículos 21 a 27 y 31, que serán aplicables a partir del 1 de enero de 2026. 
3. Tras la entrada en vigor del Reglamento MAFC, la Comisión Europea, previa consulta con el 
Comité del MAFC , adoptará un acto de ejecución relativo a la información que ha de comunicarse 
para el período transitorio del MAFC que se extiende del 1 de octubre de 2023 al 31 de diciembre 
de 2025. 
4. La Comisión Europea, junto con el Servicio Europeo de Acción Exterior y las delegaciones de 
la UE de todo el mundo, pondrá en marcha una campaña de información que incluirá seminarios en 
línea, actividades presenciales, distribución de documentos de orientación y asistencia en directo, 
con el fin de ayudar a los operadores d e terceros países y a los importadores con destino a la UE a 
cumplir todas las nuevas obligaciones prescritas en el Reglamento MAFC y su legislación derivada . 
La campaña comenzará a mediados de 2023 tras la adopción del acto de ejecución relativo a las 
obligaciones de presentación de informes aplicables en el período transitorio . Continuará hasta el 
otoño de 2023, apoyando así a todos los actores pertinentes con la entrada en vigor del Reglamento 
MAFC en octubre de 2023.  
5. En consonancia con los esfuerzos de transparencia respecto del Reglamento MAFC 
desplegados en diversas etapas del proceso legislativo en el marco del Comité de Comercio y Medio 
Ambiente, la UE organizará una sesión de información esp ecífica durante la Semana del Comercio y 
el Medio Ambiente que tendrá lugar el 14 de junio a las 11.30 h.  
6. El texto del Reglamento MAFC figura ahora en el sitio web de eur -lex: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:32023R0956 . 
 
__________
IP/N/1/IRL/41  
IP/N/1/IRL/O/7  
4 de mayo  de 2023 
(23-3183) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE PESCA Y JURISDICCIÓN MARÍTIMAS DE 2006 (Nº  8 DE 2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Pesca y Jurisdicción Marítimas de 2006 (Nº  8 de 2006)  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09471_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley revisa mediante modificaciones la Parte XIII de la Ley de Pesca (Consolidación) de 1959 y 
las Leyes de Jurisdicción Marítima de 1959 a 1988; prevé el establecimiento de un órgano que 
se conoce como Organismo de Protección de la Pesca Marítima y define sus funciones; modifica y 
amplía las Leyes de Pesca de 1959 a 2003, la Ley de la Marina Mercante de 1995, la Ley de Centros 
de Puertos Pesqueros de 1968, la Ley de Vertidos en el Mar de 1996 y la Ley de Seguridad Marítima 
de 2005; modifica o deroga determinada s disposiciones y regula cuestiones conexas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de abril de 2006; la Ley se promulgó y entró en vigor en la misma fecha.  IP/N/1/IRL/41 • IP/N/1/IRL/O/7  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  6 de abril de 2023  
Otra información  El artículo 93  8) de la presente Ley modifica el texto que figura en los 
artículos  185 y 290 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos 
de 2000 (Nº  28 de 2000).  
(Véase IP/N/1/IRL/C/3 .) 
 
Orga nismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
6 de enero de 2022  
(22-0159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 055 (2R) "AGUAS 
MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0168_00_s.pdf  
La presente Resolucíon entrará en vigencia a partir de su publicación en Registro Oficial.  
 
Descripción : RTE INEN 055 (2R) "AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 055 
(2R)"Aguas Minerales y Aguas Purificadas", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/383/Add.1 del 25 de noviembre de 2020, ha sid o derogado y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernament al de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito - Ecuador Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontac to-OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.6  
10 February  2022 
(22-1124) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 16.24 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Chile  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Chile  
8. Date of adoption: 6 December  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 September  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 16.24 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  24 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  16 
(AAP.CE 16.24) incor porates the "Standards on the marketing, exploitation and 
transportation of liquid hydrocarbons - crude oil, liquefied gas and liquid products - derived 
from petroleum and natural gas" into the Agreement. The parties commit,  inter alia , to not 
introducing new restrictions on the export and import of liquid hydrocarbons and to 
eliminating export and import restrictions on these products and others.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf
457656cef131f8032576460066c6f9?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
10 novembre  2020 
(20-8018) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of Egyptian standard for Safety of toys - Part1 : Mechanical and physical properties  
(Projet de Norme égyptienne concernant la sécurité des jouets - Partie 1 : propriétés mécaniques et 
physiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3123 -1 "Sécurité 
des jouets - Partie 1 : Propriétés mécaniques et physiques" (179  pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n°102/2019 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/164/Add.2 du 1 5 mai 2019, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
- 2 - 
  Il est à noter également que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme EN 71 -
1:2014+A1:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute m odification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observ ations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/THA/562/Add.1  
 
20 July 2021  
(21-5709) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Pacifier (TIS 1025 -2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 December 2021; (180 days after publication 
in the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0010.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1025 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/562, was adopted as TIS 1025 -2562(2019) Pacifier.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/489/Add.1  
19 April 2022 
(22-3126) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 April 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-236-SE-2020, Motor vehicles - Physical and mechanical 
conditions of vehicles with a gross vehicle weight not exceeding 3,857 kg)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5649193&fecha=15/04/2022  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments on dr aft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-236-SE-2020 "Motor vehicles - Physical and mechanical conditions of 
vehicles with a gross vehicle weight not exceeding 3,857 kg ", published on 1 2 January 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.