PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1319  
 
29 April 2019  
(19-2913) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicles; Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories 
thereof (HS 87 ); Road vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electric Vehicles Safety Requirements (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for human protection 
against electric shock, functional safety and test methods of electric vehicles in normal 
use. This standard applies to electric vehicles with maximum working voltage of on -board 
driving system at class B vol tage. This standard does not apply to road vehicles that are 
continuously connected to the power grid during driving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety ; Protection of human healt h or safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2505_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/406  
12 March 2020  
(20-1933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC3 (6307)P3  
Textiles — Hessian bags — Specification (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements and test 
methods for hessian bags. This specification may be used by mutual agreement between 
the buyer and sel ler to establish purchasing specification requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 4, Rounding off numerical values  
TZS 20, Textiles — Woven fabrics — Determination of the number of threads per unit 
length  
TZS 21, Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of mass per unit length 
and per unit area  
TZS 44, Textiles Method for determination of le ngth, width of woven or knitted fabrics  
IS 9113, Jute sacking general requirement  
IS 2969, Method for determination of oil content of jute yarn and fabric  G/TBT/N/TZA/406  
 
- 2 - 
 
  TZS 22, Method for determination of breaking load and extension of strips woven textile 
fabric  
TZS 69 1, The General Labelling of all products manufactured from textiles  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1896_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/772  
9 May 2022  
(22-3611) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo ;  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania;  
Tel: +255 222450206;  
E- mail: info@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Bed nets 
specified in Subheading Note 1 to this Chapter (HS code(s): 630420); Home textiles. 
Linen (ICS code(s): 97.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC12 (1302) 
DTZS, Agro textiles — Shade nets for agriculture and horticulture purposes — specification 
- Part 1: Shade Nets made from Tape Yarns, First edition; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies constructional, 
requirements, test methods, and sampling plan for shade nets manufactured from tape 
yarns for agricul ture and horticulture purposes in protecting/increasing crop yield by 
providing partially controlled climatic conditions for the intended crops.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 21: Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of mass per unit 
length and per unit area . 
• TZS 22: Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking load and 
extension.  
• TZS 40: Textiles — Tests for colour fastness — Colour fastness to light Daylight  G/TBT/N/TZA/772  
 
- 2 - 
 
  • TZS 44: Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of length and width  
• TZS 534: Textiles – Standard atmospheres for conditioning and testing  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3332_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/515/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7144) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2147. Raw whole goat milk - Specification  (Lait de chèvre entier cru - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès  au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2147:2007 "Lait de 
chèvre entier cru - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/515 en tant que 
norme DKS 2147:2007, a été adoptée le 1er février 2022 au moyen de l'avis n°  1363 publié au 
Journal officiel en date du 1er février 2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MAC/21  
21 de octubre  de 2022 
(22-7918) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Bureau (Dirección de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : véase el anexo.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chief Executive's 
Decision No. 91/2022  (Decisión Nº  91/2022 del Administrador Ejecutivo en Jefe) . 
Documen to en chino y en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la importación y el tránsito en la Región 
Administrativa Especial de Macao de pinturas y barnices que superen los límites del 
contenido de compuestos orgánicos volátiles (CO V). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Macao Special Administrative Region Official  Gazette No. 24 Series I , Chief Executive's 
Decision No.91/2022 of 2 June 2022  (Gaceta de la Región Administrativa Especial de 
Macao).  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022 /24/despce -91-2022.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 11 de septiembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/MAC/21  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_7142_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/676/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 139:2017, Fortified wine – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
139:2017, Fortified wine – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/676 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/870/Add.1  
20 April 2020  
(20-3087) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2804-1:2019 Fire classification of construction products and building elements — Part 1: 
Classification using data from reaction to fire tests  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS  2804-1:2019 Fire 
classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data 
from reaction to fire tests; notified in G/TBT/N/KEN/870 as DKS 2804:2019 was adopted on 
9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ECU/101/Corr.1  
26 August  2020 
(20-5860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 6 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Corrigendum 1 to Amendment No. 5 to Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 084 
 
RTE INEN No. 084 "Safety glass for motor vehicles"  
 
By means of this document G/TBT/N/ECU/101/Add.6/Corr.1 , the Republic of Ecuador advises that 
Corrigendum 1 to document G/TBT/N/ECU/101/Add.6 of 2 4 August 2 020 "Amendment No. 5 to 
Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 084: Safety glass for motor vehicles " has been 
issued pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0218-R of 2 4 August 2 020 by the Under -Secretariat 
for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries . The Corrigendum 
entered into force on 2 4 August 2 020, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5142_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5142_01_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/97  
IP/N/1/GBR/C/15  
11 février  2021 
(21-1136) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 1995 SUR LE DROIT D'AUTEUR (MESURES DES CE  
RELATIVES AUX MARCHANDISES PIRATES ET À LA SUPPRESSION DES  
RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE MARCHANDISES),  
S.I. 1995/1445  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1995 sur le droit d'auteur (mesures des CE relatives aux 
marchandises pirates et à la suppression des restrictions à l'importation 
de marchandises), S.I. 1995/1445  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0855_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie l'article 111 de la Lo i de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles 
et les brevets, qui autorise le titulaire d'un droit d'auteur à informer  les commissaires aux 
douanes et accises de l'existence de copies imprimées d'œuvres littéraires, théâtrales ou 
musicales ou de copies d'enregistrements sonores ou de films qui portent atteinte à son droit et 
dont il demande l'interdiction . Il limite ces demandes aux marchandises entrant au Royaume -Uni 
qui ne proviennent pas de l'Espace économique européen ou qui en proviennent mai s qui n'y 
sont pas entrées en vue d'y être mises en libre pratique.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 1 995 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/1445/made  IP/N/1/GBR/97 • IP/N/1/GBR/C/15  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/111  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA /1189/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6939) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 410 :2019, Hot-dip Aluminium -zinc coated plain 
and corrugated steel sheets Specification  (Lámina de acero chapada de aluminio -cinc en caliente, 
lisa u ondulada . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 410 :2019 (Lámina de acero chapada de aluminio -cinc 
en caliente, lisa u ondulada . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1189 y G/TBT/N /UGA/1189/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US EAS 410 :2021 (Lámina de acero chapada de aluminio -cinc en caliente, lisa u 
ondulada . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/566/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7519) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 356:2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile 
products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6469_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 356:2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile products; 
notified in G/TBT/N/UGA/566 entered into force on 4 September 2020. The Ug anda Standard, 
US EAS 356:2019, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile products, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 151 
 
20 March 2020  
(20-2295) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 34 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 6 May 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 34 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 34 (AAP.A25TM 34) has among its purposes to facilitate, 
expand, diversify and promote trade between the parties and  all operations associated with 
such trade, to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and to 
boost trade through the granting of tariff and non -tariff preferences between Bolivia and 
Cuba.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 151 
 
- 2 - 
 
  To this end the parties agree to grant each other tariff preferences for a list of negotiated 
products (Annexes I and II), and decide to adopt the LAIA origin regime (Resolution 78 of 
the Committee of Representatives). In addition, AAP.A25TM 34 includes provisions on 
safeguards, unfair trade practices, trade cooperation and other matters.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 47.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/17cf
1da6cd7473f703256fbf006c6e21?O penDocument
G/L/1398/Suppl.2  
G/SG/263/Suppl.2  
5 juillet  2022 
(22-5166) Page: 1/2 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE  
DES MARCHANDISES  DES RÉSULTATS DES  
CONSULTATIONS MENÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE  12:3 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL  
Certains produits en acier  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 4 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Brésil.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, le Brésil notifie les résultats 
des consultations menées au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes avec le 
Royaume -Uni au sujet de la sauvegarde appliquée par ce dernier à certains produits en acier.  
 
Le présent document est sans préjudice du droit du Brésil de suspendre l'application au commerce 
du Royaume -Uni de concessions substantiellement équivalentes, conformément à l'article 8:2 de 
l'Accord sur les sauvegardes, que le Brésil s'est réservé au moyen de la notification 
G/L/1422 - G/SG/N/12/BRA/5.  
 
Le Brésil et le Royaume -Uni ont tenu, les 2 1 juillet  2021, 3 1 août 2021, 1 0 janvier  2022 et 
30 juin 2022, des consultations pour discuter des prorogations par le Royaume -Uni de la sauvegarde 
visant certains produits en acier initialement appliquée par l'Union européenne . Les prorogations ont 
été notifiées au moyen du document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 –G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 –
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1  et du document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 –G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 –
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.  
 
Le Brésil a fait part de ses préoccupation s concernant les incompatibilités juridiques de la mesure 
initiale et des mesures prorogées, en particulier s'agissant de la prorogation, par l'autorité 
décisionnaire, de la mesure pour les catégories au sujet desquelles l'autorité chargée de l'enquête 
n'avait pas constaté de poussée des importations ni de dommage, comme la catégorie 7.  
 
Le Brésil a aussi présenté au Royaume -Uni un calcul des effets défavorables et a demandé une 
compensation au titre de l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
Le Roy aume -Uni n'a pas souscrit aux avis du Brésil concernant la mesure et la demande de 
compensation.  
 
Après avoir pris acte des divergences d'opinion, les parties ont estimé que les consultations étaient 
terminées.  G/L/1398/Suppl.2 • G/SG/263/Suppl.2  
- 2 - 
  Le Brésil réaffirme ses droits et obligations  au titre du GATT de 1994 et de l'Accord sur les 
sauvegardes . Il fait aussi valoir à nouveau son droit de suspendre l'application au commerce du 
Royaume -Uni de concessions ou d'autres obligations substantiellement équivalentes aux effets 
défavorables de la  mesure, conformément à l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
G/SPS/N/HKG/47/Add.1  
 
16 January 2023  
(23-0367) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Notice of Lifting the Temporary Suspension on Commercial Imports of Live Hamsters into Hong Kong, 
China  
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department of the Government of Hong Kong, China 
temporarily suspended the import of hamsters for commercial purposes on 18 January 2022 as a 
precautionary measure out of the risks associated with COVID -19. The D epartment has subsequently 
lifted the import ban on 13 January 2023 after reviewing the risks in light of the current COVID -19 
pandemic situation.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department  
Import and Export D ivision  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
E-mail: icsenquiry@afcd.gov.hk  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department  
Import and Export Division  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
E-mail: icsenquiry@afcd.gov.hk  
__________
«$$e-seal» «$$QrCode» 
«%KAVID»  «%ASFF_YYYY_ID» Ordonnance  
sur les denrées alimentaires et les objets usuels 
(ODAlOUs)  
Modification du  …«$$SmartDocumentDate» 
 
Le Conseil fédéral suisse 
arrête : 
I 
L’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées al imentaires et les objets usuels 2 
est modifiée comme suit : 
Art. 12, al. 2bis et 2 ter  et al. 3, let. c 
2bis En cas de difficultés d’approvisionnement résultant  d’une situation imprévue due 
à des facteurs extérieurs, le DFI peut prévoir, pou r une durée limitée, des dérogations 
aux prescriptions d’information sur les denrées ali mentaires, exception faite de l’in- 
formation sur les denrées alimentaires visées à l’a rt. 31, al. 1. 
2ter Les dérogations aux prescriptions d’information sur  les denrées alimentaires ne 
doivent pas avoir de pertinence pour la protection de la santé des consommateurs, 
notamment ne pas concerner des ingrédients suscepti bles de provoquer des allergies 
ou d’autres réactions indésirables. 
3 Le DFI règle : 
c. les modalités de dérogation aux prescriptions d’ information sur les denrées ali- 
mentaires visées à l’al. 2bis ; il garantit que les consommateurs sont informés d e 
manière adéquate sur la composition réelle de la de nrée alimentaire. 
 
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 15 juill et 2022 3. 
 
  
 RS ..........  
2 RS 817.02  
 3  Publication urgente du ... 2022 au sens de l’art.  7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les 
publications officielles (RS 170.512 ). Ordonnance sur les denrées alimentaires et les obje ts usuels «%ASFF_YYYY_ID» 
2 / 2 «$$SmartDocumentDate» Au nom du Conseil fédéral sui sse : 
Le président de la Confédération, Ignazio Cassis 
Le chancelier de la Confédération, Walter  Thurnherr
G/AG/N/GEO/20  
 
17 January  2020 
(20-0494) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant supporting tables) for the calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GEO/20  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GE ORGIA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2017  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
GEL  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Management and Administration of Measures of Scientific Research Program 
in Agriculture Sector  3,046,024.17  MoA  
Laboratory Research of Wine  60,759.83  NWA  
Subtotal:  3,106,784.00   
2 (b). Pest and disease control  Food Safety, Plant Protection and Epizootic Reliability Program Management 
and Administration  13,560,777.45  NFA  
Preventive Measures Against Brown Marmorated Stinkbugs  30,944,345.87  NFA  
Animal Health Protection and Identification -Registration  7,707,431.24  NFA  
Plant Protection and Phytonsanitary Reliability  639,537.74  NFA  
Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases  2,731,731.34  NFA  
Subtotal:  55,583,823.64    
2 (c). Training services  Support Measures for Agricultural Cooperatives  8,948,623.12  MoA  
Subtotal:  8,948,623.12    
2 (d). Extension and advisory services  Elaboration and Administration of the Rural Development Programme in 
Regions  3,945,497.55  MoA  
Management and Administration of Agriculture Development Policy  6,847,070.2 0 MoA  
Subtotal:  10,792,567.75    
2 (e). Inspection services  State Control of Food Safety  974,963.82  NFA  
State Control of Veterinary Drugs  100,236.72  NFA  
Subtotal:  1,075,200.54    
2 (f). Marketing and promotion services  Promotion of Georgian Agricultural Products  1,078,126.04  MoA  
Promotion of Georgian Wine Products  6,888,519.26  NFA  
Promotion of the Origins of Georgian Grapevine  153,202.64  NFA  
Subtotal:  8,119,847.94    
2 (g). Infrastructural services  Agriculture Development Program  11,870,693.79  MoA  
Subtotal:  11,870,693.79    
 Subtotal General Services : 99,497,540.78     
  G/AG/N/GEO/20  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
GEL  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
8. Payments for relief from natural disasters  Agro Insurance  7,108,099.77  MoA  
Subtotal:  7,108,099.77    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Preferential Agro -credits  48,480,249.00 MoA  
Subtotal:  48,480,249.00   
Grand Total Green Box  155,085,889.55    
MoA: Ministry  of Agriculture   
NWA: National  Wine Agency  
NFA: National  Food Agency  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.134  
22 février  2022 
(22-1714) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.212 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 août 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 septembre 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.212 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 212 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.212) incorpore à l'Accord la Directive n° 40/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1901.10.10, pour un contingent de 
68 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
3afa3de1587d8e6032586320056ad20?OpenDocument
G/TBT/N/KOR/941  
12 February 2021  
(21-1224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5444 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: inseok0822@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Air-cleaning appliance  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
particular requirements for air -cleaning appliances (KC 60335 -2-65) (21 pa ge(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for air -cleaning appliances (KC 60335 -
2-65) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-65). The 
main modification is as below.  
• Marking and Instructions for UV radiation air -cleaning appliances (Clause 7)  
• To add the requirement for Ozone concentration (Clause 32.101)  
• To add the requirement for the measuring instrument and the emitting radiation 
(Clause 32.102)  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  KATS Public NotificationNo.2021 -0003(2021.1.11.);  
IEC 60335 -2-65(Ed 2.2 2015 -01) : Household and similar electrical appliances – Safety 
– Part 2 – 65 : Particular requirements for air -cleaning appliances  G/TBT/N/KOR/941  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengd ong-myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1097_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1097_01_x.pdf
G/SPS/N/MEX/402/Add.1   
11 de abril de 2023  
(23-2539) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de abril de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de arroz pulido ( Oryza  sativa L.), originario y 
procedente de Japón  
Se notifica que concluyó el periodo de consulta pública ante la OMC de los requisitos fitosanitarios 
para la importación de grano de arroz pulido ( Oryza sativa L.), originario y procedente de Japón.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8716_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : Por determinar . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, nú mero de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/402/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrón ico (en su caso ) de otra institución:  
Rene Hernández : rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Diógenes Hernández : diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/CRI/184/Add.1  
14 de diciembre de 2020  
(20-9026) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 497: 2018 Materiales Eléctricos. Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones, notificado el 28 de enero de 2019 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/184  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Equivalencia Normativa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_7664_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar la Equivalencia Normativa entre las Normas Técnicas "EN 60898 -
1:2019 "Electrical Accesories - Ciecuit Breakers for Overcurrebt Protection for Household and 
Similard Installations - Part 1: Circuit -Breakers for A.C. Operation" Y EN 609 47-2:2017/A1:2020, 
"Low-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 2: Circuit -Breakers" con el Reglamento Técnico de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/184/Add.1  
 
- 2 - 
  Costa Rica RTCR 497:2018 "Materiales Eléctricos. Tableros y Disyuntores Termomagnéticos, 
Interruptores de uso general, Tomacorrientes, Enchu fes y Conectores de cordón, para ser usados 
con Tensiones hasta de 1000 v. Especificaciones" (decreto ejecutivo No. 41925 -MEIC), para el 
producto Disyuntores termo -magnéticos al vacío, al aire, en aceite o plásticos moldeado, de 
intensidad de corriente inf erior o igual a 100 A y tensión inferior o igual a 250 V.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(24)/ W/24 
29 February  2024 
(24-1931) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original:  English  
 
  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT AGREEMENT  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
Communication from Chile and the Republic of Korea  
The following communication, dated 2 9 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegations of  Chile and the Republic of Korea, the Co -Coordinators of the negotiations on 
Investment Facilitation for Development . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference ; 
 
Taking  note of the conclusion of the Investment Facilitation for Development Agreement 
(IFD Agreement) by 12 3 WTO Members on 2 5 February  2024, 
 
Following up on the request to add the Investment Facilitation for Development Agreement to 
Annex 4 of the WTO Agreement ( WT/MIN(24)/ W/25), 
 
Decides  as follows : 
 
The General Council will start a constructive dialogue on issues relating to the IFD Agreement, 
including the request to add it to Annex 4 of the WTO  Agreement , following MC13 with a view to 
finding a path forward.  
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/44  
26 de julio de 2022 
(22-5630) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA ARGENTINA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
El Reino Unido agradece los esfuerzos de la Argentina por presentar su notificación de subvenciones 
correspond iente a 2021 . El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC . 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que la Argentina pueda fac ilitar sobre la 
siguiente pregunta.  
Régimen de bienes de capital, informática y telecomunicaciones  
¿Podría la Argentina aclarar los criterios de admisibilidad para este régimen, con inclusión de los 
sectores, actividades y tipos de empresas que pueden bene ficiarse de él?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ARG .