G/SG/N/6/EGY/14  
2 de abril de 2019 
(19-2085) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
EGIPTO 
(Productos intermedios de hierro o acero sin alear  y armaduras  
de acero (barras y alambrón) para la construcción)  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Por la pr esente, la República Árabe de Egipto desea presentar al Comité de Salvaguardias una 
notificación de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias relativa a la iniciación de un proceso de investigación en mate ria de salvaguardias 
respecto de las importaciones de productos intermedios de hierro o acero sin alear  y armaduras de 
acero (barras y alambrón) para la construcción . 
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició de conformidad con una  decisión del Ministerio de Comercio e Industria ; el 
aviso de iniciación se publicó en el Boletín Oficial N º 75 (suplement o) con fecha de 31 de marzo 
de 2019. 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Los productos objeto de la investigación son los  productos intermedios de hierro o acero sin alear  y 
armaduras de acero (barras y alambrón) para la construcción  (los productos en cuestión ). Están 
clasificados en las partidas arancelarias 7207, 7213 y 7214 del SA en el Arancel de Aduanas de 
Egipto . Las partidas ara ncelarias del SA se indican a título meramente informativo . 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud debidamente documentada 
de adopción de medidas de salvaguardia presentada por la rama de producción egipcia , en la que 
aducía que el aumento de las importaciones de los productos considerados había causado un daño 
grave a la rama de producción nacional de productos similares . 
Los datos de que se dispone en la actualidad también mues tran que el aumento de las importaciones 
fue repentino, reciente, significativo y nítido , y que ese aumento de las importaciones  también causó 
una disminución de las ventas, un descenso de la cuota de mercado, un incremento pronunciado de 
las existencias y  pérdidas para la rama de producción nacional , todo ello en coincidencia con el 
aumento de las importaciones . G/SG/N/6/EGY/14  
- 2 - 
  Por consiguiente, quedó establecido que la solicitud contenía pruebas suficientes para justificar la 
iniciación de la investigación a fin de determinar si el aumento de las importaciones había causado 
o no un daño grave a la rama de producción nacional . 
En circunstancias críticas , en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, 
pueden adoptarse medidas de salvaguardi a provisionales  con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . 
4  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Las partes interesadas deben darse a conocer a la autoridad investigadora en un plazo de 30 días 
contados a partir de la iniciación de la investigación . 
Los an tecedentes que las partes interesadas deseen presentar por escrito y las solicitudes de 
audiencia ante la autoridad investigadora que deseen formular, deberán enviarse en el plazo 
de 30 días desde la iniciación de la investigación . 
La dirección de la autor idad competente a efectos de correspondencia es : 
Ministry of Trade and Industry  
Trade Remedies Sector  
Mr. Ibrahim El Seginy  
El Maleya Towers - Tower No. 6 - 9th floor 
Extension of Ramses St. - Naser City - El Cairo 
Teléfono : (202) 23422479  
Fax: (202) 23420784  
Correo electrónico : itpd@tas.gov.eg  
Sitio web : http://www.tas.gov.eg  
__________