G/TBT/N/USA/1842  
7 de marzo  de 2022 
(22-2050) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : California Resources Agency  (Organismo de Recursos 
Naturales de California), Energy Commission  (Comisión de Energía), State of California  
(estado de California) [1871]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2), procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ventiladores y sopladores de uso comercial o industr ial; 
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores ; campanas 
aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro, y 
sus partes (SA : 8414); Calidad (ICS : 03.120), Protección del medio ambiente  (ICS: 
13.020), Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Commercial and 
Industrial Fans and Blowers  (Ventiladores y sopladores de uso comercial o industrial) . 
Documento en ing lés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - La reglamentación 
notificada incluye una propuesta de procedimiento de prueba, prescripciones en materia 
de notificación y prescripciones en materia de etiquetado para determina dos ventiladores 
y sopladores.  
AUDIENCIA PÚBLICA : El personal de la Comisión de Energía de California (CEC) celebrará 
una audiencia pública sobre la reglamentación propuesta el martes 12 de abril de 2022  a 
las 10.00 h  (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU. ). Las personas interesadas, o sus 
representantes autorizados, podrán presentar declaraciones, argumentos o alegaciones 
relacionad os con la propuesta de reglamentación durante la audiencia pública . El 
expediente de esta audiencia se mantendrá abierto hasta que todas las personas hayan 
tenido ocasión de formular observaciones . El Aviso de propuesta de medida (NOPA)  que 
figura en el registro de expedientes  contiene información a dicional sobre la audiencia.  G/TBT/N/USA/1842  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
California Energy Commission Commercial and Industrial Fans and Blowers Docket Log:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -01 
No. 8 -Z, California Regulatory Notice Register 25 February 2022 (pages 192-197):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2022/02/2022 -Notice -Register -
Number -8-Z-February -25-2022.pdf  
Title 20 California Code of Regulations (CCR) Sections 16 01 through 1609  
Se invita a los Miembros de la OMC y a sus colectivos interesados a que presenten al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos , a más tardar el 11 de abril de 2022  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ), sus observaciones y sus declaraciones, 
argumentos o alegaciones relacionados con las propuestas de reglamentación que vayan 
a presentarse en la audiencia pública que celebrará el personal de la CEC el 12 de abril 
de 2022. S i se reciben dentro del plazo previsto, las observaciones y las declaraciones, 
argumentos o alegaciones relacionados con las propuestas de reglamentación que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
tambié n en el expediente . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de abril de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1956_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1956_01_e.pdf