PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/235/Add.1  
 
6 January 2021  
(21-0183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS 907, Instant coffee - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 907:2011, Instant coffee - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/235 was withdrawn on 
15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/211  
IP/N/1/GBR/P/44  
 
7 April 2021  
(21-2867)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS AND PATENTS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2017  
(SI 2017 NO. 1100)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents and Patents (Fees) (Amendment) Rules 2017 (SI 2017 No. 1100)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1575_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of the instrument is to update the fees that the IPO charges in relation to its patent -
granting functions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  IP/N/1/GBR/211 • IP/N/1/GBR/P/44  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/1100/note/made  
 
These Rules amend the Patents Rules 2007 (S.I. 2007/3291) ( "the Patents 
Rules ") and the Patents (Fees) Rules 2007 (S.I. 2007/3292) ( "the Fees 
Rules "). 
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS504/1 2 
2 juin 2020 
(20-3886) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES  
PNEUMATIQUES EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LA COREE  
La communication ci -après, datée du 28 mai 2020 , a été reçue de  la délégation de la République de 
Corée , qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le 30 septembre  2019, l'Organe de règlement des différends ( "ORD") a adopté ses décisions et 
recommandations concernant le différend  Corée  – Droits antidumping visant les valves 
pneumatiques en provenance du  Japon (DS504).  
Aux réunions de l'ORD du 30 septembre  2019 et  du 28 octobre  2019, la République de Corée  
("Corée ") a informé l'ORD de son inte ntion de mettre en œuvre les décisions et recommandations 
de l'ORD concernant le présent différend . La Corée a indiqué qu'elle aurait besoin d'un délai 
raisonnable pour ce faire . 
Le 14 novembre 2019, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , la Corée et le Japon  ont informé l'ORD qu'ils étaient 
mutuellement convenus que le délai raisonnable pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD serait de huit mois . En conséquence, le délai raisonnable arrivera à expiration le 
30 mai 2020. 
La Corée informe l'ORD qu'elle a adopté les mesures nécessaires pour se conformer aux décisions 
et recommandations de l'ORD  avant l'expiration du délai raisonnable convenu avec le Jap on. 
En particulier, le 21 mai 2020, la Commission du commerce de la Corée ("KTC") a publié la résolution 
finale de la nouvelle enquête sur les importations de valves pour transmission pneumatique 
originaires du Japon. Après examen de cette résolution finale  de la KTC, le Ministère de l'économie 
et des finances de la Corée a établi sa nouvelle détermination finale, qui a été publiée au Journal 
officiel le 29 mai 2020.  
 
Ainsi,  la Corée s'est pleinement conformée aux décisions et recommandations de l'ORD adoptées le  
30 septembre 2019 dans le différend Corée – Droits antidumping visant les valves pneumatiques en 
provenance du Japon  (DS504).  
 
__________
G/SPS/N/THA/253/Add.1  
18 de julio de 2019 
(19-4791) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha.. . E.B. …., Re : Otros productos lácteos 
(Nº 2)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Otros productos lácteos (Nº 2)", 
notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/253, de 2 de octubre de 2018 , se adoptó y 
publicó en la Gaceta Real el 16 de mayo de 2019 . 
Fecha de entrada en vigor : 180 días después de su publicación en la Gaceta Real (26 de noviembre 
de 2019 ) 
Texto disponible en:  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.408.pdf  (inglés)  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/139/T_0023.PDF  (tailandés)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentació n de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/THA/253/Add.1  
- 2 - 
  Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra i nstitución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1348  
16 August 2019  
(19-5331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation of the People's Republic 
of China (SAMR) , Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China 
(MEE) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availabl e) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  motor 
vehicle; Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of 
persons (other than those of heading 87.02), including s tation wagons and racing cars 
(HS 8703)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Rules on the Recall of Vehicle for Environmental Protection (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The SAMR and the MEE jointly drafted this regulation to 
implement the Law of Air Pollution Control, to regulate vehicle recall f or environmental 
protection, to control air pollution, to protect environment and human health and clarify 
information reporting obligation of vehicle producers, defect investigation and recall 
implementation procedures, regulatory duties and legal respons ibility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of 
Atmospheric Pollution, Regulations on the Recall of Defective Motor Products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19 _4541_00_x.pdf
PRESS/ 908 
 
11 August 2022  
(22-6084) Page: 1/1 
   
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Ireland gives EUR 400,000 to strengthen developing countries' 
participation in world trade  
Ireland is donating EUR 400,000 (close to CHF 395,000) to help developing countries and 
least- developed countries (LDCs) increase their trade know -how and play a bigger part in global 
trade.  
 
A total of EUR 200,000 (CHF 197,000) will go in 2022 to the Standards and Trade Development 
Facility (STDF). This global partnership supports and finan ces projects in developing countries to 
help farmers, processors, exporters and governments comply with international standards for 
agricultural products and connect with global markets. The contribution to the STDF  will be used 
for projects and programmes in line with the STDF's Work Plan 2022 . 
 
A further EUR 200,000 will be allocated to the French and Irish Mission Internship Programme 
(FIMIP) . This programme provides support to small missions in Geneva to help them follow WTO -
related work. Interns under the FIMIP are attached to thei r country's mission in Geneva for a 
maximum duration of 10 months. They are considered as a delegate of their country and can 
represent it in WTO meetings and committees.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "The continuous generosity of Ireland  will help 
support multilateral trade negotiations by providing developing and LDC members with the 
necessary tools to participate fully in the trading system.  Strengthening trade -related capacity in 
beneficiary countries where government officials can dev elop their expertise on WTO activities will 
benefit the whole membership."  
 
Ambassador Michael Gaffey of Ireland said: "Our renewed contributions demonstrate Ireland’s 
ongoing commitment to enhance the trading capacities of developing countries and their 
participation in trade negotiations. This is especially timely after the Aid for Trade Global Review at 
the end of last month and the highly successful 12th WTO Ministerial Conference in June. " 
 
Overall, Ireland has donated close to EUR 14 million (CHF 13.8 million) to the various WTO trust 
funds over the past 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/EU/904  
22 June 2022  
(22-4856) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products and treated articles treated with or incorporating biocidal products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving L -(+)-lactic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -type 6 in accordance with Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Coun cil; (4 page(s), in English), 
(3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves L(+) 
lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product -type 6. It contains 
rules on the placin g on the market of treated articles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/904  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  October 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_4231_00_ e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_4231_01_e.pdf
G/TBT/N/TZA/426/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0076) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 11 (6525 ) P3 Biotechnology - Genetically modified organisms and their derived 
products - Requirements for surveillance (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et 
leurs produits dérivés - Exigences relatives à la surveillance ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 11 (6525 ) P3 (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et leurs 
produits dérivés - Exigences relatives à la surveillance ), notifié au moyen du d ocument  
G/TBT/N/TZA/ 426, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
2773:2021 (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et leurs produits dérivés - 
Exigences relatives à la surveillance ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 
 
#QRCODE#  
 
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
Н А К А З  
#AddInfo#  № #FullIndex#  
Київ  
 
 
Про затвердження Вимог  до  
благополуччя  тварин  під час забою   
 
Відповідно до частини першої статті 64 Угоди про асоціацію між 
Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським 
Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони,  
ратифікованої із заявою Законом України « Про ратифікацію Угоди про 
асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони », частини четвертої статті 42 Закону України «Про ветеринарну 
медицину», пункту 63  Всеохоплюючо ї стратегії імплементації Глави IV 
(Санітарні та фітосанітарні заходи) Розділу IV “Торгівля і питання, пов’язані з 
торгівлею” Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і 
їхнім и державами -членами, з іншої сторони, схваленої розпорядженням 
Кабінету Міністрів України від 24  лютого 2016 року №  228, пункту  370 Плану 
заходів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським співтовар иством з атомної енергії і їхніми 
державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 25 жовтня 2017  року №  1106, пункту 9 Положення про  2 
Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства 
України, з атвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 серпня 
2014 року №  459 ( у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 1 7 лютого  
2021 року № 124 ), 
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Вимоги до благополуччя тварин під час забою, що 
додаються.  
 
2. Директорату державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних 
заходів у встановленому законодавством порядку забезпечити подання цього 
наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
 
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного оп ублікування та 
вводиться в дію з 21 березня 2023 року . 
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
економіки  України згідно з розподілом обов’язків.  
 
 
Перший віце -прем ’єр-міністр України –  
Міністр економіки  України  Олексій  ЛЮБЧЕН КО
G/TBT/N/TZA/900  
2 March 2023  
(23-1410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apricots, 
cherries, peaches incl. nectarines, plums an d sloes, fresh (HS code(s): 0809); Fruits and 
derived products (ICS code(s): 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (1778), 
Pomegranate - specification; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies quality and safety requirements, 
methods of sampling and test of pomegranate fruits grown from Punica granatum L. of 
the Punicaceae family, to be supplied fresh to the consumer. Pomegranates for industrial 
processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
a) TZ S 4, Rounding off of numerical values  
b) TZS 109, Code of hygiene for food processing unit  
c) TZS 538, Packaging, marking and labeling of foods.  
d) TZS 1002, Fresh fruits and vegetables - Sampling  
e) TZS 1003, Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables  
f) TZS 1743, Code of hygienic practice for fresh fruits  G/TBT/N/TZA/900  
 
- 2 - 
 
  g) Codex Stan 193, Codex General standard for contaminants and toxins in food and feed  
h) Codex pesticide residues in food online data base  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1440_00_e.pdf
WT/DS5 82/13 
20 décembre  2022 
(22-9457) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  (UE) (DS582)  
a été établi par l'ORD le 29 juin 2020 et sa composition a été arrêtée le 31 août 2020. 
Dans une communication adressée à l'ORD, datée du 29 juin 2022 (WT/DS582/1 2), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il ne comptait pas remettre son rapport final avant la fin de 2022.  
En raison des retards causés par la pandémie de COVID -19 et du fait  que les mêmes personnes qui 
agissent en qualité de membres du Groupe spécial dans le présent différend ont également été 
désignées membres du Groupe spécial dans deux autres différends1, le Groupe spécial estime 
maintenant qu'il remettra  son rapport final aux parties au premier trimestre de 2023 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dé pend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________  
 
 
1 Les mêmes membres du G roupe spécial  ont été désignés dans  les différends Inde – Droits de douane 
visant les marchandises du secteur des TIC  (UE) (DS582) , Inde ‒ Droits de douane visant les marchandises du 
secteur des TIC  (Japon)  (DS584), et Inde ‒ Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  
(Taipei chinois)  (DS588).
G/TBT/N/TZA/530  
8 March 2021  
(21-1886) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
23(364) CD3 Bivalve molluscs – Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for live and raw bivalve molluscs that have been shucked and/or frozen, 
and/or processed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 109 - Food processing units - Code of hygiene - General  
• TZS 447:2015, Fish and fishery products - determination of histamine  
• TZS 538 Packaging and labelling of foods  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• CAC/RCP 52, Code of practice for fish and fishery products  
• TZS 731:2007 / ISO 7251:2005, Microbiology of food and feeding stuffs – 
Horizontal method for detection and enumeration of  presumptive Escherichia 
Coli – Most Probable Number Technique  
• AOAC 959.08, Paralytic Shellfish Poison Biological Method  
• AOAC 2011.27, Paralytic Shellfish Toxins(PSTs) in Shellfish  
• CXS-192-1995, General standard for food additives  G/TBT/N/TZA/530  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9 524 
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1683_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/489/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9695) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 21  (388) CD3 Cassava millet composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc 
et de millet - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 21  (388) CD3 (Farine mixte de manioc et de millet - Spécifications), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/489, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2951 :2021 (Farine mixte de manioc et de millet - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/GIN/10  
18 de marzo  de 2021 
(21-2252) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/GIN/10  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
GNF  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Apoyo al Plan Regional de Lucha contra la Mosca de la Fruta en África 
Occidental  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Emergencia para la Lucha contra el Gusano Cogollero  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:     
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Apoyo al Sector Agrícola de Guinea (PASAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo a la Productividad Agrícola en África Occidental (PPAO/WAAP) - 
Financiación adicional  9.500.000.000  Ministerio de Agricultura   
Apoyo a la Campaña Agrícola  30.000.000.000  Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Apoyo a la Transformación de la Agricultura Guineana (PATAG)  0 Ministerio de Agricultura   
Apoyo al Programa Nacional de Estadísticas Agrícolas y Propiedades Rurales 
(ASAF)  0 Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  39.500.000.000    
2 h) Otros servicios generales  Desarrollo Rural Integrado para la Reactivación de la Horticultura y la 
Perforación de Pozos en Guinea (financiación conjunta)  38.000.000.000  Ministerio de Agricultura   
Programa de Desarrollo de las Cadenas de Valor del Arroz en Boffa, Boke, 
Coyah, Dinguiraye, Kouroussa y Siguiri  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo del Sistema de Ordenación del Sector Arrocero en los 
Territorios de Manglares (SARITEM)  0 Ministerio de Agricultura   
Proyecto de Desarrollo de la Agricultura Integrada en Guinea (PDAIG)  0 Ministerio de Agricultura   
Desarrollo del Sector del Algodón en Guinea  0 Presupuesto Nacional para 
el Desarrollo   
Subtotal:  38.000.000.000    
 Subtotal servicios generales  77.500.000.000    
Total compartimento verde  77.500.000.000    
Nota general:  
Los gastos corresponden al período 2017 -2019.  
__________
G/AG/N/GMB/17  
7 février  2023 
(23-0906) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2018. 
 
__________
INF/TGE/W/2/Rev.1  
9 de abril de 2021 
(21-2993) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES  PARA 2021 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 9 de abril de 2021, se distribuye a petición de Islandia , Botswana  
y El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión  del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10 de diciembre de 2020, se celebrarán reuniones ordinarias  cada dos meses.  
El Grupo de Trabajo Info rmal sobre Comercio y Cuestiones de Género  celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2021 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
1ª reunión  Viernes  26 de febrero de 2021 
2ª reunión  Miércoles  28 de abril de 2021 
3ª reunión  Miércoles  23 de junio de 2021 
4ª reunión  (de ser necesario ) Viernes  16 de julio de 2021 
5a reunión  Jueves 23 de septiembre de 2021 
6a reunión  Martes 26 de octubre de 2021 
7a reunión  Miércoles 24 de noviembre de 2021 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios  en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/SCM/N/395/Rev.1  
31 August  2022 
(22-6503) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
July 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Revision  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2022.1 
These reports have been received from Australia ; Brazil , and the European Union . These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO  Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Amonium nitrate  Chile 
Lithuania  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
Cold rolled 304 stainless steel products  Indonesia  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Coated fine paper  China  
  
Fatty acid  Indonesia  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/395/Rev.1  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  (Cont'd)  
Hot rolled flat products of iron, non alloy or other alloy steel  China  
  
Tubes and pipes of ductile  cast iron  India 
  
__________
G/TBT/N/UGA/823/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3590) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 909: 2018, Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 909: 2018, Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/823 and  G/TBT/N/UGA/823/Add.1 entered into force on 7 November 2020.  The 
Uganda Standard, US EAS 909:2019, Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/53/Add.3  
 
22 June 2021  
(21-5096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidated metrological technical regulation that establishes the way to express the 
quantitative indication of the net content of pre -packaged goods.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro-n-249-de-9-de-junho -de-2021-
325383075  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002775.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 249, 09 June 2021, which consolidates the metrological technical regulation that establishes the 
way to express the quantitative indication of the net content of pre -packaged goods.  
Inmetro Ordinance No. 249 revokes on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance No. 157, of 19 August 2002, published in the Brazilian Official Gazette on 
20 August   2002, Section 1, pages 41 to 42; and  
-       Inmetro Ordinan ce No. 45, of 24 February 2003, published in the Brazilian Official Gazette on 
25 February 2003, Section 1, page 36.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1402/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2984 -2023 Re -usable nursing pads – Specification.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2984 -2023 Re -
usable nursing pads – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1402 as KS 2984 -2023 was adopted 
on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29t h September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA /1007/Add.2  
6 de agosto  de 2021 
(21-6109) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of Legal Metrology normative acts  (Revocación de Disposiciones Normativas 
referentes a la Metrología Legal)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-331-de-2-de-agosto -de-2021-
336087133  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1007/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden Nº 331, de 2 de agosto de 2021 , por la que se revocan las disposiciones normativas 
referentes a la Dirección de Metrología Legal que están recovadas tácitamente, cuyos efectos han 
quedado extinguidos con el tiempo y cuya necesidad o finalidad no se han podido identificar.  
A continuación se enumeran las órdenes re vocadas:  
- la Orden Nº 585 del INMETRO, de 1 de noviembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 6 de noviembre de 2012 , sección 1, página 72.  
- la Orden Nº 362 del INMETRO, de 4 de agosto de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 6 de agosto de 2014 , sección 1, página 65.  
- la Orden Nº 409 del INMETRO, de 26 de agosto de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 28 de agosto de 2014 , sección 1, página 95.  
- la Orden Nº 9 del INMETRO, de 24 de enero de 2006 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
26 de enero de 2006 , sección 1, página 70.  
__________
WT/DS573/5  
20 novembre  2020 
(20-8404) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS DE  
MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT  
DE L'AIR EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 19 novembre 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 10 novembre 2020, peu avant qu 'il ne doive remettre son rapport final aux parties le 
13 novembre  2020, le Groupe spécial a reçu de la Thaïlande une communication dans laquelle elle 
lui demandait de suspendre ses travaux dans l'affaire Turquie – Droits  additionnels sur les 
importations de machines et apparei ls pour le conditionnement de l'air en provenance de Thaïlande  
(DS573) conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
La Turquie a répondu à la demande de la Thaïlande dans une communication datée du 
11 novembre  2020, dans laquelle elle demandait au Groupe spécial de ne pas accéder à cette 
demande. Le 12 novembre 2020, la Thaïlande a répondu à la communication de la Turquie du 
11 novembre 2020 et a réitéré s a demande à l'effet que le Groupe spécial suspende ses travaux. Eu 
égard au moment et à la nature de  la demande de la Thaïlande du 10 novembre 2020, le Groupe 
spécial a, le 12 novembre 2020, informé les parties qu'il ne remettrait pas son rapport final comme 
précédemment prévu, le temps  qu'il examin e ladite demande. Le 13 novembre 2020, la Turquie a 
réaffirmé sa position selon laquelle le Groupe spécial ne devait pas accéder à  la demande de la 
Thaïlande.  
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que l e groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période qui ne dépassera 
pas 12  mois. Cette disposition indique aussi que si les travaux du groupe spécial ont été suspendus 
pendant plus de 12  mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du groupe spécial deviendra caduc.  
 
Le Groupe spécial a examiné attentivement la demande de la Thaïlande au titre de l 'article 12:12 
ainsi que les observations formulées et les questions soulevées à ce sujet. Il informe l 'Organe de 
règlement des différends de sa décision , rendue le  19 novembre 2020 , d'accéder à la demande de 
la Thaïlande, de suspendre ses travaux et de ne pas remettre son rapport final à moins qu 'il ne lui 
soit demandé de reprendre ses travaux dans le délai spécifié à l 'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord. Le Groupe spécial demande aussi que la présente communication soit distribuée aux 
Membres.  
 
__________