PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/111  
 
8 April 2021  
(21-2939) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Maandazi  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(262) CD3 Maandazi - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for Maandazi intended for human consumption. This Standard applies 
to doughnuts, East African doughnuts, Swahili buns, mahamri.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commiss ion (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/111  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.54/Suppl.6  
11 February  2022 
(22-1236) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.2 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8. Date of adoption: 16 February  2007 
9. Date(s) of e ntry into force/provisional application: 1 June  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.2 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Appendix I of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.2 to Appendix I) sets out amendments to the Agreement , 
relating to tariff preferences negotiated by the parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] availab le from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad28325 7d8000551d1f/0
58e651c84551143032583230045efa9?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/618  
1 October 2020  
(20-6670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-216, 
Issue  2, amendment 1 (18 pages, available in English & French)  
6. Description of content:  Notice is her eby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been published at  Web site : 
• RSS-216, Issue 2, amendment 1, Wireless Power Transfer Devices , sets out the 
minimum requirements for wireless power transfer (WPT) devices, including 
sources (WPT transmitters) and clients (WPT receivers).  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum management; Other  
8. Relevant documents:   
• Canada Gazette , Part I, 26 September 2020, (available in English and French).  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -09-26/html/index -eng.html   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -09-26/html/index -fra.html   G/TBT/N/CAN/618  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  15 September 2020  
Proposed date of entry into force:  15 September 2020  
10. Final date for comments:  24 November 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -216-i2-A2020 -
09EN.pdf/$FILE/RSS -216-i2-A2020 -09EN.pdf  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -216-i2-A2020 -
09FR.pdf/$FILE/RSS -216-i2-A2020 -09FR.pdf
G/TBT/N/SLV/88/Add.1  
16 April 2021 
(21-3208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06 : Cosmetic products . Sanitary 
registration and authorization of cosmetic products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_2671_00_s.
pdf 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:21 : Cosmetic produ cts. 
Sanitary registration and authorization of cosmetic products  
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:21 : Cosmetic products . 
Sanitary registration and authorization of cosmetic products  
The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the conditions and requirements for 
the registration and authoriza tion of cosmetic products for marketing.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/88/Add.1  
- 2 - 
  This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
__________
G/SPS/N/CHL/716/Add.1  
28 January  2022 
(22-0724) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Maximum levels for contaminants in complete feed, supplements, additives and ingredients 
intended for cat and dog feed, and repeal of Exempt Resolution No. 7.885 of 2017  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/716 
has been extended to 7 March 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1087_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 7 March 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
availabl e) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/716/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/THA/289/Add.1  
28 janvier  2021 
(21-0771) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of maize seeds for sowing into Thailand (Projet de conditions régissant 
l'importation en Thaïlande de graines de maïs destinées à l'ensemencemen)  
Le projet de conditions régissant l'importation en Thaïlande de graines de maïs destinées à 
l'ensemencement, notifié le 6 février  2020 sous la cote G/SPS/N/THA/289, a été adopté et publié 
dans le Journal officiel du 1 3 janvier  2021. 
Date d'entrée en vigueu r: 90 jours après la date de publication au Journal officiel (Royal Gazette) 
(13 avril 2021).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0041.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0696_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/289/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsa ble des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/ARG/430  
20 September  2021 
(21-6990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Ingredients used in dietary supplements  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XXII "Misceláneos" 
Modificación del Art ículo 1417"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - 
Chapter XXII 'Miscellaneous' - Amendment to Article 1417") (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), amends Arti cle 1417 to include ingredients used in dietary supplement 
manufacturing, namely:  
"18 - β-hydroxy β -methylbutyrate (HMB) and beta -alanine  (ß-ALA). Identity and purity  
to comply with the FCC, US P and other pharmacopeias.  
Max. ID 3 g.  
Use: as an ingredient to be used in dietary supplements.  
 
19 - Beta-alanine  (ß-ALA): Identity and purity  to comply with the FCC, USP and  other 
pharmacopeias.  
- Max. ID 2 g, in single doses not exceeding 300 mg.  
- Use: as an ingredient to be used in dietary supplements."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2021-59394826 -APN-DLEIAER#ANMAT  
Evidence of marketing and registration in Brazil, Spain, the United States, Belgium, 
Canada, Italy, Australia, as well as Argentina  G/TBT/N/ARG/430  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 20 October 2 021 
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5940_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5940_01_s.pdf
G/TBT/N/UKR/173/Add.1  
27 de enero  de 2021 
(21-0744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on 
the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets"  (Proyecto de Orden del Ministerio 
de Energía de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético 
de los armarios de conservación r efrigerados de uso profesional)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de julio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de los armarios de 
conservación refrigerados de uso profesional (G/TBT/N/UKR/173) se adoptó el 26 de octubre de 
2020 (Orden Nº 683), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 21 de diciembre de 2020  
y entrará en vigor el 4 de julio de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UKR/173/Add.1  
- 2 - 
  La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1267 -20#Text  
 
__________
G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
19 de julio de 2021  
(21-5688) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Materiales, Envases y Equipamientos Celulósicos Destinados a estar en Contacto con 
Alimentos. Modificación de la Resolución GMC N° 40/15  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4756_01_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modi fication/21_4756_02_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días desde la notificación  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica el Proyecto de Resolución GMC Nº  01/21 "Materiales, Envases y 
Equipamientos Celulósicos Destinados a estar en Contacto con Alimentos (Modificación de la 
Resolución GMC N° 40/15)", a efectos de su actualización. Esta modificación es complementaria a 
la notificada bajo signatura G/TBT/N/AR G/403.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/403/Add.1  
 
- 2 - 
   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalo tc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1130/Add.2  
7 février  2022 
(22-0896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 994 :2019, Food grade aspartame - Specification  (Aspartame de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 994 :2019, Aspartame de qualité alimentair e - Spécifications, première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1130 et G/TBT/N/UGA/1130/Add.1, est entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 994 :2020 (Aspartame de qualité alimentair e - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1737/Add.7  
28 août 2023 
(23-5777) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Animal Confinement  (Confinement d'animaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Programme pour les soins des animaux  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Autres:  
 
Description : De nouveaux renseignements ont été publiés sur le site Web  concernant le Programme 
pour les soins des animaux au sujet de la proposition 12, Farm Animal Confinement (Proposition 12 . 
Confinement d'animaux d'élevage), Division de la santé animale et de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, Département de l'alimentation et de l'agriculture de la Californie (CDFA).  
1. Guide à l'intention des producteurs d'œufs de poule  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1737/Add.7  
- 2 - 
  2. Guide à l'intention des producteurs d'œufs de cane  
3. Webinaire à l'intention des producteurs de viande de porc organisé par CloverLeaf Animal Welfare 
Systems av ec Mme Liz Cox . Texte disponible en anglais et en espagnol . Lien vers le webinaire en 
bas de la page Web consacrée aux ressources des parties prenantes du Programme pour les soins 
des animaux . 
Rappel : Les producteurs doivent être certifiés par une tierce partie le 1er janvier 2 024 au plus tard . 
Se référer au guide concernant les dates importantes re latives au confinement d'animaux . 
Site Web concernant le Programme pour les soins des animaux: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Questions: AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
PRESS/84 2 
 
30 de octubre de 2019  
(19-7286) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia  dona EUR 20.000  para ayudar a  los países más pobres a 
mejorar sus técnicas de negociación  
El Gobierno de Estonia ha hecho una contribución de EUR 20.000  (CHF 22.000 ) en 2019 para 
ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a aumentar su 
participación en las negociaciones comerciales multilaterales.  
La donación de Estonia  al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de 
la OMC ser virá para financiar talleres de formación destinados a funcionarios en Ginebra y otros 
lugares con el fin de ayudarlos a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC . Desde la 
creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2. 800 talleres.  
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, celebró la donación de Estonia al  fondo y dijo: 
"Agradezco el apoyo y la generosidad  de Estonia . Esta contribución  permitirá apoyar nuestro 
objetivo compartido de mejorar las capacidades de negociación de los  Miembros en desarrollo y 
menos desarrollados para que puedan seguir haciendo oír su voz en las negociaciones comerciales 
mundiales. ". 
La Embajador a de Estonia  ante la OMC, Katrin Saarsalu -Layachi , dijo: "Estonia respalda 
firmemente el  sistema multilateral  de comercio . Nuestro objetivo es ayudar a los países en 
desarrollo y menos adelantados de modo que puedan integrarse plenamente en el sistema mundial 
de comercio. " 
En total, Estonia  ha donado más de CHF 300.000  a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de casi 20 años .  
 
FIN
G/TBT/N/USA/951/Add.2  
11 de octubre  de 2019 
(19-6579) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas ; retirada de 
parte de una norma (PMN P -13-270).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Retirada de parte de una norma propuesta.  
RESUMEN : La EPA retira parte de una norma propuesta, publicada en el Federal Register  el 7 de 
enero de 2015 , en la que se proponen nuevos usos significativos para determinadas sustancias 
químicas de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) . Solo se retira la 
parte de dich a norma que habría establecido un  nuevo uso significativo para la sustancia química 
descrita genéricamente como dibenzoato aromático, sujeta a la presentación de avisos previos a la 
producción (PMN) P -13-270. La EPA ha recibido resultados de ensayos para d icha sustancia química 
y, sobre la base de su análisis, procede a retirar la propuesta de norma de nuevo uso significativo.  
FECHAS : Desde el 8 de octubre de 2019 , la EPA retira la adición propuesta de código 40 
CFR 721.10735 publicada en el Federal Register  el 7 de enero de 2015  (80 FR 845) (FRL -9919-23). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/html/2019 -21719.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -21719.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/USA/19_5594_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1180/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5905) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019, Food fortification premix  and 
fortificants - Specification (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias 
enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019, Premezclas para el enriquecimiento de 
alimentos y sustancias enriquecedoras . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1180, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 
1023:2021, Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquecedoras . 
Especificaciones (1ª edici ón), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/561/Add.1  
10 January  2022 
(22-0218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 1/05:2021 : Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0252_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol PE No. 1/05:2021, 
the Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9711 of 2 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will enter  into force on 3 1 January 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/KWT/70/Add.1  
25 de marzo  de 2020 
(20-2414) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 606 for 2020 (Slovakia pbl)  (Decisión Administrativa Nº 606, de 2020  
(Levantamiento de la prohibición relativa a  las aves de corral, Eslovaquia )) 
Levantamiento de la prohibición impuesta a  aves de corral /productos a base de huevo (frescos, 
congelados, refrigerados y elaborados) procedentes de Eslovaquia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2144_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación d e la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de carne 
de rumiantes procedentes de Eslovaquia, debido al fin del brote de gripe aviar.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afec tar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el adde ndum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 20 de febrero de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/KWT/70/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web:  http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/EU/692  
18 November 2019  
(19-7834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railway 
interoperability constituents, subsystems and vehicles . 
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation amending Commission Regulations (EU) 
No 321/2013, (EU) No 1299/2014, (EU) No 1300/2014, (EU) No 1301/2014, (EU) 
No 1302/2014, (EU) No 1303/2014, (EU) No 1304/2014 and (EU) 2016/919 as regards 
the extension of the area of use, the transition phase and applicable standards (8 pages 
and Annexes 7 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation concerns the revision of the 
technical specifications for interoperability applicable to railway vehicles and fixed 
installation as regards the extension of the area of use for non TSI vehicles, the transition 
phase and ap plicable standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To contribute to the interoperability of the rail system within the European 
Union. This will facilitate, improve and help develop international rail  transport services 
within the European Union and with third countries. This will also contribute to the 
development of an EU -wide market in railway equipment and services.  
8. Relevant documents:   
• Directive (EU) 2016/797 on the interoperability of the rail system within the 
European Union  G/TBT/N/EU/692  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  February of 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (The provisions shal l apply from mid -2020)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European  Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6459_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6459_01_e.pdf
G/TBT/N/MEX/507/Add.1  
12 de julio de 2023  
(23-4695) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-187-SSA1/SE -2021, Productos de maíz y 
trigo-Denominaciones -Masa y productos derivados de masa -Especificaciones sanitarias -Información 
comercial y sanitaria -Métodos de prueba. (Cancelará a la Norma Oficial Mexicana NOM -187-
SSA1/SCFI -2002, Productos  y servicios. Masa, tortillas, tostadas y harinas preparadas para su 
elaboración y establecimientos donde se procesan. Especificaciones sanitarias. Información 
comercial. Métodos de prueba, publicada el 18 de agosto de 2003).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Respuesta a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-187-SSA1/SE -2021, Productos de maíz y trigo -Denominaciones -Masa y 
productos derivados de masa -Especificaciones sanitarias -información comercial y 
sanitaria -Métodos de prueba. (Cancelará a la Norma Oficial Mexican a NOM -187-
SSA1/SCFI -2002, Productos y servicios. Masa, tortillas, tostadas y harinas preparadas 
para su elaboración y establecimientos donde se procesan. Especificaciones sanitarias. 
Información comercial. Métodos de prueba, publicada el 18 de agosto de 20 03), 
publicado el 15 de febrero del 2022.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/507/Add.1  
 
- 2 - 
  https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5694883&fecha=10/07/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_10945_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________
G/TBT/N/UGA/1261/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 186 -2:2020, Bathing soap - Specification - Part 2 : Liquid 
(Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : Jabones líquidos), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 186 -2:2020 (Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : 
Jabones líquidos), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1261 y 
G/TBT/N/UGA/1261/Add.1, entró en v igor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
186-2:2021 (Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : Jabones líquidos), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://we bstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1158/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 887 part 1 - Wood chipboards: Uncovered boards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The fourth amendment to the 
Mandatory Standard SI 887 part 1 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amended stand ard will apply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/37/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7152) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1932: 2006: Sodium benzoate, food grade - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1932: 2006: 
Sodium benzoate, food grade - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/37 as KS 1932: 2006: was 
adopted on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.