G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
2 de junio de 2020  
(20-3908) Página: 1/22 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 29 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, la Unión Europea 
("la Unión") presenta una notificación de los ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia 
después de una investigación de reconsidera ción. La presente notificación incluye toda la información 
pertinente en relación con los ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia, de conformidad 
con el artículo 12.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y un ofrecimiento para celebrar consultas, de 
conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
1) El producto afectado son determinados productos de acero correspondientes a 
las 26 categorías de productos de acero enumeradas en el anexo I de la presente notificación.  
2. Sírvanse describir de forma precisa la medida propuesta  
Fundamento jurídico  
2) En el artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/159 ("el Reglamento definitivo") 1 se indicaba que, 
atendiendo a los intereses de la Unión, la Comisión Europea ("la Comisión") "puede tener que 
ajustar el nivel o la asignación del contingente arancelario [ …] en caso de que cambien las 
circunstancias durante el período de imposición de la s medidas" y que dicha reconsideración 
se iniciaría "a más tardar el 1 de julio de 2019 ". 
3) El 14 de febrero de 2020 , la Comisión inició una reconsideración del Reglamento definitivo e 
invitó a las partes a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar inf ormación y proporcionar 
pruebas justificativas de los cinco motivos de reconsideración especificados por la Comisión 
en el anuncio de inicio de la investigación de reconsideración . El debido proceso se respetó 
siguiendo un procedimiento escrito en dos etap as. En la primera etapa, la Comisión recibió 
comunicaciones de las partes interesadas . En la segunda, se permitió a las partes interesadas 
formular observaciones sobre las comunicaciones iniciales de otras partes y refutar esas  
comunicaciones.  
 
1 El texto jurídico completo de las medidas de salvaguardia definitivas puede consultarse en el siguiente 
enlace : https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT /PDF/?uri=CELEX:32019R0159&from=EN . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 2 - 
 
  Cambios sustanciales en las circunstancias del mercado  
4) En octubre de 2019 , la Comisión adoptó un primer paquete de ajustes de las medidas de 
salvaguardia del acero de la UE . En aquel momento, nadie podía prever que varios meses 
después l a pandemia de COVID -19 pudiera hacer que la economía mundial se sumiera de 
repente en la más grave recesión desde, al menos, la crisis financiera mundial de 2009. L a 
magnitud y virulencia de la conmoción económica han sido devastadoras en términos de 
produ cción, inversión fija, despidos y demanda.  
5) Habida cuenta de que la conmoción económica provocada por la COVID -19 representa un 
cambio fundamental y excepcional de las circunstancias que afectan sustancialmente al 
funcionamiento del mercado del acero, la  Comisión considera necesario tomar en cuenta sus 
efectos a la hora de definir los ajustes en el marco de la segunda reconsideración.  
6) En la actual situación de desplome de la demanda y consiguiente reducción drástica de las 
ventas, que afecta a casi tod as las categorías de productos de acero, y a la que se añade un 
horizonte de gran incertidumbre y probablemente de fuertes asimetrías geográficas en cuanto 
a la velocidad y el momento de la recuperación, es fundamental que la reanudación gradual 
de la acti vidad y la vuelta a la normalidad se produzcan de forma ordenada, de manera que 
todos los participantes en el mercado del acero de la UE encuentren su lugar habitual sin 
ventajas indebidas relacionadas con la asimetría de la recuperación.  
7) Al definir los  ajustes propuestos, la Comisión ha tratado pues de garantizar una vuelta 
ordenada y fluida de las importaciones y de la producción interna al mercado de la UE . Los 
ajustes propuestos deberían impedir cualquier práctica de almacenamiento indebido en las 
primeras fases de la recuperación que pudiera desabastecer el mercado de forma oportunista 
y perjudicar a los exportadores y a la industria del acero de la UE . Esas prácticas oportunistas 
no solo ponen seriamente en peligro la obligación de preservar los flu jos comerciales 
tradicionales en lo que respecta al origen, sino que también podrían desplazar indebidamente 
la producción interna de una manera que podría comprometer los efectos correctores de las 
medidas de salvaguardia originales.  
Ajustes en el marco d e la segunda reconsideración  
8) La Comisión propone introducir varios ajustes en las medidas de salvaguardia en vigor . Los 
ajustes propuestos se describen más abajo, en las secciones correspondientes a los motivos 
de reconsideración indicados en el anuncio  de inicio de la investigación de reconsideración.  
9) Con esos ajustes la Comisión ha procurado establecer un equilibrio adecuado entre los 
derechos legítimos de las diferentes partes, en consonancia con los intereses de la  
Unión  Europea.  
A. Nivel y asigna ción del contingente arancelario para una serie de categorías de  
productos  
Ajustes generales  
10) Con el fin de garantizar una vuelta ordenada al mercado de todos los proveedores (rama de 
producción nacional y exportadores) y minimizar las conductas oportun istas indebidas, la 
Comisión considera necesario introducir dos ajustes generales en la administración de los 
contingentes arancelarios.  
11) El primero consiste en pasar a una gestión trimestral de todos los contingentes específicos por 
país; este ajuste g arantizará un flujo más estable de las importaciones y minimizará el riesgo 
de un aumento indebido de las importaciones durante el resto del período  de vigencia de las  
medidas.  
12) Un segundo ajuste complementario consiste en introducir un régimen más prec iso para el 
acceso al contingente residual de los países beneficiarios de un contingente específico por 
país. Ese ajuste reservará, cuando sea necesario, el uso del contingente residual a los países 
exportadores más pequeños abarcados en esta sección globa l de los contingentes arancelarios G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 3 - 
 
  y minimizará el riesgo de que esos países sean desplazados por los beneficiarios de 
contingentes específicos . Este segundo ajuste se explica en mayor detalle más abajo, en la 
sección B sobre el desplazamiento.  
Ajustes en la administración del contingente arancelario en categorías de productos específicas  
Categoría 1 (Productos planos laminados en caliente)  
13) Esta categoría de productos está sujeta únicamente a un contingente arancelario global . Se 
trata de una excepción al sistema normalmente preferido, que se aplica a casi todas las demás  
categorías de productos y combina contingentes específicos por país para los proveedores 
históricos más importantes y contingentes residuales para el resto.  
14) El uso del con tingente arancelario en esta categoría ha experimentado de manera constante 
un fuerte declive durante todo el período , llegando a situarse el uso medio en un 54 % en el 
segundo y el tercer trimestre del segundo año de aplicación de las medidas . Esta disminu ción 
sustancial del uso del contingente arancelario se produjo en un período  en que la conmoción 
provocada por la pandemia de la COVID -19 no se había hecho sentir aún . Esto indica 
claramente que es muy improbable que una recuperación futura de la demanda e n la UE 
durante el tercer año de aplicación de las medidas sea de tal magnitud que se llegue a una 
utilización plena o muy importante del contingente arancelario en esta categoría de productos.  
15) La Comisión considera que el riesgo de una posible escasez  de la oferta que intentó prevenir 
con la globalización del contingente arancelario en la marco de las medidas definitivas ya no 
existe en las circunstancias actuales . En consecuencia, propone poner fin a la administración 
global de carácter excepcional de l contingente arancelario para esta categoría de productos y 
aplicar el sistema por defecto de un contingente específico por país y un contingente residual 
combinados que existe para casi todas las demás categorías de productos.  
16) Así pues, a partir del 1 de julio de 2020 , el contingente arancelario para la categoría de 
productos 1 consistirá en contingentes específicos por país para aquellos países cuyo nivel de 
importaciones en esta categoría haya alcanzado al menos el 5 % en el período  de referencia 
pertinente 2015 -2017, y en un contingente global residual para el resto . Este contingente 
arancelario se administrará trimestralmente . Aun así, se seguirá aplicando un límite del 30 % 
al uso del contingente residual en el cuarto trimestre para prevenir efectos  de 
desplazamiento.2 
17) La Comisión sigue considerando que el sistema de contingente arancelario por defecto que 
combina contingentes específicos por país y residuales es el sistema más adecuado para 
garantizar la preservación de los flujos comerciales tr adicionales en lo que respecta al volumen 
y al origen . Por lo tanto, redunda en interés de toda la Unión implementarlo para esta categoría 
de productos en cuanto se den las condiciones para ello.  
Categoría 8 (Chapas y flejes de acero inoxidable laminados en caliente)  
18) La Comisión ha observado diversos cambios importantes que afectan a esta categoría desde 
la investigación de reconsideración anterior . En primer lugar, el 8 de abril de 2020 , la Comisión 
impuso medidas antidumping provisionales a  las importaciones de esta categoría de productos 
originarias de la República Popular China, Indonesia y el Taipei Chino .3 En segundo lugar, la 
Comisión ha confirmado que de forma general el uso del contingente arancelario específico 
por país por parte de los Estado s Unidos es muy reducido .4 Como consecuencia de ello, cuatro  
de los cinco países exportadores más grandes abarcados en esta categoría están actualmente 
sujetos a un conjunto diferente de medidas comerciales, lo que puede afectar seriamente a 
su capacidad para exportar a la Unión a sus niveles históricos.  
 
2 El límite del 30 % se aplica únicamente a los países que son beneficiarios de un contingente específico 
por país y que pueden acceder al contingente residual en el cuarto trimestre de un periodo.  
3 DO L 110, de 8 de abr il de 2020, pág ina 3. 
4 La Comisión señala que para esta categoría de productos, los Estados Unidos están sujetos a un 
derecho del 25 % como consecuencia de las medidas de reequilibrio de la UE: 
https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/may/tradoc_156909.pdf . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 4 - 
 
  19) Sobre la base de estas nuevas circunstancias, que podrían provocar una escasez de oferta en 
el mercado de la UE para esta categoría de productos, y en consonancia con el enfoq ue 
adoptado con otras categorías de productos desde la adopción de medidas definitivas, la 
Comisión considera que redunda en interés de la UE transferir los volúmenes de los 
contingentes específicos por país de todos los países sujetos a diferentes tipos d e medidas de 
defensa comercial al contingente arancelario residual . Este ajuste garantizará que los usuarios 
de la UE tengan suficiente flexibilidad para cambiar de fuentes de abastecimiento en caso de 
ser necesario.  
20) Por lo tanto, la Comisión propone q ue el contingente arancelario para la categoría de 
productos  8 pase a ser un contingente arancelario global administrado trimestralmente a 
partir del 1 de julio de 2020 . 
Categoría 25 (Tubos gruesos soldados)  
21) En el marco de la segunda reconsideración, l a Comisión ha observado (a partir de un conjunto 
de datos indisponible en el momento de la primera investigación de reconsideración) un patrón 
bastante inusual de flujos de importaciones dentro de esta única categoría, que difiere 
considerablemente de los flujos comerciales tradicionales en lo que respecta al volumen y al 
origen y que podría producir desequilibrios en el mercado.  
22) En particular, aunque más del 70 % del volumen total del contingente arancelario de esta 
categoría corresponde a flujos comerc iales históricos de una serie de tipos de productos 
utilizados mayormente en grandes proyectos de ingeniería, el uso real muestra que ciertos 
países están utilizando cada vez más el contingente para exportar tipos de productos que no 
se utilizan en grandes  proyectos de ingeniería, en volúmenes muy superiores (en algunos 
casos, 10 veces mayores) a sus volúmenes comerciales tradicionales, a expensas de otros  
actores del mercado . Así pues, el diseño actual de la gestión del contingente arancelario ha 
creado un a indebida situación de desplazamiento . Por consiguiente, con el fin de reflejar de 
manera más precisa los flujos de importación históricos que corresponden a las dos  
subcategorías de tubos y garantizar un funcionamiento más justo del contingente, la Comis ión 
considera necesario dividir esta categoría en dos : un primer subcontingente arancelario 
(categoría 25A) debería incluir los códigos NC utilizados normalmente en grandes proyectos 
de ingeniería5, y un segundo subcontingente arancelario (categoría 25B), los códigos NC 
restantes no utilizados en ese tipo de proyectos.6 
23) En cuanto a la administración de esas subcategorías, la categoría de productos 25A será objeto 
de un único contingente arancelario global con el fin de ofrecer las mismas oportunidades a  
todos los licitadores potenciales en proyectos a gran escala, como se indica en el primer  
Reglamento de reconsideración . La categoría de productos 25B será objeto de contingentes 
específicos por país para aquellos países cuya cuota de importaciones media haya alcanzado 
al menos el 5 % durante el período  de referencia 2015 -2017, y de un contingente residual 
para los demás países . La división garantizará la disponibilidad de los volúmenes necesarios 
para cualquier proyecto de ingeniería a gran escala en la UE  durante el resto del período  de 
aplicación de las medidas ; de otra forma se habría producido un desplazamiento por otros 
tipos de productos.  
B. "Desplazamiento" de los flujos comerciales tradicionales  
24) De acuerdo con las medidas de salvaguardia en vigo r, los países que hayan agotado su 
contingente específico por país pueden acceder al contingente residual en el último trimestre 
de un período. E l objetivo de este mecanismo es evitar que puedan quedar sin utilizar 
volúmenes de contingentes residuales . En el marco de la primera reconsideración, la Comisión 
ajustó el funcionamiento del régimen de acceso para dos categorías de productos con el fin 
de garantizar que no se desplazaran indebidamente ciertos flujos comerciales tradicionales.  
 
5 Códigos NC: 73051100 y 73051200.  
6 Códigos NC: 73051900, 730520000, 73053100, 73053900 y 73059000.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 5 - 
 
  25) En la segunda reconsideración, la Comisión ha podido evaluar el potencial desplazamiento de 
flujos comerciales tradicionales durante un período  de tiempo mucho más largo y de una 
manera más precisa y fiable.  
26) En primer lugar, la Comisión ha podido evaluar  cuál es el uso habitual del contingente residual 
por trimestre por parte de los países que son beneficiarios de esta parte del contingente 
arancelario . A este respecto, la Comisión ha calculado, por un lado, el uso medio del 
contingente residual (general y por origen) en cada uno de los cuatro trimestres en los casos 
en que los países beneficiarios de un contingente específico no podían acceder todavía a la 
parte residual . Por otro lado, la Comisión ha comparado ese uso habitual con el uso real 
(general y por origen) en el cuarto trimestre cuando los principales países exportadores podían 
utilizar la parte residual del contingente arancelario.  
27) Basándose en la mencionada comparación, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el 
acceso al contingente residual en el cuarto trimestre de un período  no puede seguir siendo la 
situación por defecto, porque está causando efectos de desplazamiento indeseados en distinta 
medida en varias categorías de productos . En lugar de ello, debería autorizarse, o no, el a cceso 
al contingente residual en el último trimestre de un período  en función del uso habitual efectivo 
por parte de los beneficiarios del contingente residual, como se indica en el considerando  
anterior.  
28) Por lo tanto, con el fin de ajustar el régimen de acceso de una manera eficaz y equilibrada 
para las categorías de productos en las que se han identificado efectos de desplazamiento 
negativos, la Comisión propone clasificar las categorías de productos con arreglo a tres  
regímenes de acceso al contingen te residual . Los tres regímenes dependen del grado de los 
efectos de desplazamiento observados . Este sistema se aplicará a todas las categorías de 
productos, excepto a las categorías 1, 4B, 8 y 25A, que tienen regímenes especiales de 
administración del con tingente arancelario.  
a) Régimen 1 : Denegación de acceso adicional  
29) En una serie de categorías, los países proveedores más pequeños han demostrado de manera 
sistemática en los trimestres evaluados que ellos mismos utilizan la totalidad o una parte 
impor tante de los volúmenes disponibles en el contingente residual . Además, el 
comportamiento de los países exportadores más grandes observado en relación con esas 
categorías durante el cuarto trimestre ha creado un claro desplazamiento indebido de la 
totalidad  o de una parte muy significativa de los volúmenes históricos de los países 
proveedores más pequeños . En este caso, con el fin de preservar los flujos comerciales 
tradicionales en lo que respecta al origen de manera eficaz, la Comisión considera necesario 
no seguir autorizando el acceso al contingente residual en el cuarto trimestre del tercer año 
de aplicación de las medidas a los países beneficiarios de contingentes específicos por país . 
La prohibición de acceso se aplicará a las categorías 5, 16, 20, y 2 7. El historial de uso medio 
trimestral del contingente residual indica claramente que, en esas categorías, el riesgo de que 
una parte del contingente quede inutilizada es muy bajo.  
b) Régimen 2 : Acceso limitado  
30) En otras categorías, el uso medio del co ntingente muestra que, aunque los países proveedores 
beneficiarios del contingente residual hacen un uso razonable de este, no pueden por sí solos 
utilizar la totalidad o una parte importante de los volúmenes disponibles . Por lo tanto, el 
acceso de los paí ses exportadores más grandes a los contingentes en el cuarto trimestre sigue 
estando justificado . Sin embargo, el análisis detallado del uso del contingente residual en 
estos casos muestra que el acceso ilimitado provoca un resultado final no equitativo en  lo que 
respecta al origen . En particular, un hecho comúnmente observado ha sido que la cuota de 
importaciones correspondiente a los países proveedores más pequeños en el cuarto trimestre 
era siempre mucho menor que la media registrada por esos países en t rimestres anteriores . 
Este desequilibrio era resultado directo de la presencia excluyente de los países exportadores 
más grandes que habían agotado su contingente específico, presencia que provocaba efectos 
de desplazamiento indebidos contrarios al interés  de la Unión de preservar los flujos 
comerciales en la mayor medida posible en lo que respecta al origen.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 6 - 
 
  31) Por lo tanto, con el objetivo de garantizar que el necesario acceso en estos casos no provoque 
un desplazamiento indebido de los flujos comerciales tradicionales de los países proveedores 
más pequeños, la Comisión considera apropiado limitar el acceso a los contingentes residuales 
de los países que hayan agotado sus contingentes específicos por país . Ese acceso estará 
limitado a los volúme nes por encima del contingente medio utilizado por los países 
proveedores más pequeños durante los cuatro trimestres . El ajuste se aplicará a las categorías 
de productos 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 y 28.  
c) Régimen 3 : Statu quo  
32) Para el resto de las cate gorías, la Comisión considera que, con base en las tendencias 
observadas, que no muestran ningún desplazamiento indebido en lo que respecta al origen, a 
la Unión le interesa que se mantenga el statu quo , lo que viene a ser permitir el acceso en el 
cuarto t rimestre sin limitación para los beneficiarios de contingentes específicos agotados . 
Este acceso ilimitado se aplicará, por lo tanto, a las categorías 2, 3A, 3B, 4A, 6, 7, 9, 17, 18, 
19, 24, 25B y 26.  
d) Casos especiales : Categorías de productos 1, 4B, 8 y  25A 
33) El enfoque descrito más arriba no puede aplicarse, por diferentes razones, a las categorías de 
productos 1, 4B, 8 y 25A.  
34) Desde la imposición de medidas definitivas y hasta la aplicación de los nuevos ajustes en el 
marco de esta reconsideración, la categoría de productos 1 está sujeta a un sistema de 
contingente arancelario global . Esto ha hecho que no se realice el tipo de análisis sobre el 
desplazamiento llevado a cabo para las categorías de productos abarcadas en los 
apartados  a) a c) supra . 
35) Sin embargo, en el marco de la primera reconsideración, la Comisión introdujo un límite 
del 30% por trimestre con el fin de preservar en la mayor medida posible el comercio 
tradicional en lo que respecta al volumen y al origen . Por los m ismos motivos, la Comisión 
considera, en el marco de la segunda reconsideración, que mantener el límite del 30 % del 
contingente residual disponible inicialmente al principio del cuarto trimestre sigue siendo el 
medio más adecuado de impedir que los países que se beneficiarán del contingente específico 
por país en esta categoría tras el ajuste individual decidido en el marco de esta reconsideración 
desplacen a los beneficiarios del contingente residual recientemente creado.  
36) En cuanto a la categoría de pr oductos 4B, el mecanismo de destino final estuvo en vigor 
durante dos trimestres : de octubre a diciembre de 2019  y en parte de enero a marzo de 2020. 
Desde la imposición de este mecanismo, los países exportadores se enfrentaron a serios 
problemas para expo rtar a la Unión, por lo que el nivel de las importaciones fue anormalmente 
bajo. Así pues, la Comisión no dispone del mismo conjunto de datos (sobre un período  más 
largo) para llevar a cabo la evaluación del desplazamiento que para las categorías de 
produc tos de los apartados a) a c) anteriores.  
37) Sin embargo, los datos disponibles para el cuarto trimestre de 2019  y para 2020 muestran de 
manera inequívoca que se están produciendo efectos de desplazamiento . De hecho, al 
principio de ambos trimestres, práct icamente la totalidad (y una parte muy grande) del 
contingente residual fue utilizada por un solo país exportador beneficiario de un contingente 
específico . Por lo tanto, para prevenir efectos de desplazamiento indebidos y preservar los 
flujos comerciales históricos en lo que respecta al origen, la Comisión considera apropiado 
introducir un límite del 30 % en esta categoría en relación con la cantidad inicialmente 
disponible al principio del cuarto trimestre para el acceso de los países que han agotado su 
contingente específico.  
38) Por último, en lo que respecta a las categorías 8 y 25A, dado que a partir del 1 de julio de  2020 
habrá solo un contingente arancelario global para ellas, este sistema no se les aplicará.  
39) Los volúmenes específicos del contingente que estarían disponibles en cada categoría de 
productos en el marco de los regímenes descritos en  las secciones a) a c) supra  se indican en 
el anexo IV de esta notificación.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 7 - 
 
  C. Posibles efectos perjudiciales para la consecución de los objetivos de integración 
perseguidos con los socios comerciales preferenciales  
40) La evaluación llevada a cabo por la  Comisión ha demostrado que los contingentes arancelarios 
actuales y los que estarán en vigor tras los ajustes propuestos en el marco de la segunda  
reconsideración no han producido, ni se prevé que produzcan, ningún efecto perjudicial en los 
objetivos pers eguidos en los Acuerdos de Estabilización y Asociación firmados por la UE . Por 
esta razón, no hay motivos para proponer ningún ajuste en relación con este punto.  
D. Actualización de la lista de países en desarrollo Miembros de la OMC excluidos del 
ámbito d e aplicación de las medidas sobre la base de su nivel de importaciones más  
reciente  
41) Tras la adopción de las medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión se comprometió a 
revisar periódicamente la lista de países en desarrollo potencialmente excluid os del ámbito de 
aplicación de las medidas sobre la base de las estadísticas de importación más recientes.  
42) Para actualizar la lista de países excluidos de las medidas en el marco de la segunda  
reconsideración, la Comisión utilizará el conjunto de datos  estadísticos consolidados más 
reciente y representativo, a saber, el correspondiente a todo el año 2019.  
43) Los resultados de este análisis se exponen en el anexo II de esta notificación.  
*** 
44) En el anexo III figuran los contingentes arancelarios y su  asignación entre los países 
proveedores tras los ajustes descritos en las secciones A a D supra . 
3. Sírvanse indicar la fecha propuesta para la introducción de la medida.  
45) La fecha propuesta para la entrada en vigor de los ajustes de las medidas es el 1 de julio 
de 2020.  
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
46) Está previsto que las medidas estén en vigor hasta el 30 de junio de 2021 , como se establece 
en el considerando 187 del Reglamento (UE) 2019/159.  
5. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el pe ríodo de aplicación de la medida, en caso 
de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
47) No se aplica.  
6. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida.  
48) Las medi das definitivas se liberalizarán aumentando un 3 % el nivel del contingente arancelario 
de todas las categorías de productos durante el período comprendido  entre el 1 de julio 
de 2020 y el 30 de junio de 2021 . 
7. Sírvanse facilitar información sobre la prór roga de la medida de salvaguardia.  
49) No se aplica.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 8 - 
 
  8. Exclusión de determinados países del ámbito de aplicación de las medidas  
definitivas  
50) La reconsideración de las medidas definitivas ha puesto de manifiesto que las importaciones 
de determinadas categorías de productos originarias de una serie de países en desarrollo 
cumplen las prescripciones previstas en el artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC y, por tanto, deberían ser excluidas.  
51) La lista de países excluidos inc ondicionalmente de la aplicación de las medidas definitivas, 
establecida en los considerandos 190 a 193 del Reglamento (UE) 2019/159, no se sometió a 
reconsideración y, por tanto, esos países siguen estando excluidos de la aplicación de las  
medidas.  
9. Procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas e información con 
respecto al procedimiento para la celebración de consultas previas con los Miembros 
que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate  
52) Los Miembro s que tengan un interés sustancial como exportadores del producto investigado 
que deseen consultar con la Unión Europea pueden presentar una solicitud por conducto de la 
Misión de la UE en Ginebra . Las consultas se celebrarán (solo por videoconferencia) 
preferiblemente entre el 1 y el 11 de junio de 2020 . 
 
_______________  
 
 
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 9 - 
 
  ANEXO I  
Lista de categorías de productos sujetas a la investigación de reconsideración  
Nº de 
producto  Categorías de productos  
1 Chapas y flejes de acero laminados en caliente sin alear o aleados  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas  
3.A Chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado)  3.B 
4.A Chapas de revestimiento metálico  4.B 
5 Chapas de revestimiento orgánico  
6 Productos de la línea de estañado  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  
8 Chapas y flejes inoxidables laminados en caliente  
9 Chapas y flejes inoxidables laminados en frío  
10 Chapas cuarto inoxidables laminadas en caliente  
12 Laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear o aleados  
13 Armaduras  
14 Laminados y perfiles ligeros inoxidables  
15 Alambrón inoxidable  
16 Alambrón sin alear o aleado  
17 Perfiles de hierro o acero sin alear  
18 Tablestacas  
19 Elementos para vías férreas  
20 Tubos de gas  
21 Perfiles huecos  
22 Tubos inoxidables sin soldadura  
24 Otros tubos sin soldadura  
25A Tubos gruesos soldados  
25B Otros tubos gruesos soldados  
26 Otros tubos soldados  
27 Barras aleadas o sin alear acabadas en frío  
28 Alambre sin alear    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 10 - ANEXO II  
Lista de categorías de productos originarios de países en desarrollo a las que se aplican las medidas definitivas  
Lista de categorías de productos originarios de países en desarrollo a las que se aplican las medidas definitivas  
País/Grupo de productos  1 2 3A 3B 4A 4B 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 
Brasil   X X                     X     
China     X  X  X  X  X X   X   X X  X  X X X X X 
Emiratos Árabes Unidos                   X X  X X  X  X   
India X X  X X X X X X  X X   X X     X  X X  X   
Indonesia          X X X             X     
Macedonia del Norte        X  X    X        X X  X     
Malasia            X             X     
México                         X     
Moldova               X   X       X     
Tailandia            X             X     
Túnez      X                   X     
Turquía  X X   X X X X   X  X X   X X  X X X  X X X X X 
Ucrania   X       X     X X  X X   X X X X   X X 
Viet Nam   X     X    X             X     
Todos los demás países en desarrollo                         X     
 
    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 11 - ANEXO III  
III.1  - Volúmenes de los contingentes arancelarios  
Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
1 Chapas y flejes de acero 
laminados en  caliente sin 
alear o  aleados  7208 10 00, 
7208 25 00, 
7208 26 00, 
7208 27 00, 
7208 36 00, 
7208 37 00, 
7208 38 00, 
7208 39 00, 
7208 40 00, 
7208 52 10, 
7208 52 99, 
7208 53 10, 
7208 53 90, 
7208 54 00,  
7211 13 00, 
7211 14 00, 
7211 19 00, 
7212 60 00 , 
7225 19 10, 
7225 30 10, 
7225 30 30, 
7225 30 90, 
7225 40 15, 
7225 40 90, 
7226 19 10, 
7226 91 20, 
7226 91 91, 
7226 91 99  Terceros países  3.359.532,08  8.476.618,01       25% 
Rusia  421.690,19  421.690,19  412.523,02  417.106,60  25% 
Turquía  344.890,78  344.890,78  337.393,15  341.141,97  25% 
India 168.367,79  168.367,79  164.707,62  166.537,71  25% 
Corea, República de  135.958,47  135.958,47  133.002,85  134.480,66  25% 
Serbia  116.149,87  116.149,87  113.624,87  114.887,37  25% 
Otros países  1.013.612,28  1.013.612,28  991.577,22  1.002.594,76  25% 
2 Chapas laminadas en frío 
sin alear o aleadas  7209 15 00, 
7209 16 90, 
7209 17 90, 
7209 18 91, 
7209 25 00, 
7209 26 90, 
7209 27 90, 
7209 28 90, 
7209 90 20, 
7209 90 80, 
7211 23 20, 
7211 23 30, 
7211 23 80,  India 234.714,39  592.220,64  153.750,21  153.750,21  150.407,82  152.079,02  25% 
Corea, República de  144.402,99  364.351,04  94.591,52  94.591,52  92.535,18  93.563,35  25% 
Ucrania  102.325,83  258.183,86  67.028,78  67.028,78  65.571,63  66.300,20  25% 
Brasil  65.398,61  165.010,80  42.839,52  42.839,52  41.908,22  42.373,87  25% 
Serbia  56.480,21  142.508,28  36.997,49  36.997,49  36.193,20  36.595,35  25% 
Otros países  430.048,96  1.085.079,91  281.704,58  281.704,58  275.580,57  278.642,58  25%   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 12 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
  7211 29 00, 
7211 90 20, 
7211 90 80, 
7225 50 20, 
7225 50 80, 
7226 20 00, 
7226 92 00          
3.A Chapas magnéticas 
(que no sean de acero 
eléctrico de grano 
orientado)  7209 16 10, 
7209 17 10, 
7209 18 10, 
7209 26 10, 
7209 27 10, 
7209 28 10  Corea, República de  1.923,96  4.854,46  1.260,30  1.260,30  1.232,90  1.246,60  25% 
China  822,98  2.076,52  539,10  539,10  527,38  533,24  25% 
Rusia  519,69  1.311,25  340,42  340,42  333,02  336,72  25% 
Irán, República 
Islámica  del 227,52  574,06  149,04  149,04  145,80  147,42  25% 
Otros países  306,34  772,95  200,67  200,67  196,31  198,49  25% 
3.B 7225 19 90, 
7226 19 80  Rusia  51.426,29  129.756,46  33.686,91  33.686,91  32.954,59  33.320,75  25% 
Corea, República de  31.380,40  79.177,59  20.555,80  20.555,80  20.108,94  20.332,37  25% 
China  24.187,01  61.027,57  15.843,76  15.843,76  15.499,33  15.671,54  25% 
Taipei Chino  18.144,97  45.782,56  11.885,91  11.885,91  11.627,52  11.756,71  25% 
Otros países  8.395,39  21.182,87  5.499,42  5.499,42  5.379,87  5.439,65  25% 
4.A7 Chapas de revestimiento 
metálico  Códigos TARIC  
7210 41 00 20, 
7210 49 00 20,  
7210 61 00 20, 
7210 69 00 20,  
7212 30 00 20, 
7212 50 61 20,  
7212 50 69 20, 
7225 92 00 20,  
7225 99 00 11, 
7225 99 00 22,  
7225 99 00 40, 
7225 99 00 91,  
7225 99 00 92, 
7226 99 30 10,  
7226 99 70 11, 
7226 99 70 91,  
7226 99 70 94, 
7225 99 00 45  Corea, República de  69.571,10  328.792,63  45.572,71  45.572,71  44.582,00  45.077,36  25% 
India 83.060,42  209.574,26  54.408,92  54.408,92  53.226,12  53.817,52  25% 
Otros países  761.518,93  1.921.429,81  498.834,77  498.834,77  487.990,53  493.412,65  25% 
 
7 Productos sujetos a derechos antidumping.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 13 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
4.B8  
Códigos NC  
7210 20 00, 
7210 30 00, 
7210 90 80, 
7212 20 00, 
7212 50 20, 
7212 50 30, 
7212 50 40, 
7212 50 90, 
7225 91 00, 
7226 99 10  
Códigos TARIC:  
7210 41 00 80, 
7210 49 00 80,  
7210 61 00 80, 
7210 69 00 80,  
7212 30 00 80, 
7212 50 61 80,  
7212 50 69 80, 
7225 92 00 80,  
7225 99 00 25, 
7225 99  00 95,  
7226 99 30 90, 
7226 99 70 19,  
7226 99 70 96, 
7225 99 00 41  China  204.951,07  517.123,19  134.253,68  134.253,68  131.335,12  132.794,40  25% 
Corea, República de  249.533,26  476.356,93  163.457,35  163.457,35  159.903,93  161.680,64  25% 
India 118.594,25  299.231,59  77.685,44  77.685,44  75.996,63  76.841,03  25% 
Taipei Chino  49.248,78  124.262,26  32.260,53  32.260,53  31.559,21  31.909,87  25% 
Otros países  125.598,05  316.903,26  82.273,30  82.273,30  80.484,75  81.379,02  25% 
5 Chapas de revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 
7212 40 80  India 108.042,36  272.607,54  70.773,40  70.773,40  69.234,85  70.004,12  25% 
Corea, República de  103.354,11  260.778,38  67.702,35  67.702,35  66.230,56  66.966,46  25% 
Taipei Chino  31.975,79  80.679,86  20.945,82  20.945,82  20.490,48  20.718,15  25% 
Turquía  21.834,45  55.091,68  14.302,71  14.302,71  13.991,78  14.147,24  25% 
Macedonia del Norte  16.331,15  41.206,02  10.697,76  10.697,76  10.465,20  10.581,48  25% 
Otros países  43.114,71  108.785,06  28.242,39  28.242,39  27.628,42  27.935,41  25% 
6 Productos de  la línea de  
estañado  7209 18 99, 
7210 11 00, 
7210 12 20, 
7210 12 80, 
7210 50 00, 
7210 70 10, 
7210 90 40, 
7212 10 10, 
7212 10 90, 
7212 40 20  China  158.139,17  399.009,55  103.589,44  103.589,44  101.337,49  102.463,47  25% 
Serbia  30.545,88  77.071,98  20.009,15  20.009,15  19.574,17  19.791,66  25% 
Corea, República de  23.885,70  60.267,31  15.646,38  15.646,38  15.306,25  15.476,31  25% 
Taipei Chino  21.167,00  53.407,61  13.865,49  13.865,49  13.564,07  13.714,78  25% 
Brasil  19.730,03  49.781,91      25% 
Otros países  33.167,30  83.686,22  34.650,52  34.650,52  33.897,25  34.273,88  25% 
 
8 Productos no sujetos a derechos antidumping (incluidos productos del sector del automóvil).    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 14 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
7 Chapas cuarto sin  alear 
o aleadas  7208 51 20, 
7208 51 91, 
7208 51 98, 
7208 52 91, 
7208 90 20, 
7208 90 80, 
7210 90 30, 
7225 40 12, 
7225 40 40, 
7225 40 60  Ucrania  339.678,24  857.060,63  222.507,03  222.507,03  217.669,92  220.088,47  25% 
Corea, República de  140.011,38  353.270,32  91.714,78  91.714,78  89.720,98  90.717,88  25% 
Rusia  115.485,12  291.386,78  75.648,80  75.648,80  74.004,26  74.826,53  25% 
India 74.811,09  188.759,93  49.005,18  49.005,18  47.939,85  48.472,51  25% 
Otros países  466.980,80  1.178.264,65  305.896,87  305.896,87  299.246,94  302.571,91  25% 
8 Chapas y  flejes 
inoxidables laminados en  
caliente  7219 11 00, 
7219 12 10, 
7219 12 90, 
7219 13 10, 
7219 13 90, 
7219 14 10, 
7219 14 90, 
7219 22 10, 
7219 22 90, 
7219 23 00, 
7219 24 00, 
7220 11 00, 
7220 12 00  Terceros países      91.870,53  91.870,53  89.873,34  90.871,93  25% 
China  87.328,82  220.344,09  
  25% 
Corea, República de  18.082,33  45.624,52  25% 
Taipei Chino  12.831,07  32.374,77  25% 
Estados Unidos 
de América  11.810,30  29.799,22  25% 
Otros países  10.196,61  25.727,62  25% 
9 Chapas y  flejes 
inoxidables laminados en  
frío 7219 31 00, 
7219 32 10, 
7219 32 90, 
7219 33 10, 
7219 33 90, 
7219 34 10, 
7219 34 90, 
7219 35 10, 
7219 35 90, 
7219 90 20, 
7219 90 80, 
7220 20 21, 
7220 20 29, 
7220 20 41, 
7220 20 49, 
7220 20 81, 
7220 20 89, 
7220 90 20, 
7220 90 80  Corea, República de  70.813,18  178.672,60  46.386,34  46.386,34  45.377,94  45.882,14  25% 
Taipei Chino  65.579,14  165.466,29  42.957,77  42.957,77  42.023,90  42.490,84  25% 
India 42.720,54  107.790,51  27.984,19  27.984,19  27.375,84  27.680,01  25% 
Estados Unidos 
de América  35.609,52  89.848,32  23.326,10  23.326,10  22.819,01  23.072,56  25% 
Turquía  29.310,69  73.955,39  19.200,03  19.200,03  18.782,64  18.991,34  25% 
Malasia  19.799,24  49.956,54  12.969,54  12.969,54  12.687,59  12.828,57  25% 
Viet Nam 16.832,28  42.470,43  11.026,02  11.026,02  10.786,33  10.906,17  25% 
Otros países  50.746,86  128.042,17  33.241,85  33.241,85  32.519,20  32.880,53  25% 
10 Chapas cuarto 
inoxidables laminadas en 
caliente  7219 21 10, 
7219 21 90  China  6.765,50  17.070,40  4.431,76  4.431,76  4.335,41  4.383,58  25% 
India 2.860,33  7.217,07  1.873,67  1.873,67  1.832,94  1.853,30  25% 
Taipei Chino  1.119,34  2.824,27  733,23  733,23  717,29  725,26  25% 
Otros países  1.440,07  3.633,52  943,32  943,32  922,81  933,07  25%   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 15 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
12 Laminados comerciales y 
perfiles ligeros sin alear 
o aleados  7214 30 00, 
7214 91 10, 
7214 91 90, 
7214 99 31, 
7214 99 39, 
7214 99 50, 
7214 99 71, 
7214 99 79, 
7214 99 95, 
7215 90 00, 
7216 10 00, 
7216 21 00, 
7216 22 00, 
7216 40 10, 
7216 40 90, 
7216 50 10, 
7216 50 91, 
7216 50 99, 
7216 99 00, 
7228 10 20, 
7228 20 10, 
7228 20 91, 
7228 30 20,  
7228 30 41, 
7228 30 49, 
7228 30 61, 
7228 30 69, 
7228 30 70, 
7228 30 89, 
7228 60 20, 
7228 60 80, 
7228 70 10, 
7228 70 90, 
7228 80 00  China  166.217,87  419.393,33  108.881,40  108.881,40  106.514,42  107.697,91  25% 
Turquía  114.807,87  289.677,97  75.205,16  75.205,16  73.570,27  74.387,72  25% 
Rusia  94.792,44  239.175,96  62.094,01  62.094,01  60.744,14  61.419,08  25% 
Suiza  73.380,52  185.150,38  48.068,08  48.068,08  47.023,13  47.545,60  25% 
Belarús  57.907,73  146.110,15  37.932,60  37.932,60  37.107,97  37.520,28  25% 
Otros países  76.245,19  192.378,37  49.944,59  49.944,59  48.858,84  49.401,71  25% 
13 Armaduras  7214 20 00, 
7214 99 10  Turquía  117.231,80  295.793,93  76.792,97  76.792,97  75.123,55  75.958,26  25% 
Rusia  94.084,20  237.388,96  61.630,08  61.630,08  60.290,29  60.960,18  25% 
Ucrania  62.534,65  157.784,58  40.963,47  40.963,47  40.072,96  40.518,21  25% 
Bosnia y Herzegovina  39.356,10  99.301,53  25.780,31  25.780,31  25.219,87  25.500,09  25% 
Moldova  28.284,59  71.366,38  18.527,89  18.527,89  18.125,11  18.326,50  25% 
Otros países  217.775,50  549.481,20  142.654,35  142.654,35  139.553,17  141.103,76     
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 16 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
14 Laminados y  perfiles 
ligeros inoxidables  7222 11 11, 
7222 11 19, 
7222 11 81, 
7222 11 89, 
7222 19 10, 
7222 19 90, 
7222 20 11, 
7222 20 19, 
7222 20 21, 
7222 20 29, 
7222 20 31, 
7222 20 39, 
7222 20 81, 
7222 20 89, 
7222 30 51, 
7222 30 91, 
7222 30 97, 
7222 40 10, 
7222 40 50, 
7222 40 90 India 44.433,00  112.111,32  29.105,94  29.105,94  28.473,20  28.789,57  25% 
Suiza  6.502,75  16.407,44  4.259,64  4.259,64  4.167,04  4.213,34  25% 
Ucrania  5.733,50  14.466,50  3.755,74  3.755,74  3.674,10  3.714,92  25% 
Otros países  8.533,24  21.530,68  5.589,72  5.589,72  5.468,20  5.528,96  25% 
15 Alambrón inoxidable  7221 00 10, 
7221 00 90  India 10.135,23  25.572,75  6.639,11  6.639,11  6.494,78  6.566,94  25% 
Taipei Chino  6.619,68  16.702,47  4.336,24  4.336,24  4.241,97  4.289,10  25% 
Corea, República de  3.300,07  8.326,58  2.161,72  2.161,72  2.114,72  2.138,22  25% 
China  2.216,86  5.593,48  1.452,16  1.452,16  1.420,59  1.436,38  25% 
Japón  2.190,40  5.526,72  1.434,83  1.434,83  1.403,63  1.419,23  25% 
Otros países  1.144,43  2.887,57  749,66  749,66  733,36  741,51  25% 
16 Alambrón sin  alear o  
aleado  7213 10 00, 
7213 20 00, 
7213 91 10, 
7213 91 20, 
7213 91 41, 
7213 91 49, 
7213 91 70, 
7213 91 90, 
7213 99 10, 
7213 99 90, 
7227 10 00, 
7227 20 00, 
7227 90 10, 
7227 90 50, 
7227 90 95  Ucrania  149.009,10  375.972,95  97.608,76  97.608,76  95.486,83  96.547,79  25% 
Suiza  141.995,22  358.275,86  93.014,30  93.014,30  90.992,25  92.003,28  25% 
Rusia  122.883,63  310.054,37  80.495,21  80.495,21  78.745,32  79.620,26  25% 
Turquía  121.331,08  306.137,03  79.478,21  79.478,21  77.750,42  78.614,31  25% 
Belarús  97.436,46  245.847,23  63.825,98  63.825,98  62.438,46  63.132,22  25% 
Moldova  73.031,65  184.270,12  47.839,55  47.839,55  46.799,56  47.319,56  25% 
Otros países  122.013,20  307.858,13  79.925,03  79.925,03  78.187,53  79.056,28  25%   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 17 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
17 Perfiles de  hierro o  acero 
sin alear 7216 31 10, 
7216 31 90, 
7216 32 11, 
7216 32 19, 
7216 32 91, 
7216 32 99, 
7216 33 10, 
7216 33 90  Ucrania  42.915,19  108.281,65  28.111,70  28.111,70  27.500,57  27.806,14  25% 
Turquía  38.465,03  97.053,20  25.196,61  25.196,61  24.648,85  24.922,73  25% 
Corea, República de  10.366,76  26.156,94  6.790,77  6.790,77  6.643,15  6.716,96  25% 
Rusia  9.424,08  23.778,40  6.173,26  6.173,26  6.039,06  6.106,16  25% 
Brasil  8.577,95            25% 
Suiza  6.648,01  16.773,96  4.354,79  4.354,79  4.260,13  4.307,46  25% 
Otros países  14.759,92  58.885,04  15.287,53  15.287,53  14.955,19  15.121,36  25% 
18 Tablestacas  7301 10 00  China  12.198,24  30.778,05  7.990,49  7.990,49  7.816,78  7.903,63  25% 
Emiratos Árabes 
Unidos  6.650,41  16.780,01  4.356,37  4.356,37  4.261,66  4.309,02  25% 
Otros países  480,04  1.211,21  314,45  314,45  307,61  311,03  25% 
19 Elementos para vías 
férreas  7302 10 22, 
7302 10 28, 
7302 10 40, 
7302 10 50, 
7302 40 00  Rusia  2.147,19  5.417,70  1.433,84  1.433,84  1.402,67  1.418,25  25% 
China  2.145,07  5.412,33  1.432,42  1.432,42  1.401,28  1.416,85  25% 
Turquía  1.744,68  4.402,10  1.165,05  1.165,05  1.139,72  1.152,39  25% 
Ucrania  657,6  1.659,24      25% 
Otros países  1.010,85  2.550,54  1.114,15  1.114,15  1.089,93  1.102,04  25% 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 
7306 30 49, 
7306 30 72, 
7306 30 77  Turquía  88.914,68  224.345,46  58.243,77  58.243,77  56.977,60  57.610,68  25% 
India 32.317,40  81.541,78  21.169,59  21.169,59  20.709,38  20.939,48  25% 
Macedonia del Norte  9.637,48  24.316,84  6.313,05  6.313,05  6.175,81  6.244,43  25% 
Otros países  22.028,87  55.582,25  14.430,07  14.430,07  14.116,37  14.273,22  25% 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 
7306 61 92, 
7306 61 99  Turquía  154.436,15  389.666,25  101.163,76  101.163,76  98.964,55  100.064,16  25% 
Rusia  35.406,28  89.335,51  23.192,97  23.192,97  22.688,77  22.940,87  25% 
Macedonia del Norte  34.028,95  85.860,29  22.290,74  22.290,74  21.806,16  22.048,45  25% 
Ucrania  25.240,74  63.686,29  16.534,01  16.534,01  16.174,57  16.354,29  25% 
Suiza  25.265,29  56.276,65  14.610,34  14.610,34  14.292,73  14.451,53  25% 
Belarús  20.898,79  52.730,88  13.689,80  13.689,80  13.392,20  13.541,00  25% 
Otros países  25.265,29  63.748,22  16.550,09  16.550,09  16.190,30  16.370,19  25% 
22 Tubos inoxidables sin 
soldadura  7304 11 00, 
7304 22 00, 
7304 24 00, 
7304 41 00, 
7304 49 10, 
7304 49 93, 
7304 49 95, 
7304 49 99  India  8.315,90  20.982,29  5.447,35  5.447,35  5.328,93  5.388,14  25% 
Ucrania  5.224,94  13.183,34  3.422,61  3.422,61  3.348,21  3.385,41  25% 
Corea, República de  1.649,31  4.161,47  1.080,39  1.080,39  1.056,90  1.068,64  25% 
Japón  1.590,45  4.012,94  1.041,83  1.041,83  1.019,18  1.030,50  25% 
Estados Unidos 
de América  1.393,26  3.515,42  912,66  912,66  892,82  902,74  25% 
China  1.299,98  3.280,05      25% 
Otros países  2.838,17  7.161,15  2.710,70  2.710,70  2.651,78  2.681,24  25%   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 18 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
24 Otros tubos sin 
soldadura  7304 19 10, 
7304 19 30, 
7304 19 90, 
7304 23 00, 
7304 29 10, 
7304 29 30, 
7304 29 90, 
7304 31 20, 
7304 31 80, 
7304 39 10, 
7304 39 52, 
7304 39 58, 
7304 39 92, 
7304 39 93, 
7304 39 98, 
7304 51 81, 
7304 51 89, 
7304 59 10, 
7304 59 92, 
7304 59 93, 
7304 59 99, 
7304 90 00  China  49.483,75  124.855, 14 32.414,45  32.414,45  31.709,78  32.062,12  25% 
Ucrania  36.779,89  92.801,35  24.092,76  24.092,76  23.569,00  23.830,88  25% 
Belarús  19.655,31  49.593,37  12.875,25  12.875,25  12.595,36  12.735,31  25% 
Japón  13.766,04  34.733,85  9.017,48  9.017,48  8.821,45  8.919,46  25% 
Estados Unidos 
de América  12.109,53  30.554,21  7.932,38  7.932,38  7.759,93  7.846,15  25% 
Otros países  55.345,57  139.645,41  36.254,24  36.254,24  35.466,11  35.860,18  25% 
25 Tubos gruesos soldados  7305 11 00, 
7305 12 00, 
7305 19 00, 
7305 20 00, 
7305 31 00, 
7305 39 00, 
7305 90 00  Rusia  140.602,32  354.761,34    25% 
Turquía  17.543,40  44.264,71  25% 
China  14.213,63  35.863,19  25% 
Otros países  34.011,86  85.817,17  25% 
25.A Tubos gruesos soldados  7305 11 00, 
7305 12 00  Terceros países      97.268,30  97.268,30  95.153,77  96.211,03  25% 
25.B Tubos gruesos soldados  7305 19 00, 
7305 20 00, 
7305 31 00, 
7305 39 00, 
7305 90 00  Turquía  11.245,20  11.245,20  11.000,73  11.122,97  25% 
China  6.775,70  6.775,70  6.628,41  6.702,06  25% 
Rusia  6.680,59  6.680,59  6.535,36  6.607,97  25% 
Corea, República de  4.877,57  4.877,57  4.771,54  4.824,55  25% 
Japón  2.588,59  2.588,59  2.532,31  2.560,45  25% 
Otros países  5.748,00  5.748,00  5.623,04  5.685,52  25%   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 19 - Nº de 
producto  Categorías de 
productos  Códigos NC  Asignación por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del contingente arancelario  
(t netas)  
26 Otros tubos soldados  7306 11 10, 
7306 11 90, 
7306 19 10, 
7306 19 90, 
7306 21 00, 
7306 29 00, 
7306 30 11, 
7306 30 19, 
7306 30 80, 
7306 40 20, 
7306 40 80, 
7306 50 20, 
7306 50 80, 
7306 69 10, 
7306 69 90, 
7306 90 00  Suiza  64.797,98  163.495,29  42.446,07  42.446,07  41.523,33  41.984,70  25% 
Turquía  60.693,64  153.139,43  39.757,51  39.757,51  38.893,22  39.325,37  25% 
Emiratos Árabes 
Unidos  18.676,40  47.123,44  12.234,02  12.234,02  11.968,06  12.101,04  25% 
China  18.010,22  45.442,58  11.797,64  11.797,64  11.541,17  11.669,40  25% 
Taipei Chino  14.374,20  36.268,32  9.415,85  9.415,85  9.211,16  9.313,51  25% 
India  11.358,87  28.660,18  7.440,65  7.440,65  7.278,90  7.359,78  25% 
Otros países  36.898,57  93.100,78  24.170,49  24.170,49  23.645,05  23.907,77  25% 
27 Barras aleadas o sin  
alear acabadas en  frío 7215 10 00, 
7215 50 11, 
7215 50 19, 
7215 50 80, 
7228 10 90, 
7228 20 99, 
7228 50 20, 
7228 50 40, 
7228 50 61, 
7228 50 69, 
7228 50 80  Rusia  117.519,41  296.519,61  76.981,37  76.981,37  75.307,86  76.144,61  25% 
Suiza  27.173,22  68.562,23  17.799,88  17.799,88  17.412,93  17.606,41  25% 
China  20.273,26  51.152,57  13.280,05  13.280,05  12.991,35  13.135,70  25% 
Ucrania  15.969,02  40.292,29  10.460,54  10.460,54  10.233,14  10.346,84  25% 
Otros países  17.540,47  44.257,32  11.489,93  11.489,93  11.240,15  11.365,04  25% 
28 Alambre sin  alear 7217 10 10, 
7217 10 31, 
7217 10 39, 
7217 10 50, 
7217 10 90, 
7217 20 10, 
7217 20 30, 
7217 20 50, 
7217 20 90, 
7217 30 41, 
7217 30 49, 
7217 30 50, 
7217 30 90, 
7217 90 20, 
7217 90 50, 
7217 90 90  Belarús  88.294,51  222.780,67  57.837,52  57.837,52  56.580,19  57.208,86  25% 
China  66.719,82  168.344,42  43.704,98  43.704,98  42.754,87  43.229,92  25% 
Rusia  41.609,21  104.986,47  27.256,21  27.256,21  26.663,69  26.959,95  25% 
Turquía  40.302,46  101.689,34  26.400,22  26.400,22  25.826,31  26.113,26  25% 
Ucrania  26.755,09  67.507,23  17.525,99  17.525,99  17.144,99  17.335,49  25% 
Otros países  39.770,29  100.346,58  26.051,62  26.051,62  25.485,28  25.768,45  25% 
 
    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 20 - III.2  - Volúmenes de los contingentes arancelarios globales por trimestre  
 
AÑO 1  AÑO 2  AÑO 3  
Nº de 
producto   
Del 2.2.2019  
al 31.3.2019  Del 1.4.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.9.2019  Del 1.10.2019 
al 31.12.2019  Del 1.1.2020 
al 31.3.2020  Del 1.4.2020 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020  
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  
1 Otros 
países  1.307.737,32  2.051.794,76  2.172.108,07  2.116.842,75  2.093.833,59  2.093.833,59  1.013.612,28  1.013.612,28  991.577,22  1.002.594,76  
2 Otros 
países  167.401,61  262.647,35  278.048,49  270.974,05  268.028,68  268.028,68  281.704,58  281.704,58  275.580,57  278.642,58  
3.A Otros 
países  119,25  187,09  198,07  193,03  190,93  190,93  200,67  200,67  196,31  198,49  
3.B Otros 
países  3.268,01  5.127,39  5.428,05  5.289,94  5.232,44  5.232,44  5.499,42  5.499,42  5.379,87  5.439,65  
4.A Otros 
países  296.430,19  465.088,74  492.360,66  479.833,44  474.617,86  474.617,86  498.834,77  498.834,77  487.990,53  493.412,65  
4.B Otros 
países  48.890,51  76.707,53  81.205,51  79.139,39  78.279,18  78.279,18  82.273,30  82.273,30  80.484,75  81.379,02  
5 Otros 
países  16.782,91  26.331,80  27.875,85  27.166,60  26.871,31  26.871,31  28.242,39  28.242,39  27.628,42  27.935,41  
6 Otros 
países  12.910,76  20.256,54  21.444,34  20.898,73  20.671,57  20.671,57  34.650,52  34.650,52  33.897,25  34.273,88  
7 Otros 
países  181.777,76  285.203,04  301.926,80  294.244,83  291.046,51  291.046,51  305.896,87  305.896,87  299.246,94  302.571,91  
8 Otros 
países  3.969,15  6.227,46  6.592,63  6.424,89  6.355,05  6.355,05  91.870,53  91.870,53  89.873,34  90.871,93  
9 Otros 
países  19.753,81  30.993,05  32.810,42  31.975,62  31.628,06  31.628,06  33.241,85  33.241,85  32.519,20  32.880,53  
10 Otros 
países  560,56  879,51  931,08  907,39  897,53  897,53  943,32  943,32  922,81  933,07  
12 Otros 
países  29.679,33  46.565,85  49.296,38  48.042,13  47.519,93  47.519,93  49.944,59  49.944,59  48.858,84  49.401,71  
13 Otros 
países  84.771,67  133.003,83  140.802,92  137.220,44  135.728,92  135.728,92  142.654,35  142.654,35  139.553,17  141.103,76  
14 Otros 
países  3.321,66  5.211,58  5.517,17  5.376,80  5.318,36  5.318,36  5.589,72  5.589,72  5.468,20  5.528,96  
15 Otros 
países  445,48  698,95  739,93  721,11  713,27  713,27  749,66  749,66  733,36  741,51  
16 Otros 
países  47.495,07  74.518,13  78.887,73  76.880,57  76.044,91  76.044,91  79.925,03  79.925,03  78.187,53  79.056,28  
17 Otros 
países  5.745,47  9.014,45  9.543,04  16.567,39  16.387,31  16.387,31  15.287,52  15.287,52  14.955,19  15.121,36  
18 Otros 
países  186,86  293,18  310,37  302,47  299,18  299,18  314,45  314,45  307,61  311,03  
19 Otros 
países  393,49  617,37  653,57  636,949 630,02  630,02  1.114,15  1.114,15  1.089,93  1.102,04  
 
9 Esta cantidad se modificará después de transferir los volúmenes sin utilizar del contingente específico por país comp rendidos en el número de orden 09.8909, de 
conformidad con el artículo 2 del Reglamento.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 21 -  
AÑO 1  AÑO 2  AÑO 3  
Nº de 
producto   
Del 2.2.2019  
al 31.3.2019  Del 1.4.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.9.2019  Del 1.10.2019 
al 31.12.2019  Del 1.1.2020 
al 31.3.2020  Del 1.4.2020 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020  
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  
20 Otros 
países  8.575,00  13.453,88  14.242,79  13.880,40  13.729,53  13.729,53  14.430,07  14.430,07  14.116,37  14.273,22  
21 Otros 
países  9.834,81  15.430,48  16.335,29  15.919,67  15.746,63  15.746,63  16.550,09  16.550,09  16.190,30  16.370,19  
22 Otros 
países  1.104,79  1.733,38  1.835,02  1.788,3410 1.768,90  1.768,90  2.710,70  2.710,70  2.651,78  2.681,24  
24 Otros 
países  21.543,91  33.801,65  35.783,72  34.873,27  34.494,21  34.494,21  36.254,24  36.254,24  35.466,11  35.860,18  
25 Otros 
países  13.239,52  20.772,34  21.990,39  21.430,8911 21.197,95  21.197,95      
25.A Otros 
países        97.268,30  97.268,30  95.153,77  96.211,03  
25.B Otros 
países        5.748,00  5.748,00  5.623,04  5.685,52  
26 Otros 
países  14.363,20  22.535,37  23.856,80  23.249,80  22.997,09  22.997,09  24.170,49  24.170,49  23.645,05  23.907,77  
27 Otros 
países  6.827,84  10.712,64  11.340,81  11.052,26  10.932,13  10.932,13  11.489,93  11.489,93  11.240,15  11.365,04  
28 Otros 
países  15.481,05  24.289,24  25.713,51  25.059,28  24.786,90  24.786,90  26.051,62  26.051,62  25.485,28  25.768,45  
 
10 Esta cantidad se modificará después de transferir los volúmenes sin utilizar del contingente específico por país comprendidos  en el número de orden 09.8931, de 
confo rmidad con el artículo 2 del Reglamento.  
11 Esta cantidad se modificará después de transferir los volúmenes sin utilizar de los contingentes específicos por país compren didos en los números de 
orden  09.8941,  09.8942 y 09.8943, de conformidad con el artículo  2 del Reglamento.  
 G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
 
- 22 - 
 
  ANEXO IV  
Volumen máximo del contingente residual accesible del 1.4.2021 al 30.6.2021  
para los países beneficiarios de un contingente específico por país  
Categoría de 
productos  Nuevo contingente asignado del 1.4.2021 al 30.6.2021 en toneladas  
1 Régimen especial  
2 278.642,58  
3.A 198,49  
3.B 5.439,65  
4.A 493.412,65  
4.B Régimen especial  
5 Sin acceso al contingente residual en el cuarto trimestre  
6 21.490,16  
7 302.571,91  
8 No se aplica  
9 32.880,53  
10 287,02  
12 30.700,63  
13 38.712,09  
14 3.188,90  
15 574,09  
16 Sin acceso al contingente residual en el cuarto trimestre  
17 15.121,36  
18 311,03  
19 1.081,05  
20 Sin acceso al contingente residual en el cuarto trimestre  
21 3.555,53  
22 1.549,86  
24 35.860,18  
25.A No se aplica  
25.B 5.685,52  
26 23.907,77  
27  Sin acceso al contingente residual en el cuarto trimestre  
28 19.013,00  
__________