PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1358/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2383: 2 021, Ladies' handbags - Specification  (Bolsos de 
mano de mujer . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2383: 2 021, Bolsos de mano de mujer . Especificaciones, 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1358 y G/TBT/N/UGA/1358/Add.1, entró en 
vigor el 12 de diciembre  de 2022. L a Norma de Uganda DUS  2383: 2022, Ladies' handbags - 
Specification  (Bolsos de mano de mujer . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://websto re.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/119/Add.4  
11 September  2023 
(23-5996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Colombian Ministry of Mining and Energy amending the Technical 
Regulations on Lights and Street Lighting - RETILAP  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Draft Resolution amending the Technical Regulations on Lights and Street Lighting - 
RETILAP:  
ARTICLE 1  - PURPOSE . To issue the Technical Regulations on Lights and Street Lighting 
- RETILAP, composed of four books, which are contained in the General Annex t o this 
Resolution.  
ARTICLE 2  - SCOPE OF APPLICATION . RETILAP is applicable to both indoor and outdoor 
lighting systems facilities, including street lighting, regardless of whether the facilities 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/119/Add.4  
- 2 - 
  are new, expanded or upgraded, and public or private . The Reg ulations also apply to 
the products used in those facilities.  
They are applicable to natural or legal persons that import, produce, market, design, 
construct, maintain, certify or carry out activities relating to the lighting systems 
products and facilitie s covered by the Regulations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23 _12230_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_04_s.pdf  
 
Description : The Republic of Colombia submits the draft Resolution amending the Technical 
Regulations on Lig hts and Street Lighting - RETILAP for consideration by Members of the World Trade 
Organization . Five files, in Spanish, are attached for consultation and analysis.  
__________
WT/DS436/21  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8899) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAM INADO  
EN CALIENTE PROCEDEN TES DE LA INDIA  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO  5 DEL ART ÍCULO  21 DEL ESD  
NOTIFICACIÓN DE LA A PELACIÓN DE LOS ESTA DOS UNIDOS DE CONFOR MIDAD  
CON EL ARTÍCULO  16 DEL ENTENDIMIENTO REL ATIVO A LAS NORMAS  
Y PROCEDIMIENTOS  POR LOS QUE SE RIGE LA  
SOLUCIÓN DE DIFERENC IAS ("ESD")  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2019, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros a petición d e la delegación de los 
Estados  Unidos . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 16  del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD) , los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano 
de Solución de Diferencias su decisión de apelar respecto de cuestiones de derecho tratad as en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre 
determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India : 
Recurso de la India al párrafo 5 del artículo 21 del E SD (WT/DS436/RW y WT/DS436/RW/Add.1), 
así como respecto de interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial.  
 
En este momento no puede establecerse una sección del Órgano de Apelación para que entienda en 
la presente apelación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 17 del ESD . Los Estados Unidos 
mantendrán conversaciones  con la India para que las partes puedan determinar la manera de llevar 
adelant e la presente diferencia, con inclusión  de si l as cuestiones en litigio pueden resolver se en 
esta etapa o se han de considerar alternativas al procedimiento de apelación.  
__________
TN/RL/GEN/200  
14 de junio de 2019 
(19-4070) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
ARTÍCULO [X]: TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
Comunicación de la India  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Reconociendo que la meta 14.6 de los ODS prescribe que las negociaciones sobre las subvenciones 
a la pesca en el marco de la OMC deben incluir un trato especial y diferenciado, apropiado y efectivo 
para los países en desarrollo y los PMA;  
Asimismo, recordando la Decisión de la Undécima Conferencia Ministerial adoptada en Buenos Aires , 
que reconoce que un trato especial y diferenciado apropiado y efectivo para los países en desarrollo 
Miembros y los PMA formará parte integrante de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca;  
Se propone incorporar disposiciones sobre  trato especial y diferenciado como sigue : 
Pesca no declarada y no reglamentada  
X.1  La prohibición establecida en el artícul o [Z] respecto de la pesca no declarada y  no 
reglamentada no será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en 
desarrollo, incluidos los PMA, para:  
a) la pesca dentro de sus aguas territoriales ; y 
b) la pesca en su ZEE y en alta mar durante un período de transición de  [X] años contados 
a partir de la fecha de entrada en vigor del presente instrumento.  
Prohibiciones relativas a las poblaciones sobreexplotadas  
X.2 a) La prohibición establecida en el artículo [Z] respecto de las poblaciones sobreexplotadas 
no será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en 
desarrollo, incluidos los PMA, para la pesca en sus aguas territoriales . 
b) En cuanto  a la pesca  dentro de su ZEE, esos  Miembros tendrán derecho a  un período 
de [Y] años para retirar o modificar cualquier subvención respecto de las poblaciones 
de peces que las autoridades nacionales hayan declarado que están sobreexplotadas  
sobre la base de los mejores datos científicos de que dispongan esos Miembro s. 
Sobrepesca y sobrecapacidad  
X.3  La prohibición establecida en el artículo [Z] respecto de la sobrepesca y la sobrecapacidad no 
será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en desarrollo, incluidos 
los PMA, para:  
a) la pesca dentro de sus aguas territoriales y su ZEE ; y TN/RL/GEN/200  
- 2 - 
  b) la pesca por embarcaciones en alta mar con sujeción a las medidas aplicables de 
conservación y ordenación pesqueras.  
Asistencia técnica y creación de capacidad  
X.4  Los países desarrollados Miembros, y los países en desarrollo Miembro s que se declaren en 
condiciones  de hacerlo, prestarán asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
específicos  a los países en desarrollo Miembros, incluidos los PMA, a los efectos de la aplicación  de 
las disciplina s. 
__________
G/AG/N/MAR/53  
20 February  2020 
(20-1322) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during  the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements and formats set out in document G/AG/2, and with 
regard to the notification under Article 5 of the Agreement on Agriculture, please be advised that 
the Kingdom of Morocco did not invoke the specia l safeguard provisions in 2017.  
 
__________
G/TBT/N/USA/903/Rev.1/Add.2/Corr.2  
4 janvier  2023 
(23-0029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Residential  and Commercial Clothes Washers  
(Programme d'économie d'énergie : procédures d'essai pour les lave -linge à usage domestique ou 
commercial)  
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Residential and Commercial Clothes 
Washers ; Correction  (Programme d'économie d'énergie : procédures d'essai pour les lave -linge à 
usage domestique ou commercial ; correction)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : Le 1er juin 2022, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié une règle 
finale modifiant ses procédur es d'essai pour les lave -linge. Le document notifié corrige des erreurs 
typographiques et de formatage ainsi que des omissions figurant dans le texte de cette règle finale . 
Ni les erreurs, ni les omissions, ni les corrections indiquées dans le document not ifié n'affectent le 
fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/html/2022 -27877.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/pdf/2022 -27877.pdf  
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 23 décembre 2 022. 
Cette action et les actions antérieures notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/903/Rev.1  portent le 
numéro de dossier ( docket ) EERE -2016-BT-TP-0011. Ce dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0011/document  
et permet d'accéder aux documents prin cipaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux 
observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en 
effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
Les actions précédentes notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/903  portent le numéro  de dossier 
(docket ) EERE -2013-BT-TP-0009. Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0009/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0044_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/918  
3 October 2019  
(19-6386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 300210, 30029010 (blood plasma and blood derivates ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft resolution number 727, 25 September 2019. Comment form: 
http://formsus.datasus.g ov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50589  (17 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution establishes the technical requirements of 
good practice for obtaining, processing, distribution, and use of surplus from blood banks 
that supply blood plasma as processing material for blood derivates manufacture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 191, 02  October 2019, section 1, 
page 802; (2) Not applied; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not applied  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry i nto force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  9 December 2019  G/TBT/N/BRA/918  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5648805/SEI_ANVISA+ -+0748935+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+727.pd f/57c0b964 -c4d9-4cfe-be53-
967334f35240  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/10/2019&jornal=5
15&pagina=802
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.42   
13 de marzo de  2020 
(20-1997) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 43 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y Cuba  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Brasil y Cuba  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 22 de diciembre de 1999  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 2000  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 43 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 43 (AAP.CE 43) tiene 
por objetivo, promover el intercambio comercial creciente y equilibrado en forma dinámica 
entre los países signatarios y, teniendo en cuenta sus respectivos grados de desarrollo 
económico, el establecimiento de concesiones que permitan fortalecer y dinamizar las 
corrientes comerciales; la mayor diversificación cualitativa posible del comercio . 
 
Para ello , las Partes convienen en otorgarse preferencias sobre los gravámenes vigentes 
para terceros países (Anexos I y II).  
 
Por otra parte, el AAP.CE 43 contiene disposiciones sobre Normas de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 62, el 2 de julio de 2007 entre las Partes, quedaron 
sin efecto las preferencias arancelarias negociadas en este Acuerdo y los 
aspectos normativos vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las 
disposiciones y sus Protocolos que no resulten incompa tibles con el AAP.CE 62, 
cuando se refieran a materias no incluidas en el mismo.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.42  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/6
6370cd713fc22dc032573470067cf4a?OpenDocument
G/SPS/N/CHL/683/Add.1  
9 juillet  2021 
(21-5421) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4026/2021, Modifica Resolución No. 4.143 del 2018, que establece 
requisitos para frutos secos con cáscara de Arachis hypogaea  L. (Maní), procedentes de todo 
origen  (Décision spéciale n° 4026/2021 modifiant la Décision n° 4.143 de 2018  établissant des 
exigences applicables aux arachides séchées en coque (Arachis hypogaea L.) de toutes 
provenances)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 4026/2021 modifiant la Décision n° 4.143 de 2018 
établissant des exigences applicables aux arachides séchées en coque ( Arachis hypogaea  L.) de 
toutes provenances est entrée en vigueur le 8 juillet 2 021. 
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/SPS/CHL/21_4582_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/683/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifi cations, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/UGA/120/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6114) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 72:2019, Processed cereal -based foods for older infants and young children — 
Specification, Third Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 72:2019, 
Processed cereal -based foods for older infants and young children — Specification, Third Edition, 
notified in G/SPS/N/UGA/120, was adopted on 14 December 2021. The adopted standard 
US EAS 72:2021, Processed cereal -based foods for older infants and young children — Specification, 
can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda Natio nal Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  G/SPS/N/UGA/120/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1025/Add.1  
5 March 2020  
(20-1759) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 948:2019, Fruit drinks - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  948:2019, Fruit drinks - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1025 and 
G/TBT/N/UGA/1025/ Corr.1 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 
EAS 77:2019, Fruit drinks - Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/AUS/24  
IP/N/1/AUS/D/11  
 
12 November 2021  
(21-8595)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : DESIGNS AMENDMENT (ADVISORY COUNCIL ON  
INTELLECTUAL PROPERTY RESPONSE) ACT 2021  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Designs Amendment (Advisory Council on Intellectual Property Response) 
Act 2021  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/AUS/21_7111_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/D/10 ; IP/N/1/AUS/D/8 ; IP/N/1/AUS/D/6 ; IP/N/1/AUS/D/5  
 
Brief description of the notified legal text  
 
The law implements recommendations from a review of the Australian designs system by the 
Advisory Council on Intellectual Property, providing more flexibility to designers in the early stages 
of getting registered design protection, and simplifying and clarifying aspects of the designs system.  
 
In particular, the Act:  
 
• Introduces a 12 -month grace period to file a design application after the design is disclosed  
• Introduces a prior use defence to infringement, protecting third parties who start using a 
design during the grace period  
• Streamlines the initial steps for registering a design, re moving the option to publish without 
registration and simplifying the process for requesting registration  
• Expands protection for those who innocently infringe a design between filing and registration  
• Provides exclusive licensees with the right to take infringement action through the courts  
• Streamlines the process for changing the formal requirements for design applications  
 
Makes minor technical changes and clarifications relating to the standard applied when assessing 
substantial similarity, the  grounds for revocation of a design registration, and the renewal of design 
registrations.  
 IP/N/1/AUS/24 • IP/N/1/AUS/D/11  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 September 2021;  
The Act received Royal Assent on 10 September 2021.  
Schedule 7 Parts 1 & 2 entered into force on 11 September 2021.  
Schedule 1 -6, and Schedule 7 Part 3 will commence on 10 March 2022.  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 November 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.au/Details/C2021A00100  
 
Agency or 
authority 
responsible  IP Australia  
Ground Floor  
Discovery House  
47 Bowes Street  
Phillip ACT 2606  
Australia  
 
+61 2 6283 2999  
 
Postal address  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/GEN/ 345 
31 de marzo  de 2023 
(23-2278) Página: 1/9 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA ORAN  
INFORMACIÓN FACILITADA  POR LA ORAN  
El presente documento contiene la información facilitada por la ORAN  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 8 al 10 de marzo de 2023 , en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/ 345 
- 2 - 
   
 
  
G/TBT/GEN/ 345 
- 3 - 
   
 
 
  
G/TBT/GEN/ 345 
- 4 - 
   
 
G/TBT/GEN/ 345 
- 5 - 
   
G/TBT/GEN/ 345 
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/ 345 
- 7 - 
   
G/TBT/GEN/ 345 
- 8 - 
  
G/TBT/GEN/ 345 
- 9 - 
    
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.185  
6 février  2024 
(24-0941) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 55 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[     ] les services  
[     ] les d eux 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 20 octobre 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 mai 2023  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 55 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 55 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 55) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 139/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1901.10.10, 
pour un contingent de 68 tonnes et  une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f20
2874da132e14d032588e50049d673?OpenDocument
IP/N/1/FRA/13  
IP/N/1/FRA/C/4  
11 October 2022  
(22-7640) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: LAW NO. 2021 -1382 OF 25 OCTOBER 2021 ON THE REGULATION AND PROTECTION OF 
ACCESS TO CULTURAL WORKS IN THE DIGITAL AGE  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 2021 -1382 of 25 October 2021 on the regulation and protection of 
access to cultural works in the digital age  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification    Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5450_00_f.pdf  
Notification sta tus  First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement o r consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 2021 -1382 seeks to better protect creators' rights (including a system for blocking or 
dereferencing mirror sites and an ad hoc interim  mechanism to tackle sports streaming websites) 
and establishes a new regulatory authority for audiovisual and di gital communication (ARCOM).  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  26 October 2021  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   IP/N/1/FRA/13 • IP/N/1/FRA/C/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PAK/22  
25 de octubre  de 2022 
(22-7975) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2014 /2015 
(cuadro ES.1 ), se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones  
(documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no oto rgó 
subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de 
comercialización 2014/2015 (cuadro ES.1).  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1600  
30 de abril de 2021 
(21-3703) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos ; (SA: 90); (ICS: 11). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Medical Device Business Supervision and Management Measures  (Reglamento sobre 
Medidas de Gestión y Supervisión del Sector de Dispositivos Médicos) . Documento en 
chino (22 páginas).  
6. Descripción del conte nido: El Reglamento notificado prevé la mejora de la supervisión, 
la administración y la normalización de las actividades económicas del sector de 
dispositivos médicos en el territorio de China.  
Consta de 89 artículos y 6 capítulos que tratan, entre otras cuestiones, sobre licencias 
comerciales o presentación de solicitudes, gestión de la calidad empresarial o supervisión 
y responsabilidad jurídica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1600  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10  57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3181_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/150  
IP/N/1/GBR/E/20  
 
10 March 2021  
(21-2023)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights   English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTELLECTUAL PROPERTY (ENFORCEMENT, ETC.) REGULATIONS 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Intellectual Property (Enforcement, etc.) Regulations 2006  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1469_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/98, IP/N/1/GBR/C/16 ; 
IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22 ; IP/N/1/GBR/23, IP/N/1/GBR/D/12 ; 
IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Various amendments to the Copyright, Designs and Patents Act 1988.  
 
The Regulations implement the Directive of the European Parliament and the Council on the 
enforcement on intellectual property rights (Directive 2004/48/EC) ( "the Enforcement Directive ") 
and make some amendments to further implement the Agreement establishing the World Trade 
Organi zation (including the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Proper ty Rights), 
the Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of designs 
(Directive 98/71/EC), Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs and the European 
Economic Area Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 April 2006 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1028/regulation/1/made  
Other date    IP/N/1/GBR/150 • IP/N/1/GBR/E/20  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  Amends:  
 
The Registered Designs Act 1949  
The Patents Act 1977  
Copyright, Designs and Patents Act 1988  
Trade Marks Act 1994  
Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995  
Amendment of the Copyright and Related Rights Regulations 1996  
Copyright and Rights in Databases Regulations 1997  
Community Design Regulations 2005  
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1028/note/made  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1654  
20 January 2022  
(22-0410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
illumination devices and systems for vehicles; (HS: 87 ); (ICS: 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  National 
Standard of the P.R.C., Road Illumination Devices and Systems for vehicles (54 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies the terms  and definitions, type 
approval, general requirements, light source requirements, colour requirements, 
photometric performance, stability of photometric performance, testing methods and 
inspection rules etc. for road illum ination devices and systems for vehicles.  
This document applies to passing beam headlamp, driving beam headlamp, adaptive 
front-lighting system, front fog lamp, corner lamp and other road illumination devices and 
systems used by class M and N vehicles. Roa d illumination devices and systems of other 
types of vehicles can also follow  this document.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety.; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1654  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0472_00_x.pdf
G/TBT/N/VNM/185  
8 octobre  2020 
(20-6889) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulations on quality of industrial sodium hydroxide (Règlement technique national sur 
la qualité de l'hydroxyde de sodium industriel), 7 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié spécifie les exigences techniques, méthodes 
d'essai et de contrôle de la qualit é applicables à l'hydroxyde de sodium industriel (NaOH) 
produit, importé et commercialisé sur le territoire du Viet Nam.  
Ce règlement ne s'applique pas à l'hydroxyde de sodium pur et à l'hydroxyde de sodium 
destiné aux aliments.  
Ce règlement technique s'applique aux organisations et aux personnes qui produisent, 
importent et commercialisent de l'hydroxyde de sodium industriel, aux agences de gestion 
publiques et à d'autres organisations et personnes intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/185  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/
G/AG/N/MYN/18  
 
27 August  2019 
(19-5523) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2012 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2012.  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/755/Add.1  
27 janvier  2021 
(21-0751) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Implementing Regulation amending Implementing Regulation (EU) 
2020/464 as regards its date of application and certain other dates that are relevant for the 
application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council on organic 
production (Projet de règlement d'ex écution de la Commission modifiant le règlement d 'exécution 
(UE) 2020/464 en ce qui concerne sa date d 'application et certaines autres dates pertinentes pour 
l'application du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production 
biologique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 11 décembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le règlement entrera en vigueur le jour 
suivant la date de publication au Journal Officiel de l'Union européenne.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32020R2042&qid=1610701210017  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_0674_00_
e.pdf 
Règlement d 'exécution (UE) 2020/2042 de la Commission du 
11 décembre  2020modifiant le règlement d 'exécution (UE) 2020/464 en ce qui concerne  
sa date d 'application et certaines autres dates pertinentes pour l 'application du 
règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production 
biologique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  
Publié au Journal officiel de l'UE L 420 du 14  décembre  2020, p. 9 à 10 (BG, ES, CS, 
DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
Texte également disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/755/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - - 
__________