DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
PROYECTO  de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -007-ARTF -2023, Sistema Ferroviario -Infraestructura -
Durmientes de madera -Suministro, impregnación e inspección.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - COMUNICACIONES. - 
Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. - Agencia Reguladora del Transporte Ferroviario.  
EVARISTO IVÁN ÁNGELES ZERMEÑO , Titular  de la Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  y 
Presidente  del Comité  Consultivo  Nacional  de Normalización  de Transporte  Ferroviario  (CCNN -TF), con 
fundamento  en los artículos  17, 36 fracciones  VII, VIII y XXVII  de la Ley Orgánica  de la Administración  Pública  
Federal;  3, fracciones  VII, VIII y IX, 4, fracción  XVI, 10, fracciones  VII y XV, 24, 25, 30, 34 y 35 de la Ley de 
Infraestructura  de la Calidad;  6 Bis, fracciones  I y XIX de la Ley Reglamentaria  del Servicio  Ferroviario;  40 del 
Reglamento  Interior  de la Secretaría  de Comunicaciones  y Transportes  y Segundo  del Decreto  por el que se 
crea la Agencia  Regulador a del Transporte  Ferroviario,  como  un órgano  desconcentrado  de la Secretaría  de 
Comunicaciones  y Transportes,  y 
CONSIDERANDO  
Que conforme  a lo dispuesto  por el artículo  28, párrafos  cuarto  y quinto,  de la Constitución  Política  de los 
Estados  Unidos  Mexican os, los ferrocarriles  son un área prioritaria  para el desarrollo  nacional  en términos  del 
artículo  25 del ordenamiento  en mención  y que el Estado,  al ejercer  en ella su rectoría,  protegerá  la seguridad  
y la soberanía  de la Nación,  y al otorgar  concesiones  o permisos  mantendrá  o establecerá  el dominio  de las 
respectivas  vías de comunicación  de acuerdo  con las leyes  de la materia.  
Que el 26 de enero  de 2015,  se publicó  en el Diario  Oficial  de la Federación  el Decreto  por el que se 
reforman  y adicionan  diversa s disposiciones  de la Ley Reglamentaria  del Servicio  Ferroviario,  el cual señala  
en los artículos  2, fracción  I y Transitorio  Segundo,  la creación  de la Agencia  Reguladora  del Transporte  
Ferroviario,  como  un órgano  desconcentrado  de la Secretaría  de Comuni caciones  y Transportes.  
En ese sentido,  la Ley Reglamentaria  del Servicio  Ferroviario  en su artículo  6 Bis, fracciones  I, II y XVI 
establecen  la atribución  de la Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  para determinar  las 
características  y especifica ciones  técnicas  de las vías férreas,  verificar  que las mismas  cumplan  con  las 
disposiciones  aplicables  y emitir  lineamientos  y disposiciones  de observancia  obligatoria  para los 
concesionarios,  permisionarios  y usuarios  de los servicios  ferroviarios.  
Que con fecha  18 de agosto  de 2016,  se publicó  en el Diario  Oficial  de la Federación  el Decreto  por el que 
se crea la Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  como  un órgano  desconcentrado  de la Secretaría  de 
Comunicaciones  y Transportes  (DECRETO),  ahora  Secretaría  de Infraestructura,  Comunicaciones  y 
Transportes.  
Que la Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  tiene  dentro  de su objeto,  establecido  en el artículo  
SEGUNDO  del DECRETO,  el de regular  la construcción,  operación,  conservación  y mantenimien to de la 
infraestructura  ferroviaria.  
Que el durmiente  es uno de los elementos  más importantes  de la superestructura  de la vía y en conjunto  
con los elementos  de sujeción  y de apoyo,  por lo que es necesario  que los mismos  se encuentren  en 
condiciones  óptim as. 
Que el durmiente  debe  contar  con parámetros  que cumplan  satisfactoriamente  con las funciones  de 
mantener  el escantillón  de la vía, la transmisión  de las cargas  y los esfuerzos  del riel al balasto  durante  su 
vida útil. 
Que todo durmiente  de madera  insta lado en las vías generales  de comunicación  de la red del Servicio  
Ferroviario  Mexicano  debe  cumplir  con las características,  propiedades,  proceso  de impregnación  y 
condiciones  de entrega,  con la finalidad  de conservar  y mantener  en condiciones  seguras  de operación  las 
vías ferroviarias  mexicanas,  pero sobre  todo de salvaguardar  la vida de los tripulantes.  
Que el Comité  Consultivo  Nacional  de Normalización  de Transporte  Ferroviario  (CCNN -FT), en su Primera  
Sesión  Ordinaria  del 2023  celebrada  el día 22 de marzo de 2023,  aprobó  el Proyecto  de Norma  Oficial  
Mexicana  PROY -NOM -007-ARTF -2023,  Sistema  ferroviario -Infraestructura -Durmientes  de madera -Suministro,  
impregnación  e inspección,  a efecto  de que en un plazo  de 60 días naturales  contados  a partir  de su fecha  de 
publicación,  los interesados  presenten  sus comentarios  ante el CCNN -TF, ubicado  en Avenida  Universidad  
1738  Edificio  B Planta  baja,  Colonia  Barrio  Santa  Catarina,  Alcaldía  Coyoacán,  C.P. 04010,  CDMX,  teléfono  
55-5723 -9300,  Ext. 73463,  o bien a los corre os electrónicos:  artf.ccnntf@sct.gob.mx,  
miguel.ramirezs@sct.gob.mx  y martha.zapata@sct.gob.mx,  para que en los términos  de la Ley de la materia  
se consideren  en el seno  del Comité  que lo propuso,  toda vez que la Plataforma  Tecnológica  Integral  de 
Infraest ructura  de la Calidad  a que se refiere  el artículo  35 de la Ley de Infraestructura  de la Calidad  se 
encuentra  en desarrollo.  
En virtud  de lo anterior,  en cumplimiento  a lo que dispone  el artículo  35 fracción  V y 38 de la Ley de 
Infraestructura  de la Calida d, he tenido  a bien ordenar  la publicación  en el Diario  Oficial  de la Federación  del 
Proyecto  de Norma  Oficial  Mexicana  PROY -NOM -007-ARTF -2023,  Sistema  ferroviario -Infraestructura -
Durmientes  de madera -Suministro,  impregnación  e inspección , para que, en un plazo  de 60 días 
naturales  contados  a partir  de su fecha  de publicación,  los interesados  presenten  sus comentarios  ante el 
Comité  Consultivo  Nacional  de Normalización  de Transporte  Ferroviario.  
Ciudad  de México,  a 17 de abril de 2023. - El Titular de la Age ncia Reguladora del Transporte Ferroviario y 
Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Transporte Ferroviario, Evaristo  Iván 
Ángeles  Zermeño .- Rúbrica.  
PROYECTO  DE NORMA  OFICIAL  MEXICANA  PROY -NOM -007-ARTF -2023,  SISTEMA  FERROVIARIO -
INFRA ESTRUCTURA -DURMIENTES  DE MADERA -SUMINISTRO,  IMPREGNACIÓN  E INSPECCIÓN  
PREFACIO  
La elaboración  de la presente  Norma  Oficial  Mexicana  es competencia  del Comité  Consultivo  Nacional  de 
Normalización  de Transporte  Ferroviario  (CCNN -TF) integrado  por: 
 Administra dora de la Vía Corta  Tijuana -Tecate  
 Agencia  de Seguridad,  Energía  y Ambiente  
 Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  
 Asociación  Mexicana  de Agentes  de Carga,  A.C. 
 Asociación  Mexicana  de Distribuidores  de Gas Licuado  y Empresas  Conexas,  A.C. 
 Asociació n Mexicana  de Ferrocarriles,  A.C. 
 Asociación  Nacional  de la Industria  Química,  A.C. 
 Cámara  Mexicana  de la Industria  de la Construcción  
 Cámara  Nacional  de la Industria  del Hierro  y el Acero  
 Cámara  Nacional  de la Industria  Molinera  de Trigo  
 Cámara  Nacional  de las Industrias  Azucarera  y Alcoholera  
 Cámara  Nacional  del Maíz  Industrializado  
 Centro  Nacional  para la Prevención  de Desastres  
 Colegio  de Ingenieros  Civiles  de México,  A.C. 
 Colegio  de Ingenieros  Mecánicos  y Electricistas,  A.C. 
 Colegio  Nacional  de Educaci ón Profesional  Técnica  
 Comisión  Ambiental  de la Megalópolis  (CAMe)  
 Comisión  Nacional  de Hidrocarburos  
 Comisión  Reguladora  de Energía  
 Confederación  de Cámaras  Industriales  de los Estados  Unidos  Mexicanos  
 Consejo  Nacional  Agropecuario  
 Consejo  Nacional  de Normalización  y Certificación  de Competencias  Laborales  
 Dirección  General  de Autotransporte  Federal  
 Dirección  General  de Desarrollo  Ferroviario  y Multimodal  
 Dirección  General  de Servicios  Técnicos  
 Ferrocarril  del Istmo  de Tehuantepec,  S.A. de C.V. (Corredor  Interoceánico  del Istmo  de 
Tehuantepec).  
 Ferrocarril  Mexicano,  S.A. de C.V. 
 Ferrocarril  Suburbano,  S.A.P.I  de C.V. 
 Ferrosur,  S.A. de C.V. 
 FONATUR  Tren Maya  S.A. de C.V. 
 Instituto  Mexicano  de Normalización  y Certificación  A.C Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
 Instituto  Mexicano  del Transport e 
 Instituto  Politécnico  Nacional  
 Kansas  City Southern  de México,  S.A. de C.V. 
 Línea  Coahuila  Durango,  S.A. de C.V. 
 Mexicana  de Acreditación,  MAAC,  A.C. 
 Organismo  Nacional  de Normalización  y Certificación  de la Construcción  y Edificación,  S.C. 
 Procuraduría  Federal  del Consumidor  
 Secretaría  de Agricultura  y Desarrollo  Rural  
 Secretaría  de Economía  
 Secretaría  de Gobernación  
 Secretaría  de Medio  Ambiente  y Recursos  Naturales  
 Secretaría  de Salud  
 Secretaría  de Turismo  
 Secretaría  del Trabajo  y Previsión  Social  
 Servi cio de Administración  Tributaria  
 Sociedad  Internacional  de Acreditación  A.C. 
 Universidad  Autónoma  de Nuevo  León  
 Universidad  Autónoma  del Estado  de México  
 Universidad  Nacional  Autónoma  de México  
 Universidad  Tecnológica  de San Juan  del Río 
Con el objeto  de elaborar  la presente  Norma  Oficial  Mexicana,  se constituyó  un Grupo  de Trabajo  con la 
participación  voluntaria  de los siguientes  actores:  
 Administradora  de la Vía Corta  Tijuana -Tecate  
 Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario  
 Asociación  Mexicana  de Ferrocarriles,  A.C. 
 Cámara  Nacional  de la Industria  Maderera  
 CECIF,  S.A. de C.V. 
 Comisión  Nacional  Forestal  
 Dirección  General  de Desarrollo  Ferroviario  y Multimodal  
 Dirección  General  de Servicios  Técnicos  
 Entidad  Mexicana  de Acreditación,  A.C. 
 Ferrocarril  Mexicano,  S.A. de C.V. 
 Ferrosur,  S.A. de C.V. 
 FONATUR  Tren Maya  
 Kansas  City Southern  de México,  S.A. de C.V. 
 Línea  Coahuila  Durango,  S.A. de C.V. 
 Mexicana  de Acreditación,  MAAC,  A.C.  
 Normalización  y Certificación  NYCE,  S.C. 
 Organismo  Nacional  de Normalización  y Certificación  de la Construcción  y Edificación,  S.C. 
 SENERMEX  Ingeniería  y Sistemas,  S.A. de C.V. 
 Stella -Jones  Corporation  
 Sociedad  Internacional  de Acreditación,  A.C. 
 Universidad  Autónoma  del Estado  de México  
 Universidad  Michoacana  de San Nicolas  de Hidalgo  
 Vossloh  Tie Technologies  
ÍNDICE  DE CONTENIDO  
PREFACIO  
ÍNDICE  DE CONTENIDO  
INTRODUCCIÓN  
1.  Objetivo,  campo  de aplicación  y objetivo  legítimo  de interés  público  
2.  Términos,  definiciones  y términos  abreviados  
3.  Especificaciones  
4.  Suministro  de la madera  
5.  Proceso  de impregnación.  
6.  Inspección  de durmientes  de vías en operación  
7.  Procedimiento  de Evaluación  de la Conformidad  (PEC)  
8.  Verificación  y vigilancia  
9.  Sanción  
10.  Referencias  a estándares  para su implementación  
11.  Normas  Intern acionales  y su Concordancia  
12.  Bibliografía  
13.  Apéndices  
Apéndice  1 
Apéndice  2 
Apéndice  3 
Apéndice  4 
14.  Clasificación  
TRANSITORIOS  
INTRODUCCIÓN  
La necesidad  de contar  con un elemento  que cumpla  satisfactoriamente  con las funciones  de mantener  el 
esca ntillón  de la vía, la transmisión  de las cargas  y los esfuerzos  del riel al balasto,  pero además  con una 
larga  duración  en condiciones  óptimas,  condujo  a la emisión  de la Norma  Oficial  Mexicana,  que especifica  las 
características,  propiedades  de la madera,  proceso  de impregnación  y condiciones  de entrega  que se deben  
cumplir  para los durmientes  de madera  impregnados  que sean  utilizados  en las vías ferroviarias  de la 
República  Mexicana.  
La presente  Norma  Oficial  Mexicana  define  las condiciones  y procesos  que deben  cumplir  los durmientes  
de madera,  como  son manufactura,  impregnación,  inspección,  aceptación  y embarque,  para garantizar  que el 
durmiente  de madera  impregnado  reúna  las exigencias  de resistencia  y durabilidad  requeridas  para su 
utilización  en el Sistema  Ferroviario  Mexicano.   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
1. Objetivo, campo de aplicación y objetivo legítimo de interés público  
1.1. Objetivo  
Esta Norma  Oficial  Mexicana  tiene  como  objetivo  establecer  los valores  de las propiedades  físico -
mecánicas,  requisitos  de impregnación,  defect os permisibles  y límites  que deben  cumplir  los durmientes  de 
madera,  para instalarse  e inspeccionarse  en vías del Sistema  Ferroviario  Mexicano.  
1.2. Campo de aplicación  
Las especificaciones  indicadas  en esta Norma  Oficial  Mexicana  son aplicables  a los durm ientes  de madera  
impregnados,  nacionales  e importados  que serán  utilizados  en el Sistema  Ferroviario  Mexicano.  
1.3. Objetivos legítimos de interés público  
Los objetivos  legítimos  de interés  público  que persigue  esta Norma  Oficial  Mexicana  son: 
 La seguridad  nacional  
 La seguridad  vial 
2. Términos, definiciones y términos abreviados  
Los términos,  definiciones  y términos  abreviados  serán  los establecidos  en la Ley de Infraestructura  de la 
Calidad,  la Ley Reglamentaria  del Servicio  Ferroviario,  el Reglamento  del Servicio  Ferroviario,  y los siguientes:  
2.1. Absorción  
Volumen  de solución  preservante  que ingresa  a la madera,  por unidad  de volumen  de madera  realmente  
impregnada.  Se expresa  en litros  por metro  cúbico  (l/m3), o bien,  en su equivalencia  de acuerdo  con el 
sistema  inglés  de unidades  de medida:  pounds  per cubic  foot-pcf (lb/ft3). 
2.2. Acebolladura  
También  conocida  como  grieta  anular,  es la separación  de las fibras  de la madera  entre  dos anillos  de 
crecimiento,  siguiendo  la circunferencia  de éstos.  
2.3. Acre ditación  
Documento  emitido  por una Entidad  de Acreditación,  por el cual,  se reconoce  la competencia  técnica  y 
confiabilidad  de una persona  moral  o física  para operar  como  Organismo  de Evaluación  de la Conformidad.  
2.4. ARTF (Agencia)  
Agencia  Reguladora  del Transporte  Ferroviario.  
2.5. Albura  
Parte  periférica  de la madera  que forma  el fuste  del árbol,  de color  claro,  constituida  por fibras  que aún 
mantienen  su función  de conducción.  Presenta  mayor  contenido  de humedad  y susceptibilidad  al bio-deterioro  
que el duramen.  
2.6. Ancho  
Dimensión  transversal  del durmiente  que corresponde  a las caras  que servirán  de apoyo  al durmiente  y a 
los rieles  de la vía. 
2.7. Aprobación  
Acto por el cual la Agencia  reconoce  a un Organismo  de Evaluación  de la Conformidad  que haya  obtenido  
la Acreditación,  para realizar  la Evaluación  de la Conformidad  relacionada  con las Normas  Oficiales  
Mexicanas.  
2.8. Arqueadura  
Deformación  que puede  presentar  el durmiente  en dirección  paralela  al eje de la pieza  y cuya  flecha  de 
deformación  se manifiesta  en una cara.  
2.9. Astilladura  
Separación  longitudinal  parcial  de un grupo  de fibras  de la madera.  
2.10. Autoclave  
Contenedor  o tanque  de acero  generalmente  cilíndrico  horizontal,  con cierre  hermético,  donde  se realiza  la 
impregnación  de la madera  a presiones  diferentes  a la atmosférica.  
2.11. AWPA  
American  Wood  Protection  Association  (Asociación  Estadounidense  de Protección  de la Madera).  
2.12. Barrenado  
Orificio  que se realiza  en el durmiente  para la colocación  posterior  de los tirafondos  de ancla je del riel. 
2.13. Bolsa de resina  
Hueco  en la madera  de los pinos  conteniendo  resina,  originado  por un daño  físico  en el tronco  del árbol.  
2.14. Boultonizado  
Proceso  en el cual la madera  en verde  húmeda  es colocada  dentro  del cilindro  de impregnación,  el cual,  
posteriormente  es llenado  con creosota  caliente.  Los maderos  deberán  cubrirse  completamente  con la 
creosota  dejando  espacio  libre para la recolección  del vapor  de humedad.  La creosota  es calentada  al vacío  
con el propósito  de extraer  el vapor  de hume dad de las células.  
2.15. Broca Pressler  
Broca  diseñada  para obtener  un cilindro  o gusanillo  de madera  mediante  un barreno  hueco.  
2.16. Carga  
Lote de durmientes  impregnados  a un mismo  tiempo  en la autoclave.  
2.17. Célula vacía  
Proceso  de impregnación  en autoclave  donde  se aplica  una presión  inicial  seguida  de un vacío  final.  Se 
dividen  en proceso  Lowry  y proceso  Rueping.  
2.18. Ciclo de impregnación  
Conjunto  de etapas  y acciones  que se aplican  para impregnar  una carga  de durmientes;  lo forman  las 
etapas  de carga,  llenado,  presión,  vacío  y descarga  de la madera.  
2.19. Contenido de humedad  
Cantidad  de agua  contenida  en una pieza  de madera,  expresada  en porcentaje  en relación  al peso  de la 
madera  anhidra.  
2.20. Corteza  
Capa  de células,  generalmente  de color  oscu ro, que protege  la madera  del árbol  de los agentes  
atmosféricos  y la deshidratación.  
2.21. Creosota  
Destilado  del alquitrán  de hulla  bituminosa  que se separa  entre  los 483 K (210 °C) y 628 K (355 °C), está 
formada  por ácidos  y bases  de alquitrán.  Presenta  un alto poder  fungicida  e insecticida.  
2.22. Densidad básica  
Relación  de la masa  anhidra  de una pieza  de madera  por unidad  de volumen  verde.  Es la densidad  que se 
utiliza  para efectos  de comparación  y clasificación  de las maderas.  
2.23. Duramen  
Porción  de madera  de la zona  central  del fuste  del árbol,  de color  generalmente  oscuro  y formado  por 
células  muertas  que ya no realizan  funciones  de conducción.  Es una madera  poco  permeable  y generalmente  
de mayor  resistencia  al biodeterioro  que la albura.  
2.24. Dure za Janka  
Escala  utilizada  para medir  la dureza  de la madera.  Es la medida  de la fuerza  necesaria  para incrustar  una 
pelota  de 0.444  pulgadas  (1.12  cm) de acero  a la mitad  de su diámetro  dentro  de la madera.  
2.25. Durmiente aserrado  
Durmiente  producido  en un aserradero  con sierras  fijas. Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
2.26. Durmiente moto aserrado  
Se dice del durmiente  elaborado  con motosierra.  
2.27. Encorvadura  
Deformación  que puede  presentar  el durmiente  en dirección  paralela  al eje de la pieza  y cuya  flecha  de 
deformación  se manifiest a en un canto  o con respecto  al peralte  del mismo  cuando  está colocado.  
2.28. Entallado  
Rebaje  que se realiza  en una cara del durmiente  donde  se colocará  la placa  de asiento  del riel. 
2.29. Entidad de Acreditación  
Persona  moral  debidamente  autorizada  por la Secretaría  de Economía  para conocer,  tramitar  y resolver  
las solicitudes  de Acreditación  y, en su caso,  emitir  las Acreditaciones  a favor  de aquéllos  que pretendan  
operar  como  Organismos  de Evaluación  de la Conformidad.  
2.30. Galerías de insectos  
Orifici os de uno a nueve  milímetros  de diámetro  formados  por las larvas  y adultos  de insectos  xilófagos  o 
insectos  ambrosiales.  
2.31. Gema  
Es la falta de madera  en una de las orillas  que forma  el durmiente.  La presentan  los durmientes  que son 
dimensionados  de trozas con diámetros  reducidos  o de fustes  cónicos.  
2.32. Grieta  
Se conoce  también  como  grieta  radial,  es la separación  parcial  de las fibras  que forman  la madera  y que 
no llega  a afectar  todo el espesor  de la pieza.  Generalmente  siguiendo  la dirección  de los rayos  y producidas  
por los esfuerzos  de contracción  durante  el secado.  
2.33. Hilo desviado (Hilo inclinado)  
Desviación  general  en la dirección  de las fibras  de la madera  respecto  al eje longitudinal  del durmiente.  
2.34. Hoja de carga  
Formato  de registro  de todas  las variables  que intervienen  en un proceso  y ciclo de impregnación  como  
son: volumen  de madera,  características  del preservante,  tiempos  y variables  del ciclo de impregnación,  así 
como  retención  final resultante.  
2.35. Hongos  
Organismos  saprófitos  que se desarrollan  en la madera;  pueden  ser cromógenos  que únicamente  
manchan  la madera  o xilófagos  que ocasionan  su pudrición.  
2.36. Impregnación  
Proceso  de introducción  de una solución  preservante  al interior  de la madera.  
2.37. Incisión  
Orificios  longi tudinales  realizados  a la madera  para aumentar  el nivel de absorción  y penetración  de la 
solución  preservante  durante  el proceso  de impregnación.  
2.38. Inspección  
Actividad  que realiza  el Personal  de Servicio  Ferroviario  calificado,  para conservar  y manten er en buen  
estado  físico  las Vías Férreas,  las señales,  las instalaciones  y sistemas  de telecomunicaciones  utilizados  en la 
concesión,  Asignación  o permiso,  así como  del Equipo  Ferroviario,  en términos  del Reglamento  del Servicio  
Ferroviario.  
2.39. Largo  
Dimensión  mayor  del durmiente,  en dirección  paralela  a la fibra.  
2.40. Lowry  
Método  de impregnación  en autoclave.  Se caracteriza  por aplicar  una etapa  de inyección  del preservante  a 
presión  seguido  de un vacío  final.  Proceso  de célula  vacía.  
2.41. Maderas c oníferas  
Se refiere  a las maderas  procedentes  de árboles  de la familia  de las gimnospermas,  como  los pinos,  
ahuehuete  y el oyamel  entre  varios  más.  Se conocen  también  como  maderas  suaves.  
2.42. Maderas latifoliadas  
Se refiere  a las maderas  procedentes  de árboles  de la familia  de las angiospermas  o de hoja ancha  como  
los encinos  y el fresno  entre  muchas  más.  Se conocen  también  como  maderas  duras.  
2.43. Madera refractaria  
Madera  de baja permeabilidad,  difícil  de impregnar  y de alcanzar  altos  niveles  de absorc ión durante  el 
proceso  de impregnación.  
2.44. Mancha  
Alteración  del color  natural  de la madera  ocasionada  por hongos  cromógenos,  por extractivos   o por 
oxidación.  
2.45. Nudo  
Residuo de la inserción de una rama en el fuste del árbol, formado por fibras más duras, en dirección 
perpendicular a las del resto del fuste.  
2.46. Nudo muerto  
Nudo formado por el resto de una rama muerta. Nudo que no mantiene adherencia con la madera del fuste 
al presentar corteza a su alrededor y tiende a desprenderse durante el seca do. 
2.47. Nudo vivo  
Nudo formado por una rama cuando esta mantenía actividad fisiológica en el árbol. Nudo fijo que mantiene 
continuidad de tejido con la madera del fuste.  
2.48. Organismos de Evaluación de la Conformidad (OEC)  
Persona moral o física que re aliza el Procedimiento de Evaluación de la Conformidad en términos de la 
Ley de Infraestructura de la Calidad.  
2.49. Penetración  
Alcance de absorción o de profundidad que presenta el preservante en dirección normal a las caras del 
durmiente al final del pr oceso de impregnación.  
2.50. Peralte  
Dimensión del durmiente que se mide en sentido transversal desde la base o cara de apoyo y la cara 
donde se colocarán los rieles. Grosor o altura del durmiente.  
2.51. Placa multiclavo  
También conocida como placa anti -rajadura, es una lámina con clavos formados por la misma lámina que 
se fija en las cabezas o extremos del durmiente para reducir su tendencia al rajado durante su secado.  
2.52. Preservación  
Proceso de aplicación de un producto tóxico a los hongos y a los ins ectos xilófagos que atacan la madera 
para aumentar su durabilidad.  
2.53. Preservante  
Producto fungicida e insecticida que tiene además elevada capacidad residual, que impregnado a la 
madera aumenta su resistencia al biodeterioro.  
2.54. Procedimiento de Eva luación de la Conformidad (PEC)  
Proceso técnico que permite demostrar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en las Normas 
Oficiales Mexicanas. Comprende, entre otros, los procedimientos de muestreo, inspección y certificación.  
2.55. Pudrición  
Descomposición de la madera por la acción de las enzimas segregadas por hongos xilófagos.   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
2.56. Rajadura  
Separación transversal de las fibras de la madera y que llega a afectar todo el espesor o grosor de la 
pieza. Se producen por los esfuerzos de contracció n cuando se seca aceleradamente la madera.  
2.57. Retención  
Cantidad de preservante activo que queda en la madera al término del proceso de impregnación; se 
expresa en kilogramos de preservante por unidad de volumen de madera impregnada (kg/m 3), o en su 
equivalencia de acuerdo con el sistema inglés de unidades de medida: pounds per cubic foot -pcf (lb/ft3). 
2.58. Sazonado  
También conocido como acondicionado. Es el término que se aplica para designar al secado parcial al que 
se somete la madera con el propósit o de disminuir su contenido de humedad. Es un secado que involucra 
solamente la evaporación del agua que se ubica en los lúmenes o huecos de las fibras.  
2.59. Tonga  
Sinónimo de apilado o acomodo de la madera con separaciones para su proceso de secado al ai re libre.  
2.60. Torcedura  
Desviación del eje longitudinal y del eje transversal en una pieza de madera por efecto del secado de una 
pieza con fibra inclinada.  
2.61. Unidad de Inspección  
Persona física o moral que pertenece a un OEC que realiza actos de ins pección para la aplicación  del 
PEC.  
2.62. Verificación  
Actividad que realizan las autoridades competentes para constatar, a través de visitas, requerimientos de 
información o documentación física o electrónica, que los bienes, productos, procesos y servic ios cumplen o 
concuerdan con las Normas Oficiales Mexicanas o Estándares en términos de la Ley de Infraestructura  de la 
Calidad.  
2.63. Vigilancia  
Acto por el cual las autoridades competentes revisan que las actividades de las Entidades de Acreditación 
y los Organismos de Evaluación de la Conformidad se realicen conforme a lo establecido en la Ley de 
Infraestructura de la Calidad.  
2.64. Zona "A"  
Área del durmiente donde se apoyarán las placas de asiento de los rieles en la vía.  
3. Especificaciones  
3.1. Las especificaciones que establecen las condiciones y procesos que deberán reunir los 
suministradores o proveedores, aserraderos, plantas impregnadoras, concesionarios, asignatarios y/o 
permisionarios, para garantizar que el durmiente de madera impregnado reún a las exigencias de resistencia y 
durabilidad.  
3.2. Se denominará suministrador a la persona física o moral que comercializa la zona de reserva de 
aprovechamiento o aserradero, con fines de suministro de la madera.  
3.3. Se denominará impregnador a la plant a impregnadora, a la persona física o moral que tenga a su 
cargo el proceso de impregnación de durmientes.  
3.4. Se denominará concesionario a la empresa concesionaria, asignataria y/o permisionaria que se 
encargará de la inspección, mantenimiento y demás a ctividades de los durmientes en las vías que tiene bajo 
su operación.  
3.5. Se denominará laboratorio a la persona física o moral que preste los servicios de laboratorio de 
control de calidad.  
4. Suministro de la madera  
4.1. El suministrador se cerciorará d e la aceptación de todas las pruebas o características de calidad 
requeridos en la Tabla 1, si esto no se cumple, se dará por rechazado el lote de durmientes suministrado.  
4.2. Se debe demostrar, con documentación autorizada por la Secretaría de Medio Ambi ente y Recursos 
Naturales (SEMARNAT) o la entidad correspondiente, que la madera procede de aprovechamientos forestales 
legales y autorizados conforme al Reglamento de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable vigente.  
4.3. Los durmientes deben fab ricarse en lotes en un rango de 250 -300 piezas. Cada proyecto debe tener 
su propio conjunto de lotes. Éstos deben tener una identificación particular, que los distingan entre otros lotes 
de otros proyectos. Los durmientes de un mismo lote deben apilarse en  camas de no más de 12 pisos. Las 
camas de durmientes deben corresponder a un mismo modelo, con un mismo tipo de fijación y destinados a 
un mismo proyecto, fabricados en una misma jornada en condiciones exactamente iguales.  
Momento  Características y prueba s 
Suministro de la madera  1. Procedencia legal  
2. Dimensiones  
3. Propiedades físico -mecánicas  
4.Galería de insectos  
5.Nudos  
6. Bolsas de resina  
7.Acebolladura  
8.Grietas  
9.Rajaduras  
10. Astilladuras  
11. Gema  
12. Hilo desviado  
13. De formaciones  
14. Presencia de corteza  
15. Pudrición  
Tabla 1. Características de aceptación del suministro de la madera  
4.4. Dimensiones y características físicas.  
4.4.1.  Los durmientes serán elaborados con madera proveniente de árboles vivos y sanos. P ueden ser 
aserrados o moto aserrados. Sus extremos o cabezas deben formar un ángulo recto con el eje del durmiente y 
las caras superior e inferior deben ser paralelas entre sí. Los límites permisibles a estas especificaciones 
deberán cumplir obligatoriamen te con lo estipulado en el inciso 4.6.  
4.4.2.  Las dimensiones y tolerancias permisibles a los que deberán ajustarse los durmientes de madera 
deben cumplir con los rangos establecidos en el Apéndice 1.  
4.4.3.  En un máximo del 20% de los durmientes en cualqu ier lote dado, se permite una sección transversal 
de 0.18 m x 0.23 m (7 in x 9 in), pueden ser aserrados a 0.18 m x 0.20 m (7 in x 8 in) con aristas vivas en las 
áreas de soporte del riel.  
4.5. Especies de madera.  
4.5.1.  Se considerarán los dos grupos sigu ientes de especies de madera:  
a)  Maderas Coníferas ( softwoods ). 
b)  Maderas Latifoliadas ( hardwoods ). 
4.5.2.  De manera enunciativa, mas no limitativa, las especies de maderas que se aceptan para ser 
empleadas para durmientes de madera son las siguientes: haya, abedules, catalpa, cerezas, abeto de 
Douglas, olmos, abetos, encinos, almez, cicutas, nogales, alerces, arces, moras, robles, pinos, álamos, 
secoyas, sasafrás, piceas, sicomoros.  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
4.5.3.  Las maderas utilizadas para la elaboración de los durmientes deb en cumplir como mínimo con una 
densidad básica (P/V v)(1) como corresponde:  
a)  Para maderas coníferas de 390 kg/m 3. 
b)  Para maderas latifoliadas de 570 kg/m 3. 
4.5.4.  Las pruebas físico -mecánicas que como mínimo se deben realizar son las indicadas en la Ta bla 2. 
En el Apéndice 2 y Apéndice 3 se muestran de manera informativa las propiedades físico -mecánicas de 
algunas especies mexicanas de madera, las cuales se obtuvieron a partir de ensayes de laboratorio.  
Prueba  Norma de referencia  
Densidad básica  
ASTM D 143 
ASTM D198  Módulo de ruptura  
Módulo de elasticidad  
Dureza Janka  
Tabla 2 Pruebas físico -mecánicas que se deben realizar a la madera para ser empleados en durmientes  
4.5.5.  Del 10% de cada lote se extraerán los especímenes necesarios (o sus fraccio nes correspondientes) 
que serán sometido s a las pruebas descritas en la Tabla 2. Los durmientes ensayados no podrán ser 
dispuestos para colocación en vía. En caso de que no se cumpla con lo anterior, se dará por rechazado  el 
lote. 
4.6. Defectos permisible s y limitantes.  
4.6.1.  Galerías de insectos.  
Se admiten durmientes que presenten algunas perforaciones o galerías de insectos, siempre y cuando no 
estén presentes insectos vivos o daño activo, no se presenten en un área superior al 20% de la longitud del 
durmiente y siempre que dichas galerías se ubiquen en madera correctamente preservada, como se ilustra en 
la Figura 1.  
 
Figura 1 Galería de insectos.  
4.6.2.  Nudos.  
No se aceptan durmientes que presenten nudos en la Zona "A", la cual se ilustra en la Figura  2, cuyo 
diámetro (D) sea mayor a 1/3 del ancho de la superficie en la cual aparecen o varios de carácter menor que 
estén próximos en un área de 20 cm ² y cuya suma equivalga a dicha dimensión, como se ilustra en la Figura 3 
y Figura 4.  
 
Figura 2 Zona "A".  
 
Figura 3 Nudo vivo  
 
Figura 4 Nudo muerto  
4.6.3.  Bolsas de resina.  
No se aceptan durmientes que presenten bolsas de resina en la Zona "A", cuando la longitud (L) sea 
mayor a 1/3 del ancho de la superficie en la cual aparecen o varios de carácter menor q ue estén próximos en 
un área de 20 cm² y cuya suma equivalgan a dicha dimensión, como se ilustra en la Figura 5.  
 
Figura 5 Bolsa de resina  
4.6.4.  Acebolladuras.  
No se aceptan durmientes con acebolladura de más de 150 mm de longitud (L) a partir del extrem o del 
durmiente y a menos de 25 mm de la arista (A), como se ilustra en la Figura 6.   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
 
Figura 6 Acebolladuras  
4.6.5.  Grietas.  
No se permiten durmientes con grietas que, medidas en las caras, tengan una profundidad (D) mayor a 1/4 
del peralte del durmiente y una longitud (L) mayor a 1/2 del largo del durmiente, como se ilustra en la Figura 7.  
 
Figura 7 Grietas  
4.6.6.  Rajaduras.  
No se aceptan durmientes que presenten rajaduras iguales o mayores a 7 mm de ancho y/o 200 mm de 
longitud (L) a partir del extremo,  como se ilustra en la Figura 8.  
 
Figura 8 Rajaduras  
4.6.7.  Astilladuras.  
Se aceptan astilladuras (desprendimiento de fibras) en los durmientes si éstas no reducen la sección 
transversal del durmiente en más de 25 mm (1 in), equivalente a la evaluación ap licada para el defecto de 
gema, indicada en la Tabla 3.  
4.6.8.  Gema.  
Se produce en la falta de madera (A y B) en una de las orillas que forma el durmiente como se ilustra en la 
Figura 9, principalmente se presenta en durmientes que son dimensionados de tro zas con diámetros 
reducidos o de fustes cónicos. Los valores permisibles dependen del tipo de madera y de su sección, tal y 
como se indica en la Tabla 3.  
Sección del durmiente  Tipo de madera  Gema en la 
Zona "A" Gema fuera de 
la Zona "A" 
0.18 x 0.20 x 2.44  m. o mayores  
(7 in x 8 in x 8 ft)  Maderas de latifoliadas  
No se permite  Hasta 25 mm.  
(1 in)  0.18 x 0.20 x 2.59 m o mayores  (7 
in x 8 in x 8.6 ft)  Maderas coníferas  
Tabla 3. Valores permisibles por presencia del efecto de gema  
 
Figura 9 Gema  
4.6.9.  Hilo desviado.  
Las fibras no deben presentar una desviación mayor de 10 mm (Y) por cada 100 mm (X) de longitud 
paralela al eje del durmiente, como se ilustra en la Figura 10.  
 
Figura 10 Hilo desviado o inclinado  
4.6.10.  Deformaciones.  
No se aceptan durmie ntes con arqueaduras o torceduras, y encorvaduras que superen los limites 
indicados en la Tabla 4.  
Tipo de deformación  Flecha máxima (F)  
Arqueadura  25 mm (1 in) con respecto al largo del durmiente  
Torcedura  25 mm (1 in) con respecto al largo del durmient e 
Encorvadura  38 mm (1 ½ in)  
Tabla 4 Flechas máximas permitidas  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
 
Figura 11 Arqueadura -Encorvadura -Torcedura  
4.6.11.  Presencia de corteza.  
No se admite corteza en los durmientes, a excepción de la que pueda rodear los nudos muertos 
presentes.  
4.6.12.  Pudrición.  
No se admite ningún tipo de pudrición en los durmientes.  
 
Figura 12 Pudrición en la madera  
5. Proceso de impregnación.  
5.1. Para fines prácticos los durmientes de cualquier carga deberán ser de la misma especie de madera, 
escuadría y contenido de humedad.  
5.2. En el caso de los ensayes 1 a 6 de la Tabla 5, el tamaño de la muestra que debe ser ensayada será 
del 10% por cada lote impregnado y debe cumplir con todas las pruebas.  
5.3. Los lotes de durmientes impregnados que no cumplan con las especific aciones de las pruebas 5 y 6 
de la Tabla 5 pueden ser reimpregnados por una segunda y única vez, y se ensayará nuevamente un 10% del 
mismo lote, si después de la segunda impregnación no cumplen con la calidad especificada, el resto del lote 
será rechazado.  
Momento  Responsable  Pruebas o parámetro a 
cumplir  Norma Mexicana de referencia  
Proceso de 
impregnación  Impregnador  1. Sazonado  NMX -Z-012/1 -1987  
NMX -Z-012/2 -1987  
NMX -Z-012/3 -1987  
NMX -C-443-ONNCCE -2006  
2.Preservante a impregnar  
NMX -C-410-ONN CCE -1999  3.Maquinado previo  
4. Impregnación  
5. Retención mínima  
6. Penetración mínima  
7. Marcado  Sin referencia  
8. Inspección  NMX -Z-012/1 -1987  
NMX -Z-012/2 -1987  
NMX -Z-012/3 -1987  
9. Embarque y documentación  Sin referencia  
Tabla 5 Pruebas de laboratorios y parámetros de aceptación del Proceso de impregnación  
5.4. Sazonado.  
5.4.1.  Antes del proceso de impregnación los durmientes deben someterse a un proceso de secado 
parcial, proceso conocido como sazonado, que disminuya su con tenido de humedad hasta los niveles máxios 
permisibles de acuerdo con la Tabla 6.  
Tipo de madera  Contenido de humedad máximo  
Encino  50% 
Otras maderas latifoliadas  45% 
Coníferas  30% 
Tabla 6 Contenido de humedad máximo.  
5.4.2.  El apilado o entongado de l os durmientes para el secado se hará al aire libre en las zonas no 
propensas a la humedad y en dirección al viento dominante para acelerar su sazonamiento, apoyando el 
conjunto apilado de durmientes (tongas) en polines, de tal forma que se evite el contact o de los durmientes 
con el suelo.  
5.4.3.  El apilado de durmientes debe ser de tal manera que cuente con separaciones entre cada durmiente 
que garanticen la uniformidad en el porcentaje de humedad de todo el conjunto apilado.  
5.4.4.  El material deberá estar  identificado visualmente de acuerdo con sus dimensiones.  
5.4.5.  La determinación del contenido de humedad será de acuerdo con el siguiente proceso:  
1.  Se obtendrá 1 gusanillo de 7 cm (2.75 in) de profundidad y 0.32 cm (1/8 in) de diámetro en promedio, 
como mínimo en alguna cara del durmiente.  
2.  El contenido de humedad se determina en la albura y se detecta por medio de mediciones con 
aparato de medición y/o métodos convencionales. Con los cálculos siguientes se obtendrá el 
contenido de humedad en porcen taje en una prueba:  
 
Donde:  
CH=Contenido de humedad en porcentaje.  
PH=Peso de la madera húmeda en gramos.  
PS= Peso de la madera seca en gramos.  
5.4.6.  Podrá emplearse el secado del durmiente mediante el boultonizado o por horno siempre y cuando 
este proce so cumpla los mismos requisitos que el del sazonado indicados en el inciso 5.4.  
5.4.7.  Además de lo anterior, se deberá cuidar que el proceso de secado no afecte la calidad de los 
durmientes. Se deberá cerciorar que el proceso no haya generado grietas, raj aduras o deformaciones que 
rebasen los límites establecidos en el inciso 4.6 y además cumpla con las pruebas y parámetros descritos en 
la Tabla 5 y Tabla 6, para evitar el rechazo del lote sazonado.  
5.4.8.  Se deberá monitorear la humedad quincenalmente, ll evándose un registro sobre el contenido de 
humedad hasta lograr los valores óptimos para su impregnación.   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
5.5. Preservante a impregnar.  
5.5.1.  La impregnación de los durmientes debe realizarse con creosota al 100%, permitiéndose también 
mezclas de creosota  con combustóleo hasta en una proporción de 50% de creosota como mínimo. La planta 
impregnadora realizará pruebas de la calidad del impregnante de acuerdo con el estándar AWPA P3 -09 o el 
vigente que lo sustituya.  
5.6. Maquinado previo.  
5.6.1.  En los durmie ntes de maderas latifoliadas que requieran ser entallados, barrenados o incisionados, 
se deberá realizar esta actividad obligatoriamente antes del proceso de impregnación.  
5.6.2.  Los durmientes de especies latifoliadas deben presentar una marca (raya) con el propósito de 
identificar la cara superior de la pieza para efectos de su colocación en vía, como se ilustra en la Figura 13.  El 
marcado deberá realizarse utilizando una sierra "Kerf" sobre la albura del madero. Podrá presentarse en 
cualquiera de los ex tremos del durmiente, ubicarse fuera de la Zona "A", y comprender la totalidad del ancho 
de la pieza. La marca no deberá ser mayor a 0.64 cm (1/4 in) de ancho y profundidad.  
 
Figura 13 Kerf en el durmiente  
5.7. Método de impregnación.  
5.7.1.  La impregnaci ón de durmientes será mediante procesos vacío -presión por medio de autoclaves o 
retortas. Se debe realizar en lotes que sean de la misma especie, escuadría, longitud y contenido de 
humedad.  
5.7.2.  Al momento de colocar los durmientes en la autoclave o cili ndro de impregnación, éstos deberán 
tener separaciones mínimas de 1 cm entre cada fila de durmientes.  
5.7.3.  La impregnación de los durmientes podrá ser de acuerdo con el proceso LOWRY  o RUEPING (2). El 
tratamiento de impregnación para los durmientes será c onforme a los estándares de The American Wood 
Protection Association  (AWPA), estándares P1, P2, P3 y P4, en sus últimas versiones.  
5.7.4.  La temperatura del impregnante en el cilindro de tratamiento debe de estar en el rango de 82 °C a 
98 °C.  
5.8. Retenció n mínima.  
5.8.1.  La retención mínima del preservante en el durmiente debe ser la indicada en la Tabla 7. En el caso 
de durmientes de maderas latifoliadas se permite dar por terminada la etapa de inyección a presión aplicando 
el criterio de repulsa.  
Tipo de  madera  Retención mínima  
Maderas Coníferas  128 kg/m 3 
Maderas Latifoliadas  112 kg/m 3 
Tabla 7 Retención mínima por tipo de madera  
5.8.2.  La retención neta del preservante utilizado debe ser mayor al 90% del volumen especificado 
inicialmente para cada carg a. La cantidad de impregnante retenido antes y después del tratamiento debe ser 
calculado de las lecturas de los tanques que contienen las soluciones de trabajo, y registrado en el formato de 
inspección. El volumen retenido de la solución preservante debe ser calculado a 38°C utilizando los factores 
de las tablas del estándar de la AWPA.  
5.8.3.  La retención final obtenida debe evaluarse aplicando el procedimiento establecido en la Norma 
Mexicana NMX -C-410-ONNCCE -1999. Industria de la Construcción -Vivienda d e Madera -Retención y 
Penetración de Sustancias Preservadoras en Madera -Métodos de prueba.  
5.9. Penetración mínima.  
5.9.1.  La penetración mínima en albura, para cada tipo de madera, se muestra en la Tabla 8.  
Tipo de madera  Durmientes de hasta 25 mm  Durmient es mayores de 25 mm  
Coníferas  100% del espesor de la albura  85% del espesor de la albura  
Latifoliadas  100% del espesor de la albura  65% del espesor de la albura  
Tabla 8 Porcentajes de penetración mínima en madera en la albura  
5.9.2.  La evaluación de la penetración de la creosota se hará visualmente identificando la profundidad 
alcanzada por la creosota en el gusanillo extraído con el taladro, tomando de cada carga 20 muestras, una por 
durmiente, una vez practicados los barrenos en el centro del durmiente  por la parte de la albura. Para 
inspeccionar la proporción de albura no impregnada en el gusanillo se aplicará el indicador denominado 
Anisidina o Bencidina, como lo indica la prueba correspondiente al numeral 6 de la Tabla 5.  
5.9.3.  Todos los barrenos re alizados para determinar la penetración deberán ser sellados de inmediato por 
el proveedor con taquetes preservados.  
5.9.4.  Se debe registrar la penetración alcanzada en reportes de impregnación generados por el 
laboratorio de la planta impregnadora.  
5.9.5 . El impregnador deberá contar con la documentación que avale el control de calidad de todas las 
cargas tratadas que se vayan a recibir a partir de los reportes de impregnación registrados.  
5.9.6.  Reporte de impregnación  
5.9.6.1.  Los reportes de impregnaci ón deberán indicar como mínimo:  
a)  Número de carga.  
b)  Fecha.  
c)  Especie -dimensión o escuadría -cantidad.  
d)  Tiempo total en horas en el cilindro de tratamiento.  
e)  Temperatura de la creosota.  
f)  Tiempo de presión en horas.  
g)  Retención en kg sobre m etro cúbico y en lb sobre pie cúbico.  
h)  Tiempo de vacío en horas.  
i)  Lectura de los medidores y tiempos.  
j)  Nombre y firma de operador del tratamiento.  
k)  Método de secado (aire o boultonizado).  
l)  Preservante utilizado.  
m)  Litros requeridos.  
n)  Litros absorbidos en metros cúbicos y en pies cúbicos del material impregnado.  
o)  El porcentaje de humedad con el que fue impregnado.  
p)  Penetración y retención obtenida.  
q)  Respecto a la gráfica de control para el proceso de impregnación, se debe anexar una copia de esta.  
r)  Reporte fotográfico anexo. Deberá mostrar el marcado de los durmientes.  
5.9.7.  Reimpregnación.  
5.9.7.1.  Los durmientes que no cumplan con los incisos 5.8 y 5.9 podrán ser tratados por segunda vez, de 
acuerdo con las siguientes condic iones:  
5.9.7.1.1.  Cuando en una misma carga es tratado un material por segunda ocasión, junto con otro sin 
tratar, el volumen del primer material retratado no deberá exceder del 10% del total del volumen de la carga. 
Para la medición de la retención neta m ínima requerida del preservador, todo el material en la carga debe ser 
considerado como material no tratado.  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
5.9.7.1.2.  Cuando una carga entera es reimpregnada, la retención total que resulte de ambos tratamientos 
debe ser suficiente para satisfacer los re quisitos de retención y penetración.  
5.10. Marcado del durmiente.  
5.10.1.  A todos los durmientes se les debe realizar una marca en la cara de mayor proporción de albura y 
al centro del durmiente, o en un extremo del durmiente cuando no lleve placa antirraj adura, a una profundidad 
que no afecte la capa de madera impregnada ni su resistencia, que deberá contener como mínimo: la fecha 
de impregnación indicada con las dos últimas cifras del año, las siglas, acrónimo o el logotipo de la compañía 
fabricante y la planta de impregnación; con un tamaño de letras de 30 mm mínimo de altura, cuando sea 
marca a martillo. Dicha información se realizará por el método de golpe, mediante pirograbado, o con clavo 
fechador que cubra todas las características. La marca puede ir  también en las placas multiclavo anti -
rajaduras, indicando el año en que éstas sean colocadas, con un tamaño de letras de 5 mm. mínimo.  
5.11. Inspección previa a embarque.  
5.11.1.  Se determinará el lugar, apilado y disposición de personal para la inspecci ón de los durmientes 
antes de su carga a los medios de transporte.  
5.11.2.  El número de durmientes que se deberá inspeccionar previo al embarque de los durmientes será 
de 4 durmientes por cada lote bajo lo indicado en el numeral 8 de la Tabla 5.  
5.12. Emba rque y documentación de respaldo.  
5.12.1.  La documentación que debe contener un embarque es la siguiente, a manera enunciativa mas no 
limitativa:  
a)  Hoja de carga. Como mínimo deberá incluir: número de lote, fecha de carga, lugar de carga, medio 
de carga,  destino, condiciones y estado de los durmientes saliendo de planta.  
b)  Números de folio o identificación del documento que avala el control de calidad practicado por su 
laboratorio de propiedades físico -mecánicas e impregnación de los lotes por disponer.  
c)  Reporte con fotografías representativas de los durmientes en el proceso de embarque.  
d)  Breve dictamen del estado de los lotes saliendo de la planta.  
5.12.2.  Se deberán anexar las hojas de carga firmadas en el proceso de entrega -recepción -embarque.  
6. Inspección de durmientes de vías en operación  
6.1. Frecuencias de inspección.  
6.1.1.  Las actividades de inspección deben ser constantes ya que en cualquier momento un durmiente o 
sus fijaciones pueden evolucionar a un grado de deterioro tal que amerite s u sustitución. La inspección 
permite una vigilancia continua y efectiva de la vía para identificar los momentos precisos en los que debe ser 
intervenida para reacondicionar cada uno de los elementos que lo necesiten.  
6.1.2.  La inspección de los sistemas de  durmientes debe realizarse en toda la vía ferroviaria sin importar 
su clase o uso (carga o pasajeros), como producto de lo establecido en la NOM -003-ARTF -2019, como 
complemento y sin contradecir la misma, aplicará lo dispuesto en este capítulo.  
6.2. Requi sitos de inspección.  
6.2.1.  Se debe llevar un registro de cada una de las inspecciones que realice y sus resultados, el cual 
debe contener, de manera enunciativa mas no limitativa, la localización del tramo inspeccionado con datos 
GPS, el registro de los e lementos con defecto, los defectos encontrados en ellos, su localización dentro del 
tramo y otras observaciones relevantes.  
6.2.2.  No se aceptarán los defectos que se describieron en el inciso 4.6 y las que se indican en la Tabla 9. 
De encontrarse estos de fectos, los durmientes deberán sustituirse por nuevos de manera inmediata.  
6.2.3.  En el caso de insuficiencia de retención del sistema de fijaciones de durmientes, éstas deberán ser 
reemplazadas y se deberá inspeccionar que cumplan con lo estipulado en tod os los requisitos del apartado 
correspondiente de la NOM -003-ARTF -2019 (3). 
Defecto a revisar  Limite 
permisible  Acciones  Figura 
representativa  Apartado  
Pudrición  
No se permite  Sustitución del 
durmiente por uno 
nuevo  Figura 14  0 
Astilladuras  Figura 15  0 y 4.6.8  
No Fijación  Figura 16  Sin apartado  
Rompimiento  Figura 17  Sin apartado  
Quemados o rastros de 
ello Sin figura.  Sin apartado  
Tabla 9 Defectos no permitidos en durmientes de concreto instalados en vía  
 
Figura 14 Pudrición del durmiente de ma dera 
 
Figura 15 Astilladura e intercalado de durmientes en vía  
 
Figura 16 Defecto de no fijación en el durmiente   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
 
Figura 17 Rompimiento de madera  
7. Procedimiento de Evaluación de la Conformidad (PEC)  
7.1. Directrices.  
7.1.1.  La Evaluación de la Conform idad del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana se llevará 
a cabo en términos de lo establecido en ésta y en la Ley de Infraestructura de la Calidad.  
7.1.2.  Para todo durmiente de madera que se comercialice o se pretenda instalar (nuevo o de re cobro) en 
el Sistema Ferroviario Mexicano, se deberá contar obligatoriamente con la Evaluación de la Conformidad 
indicada en este documento.  
7.1.3.  Para efectos del presente PEC, se entenderá como "Conformidad " al cumplimiento de las 
disposiciones establec idas en la presente Norma Oficial Mexicana; mientras que "No Conformidad " al 
incumplimiento de las disposiciones establecidas en ésta. La "Conformidad " tendrá una vigencia de 2 años.  
7.1.4.  El concesionario y asignatario deberán asegurar el cumplimiento de  las Conformidades establecidas 
en 7.1.5 para los durmientes que pretenda instalar en vía, de lo contrario, se emitirá una "No Conformidad ". 
7.1.5.  Para emitir una "Conformidad " para esta Norma Oficial Mexicana se deberá entregar, para cada 
proyecto ya sea  de construcción, de conservación o mantenimiento, lo siguiente:  
a)  Para la etapa de suministro, la documentación que ampare el cumplimiento de los requerimientos 
indicados en el capítulo 4. Los registros deben contener como mínimo lo indicado en el Apénd ice 4.  
b)  Para la etapa de impregnación, la documentación que ampare el cumplimiento de los requerimientos 
indicados en el capítulo 5.  
c)  Para la etapa de inspección de vía, la documentación que compruebe el cumplimiento de los 
parámetros permisibles ind icados en el capítulo 6. Adicionalmente, se deberá presentar, como 
mínimo, lo siguiente:  
1)  Reglas generales de conservación y mantenimiento de vía en específico de los durmientes de 
madera.  
2)  Programas de mantenimiento y alcance de las inspecciones de conservación y mantenimiento 
preventivo de los durmientes de madera.  
3)  Evidencia de capacitación técnica del personal de servicio ferroviario calificado, no mayor a 2 
años de vigencia.  
4)  Reportes o lista de verificación de las inspecciones y de los tra bajos realizados para la 
conservación y mantenimiento de los durmientes de madera.  
7.1.5.1.  El OEC realizará una evaluación bianual de acuerdo con lo siguiente:  
a)  Deberá solicitar la información documental establecida en 7.1.5., de al menos 1% de la cant idad de 
durmientes del tramo a evaluar.  
b)  En virtud de lo anterior, se deberá evaluar una cantidad que se considere razonable de durmientes 
de manera física en sitio.  
7.1.5.2.  En caso de que se emita una "No Conformidad " no se podrán distribuir los durmi entes para ser 
instalados en las vías. Además, como resultado de la mala calidad de los durmientes instalados en vía, se 
ordenará el retiro de los durmientes que se consideren necesarios.  
7.1.6.  Si se detecta que entre los responsables y sujetos obligados participantes de este PEC se ejercen 
malas prácticas de Evaluación de la Conformidad, y existe un conflicto de interés o una afectación a los 
objetivos legítimos de interés público que persigue esta Norma Oficial Mexicana, se procederá con las 
sanciones co nforme a lo establecido en las leyes aplicables  
7.1.7.  La Entidad de Acreditación y los Organismos de Evaluación de la Conformidad deben cumplir con 
las disposiciones en términos de la Ley de Infraestructura de la Calidad, para poder participar en la Evalu ación 
de la Conformidad de esta Norma Oficial Mexicana.  
7.1.7.1.  Las Unidades de Inspección que realicen la Evaluación de la Conformidad referida en 7.1.5 deben 
ser del Tipo A, B o C de acuerdo con la NMX -EC-17020 - IMNC "Requisitos para el funcionamiento d e 
diferentes tipos de unidades (organismos) que realizan la verificación (inspección) " o la vigente que la 
sustituya.  
7.1.7.2.  El Laboratorio que participe en cualquiera de los procesos de esta Norma Oficial Mexicana debe 
contar como mínimo con los equipos  e instrumentos calibrados con trazabilidad a los patrones en términos de 
la Ley de Infraestructura de la Calidad.  
7.1.8.  Bajo justificación técnica y en situaciones particulares, se podrán emplear disposiciones que no 
hayan sido consideradas al momento de  emisión de la presente Norma Oficial Mexicana, siempre y cuando se 
protejan los objetivos legítimos y de interés público perseguidos, y previa consulta de la Agencia.  
8. Verificación y vigilancia  
8.1. Aplicación de la verificación y la vigilancia  
8.1.1.  La verificación y vigilancia del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Norma Oficial Mexicana 
está a cargo de la Agencia, conforme a sus respectivas atribuciones.  
8.1.2.  La verificación de la presente Norma Oficial Mexicana se llevará a cabo por la Ag encia en el 
momento en que ésta lo considere pertinente conforme a lo establecido en el Procedimiento de Evaluación de 
la Conformidad de esta Norma Oficial Mexicana.  
8.1.3.  La Agencia podrá retirar la aprobación y sancionar al Organismo de Evaluación de la  Conformidad y 
a la Entidad de Acreditación que emitió las acreditaciones a dichos organismos, cuando se detecten 
irregularidades bajo lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley de Infraestructura de la Calidad y otras 
disposiciones aplicables.  
9. San ción 
9.1. El incumplimiento a las disposiciones contenidas en la presente Norma Oficial Mexicana será 
sancionado por la Agencia, conforme a lo establecido en la Ley de Infraestructura de la Calidad y demás 
ordenamientos que resulten aplicables, sin perjuic io de las sanciones que impongan otras autoridades en el 
ejercicio de sus atribuciones o de la responsabilidad civil o penal que resulte.  
10. Referencias a estándares para su implementación  
 Allardyce Webb, D., & Webb, G. (2020). The tie guide. Georgia: RTA . 
 American Railway Engineering and Maintenance of Way Association. (2021). Manual for Raiway 
Engineering . Lanham: AREMA.  
 American Society for Testing and Material. (2021). D143 Standard Test Methods for Small Clear 
Specimens of Timber. Filadelfia: ASTM.  
 American Society for Testing and Materials. (2021). D198 Standard Test Methods of Static Tests of 
Lumber in Structural Sizes. Filadelfia: ASTM.  
 American Wood Preservers Association. (1999). Standard C31 -98. Lumber used out of contact with 
the ground and con tinuosly protected from liquid water. Granbury: AWPA.  
 American Wood Protection Association . (2011). T1 -11. Use category system: Processing and 
treatment standar. . Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P1 -19. Standard for cr eosote preservative. 
Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P2 -19. Standard for creosote solutions. 
Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P3 -19. Standard for Creosote -Petroleum 
solution. Birmingh am: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P4 -19. Standard Methods for Sampling Wood 
Preservatives. Birmingham: AWPA.  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
 Board of the Cartagena Agreement. (1988). Manual del Grupo Andino para la preservación de 
maderas. Cartagena: Junta del Acuerdo de Cartagena.  
 Comision Panamericana de Normalización. (1977). Anteproyecto de norma Panamericana 30:2 -003-
1977. Madera preservada clasificación y requisitos. Buenos Aires: COPANT.  
 DOF. (2020). Reglamento de la Ley General de Desarrollo Forestal Sus tentable. DOF.  
 Instituto Mexicano de Normalización y Certificación. (2014). NMX -EC-17020 -IMNC -2014 -Evaluación 
de la conformidad -Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de unidades (organismos) 
que realizan la verificación (inspección). S/C: N MX. 
 Instituto Nacional de Investigaciones y Normalización. (1977). Norma Chilena Oficial NCh8190f77. 
Madera preservada. Clasificación y requisitos. Santiago: Instituto Nacional de Investigaciones y 
Normalización.  
 International Organization for Standarizati on. (2004). ISO -IEC17011 -Evaluación de la conformidad - 
Requisitos generales para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos 
de evaluación de la conformidad . S/C: ISO.  
 Javier Ramón Sotomayor Castellanos UMICH. (s.f.). Academi a.edu. Obtenido de Academia.edu: 
https://www.academia.edu/6820211/Tabla_FITECMA_de_Clasificaci%C3%B3n_de_Caracter%C3%A
Dsticas_Mec%C3%A1nicas_de_Maderas_Mexicanas  
 Ley de Infraestructura de la Calidad publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de j ulio de 
2020. (s.f.).  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/1 -1987. Muestro para la inspección por atributos -parte 1: 
Información general y aplicaciones. S/C: NMX.  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/2 -1987. Muestro para la inspección por atributos -parte 2: 
Métodos de muestreo, tablas y gráficas. S/C: NMX.  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/3 -1987. Muestro para la inspección por atributos -parte 3: 
Regla de calculo para la determinación de planes de muestreo. S/C: NMX.  
 Organismo Nacional de Normalización y Ce rtificación de la construcción y Edificación. (1999).  NMX -C-
410-ONNCCE -1999, Industria de la Construcción -Vivienda de Madera -Retención y Penetración de 
Sustancias Preservadoras en Madera -Métodos de prueba. S/C: ONNCCE.  
 Organismo Nacional de Normalización y  Certificación de la construcción y Edificación. (2001).  NMX -C-
178-ONNCCE -2001 Industria de la Construcción Preservadores para Madera Clasificación y 
Requisitos. S/C: ONNCCE.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la cons trucción y Edificac ión. (2001). NMX -C-
419-ONNCCE -2001 Industria de la Construcción -Preservación de maderas -Terminología. S/C: 
ONNCCE.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la construcción y Edificación. (2006).  NMX -C-
443-ONNCCE -2006 -Industria de la construcc ión-madera -contenido de humedad de la madera -
métodos de ensayo. S/C: ONNCCE.  
 Salinas, M. F. (1998). Propiedades tecnológicas de las maderas mexicanas de importancia en la 
construcción. Texcoco: Revista Ch apingo, Serie Ciencias Forestales y del Ambiente.  
 U.S. Department of Agriculture Forest Service. (2020). Wood Handbook -Wood as an Ingeneering 
Material. Madison: U.S. Department of Agriculture.  
11. Concordancia con normas internacionales  
11.1.  Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente (NEQ) con alguna No rma Internacional, por no existir 
ésta última al momento de su elaboración.  
12. Bibliografía  
 Allardyce Webb, D., & Webb, G. (2020). The tie guide. Georgia: RTA.  
 American Railway Engineering and Maintenance of Way Association. (2021). Manual for Raiway 
Engineering . Lanham: AREMA.  
 American Society for Testing and Material. (2021). D143 Standard Test Methods for Small Clear 
Specimens of Timber. Filadelfia: ASTM.  
 American Society for Testing and Materials. (2021). D198 Standard Test Methods of Static Tests of 
Lumber in Structural Sizes. Filadelfia: ASTM.  
 American Wood Preservers Association. (1999). Standard C31 -98. Lumber used out of contact with 
the ground and continuosly protected from liquid water. Granbury: AWPA.  
 American Wood Protection Association . (201 1). T1 -11. Use category system: Processing and 
treatment standar. . Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P1 -19. Standard for creosote preservative. 
Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P2 -19. Standard for creosote solutions. 
Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P3 -19. Standard for Creosote -Petroleum 
solution. Birmingham: AWPA.  
 American Wood Protection Association. (2019). AWPA P4 -19. Standard Methods for Sampling  Wood 
Preservatives. Birmingham: AWPA.  
 Board of the Cartagena Agreement. (1988). Manual del Grupo Andino para la preservación de 
maderas. Cartagena: Junta del Acuerdo de Cartagena.  
 Comision Panamericana de Normalización. (1977). Anteproyecto de norma Panam ericana 30:2 -003-
1977. Madera preservada clasificación y requisitos. Buenos Aires: COPANT.  
 DOF. (2020). Reglamento de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable. DOF.  
 Instituto Mexicano de Normalización y Certificación. (2014). NMX -EC-17020 -IMNC -2014-Evaluación 
de la conformidad -Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de unidades (organismos) 
que realizan la verificación (inspección). S/C: NMX.  
 Instituto Nacional de Investigaciones y Normalización. (1977). Norma Chilena Oficial NCh8190f 77. 
Madera preservada. Clasificación y requisitos. Santiago: Instituto Nacional de Investigaciones y 
Normalización.  
 International Organization for Standarization. (2004). ISO -IEC17011 -Evaluación de la conformidad - 
Requisitos generales para los organismos d e acreditación que realizan la acreditación de organismos 
de evaluación de la conformidad . S/C: ISO.  
 Javier Ramón Sotomayor Castellanos UMICH. (s.f.). Academia.edu. Obtenido de Academia.edu: 
https://www.academia.edu/6820211/Tabla_FITECMA_de_Clasificaci%C3 %B3n_de_Caracter%C3%A
Dsticas_Mec%C3%A1nicas_de_Maderas_Mexicanas  
 Ley de Infraestructura de la Calidad publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de julio de 
2020. (s.f.).  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/1 -1987. Muestro para la inspección por atributos -parte 1: 
Información general y aplicaciones. S/C: NMX.  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/2 -1987. Muestro para la inspección por atributos -parte 2: 
Métodos de muestreo, tablas y gráficas. S/C: NMX.  
 Normas Mexicanas. (1987). NMX -Z-012/3 -1987. Mue stro para la inspección por atributos -parte 3: 
Regla de calculo para la determinación de planes de muestreo. S/C: NMX.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la construcción y Edificación. (1999).  NMX -C-
410-ONNCCE -1999, Industria de la Cons trucción -Vivienda de Madera -Retención y Penetración de 
Sustancias Preservadoras en Madera -Métodos de prueba. S/C: ONNCCE.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la construcción y Edificación. (2001).  NMX -C-
178-ONNCCE -2001 Industria de la Co nstrucción Preservadores para Madera Clasificación y 
Requisitos. S/C: ONNCCE.   DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la construcción y Edificación. (2001).  NMX -C-
419-ONNCCE -2001 Industria de la Construcción -Preservación de maderas -Terminolo gía. S/C: 
ONNCCE.  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la construcción y Edificación. (2006).  NMX -C-
443-ONNCCE -2006 -Industria de la construcción -madera -contenido de humedad de la madera -
métodos de ensayo. S/C: ONNCCE.  
 Salinas, M. F. (1998 ). Propiedades tecnológicas de las maderas mexicanas de importancia en la 
construcción. Texcoco: Revista Ch apingo, Serie Ciencias Forestales y del Ambiente.  
 U.S. Department of Agriculture Forest Service. (2020). Wood Handbook -Wood as an Ingeneering 
Materia l. Madison: U.S. Department of Agriculture.  
13. Apéndices  
Apéndice 1  
Dimensiones y tolerancias permisibles de los durmientes de madera (NORMATIVO)  
Peralte (m)  Ancho  
(m) Largo  
(m) Peralte (in)  Ancho  
(in) Largo  
(ft) 
0.18 0.20 2.44 7 8 8 
0.18 0.23 2.59 7 9 8 ft 6 in 
0.18 0.23 2.74 7 9 9 
0.18 0.23 2.90 7 9 9 ft 6 in 
0.18 0.23 3.05 7 9 10 
0.18 0.23 3.20 7 9 10 ft 6 in 
0.18 0.23 3.35 7 9 11 
0.18 0.23 3.50 7 9 11 ft 6 in 
0.18 0.23 3.66 7 9 12 
0.18 0.25 3.81 7 10 12 ft6 in 
0.18 0.25 3.96 7 10 13 
0.18 0.25 4.11 7 10 13 ft 6 in 
0.18 0.25 4.27 7 10 14 
0.18 0.23 4.42 7 9 14 ft 6 in 
0.18 0.23 4.57 7 9 15 
0.18 0.23 4.72 7 9 15 ft 6 in 
0.18 0.23 4.88 7 9 16 
0.18 0.23 5.03 7 9 16 ft 6 in 
0.20 0.20 2.74 8 8 9 
0.20 0.23 2.74 8 9 9 
0.25 0.25 3.05 10 10 10 
0.25 0.25 4.88 10 10 16 
0.30 0.30 3.66 12 12 12 
0.30 0.30 4.88 12 12 16 
0.30 0.36 4.88 12 14 16 
0.30 0.36 4.27 14 14 14 
0.36 0.36 4.88 14 14 16 
 
Tolerancias  permisibles  
Sección  Rango  
Largo:  -25 mm a + 75 mm ( -1 in a +3 in)  
Ancho:  -6 mm + 25 mm ( -1/4 in + 1 in)  
Peralte:  -6 mm + 25 mm ( -1/4 in + 1 in)  
 
Apéndice 2 
Nombres científicos y nombres comunes de algunas maderas mexicanas  y su densidad básica. 
(INFORMATIVO)  
Latifoliadas  Densidad Básica (Po/Vv)  
Especie  Nombre Común  (g/cm³) kg/cm³ 
Andira i nermis  totalote  0.63 630 
Dipholis stevensonii  guaité  0.97 970 
Lonchocarpus hondurensis  palo gusano  0.73 730 
Maclura tintoria  mora  0.71 710 
Mirandaceltis monoica  chicharra  0.69 690 
Mosquitoxylum jamaicense  pujulté  0.58 580 
Quercus acatenanquensis  encino 0.66 660 
Quercus alba  encino  0.6 600 
Talisia olivaeformis  guaya  0.84 840 
Vitex gaumeri  ya'axnik  0.66 660 
Swarzia cubensis  corazón azul  1.05 1050  
CONIFERAS  Densidad Básica (Po/Vv)  
Especie  Nombre Común  (g/cm³) kg/cm³ 
Pinus ponderosa  pino 0.38 380 
 
Nota 1: Po= Peso anhidro de la madera, en gramos; Vv= Volumen verde de la madera, en centímetros 
cúbicos.  
Nota 2: Esta lista no incluye a todas las maderas que se pueden aprovechar para durmientes, sólo es de 
referencia y sus valores de Densidad Básica so n aproximados. Se podrán utilizar otras especies de maderas 
siempre y cuando cumplan con los valores mínimos de densidad básica establecidos en esta Norma Oficial 
Mexicana.  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
Apéndice 3  
Nombres científicos, nombres comunes y parámetros físico -mecánicos de e species de maderas 
mexicanas, realizadas por la Facultad de Tecnología de la Madera de la Universidad Michoacana de 
San Nicolás de Hidalgo. (INFORMATIVO)  
CONÍFERAS  
Especie  Nombre 
Común  Densidad 
Básica 
(Po/Vv)  
(kg/m 3) Flexión 
Estática 
Modulo de 
elasticidad  
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Modulo de 
Elasticidad 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia 
al Limite 
Elástico  
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia a 
la ruptura 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resiste ncia a 
la Ruptura 
(kg/cm²) Dureza 
Janka 
Lateral 
(kg) Dureza 
Janka 
Transversal 
(kg) Compresión 
Perpendicular 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Cortante 
Paralela 
Resistencia a la 
Ruptura 
(kg/cm²) 
Abies religiosa  Oyamel  380.00  71200.00  69400.00  255.00  135.00  440.00  185.00  190.00  225.00  180.00  125.00  
Cupressus lusitanica  Ciprés  390.00  64000.00  71500.00  260.00  140.00  435.00  195.00  155.00  235.00  190.00  65.00  
Pinus cooperi  Pino amarillo  395.00  89300.00  71500.00  261.00  140.00  350.00  125.00  200.00  235.00  190.00 130.00  
Pinus ayacahuite  Pino 
ayacahuite  400.00  106000.00  111000.00  225.00  195.00  460.00  230.00  165.00  220.00  30.00  50.00  
Pinus rudis  Pino 410.00  76900.00  75700.00  275.00  150.00  485.00  205.00  220.00  255.00  205.00  145.00  
Pinus maximinoi  Pino 415.00  48000.00  75700.00  330.00  150.00  355.00  210.00  220.00  255.00  205.00  145.00  
Pinus montezumae  Pino 
moctezuma  420.00  78900.00  77800.00  285.00  153.00  500.00  215.00  230.00  265.00  210.00  150.00  
Pinus douglasiana  Pino hayarin  425.00  79000.00  77800.00  275.00  155.0 0 435.00  215.00  215.00  265.00  210.00  150.00  
Pinus arizonica  Pino blanco  430.00  83500.00  79900.00  295.00  155.00  415.00  150.00  245.00  275.00  220.00  160.00  
Pinus leiophylla  Pino chino  435.00  70000.00  79900.00  315.00  160.00  510.00  220.00  190.00  275.00  220.00  160.00  
Pinus chihuahuana  Pino prieto  440.00  75200.00  82000.00  300.00  160.00  475.00  230.00  255.00  290.00  225.00  165.00  
Pseudotsuga 
menziesii  Abeto  450.00  11000.00  84100.00  315.00  170.00  530.00  235.00  225.00  300.00  235.00  175.00  
Pinus michoacana  Pino lac io 455.00  76000.00  84200.00  295.00  170.00  510.00  235.00  205.00  300.00  235.00  175.00  
Pinus durangensis  Pino real  460.00  90200.00  86300.00  315.00  170.00  450.00  165.00  275.00  310.00  240.00  180.00  
Pinus oocarpa  Pino amarillo  470.00  62340.00  88400.00  400.00  175.00  440.00  250.00  290.00  325.00  250.00  190.00  
Pinus lawsonii  Pino ortiguillo  475.00  77000.00  88400.00  325.00  180.00  510.00  250.00  240.00  325.00  250.00  190.00  
Pinus patula  Pino colorado  500.00  92000.00  94900.00  240.00  150.00  470.00  245.00  235.00  270.00  30.00  65.00  
Pinus patula 
var.longepedunculata  Pino 510.00  97000.00  97100.00  260.00  210.00  525.00  250.00  195.00  260.00  30.00  55.00  
Pinus teocote  Pino colorado  520.00  92000.00  99200.00  275.00  125.00  485.00  190.00  310.00  382.00  45.00  70.00  
Pinus pseudostro bus Pino blanco  540.00  13400.00  103600.00  325.00  225.00  585.00  310.00  335.00  395.00  305.00  65.00  
Latifoliadas (tropicales)  
Especie  Nombre 
Común  Densidad 
Básica 
(Po/Vv)  
(kg/m 3) Flexión 
Estática 
Modulo de 
elasticidad 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Modulo de 
Elasticidad 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia 
al Limite 
Elástico  
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia a 
la ruptura 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia a 
la Ruptura 
(kg/cm²) Dureza 
Janka 
Lateral 
(kg) Dureza 
Janka 
Transversal 
(kg) Compresión 
Perpendicular 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Cortante 
Paralela 
Resistencia a la 
Ruptura 
(kg/cm²) 
Ochroma pyramidae  Madera de 
balsa  160.00  42000.00  25900.00  150.00  65.00  260.00  175.00  50.00  85.00 10.00  25.00  
Ulmus mexicana  Cuero de 
vieja 220.00  40800.00  37200.00  135.00  70.00  220.00  90.00  65.00  85.00  81.00  45.00  
Ceiba pentandra  Ceiba  250.00  29000.00  32000.00  100.00  55.00  155.00  75.00  100.00  115.00  5.00 25.00  
Schizolobium 
parahybum  Palo de pich o 300.00  62200.00  53000.00  185.00  100.00  370.00  155.00  150.00  185.00  155.00  165.00  
Enterolobium 
cyclocarpum  Parota  350.00  40000.00  63200.00  230.00  120.00  370.00  165.00  160.00  170.00  160.00  105.00  
Libocedrus 
decurrens  Cedro blanco  365.00  63400.00  65900.00  385.00  125.00  550.00  175.00  225.00  205.00  170.00  115.00  
Metopium brownei  Chechem 
negro  370.00  69300.00  67300.00  245.00  130.00  425.00  180.00  180.00  215.00  175.00  120.00  
Tabebuia  donell -smithii  390.00  68500.00  71400.00  310.00  210.00  540.00  255.00  295.00  350.00  50.00  75.00  
Alchornea latifolia  Cotón del 
caribe  390.00  90800.00  71500.00  190.00  140.00  480.00  190.00  150.00  205.00  190.00  190.00  
Hura polyandra  Habillo  395.00  96600.00  72500.00  260.00  140.00  455.00  195.00  200.00  235.00  190.00  130.00  
Poulsenia arm ata Masamorro  400.00  65300.00  73600.00  290.00  145.00  520.00  235.00  250.00  280.00  235.00  225.00  
Cedrela adorata  Cedro rojo  400.00  80000.00  73600.00  250.00  145.00  500.00  280.00  245.00  230.00  20.00  280.00  
Dendropanax 
arboreum  Sac-chacah  400.00  80600.00  7350 0.00 260.00  145.00  490.00  210.00  225.00  270.00  190.00  210.00  
Swietenia 
macrophylla  Caoba  42.00  95900.00  77800.00  220.00  155.00  535.00  230.00  195.00  215.00  230.00  240.00  
  DIARIO OFICIAL  Miércoles 3 de mayo de 2023  
 
Latifoliadas (tropicales)  
Especie  Nombre 
Común  Densidad 
Básica 
(Po/Vv)  
(kg/m 3) Flexión 
Estática 
Modulo de 
elasticidad 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Modulo de 
Elasticidad 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia 
al Limite 
Elástico  
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia a 
la ruptura 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia a 
la Ruptura 
(kg/cm²) Dureza 
Janka 
Lateral 
(kg) Dureza 
Janka 
Transversal 
(kg) Compresión 
Perpendicular 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Cortante 
Paralela 
Resistencia a la 
Ruptura 
(kg/cm²) 
Alnus acuminata  Aile 430.00  80800.00  79900.00  295.00  160.00  515.00  220.00  245.00  2770.00  220.00  225.00  
Alnus jorullensis  Aile 430.00  82000.00  79900.00  305.00  100.00  520.00  140.00  270.00  315.00  30.00  140.00  
Pseudobombax 
ellipticum  Amapola  440.00  70400.00  82000.00  180.00  160.00 500.00  215.00  210.00  230.00  205.00  215.00  
Spondias mombin  Jobo  450.00  63200.00  84100.00  145.00  165.00  350.00  185.00  345.00  220.00  195.00  185.00  
Pterocarpus hayesii  Palo de 
sangre  450.00  91800.00  84100.00  245.00  170.00  505.00  225.00  195.00  230.00  205.00 225.00  
Simarouba glauca  Pasa´ak  460.00  79600.00  86300.00  245.00  170.00  505.00  210.00  230.00  250.00  210.00  215.00  
Fraxinus uhdei  fresno  460.00  86500.00  86300.00  315.00  170.00  560.00  240.00  275.00  310.00  240.00  180.00  
Vochysia 
guatemalensis  Maca blanco  460.00  88700.00  86300.00  245.00  170.00  540.00  230.00  235.00  275.00  230.00  230.00  
Liquidambar 
styraciflua  Liquidambar  470.00  88400.00  88400.00  325.00  175.00  580.00  250.00  290.00  325.00  250.00  190.00  
Cordia alliodora  Bojón  490.00  100000.00  92700.00  440.00  185.00  780.00  340.00  290.00  375.00  340.00  340.00  
Talauma mexicana  Jolmashté  490.00  122400.00  92700.00  375.00  185.00  780.00  310.00  285.00  330.00  310.00  310.00  
Albizia leucocalyx  Guacibán  520.00  84700.00  99200.00  195.00  200.00  510.00  240.00  275.00  295.00  240.00  240.00  
Lysiloma 
acapulcencis  Tepehuaje  520.00  98000.00  99200.00  365.00  200.00  655.00  285.00  350.00  390.00  290.00  230.00  
Calophyllum 
brasiliense  Barí 520.00  110200.00  99200.00  350.00  200.00  800.00  330.00  330.00  425.00  330.00  330.00  
Guarea glabra  Cedrillo  380.00  126500.00  108000.00  460.00  220.00  900.00  385.00  415.00  455.00  325.00  310.00  
Blepharidium  
mexicanum  Popiste  600.00  95900.00  116800.00  325.00  240.00  735.00  310.00  365.00  515.00  330.00  310.00  
Misanteca pekii  Pimientillo  600.00  135700.00  11680 0.00 410.00  240.00  920.00  390.00  405.00  495.00  390.00  395.00  
Zuelania guidonia  Trementino  610.00  142800.00  119000.00  395.00  245.00  830.00  335.00  450.00  500.00  330.00  330.00  
Licania platypus  Cabeza de 
mico 620.00  117300.00  121300.00  450.00  250.00  655.00  365.00  495.00  528.00  375.00  320.00  
Lysiloma  latisiliquum  Tzalam  630.00  134000.00  123500.00  555.00  255.00  900.00  370.00  635.00  545.00  385.00  330.00  
Pseudolmedia  
oxyphyllaria  Mamba  650.00  122400.00  128000.00  405.00  585.00  825.00  370.00  535.00  550.00  375.00  370.00  
Pithecellobium  
arboreum  Frijolillo  650.00  110200.00  128000.00  510.00  265.00  865.00  450.00  525.00  615.00  460.00  450.00  
Vatairea lundellii  Amargoso  660.00  125500.00  130200.00  440.00  270.00  785.00  385.00  470.00  485.00  385.00  385.00  
Terminalia amazon ia Canchán  660.00  130600.00  130200.00  440.00  270.00  915.00  410.00  405.00  500.00  410.00  400.00  
Platymiscium  aff. 
yucatanum  Granadillo  660.00  126500.00  130200.00  605.00  270.00  1000.00  530.00  565.00  635.00  530.00  530.00  
Aspidosperma  
megalocarpon  Pelmax  670.00 167300.00  132500.00  630.00  275.00  1145.00  450.00  475.00  590.00  450.00  450.00  
Aphananthe  monoica  Pipín  690.00  130800.00  137000.00  510.00  290.00  940.00  420.00  610.00  640.00  440.00  395.00  
Ampelocera hottlei  Luín 690.00  144840.00  137000.00  485.00  290.00  1100.00  430.00  580.00  660.00  435.00  430.00  
Piscidia piscipula  Jabín  700.00  128000.00  139300.00  565.00  290.00  1310.00  430.00  840.00  655.00  450.00  405.00  
Prosopis juliflora  Mezquite  700.00  132800.00  139300.00  520.00  290.00  960.00  455.00  625.00  655.00  450.00  405.00  
Hymenaea courbaril  Guapinol  710.00  129000.00  138000.00  555.00  300.00  910.00  410.00  895.00  810.00  115.00  125.00  
Brosimum alicastrum  Ramón  730.00  137700.00  146100.00  640.00  310.00  1195.00  515.00  760.00  910.00  515.00  515.00  
Pouteria  
campechiana  Kanisté 730.00  157000.00  146100.00  725.00  310.00  1355.00  455.00  1015.00  704.00  480.00  440.00  
Lonchocarpus  
castilloi  Machiche  740.00  180500.00  148400.00  640.00  315.00  1195.00  555.00  750.00  735.00  555.00  565.00  
Astronium  
graveolens  Jobillo  760.00  131100.00  131300.00  635.00  385.00  935.00  490.00  640.00  755.00  510.00  475.00  
Cordia dodecandra  Siricote  780.00  98000.00  157500.00  610.00  335.00  965.00  495.00  1010.00  790.00  530.00  500.00  
Acosmium  
panamense  Chakté  800.00  182600.00  162200.00  840.00  345.00  1540.00  700.0 0 1065.00  1165.00  695.00  695.00  
Latifoliadas (tropicales)  
Especie  Nombre 
Común  Densidad 
Básica 
(Po/Vv)  
(kg/m 3) Flexión 
Estática 
Modulo de 
elasticidad 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Modulo de 
Elasticidad 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia 
al Limite 
Elást ico 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia a 
la ruptura 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia a 
la Ruptura 
(kg/cm²) Dureza 
Janka 
Lateral 
(kg) Dureza 
Janka 
Transversal 
(kg) Compresión 
Perpendicul ar 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Cortante 
Paralela 
Resistencia a la 
Ruptura 
(kg/cm²) 
Swartzia cubensis  Katalox  830.00  183600.00  169100.00  700.00  365.00  1350.00  600.00  845.00  945.00  555.00  600.00  
Bucida buceras  Pukté  850.00  141000.00  173800.00  655.00  375.00  1085.00  560.00  1065.00  950.00  600.00  585.00  
Ebanopsis eba  Ebano  1060.00  127000.00  223500.00  850.00  495.00  1240.00  755.00  1395.00  1355.00  830.00  895.00  
Cordia elaeagnoides  Cueramo  1100.00  210500.00  233100.00  885.00  520.00  1700.00  790.00  1500. 00 1440.00  875.00  965.00  
Guaiacum officinale  Guayacán  1230.00  236000.00  264800.00  1000.00  600.00  1960.00  922.00  1865.00  1765.00  1035.00  1195.00  
Latifoliadas (encinos)  
Especie  Nombre 
Común  Densidad 
Básica 
(Po/Vv)  
(kg/m 3) Flexión 
Estática 
Modulo de 
elasti cidad 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Modulo de 
Elasticidad 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia 
al Limite 
Elástico  
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Flexión 
Estática 
Resistencia a 
la ruptura 
(kg/cm²) Compresión 
Paralela 
Resistencia a 
la Ruptura 
(kg/cm²) Dureza 
Janka 
Lateral 
(kg) Dureza 
Janka 
Transversal 
(kg) Compresión 
Perpendicular 
Resistencia al 
Límite Elástico 
(kg/cm²) Cortante 
Paralela 
Resistencia a la 
Ruptura 
(kg/cm²) 
Quercus germana  Encino  560.00  105500.00  108000.00  400.00  220.00  720.00  315.00  405.00  440.00  325.00  265.00  
Quercus rugosa  Encino blanco  580.00  89000.00  112400.00  360.00  205.00  615.00  305.00  445.00  480.00  55.00  95.00  
Quercus  
coccolobaefolia  Encino rojo  600.00  118000.00  116800.00  625.00  370.00  955.00  515.0 0 555.00  710.00  105.00  230.00  
Quercus martinezii  Encino blanco  620.00  122000.00  121300.00  645.00  380.00  945.00  535.00  590.00  745.00  110.00  240.00  
Quercus laurina  Encino rojo  660.00  125000.00  130200.00  485.00  270.00  890.00  395.00  555.00  590.00  410.00  360.00 
Quercus acutifolia  Encino rojo  670.00  127000.00  132500.00  495.00  275.00  905.00  405.00  555.00  605.00  420.00  370.00  
Quercus ochroetes  Encino blanco  670.00  127000.00  132500.00  495.00  275.00  905.00  405.00  555.00  605.00  420.00  370.00  
Quercus crassifolia  Encino rojo  680.00  118000.00  134700.00  425.00  215.00  760.00  300.00  565.00  585.00  65.00  73.00  
Quercus  glabrescens  Encino blanco  690.00  131000.00  137000.00  510.00  285.00  940.00  420.00  610.00  640.00  440.00  393.00  
Quercus  
anglohondurensis  Chiquitinib  690.00  156000.00  137000.00  430.00  285.00  835.00  385.00  685.00  615.00  380.00  385.00  
Quercus glaucoides  Encino blanco  695.00  131000.00  137000.00  510.00  285.00  940.00  420.00  610.00  640.00  440.00  395.00  
Quercus insignis  Encino  700.00  173000.00  139300.00  755.00  290.0 0 1345.00  430.00  675.00  620.00  450.00  140.00  
Quercus convallata  Encino blanco  710.00  134700.00  141500.00  530.00  300.00  975.00  430.00  640.00  670.00  460.00  415.00  
Quercus elliptica  Encino rojo  710.00  135000.00  141500.00  530.00  300.00  975.00  430.00  640.00  670.00  460.00  415.00  
Quercus rysophylla  Encino de 
asta 730.00  138600.00  146100.00  545.00  310.00  1010.00  455.00  680.00  705.00  480.00  440.00  
Quercus laeta  Encino blanco  740.00  140500.00  148400.00  555.00  315.00  1030.00  460.00  695.00  720.00  490.00  450.00  
Quercus potosina  Encino blanco  740.00  140500.00  148400.00  555.00  315.00  1030.00  460.00  695.00  720.00  490.00  450.00  
Quercus obtusata  Encino blanco  760.00  144400.00  152900.00  575.00  325.00  1065.00  480.00  735.00  755.00  510.00  475.00  
Quercus castanea  Encino roj o 790.00  164400.00  159800.00  600.00  340.00  1115.00  505.00  790.00  810.00  540.00  510.00  
Quercus skinneri  Cololté  820.00  173400.00  166800.00  550.00  360.00  1090.00  500.00  815.00  805.00  455.00  450.00  
Nota 1: Po= Peso anhidro de la madera, en gramos; Vv= Volum en verde de la madera, en centímetros 
cúbicos.  Miércoles 3 de mayo de 2023  DIARIO OFICIAL    
Nota 2: Esta lista no incluye a todas las maderas que se pueden aprovechar para durmientes, sólo es de 
referencia y sus valores de físico -mecánicos son aproximados. Se podrán utilizar otras especies de madera s, 
siempre y cuando cumplan con los valores mínimos de densidad básica establecidos en esta Norma  Oficial 
Mexicana  
Apéndice 4  
Ficha técnica. (NORMATIVO)  
CONTENIDOS MÍNIMOS A INCLUIR EN LA HOJA DE REGISTRO POR LOTE DURANTE EL SUMINISTRO 
DE MADERA  
Informac ión requerida  
1.-Datos generales (datos del sujeto obligado, fecha de evaluación, etc.)  
2.-Procedencia legal de la madera.  
A) Nombre, denominación y razón social del titular del aprovechamiento forestal o del aprovechamiento de 
plantación comercial segú n sea el caso.  
B) Código de identificación de la autorización del aprovechamiento emitido por la autoridad responsable de la 
LGDFS.  
3.-Tipo y especie de madera.  
4.-Densidad básica de la madera.  
4.-Número de lote.  
5.-TABLA DE INSPECCIÓN DE DEFECTOS (Asi gnar %)  
GI Galería de Insectos  Gr Grietas  
N Nudo  Rj  Rajaduras  
BR Bolsa de resina  Gm Gema  
Ac Acebolladura  As Astilladura  
HD Hilo Desviado  C Corteza alrededor de nudos muertos  
P Pudrición      
 
14. Clasificación  
NOM -007-ARTF -2023, Sistema ferroviario -Infraestructura -Durmientes de madera -Suministro, 
impregnación e inspección.  
TRANSITORIOS  
PRIMERO. La presente Norma Oficial Mexicana, una vez que sea publicado en el Diario Oficial de la 
Federación como norma definitiva, entrará en vigor a los 180 días nat urales contados a partir del día natural 
inmediato siguiente al día de su publicación.  
SEGUNDO.  La presente Norma Oficial Mexicana, una vez que sea publicado en el Diario Oficial de la 
Federación como norma definitiva abroga a la Norma Oficial Mexicana NOM -056-SCT2 -2016, Para 
durmientes de madera.  
TERCERO.  La primera Evaluación de la Conformidad, podrá llevarse a efecto a los 30 días naturales 
posteriores de la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana.  
CUARTO. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 78 de la Ley General de Mejora Regulatoria la 
información aplicable para dar cumplimiento al Procedimiento de Evaluación de la Conformidad, podrá ser 
presentada a través de los medios electrónicos que establezca la Agencia.  
Ciudad de México, a 17 de abril de 2023. - El Titular de la Agencia Reguladora del Transporte Ferroviario y 
Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normaliz ación de Transporte Ferroviario, Evaristo Iván 
Ángeles Zermeño .- Rúbrica.  
 
1 Condición seca a un 12% de contenido de hu medad. Po= Peso anhidro; Vv= Volumen verde.  
2 Si la autoclave es llenada a presión atmosférica el proceso es llamado Lowry. Si la presión inicial utilizada es 
mayor a la presión atmosférica el proceso es llamado Rueping.  
3 Las disposiciones correspondiente s a la Clase de vía 5 se aplicarán también a las superiores a ésta en términos 
del Código Federal de Regulación (CFR) de las Estados Unidos.