G/TBT/N/USA/929/Rev.1  
10 de diciembre  de 2019 
(19-8501) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bloques de alimentación eléctrica externos ; Protección 
del medio ambiente (ICS  13.020), Ensayos eléctricos y electrónicos (ICS  19.080), Equipos 
domésticos y comerciales diversos ( ICS 97 .180).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for External Power Supplies  (Programa de ahorro 
de energía . Ensayo para bloques de alimentación eléctrica externos).  G/TBT/ N/USA/929/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Departamento de Energ ía (DOE) de los Estados Unidos 
propone modificaciones sustanciales a los procedimientos de prueba para bloques de 
alimentación externos . El DOE propone añadir una definición de "bloque de alimentación 
eléctrica comercial e industrial" a sus reglamentos par a distinguir entre los bloques de 
alimentación externos y otros bloques de alimentación eléctrica no destinados al consumo 
que no están sujetos al procedimiento de prueba.  El BOE también propone añadir una 
definición para los bloques de alimentación eléctrica externos adaptables que se ajustan 
a las especificaciones de los bloques de alimentación eléctrica externos USB ( Universal 
Serial Bus ) y revisar el procedimiento para que sus pruebas reflejen mejor su uso real. 
Las modificaciones  propuestas proporcionarían instrucciones más específicas para realizar 
las pruebas de los bloques de alimentación eléctrica externos de un solo voltaje con más 
de un bus de salida . Por último, el DOE propone reorganizar el procedimiento de prueba 
para central izar las definiciones, consolidar los requisitos de aplicación general y delinear 
mejor los requisitos para los bloques de alimentación eléctrica monotensión, multitensión 
y adaptables . El DOE solicita a las partes interesadas que formulen observaciones co n 
respecto a la propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente, armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 67106, de 6 de diciembre de 2019; 
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430.  
• https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2019-12-06/html/2019 -25516.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-06/pdf/2019 -25516.pdf  
• G/TBT/N/USA/409/Add.1  
• G/TBT/N/USA/532/Add.2  
• G/TBT/N/USA/691/Add.2  
• Material conexo de la Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable : 
2017-12-20 Final Guidance on External Power Supplies Definitions and Scope of 
Coverage : https://www.regulations.gov/document?D=EERE -2019-BT-TP-0012-
0001 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7031_00_e.pdf