G/TBT/N/CHN/1344  
5 de agosto  de 2019 
(19-5065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation  (SAMR) 
(Administración Estatal de Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones de leche en polvo para lactantes 
(SA: 19011010) ; Preparaciones para la alimentación de lactantes o niños de corta edad, 
acondicionadas para la venta al por menor (SA:  190110).  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : Management 
Measures for Formulation Registration of Infant Formula Milk Powder Products  (Medidas 
de gestión del registro de formulaciones de productos de leche en polvo para lactantes) 
(borrador para recabar obse rvaciones ). Documento en chino (13  páginas).  
6. Descripción del contenido : En 2016 se aprobó el reglamento relativo al registro de 
formulaciones de los productos de leche en polvo para lactantes ( Regulation for 
Formulation Registration of Infant Formula M ilk Powder Products ). Este reglamento se ha 
revisado para garantizar la calidad y la inocuidad de la leche en polvo para lactantes y 
reforzar la inspección científica y de inocuidad  de dichos productos . Los puntos principales 
de la revisión notificada son los siguientes : 1º) Registro estricto de la formulación . Se 
exige que todo el proceso de producción tenga lugar dentro de las empresas solicitantes ; 
se aclaran  siete casos no registrados ; se aclaran  los requisitos prohibitivos sobre el 
etiquetado y las ins trucciones, así como los requisitos para modificar la documentación 
presentada con la solicitud. 2º) Se endurecen las sanciones previstas en caso de 
incumplimiento. 3º) Se acorta el plazo de análisis de las muestras, que pasa de 30 a 
20 días hábiles . 4º) S e define el procedimiento de autorización y las responsabilidades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/CHN/1344  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC  
de la República Popular China)  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4308_00_x.pdf