G/TBT/N/IDN/140  
6 de enero  de 2022 
(22-0093) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH) (Organismo de Certificación de 
Productos Halal), Ministry of Religious Affairs  (Ministerio de Asuntos Religiosos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH) (Organismo de Certificación de 
Productos Halal), Ministry of Religious Affairs  (Ministerio de Asuntos Religiosos)  
Jl. Raya Pondok Gede No. 13 Pinang Ranti, Kec . Makasar,  
Kota Jakarta Timur, DKI Yakarta 13560  
Teléfono : +621 34833020  
Correo electrón ico: humasbpjph@kemenag.go.id  
Sitio web: www.halal.go.id  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo 
Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 ext 127  
Fax: +62 21 3927527  
Correo el ectrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : materiales derivados de vegetales, materias elaboradas 
y productos químicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
The Minister of Religious Affairs Regarding Materials That E xcluded From Halal 
Certification Obligation  (Proyecto de Decreto del Ministro de Asuntos Religiosos relativo a 
los materiales exentos de la obligación de certificación halal) . Documento en indonesio 
(223 páginas).  G/TBT/N/IDN/140  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto  de Decreto notificado contiene una lista 
detallada de los materiales exentos de la obligación de certificación halal . En general, los 
materiales exentos de la obligación de certificación halal son los siguientes:  
1. materiales derivados de la naturaleza, com o vegetales y materiales de minería, 
sin ninguna etapa de transformación;  
2. materiales que no corren el riesgo de contener sustancias haram ; y/o 
3. materiales no peligrosos que no estén en contacto con sustancias haram.  
Estos materiales se describen detalladamente a continuación:  
1. Los materiales derivados de la naturaleza, sin ninguna etapa de transformación, 
proceso físico o adición de cualquier su stancia auxiliar, aditivo u otra sustancia, a saber:  
a. materiales derivados de vegetales, sin ninguna etapa de transformación, proceso 
físico o adición de sustancias auxiliares, aditivos u otras sustancias;  
b. materiales derivados de animales no sacrificados, sin ninguna etapa de 
transformación, proceso físico o adición de sustancias auxiliares, aditivos u otras 
sustancias;  
c. materiales derivados de un proceso de fermentación microbiana, sin ninguna etapa 
de transformación, proceso físico o adici ón de sustancias auxiliares, aditivos u otras 
sustancias ; y 
d. materiales derivados del agua natural, sin ninguna etapa de transformación, 
proceso físico o adición de sustancias auxiliares, aditivos u otras sustancias;  
2. Los materiales que no corren el ri esgo de contener ni/o de estar contaminados por 
sustancias no halal, a saber, materiales derivados de la naturaleza, así como sustancias 
y productos químicos derivados de las actividades mineras o productos químicos 
sintéticos orgánicos e inorgánicos ; y 
3. Los productos químicos no peligrosos y que no contienen sustancias haram, a saber:  
a. productos químicos derivados de las actividades mineras y/o de los procesos de 
purificación de los materiales naturales;  
b. productos químicos sintéticos orgánicos e ino rgánicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- Law No. 33 of 2014 regarding Halal Product Assurance . 
- Government Regulation No. 39 of 2021 regarding Implementation of Halal Product 
Assurance . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/140  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo 
Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Bui lding I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 ext 127  
Fax: +62213927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/TBT/IDN/22_0103_00_x.pdf