G/TBT/N/TUR/208  
27 de septiembre  de 2023 
(23-6432) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Türkiye -TBT Enquiry Point  (Servicio de Informa ción OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Mustafa Kemal Mah . Dumlupinar Bulvari Eskişehir Yolu 2151 . Cad. No: 154 Cankaya -
Ankara (Türkiye ) Correo electrónico: sumeyye.sabanci@sanayi.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores de combustión interna en servicio instalados 
en máquinas móviles no de carretera  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Communique On 
Monitoring Of Gase ous Pollutant Emissions From In -Service Internal Combustion Engines 
Installed In Non -Road Mobile Machinery  (Comunicado sobre la vigilancia de las emisiones 
de gases contaminantes procedentes de motores de combustión interna en servicio que 
se instalen en l as máquinas móviles no de carretera) . Documento en inglés (60  páginas).  G/TBT/N/TUR/208  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Ámbito de aplicación  
Artículo 2 - 1) El Comunicado notificado abarca los límites de emisiones respecto de todos 
los motores de las categorías especificad as en el primer párrafo del artículo 5 del 
Reglamento mencionado anteriormente, así como de los gases y partículas contaminantes 
procedentes de los motores de las máquinas en cuestión, que se instalen o se conciban 
para su instalación en máquinas móviles n o de carretera, con arreglo a las disposiciones 
del Reglamento (UE) 2016/1628, concerniente a los límites de emisiones de gases y 
partículas contaminantes y los requisitos relativos a la homologación de tipo para los 
motores de combustión interna que se in stalen en las máquinas móviles no de carretera.  
2) El Comunicado notificado se aplica a la vigilancia de las emisiones de gases 
contaminantes procedentes de las siguientes categorías de motores de emisiones de la 
fase V en servicio que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, 
independientemente de cuando se concedió la homologación de tipo de la UE:  
a) NRE y NRG (todas las subcategorías);  
b) NRS -vi-1b, NRS -vr-1b, NRS -v-2a, NRS -v-2b y NRS -v-3; 
c) IWP e IWA (todas las subcategorías);  
d) RLL y  RLR (todas las subcategorías);  
e) ATS;  
f) SMB;  
g) NRSh (todas las subcategorías);  
h) NRS -vi-1a y NRS -vr-1a. 
3) El Comunicado notificado se aplica a los fabricantes de motores . No es aplicable a los 
fabricantes de equipo original.  
4) El Comunicado notificado no se aplica en los casos en que el fabricante demuestre a 
la autoridad de homologación que no puede tener acceso a motores instalados en las 
máquinas móviles no de carretera a efectos de la vigilancia en servicio.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Comunicado notificado tiene como fin añadir  el marco 
establecido por el Reglamento (UE) 2016/1628, concerniente a los límites de emisiones 
de gases y partículas contaminantes y  los requisitos relativos a la homologación de tipo 
para los motores de combustión interna, publicado en la Gaceta Oficial el 11 de 
septiembre de 2020  con el Nº 31241 . En el Comunicado se establecen disposiciones 
detalladas con respecto a la selección de m otores, los procedimientos de ensayo y la 
comunicación de los resultados relativos a la vigilancia de las emisiones de gases 
contaminantes procedentes de motores de combustión interna en servicio instalados en 
las máquinas móviles no de carretera utilizand o sistemas portátiles de medición de 
emisiones ; protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  G/TBT/N/TUR/208  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Habida cuenta del Reglamento Delegado (UE) 2017/655 de la Comisión, de 19 de 
diciembre de 2016 , que complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento 
Europeo y del Consejo por lo que respecta a la vigilancia de las emisiones de gases 
contaminantes pr ocedentes de motores de combustión interna en servicio que se instalen 
en las máquinas móviles no de carretera, el Comunicado notificado se ha elaborado en el 
marco de la armonización con la legislación de la UE.  
El Comunicado se ha preparado de conformida d con el artículo 4 de la Ley Nº 7223 de 
Seguridad de los Productos y de Reglamentos Técnicos, de fecha 12 de marzo de 2021  y 
Nº 31066, los artículos 385 y 388 del Decreto Nº  1 del Presidente sobre la Organización 
de la Presidencia, publicado en la Gaceta Oficial el 10 de julio de 2018  con el Nº 30474, 
y el Reglamento (UE) 2016/1628, concerniente a los límites de emisiones de gases y 
partículas contaminantes y los requisitos relativos a la homologación de tipo para los 
motores de combustión interna, publica do en la Gaceta Oficial el 11 de septiembre de 
2020 con el Nº 31241.  
9. Fecha propuesta de adopción : El Comunicado se adoptará en la fecha de su 
publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las disposiciones del Comunicado notificado se 
aplicarán a p artir de la fecha de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_12623_00_x.pdf