IP/C/W/656/Add.6  
10 octobre  2019 
(19-6573) Page: 1/15 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NORVÈGE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 septembre  2019 et adressée par la délégation de la 
Norvège, est distribuée conformément au paragraphe 1 de la Décision sur la mise en œuvre de 
l'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC (IP/C/28).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  L'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC di spose ce qui suit : "les pays développés Membres 
offriront des incitations aux entreprises et institutions sur leur territoire afin de promouvoir et 
d'encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés Membres pour leur 
permettre de se d oter d'une base technologique solide et viable" . La présente note donne une vue 
d'ensemble des mécanismes pertinents offerts par l'Agence norvégienne de la coopération pour le 
développement (Norad) et le Fonds norvégien d'investissement en faveur des pays en 
développement (Norfund).  
2.  Les pays les moins avancés sont admissibles au bénéfice des mécanismes d'incitation de la Norad 
et du Norfund comme les autres pays en développement.  
2  AGENCE NORVÉGIENNE DE LA COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT (NORAD)  
3.  La Norad es t une d irection qui dépend du Ministère norvégien des affaires étrangères et qui est 
responsable de l'assurance qualit é de la coopération norvégienne pour le développement . La Norad  
administre en outre plusieurs programmes d'aides ayant des objectifs précis , parmi lesquels le 
développement du secteur privé . Elle offre des incitations au transfert de technologie vers les pays 
les moins avancés (PMA) par l'intermédiaire de ses mécanism es de soutien au préinvestissement, 
de partenariats stratégiques, du programme "Pétrole pour le développement" et du programme 
"Produits de la pêche pour le développement" . Bon nombre d'autres programmes de la Norad 
comportent des éléments de transfert de technologie.  
4.  Le soutien au préinvestissement est octroyé sur dépôt d 'une demande et n'est pas lié . Ses 
principaux utilisateurs sont des entreprises norvégiennes . Les mécanismes se prêtent à tout type de 
transfert de technologie, mais la priorité est accord ée aux investissements dans les secteurs des 
énergies renouvelables, de l'agriculture (en particulier une agriculture pouvant s'adapter au climat 
en Afrique), des technologies de l'information et de la communication (TIC), ainsi que dans le secteur 
maritim e. L'assistance technique est le principal mode de transfert de technologie, mais les  
mécanismes incluent également d es investissements dans les infrastructures de base . Les dispositifs 
de financement sont entièrement utilisés chaque année.  
5.  Les mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad sont destinés à encourager les 
entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA . Les programmes de soutien visent IP/C/W/656/Add.6  
- 2 - 
  à préparer le terrain pour des investissements à long terme viables d'un point de vue commercial, 
au moyen d'un soutien financier à des mesures de réduction des risques et/ou à des mesures qui 
favorisent la durabilité et la faisabilité des projets d'investissement privé . Ces mécanismes favorisent 
la coopération, y compris en ce qui conc erne le transfert de technologie, en soutenant la réalisation 
d'études de faisabilité pour la création de coentreprises ou de filiales étrangères, la formation visant 
à renforcer le personnel local et la gestion locale des coentreprises ou des entreprises appartenant 
en totalité ou en partie à une ou plusieurs sociétés étrangères, et les investissements dans 
l'infrastructure environnementale de base et les autres infrastructures de base (routes, alimentation 
en eau/assainissement, électricité et télécommuni cations) . La valeur ajoutée du soutien de la Norad 
aux différentes entre prises est qu'il favorise  l'investissement direct dans des pays et des régions où 
ces entreprises n'auraient pas forcément investi, notamment en raison de l'absence des contacts 
facilitant la mise en œuvre et compte t enu des risques . Les versements effectués dans des PMA  
en 2018 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau 1.  
6.  L'Initiative "Des énergies propres pour le développement" vise à élargir l'accès aux énergies 
renouvelables dans les pays en développement . Elle a donné des résultats durables pour des millions 
de personnes depuis son lancement en 2007 . Cette initiative est axée sur des domaines dans 
lesquels la Norvège a des connaissances spécialisées à apporter, et elle mobilise des compétences 
et des capitaux privés dans des secteurs tels que les énergies hydraulique, solaire et éolienne, et la 
bioénergie . Les mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad comportent un volet 
spécial pour les investisseme nts dans les énergies renouvelables . Les versements effectués dans 
des PMA  en 2018 au titre de ce mécanisme sont également inclus dans le tableau  1. 
7.  La Norad a par ailleurs introduit un nouvel instrument : les partenariats stratégiques . Dans le 
cadre de ce mécanisme de dons, la Norad soutient les projets dans lesquels les entreprises privées 
et les organisations non commerciales répondent ensemble à des déficiences structurelles  
spécifiques des chaînes de valeur dans les pays en développement . Le mécanisme d e soutien est 
basé sur les applications et n'est pas lié . Dans le cadre du cycle d'application le plus récent, l'Éthiopie, 
le Mozambique, l'Ouganda et le Malawi étaient les PMA partenaires prioritaires . Les secteurs 
prioritaires pour le transfert de techno logies étaient l'industrie agroalimentaire , les technologies de 
l'information et de la communication  (TIC) et les ressources halieutiques et marines . Les versements 
effectués dans des PMA en 2018 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau  2. 
8.  Le programme norvégien "P étrole pour le développement" vise à aider les pays en développement 
et les PMA qui le demandent à gérer leurs ressources pétrolières de façon à générer de la croissance 
économique et à améliorer le bien -être de l'ensemble de la po pulation dans le respect de 
l'environnement . Ce programme est lié à un certain nombre d'autres initiatives, soit directement, 
soit par l'intermédiaire d'autres donateurs et partenaires opérationnels . Les versements effectués 
dans des PMA  en 2018 au titre d e ce mécanisme  sont indiqués dans le tableau 3.  
9.  L'un des objectifs de la coopération norvégienne pour le développement dans le domaine de la 
pêche et de l'aquaculture est de mettre en place une technologie et des systèmes appropriés et, à 
long terme, de faire en sorte  qu'ils fonctionnent comme prévu . Depuis plus de 40 ans, la Norvège 
participe au programme Nansen, dont l'un des éléments centraux est le navire de recherche 
"Dr Fridtjof Nansen" . Ce programme vise à collecter des informations sur les ressources marines et 
l'environnement et à aider les pays  en développement et les PMA à utiliser ces données pour mieux 
gérer leurs ressources marines.  
10.  Depuis 1990, le programme est principalement mis en œuvre dans les États côtiers d'Afrique, 
y compris des PMA tels que l'Angola, le Bénin, l a République démocrat ique du Congo , la Gambie, la 
Guinée, la Guinée -Bissau, le Libéria, Madagascar, la Mauritanie, le Mozambique, le Sénégal, la Sierra 
Leone et la Tanzanie . Dans le cadre de ce programme également, il a été mené au fil des ans trois 
enquêtes au Myanmar . Des scientifiques et des cadres participent à la planification et à la réalisation 
de ces enquêtes, ainsi qu'aux travaux ultérieurs . Les participants en apprennent plus sur les outils 
et les techniques permettant de mesurer l a taille  et la composition des stocks  de poissons et 
d'identifier d'autres organismes dans l'océan . Les propriétés physiques du milieu marin sont 
mesurées en permanence . Les résultats sont analysés et servent de base aux décisions de gestion . 
L'élaboration de séries temporelles permet d'obten ir des renseignements sur les changements et 
l'évolution du milieu marin et de ses ressources . Les données collectées sont la propriété du pays 
concerné . L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dirige le 
programme . L'Institut norvégien de recherche marine fournit des expertises  scientifiques.  IP/C/W/656/Add.6  
- 3 - 
  3  FONDS NORVÉGIEN D'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
(NORFUND)  
À propos du Norfund  
11.  L'objectif du Norfund est de contribuer à établir des entreprises commerciales viab les dans les 
pays en développement en fournissant du capital -risque et des connaissances spécialisées . Le 
Norfund contribue au développement économique ainsi qu'à la création d'emplois rentables et 
durables dans les pays pauvres grâce au développement d'en treprises rentables – en particulier 
s'agissant des énergies propres, du secteur financier et des agro -industries – et au transfert de 
connaissances et de technologie.  
12.  La principale région prioritaire pour le Norfund  en matière d'investissement est l'Afrique 
subsaharienne . Le Fonds  investit auss i dans certains pays d'Asie du Sud -Est et d'Amérique centra le. 
33% du portefeuille d 'investissements devraient être consacrés aux PMA et  50% à l'Afrique . Il s'agit 
de régions o ù les capitaux et les connaissances spécialisées manquent tout particulièrement . Dans 
les nouveaux engagements pour 2018, la part des PMA et celle de l'Afrique étaient, respectivement, 
de 47% et de 49%, soit 188  millions d'USD et 197  millions d'USD respect ivement . Nos engagements 
dans les PMA représentent 41 % du portefeuille total, bien plus que notre cible de 33 %. Le Norfund 
a une présence locale avec des bureaux et du personnel dans toutes les principales régions 
géographiques.  
13.  Le Norfund a décidé de conc entrer ses investissements sur les énergies propres, l'industrie 
agroalimentaire et le secteur financier . Ce sont des domaines qui génèrent d'importantes retombées 
pour le développement et dans lesquels le Norfund trouve les conditions nécessaires pour mob iliser 
des compétences d'expert de niveau international . L'assistance du Norfund n'est pas liée et ne doit 
pas obligatoirement être fournie en coopération avec des entreprises norvégiennes . Parmi les trois 
secteurs clés, ce sont les énergies propres qui at tirent le plus d'investissements , en représentant 
plus de 50 % de notre portefeuille total . L'accès à l'énergie est indispensable au développement et à 
la croissance économique . Le Norfund investit dans les projets de production d'énergies propres qui 
augme ntent l'approvisionnement énergétique, améliorent la fiabilité et assurent des sources 
durables d'électricité . 
14.  Les banques et les établissements de m icrofinancement s'appuient aussi bien sur le financement 
par l'emprunt que sur le financement sous forme de  capitaux  propres  pour proposer des prêts à 
leurs clients . L'augmentation du capital les aide également à développer des produits, à renforcer  
leur présence  sur le marché et à réaliser  des investissements de capita ux coûteux mais 
indispensables . Les systèmes de TI, par exemple, doivent être de qualité, efficaces, bien gérés et ils 
doivent offrir  un niveau de sécurité élevé.  
15.  L'industrie agroalimentaire contribue pour beaucoup à la réduction de la pauvreté en 
augmentant la production  alimentaire destinée à la consommation locale et au commerce, et en 
créant des emplois qualifiés et non qualifiés . Les transferts de compétences et de technologie font 
partie intégrante des activités d'investissement du Norfund, tant sur le plan de la ges tion 
opérationnelle et industrielle qu'en matière de santé, de sécurité et d'environnement . Le 
développement de ces éléments est au cœur de la mission de l'organisation.  
16.  Le Norfund  fournit du capital  sous forme de fonds  propres  et d'emprunts . La préférence  est 
accordée aux investissements en fonds  propres , car dans la plupart des pays en développement, les 
fonds propres sont  le type de capital nécessaire pour les entreprises qui est le plus rare . La 
participation directe du Norfund lui permet d'être un inve stisseur influant et d'avoir un impact direct 
sur la gouvernance de l'entreprise . En tant qu'investisseur en fonds propres, il a une perspective sur 
le long terme de nos investissements.  
17.  Le Norfund  est un actionnaire  actif au sein des entreprises et fonds dans lesquels il investit et il 
demande fréquemment à siéger aux conseils d'administration ou aux autres organes de décision . 
Ainsi, le Norfund reste proche des activités opérationnelles et a la possibilité d'influer sur les 
pratiq ues et les normes au fil du temps . Pendant l a durée de son investissement qui est  comprise 
entre quatre et dix ans, le Norfund s'emploie à créer une culture d'entreprise visant à améliorer 
constamment la gouvernance d'entreprise et les normes environnement ales et sociales . Des plans 
d'action sont parfois utilisés pour définir sur le  long terme la manière  dont les entreprises devraient IP/C/W/656/Add.6  
- 4 - 
  passer d'un mode de fonctionnement fondé sur des normes locales à un mode de fonctionnement 
fondé sur des normes internation ales. 
18.  Le Norfund est aussi doté d'un programme spécial  de développement et d'aide aux entreprises, 
appelé Business Support , financé par le Ministère norvégien des affaires étrangères, afin de soutenir 
des investissements durables . Le programme  a été cré é en 2000, lorsque le Ministère, la Norad et 
le Norfund ont reconnu le besoin d'assistance technique et professionnelle pour investir dans le 
secteur privé des pays en développement . Les dons contribuent à renforcer l'impact sur le plan du 
développement des a ctivités d'investissement menées par le Norfund . En 2018, le Norfund a lancé  
18 interventions d'aide aux entreprises, dont 57 % ont eu lieu dans des PMA . La numérisation est 
une des priorités des stratégies du programme Business Support . 
19.  À titre d' exemple d e programme mené dans le cadre du Business Support  créé en 2017 et qui 
commencera  cette année (en 2019), un projet vise à élaborer  un programme de formation en ligne 
sur l'aquaculture pour une entreprise dans laquelle le Norfund a investi , l'African Century Foods, 
située au Zimbabwe . L'objectif de l'initiative est d'augmenter le nombre de travailleurs compétents 
dans le secteur de l'aquaculture en pleine croissance en Afrique du Sud et en particulier au 
Zimbabwe, en mettant au point un cours d'apprentissage en ligne sur le tilapia qui posera les bases 
pour un programme sur l'aquaculture dans un établissement d'enseignement au Zimbabwe . Le 
développement des compétences et la formation pro fessionnelle sont l'une des priorités stratégiques 
du Norfund . Nous constatons une demande croissante de travailleurs spécialisés et qualifiés dans le 
secteur de l'aquaculture, mais il n'existe actuellement aucun établissement  qui dispense une 
formation de  qualité dans la région . Proposer les connaissances techniques/spécialisées/l'expertise 
de la Norvège dans le domaine de l'aquaculture pour créer une plate-forme d'apprentissage en ligne 
est une composante importante du projet.  
Investissements dans l'indus trie agroalimentaire  
20.  Dans le secteur agroalimentaire, le Norfund a versé en 2018 un investissement direct d'environ 
12 millions d 'USD pour les opérations de  ses bénéficiaires dans les PMA. Le secteur agroalimentaire 
africain présente un potentiel de dévelo ppement, à la fois en aval et en amont de la chaîne de valeur, 
mais il est nécessaire d'investir dans le secteur agricole primaire, l'industrie  agroalimentaire  et les 
infrastructures . Le Norfund est en train de développer un portefeuille important dans le secteur 
agroalimentaire africain, y compris dans l'aquaculture . Ses investissements contribuent à accroître 
la productivité et la création de valeur locale, tout en aidant les petits agriculteurs et les entreprises 
à obtenir un accès pour leurs produits . Une vue d'ensemble des investissements du Norfund dans le 
secteur ag roalimentaire , au titre desquels  des versements ont été effectués dans des PMA en 2017 
et en 2018 , figure dans le tableau 4.  
Investissements dans les énergies propres  
21.  Dans le domaine des énergies propres, le Norfund a réalisé plusieurs investissements prév oyant 
le transfert de technologies de pointe vers des pays en développement . Plus de 4  millions d'USD ont 
été versés aux bénéficiaires d'un investissement dans les énergies propres dans les PMA en 2018. À 
titre d'exemple, on peut citer l'investissement réa lisé dans la société Yoma Micropower au Myanmar . 
Un projet pilote a été lancé en 2017 concernant l'installation de  systèmes de tour solaire  sur des 
tours de télécommunication, avec possibilité de fournir le s village s en électricité . Une fois le projet 
achevé, des capitaux  supplémentaires  ont été mobilisés pour reproduire le projet à plus grande 
échelle, en déployant  environ 250  centrales électriques sur des  tours mobiles, dont 25  miniréseaux 
pour fournir des  villages avoisinants . Des solutions de distribution de l'énergie à la pointe de la 
technique contribueront au développement économique . Si le déploiement se déroule comme prévu, 
le concept pourra être reproduit dans la majeure partie du pays . Une vue d'ensemble des 
investissemen ts du Norfund dans le secteur des énergies propres , au titre desquels des versements 
ont été effectués dans des PMA en 2017 et en 2018, figure dans le tableau  5. 
Investissements dans le secteur financier  
22.  37% de tous le s décaissements  du Norfund pour le sec teur financier, y compris dans le 
microfinance ment, ont été versés pour des activités menées dans des PMA . Les investissements du 
Norfund dans les banques, les fournisseurs de services de microfinancement et les autres 
établissements financiers sont axés s ur les institutions financières détenues au niveau local qui IP/C/W/656/Add.6  
- 5 - 
  présentent un potentiel intéressant en matière de croissance et qui sont à même de créer et de 
fournir des services utiles . À titre d'exemple, on peut citer l'établissement de microfinance ment de 
la création d'entreprises, Advans Myanmar, qui offre des formules de prêt, simples mais efficaces, 
aux clients qui n'ont que peu ou pas accès aux services de prêts formels . Advans Myanmar a ouvert 
sa première succursale en avril 2017 et entend accélérer l 'inclusion financière dans ses domaines 
d'action pour avoir un effet positif à long terme sur le développement économique et social du 
Myanmar . Une vue d'ensemble des investissements en fonds propres du Norfund dans le secteur 
financier , au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA en 2017 et en 2018, 
figure dans le tableau  6. 
23.  Outre les investissements directs, le Norfund investit aussi dans des fonds axés sur les petites 
et moyennes entreprises (PME) . Ces entreprises sont import antes  pour créer localement de la valeur 
et des emplois, mais elles sont généralement trop petites et trop diverses pour que le Norfund puisse  
y investir directement . En investissant par l'intermédiaire de fonds locaux et régionaux, le Norfund 
peut atteind re des entreprises qui ont souvent de la peine à obtenir un financement auprès des 
banques classiques.  
 
 
_______________  
   
  IP/C/W/656/Add.6  
- 6 - 
 
ANNEXE  1: TABLEAUX D'ILLUSTRATION1 
Les six tableaux figurant ci -après donnent des exemples concrets de versements  qui ont été  effectués dans des pays moins avancés  au titre des mécanismes norvégiens décrits 
plus haut . Il faut garder à l'esprit que le transfert de technologie peut n'être que l'un des objectifs servis par le mécanisme/l'incitat ion. Les montants sont in diqués en couronnes 
norvégiennes (N Kr) et ne devraient pas être considérés comme un soutien exclusivement consacré au transfert de technologie . Veuillez noter que le format des tableaux varie dans 
une certaine mesure en fonction des sources et d es systèmes  de notification . Le taux de change utilisé pour les calculs est celui qui était en vigueur à la fin de 2018 
(31 décembre ): 1 USD = 8,69 NKr. 
Tableau 1 : Mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  Développement des entreprises pour la création d'emplois  
Objectif général/objet  Encourager les entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises privées  
Type de transfert de technologie  Technologie du secteur privé liée aux investissements dans chaque secteur mentionné ci -dessous  
Projets en cours dans des PMA (versements en millions de N Kr) Pays bénéficiaire  Sous -secteur du CAD  2018  
 Bangladesh  Énergie solaire  1,9 
 Éthiopie  Textiles, cuir et dérivés  0,3 
  
Services médicaux  0,5 
  
Énergie solaire  0,1 
 RDP lao  Centrales hydro -électriques  0,2 
 Mozambique  Centrales à biocombustibles  0,8 
 Myanmar  Développement du secteur de la 
pêche  0,8 
  
Enseignement et formation 
agricoles  0,3 
  
Centrales hydro -électriques  3,9 
 Népal  Énergie solaire  0,8 
 Rwanda  Centrales hydroélectriques  3,1 
    
 Soudan du Sud  Énergie solaire  1,9 
 Tanzanie  Technologies de l'information et de 
la communication (TIC)  0,2 
 Ouganda  Technologies de l'information et de 
la communication (TIC)  1,4 
  
Traitement des déchets  0,1 
  
Centrales hydro -électriques  0,9 
 Total   
17,2 
 
  
                                                
1 En anglais et en français uniquement.    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 7 - 
 
Tableau 2 : Partenariats stratégiques de la Norad  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  Partenariat stratégique visant à renforcer les conditions générales pour le secteur privé  
Objectif général/objet  Supprimer des goulets d'étranglement spécifiques dans les chaînes de valeur des pays en développement et des PMA  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Acteurs non commerciaux en coopération avec le secteur privé  
Type de transfert de technologie  Technologie des secteurs spécifiques listés ci -après:  
Projets en cours dans des PMA  
(versements en millions de  NKr) Pays bénéficiaire  Sous -secteur du CAD  2018  
 Éthiopie  Développement agricole  2,6 
  Développement des PME  9,4 
  Intrants agricoles  2,7 
 Myanmar  Production s vivrières  15,0 
 Mozambique  Développement agricole  4,1 
 Népal  Formation professionnelle  1,9 
 Tanzanie  Développement agricole  2,9 
 Ouganda  Cultures industrielles/d'exportation  2,0 
  Technologies de l'information et de la 
communication  (TIC) 1,2 
  Développement agricole  6,3 
 Total   48,1 
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 8 - 
 
Tableau 3 : Programme "Pétrole pour le développement"  
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  Programme "Pétrole pour le développement"  
Objectif général/objet  Aider les pays en développement à gérer leurs ressources pétrolières d'une manière durable  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Organismes publics  
Type de transfert de technologie  Gestion des ressources, gestion de la sécurité, gestion de l'environnement et ge stion des revenus dans le secteur pétrolier  
Projets en cours dans des PMA  
(versements en millions de NK r) Pays bénéficiaire  2018  
 Angola  6,3 
 Mozambique  34,2 
 Myanmar  12,4 
 Somalie  2,7 
 Soudan du Sud  7,1 
 Soudan  8,5 
 Tanzanie  3,5 
 Ouganda  5,4 
 Total  80,1 
 
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 9 - 
 
Tableau 4 : Investissements du Norfund dans l'industrie agroalimentaire au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA 
en 2018 
(Une brève description des bénéficiaires  figure sous le tableau ) 
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Industrie agroalimentaire  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA  
(versements en millions de NK r) Pays  Intitulé du 
projet  Sous -secteur  Versements  
en 201 8 Total de 
l'engagement  Type de capital  Année de 
l'engagement  
initial  
Éthiopie  Verde Beef  Production/transformation 
de viande  0 62,5 Participations  2017 
Malawi  Nyama World 
Malawi Ltd  Production/transformation 
de viande  7,9 22,0 Prêts 2017 
Tanzanie  Agrica  Secteur agricole primaire  10,1 158,8 Participations/prêts  2010 
Mozambique  Neofresh  Agriculture, sylviculture 
et pêche  18,0 28,3 Participations/prêts  2017 
Éthiopie  Marginpar Group  Agriculture, sylviculture 
et pêche  8,2 11,2 Participations  2018 
Tanzani e, Ouganda  Green Resources  Sylviculture  47,5 202,7 Participations  2009 
Tanzanie  Vertical Agro 
(Sunripe & 
Serengeti Fresh)  Agriculture, sylviculture 
et pêche  1,4 9,8 Prêts 2014 
Soudan du Sud  Kinyeti Capital 
Ltd Services  financiers  8,4 39,0 Participations/ prêts 2012   
  IP/C/W/656/Add.6  
- 10 - 
 
Brève description des entreprises dans le tableau  4: 
Bénéficiaire  Description  
Verde Beef, Éthiopi e Entreprise de production et de transformation de viande . Le capital injecté permettra de mettre le secteur de la viande important en Éthiopie aux 
normes internationales, tout en assurant un revenu à des milliers de familles de plus et en générant des recettes d'exportati on. Malheureusem ent, 
l'entreprise est en difficulté et une procédure a été lancée pour veiller à la poursuite des activités . Cela souligne le risque important des 
investissements dans des pays en développement.  
Nyama World, Malawi  Entreprise de production et de transformation de viande . Le prêt accordé contribuera à la mise en place d'un abattoir moderne, certifié halal et de 
services de transport frigorifique qui permettront de faire en sorte que l'abattage, la préparation des carcasses et la conse rvation des vi andes et 
produits carnés soient effectués de manière correcte.  
Agrica, Tanzani e Exploitation agricole produisant du riz et du maïs à grande échelle . L'investissement du Norfund a servi à l'expansion de l'exploitation et à 
l'augmentation des capacités de t ransformation et d'entreposage, des machines et de l'équipement . Le Norfund a vendu ses parts de l'Agrica 
en 2019.  
Neofresh, Mozambique  Neofresh est une entreprise spécialisée dans la production, le conditionnement et la commercialisation de litchis et de  papaye s. L'entreprise a des 
compétences techniques et professionnelles dans la production de fruits subtropicaux  et mène des activités  en Afrique du Sud et , depuis 2017 , au 
Mozambique.  
 
Neofresh réalise des investissements importants  dans la recherche et le développement génétique s de nouvelles variétés de papaye  à des fins de 
reproduction en interne . Ces activités ont permis de trouver des variétés à plus haut rendement, plus résistantes aux maladies et bien formées, 
qui sont mieux a daptées au climat local et répondent mieux à la forte demande du marché . Grâce à l'injection de capital, l'entreprise sera 
désormais capable d'appliquer  ses compétences techniques et professionnelles dans la production de fruits subtropicaux au Mozambique.  
Marginpar Group (Starbright 
Holding Ltd.)  Le groupe Marginpar est un des principaux acteurs dans la commercialisation et la vente de fleurs d'été en provenance de Tanzanie, du Kenya, 
d'Éthiopie et du Zimbabwe . En plus de son investissement, l e Norfund  mène un programme d'aide aux entreprises axé sur la formation et la 
certification des cultivateurs . Le groupe Marginpar a été une des premières entreprises au monde à élaborer un processus de congélation 
instantanée des avocats et exporte désormais des av ocats congelés vers la Chine.  
Green Resources  Green Resources est la principale  entreprise d'exploitation forestière et de transformation du bois d e l'Afrique de l'Est . L'entreprise exploite  
38 000 ha de forêt sur pied au Mozambique, en Tanzanie et en Oug anda, grâce à ses propres activités de plantation . Elle gère l a plus grande 
scierie d 'Afrique de l'Est en  Tanzanie ainsi que des  usines de fabrication de  poteaux électriques  et de charbon a u Mozambique.  
Vertical Agro (Sunripe & 
Serengeti Fresh)  Vertical A gro Limited est un des plus anciens exportateurs horticoles et est implanté au Kenya, en Tanzanie et en Éthiopie . Ses trois principaux 
domaines d'activité sont : la production de fruits et légumes, l'emballage et la commercialisation . Le mécanisme de prêt d u Norfund permet à 
Vertical Agro d'élargir sa gamme de produits, d'augmenter son rendement et d'offrir un accès aux marchés aux petits agriculte urs. 
Kinyeti Capital Ltd.  Kinyeti Venture Capital est une société d'investissement qui injecte d u capita l-risque dans des entreprises rentables du Soudan du Sud . La société 
avait été créée en tant que coentreprise entre l e Norfund et le Swedfund . Aujourd'hui, le Soudan du Sud importe presque tout ce qu'il consomme 
dans la capitale Juba et dans le reste du pay s; les entreprises qui produisent même des produits de consommation ou des produits agricoles de 
base ont donc des possibilités considérables.  
 
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 11 - 
 
Tableau 5 : Investissements du Norfund dans les énergies propres au titre desquels des versements ont été effectués  dans des PMA en 2017  
et/ou 2018  
Une brève description des bénéficiaires figure sous le tableau.  
Intitulé du projet/  
du programme/de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du 
soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Énergies propres  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA  
(versements en millions de N kr) Pays  Intitulé du projet  Sous -secteur  Versements  
en 2018  Total de 
l'engagement  Type de capital  Année de 
l'engagement  
initial  
Ouganda  Rwimi EP Company Ltd  Hydroélectricité  2,7 32,8 Prêts 2015 
Myanmar  Yoma Micropower  Énergie solaire  19,1 34,0 Participations  2017 
RDP lao  Nam Sim Power Company 
Ltd Hydroélectricité  2,4 33,1 Prêts 2017 
Zambie  New Africa Power  Hydroélectricité  2,8 15,8 Participations  2017 
Ouganda  M-kopa Énergie solaire  1,6 22,2 Prêts 2017 
Mozambique  Central Solar de Mocuba 
S.A. Énergie solaire  6,7 116,9  Participations/prêts   
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 12 - 
 
Brève description des entreprises mentionnées dans le tableau  5: 
Bénéficiaire  Description  
Rwimi EP Company Ltd  Petite centrale hydroélectrique . Cette centrale contribuera à une alimentation en électricité plus fiable, l'un des facteurs les plus importants 
pour le développement des entreprises . Le Norfund soutient le projet avec des  prêts et des conseils spécialisés . La centrale est entrée en 
activité à la fin de 2017.  
Yoma Micropower PD  Voir le texte principal , paragraphe  sur les énergies propres . 
Nam Sim Power Company  La centrale électrique joue un rôle déterminant dans l'amélioration du taux d'électrification de la province de Houaphan, la plus pauvre de la 
RDP lao . Malheureusement, l'exploitant n'a pas répondu à ses obligations financières et la centrale n'a pas été a chevée . Cela souligne qu'il est 
très risqué de mener des activités dans des PMA . Le Norfund, aux côtés d'autres prêteurs financiers, est en train de chercher une solution pour 
que la centrale soit achevée et puisse fonctionner  comme prévu.  
New Africa Powe r 
 New Africa Power projette de mettre en valeur les grandes ressources hydroélectriques encore inexploitées du pays en mettant sur pied, en 
Zambie, un ensemble de projets hydroélectriques au fil de l'eau à petite échelle, pour une puissance de 65 MW, lequ el se situe dans le droit fil 
des programmes de développement économique et social des pouvoirs publics.  
M-KOPA  La société M-KOPA Solar, situé e à Nairobi, fournit d e l'électricité  en prépaiement produite à partir de systèmes solaires via un paiement par 
téléphone mobile . Depuis son lancement commercial en octobre  2012, M-KOPA a connecté plus de 750  000 foyers au Kenya, en Tanzanie et en 
Ouganda à l'éner gie solaire et représente le premier fournisseur d'électricité hors réseau en prépaiement  en Afrique de l'Est . Les principaux 
effets sur le plan du développement sont l'amélioration des services relatifs à l' électric ité pour les ménages qui ne sont pas desservis ou 
sous-desservis par le réseau national . 
Central Solar de Mocuba S.A.  La centrale 40  MW est située près de la ville de Mocuba dans la province de Zambézia et devrait fournir 77  000 MWh par an d'électricité 
nécessaire aux régions du Nord du Mozambique . La centrale fournira de l'électricité au réseau national et produira suffi samment d'électricité 
pour alimenter environ 175  000 ménages . La centrale solaire 40  MW était pleinement opérationnelle en juin  2019. 
 
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 13 - 
 
Tableau 6 : Investissements du Norfund dans des établissements financiers au titre desquels des versements ont été eff ectués  dans des PMA  
en 2018 
Intitulé du projet/  
du programme/de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Institutions financières  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA avec des 
versements effectués en 2017 et/ou 
en 2018 
(versements en millions de NK r) Pays  Intitulé du 
projet  Sous -secteur  Versements  
en 2018  Total de 
l'engagement  Type de capital  Année de 
l'engagement  
initial  
Myanmar  Advans MFI  Microfinancement  28,1 37,8 Participations  2015 
Angola, Zambie, 
Mozambique, 
Tanzanie, 
Madagascar, Malawi, 
Gambie  AfricInvest 
Financial 
Inclusion 
Vehicle LLC   
15,1 59,2 Participations  2018 
Tanzanie, Zambie, 
Mozambique, 
Ouganda, Rwanda,  Arise B.V.  Activités bancaires  16,9 1 421,2  Participations  2016 
Myanmar  Myanmar 
Finance 
International 
Limited  Microfinancement  13,0 35,5 Prêts/ participations  2015 
Tanzanie  NMI Fund III  Microfinancement  7,5 23,0 Fonds ( participations)  2013 
Mozambique, 
Ouganda  Norfinance AS  Activités bancaires  6,4 420,1  Participations  2013 
Myanmar  PACT 
Myanmar   
18,6 278,2  Participations  2018 
 
    
  IP/C/W/656/Add.6  
- 14 - 
 
Brève description des entreprises mentionnées dans le tableau  6: 
Bénéficiaire  Description  
Advans MFI, Myanmar  Advans  MFI Myanmar contribuera à améliorer l'accès au financement des personnes sans compte bancaire et des MPME du pays . Une entité 
expérimentée comme Advans MFI Myanmar contribuera à influencer favorablement la direction et le développement du secteur du 
micro financement.  
AfricInvest Financial 
Inclusion Vehicle (FIVE)  Société d'investissement vert qui se concentre sur  les investissements en fonds propres  dans des institutions financières . Les principales cibles de 
FIVE sont les banques et les compagnies d'assurance de moyenne taille établies en Afrique, ainsi que les institutions de microfinance ment et de 
crédit -bail, et l'entreprise vise à l'avenir les segments non bancaires et les PME.  
First Finance Plc., 
Cambodia  Société spécialisée dans le financement du logement . Une entité expérimentée comme First Finance contribuera à influencer favorablement la 
direction et le développement du secteur du microfinancement.  
Arise B.V., SUB Sahara 
Africa Par l'intermédiaire d'Arise, une société holding réalisant des investissements dans des établissements financiers, le Norfund et ses partenaires 
œuvrent au renforcement et au développement de systèmes financiers efficaces et inclusifs en Afrique, au m oyen notamment d'une assistance 
technique et de services de gestion dans les domaines de l'innovation, de la mise en conformité et de la gestion du risque.  
Myanmar Finance 
International Limited 
(MFIL)  Myanmar Finance International Limited (MFIL)  fournit d es produits de microfinance ment aux communautés locales du Myanmar . Grâce aux prêts 
offerts par la MFIL, les personnes  non bancarisée s ont accès aux fonds nécessaires pour lancer ou élargir leurs petites entreprises.  
Nordic Microfinance 
Initiative (NMI)  La NMI est un fonds détenu par plusieurs investisseurs privés nordiques et par le Norfund . C'est le principal moyen pour le Norfund d'investir dans l e 
microfinance ment en Afrique et en Asie . En 2018, les investisseurs sont convenus d'augmenter leur participation au capital du fonds, lui permettant 
ainsi de soutenir davantage d'institutions de microfinance ment dans les pays en développement où la majorité de la population manque toujours de 
capital.  
Norfinance  La société anonyme  NorFinance est une société d'investissement spécialisée, qui investit dans le secteur des services financiers en Afrique . Le 
Norfund détient 49% de NorFinance, aux côtés de 3 autres investisseurs norvégiens privés.  
PACT Myanmar  La PACT est la plus grande institution de microf inancement du Myanmar . L'investissement proposé est conforme à la stratégie du Norfund visant à 
soutenir les institutions de microfinancement importantes et durables dans les pays les moins avancés . L'investissement du Norfund soutiendra la 
transformation de la PACT Myanmar en une institution de microfinancement axée sur le commerce.  
 IP/C/W/656/Add.6  
- 15 - 
  Pour de plus amples renseig nements et précisions, veuillez vous adresser à:  
Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad)  
Department for Private Sector Development  
P.O. Box 8034 Dep., N -0030 Oslo, Norway  
Téléphone : +47 23 98 00 00  
Courriel:  postmottak@norad.no  
Site Internet: www.norad.no  
 
 
Norwegian Investment Fund for Developing Countries (Norfund)  
P.O. Box 1280 Vika,  
N-0111 Oslo, Norway  
Tel: +47 22 01 93 93  
Fax: +47 22 01 93 94  
Courriel: post@norfund.no  
Site Internet : www.norfund.no  
 
 
__________