PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1024/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9434) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Ampicillin notified in G/SPS/N/JPN/1024 (dated 
23 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_8660_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHL/685/Rev.1/Add.1  
25 novembre  2022 
(22-8785) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Décision spéciale n° 6320 . Fija exigencias para la internación de harina de vísceras, harina de 
carne y hueso, harina de plumas y aceites o sebos de aves, cerdos y equinos ; y deroga las 
resoluciones No. 3.832/2002 y 1.748/2017  (Établissement des exigences régissant l'admission de 
farine d'abats, de farine de viande et d'os, de far ine de plumes, de graisse de volaille, de saindoux 
et de graisse de cheval ; et abrogation des Décisions n° 3832/2002 et n° 1748/2017)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale 6320/2022 établissant les exigences régissant 
l'admission de farine d'abats, de farine de viande et d'os, de farine de plumes, de graisse de 
volaille, de saindoux et de graisse de cheval et abrogeant les Décisions n° 3832/2002 et 
n° 1748/2017 est entrée en vigueur le 1 8 novembre 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_8031_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/685/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un au tre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1684  
15 July 2022  
(22-5403) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air line 
respirators (HS code(s): 9020); (ICS code(s): 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Respiratory Protection —Air Line Respirators; (2 9 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the product classification, components, 
technical requirements, test methods and marking of air -line respirators.  
This document applies to occupational workplaces where air -line res pirators are required.  
This document does not apply to fire -fighting workplaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1684  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4687_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1099/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 4 : Cationic bitumen 
emulsions - Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 4 : émulsions cationiques de bitume 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US EAS 982 -
4:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 4 : émulsion cationique de bitume, première édition), 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1099 et G/TBT/N/UGA/1099/Add.1, a été adopté le 
26 novembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 982 -4:2020 (Bitumes et liants bitumineux - 
Spécifications - Partie 4 : émulsion cationique de bitume, première édition) peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/786/Add.1  
7 de abril de 2021 
(21-2887) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios, etc. previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria [revisión de las normas relativas a los  residuos de productos agroquímicos, norma 
definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciflufenamida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/786 (de fecha 19 de octubre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 3 de febrero de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el  siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2496_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite pa ra la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/786/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CZE/229/Add.1  
27 de agosto  de 2019 
(19-5489) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Caudalímetros de pistón rotativo y de velocidad  
El Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C031-18 por la que se establecen los requisitos 
metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos 
de prueba para homologación de tipo y verificación de los siguiente s instrumentos de medida sujetos 
a control legal : "Caudalímetros de pistón rotativo y de velocidad" ha sido adoptado.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRI S) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=593  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4729_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1280  
1 June 2023  
(23-3742) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Polyvinyl alcohol  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National food safety standard of the P.R.C.: Food 
additive Polyvinyl alcohol . Language(s):  Chinese . Number of pages:  16 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_09985_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive polyvinyl alcohol from 
ethylene method or acetylene method.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there  a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : 61st JECFA (2003) polyvinyl alcohol  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1280  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
avail able) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/AG/N/KEN/11  
18 juillet  2022 
(22-5435) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2003. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2003. 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/231/Add.1  
 
27 October 2023  
(23-7285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Notification on Mandatory Testing and Certification of Telecommunication 
Systems (MTCTE) – Phase III & IV  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024; 01 January 2024 for products 
listed in Annexure I  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_202309271529
26.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notification for MTCTE Phase III & IV were initially issued vide notification dated 22 
September 2021 published vide G/TBT/N/IND/218 dated 15 November 2021. The above notification 
was modified and the revised date of enforcement were published vide G/TBT/ N/IND/231 dated 06 
July2022.  Subsequently published with addendum vide G/TBT/ N/IND/231/Add.1 dated 23 June 
2023. The present addendum is in respect of notification dated 27 September 2023 by which the 
MTCTE certification requirement date for products listed  in Annexure I of the notification has been 
extended to 01 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/61  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7757) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/61  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de la 
Parte IV  
(Sección II) de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
BRAX001 - Cereales secundarios   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 191.791 t   
BRAX002 - Aceites vegetales   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 1.482.910 t    
BRAX003 - Tortas oleaginosas   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 237.692 t    
BRAX004 - Azúcar   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 19.549.696 t    
BRAX005 - Otros productos lácteos   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 11.216 t    
BRAX006 - Carne de bovino   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 1.461.004 t    
BRAX007 - Carne de aves de corral   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 1.210.020 t    
BRAX008 - Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 168.540 t    
BRAX009 - Vino  Año civil  1-1-2019 31-12-2019 28.488 t    
BRAX010 - Frutos y hortalizas, frescos   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 487.198 t    
BRAX011 - Frutos y hortalizas, elaborados   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 2.734.396 t    
BRAX012 - Tabaco   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 16.681 t    
BRAX013 - Algodón   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 1.613.670 t    
BRAX014 - Cacao   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 22.209 t    
BRAX015  - Preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón, fécula o leche; productos de pastelería   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 91.065 t    
BRAX016 - Flores   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 283 t    
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
Semillas oleaginosas   Año civil  1-1-2019 31-12-2019  74.344.729 t   
 
III. Otros productos cuya participación en las 
exportaciones mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
__________
Додаток  1  
до Правил додавання вітамінів, 
мінеральних речовин та деяких 
інших речовин до харчових 
продуктів  
(пункт 1 розділу ІІ ) 
ВІТАМІНИ ТА МІНЕРАЛ ЬНІ РЕЧОВИНИ ,  
дозволені  до додавання  у харчових продуктах  
 
1. Вітаміни  
1) Вітамін A  
2) Вітамін D  
3) Вітамін E  
4) Вітамін K  
5) Вітамін B1  
6) Вітамін B2  
7) Ніацин  
8) Пантотенова кислота  
9) Вітамін B6  
10) Фолієва кислота  
11) Вітамін B12  
12) Біотин  
13) Вітамін C  
2. Мінерал ьні речовини  
1) Кальцій  
2) Магній  
3) Залізо  
4) Мідь  
5) Йод  
6) Цинк  
7) Марганець  
8) Натрій  
9) Калій  
10) Селен  
11) Хром  
12) Молібден  
13) Фтор  
14) Хлорид  
15) Фосфор  
16) Бор
G/SPS/N/BRA/1507/Corr.1  
 
16 July 2019  
(19-4703) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 281, 29 April 2019, regarding  food additives and technology adjuvants  
This document corrects the article 6 of the Resolution - RDC number 281, 29 April 2019, previously 
notified under  G/SPS/N/BRA/1507.  
The full text of the original regulation is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5457548/RDC_281_2019_.pdf/36c32ffd -46ba-48e6-
93f8-8d43d0f2329f . 
The text of the changed art icle is available only   in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=51 5&pagina=47&data=18/06/20
19. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_01_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/974/Add.1  
8 de abril de 2020 
(20-2778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Professional Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of 
Telecommunication (Procedimiento operacional para el reconocimiento profesional de especialistas 
en evaluación de la conformidad de productos de telecomunicaciones)  
La fecha límite para la presentación de observaciones (31 de marzo de 2020 ) sobre la propuesta de 
proyecto, notificada previamente en el documento G/TBT/N/BRA/974, con miras a la aprobación del 
procedimiento operacional para el reconocimiento profesional de especialistas en evaluación de la 
conformidad de productos de telecomunicac iones, aprobada por la Resolución Nº 715 de la ANATEL, 
de 23 de octubre de 2019 , se extendió al 1º de mayo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br/http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , seleccionar 
Consulta Pública Nº 17/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2313&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/SPS/N/BRA/2048/Add.2  
 
16 December 2022  
(22-9402) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1097, 3 June 2022  
The Normative Instruction number 185, 28 September 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2048/Add.1 - was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -450428899 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 February 2023  
Agency or authority designated to ha ndle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2048/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/341  
20 April 2020  
(20-3068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1017-3:2019 Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers the requirements, 
patterns and si zes, dimensions and tolerances, construction, finish, sampling and marking 
provisions for vitreous washbasins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection;  Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances — Part 1: General requirements  
• DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specifications — Part 2: 
Wash down water closets  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/341  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS10 17-3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2741_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/365/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  07(6571)  P3, Chilies and capsicums (whole and ground) - Specification  (Pimientos del género 
Capsicum  [enteros y molidos] . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07(6571) P3, Pimientos del género Capsicum  [enteros y 
molidos] . Especificaciones, que notificó en el documento G/TBT/N/TZA/365, entró en vigor el 1 de 
abril de 2022  como Norma d e Tanzanía TZS 31 :2021, Pimientos del género Capsicum  [enteros y 
molidos] . Especificaciones . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio 
Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs. go.tz. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1476  
2 March 2023  
(23-1421) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Birds' 
eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, 
moulded, frozen or otherwise preserved, whe ther or not containing added sugar or other 
sweetening matter (HS code(s): 0408); Meat, meat products and other animal produce 
(ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 747, 6 February 202 3; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 747, 6 February 2023, approves 
standardisation of egg nomenclature in nature and egg products not submitted to heat 
treatment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 28 on 8 February 2022, section 1, page 2  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-747-de-6-de-fevereiro -de-2023-
462821629  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 March 2023  G/TBT/N/BRA/1476  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-747-de-6-de-fevereiro -de-2023-
462821629
G/SPS/N/UGA/145/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7059) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2172 :2020. Chia oil - Specification  (Huile de chia - Spécifications ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2172 :2020 
(Huile de chia  - Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents 
G/SPS/N/UGA/1 45 et G/SPS/N/UGA/1 45/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US 2172:2021 " Huile de chia  - Spécifications , première édition" peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publica tion ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adop tion, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la p résentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/145/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/EGY/261  
21 septembre  2020 
(20-6354) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11.040.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian st andard 
ES 6134 -2 for " Medical Suction Equipment Part : 2 Manually Powered Suction Equipment 
" (Projet de norme égyptienne ES  6134-2. Appareils d'aspiration médicale - Partie 2 : 
Appareils d'aspiration manuelle), 26 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences de sécurité et de performance 
relatives aux appareils d'aspiration médicale manuelle servant à l'aspiration oro -
pharyngée . Elle traite des appareils actionnés avec le pied ou avec la main ou avec les 
deux.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 10079 -
2/2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• ISO 10079 -2/2014  G/TBT/N/EGY/261  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504
G/TBT/N/UGA/1314/Add.1  
9 août 2021 
(22-5982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 889 :2021,  Dried vegeta bles and herbs for use - Specification (Légumes et herbes 
aromatiques séchés à usage alimentaire - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
889:2021 ((Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - Spécifications, deuxième 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1314, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La 
norme ougandaise US 889:2021 ((Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS546/8  
 
29 March 2022  
(22-2577) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES - SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL  WASHERS  
JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA  AND THE UNITED STATES  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  28 March 2022 , from the delegation of the Republic of Korea 
and the delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB), 
is circulated at the request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea and the United State s of America would like to request that the Dispute 
Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with respect to the dispute 
United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (DS546) at the Special 
Session to be held on 8 April 2022. We consider that the draft DSB decision, if adopted, would 
facilitate the resolution of the dispute.  
 
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
 
_______________  
 
 
Draft decision of the DSB  
 
The DSB agrees that, upon a request by the Republic of Korea or the United States of America, the 
DSB shall no later than 7 July 2022 adopt the report of the panel in the dispute 
United  States  – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers (DS546) unless (i) the 
DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of its 
decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and  Procedures Governing 
the Settlement of Disputes.  
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.27  
19 juin 2020 
(20-4326) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 juin  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SCM/Q2/EU/93  
10 de abril de 2024 
(24-3029) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 10 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
5 FONDO EUROPEO MARÍTIMO, DE PESCA Y DE ACUICULTURA (FEMPA)  
5.1 Fondos de la UE  
¿Podría la UE aclarar si el socorro en casos de desastre al sector pesquero está incluido 
en el FEMPA o es responsab ilidad de los Estados miembros de la UE en el marco de sus 
programas nacionales?  
Respuesta  
El FEMPA incluye un mecanismo específico de crisis que permite otorgar una compensación financiera 
a los operadores de los sectores de la pesca y la acuicultura en caso de acontecimientos 
excepcionales que causen una perturbación significativa de los merca dos. Deben cumplirse ambas 
condiciones (un acontecimiento excepcional y una perturbación significativa de los mercados). 
Proporciona un marco para todos los tipos de crisis que tengan una repercusión significativa en el 
funcionamiento normal de los mercado s. Cuando esta medida se activa, los Estados miembros tienen 
que aplicarla en el marco de sus programas nacionales del FEMPA (cofinanciados por la UE y a nivel 
nacional).  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/92 . 
2 G/SCM/N/401/EU .