G/SPS/N/CHL/706   
23 de noviembre de 2021  
(21-8824) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Embriones de bovinos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias para la internación de 
embriones bovinos a  Chile y deroga las Resoluciones que indica . Idioma(s):  español . 
Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7230_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se fijan exigencias sanitarias para importar a Chile 
embriones bovinos, destacándose:  
Para su identificación  
− Los embriones de bovinos que se importen al país deben contar con la información 
indicada en el Resuelvo 1  del proyecto de Resolución . 
Del país o zona de procedencia  
− El país o zona de procedencia está declarado oficialmente libre de fiebre aftosa y 
pleuron eumonía contagiosa bovina ante la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) y reconocida por Chile esta condición sanitaria . 
− El país o zona cumple con las condiciones de la OIE, para ser considerado libre de las 
siguientes enfermedades: dermatosis nodul ar contagiosa, enfermedad, hemorrágica 
epizoótica, septicemia hemorrágica, fiebre del Valle del Rift, y esta condición sanitaria 
ha sido evaluada favorablemente por Chile . 
− El país o zona tiene una categoría de riesgo insignificante de EEB, situación recono cida 
por la OIE y en concordancia con las directrices de la OIE en esta materia.  
Del semen  
- El semen usado para producción de embriones cumplen con los requisitos sanitarios 
exigidos por Chile.  
De la donante  
- Ha nacido o ha permanecido ininterrumpidamente en  el país, a lo menos, 6 meses 
antes de la recolección de embriones con destino a Chile.  
- Ha sido inspeccionada el día de la recolección encontrándose libre de evidencias de 
enfermedades infectocontagiosas y no ha sido expuesta en el tiempo establecido en 
este punto.  G/SPS/N/CHL/706  
 
- 2 - 
 
  − El predio de origen de la donante está oficialmente libre de brucelosis y tuberculosis.  
− En el predio de origen, no se han presentado evidencias clínicas de enfermedades 
infectocontagiosas, durante el tiempo determinado en este punto.  
De los embriones  
- Los embriones f ueron recolectados y procesados en las condiciones establecidas en 
este proyecto de resolución.  
- El grupo de recolección no ha operado durante el proceso en zonas infectadas con las 
enfermedades que constan en la lista de enf ermedades de la OIE.  
- El proceso de obtención, procesamiento, almacenaje y transporte, se realizó de 
acuerdo a los procedimientos aprobados por la Sociedad Internacional de Tecnología 
de Embriones (IETS) y recomendados por la OIE . 
- Se colocaron en pajuelas, las que se marcaron e identificaron de acuerdo al punto 1. 
del proyecto de resolución.  
Almacenaje y transporte  
- Los embriones se almacenaron y son manipulados bajo las condiciones mencionadas 
en este punto del proyecto resolución . 
Certificación sanitaria  
- La importación al país deben venir amparados de un certificado sanitario oficial, 
emitido por la Autoridad Sanitaria Oficial del país de origen, en el cual se debe 
estipular el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en esta resolución.  
Para m ayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie d e la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Títulos 8 y 11 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma inte rnacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resolución  exenta Nº  1.720 de 1995  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7230_01_s.pdf  (disponible 
en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  G/SPS/N/CHL/706  
 
- 3 - 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 22 de enero de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de infor mación. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl