CVE 2079044 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaII
SECCIÓN
DECRETOS, RESOLUCIONES, SOLICITUDES Y NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR
Núm. 43.166 | Lunes 31 de Enero de 2022 | Página 1 de 5
Normas Particulares
CVE 2079044
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN MICRO PARADOX INC. PARA LA
EXPORTACIÓN DE PLANTAS CLONALES DE NOGAL DESDE ESTADOS UNIDOS A
CHILE DE LAS ESPECIES QUE SE INDICA Y DEROGA RESOLUCIÓN 
N° 3.878 EXENTA, DE 2018
 
(Resolución)
 
Núm. 508 exenta.- Santiago, 25 de enero de 2022.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
19.880 que establece bases generales de los procedimientos administrativos que rigen los actos
de los órganos de la administración del Estado; la ley 19.342 de 1994 que regula derecho de
obtentores de nuevas variedades vegetales; el decreto ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección
Agrícola; el decreto N° 510 de 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero, y el decreto N° 112 de 2018 que nombra
Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, todos del Ministerio de Agricultura; la
resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República que fija normas de exención
del trámite de toma de razón; las resoluciones exentas N°s 733 de 1998, 558 de 1999, 3.080 de
2003, 3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 5.695 de 2006, 1.423 de 2010, 6.383 de 2013, 6.036 de
2014, 10.162 de 2015, 3.878 de 2018, 2.686 de 2020 y 1.284 de 2021, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio o el SAG,
es la autoridad encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este
marco está facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio
nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden
provenir de mercancías importadas.
2. Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la
importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la introducción y dispersión de
plagas reglamentadas en el territorio nacional.
3. Que por resolución N° 6.383 de 2013 que "Establece los requisitos para ingreso de
material vegetal a Cuarentena Posentrada", se determinó que las especies del género Juglans
deben cumplir con el requisito de Cuarentena de Posentrada.
4. Que los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas y ramillas de Juglans regia
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, están establecidos en la resolución N° 5.695 de
2006.
5. Que los requisitos fitosanitarios para la importación de estacas de Juglans hindsii
procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica, están establecidos en
la resolución N° 6.036 de 2014.
6. Que el SAG realizó el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para plantas y partes de
plantas de Juglans microcarpa, procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norte
América, lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios de importación para esta
especie.
 
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.166 Lunes 31 de Enero de 2022 Página 2 de 5
CVE 2079044 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl7. Que, entre los requisitos fitosanitarios para la importación de estas especies vegetales, se
exige que el material haya sido sometido a un tratamiento de desinfestación por inmersión contra
insectos y ácaros, sin embargo, a solicitud del Animal and Plant Health lnspection Service del
United States Department of Agriculture, en adelante USDA/APHIS, Organización Nacional de
Protección Fitosanitaria (ONPF) de los Estados Unidos de Norteamérica, este tratamiento podrá
ser, indistintamente, aplicado por inmersión o aspersión previo al embarque.
8. Que, debido a información científica y regulatoria a nivel mundial, el SAG ha actualizado
la lista de hospedantes para Xylella fastidiosa, plaga cuarentenaria ausente para Chile,
determinando que las especies del género Juglans son hospedantes potenciales de esta plaga.
9. Que por resolución N° 2.878 de 2004, el SAG reguló el Reconocimiento de Centros de
Producción para exportar material de propagación de especies vegetales a Chile, con la finalidad
de que el material que requiere cumplir con Cuarentena Posentrada pueda optar, para
determinadas especies y condiciones, por un sistema simplificado de cuarentena o quedar
liberado del sistema de Cuarentena de Posentrada, siempre que provengan de Centros de
Producción reconocidos por el SAG en el extranjero.
10. Que debido al interés por parte de viveristas chilenos para importar material de
propagación de nuevas variedades y patrones de nogal, el USDA/APHIS, solicitó al SAG el
reconocimiento y autorización del Centro de Producción Micro Paradox lnc., ubicado en el
condado de Sutter, California, para exportar a Chile plantas de portainjertos clonales de nogal
paradox, híbrido entre Juglans regia y Juglans hindsii, enviando información documental de este
Centro de Producción en relación al sistema de producción, infraestructura, medidas de manejo
de plagas, sanitización, trazabilidad, bioseguridad y resguardo, así como el proceso de muestreo,
inspección, diagnóstico y certificación de USDA/APHIS, la que fue evaluada positivamente por
el SAG.
11. Que de acuerdo a la normativa vigente, el SAG realizó la evaluación in situ en conjunto
con funcionario s del USDA/APHIS del California Department of Food and Agriculture, en
adelante CDFA y del Sutter County Department of Agriculture, en adelante SCDA, a las
instalaciones del Centro de Producción Micro Paradox Inc., con el objetivo de conocer y
verificar el sistema de producción, manejo, inspección, muestreo, diagnóstico, certificación,
trazabilidad, bioseguridad y resguardo de las plantas de nogal paradox.
12. Que como resultado de la evaluación in situ se elaboró un Informe Técnico de
Reconocimiento, en el que consta:
 
a) Descripción y verificación del sistema oficial del USDA/APHIS en relación a
competencias legales, protocolos de inspección, toma de muestras, análisis y registro utilizado
para la certificación fitosanitaria, así como su relación con la entidad fitosanitaria estatal (CDFA)
y del condado (SCDA), respecto a las actividades realizadas por cada una de las partes y el
procedimiento de acreditación de inspectores, entre otros.
b) Sistema de producción de las plantas de portainjertos clonales de nogal paradox en el
Centro de Producción, incluyendo las etapas de producción in vitro, aclimatación y ex vitro.
c) Los métodos y procedimientos desarrollados por el Laboratorio de Diagnóstico de Plagas
Vegetales del CDFA para el diagnóstico de las muestras procedentes de Micro Paradox Inc. para
certificar que el material vegetal está libre de los fitopatógenos solicitados como plagas
cuarentenarias para Chile.
 
13. Que, el Informe Técnico de Reconocimiento indica como conclusión, que el Centro de
Producción Micro Paradox lnc.:
 
a) Cumple con los requisitos fitosanitarios exigidos por el SAG.
b) Cuenta con una adecuada trazabilidad.
c) Ofrece un nivel de seguridad aceptable en su sistema de producción de plantas de
portainjertos clonales de nogal paradox, considerado como equivalente a la Cuarentena de
Posentrada en Chile.
 
14. Que mediante la resolución 10.162 de 2017 se Reconoció el Centro de Producción
Micro Paradox Inc., para la exportación de plantas clonales de Juglans hindsii x Juglans regia,
sin hojas, con o sin sustrato, desde el Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica
hacia Chile.
15. Que en forma posterior a la visita al Centro de producción Micro Paradox Inc. y a la
emisión de la resolución N° 10.162 de 2015, el centro de producción expresó interés de enviar
plantas clonales de nogal correspondiente a Juglans microcarpa x Juglans regia, hacia Chile.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.166 Lunes 31 de Enero de 2022 Página 3 de 5
CVE 2079044 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl16. Que con fecha 16 de agosto de 2016, USDA/APHIS envió al Servicio Agrícola y
Ganadero la información necesaria para efectuar el Análisis de Riesgo de Plaga (ARP) para
plantas clonales de nogal, Juglans microcarpa x Juglans regia.
17. Que según a lo informado por USDA/APHIS, la metodología de producción de plantas
de Juglans microcarpa x Juglans regia por parte de Micro Paradox Inc., es la misma autorizada
por el SAG para la producción de plantas de Juglans hindsii x Juglans regia, al igual que la
infraestructura y sistemas de resguardo y trazabilidad.
18. Que el SAG realizó el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para plantas y partes de
plantas de Juglans microcarpa, procedentes del Estado de California de Estados Unidos de
Norteamérica, lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios de importación para
este material.
19. Que el ARP indicado precedentemente ha incorporado a Archips argyrospila (Lep.
Tortricidae) dentro de la evaluación de riesgo, de acuerdo a la información enviada por
USDA/APHIS.
20. Que, mediante la resolución N° 465 de 2017 se modificó a la resolución N° 10.162 de
2015 en el sentido de incorporar para exportar hacia Chile desde el mismo centro de producción,
plantas clonales de Juglans regia x Juglans microcarpa, sin hojas, con y sin sustrato.
21. Que con fecha 31 de diciembre de 2017 la resolución 10.162 de 2015 perdió su
vigencia, requiriéndose una nueva autorización para el Centro Micro Paradox Inc., por lo que se
emitió la resolución N° 3.878 de 2018, la cual fue prorrogada, posteriormente, por la resolución
N° 2.686 de 2020, hasta el 20 de junio de 2022.
22. Que debido a una intercepción de Succinea ovalis, plaga cuarentenaria ausente del país,
en uno de los envíos procedentes del centro de producción Micro Paradox Inc., se emitió la
resolución N° 536 de fecha 25 de enero de 2019, que modificó a la resolución N° 3.878 de 2018,
en el sentido de prohibir el ingreso de plantas con sustrato y de limitar el ingreso de las plantas
únicamente por el Aeropuerto Arturo Merino Benítez.
23. Que los viveristas chilenos han solicitado incorporar los siguientes 3 tipos de materiales
vegetales de nogal diferentes a los ya autorizados mediante resolución N° 3.878 de 2018:
 
a) Micro cuttings (Micro esquejes): plantas ex vitro, producidas in vitro, con hojas, sin raíz
y sin sustrato.
b) Micro plugs: plantas ex vitro, producidas in vitro, con hojas, con raíz y con sustrato.
c) Micro grafted plants (Plantas Micro injertadas): plantas ex vitro, producidas in vitro, sin
hojas, con raíz y sin sustrato, consistente en patrón paradox injertado con variedad.
 
24. Que USDA/APHIS ha enviado oficialmente la información necesaria y suficiente para
analizar la factibilidad de autorizar los materiales señalados precedentemente, y que el SAG ha
determinado que los sistemas de producción de estos materiales y las condiciones de resguardo y
bioseguridad son, en principio, las mismas que fueron reconocidas y autorizadas por el Servicio
en las resoluciones N°s 10.162 de 2015 y 3.878 de 2018.
 
Resuelvo:
 
1. Se reconoce el siguiente centro de producción registrado y aprobada por la Autoridad
Fitosanitaria de los Estados Unidos de Norteamérica para la producción de plantas clonales de
nogal, verificado en conjunto por el SAG, USDA/APHIS, CDFA y SCDA, cuya información se
detalla en el cuadro siguiente:
 
 
2. Los materiales vegetales autorizados para ser exportados desde el centro Micro Paradox
Inc. hacia Chile, deben corresponder a alguno de los siguientes tipos:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.166 Lunes 31 de Enero de 2022 Página 4 de 5
CVE 2079044 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
3. Para su ingreso al país, los envíos de plantas de nogal provenientes del Centro de
Producción Micro Paradox Inc., deberán estar amparados por un Certificado Fitosanitario
Oficial, presentado en original, emitido por la autoridad fitosanitaria de Estados Unidos,
indicando la siguiente declaración adicional:
"Las plantas provienen del Centro de Producción Micro Paradox Inc., cuyo proceso
productivo fue reconocido oficialmente por SAG Chile, y cumplen con las medidas de manejo
del riesgo establecidas para: Archips argyrospila, Brevipalpus lewisi, Tetranychus pacificus,
Euzophera semifuneralis, Hyphantria cunea, Chrysobothris mali, Diaspidiotus
(=Quadraspidiotus) juglansregiae, Parlatoria oleae, Parthenolecanium pruinosum, Epiphyas
postvittana, Brenneria rubrifaciens, Xylella fastidiosa, Cherry Leaf roll virus, Phytophthora
cambivora, Xiphinema americanum sensu stricto y Xiphinema americanum sensu lato (excepto
poblaciones chilenas)".
4. Los envíos deberán cumplir, además, con los siguientes requisitos fitosanitarios:
 
a) Libres de suelo.
b) Libres de gastrópodos.
c) Embalados en envases nuevos, de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y
factibles de ser sellados.
d) Etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa vigente, indicando el país de origen, el
nombre o código del productor, la especie y variedad o clon del material vegetal que se está
importando.
e) Los materiales de acondicionamiento destinados a amortiguar o conservar la humedad no
deberá incluir material vegetal capaz de transportar plagas, tales como pajas de gramínea, viruta
o aserrín de madera, entre otras.
f) Los portainjertos y las plantas micro injertadas deberán haber sido sometidos a un
tratamiento de desinfestación por aspersión o inmersión contra insectos y ácaros, señalando en el
Certificado Fitosanitario, en la sección correspondiente al tratamiento, el producto, tipo de
aplicación y dosis utilizada.
 
5. Con el fin de que el Laboratorio de Diagnóstico de Plagas Vegetales del CDFA realice
los análisis correspondientes para certificar la ausencia de las plagas exigidas por el SAG en el
envío, se deberá utilizar la siguiente tabla de muestreo:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.166 Lunes 31 de Enero de 2022 Página 5 de 5
CVE 2079044 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
N: Universo de plantas a muestrear por variedad/clon
n: Tamaño de la muestra por variedad/clon
 
a) La unidad a muestrear corresponderá a una planta completa.
b) El muestreo deberá ser representativo del total del lote, dirigido a plantas con síntomas
asociados a los fitopatógenos, y de no observarse síntomas, éste deberá ser aleatorio.
c) El total de las plantas a muestrear establecido por la tabla, deberá ser enviado para
análisis de laboratorio oficial (CDFA). distribuidos por igual para cada disciplina y analizados en
grupos de a tres, mediante las metodologías y protocolos de diagnóstico más sensibles y
específicos, vigentes y validados internacionalmente para cada uno de los fitopatógenos
solicitados.
d) Luego de tomada la muestra, el resto de las plantas que conforman el lote, deberán
quedar bajo resguardo hasta su despacho a Chile.
e) Para el caso de nematodos, se deberá realizar un solo análisis a partir de la muestra
constituida del total del sustrato obtenido de cada una de las plantas muestreadas.
 
6. El punto de ingreso autorizado para el ingreso de los envíos de plantas de nogal
provenientes del Centro Reconocido Micro Paradox Inc., será el Aeropuerto Internacional Arturo
Merino Benítez. El ingreso del material por un punto de ingreso diferente al indicado, deberá ser
previamente solicitado al Servicio por el interesado, y su autorización quedará sujeta a las
condiciones de infraestructura, equipamiento y personal con que cuente dicho punto de ingreso.
7. El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción Micro Paradox Inc.,
tendrá una validez de dos años a partir de la entrada en vigencia de la presente resolución y será
prorrogado automáticamente en la medida que no se produzcan cambios a nivel operativo en los
procedimientos autorizados por este Servicio o a nivel territorial, que pudieran afectar el estatus
fitosanitario del material que será exportado a Chile.
8. Cualquier cambio en el estatus fitosanitario de las plagas de interés para Chile o en el
sistema de producción de las plantas en el Centro de Producción Reconocido, deberá ser
informado oficialmente al SAG por USDA/APHIS y por el Centro de Reproducción Reconocido,
respectivamente, en forma inmediata, para su evaluación y la adopción de las medidas que sean
necesarias, cuando corresponda.
9. El Centro de Producción podrá perder su condición de Reconocido, hecho que se
establecerá mediante resolución fundada, en caso que la inspección de rutina en el punto de
ingreso detecte la presencia de plagas calificadas como cuarentenarias e identificadas mediante
Análisis Oficial de Laboratorio, u otra plaga no considerada previamente y que mediante el
Análisis de Riesgo de Plaga se determine que corresponde a una plaga cuarentenaria.
10. El restablecimiento de la condición de Centro de Producción Reconocido deberá ser
evaluada por el SAG mediante informe oficial de USDA/APHIS, que explique las razones de lo
ocurrido y las medidas correctivas adoptadas, y  conforme a lo anterior, se evaluará la necesidad
de realizar una verificación in situ por parte del SAG.
11. El SAG podrá efectuar auditorías al Centro de Producción si se estima pertinente, las
que serán comunicadas con al menos 30 días de anticipación al USDA/APHIS.
12. Deróguese la resolución exenta N° 3.878 de 2018 que Reconoce Centro de Producción
Micro Paradox Inc. para la exportación de plantas clonales de Nogal desde Estados Unidos a
Chile de las especies que se indica.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Domingo Rojas Philippi, Director Nacional (S),
Servicio Agrícola y Ganadero.