PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1345  
7 août 2019 
(19-5164) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs extérieurs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules 
automobiles et des remorques ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules 
terrestres, leurs parties et accessoires  (chapitre 87 du SH) ; Dispositifs d'éclairage, de 
signalisation et d'avertissement ( ICS 43 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Provisions for the Installation of External Lighting and Light -signalling Devices for 
Motor Vehicles and Their Trailers  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Dispositions relatives à l'installation des dispositifs extérieurs d'éclairage et de 
signalisation lumineuse des véhicules automobiles et de leur s remorques), 82 pages en 
chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques, les méthodes d'essai et les 
règles d'inspection, etc., régissant l'installation des dispositifs extérieurs d'éclairage et de 
signalisation lumineuse des véhi cules automobiles et des remorques.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité de la circulation routière ; autre 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1345  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 5795463 0/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4391_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/1212/Add.1  
16 juin 2022 
(22-4698) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Traffic light labelling  (Étiquetage sous forme de feux tricolores)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 25 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de règlement technique "Étiquetage sous forme de feux tricolores" est mis en 
suspens  en vue d'une révision.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/N/3/HND/14  
3 April 2023 
(23-2324) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2023)1 
HONDURAS  
The following notification, dated 30 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of Honduras.  
 
_______________  
 
 
On the instructions of my Government, I would like to state that the notifications submitted by 
Honduras to the Committee on Import Licensing under Article 7.3 of the Agreement and c ontained 
in documents G/LIC/N/3/HND/1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 and 
G/LIC/N/3/HND/8 of 12 November 2007, 26 March 2010, 16 September 2010 and 
10 December  2013, respectively, remain valid for 2023.  
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/DS526/4  
 
2 October  2019 
(19-6361) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED ARAB EMIRATES  – MEASURES RELATING TO  TRADE IN GOODS AND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED AS PECTS OF INTELLECTUA L PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 30 September 2019 , addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides tha t the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date 
the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not  exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estima te of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on United Arab Emirates – Measures Relating to Trade in Goods and Services, and 
Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights  (DS526) was established by the DSB on 
22 November  2017 and composed on  3 September 2018 . 
 
In light of  the revised timetable adopted after consultation with the parties, following the designation 
of a new Chairperson of the Panel1, the Panel expects to issue its final report to the parties in the 
second half of 2020.  
 
The report will be available to the pu blic once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful  if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See document WT/DS526/3/Add. 1
PRESS/ 848 
 
22 January 2020  
(20-0579) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS  RELEASE  
TECHNICAL  ASSISTANCE  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
gives TWD 4.5 million for LDCs at Ministerial Conference  
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu is donating TWD 4.5 million 
(approximately USD 150,000) in 2020 to help least -developed countries (LDCs) participate in the 
12th Ministerial Conference (MC12), which will take place on 8 -11 June 2020 in Nur -Sultan, 
Kazakhstan. The donation was acknowledged by WTO Deputy Direc tor-General Yonov Frederick 
Agah at a meeting with  Dr Yu -Ping Lien, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu to the WTO , on 21 January 
2020.  
 
The donation is to the LDC Trust Fund, which is set up for each Ministerial Conference, the WTO's 
top decision -making body. Contributions from WTO members help to defray the travel expenses 
such as air tickets and accommodation costs for officials from LDCs attending the Conference.  
 
DDG Agah said: "The donation by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu will help officials from LDCs participate actively in MC12 and will lay the groundwork for new 
market opportunities for businesses in their countries. I thank th e Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for its generosity. " 
 
Dr Yu -Ping Lien said: "The WTO's 12th Ministerial Conference will be a major event for the 
multilateral trading system in 2020. Through our contribution, we aim to ensur e that the 
Conference is inclusive and that the voices of the LDCs can be heard. " 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has donated just over CHF 
2 million to the various WTO trust funds since it joined the Organization nearly  20 years ago.  
 
 
END
G/TBT/N/TPKM/499  
10 August 2022  
(22-6047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
12F, No. 2 Fu -Hsing North Rd.  
Taipei City 104, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2772 -1370 
Fax: +(886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Pots (HS code(s): 851671)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Draft of 
amendments to Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy 
Efficiency Rating Labelling and Inspection of Electric Pots; (3 page(s), in Chinese and 
English)  
6. Description of content:  With a view to enhancing the efficiency  of energy use, the 
Bureau of Energy proposes to amend the minimum energy performance standards and 
energy efficiency rating labelling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy conservation; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Energy Management Act; CNS 12625: Electric Pots  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/499  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5395_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5395_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/389/Add.2  
28 May 2020 
(20-3848) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017 
Please be advised of the replies to the comments received on draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-001-CRE/SCFI -2017, Electrical power measurement systems - Meters and measuring 
transformers - Metrology specifications, test methods and conformity assessment procedure , 
published  on 15 January 2 018. 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592439&fecha=29/04/2020  
__________
G/ADP/N/357/Suppl.1  
15 juillet  2021 
(21-5593) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 1 5 juin 2 021, le 
document  G/ADP/N/357 les invitant à présent er leurs rapports semestriels . Comme il est indiqué 
dans ce document, les Membres sont invités à présenter1, le 16 août 2021 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2021, et sont encouragés à le 
faire pour le 30 juillet  2021, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette 
période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/AD P/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le fa ire. 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping  
(https://ad -notification.wto.org /) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notificat ions 
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/SPS/N/EU/316/Add.1  
 
26 November 2019  
(19-8110) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Reference points for action for non -allowed pharmacologically active substances present in food of 
animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/316 (2 April 2019) was adopted as Commission Regulation (EU) 
2019/1871 of 7 November 2019 on reference points for action for non -allowed pharmacologically 
active substances pr esent in food of animal origin and repealing Decision 2005/34/EC [OJ L  289, 
8 November 2019, p.41].  
This Regulation shall enter into force on 28 November 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6716_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6716_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6716_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/316/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
31 March 2023  
(23-2285) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Penthiopyrad notified in G/SPS/N/JPN/1100 (dated 
7 September 2022) were adopted and published on 14 February 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8664_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/IND/240  
5 janvier  2023 
(23-0142) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food Safety  and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de sit e Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Genetically Modified Foods) Regulations, 2022 (Projet de Règlement de 2022 
concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les normes alimentaires 
(Aliments génétiquement modifiés)), 7  pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de notification du Règlement de 2022 concernant la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et les normes alimen taires (aliments génétiquement modifiés) 
porte sur les normes applicables aux aliments génétiquement modifiés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière d'étiquetage pour les aliments gén étiquement modifiés ; 
Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
https://fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_Notification_GM_Food_21_11_2022.p
df 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/IND/240  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la s écurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde, http://www.fssai.gov.in  
M. P. K arthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Courrier électronique: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0175_00_x.pdf
PRESS/892  
18 de noviembre  de 2021 
(21-8704) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona SEK  500.000 para apoyar la participación de los PMA 
en la Conferencia Ministerial  
Suecia hace una aportación de SEK  500.000 (más de CHF  53.000) para ayudar a los países menos 
adelantados (PMA) Miembros de la OMC a participar en la Duodécima Conferencia Ministerial 
(CM12), que se celebrará a finales de noviembre en Ginebra.  
 
La donación se destina al Fondo Fiduciario para los PMA, establecido para cada Conferencia 
Ministerial, que es el máximo órgano decisorio de la OMC . La aportación ayudará a sufragar los 
gastos de viaje (por ejemplo, los pasajes y los gastos de alojamiento), de los funcionarios de los 
PMA que deseen participar en la  CM12 . Varios Miembros de la OMC contribuyen a este Fondo.  
 
La Directora General de la OMC, Dra . Ngozi Okonjo -Iweala, dijo : "En la CM12, las diferencias solo 
se podrán salvar si todos los Miembros de la OMC p articipan de manera eficaz . Doy las gracias a 
Suecia por velar por que los funcionarios de los PMA puedan negociar activamente resultados en la 
esfera del comercio que redundarán en beneficio de su población".  
 
El Embajador de Suecia ante la OMC, Sr . Mikael Anzén, dijo : "El sistema multilateral de comercio 
ha sido fundamental para impulsar las exportaciones y el crecimiento económico de Suecia . 
Queremos que los PMA perciban de la misma manera los beneficios que reporta el comercio . La 
participación en la CM 12 es un primer paso importante ". 
 
En términos globales, Suecia ha donado cerca de SEK  20 millones (más de CHF  2 millones) a los 
diversos fondos fiduciarios de la OMC en casi 20 años.  
 
 
 
FIN
TN/MA/34  
11 novembre  2021 
(21-8531) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés   
 
  
GROUPE DE NÉGOCIATION SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
RAPPORT DU PRÉSIDENT, M. L'AMBASSADEUR DIDIER CHAMBOVEY,  
AU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
Réunion du 1 9 novembre  2021 
1. Le présent rapport résume le travail accompli par le Groupe de négociation sur l'accès aux 
marchés depuis la onzième session de la Conférence ministérielle (CM11) qui s'est tenue à 
Buenos  Aires, en Argentine, en décembre  2017. 
2. Au cours de la période qui s'est écoulée depuis décembre  2017, j'ai établi deux rapports pou r 
le Comité des négociations commerciales (CNC), un pour sa réunion du 7 mai 2018 (TN/MA/32) et 
l'autre pour sa réunion du 2 4 juillet  2018 (TN/MA/33).  
3. On se rappel lera que la dernière proposition qui a été présentée au Groupe de négociation sur 
l'accès aux  marchés l'a été à la fin du mois d' octobre  2017. Cette proposition, qui a par la suite été 
examinée par les Ministres à la CM11, s'intitulait "Décision ministérielle sur la transparence des 
mesures réglementaires concernant le commerce des marchandises" ( WT/MIN(17)/14/Rev.1) . 
Toutefois, aucun progrès n'a été accompli sur ce projet de décision à cette époque . Après la CM11, 
le 13 avril 2018, j'ai mené des consultations avec les proposants  sur les étapes suivantes, mais j'ai 
été informé qu'ils avaient l'inte ntion de travailler sur cette proposition dans d'autres enceintes.  
4. Depuis lors, aucune autre proposition ou contribution ni aucun autre document n'a été 
présenté au Groupe de négociation et, compte tenu  de cette situation, le Groupe de négociation n'a 
pas tenu de réunion formelle ou informelle pendant cette période . J'ai mené des consultations 
informelles avec un certain nombre de délégations à diverses reprises . Mon évaluation de la situation 
a été que les Membres n'étaient pas disposés à relancer les négociations sur l'AMNA dans les 
circonstances actuelles . Cela étant, je continue de penser  que la situation peut évoluer  en fonction 
des faits nouveaux qui pourront se produire  dans les relations commercia les internationales globales, 
y compris les progrès obtenus dans les négociations menées sous l'égide de l'OMC.  
__________
IP/N/1/GBR/225, IP/N/1/GBR/P/54  
IP/N/1/GBR/T/65, IP/N/1/GBR/D/56  
29 de julio de 2021 
(21-5947) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES, MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO Y DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS  
(TASAS) (CORONAVIRUS) (MODIFICACIÓN) DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes, Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos y 
Modelos Registrados (Tasas) (Coronavirus) (Modificación) de 2020  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; dibujos y modelos industriales; patentes 
(incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4922_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/211 , IP/N/1/GBR/P/44 ; IP/N/1/GBR/58, IP/N/1/GBR/T/36 ; 
IP/N/1/GBR/64 , IP/N/1/GBR/D/30  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento reduce a 0 (o, en un caso, a 1 libra) determinadas tasas previstas en el Reglamento 
sobre Tasas para el período comprendido entre el 30 de julio de 2020 y el 31 de marzo de 2021. 
La modificación del Reglamento constituye una medida de emergencia temporal.  
Idioma(s)  del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de julio de 2020  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/225 • IP/N/1/GBR/P/54 • IP/N/1/GBR/T/65 • IP/N/1/GBR/D/56  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/644/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/REG 411/N/1/Rev.1  
 
 
20 April 2021  
(21-3399) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Revision  
1. Member(s) notifying:   
United Kingdom  
2. Date of notification:   
31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;   
and Kosovo  of the other part.  
5. Date of signature:   
03 December 2019  
6. Date(s) of entry into Force:   
01 January  2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The United Kingdom -Kosovo Partnership, Trade and Cooperation Agreement  ("the 
Agreement") establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994.  
This includes  provisions on rules of origin, preferential tariffs and quota s. It also  makes 
provision for possible future agreement on trade in services  and contains commitments on 
intellectual property, geographical indications, and governm ent procurement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukkosovo -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-kosovo -no12019
IP/N/3/HUN/1  
14 January 2022  
(22-0341) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
HUNGARY / HONGRIE / HUNGRÍA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Zoltán LÉDIG  
Head of Department  
 Ministry of Foreign Affairs and Trade  
Department of Trade Policy  
Nagy Imre tér 4.  
Budapest 1394  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 458 3599  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +36 1 458 2250  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  zoltan.ledig@mfa.gov.hu  
 
 
 
National legislation  
 
Dr Dávid UJHELYI  
Head of Department  
 Department of Competition Law and Intellectual Property  
Ministry of Justice  
Báthory utca 12.  
Budapest 1054  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 896 4797  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  david.ujhelyi@im.gov.hu  
 
 
 
 
 
 IP/N/3/HUN/1  
 
- 2 - 
 
   
Trademarks / Marques de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio; 
Geographical  Indications / Indications géographiques / Indicaciones geográficas; 
Industrial Designs / Dessins et modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; 
Patents (including Plant Varieties) / Brevets (y compris la protection des variétés 
végétales) / Pate ntes (incluida la protección de las obtenciones vegetales); Layout -
Designs (Topographies) of Integrated Circuits / Schémas de configuration (topographies) 
de circuits intégrés / Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
 
Mr Csaba BATICZ  
Head of Department  
 Legal and International Department  
Hungarian Intellectual Property Office  
II. János Pál pápa tér 7.  
Budapest 1081  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 474 5764  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  csaba.baticz@hipo.gov.hu  
 
 
 
Copyright and Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y 
derechos conexos  
 
Mr Ádám Miklós  SULYOK  
Head of Department  
 Copyright Department  
Hungarian Intellectual Property Office  
II. János Pál pápa tér 7.  
Budapest 1081  
Hungary  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +36 1 474 5931  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  adam.sulyok@hipo.gov.hu  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1074  
31 July 2019  
(19-5009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Olive oil; 
(HS: 1509); (ICS: 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 191 - Olive 
oil (17 page(s), in English; 9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 191 dealing with olive 
oil. This standard adopts the International Olive Oil Council's document COI/T.15/NC 
No 3/ Rev.11: July 2016 called "Trade Standard Applying to Olive Oils and Olive -Pomace 
Oils". The major diffe rences between the old version and this new revised draft standard 
are as follow:  
• Changes few of the definitions(paragraph 2);  
• Updates the criteria for the oil's purity (paragraph 3);  
• Updates  few of the quality criteria (paragraph 4);  
• Changes few of the me thods of analysis and sampling (paragraph 11).  
All sections and sub -sections of the new revised standard will be announced mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  191 (November 2016);  
• International Olive Oil Council's document COI/T.15/NC No 3/ Rev.11: July  2016.  G/TBT/N/ISR/1074  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4250_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1433/Add.1  
24 de febrero  de 2020 
(20-1399) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Definición de "productos biológicos"  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica una norma 
definitiva por la que se modifica su reglamento en el que se definen los "productos biológicos" a fin 
de incorporar los cambios introducidos por la Ley de Competencia de Precios e Innovación en el 
Campo de los Productos Biológicos de 2009  y la Ley de Nuevas As ignaciones Consolidadas de 2020  
e incluir la interpretación del término "proteína" . De conformidad con la norma definitiva 
notificada, se entiende por "proteína" cualquier polímero de alfa -aminoácidos con una secuencia 
específica de más de 40 aminoácidos . El objetivo de la norma definitiva es aclarar el marco legal 
por el que se reglamentan estos productos.  
Los documentos principales y documentos justificantes, así como las observaciones recibidas, 
pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-2732. 
La norma notificada entrará en vigor el 23 de marzo de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/html/2020 -03505.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03505.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1461_00_e.pdf  
__________
WT/REG39/N/1  
S/C/N/6/Add.1  
1er mars 2021 
(21-1757) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICAT ION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
 
1. Membre(s) adressant la notification : Union européenne  
2. Date de la notification : 25 février 2 021 
3. Notification au titre de:  
 Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
  les marchandises  
  les services  
  les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : Le Traité sur l'Union européenne et le 
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en tant que versions actuellement en 
vigueur d'ACR portant des noms différents avant le 1er décembre 2 009, ainsi que le Traité 
instituant  la Communauté européenne de l'énergie atomique.  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/626 du 2 4 avril 1 957, L/3677 du 7 mars 1 972, S/C/N/6 du 1 0 novembre 1 995 
7. Parties à l'Accord : Royaume de Belgique, République de Bulgarie, République tchèque, 
Royaume du Danemark, République fédérale d'Allemagne, République d'Estonie, Irlande, 
République hellénique, Royaume d'Espagne, République française, République italienne, 
République de Chypre,  République de Lettonie, République de Lituanie, Grand -Duché du 
Luxembourg, République de Hongrie, République de Malte, Royaume des Pays -Bas, 
République d'Autriche, République de Pologne, République portugaise, Roumanie, 
République de Slovénie, République slovaque, République de Finlande, Royaume de Suède 
et Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord.  
8. Date d'adoption : 30 janvier 2 020 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er janvier 2 021 WT/REG39/N/1 • S/C/N/6/Add.1  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications : Le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que le Traité instituant la Communauté 
européenne de l'énergie atomique , ont cessé de s'appliquer au Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord conformément à l'article 50 3) du Traité sur l'Union 
européenne.  Ce changement est entré en vigueur le 1er février 2 020, mais une période de 
transition a existé jusqu'au 3 1 décembre 2 020. En conséquence, le marché intérieur de 
l'Union eur opéenne, qui inclut la libre circulation des marchandises et la libre circulation 
des services, n'englobe plus le Royaume -Uni après le 3 1 décembre 2 020. L'Irlande du 
Nord et les zones de souveraineté à Chypre restent toutefois incluses à certains égards.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les)  lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1580206007232&uri=CELEX%3A12019W/TXT%2802%29  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/617  
21 January 2022  
(22-0508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 492: 2022, 
Tile cleaner — Speci fication (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for tile cleaner.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhan cement  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 847 -7, Cosmetics — Analytical methods — Part 7: Determination of 
specific gravity  
2. RS EAS  847-17, Cosmetics — Analytical methods — Part 17: Determination of 
pH 
3. RS ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
4. ASTM D5002 – 16, Standard Test Method for De nsity and Relative Density of 
Crude Oils by Digital Density Analyzer  G/TBT/N/RWA/617  
 
- 2 - 
 
  5. RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
6. RS 278, Cosmetics — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0676_00_e.pdf
G/AG/N/AFG/4  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5846) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Afganistán . La notificación , correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República Islámica del Afganistán notifica que en el  año civil 2017 no se 
concedieron  subvenciones a la exportación.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2206/Add.1  
24 April 2024  
(24-3364) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.082, OF 17 APRIL 2024.  
Establishes norms, criteria and standards for the import and quarantine of ornamental birds and 
ornamental bird hatching eggs, and for the accreditation of quarantine establishment for ornamental 
birds and ornamental bird hatching eggs.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.082 -de-17-de-abril-de-2024-
555171366  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02768_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2206/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Not ification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1088/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2141 -1:2019, Detonator — Specifications — Part 1: Shock -tube Detonator, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6474_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2141 -1:2019, Detonator — Specifications — Part 1: Shock -tube Detonator, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1088 entered into force on 4 September 2020. The Uganda St andard, 
US 2141-1:2019, Detonator — Specifications — Part 1: Shock -tube Detonator, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.