RESTRICTED  
  
S/C/W/436  
6 de junio de 2023 
(23-3877) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE TÜRKİYE  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas por escrito de Türkiye a las preguntas  
de la República de Corea (S/C/W/431)  
La siguiente notificación de la delegación de Türkiye, de fecha 6 de junio de 2023, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 45 (PÁGINA 34 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a la medida de exención del trato NMF "Si en cualquier país se imponen condiciones 
legales o administrativas a los ciudadanos turcos para el cumplimiento de actividades artísticas o la 
prestación de servicios, las mismas actividades pueden ser prohibidas en Turquía a los  ciudadanos 
de ese país", querríamos saber si existen aún las condiciones que hicieron necesaria esta exención; 
de ser así, sírvanse especificarlas.  
Respuesta de Türkiye:  
El régimen aplicado en Türkiye  con respecto al suministro de estos servicios es bastante liberal y 
está facilitado. Sin embargo, nuestros proveedores de servicios en este sector que operan en el 
extranjero se enfrentan a condiciones de mercado restrictivas, junto con procedimientos de solicitud 
no transparentes, lo que crea incertidumbre jurídica para ellos.  
Además, este sector depende en gran medida de las personas físicas que prestan el servicio, y el 
aspecto de la nacionalidad se vuelve más prominente. Por lo tanto, si los nacionales  turcos se ven 
de algún modo desfavorecidos por algunos Miembros en este sector, Türkiye quería reservarse el 
derecho a diferenciar el trato sobre la base de la nacionalidad de la persona física del Miembro que 
aplique medidas restrictivas a nuestros nacio nales.  
2  PREGUNTA 46 (PÁGINA 35 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a la exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios 
de contabilidad, auditoría y teneduría de libros "Los ciudadanos de los países que han codifi cado 
oficialmente los principios de la profesión de asesor financiero pueden ser autorizados, en 
condiciones de reciprocidad, a desempeñar servicios con el título de 'asesor financiero', siempre que 
posean las características requeridas para el ejercicio d e la profesión de asesor financiero en Turquía 
y estén autorizados a prestar servicios similares en su propio país", querríamos saber si esta 
exención está basada en algún acuerdo internacional.  
Respuesta de Türkiye:  
Aunque esta exención NMF basada en la r eciprocidad no está basada en ningún acuerdo 
internacional, su fundamento jurídico se origina en el artículo 8 de la Ley N° 3568 sobre contadores 
públicos titulados.  S/C/W/436  
- 2 - 
  3  PREGUNTA 54 (PÁGINA 37 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a la medida de exenc ión del trato NMF basada en la reciprocidad "Aplicación, mediante 
reciprocidad, de una rebaja en el franqueo de cartas", querríamos saber si esta exención está basada 
en algún acuerdo internacional.  
Respuesta de Türkiye:  
Mediante el documento con signatura  TN/S/O/TUR/Rev.1, de fecha 29 de septiembre de 2005, 
Türkiye consignó su oferta revisada de Lista de compromisos específicos, así como la Lista de 
exenciones del artículo II (NMF). Como puede observarse en ese documento, Türkiye ya había 
ofrecido suprimir  la exención NMF de que se trata. Si en algún momento tienen lugar negociaciones 
completas sobre el acceso a los mercados en el marco de la OMC, Türkiye sigue dispuesta a introducir 
posibles modificaciones también en su Lista de exenciones NMF.  
4  PREGUNTA 59  (PÁGINA 41 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a la exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios 
de telecomunicaciones que se aplica al Irán y a Siria "Aplicación, mediante reciprocidad, de rebajas 
en las tar ifas de las conexiones terrestres de tránsito y la utilización de estaciones terrestres de 
satélites", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo bilateral o internacional.  
Respuesta de Türkiye:  
Mediante el documento con signatura TN/S/ O/TUR/Rev.1, de fecha 29 de septiembre de 2005, 
Türkiye consignó su oferta revisada de Lista de compromisos específicos, así como la Lista de 
exenciones del artículo II (NMF). Como puede observarse en ese documento, Türkiye ya había 
ofrecido suprimir la ex ención NMF de que se trata. Si en algún momento tienen lugar negociaciones 
completas sobre el acceso a los mercados en el marco de la OMC, Türkiye sigue dispuesta a introducir 
posibles modificaciones también en su Lista de exenciones NMF.  
5  PREGUNTA 119 (PÁG INA 91 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a la medida de exención del trato NMF correspondiente a los servicios bancarios, 
"En caso de que los bancos nacionales que deseen crear sucursales en países cuyos bancos ya hayan 
creado o vayan a crear sucursales en Turquía se vean obligados a cumplir condiciones más estrictas 
en virtud de la legislación de esos países que las impuestas en la Ley sobre la Banca de Turquía, o 
en caso de que tales condiciones se hagan posteriormente más estrictas, el  Consejo de Ministros 
podrá adoptar la decisión de exigir a los bancos extranjeros el cumplimiento de las mismas 
condiciones y la anulación de los permisos de aquellos que no las cumplan", querríamos saber si 
existen aún las condiciones que hicieron necesa ria esta exención; de ser así, sírvanse especificarlas.  
Respuesta de Türkiye:  
Mediante el documento con signatura TN/S/O/TUR/Rev.1, de fecha 29 de septiembre de 2005, 
Türkiye consignó su oferta revisada de Lista de compromisos específicos, así como la List a de 
exenciones del artículo II (NMF). Como puede observarse en ese documento, Türkiye ya había 
ofrecido suprimir la exención NMF de que se trata. Si en algún momento tienen lugar negociaciones 
completas sobre el acceso a los mercados en el marco de la OMC , Türkiye sigue dispuesta a introducir 
posibles modificaciones también en su Lista de exenciones NMF.  
6  PREGUNTA 147 (PÁGINA 110 DEL DOCUMENTO JOB/SERV/29/REV.2):  
Con respecto a las medidas de exención del trato NMF basadas en la reciprocidad correspondiente s 
a los servicios de transporte, "Aplicación, mediante reciprocidad, de restricciones, prohibiciones, 
trato diferente y aranceles especiales a las mercancías y los vehículos de transporte de los países 
que apliquen restricciones, prohibiciones y diferencia s de trato a los vehículos turcos de transporte 
por carretera, aire y mar", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional.  S/C/W/436  
- 3 - 
  Respuesta de Türkiye:  
Sí, esta exención NMF está basada en acuerdos bilaterales sobre transporte que t odavía están en 
vigor y, por esa misma razón, Türkiye todavía necesita esta exención NMF basada en la reciprocidad.  
__________