G/SPS/N/GBR/35  
23 de mayo  de 2023 
(23-3520) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The Department for Environment, Food and Rural Affairs  
(Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales) y The Health and 
Safety Executive  (Instituto de Salud y Seguridad)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos (y códigos de 
productos de Gran Bretaña asociados*) : C oles chinas/Pe -tsai (0243010) ; 
Berza (0243020) ; Puerros (0270060) ; Leche de bovino (1020010) ; Leche de 
ovino  (1020020) ; Leche de caprino (1020030) ; Leche de equino (1020040) ; y Otros 
productos a base de leche y nata (1020990).  
*A título de referencia, la lista completa de los códigos de productos de Gran Bretaña se 
establece en la parte 1 del registro legal de límites máximos de residuos (LMR) de 
plaguicidas de Gran Bretaña - véase el enlace ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que  sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : New or raised  GB MRLs for cyantraniliprole amending 
the GB MRL Statutory Register  (LMR de Gran Bretaña, nuevos o au mentados, para el 
ciantraniliprol que modifican el registro legal de LMR de Gran Bretaña) Idioma(s) : inglés. 
Número de páginas : 20. G/SPS/N/GBR/35  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El ciantraniliprol es una sustancia activa autorizada en Gran 
Bretaña . El Instituto de Salud y Seguridad recibió una solicitud de establecimiento de 
nuevos LMR para las coles chinas/Pe -tsai, berzas, puerros y leche . A raíz de la evaluación, 
se han introducido LMR nuevos (aumentados) para dar cabida a nuevas autorizaciones de 
productos fitosanitarios en Gran Bretaña.  
Para los puerros hay actualmente un LMR temporal (LMRT) en vigor de 0,6  mg/kg que 
expirará el 31 de mayo  de 2027. A  partir del 1 de junio de 2027 , se iba a aplicar un LMR 
del 0,01*  mg/kg . Sin embargo, al expirar el LMRT, a partir del 1 de junio de 2027  se 
aplicará el nuevo LMR del 0,3  mg/kg.  
Para las coles chinas hay actualmente un LMR temporal (LMRT) en vig or de 20  mg/kg que 
expirará el 20 de junio de 2027. A  partir del 21 de junio de 2027 , se iba a aplicar un LMR 
del 0,01*  mg/kg . Sin embargo, sobre la base de la evaluación actualizada del riesgo, el 
LMR ya no se establece con carácter temporal y no expirará  el 20 de junio de 2027. 
Actualmente, se ha adoptado un LMR normal de 20  mg/kg.  
El informe de evaluación y el dictamen motivado que avalan los LMR nuevos o aumentados 
pueden consultarse en el enlace siguiente . Puede consultarse la lista completa de los LMR  
nuevos o aumentados en este documento, páginas 6 y 7:  
The evaluation of new MRLs for cyantraniliprole in or on various commodities (hse.gov.uk)  
Los niveles de residuos en a limentos y piensos obtenidos de los usos notificados dan lugar 
a una exposición de los consumidores por debajo de los valores toxicológicos de referencia 
y, por consiguiente, no se esperan efectos dañinos para la salud humana . Dado que los 
niveles de resid uos superan los actuales LMR en vigor (en el caso de los puerros, el nuevo 
LMR supera el LMR futuro de 0,01*  mg/kg al expirar el LMRT), se están adoptando LMR 
nuevos o aumentados.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : No hay LMR establecidos para 
ciantraniliprol en la superfici e de los puerros.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protecció n Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : No hay LMR establecidos para ciantraniliprol en la 
superficie de los puerros.  
El LMR de Gran Bretaña para berzas se ha aumentado de 0,01* a 4  mg/kg y los LMR para 
la leche se han aumentado de 0,02  mg/kg a 0,03  mg/kg (para todas las esp ecies, excepto 
la leche de bovino) y a 0,04  mg/kg (para la leche de bovino) . A medida que se elevan los 
LMR de Gran Bretaña, las medidas son de facilitación del comercio.  
El LMR del Codex (CXL) es de 20  mg/kg establecido para las hortalizas de hoja (excepto la 
repollada) . El CXL establecido para las leches es de 0,6  mg/kg . Sin embargo, la evaluación 
de los riesgos realizada por el Reino Unido demuestra que esos límites no permiten excluir 
consecuencias perjudiciales para la salud humana, por lo que n o cumplen el nivel adecuado G/SPS/N/GBR/35  
- 3 - 
  de protección del Reino Unido.  
Cabe señalar que el CXL aplicable a las coles chinas (tipo Pe -tsai) es de 2  mg/kg 
establecido para las hortalizas del género Brassica (excepto hortalizas de hoja del género 
Brassica) . El CXL aplica ble a las coles chinas (tipo Pak choi) es de 20  mg/kg establecido 
para las hortalizas de hoja (excepto la repollada) . Se ha establecido un LMR de 20  mg/kg 
para Gran Bretaña, aplicable a todos los tipos de coles chinas, y, por lo tanto, el LMR de 
Gran Breta ña es superior o equivalente a los CXL.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 9 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 9 de marzo de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No procede.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha d e distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk