G/TBT/N/BRA/1130  
22 de enero  de 2021 
(21-0658) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Me trología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918.  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natural ; 
productos comestibles de origen animal, no expresados ni c omprendidos en otra parte 
(SA: 04). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation No. 118, 11 January 2021 (Instrução Normativa nº 118 de 11 de janeiro de 
2021) published by the Brazilian Official Gazette No. 9, o n 14 January 2021  (Reglamento 
Técnico (Instrução Normativa) Nº 118, de 11 de enero de 2021 , publicado en el Diario 
Oficial del Brasil Nº 9, de 14 de enero de 2021 ). Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : En virtud del Reglamento Técnico notificado, de 11 de enero 
de 2021 , se aprueban los procedimientos para la reinspección de los productos 
comestibles de origen animal importados.  G/TBT/N/BRA/1130  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En virtud del Reglamento Técnico notificado se establecen 
procedimientos de reinspección normalizados y centralizados en las unidades del Sistema 
de Vigilancia Agropecuaria Internacional (VIGIAGRO) del Departamento de Servicios 
Técnicos  de la Secretaría de Defensa Agropecuaria del Ministerio de Agricultura . El 
objetivo de los nuevos procedimientos es reducir los trámites burocráticos y simplificar 
los procesos para el despacho de los envíos de productos comestibles de origen animal 
impor tados ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
reducción de los obstáculos al comercio y facilitación del comercio . 
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 009, 
14 January 2021, section 1, page 13  (Diario Oficial del Brasil) . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-118-de-11-de-janeiro -de-
2021-298899766  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
Sitio web : www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-118-de-11-de-janeiro -de-
2021-298899766