G/TBT/N/BWA/133  
20 de abril de 2022 
(22-3180) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : BOTSWANA WTO TBT ENQUIRY POINT  (SERVICIO DE 
INFORMACIÓN OMC -OTC DE BOTSWANA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Norma BOS  ISO 
14520 -1:2015, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system 
design - Part 1 : General requirements  (Sistemas de extinción de incendios por gases . 
Propiedades físicas y diseño de lo s sistemas . Parte 1 : Requisitos generales).  
6. Descripción del contenido : En la parte de la Norma ISO 14520  notificada se especifican 
los requisitos y se proporcionan recomendaciones para el diseño, la instalación, las 
pruebas, el mantenimiento y la segur idad de los sistemas de extinción de incendios por 
gases que se emplean en edificios, fábricas y otras instalaciones, así como las 
características de los diversos agentes extintores y los tipos de fuego para los que se 
consideran adecuados.  
Abarca los sist emas de inundación total que se instalan en edificios, fábricas y otros 
ámbitos específicos y que emplean agentes extintores gaseosos dieléctricos que no dejan 
residuos tras la descarga, y de los que se dispone de datos suficientes actualmente para 
que una  autoridad independiente competente pueda validar su eficacia e inocuidad . La 
parte de la Norma ISO 14520  notificada no se aplica a los sistemas de supresión de 
explosiones.  
La parte de la Norma ISO 14520  notificada no tiene por objeto indicar la aprobació n de 
los extintores enumerados en ella por parte de las autoridades competentes, ya que otros 
extintores pueden ser igualmente aceptables . El CO 2 no se incluye porque está abarcado 
por otras normas internacionales.  
La parte de la Norma ISO 14520  notificada  se aplica a los agentes extintores enumerados 
en el cuadro 1 . Es fundamental que se aplique junto con las partes separadas de la Norma 
ISO 14520  para agentes extintores específicos, como se indica en el cuadro 1.  G/TBT/N/BWA/133  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la 
vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 14520 -2, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system design 
- Part 2 : CF3I extinguishant.  
ISO 14520 -5, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system design 
- Part 5 : FK-5-1-12 extinguishant.  
ISO 14520 -6, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system design 
- Part 6 : HCFC Blend A extinguishant.  
ISO 14520 -8, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system design 
- Part 8 : HFC 125  extinguishant.  
ISO 14520 -9, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system design 
- Part 9 : HFC 227 ea extinguishant.  
ISO 14520 -10, Ga seous fire -extinguishing systems - Physical properties and system 
design - Part 10 : HFC 23  extinguishant.  
ISO 14520 -11, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system 
design - Part 11 : HFC 236 fa extinguishant.  
ISO 14520 -12, Gaseous fir e-extinguishing systems - Physical properties and system 
design - Part 12 : IG-01 extinguishant.  
ISO 14520 -13, Gaseous fire -extinguishing systems - Physical properties and system 
design - Part 13 : IG-100 extinguishant.  
ISO 14520 -15, Gaseous fire -extinguishi ng systems - Physical properties and system 
design - Part 15 : IG-541 extinguishant.  
ISO/IEC 17025 , General requirements for the competence of testing and calibration 
laboratories.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de junio de 2022  G/TBT/N/BWA/133  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (BOBS)  (Oficina de Normalización de Botswana ) 
Dirección física:  
Plot No. 55745  
Block 8 . Airport Road  
Gaborone  
 
Dirección postal:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO48  
Gaborone  
 
+(267) 390 3200  
+(267) 390 3120 (Fax)  
infoc@hq.bobstandards.bw  
http://www.bobstandards.bw  
https://ice.iso.org/documents/ui/#!/browse/ISO