G/TBT/N/USA/1857  
5 de mayo  de 2022 
(22-3523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food and Drug Administration (FDA) (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), Health and Human Services (HHS) (Departamento de Salud y Servicios 
Sociales) [1889]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse present ar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cigarrillos mentolados ; Seguridad doméstica (ICS : 
13.120) ; Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Tobacco Produc t 
Standard for Menthol in Cigarettes  (Norma para productos de tabaco relativa al mentol 
en los cigarrillos) . Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacé uticos (FDA) propone una norma para los productos de 
tabaco que prohibiría el mentol como aroma característico en los cigarrillos . El consumo 
de tabaco es la principal causa prevenible de muerte y enfermedad en los Estados Unidos . 
El aroma y los efectos or ganolépticos del mentol aumentan el atractivo y la facilidad de 
consumo de los cigarrillos mentolados, en particular entre los adolescentes y adultos 
jóvenes . En los Estados Unidos hay más de 18,5 millones de fumadores de cigarrillos 
mentolados de 12 años de edad o más . La propuesta de norma de producto notificada 
reduciría el atractivo de los cigarrillos, en particular para los adolescentes y adultos 
jóvenes, y reduciría, por consiguiente, la probabilidad de que los no fumadores que 
pudieran experimentar c on los cigarrillos mentolados adquiriesen el hábito de fumar . 
Además, la norma para productos de tabaco propuesta mejoraría la salud y reduciría el 
riesgo de muerte de los actuales fumadores de cigarrillos mentolados, mediante la 
reducción del consumo de c igarrillos y el incremento de la probabilidad de abandono del 
hábito . La FDA adopta esta medida para reducir las muertes y enfermedades relacionadas 
con el tabaco asociadas al consumo de cigarrillos mentolados . También se prevé que la 
norma propuesta reduz ca las disparidades en materia de salud relacionadas con el tabaco 
y promueva la equidad en materia de salud.  G/TBT/N/USA/1857  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 26454, 4 May 2022 ; Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 1162:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/html/2022 -08994.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/pdf/2022 -08994.pdf  
 
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente FDA -
2021-N-1349. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2021-N-1349/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en  Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 5 de julio de 2022  a las 16 h (hora de la c osta este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
 
Proposed Regulations To Establish Tobacco Product Standards for Menthol in Cigarettes 
and Chara cterizing Flavors in Cigars : Listening Sessions ; Public Meeting ; Request for 
Comments,  publicada el 4 de mayo de 2022 , identificada con los números de expediente 
(Docket) FDA-2021-N-1349 y FDA-2021-N-1309: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/html/2022 -09302.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/pdf/2022 -09302.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3248_00_e.pdf