G/TBT/N/TZA/540  
24 mars 2021 
(21-2417) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 11  (302) DTZS Pillows 
for Domestic Use - Specification (Synthetic -fibre filled)  (Coussins à usage domestique - 
Spécifications (coussins garnis de fibres synthétiques)) 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux coussins à usage domestique (coussins garnis 
de fibres synthétiques).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values  
• TZS 43 / ISO 105 -C10, Methods for the determination of colour fastness of 
textile Materials to washing  
• TZS 138 /ISO 105 -D01, Method for determination of colour fastness of textile 
materials to dry cleaning  
• TZS 360 , Domestic mattresses - Flexible polyurethane foam - Specification  
• ISO 139 , Conditions applicables à l'essai de textiles  
• ISO 1 833, (série de normes) Textiles - Analyse chimique quantitative  
• ISO 3758 , Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles  
• ISO 12945 , Textiles - Détermination de la propension des étoffes à l'ébouriffage 
en surface et au boulochage  G/TBT/N/TZA/540  
- 2 - 
  • TZS 22 / ISO 13934 -1, Textile - Tensile properties of fabrics - Part 1 : 
Determination of maximum force and elongation at maximum force using the 
strip method  
• KS 1267 -2: 2019, Specification for Pillows for Domestic use - Specification 
(Synthetic -fibre filled) , publiée par l'Office tanzanien de normalisation  
• BS 1877 : Part 10 : 2011, Specification for mattresses and bumpers for children's 
cots, perambulators and similar domestic articles , publiée par "British Standards 
Institution" . Diverses spécifications émanant de fabricant  locaux de matelas à 
ressorts.  
• TZS 360: 1 996, Domestic mattresses - Flexible polyurethane foam -
Specification , publiée par l'Office tanzanien de normalisation  
• SABS 1394 -2: 2003, Specification for duvets and pillows - Part 2 : Synthetic -
fibre filled , publiée  par le Bureau sud -africain des normes  
• SABS 79 :2004, Mass per unit area of conditioned fabrics , publiée par le Bureau 
sud-africain des normes  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2154_00_e.pdf