PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/547  
5 de enero de 2021  
(21-0134) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto de Salud Pública (ISP)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos que contengan el principio 
activo ranitidina.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modifica los 
registros sanitarios de medicamentos que contienen el principio activo ranitidina y 
establece controles respecto de la autorización de uso y disposición de dichos productos . 
(5 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Establece límites máximos de concentración de 
nitrosaminas (en ppm) permitidos en los productos que contienen el principio activo  
ranitidina y establece requisitos de análisis y control para materias primas y productos 
importados que contengan el principio activo ranitidina.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección d e la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución 4495 Exenta, Modifica los Registros Sanitarios de Medicamentos que 
contienen el principio activo Ranitidina y  establece controles respecto de la 
Autorización de Uso y Disposición de dichos productos, ISP.  
• Código Sanitario. Decreto N°725, Ministerio de Salud.  
• Decreto N°3, Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos 
Farmacéuticos, Ministerio de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  1 mes desde su promulgació n 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 mes desde su promulgación  G/TBT/N/CHL/547  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl   
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1151288  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_0140_00_s.pdf
G/SPS/N/KWT/92  
 
26 March 2021  
(21-2484) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Belgium  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  563 for 2021 (Belgium) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2161_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs , except thos e 
thermally treated at 70 degrees C. , from Belgium due to outbreak of avian influenza 
(H5N5).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory  from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, INFECTION WITH 
AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No G/SPS/N/KWT/92  
 
- 2 - 
 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ISR/1107/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6783) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62040 part 1 - Uninterruptible power systems (UPS) : Safety requirements  (SI 62040 
partie 1 - Alimentations sans interruption (ASI) : Exigences de sécurité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 mars 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publié au Journal officiel d'Israël, Section des Avis gouvernementaux, Avis n°  8373 du 
10 mars 2 020; modification au moyen de l'Avis n°  8443 du 3 1 mars 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_01_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de l a teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1107/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La révision de la Norme obligatoire SI 62040 partie 1 portant sur les alimentations sans 
interruption (ASI) a été publiée au Journal officiel d'Israël et est entrée en vigueur le 
1er septembre  2020. 
__________
G/TBT/N/JPN/748/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8303) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Partial Amendment of "Safety Regulations of Road Trucking Vehicles Act, Transport 
Ordinance ", etc. (Modification partielle du Règlement sur la sécurité des véhicules routiers pris au 
titre de la Loi sur les véhicules routiers - Décret (Transports), etc ) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 2 décembre  2022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  (Ministère de 
l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme)  
ACTION : Modification du délai pour la présentation d es observations  
RÉSUMÉ : Le délai prévu pour la présentation des observa tions est raccourci afin de garantir 
immédiatement la sécurité des petits véhicules à faible vitesse comme les scooters électriques au 
Japon.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/748/Add.1  
- 2 - 
  CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations court jusqu'au 2 décembre  2022. 
__________
G/TBT/N/THA/553/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8588) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Lampholders for Tubular  Fluorescent Lamps and 
Starterholders  (Projet de Norme industrielle thaïlandaise pour les douilles pour lampes tubulaires à 
fluorescence et les douilles pour starters) - TIS 344 -25XX (20XX)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 janvier 2 022; (150 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0030.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et les douilles pour starters doivent être conformes à 
la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.225  
17 février  2022 
(22-1538) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 44 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Nicaragua  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Cuba et Nicaragua  
5 Date de signature: 13 mars 2014  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.A25TM 44 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  44 (APP.A25TM n°  44) a pour objectif de renforcer les 
relations commerciales existant entre les Parties, par l'établissement de préférences 
tarifaires (annexes  1 et 2) et l'élimination de restrictions non tarifaires dans le commerce 
bilatéral, en vue de créer des possibilités de commerce entre les Parties et de les 
renforcer, sur une base prévisible, transparente  et permanente, grâce à la coopération, à 
la complémentarité et à la solidarité.  
En outre, l'Accord contient des annexes sur les disciplines suivantes: régime d'origine 
(annexe  3), mesures sanitaires et phytosanitaires (annexe  4), obstacles techniques au 
commerce (annexe  5) et régime de règlement des différends (annexe  6). 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) c i-après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2183
8dbeff4ad3180325822f0049b41 8?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que "les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/N/RWA/542  
12 octobre  2021 
(21-7692) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries ( ICS 91 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 211 -3: 2010, Mortar 
for masonry - Test methods - Part 3 : Determination of consistence of fresh mortar (by 
flow table) (Mortier pour la maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 3 : Détermination de 
la consistance du mortier frais ( par table à secousses), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit la méthode permettant de 
déterminer la consistance de mortiers frais, y compris de ceux contenant des liants 
minéraux et des agrégats légers ou normaux, par l'utilisation d'une table à secousses.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences de qualité ; réduction des coûts et accroissement de la 
productivité  
8. Documents pertinents:  
1. RS 108, Mortar for masonry - Specification  
2. RS 211 -2, Mortar for masonry - Methods of test - Part 2 : Sampling of mortars 
and preparation of test mortars  G/TBT/N/RWA/542  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6510_00_e.pdf
WT/DS471/17/Add.54  
20 juin 2023 
(23-4204) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 juin 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
PLAN/2093/2022 ANNEX 
(POOL/E4/2022/2093/2093 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) .../...  
on the non -approval of certain active substances for use in biocidal products in 
accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council            
              
   
EN 1  EN ANNEX  
Active substance/product -type combinations not approved :  
 
Entry 
Number in 
Annex II to 
Regulation 
(EU) No 
1062/2014  Substance name  Rapporteur 
Member 
State  EC number  CAS number  Product -
type(s)  
1022  Dialuminium chloride 
pentahydroxide  NL 234-933-1 12042 -91-0 2 
691 Sodium N -
(hydroxymethyl)glycinate  AT 274-357-8 70161 -44-3 6 
459 Reaction mass of titanium 
dioxide and silver chloride  SE Not available  Not available  1, 2, 6, 7, 
9, 10, 11  
531 (benzyloxy)methanol  AT 238-588-8 14548 -60-8 13 
1016  Silver chloride  SE 232-033-3 7783 -90-6 1 
444 7a-ethyldihydro -1H,3H,5H -
oxazolo[3,4 -c]oxazole  
(EDHO)  PL 231-810-4 7747 -35-5 6, 13  
797 cis-1-(3-chloroallyl) -3,5,7 -
triaza -1- azoniaadamantane  
chloride (cis CTAC)  PL 426-020-3 51229 -78-8 6, 13  
368 Methenamine 3 -
chloroallylochloride (CTAC)  PL 223-805-0 4080 -31-3 6, 12, 13
G/TBT/N/IND/178/Corr.1  
26 January 2021  
(21-0716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Draft Food Safety and Standards (Organic Foods) Amendment Regulations, 2020.  
Please note that the document G/TBT/N/IND/178  dated 20 November 2020 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
__________
G/SPS/GEN/2214  
 
27 March 2024 
(24-2602) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE  
COMMITTEE  ON SANITARY  AND PHYTOSANITARY MEASURES  
2025 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 25. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
26 February  Agenda close s 
 
18 March  SPS t hematic session (TBC)  
 
19 March  (a.m.)  Informal meeting  
 
19 (p.m.) - 21 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
28 May  Agenda close s 
 
16-17 June SPS t hematic session or workshop (T BC) 
 
18 June (a.m.)  Informal meeting  
 
18 (p.m.) - 20 June  SPS Committee meeting  
 
 
 
15 October  Agenda close s 
 
4 November  SPS thematic session  (TBC)   
 
5 Novem ber (a.m.)  Informal meeting  
 
5 (p.m.) - 7 November  SPS Committee meeting  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/BRA/2286  
28 March 2024  
(24-2677) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fennel seeds ( Foeniculum vulgare ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia; Chile; Denmark; Egypt; France; Italy; 
Mexico; Netherlands; South Africa; United Kingdom; United States of America  
5. Title of the noti fied document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.043, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.043 -de-19-de-marco -de-2024-
549600476  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02322_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of fennel 
seeds ( Foeniculum vulgare ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2286  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/10.7/N/168  
8 mai 2023 
(23-3245) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU  
D'AUTRES PAYS SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX  
RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  OU AUX  
PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE  
LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : Royaume -Uni 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord sur la reconnaissance mutuelle en 
matière d'évaluation de la conformité entre le Gouvernement du Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la Nouvelle -Zélande 
https://www.gov.uk/government/publications/cs -new-zealand-no22019 -uknew -
zealand -agreement -on-mutual -recognition -in-relation -to-conformity -assessment  
3. Parties à l'accord : Royaume -Uni; Nouvelle -Zélande  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 30 mars 2 019 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national):  
• Produits médicinaux : inspection en matière de bonnes pratiques de fabrication et 
certification des lots  
• Dispositifs médicaux  
• Équipements terminaux de télécommunication  
• Matériel à basse tens ion 
• Compatibilité électromagnétique  
• Machines et appareils  
• Machines et matériels à pression  
6. Questions sur lesquelles porte l'Accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : procédures d'évaluation de la 
conformité  G/TBT/10.7/N/168  
- 2 - 
  7. Description succincte de l'accord : L'accord notifié établit les conditions dans 
lesquelles une partie acceptera les résultats des évaluations de la conformité (par 
exemple les essais ou certificats) effectuées par les organismes d'évaluation  de la  
 conformité désignés de l'autre partie afin de démontrer la conformité aux exigences de 
la première, et vice -versa. Cet accord s'applique à des secteurs de produits spécifiques 
et favorise le commerce en permettant aux exportateurs d'obtenir auprès des 
organismes d'évaluation de la conformité de leur marché intérieur un certificat 
d'évaluation de la conformité reconnu sur le marché d'exportation.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : . 
UK TBT Enquiry Point  
Trade Negotiations Group  
Department for Business and Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
 
Standards New Zealand,  
Phone : +64 4 498 5990  
Email: wto@standards.co.nz  
Website : www.standards.govt.nz  
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/98  
26 January  2021 
(21-0733) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
SECOND SET OF FOLLOW -UP QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE 2017 NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated 2 5 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
The United States originally asked this question : "It appears that none of the sub -central legal 
measures referenced in the sub -central section of China's notification have been published in the 
MOFCOM Gazette . Does China agree that normative documents that establish or implement a 
subsidy program at the sub -central level of government must be published in the MOFCOM Gazette 
pursuant to Ch ina's Protocol of Accession? " In response, China stated : "China has been committed 
to enhancing transparency in practice ." What is the meaning of this answer?  The United States 
considers China 's transparency obligations under its Protocol of Accession to b e critically important.  
Does China accept its obligation to publish the legal measures that establish and implement its 
subsidy programs at all levels of government?  
Question 2 
With respect to the National Integrated Circuit Investment Fund (IC Fund)  China  states that the 
shareholders vote according to the proportion of equity held.  China does not deny that the 
shareholders of the IC Fund are nearly all government entities.  Given these facts, does China agree 
that the government controls the IC Fund?  If not , please explain.  
Question 3 
What has been the rate of return of the IC Fund since its inception?  
Question 4 
Please describe the "rigid investment yields and exit methods " of the IC Fund 's decision -making 
committee.  What are the investment yields used?  
Question 5 
In response to a question regarding China 's equity investments into its state -owned enterprises, 
China states "as the state is a shareholder of state -owned enterprise s, it is fulfilling the rights and 
obligations of a shareholder  increas ing the capital in the invested enterprise by injecting the capital 
from the state-owned capital management budget " and that therefore,  "it should not be regarded 
as a subsid y." Is it China 's position that regardless of the terms and conditions under which the 
Government of China invests in a state-owned enterprise s and regardless of the financial health and 
prospects of the state -owned enterprise into which the Government of China invests , that such an 
 
1 G/SCM/Q2/CHN/87 (original questions); G/SCM/Q2/CHN/ 94 (answers).  
2 G/SCM/N/315/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/98  
- 2 - 
  investment can never be considered a subsidy under Article 1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures?  
 
 
__________
WT/GC/W/ 909/Rev. 3 
13 February  2024 
(24-1293) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  AUSTRALIA ; BRUNEI  DARUS SALAM; CANADA ; CHILE ; CHINA ; 
COSTA  RICA;  EUROPEAN UNION; GEORGIA;  GUATEMALA;  HONG KONG , CHINA;   
ICELAND ; ISRAEL; JAPAN; KOREA,  REPUBLIC  OF; LIECHTENSTEIN ; MOLDOVA ,  
REPUBLIC OF ; MONTENEGRO; NEW ZEALAND ; NORTH MACEDONIA; NORWAY ;  
PARAGUAY; PERU; QATAR; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU;  SINGAPORE ; SWITZERLAND ;  
THAILAND; UKRAINE ; UNITED KINGDOM  AND URUGUAY  
Revision1 
The following communication, dated 13 February  2024, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions to carry on work under the Work 
Programme on Electronic Commerce and to continue their practice of not imposing customs duties 
on electronic transmissions. We are encouraged by the extensive exchang es under the Dedicated 
Discussions  in response to the 12th Ministerial Conference decision to reinvigorat e the Work 
Programme and we now call on Members to uphold this elevated level of engagement . We take note 
of the intensified discussions on the morator ium and continued evidence -based exchanges, as we 
agreed in WT/L/1143 .  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
1.1.  Recognizing the importance of  continuing to examin e under the Work Programme  trade-related 
issues relating to global electronic commerce, taking into account in particular the development 
dimension , and of maintaining certainty and predictability for business and consumers, we propose 
that the Ministerial Conference adopts the fol lowing decision:  
1.2.  We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274  including the  development -related issues under  it. We instruct 
the General Council to identify and focus its work on a set of trade -related topics brought forward 
by Members, building on its work undertaken during the Dedicated Discussions.  To that end, w e 
mandate the WTO to continue collaboration with other international organisations and relevant 
external  stakeholders with the view to enhanc ing coordination to addres s challenges related to 
e-commerce, as identified by Members . 
1.3.  We instruct the General Council to hold periodic reviews of the Work Programme , based on the 
reports that may be submitted by the relevant WTO bodi es and report to the next session of the 
Ministerial Conference.  
1.4.  We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 14th Ministerial Conference  and to hold further deliberations on the scope, 
definition , and impact of the moratorium , including through the continued examin ation of 
empirical  evidence . 
__________  
 
1 This revision is to add  China , European Union, Guatemala and Japan as co-sponsor s to the 
communication.
G/TBT/N/UGA/1234/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2260-1:2020, Textiles — Cotton yarn — Part 1: Weaving, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2260 -1:2020, Textiles — Cotton yarn — Part 1: Weaving, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1234 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 2260 -1:2021, Text iles 
— Cotton yarn — Part 1: Weaving, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/452  
28 April 2020  
(20-3311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine (ICS 11.100)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  CDC 16(6639) P3 
Sterilized dextrose intravenous infusion (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard covers chemical and biological 
requirements for a solution of dextrose in water for injections that has been manufactured 
and packed into suitable containers, sealed and sterilized.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SANS 598:2008 Sterilized Dextrose intravenous infusion  
• ISO 15747, Plastics containers for intravenous injection.  
• TZS 59, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods.  
• TZS 773 Marking and labeling of pharmaceutical products  - Specification  
• TZS501/ISO 9001, Quality management systems - Requirements.  
• TZS 1967/ISO 13485, Medical devices - Quality management system s - 
Requirements for regulatory purposes  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/452  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2954_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/613  
30 June 2020  
(20-4535) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: + (343)203 -4273 
Fax: +(613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); (ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-125, Issue  3 
(7 page(s), in English; 7 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby gi ven by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following has been published at Web site : 
• RSS-125, Issue 3, Land Mobile and Fixed Equipment Operating in the Frequency 
Range 1.705 MHz to 30 MHz, sets out certification requirements for licensed radio 
apparatus operating in the land mobile and fixed services allocated within the 
1.705 MHz to 30 MHz frequency band.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum management  
8. Relevant documents:   
• Canada Gazette , Part I, 27 June 2020, (available in English and French). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -06-27/html/index -eng.html  
9. Proposed date of adoption:  18 June 2020  
Proposed date of entry into force:  18 June 2020  G/TBT/N/CAN/613  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  8 September 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text is available at the following Web pages:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -
gst.nsf/425f69a205e4a9f48525742e00703d75/02381fddc205b9ed8525858a005a8995/$FI
LE/RSS -125i32020 -06_EN.pdf  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -
gst.nsf/425f69a205e4a9f48525742e00703d75/deb92a5a8f42a0768525858a005a95a0/$FI
LE/RSS -125i32020 -06_FR.pdf
IP/N/1/GBR/203  
IP/N/1/GBR/C/84  
6 de abril de 2021 
(21-2810) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (REPRODUCCIÓN  
O EXHIBICIÓN GRATUITA EN PÚBLICO) (MODIFICACIÓN) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor  (Reproducción o Exhibición Gratuita 
en Público ) (Modificación ) de 2016 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1580_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El artículo  72 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988 ("la Ley 
de 1988") prevé una excepción a  las infracci ones respecto de  determinadas obras  incluidas en  
una emisión  de radiodifusión  destinada a su reproducción o exhibición a un público que no ha 
pagado por entrar en el lugar donde se va a visionar o escuchar  la emisión.  
 
Este instrumento aplica el artículo 3 de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2001 (DO L 167  de 22.6.2001, pág. 10) (en parte) a la luz de la 
decisión en Football Premier League Ltd. v. QC Leisure and Others [2012] EWCA Civ 1708 . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de junio de 2016  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/203 • IP/N/1/GBR/C/84  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/565/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/PHL/245/Add.1  
 
16 December 2021  
(21-9429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Department Administrative Order (DAO) No.08 Series of 2021 The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Plumbing Fixtures  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 7 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders?layout=default&Itemid=  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_7863_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The DAO provides guidelines on mandatory certification of ceramic plumbing fixtures. 
The DAO will enter into force 15 days after its publication or on 22 December 2021. For detailed 
information about the BPS Certification Schemes, please visit www.bps.dti.gov.ph . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/150/Add.1  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7059) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of acceptance criteria for the quantitative verification of soap powder, soap -
flakes and coconut soap powder  (Consolidación de los criterios de aceptación para la verificación 
cuantitativa del jabón en polvo, el jabón granulado y el jabón de coco en polvo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-386-de-17-de-setembro -de-2021-
346341528  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002839.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 386, de 17 de septiembre de 2021 , por la que se consolidan los criterios de aceptación 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/150/Add.1  
- 2 - 
  para la verificación cuantitativa del jabón en polvo, el jabón granulado y el jab ón de coco en polvo, 
con inclusión de prescripciones en materia de envasado y marcado.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de diciembre de 2021 , la Orden Nº 3 86 del INMETRO revoca lo siguiente:  
- la Orden Nº 154 del INMETRO, de 16 de agosto de 2004 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 18 de agosto de 2004 , sección 1, página 95.  
__________