G/TBT/N/KOR/1040  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) 
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  (División de Seguridad de los 
Productos Eléctricos y de T elecomunicaciones)  
Korean Agency for Technology and Standards  (Agencia de Tecnología y Normas de 
Corea)  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5447  
Fax: (+82) 43 870 5676  
Correo electrónico: psd0@korea.kr  
Sitio web: http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máquinas de ordeñar.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regula tions for Household and similar electrical appliances - Safety, Part 2 -70: Particular 
requirements for milking machines (KC 60335 -2-70) (Reglamento Técnico sobre 
Productos y Componentes Eléctricos y de Telecomunicaciones . Reglamento Técnico sobre 
Aparatos Electrodomésticos y Análogos . Seguridad . Parte 2 -70: Requisitos particulares 
para máquinas de ordeñar (KC 60335 -2-70)). Documento en coreano (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los requisitos particulares para máquinas de ordeñar (KC 
60335 -2-70) se armonizarán con las normas internacionales pertinentes ( IEC 60335 -2-
70). A continuación se indican las modificaciones principales:  
Se añaden métodos de prueba y se aclaran las condiciones en que se realizarán las 
pruebas (cláusula 7 y anexo AA). G/TBT/N/KOR/1040  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021).  
IEC 60335 -2-70 (Ed 2.2 2013 -03): Household and similar electrical appliances - Safety.  
Part 2 -70: Particular requirements for milking machines . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7445_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7445_00_x.pdf