G/TBT/N/USA/116/Rev.1  
12 de agosto  de 2020 
(20-5523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias que agotan la capa de ozono ; Preparaciones 
aglutinantes para  moldes o núcleos de fundición ; productos químicos y preparaciones de 
la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos 
naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte (SA:  3824) ; Protección del 
medio ambiente (IC S: 13.020), Producción de la industria química (ICS : 71.020), 
Productos de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Stratospheric Ozone : Extension of the Laboratory and Analytical  Use Exemption for 
Essential Class I Ozone -Depleting Substances4  (Protección del ozono estratosférico : 
ampliación de la exención de empleo analítico y de laboratorio de las sustancias que 
agotan el ozono comprendidas en la Clase esencial I) . Documento en i nglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma : La Agencia de Protección Ambiental 
(EPA) propone revisar el reglamento que rige la producción e importación de sustancias 
que agotan la capa de ozono de Clase I en los Estados Unidos par a ampliar 
indefinidamente la exención general de empleo analítico y de laboratorio . Actualmente se 
prevé que la exención expire el 31 de diciembre de 2021. E l cambio permitirá continuar 
la producción e importación de sustancias de Clase I en los Estados Un idos 
exclusivamente para usos de laboratorio y análisis que la EPA no haya identificado como 
no esenciales . La medida notificada se propone en virtud de la Ley de Aire Limpio y es 
conforme con una decisión adoptada por las Partes en el Protocolo de Montrea l relativo a 
las sustancias que agotan la capa de ozono destinada a ampliar la exención general de 
empleo analítico y de laboratorio  indefinidamente , más allá de 2021 . G/TBT/N/USA/116/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la vida 
de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register  (FR) 47940, 7 August 2020 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 82:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-07/html/2020 -16255.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-07/pdf/2020 -16255.pdf  
• G/TBT/N/USA/116  - Protección del ozono estratosférico : Ampliación de la 
exención general de empleo analítico y de laboratorio de las sustancias que 
agotan el ozono comprendidas en la Clase esencial I ; propuesta de Norma 
publicada el 13 de mayo de 2005 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-13/html/05 -9589.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-13/pdf/05 -9589.pdf  
• La propuesta de Norma notificada en el documento  G/TBT/N/USA/116  se 
identifica con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2004-0064. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2004-0064, brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificante s, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus c olectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  antes del 6 de 
octubre de 2020  a más tardar sobre la propuesta de Norma de 7 de agosto de 2020  
relativa a la revisión del reglamento que rige la producción e importación de sustancias 
que agotan la capa de ozono de Clase I en los Estados Unidos . Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
(identificado con el Nº EPA -HQ-OAR-2020-0084) que figura en Regulations.gov , si se 
reciben dentro del plazo previsto para l a presentación de observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4798_00_e.pdf