PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/AFT/W/80  
 
18 December 2019  
(19-8803) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
 
AID FOR TRADE GLOBAL  REVIEW 2019  
SUPPORTING ECONOMIC DIVERSIFICATION AND EMPOWERMENT  
3-5 JULY 2019  
Summary Report  
The Aid for Trade Global Review 2019  examined  the theme of "Supporting Economic Diversification 
and Empowerment". A total of 84 sessions were organized over 3 -5 July 2019. More than 1,500 
people registered to attend the event.  
 
A Summary Report  of the proceedings has  been prepared . This web publicatio n brings together 
summary reports of the Plenary Sessions, Thematic and Regional Focus Sessions, Development Hubs 
and Side Events held during the Aid for Trade Global Review 2019.  
 
The summary reports of Plenary Sessions, Thematic and Regional Focus Sessi ons, and Development 
Hubs were prepared by the WTO Secretariat. Summary reports of Side Events were drafted  by the 
various organizations that prepared  Side Events.  
 
The Summary Report has been prepared under the responsibility of the WTO Secretaria t and ca n be 
consulted at the WTO website on the Aid -for-Trade web page at the following address: 
https://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/a4t_e/gr19_e/glossy _summary_report_e.pdf .   
 
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/32  
27 janvier  2020 
(20-0636) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DU MEXIQUE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada demande au Mexique de bien vouloir répondre à la question ci -après:  
Question n° 1  
Le programme intitulé Développement des fournisseurs et des entrepreneurs nationaux de 
l'industrie de l'énergie  vise à promouvoir le développement et la compétitivité des fournisseurs 
et entrepreneurs locaux et nationaux . Le Mexique pourrait -il donner des précisions sur les critères 
d'admissibilité au bénéfice de ce programme, c'est -à-dire indiquer si les bénéficia ires doivent 
satisfaire à un certain seuil d'intrants ou de matières d'origine nationale?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MEX.
G/TBT/N/UGA/808/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2339) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 571: 2018, Baking powder – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 571: 2018, 
Baking powder – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/808 was adopted on 26 March 2019.  
__________
IP/N/1/SWE/6  
IP/N/1/SWE/P/4  
 
15 January 2021  
(21-0481)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : LAW (2020: 544) AMENDING THE PLANT BREEDERS ' RIGHTS ACT (1997: 306) - 
ISSUED ON THE 17TH OF JUNE 2020  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law (2020: 544) amending the Plant Breeders ' Rights Act (1997: 306) - 
Issued on the 17th of June 2020  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7339_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7339_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
With the amendments new levels of penalties have been introduced for intentional serious offences 
in the Swedish intellectual property acts. The applicable penalty for standard offences is a fine or 
imprisonment for up to two years. If the infringement was  committed intentionally and is considered 
serious, the penalty is imprisonment for a minimum of six months up to a maximum of six years. 
When assessing whether an infringement is serious, particular consideration has to be given to 
whether the act concern ed  
 
1. has been preceded by particular planning;  
2. was part of criminal activities conducted in an organized form;  
3. was conducted on a large scale; or  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
 
As a consequence of these amendments new cri me classifications have been introduced. 
Furthermore, the rules on when the prosecutors can initiate proceedings have been changed in all 
intellectual property acts. It is now only possible for the prosecutors to initiate proceedings under 
these acts if it  is motivated for being in the public interest.  
 IP/N/1/SWE/6 • IP/N/1/SWE/P/4  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/GEN/1783  
8 June 2020 
(20-4054) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
MEASURES CONCERNING SANITARY CERTIFICATE S FOR HYDROBIOLOGICA L 
RESOURCES AND PRODUC TS AIMED AT THE FACI LITATION OF TRADE  
IN VIEW OF ISSUES  ARISING FROM THE COV ID-19 PANDEMIC  
COMMUNICATION FROM P ERU 
The following communication, dated 5 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  As the spread of COVID -19 poses a global health issue, air transport restrictions have been 
applied , affecting courier services  used to send sanitary  certificates and other international trade 
documents, thereby delaying the paperwork of Peruvian exporters and importers . 
2.  In order to optimize international trade in hydrobiological products and resources under  the 
current circumstances , the National Fisheries Health Service of Peru (SANIPES) will issue " sanitary 
certificates  with digital signature" with the following security measures : digital signature s 
guaranteed by the Peruvian Government and QR/CUVE code s to verify the legitimacy  of the 
document s immediately . 
3.  The legitimacy of sanitary certificates  with digital signature issued by SANIPES can be verified on 
the official website  for SANIPES at  http://app02.sanipes.gob.pe:8089/Publico/Consulta_Documento . 
4.  For Peruvian  imports of hydrobiological resources and products, the submission of paper 
certificates may be exempted, provided that a validation mechanism is used. To be eligible for  an 
exemption, interested parties must contact SANIPES in advance at the following email address : 
dhcpa@sanipes.gob.pe . 
5.  As mentioned above, Peru urges countries to apply reciprocal measures for the acceptance of 
sanitary certificates  with digital signature.  
6.  SANIPES will continue implementing the necessary measures  to safeguard public health and  
facilitate trade in hydrobiological products and resources . 
 
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.7  
7 de agosto de 2020  
(20-5459) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N°  4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - 
RETIQ"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.minenergia.gov.co/en/retiq  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_4765_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Suspensión de la exigibilidad de etiquetado para equipos 
acondic ionadores de aire con capacidad de enfriamiento superior a 10.540 vatios, de 
los que trata el artículo 8 de la Resolución 4 1012 de 2015.  
 
Descripción : El Ministerio de Minas y Energía expidió la Resolución 4 0207 del 21 de julio 2020, 
mediante la cual se suspende la exigibilidad de etiquetado para equipos acondicionadores de aire 
con capacidad de enfriamiento superior a 10.540 vatios del Anexo General del Reglamento Técnico 
de Etiquetado - RETIQ, esta normativa entra a regir a partir de la publicación en el Diario Oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/212/Add.7  
 
- 2 - 
  Información de contacto:  
puntocontacto @mincit.gov.co  
Dirección de Regulación  
Calle 2 8 # 13 A 15 Piso 3  
(571) 6067676 ext.   
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1455  
4 novembre  2022 
(22-8295) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments ( ICS 11.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 189 du 2 6 octobre  2022 (1 page, en portug ais). 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives à la 
composition des vaccins contre la grippe destinés à être utilisés au Brésil en 2023.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 27 octobre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 27 octobre  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1455  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6506950/IN_189_2022_.pdf/a27bc7e3 -
c83e-4cef-bddc-de165b7a35a2
G/TBT/N/ISR/1103/Add.1/Corr.1  
26 de junio de 2023 
(23-4378) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1059, Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  (Niveles 
de tolerancia en el peso y el volumen de productos alimenticios preenvasados)  
Las prescripciones establecidas en la Norma obligatoria SI 1059 se declararon de aplicación 
facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
La entrada en vigor de la modificación notificada tendrá lugar el 1 de enero de 2025 . 
 
__________
G/LIC/Q/GHA/4  
23 septembre  2019 
(19-6114) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
PRÉSENTÉE PAR LE GHANA  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU GHANA  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Ghana pour ses réponses à leurs questions initiales concernant les 
permis d'importation pour les produits avicoles (G/LIC/Q/GHA/3) . Les États -Unis enco uragent le 
maintien  de la transparence par la poursuite des discussions et attendent avec intérêt les réponses 
du Ghana à leurs questions complémentaires.  
1. Le Ghana pourrait -il communiquer la législation/ réglementation  applicable qui énonce la 
prescription relative aux permis d'importation ? Le Ghana pourrait -il aussi fournir les adresses 
des sites Web sur lesquels  les Membres peuvent trouver ces renseignements?  
2. Dans sa dernière notification au Comité (G/LIC/N/3/GHA/4 ) le Ghana indique qu'il n'applique 
aucun régime de licences d'importation . Toutefois, les réponses du Ghana aux questions des 
États-Unis confirment la prescription relative aux permis d'importation pour les produits 
avicoles (G/LIC/Q/GHA/3) . Le Ghana prév oit-il de notifier formellement au C omité la 
prescription relative aux permis d'importation?  
3. En outre, le Ghana a indiqué qu'il y avait des restrictions à l'importation de certaines 
marchandises à base de volailles telles que les pattes de poulet . Le Ghana pourrait -il clarifier 
la raison d'être de ces restriction s? Pourrait -il fournir la liste complète des marchandises 
soumises aux restrictions et indiquer où les renseignements de ce type sont publiés et combien 
de temps ces restrictions resteront en pla ce? 
4. Le Ghana pourrait -il expliquer quels renseignements figurent dans la dispense, outre ceux qui 
figurent déjà dans la demande de permis, le permis d'importation provisoire, les déclarations 
en douane et les certificats sanitaires ? En quoi ce permis ad ditionnel aide -t-il le Ghana à 
effectuer des évaluations des risques et à élaborer des prescriptions zoosanitaires?  
5. En 2016, le Ghana a notifié " Draft Meat Inspection Regulations " (Projet de règlement sur 
l'inspection des viandes) au Comité SPS de l'OMC ( G/SPS/N/GHA/3) . Cette notification 
contenait des références à des permis d'importation . Ce projet de règlement a -t-il été modifié 
et/ou adopté?  
__________
G/AG/N/ARG/53   
6 de julio de 2022  
(22-5213) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de  junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción (cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
  G/AG/N/ARG/53  
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ARGENTINA  
Notificación de conformidad  con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
(1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de asistencia crítica y directa para la Agricultura Familiar, Campesina e Indígena.  
(2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Resolución 138/2020 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.  
(3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS  CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Categoría de la medida: Anexo 2 - Compartimento verde: párrafo 8(a) al  (e) (Pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres naturales).  
 
Descripción de la medida: Aportes a los  productores de la Agricultura Familiar, campesina e indígena  
que se encuentren en situación de riesgo productivo ante situaciones ocasionadas por eventos 
climáticos (contingencias climáticas), sociales o particulares extremos (aislamiento geográfico).  
(4) COSTO DE LA MEDIDA:  
2020: 628.238 ($ de 1992).  
(5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
19 de junio de 2020.  
(6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2020.  
(7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE CON LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
La medida no se vincula ni beneficia a ningún producto agrícola en particular sino que la misma tiene 
como foco principal ayudar a los productores de la Agricultura Familiar, campesina e indígena  que 
se encuentren en situación de riesgo productivo ante situaciones ocasionadas por eventos climáticos 
(contingencias climáticas), sociales o particulares extremos (aislamiento geográfico).  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6243) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3450, 3 September 2020, regarding the active ingredient D55 - 
DINOTEFURAN (dinotefuran)  (Resolución RE N° 3450, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo D55 - DINOTEFURAN)  
El Proyecto de Resolución Nº 852, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1688, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3450, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/486  
 
5 June 2019 
(19-3859) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
LDC MINISTERIAL CONF ERENCE TRUST FUND 20 20 
1. Since the first WTO Ministerial Conference held in Singapore in 1996, the WTO Secretariat has 
facilitated the participation of Least -Developed Countries (LDCs) in the Min isterial Conferences, 
funded from  voluntary contributions pooled into a special extra -budgetary fund.  Costs related to air 
travel, accommodation and per diem allowances of LDC delegations , comprised of one Minister and 
two high level officials , are covered.  In 201 7, the 1 1th Ministerial C onference took place in 
Buenos  Aires, in Argentina . 
Table 1 LDC in the 11th WTO Ministerial Conference, Buenos Aires (TMI11) – Global 
situation – as at 31 March 2019  
LDC in the 11th WTO Ministerial Conference (TMI11)  KCHF 
Funds bro ught forward from 2018  340 
Contributions received  0 
Contributions reimbursed  -60 
Balance available  280 
 
2. At the end of a given Ministerial Conference, the remaining balances in favour of the various 
donors are traditionally carried forward and added to the new contributions to be utilized for the 
same purpose in the subsequent Conference unless the donor requ ests a reimbursement. At the end 
of Q1 2019, after the conclusion of the Ministerial Conference and the accounts were finalized , a 
balance of CHF 280,000  remain ed.  
3. The fund has not received any contributions in 201 9. However, Norway has  pledge d 
approximat ely CHF 35,000  for MC12. T herefore , the expected available funding is approximately 
CHF 315,000.  
4. The total expenditures f rom this Trust Fund for  MC 11 amounted to CHF  560,000. This was 
lower than originally estimated due to lower than expected airfares. Additionally, the costs charged 
to the fund were reduced by coordination with another event taking place concurrently with the 
Ministerial which allowed some costs to be share by other funds.   
5. The estimated cost of LDC Members and Observers' part icipation at MC12 is CHF 640,000. 
This includes travel, accommodation and per diem for three officials per country.  Therefore, an 
additional CHF 325,000 is estimated as the amount to still be contributed for MC12.  
6. Recognizing the time necessary to secure funding this information is being made available at 
this early date. Members are invited to consider if they will be in a position to support the MC12 
fund.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/106/Add.2  
28 de agosto  de 2023 
(23-5758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation on food intended 
for infants and young children and total diet replacement for weight control  (Reglamento Turco del 
Código Alimentario por el que se modifica el Reglamento Turco del Código Alimentario sobre 
Alimentos para Lactantes y Niños de Co rta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa para 
el Control del Peso) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12030_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 1 de octubre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El "Codex Alimentario de Turquía, Reglamento sobre Alimentos para Lactantes y Niños 
de Corta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa para el Control del Peso" se notificó el 
11 de octubre de 2017  con la signatura G/TBT/N/TUR/106 . El 19 de agosto de 2022  se notificó una 
modificación del Reglamento mencionado con la signatura G/TBT/N/TUR/106/Add.1.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/106/Add.2  
- 2 - 
  Se ha propuesto modificarlo mediante el Reglamento Turco del Código Alimentario por el que se 
modifica el Reglamento Turco del Código Alimentario sobre A limentos para Lactantes y Niños de 
Corta Edad y Productos Sustitutivos de la Dieta Completa para el Control del Peso.  
La modificación notificada se refiere a la lista de sustancias que pueden incorporarse a los 
sustitutivos de la dieta completa para el con trol de peso.  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 15 de octubre de 2023 . 
__________
WT/TPR/OV/24/Corr.1  
14 décembre  2021 
(21-9315) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT  
COMMERCIAL INTERNATIONAL  
RAPPORT ANNUEL DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
(De m i-octobre  2020 à mi-octobre  2021) 
Corrigendum  
À la page 52, le paragraphe 3.89 devrait se lire comme suit : 
3.89.  À la réunion du Comité des règles d'origine du 13 novembre  202060, des préoccupations 
commerciales ont été soulevées concernant l'indication du pays d'origine par les États -Unis 
(préoccupation soulevée par Hong Kong, Chine ). 
À la page 52, la note de bas de page 60 devrait se lire comme suit : 
Document de l'OMC G/RO/M/75 du 1er février  2021. 
__________
G/TBT/N/TZA/398/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0083) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6328) P3, Blow Moulded polyolefin 
containers  -  Specification (Part 3 : Closed head containers over 60 litres, up to and 
including  250 litres capacity) (Envases soplados de poliolefina . Especificaciones. (Parte 3 : Envases 
de boca cerrada de capacidad superior a 60 litros e igual o inferior a 250 litros)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6328) P3, Envases soplados de poliolefina . 
Especificaciones. (Parte 3 : Envases de boca cerrada de capacidad superior a 60 litros e igual o 
inferior a 250 litros), que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/398, ent ró en vigor el 1 de abril 
de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2665 -3:2021 Blow Moulded Polyolefin Containers - Part 3 : 
over 60 Litres Up to and including 200 Litres Capacity  (Envases soplados de poliolefina . Parte 3 : 
Envases de boca cerrada de capacidad superior a 60 litros e igual o inferior a 200 litros) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/358  
19 de junio de 2023 
(23-4163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 13 -5, Paper - part 5 : blotting paper  (Papel . Parte 5 : Papel secante) . 
Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos del papel absorbente (secante), con inclusión de los métodos de prueba.  
Se señala que el proyecto de Norma es conforme  con el método de prueba TAPPI T 205.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad y protección de los consumidores ; 
prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TAPPI  T 205 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/EGY/358  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Cali dad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. , Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐ แห่งสหภาพเมียนมา  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่าน ราชอาณาจักรซึ่ง สุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา   พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘ 
มกราคม  ๒๕๖๗  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้  
เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับ  
ในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกา  
ในสุกร  (African  Swine  Fever : ASF)  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมีย นมา  จากองค์การ
สุขภาพสัตว์โลก  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์  
ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาด สัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และ
เพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยง สุกร
และหมูป่าในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ  ๑  ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่ง สุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า          
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา  
ข้อ  ๒  ประกาศฉบับนี้ให้มี ผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวัน นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ      
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๑๐
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
13 juillet  2023 
(23-4716) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement technique relatif au Décret suprême n° 2452 (12 pages, en espagnol) portant 
application de l'article 15.3 de la Loi n° 144 du 2 6 juin 2011 sur la révolution de la production 
agricole communautaire, s'agissant de l'étiquetage des produits destinés directement ou 
indirectement à la consommation h umaine qui consistent en des organismes génétiquement 
modifiés, qui contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2023; publication de la Décision 
administrative 44/2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 juin 2023; Mise à jour de la liste  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
La liste mise à jour est jointe  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_10955_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/3/Add.12  
- 2 - 
  Teneur : Publication de la Décision administrative 44/2 023, qui vise à mettre à jour la liste des 
espèces alimentaires qui ont des variétés génétiquement modifiées autorisées au niveau 
international pour la production et l'utilisation dans l'alimentation humaine et animale faisant l'objet 
d'un étiquetage (SECO ND SEMESTRE - 2023)  
__________
G/TBT/N/BRA/713/Add.1  
11 de agosto  de 2020 
(20-5506) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : List of active ingredients allowed in cosmetic products to modify the shape of the hair by 
changing its chemical structure and the requirements for its use  (Lista de ingredientes activos 
autorizados en productos cosméticos que modifican el tipo de pelo alterando su composición química, 
y condiciones de uso)  
 
Motivo del adden dum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/IN_64_2020 _.pdf/0f4450d4 -
1df3-4bfe-a56b-20c3ccf44177  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 325, de 21 de marzo de 2017 , anteriormente notificado 
con la signatura G/TBT/N/BRA/713, en el que se establece la lista de ingredientes activos autorizados 
en productos cosméticos que modifican el tipo de pelo alterando su compo sición química, y las 
condiciones de uso, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 64, de 27 de julio de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/902  
2 de octubre  de 2019 
(19-6368) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web:  http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel y cartón  (ICS: 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2892 :2019, Machine finished Kraft Paper for dry foods -
Specification  (Papel craft de acabado mecánico para alimentos secos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : En la Norma notificada se establecen requisitos y métodos 
de muestreo y prueba para el papel craft de acabado mecánico utilizado en envas es de 
alimentos secos, como azúcar y harina, y destinado a la fabricación de bolsas para 
productos alimenticios secos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2019  G/TBT/N/KEN/902  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico:  info@kebs.org ; sitio web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5420_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/587/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7356) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Food and Drugs Act (Sale of a New 
Drug for Emergency Treatment)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 October 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -10-14/html/sor -dors212 -eng.html   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -10-14/html/sor -dors212 -fra.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -10-14/pdf/g2 -15421.pdf#page=111  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/587 (dated 14 May 2019) were 
adopted and published on 14 October 2020 as the Regulations Amending Certain Regulations Made 
Under the Food and Drugs Act (Sale of a New Drug for Emergency Treatment).  
The Food  and Drug Regulations  (FDR) contain emergency provisions, which can be used in certain 
circumstances to provide Canadians with access to human and veterinary drugs in medical 
emergencies when the drug is not authorized in Canada.   These provisions are admi nistered through 
the Special Access Program (SAP) for human drugs and through the Emergency Drug Release 
Program (EDR) for veterinary drugs.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/587/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The objective of this regulatory change is to facilitate access to drugs for Canadians by modernizing 
the emergency provisions in the FDR to arrive at less burdensome processes for drugs accessed 
through the SAP or EDR program.  
Sale of a New Drug for Emergency Treatment  
The amendments will revise the current emergency provisions of the Food and Drug Regulation s to:  
1. Provide a less burdensome process for a practitioner requesting a drug previously 
authorized through the SAP or the EDR program for use in the emergency treatment of a 
human or animal patient;  
2. Establish a regulatory mechanism for situations when ma nufacturers wish to import drugs 
into Canada in anticipation of a request from a practitioner ("pre -position"); and  
3. Provide required additional amendments.  
__________
IP/N/1/JPN/59  
IP/N/1/JPN/P/21  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9134) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de mayo de 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959)  
Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de mayo de 2021  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_7487_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_7487_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/56, IP/N/1/JPN/P/20  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se revisó la Ley de Patentes a fin de aclarar el ámbito de aplicación de la providencia precautoria 
relativa a los secretos comerciales contenidos en el  informe de la investigación.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2021  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
 IP/N/1/JPN/59 • IP/N/1/JPN/P/21  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  29 de noviembre de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.