PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/848  
22 janvier  2020 
(20-0579) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu fait un don de 4,5 millions de TWD pour aider les PMA à 
participer à la Conférence ministérielle  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait un don de 4,5 millions de 
TWD (environ 150 000 USD) en 2020 pour aider les pays les moins avancés (PMA) à participer à la 
douzième Conférence ministérielle (CM12), qui se tiendra du 8 au 1 1 juin 2020 à Nour -Soultan 
(Kazakhstan) . Ce don a été salué par le Directeur général adjoint de l'OMC Yonov Frederick Agah à 
une réunion tenue le 2 1 janvier  2020 avec Mme Yu -Ping Lien, Chargée d'affaires à la Mission 
permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Peng hu, Kinmen et Matsu auprès de l'OMC.  
 
Ce don est destiné au  Fonds d'affectation spéciale pour les PMA, qui est établi pour chaque 
Conférence ministérielle, l'organe de décision suprême de l'OMC . Les contributions des Membres 
de l'O rganisation  aident  à couvrir les frais de voyage tels que les billets d'avion et les frais 
d'hébergement des fonctionnaires des PMA qui particip ent à la Conférence.  
 
Le DGA Agah a dit ce qui suit : "La contribution versée par le  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu , Kinmen et Matsu aidera les fonctionnaires des PMA à participer activement à la douzième 
Conférence ministérielle et permettra d'obtenir de nouvelles possibilités commerciales pour les 
entreprises de ces pays. Je remercie le Territoire douanier distinct d e Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu de sa générosité. " 
 
Mme Yu-Ping Lien a dit ceci: "La douzième Conférence ministérielle de l'OMC sera un événement 
majeur pour le système commercial multilatéral en 2020 . Par notre contribution, nous souhaitons 
faire en sorte que la Conférence soit inclusive et que les voix des PMA soient  entendues. " 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a versé un peu plus  de 
2 millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de l'OMC depuis son accession à 
l'Organisation il y a près de 20 ans.  
 
 
FIN
INF/MSME/ 2/Rev. 2 
 
4 December  2019 
(19-8361) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  Korea,  Republic of  
Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the G renadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Turkey  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
                                                
1 The Kingdom of Saudi Arabia  joined  the Informal Working Group on MSMEs  on 27 November  2019.
WT/DS556/18  
8 de febrero  de 2021 
(21-0961) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Suiza)  (DS556) fue establecido por el OSD el 4 de diciembre d e 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
 
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en otoño de  2020. Sin embargo, debido a las 
demoras causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar 
traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. 
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la d istribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
РОЗПОРЯДЖЕННЯ  
від 28 жовтня 2022 р. № 943 -р 
Київ  
Деякі питання Національного органу інтелектуальної 
власності  
1. Визначити, що державна організація “Український національний офіс інте лектуальної 
власності та інновацій” виконує функції Національного органу інтелектуальної власності.  
2. Міністерству економіки забезпечити вжиття заходів до перегляду напрямів 
використання надходжень від зборів за дії, пов’язані з охороною прав на об’єк ти 
інтелектуальної власності, та здійснення належного контролю за використанням таких 
надходжень.  
3. Визнати такими, що втратили чинність:  
розпорядження Кабінету Міністрі в України від 13 жовтня 2020 р. № 1267  “Про 
Національний орган інтелектуальної власності”;  
розпорядження Кабінету Міністрів України від 15 вересня 2021 р. № 1129  “Про в несення 
зміни до розпорядження Кабінету Міністрів України від 13 жовтня 2020 р. № 1267” 
(Офіційний вісник України, 2021 р., № 77, ст. 4859).  
4. Це розпорядження набирає чинності з 8 листопада 2022 року.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
G/AG/N/MEX/51  
21 mai 2021 
(21-4276) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Mexique  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2019. Il notifie également qu'il n'a accordé aucune aide alimentaire au cours de la 
même période.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/232/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 5, Refined white sugar — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 5, Refined white sugar — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/232 was withdrawn on 
14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/473/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1619/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/1020/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/1127/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1931/Corr.1  
16 May 2024  
(24-3829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
TBS/ AFDC 17 (2279) DTZS: 2024 Honey butter - Specification, First Edition.  
The aim of this corrigendum is to inform WTO members that the notification G/TBT/N/BDI/473, 
G/TBT/N/KEN/1619, G/TBT/N/RWA/1020, G/TBT/N/TZA/1127, G/TBT/N/UGA/1931 was issued in 
error and it is null and void.  
Note: This Draft T anzania Standard was also notified under SPS committee  
 
__________
G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
6 January  2021 
(21-0207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Performance and energy efficiency labelling of light -emitting diode (LED) lamps for general 
lighting services  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 586/2020 (Article 2 et seq. ) 
amends SCI Resolution No. 795/2019 establishing "performance and energy efficiency labelling of 
light-emitting diode (LED) lamps for general lighting services", notified in document 
G/TBT/N/ARG/373/Add.1  
The National Technical Regulation Directorate shall establish the date from which the obligations 
contained in the implementation stages described in the Annex, which forms an integral part of SCI 
Resolution No. 586/2020, shall enter  into force.  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG /21_0269_00_s.pdf  
Consolidated text of SCI Resolution No. 795/2019 available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/332 610/texact.htm  
Consolidated text of SC I Resolution No. 156/2020 available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -339999/338599 /texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
23 juillet  2021 
(21-5783) Page: 1/2 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRAL E À L'OEPC SUR LES FAITS  
NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(MI-OCTOBRE 2020 À MI -MAI 2021 ) 
Corrigendum  
À la page 2, au paragraph e 4, la troisième phrase doit se lire comme suit : 
Alors que la valeur du commerce mondial des marchandises a diminué d'environ  8% en 2020, les 
échanges de fournitures médicales ont augmenté de 16% et les équipements de protection 
individuelle (EPI) de  50%. 
À la page 2, au paragraph e 6, la première phrase doit se lire comme suit : 
Le commerce et la production au niveau mondial se sont redressés plus rapidement  que prévu depuis 
le second  semestre de 2020 , après une forte baisse durant la première vague de la pandémie . 
À la page 3, au paragraphe 9, la dernière phrase doit se lire comme suit : 
Selon des estimations préliminaires du Secrétariat de l'OMC, les échanges visés par les mesures de 
facilitation du commerce encore en vigueur (1 79,6 milliards d'USD) restent  supérieu rs à ceux visés 
par les mesures de restriction du commerce (106,0 milliards d'USD).  
À la page 10,  au paragraphe 2.1, la premi ère phrase  doit se lire comme suit : 
Le commerce et la production au niveau mondial se sont redressés  plus rapidement que prévu depuis 
le second semestre de 2021, après une forte baisse durant  la première vague de la pandémie . 
À la page 28, le graphique 3.8 doit se lire comme suit : 
Graphique Error! No text of specified style in document. .1 Valeur des échanges visés par les 
mesures commerciales et liées au commerce en rapport avec la COVID -19 visant les 
marchandises, à la mi -mai 2021  
(Milliards d'USD)  
 
Source:  Secrétariat  de l'OMC . 
180 112 106 100 
Mesures de facilitation des échanges en vigueur Mesures de facilitation des échanges progressivement éliminées
Mesures restrictives pour le commerce en vigueur Mesures restrictives pour le commerce progressivement éliminées497WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
- 2 - 
  À la page 25, au paragraphe 3.26, l a troisième phrase doit se lire comme suit : 
Bien que des mesures plus restrictives pour le commerce aient été rétablies, s elon des estimations 
préliminaires du Secrétariat de l'OMC, les échanges visés par les mesures de facilitation du 
commerce encore en vigueur (179,6 milliards d'USD) restent supérieurs à ceux visés par les mesures 
de restriction du commerce (106,0 milliards d'USD).  
__________
G/TBT/N/UGA/785/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1607) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 767 :2017, Harina de trigo enriquecida . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  767:2017, Harina de trigo enriquecida . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/785, fue adoptada el 10  de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 767 :2019, Harina de trigo enriquecida . Especificaciones, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1117/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4465) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 816 :2019, Clay roofing tiles and ridges - Specification  (Tejas y 
cumbreras de arcilla cocida . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 816 :2019, Tejas y cumbreras de arcilla cocida . Especificacion es (2ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1117, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a 
Norma adoptada, US  816:2020, Tejas y cumbreras de arcilla cocida . Especificaciones (2ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SG/N/6/IDN/42  
 
1 November 2023 
(23-7389) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Woven Fabrics of Artificial Filament Yarn  
The following communication, dated and received on 31 October  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF SAFEGUARD INVESTIGATION  
The investigation was initiated on 27 October 2023.  
 
2  PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
Woven fabrics of artificial filament yarn under Harmonized System (HS.) Code 5408.21.00, 
5408.31.00, and 5408.33.00 according to Indonesia Customs Tariff Book 2022 . 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
(i) The Investigating Authority initiated a safeguard investigation following an evaluation of the 
application documents filed by the Applicant, which constitutes a major proportion of the 
total domestic production of the subject goods in Indonesia.  
(ii) The non -confid ential summary of the application can be found at the internet address 
below, following the link:  
https://bit.ly/DokumenPenyelidikanProdukKainTenunandariBenangFila menArtifisial  
4  POINT OF CONTACT FOR THE INVESTIGATION  
The contact information of the Investigating Authority for correspondence is:  
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan  Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Telephone / Facsimile: (62 -21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
5  DEADLINES AND PROCEDURES TO  PRESENT EVIDENCE AND VIEWS BY INTERESTED 
PARTIES  
(i) Those having substantial interest and wishing to be considered as interested parties in this 
investigation should submit a written request within a period of 15 days in Indonesia from 
the date of initiation  to the Investigating Authority. All submissions and requests made by 
interested parties must be sent both in a written letter and in electronic format, and must 
indicate the name, address, e -mail address, telephone, and fax number of the interested 
partie s. G/SG/N/6/IDN/42  
 
- 2 - 
 
  (ii) In accordance with article 3.1 WTO Agreement on Safeguard, the Investigating Authority 
will conduct a hearing in order to provide opportunities for those Members who have a 
substantial interest to present their evidence and views. The hearing is schedul ed to be held 
on Wednesday, 29 November 2023 from 10.00 - 12.00 am (GMT+7). All interested parties, 
who wish to participate in the hearing and all written evidence and views, submitted to the 
Investigating Authority no later than 24 November 2023. Registra tion on the day of the 
hearing (29 November 2023) will start at 9.00 am (GMT+7) and only authorized 
representatives will have access to the hearing.  
__________
G/SPS/N/TPKM/554/Add.1  
 
2 February 2021 
(21-0863) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Foods, food additives, food utensils, food containers or packaging  
The regulation will be come into force on 1 February 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0685_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] Nation al Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
WT/DS477/21/Add.15  
WT/DS478/22/Add.15  
17 juillet  2020 
(20-4951) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juillet  2020 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirmer qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandati ons et 
décisions de l'ORD dans les présents différends . Cet engagement a été démontré par le fait que les 
ajustements nécessaires ont été apportés aux règlements  pertinents  du Ministère de l'agriculture 
(MoA) et du Ministère du commerce (MoT) . Ces ajustements ont aussi été régulièrement notifiés à 
cet organe. L'Indonésie note les préoccupations qui continuent d'exister, en particulier au sujet de 
mesures spécifiques , exprimées par  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande à des réunions antérieure s 
de l'ORD.  
S'agissant de la mesure 18, comme il a été indiqué au cours des  réunions antérieures, les projets 
de modification s des lois pertinentes  ont été envoyés par le gouvernement au Parlement. Des 
discussions sont en cours entre le gouvernement et le Parlement, malgré la mise en œuvre de 
restrictions sociales de grande échelle en raison de la pandémie de Covid -19. 
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décis ions de l'ORD.  
__________
WT/REG420/N/1 /Add.1 
S/C/N/1025 /Add.1  
5 mai  2021 
(21-3833) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
1. Membre(s) adressant la notification : Antigua -et-Barbuda, Barbade, Belize, 
Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, République dominicaine, Royaume -Uni, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent -et-les Grenadines , Sainte -Lucie, Suriname,  et 
Trinité -et-Tobago . 
2. Date de la notification : 5 mai 2021  
3. Notification au titre : 
 de l'a rticle XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'a rticle V:7 a) de l 'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d 'habilitation  
4. Parties à l 'accord:  
Royaume -Uni, d 'une part, et  Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Dominique, 
Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, République dominicaine, Saint -Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent -et-les Grenadines , Sainte -Lucie, Suriname et Trinité -et-Tobago (États du 
CARIFORUM), d 'autre part.  
5. Date de signature:  
La Barbade, le Belize, la Dominique, la Grenade, le Guyana, la Jamaïque, le  
Royaume -Uni, Saint-Kitts-et-Nevis , Saint-Vincent -et-les Grenadines  et Sainte -Lucie, ont 
signé l'Accord le 22 mars 2 019. La Trinité -et-Tobago l'a signé le 1er avril 2 019. La 
République dominicaine l'a signé le 4 avril 2 019. Antigua -et-Barbuda l'a signé le 
6 juin 2019. Les Bahamas l'ont signé le 2 7 novembre 2 019.Le Suriname l'a signé le 
4 mars 2021.  
6. Date(s) d 'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de partenariat économique entre les États du CARIFORUM, d 'une part, et le 
Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord, d 'autre part (l '"APE CARIFORUM -
Royaume -Uni"), établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, 
au sens de l 'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article V de l 'AGCS.  [voir la notification WT/REG420/N/1, soumise le 31 décembre 
2020].  
L'objet du présent addendum, qui complète la notification WT/REG420/N/1, est de 
souligner que, suite à l'achèvement des procédures internes, l'APE CARIFORUM -
Royaume -Uni est appliqué provis oirement entre le Royaume -Uni et Saint -Kitts-et-Nevis 
depuis le 31 janvier 2021 et entre le Royaume -Uni et Trinité -et-Tobago depuis le 31 mars 
2021.  
Le Suriname a signé l 'APE CARIFORUM -Royaume -Uni le 4 mars 2021. L'APE CARIFORUM -
est provisoirement appliqué  entre le Royaume -Uni et le Suriname depuis le 14 avril 2021.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par  le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après : WT/REG420/N/1 /Add.1  • S/C/N/1025 /Add.1  
- 2 - 
  https://www.gov.uk/government/publications/ms -no182 019-economic -partnership -
agreement -between -the-cariforum -states -of-the-one-part-and-the-united -kingdom -of-
great -britain -and-northern -ire
G/SCM/N/415  
6 décembre  2023 
(23-8276) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Novembre 2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En novembre 2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; et le Royaume -Uni. 
Les re présentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Tôles en alliages d'aluminium  Chine  
  
Agrafes en acier assemblées  Chine  
Thaïlande  
Viet Nam  
  
Produits en acier résistants à la corrosion  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Cambodge  
Chine  
Malaisie  
Thaïlande  
Viet Nam  
  
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Blocs en acier forgé pour bouts fluidiques  Inde 
Italie 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/415  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Matelas  Indonésie  
  
Protéine de pois  Chine  
  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Tondeuses à gazon poussées et leurs parties  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Excavatrices  Chine  
  
Câbles de fibres optiques  Chine  
  
__________
G/TBT/N/EGY/361  
19 June 2023  
(23-4166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS code(s): 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Child Use and Care articles – Changing units for domestic use 
- Part 2 : test methods"; (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies test methods that assess the 
safety of changing units.  
It should be noted that the effect of ageing and degradation of materials is not 
includedWorth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 
12221 -2/2008 +A1 /2013  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 12221 -2/2008 +A1 /2013  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/361  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/RO/N/242  
 
23 September  2022 
(22-7136) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS -PACIFIC PARTNERSHIP 
(CPTPP)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Depositary:  
https://www.mfat.govt.nz/tr/about -us/who -we-are/treaties/comprehensive -and-progressive -
agreement -for-tpp/  
 
Australia:  
www.dfat.gov.au/cptpp  
 
Brunei Darussalam:  
https://www.mofe.gov.bn/Divisions/Comprehensive -and-Progressive -Agreement -for-Trans -Pacific -
Partnership -(CPTPP) -Texts.a spx 
 
Canada:  
https://canada.ca/cptpp  
 
Chile:  
https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdo -transpacifico -tpp11  
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG395 /N/2 of 14 March  2022. G/RO/N/242  
 
- 2 - 
 
  Japan: 
https://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo/kyotei/tpp_text_en/index.html#TPP  
 
Malaysia:  
http:/ /fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40  
 
Mexico:  
www.gob.mx/tpp  
 
New Zealand:  
https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade-agreements -in-
force/comprehensive -and-progressive -agreement -for-trans-pacific -partnership -cptpp/  
  
Peru:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/CPTPP/Textos_Acuerdo.html  
  
Singapore:  
https://www.mti.gov.sg/Improving -Trade/Free -Trade -Agreements/CPTPP   
 
Viet Nam:  
https://fta.moit.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=39   
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IM PORTACIÓN 
DE PLANTAS IN VITRO DE CÁÑAMO PARA PLANTAR  ORIGINARIAS  DE 
COLOMBIA  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación  de plantas in vitro de cáñamo (Cannabis sativa ) para plantar 
originarias de Colombia . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulació n y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la O rganización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Colombia  que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
 “Las plantas in vitro de cáñamo  (Cannabis sativa ) proceden de plantas 
madre que han sido analizadas mediante técnicas analíticas apropiadas 
y encontradas libres de Candidatus  Phytoplasma asteris ”. 
“El material ha sido producido mediante la técnica de cultivo de tejido in 
vitro, en centros de producción de biotecnología moderna autori zados 
por la ONPF de Colombia”.      
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
4. El envío estará conten ido en empaques nuevos, de primer uso, 
transparentes, herméticamente cerrados, etiquetados, en un medio de 
cultivo estéril y deben estar libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitos anitaria en el punto de ingreso.
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.2/Corr.1  
26 de agosto  de 2021 
(21-6455) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALIA  
Corrigendum  
Sírvase tomar nota de que en la página 1, la Sección G debe decir lo siguiente : 
"Mediante la presente notificación se comunica la introducción de una nueva medida sobre los 
desechos  plásticos". 
__________
G/TBT/N/TZA/442/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07 (5295) P3 Mayonnaise  - Specification  (Mayonnaise  - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 07 (5295) P3 (Mayonnaise  - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/44 2, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2787:2021 ( Mayonnaise  - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'informatio n national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/90  
IP/N/1/GBR/C/10  
 
11 February 2021  
(21-1124)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : HEALTH AND PERSONAL SOCIAL SERVICES  
(NORTHERN IRELAND) ORDER 1991, SI 1991/194 (N.I.1)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1991, 
SI 1991/194 (N.I.1)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0843_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Amends Copyright, Patents & Design Act 1988; In section 48 (material communicated to the Crown 
in the course of public business) in subsection (6) after "1978" there shall be inserted "and also 
includes a health and social services body, as defined in Arti cle 7(6) of the Health and Personal Social 
Services (Northern Ireland) Order 1991, and a Health and Social Services trust established under 
that Order ". 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 1991; The following provisions shall come into operation on 
1st April 1991, namely — 
 
(a) this Article;  
(b) Articles 2, 3, 4, 6, 29(1)(a) and (b), 30, 32 and 33;  
(c) Schedule 1;  
(d) Part I of Schedule 5 and Article 34 so far as it relates to that Part;  
(e) Part I of Schedule 6 and Article 35 so far as it relates to that Part.  
 
Other date    IP/N/1/GBR/90 • IP/N/1/GBR/C/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/nisi/1991/194/article/1/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/NOR/105  
 
24 May 201 9 
(19-3608) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of  
Norway . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NOR/105  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
NORX002  - Swine meat   CY 01-01-18 31-12-18 6,237 Tonne s   
NORX006  - Butter   CY 01-01-18 31-12-18 11 Tonne s   
NORX007  - Cheese   CY 01-01-18 31-12-18 11,425 Tonne s   
NORX011  - Processed agricultural products   CY 01-01-18 31-12-18 45,369 Tonne s   
 
II. Products from the list of significant 
exporters (G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/SPS/GEN/2114  
 
28 March 2023  
(23-2195) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 27 March 2023, is the statement made by the United States 
of Amer ica at the 22 -24 March 2023 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States has repeatedly raised concerns with the Order requiring a "non -GM (genetically 
modified) origin and GM -free certificate" in the past seven SPS Committee meetings, most recently 
in November 2022, as documented in G/SPS/GEN/2085 . 
2.  In floor statements during the previous SPS Committee meetings, India asserted that the 
certification requirement is an assurance from com petent authorities that food crops exported to 
India are of non -GM origin and GM -free and cited several trade partners who are complying.  
3.  The United States acknowledges India's right to regulate products for food safety so long as those 
regulations are bas ed on scientific evidence and risk principles . However, India has still not provided 
the scientific justification for requiring a GM -free certificate for the twenty -four agricultural products 
covered by the Order.  
4.  The United States also notes that compliance with the GM -free certificate requirement is not 
evidence that the measure is consistent with the WTO SPS Agreement.  
5.  The United States once again requests that India immediately revoke this trade restrictive 
measure and engage in further dialogue  to find alternatives that address India's legitimate 
SPS concerns and facilitate safe trade.  
 
__________
WT/DS536/ 12 
 
18 August  2021 
(21-6267) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 August  2021, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 21 May 2021 (WT/DS536/ 11), the Panel informed the Dispute  Settlement 
Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had further post poned 
the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on Fish Fillets from 
Viet Nam until 20 August  2021.  
 
On 16 August  2021, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final rep ort until 19 November  2021.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 19 November  2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/166/Add.1  
G/TBT/N/RWA/557/Add.1  
G/TBT/N/TZA/654/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1486/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1934) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066-2:2021, Wooden flush door shutters - 
Specification for cellular and hollow core type - Part 2 : Particleboards and hardwood face panels  
(Hojas de puertas planas de madera . Especificaciones para las puertas de núcleo alveolar y hueco . 
Parte 2 : Caras ext eriores revestidas de tableros de partículas y de madera de frondosas), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066 -2:2021 (Hojas de puertas planas de madera . 
Especificaciones para las puertas de núcleo alveolar y hueco . Parte 2 : Caras exteriores revestidas 
de tableros d e partículas y de madera de frondosas), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/166 -G/TBT/N/RWA/557 -G/TBT/N/TZA/654 -G/TBT/N/UGA/1486, fue adoptado por el 
Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1128  
28 January 2020  
(20-0654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
heating equipment (ICS 91.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2 -21: Particular requirements for storage water 
heaters (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with Safety of storage water heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard will be applied to all producers, manufacturers, importers and 
retailers who wish to sell storage water heaters in Saudi Arabia. This standard details the 
safety requirements for storage water heaters to be used for Houses and similar 
appliances.; Protection of human health or safety  
8. Relevant  documents:   
www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  6 month after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0621_00_e.pdf