PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1545/Add.2  
 
28 June 2022  
(22-4990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -4.F) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-27/html/ 2022-13338.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-27/pdf/2022 -13338.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4361_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -4.F) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or processing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1545/Add.2  
 
- 2 - 
 
  appropriate determination on the notice, and has taken any risk manageme nt actions as are required 
as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 26 August 2022. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m.  Eastern Time  on 11 July 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1545  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT-2019-0494. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0494/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by search ing the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/944/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2654) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2049:2018, Método de prueba normalizado para estimar la 
volatilidad de los aceites para motores mediante cromatografía de gases en columna capilar, primera 
edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2049:2018, Método de prueba normalizado para estimar la volatilidad de los aceites 
para motores mediante cromatografía de gases en columna capilar, primera edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/944, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/TZA/425/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9578) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 23  (5713) P3 . Powdered sardines - Specification (Poudre de sardines - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 23  (5713) P3 (Poudre de sardines - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/425, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2751:2021 (Poudre de sardines - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'in formation national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1259  
14 septembre  2021 
(21-6818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (9018) - dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 546 du 3 0 août 2021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 6 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_546_2021_.pdf/e3a6c40f -
7df3-4ac3-865b-e9a88a9262 6b (6 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifié définit les exigences essentielles en matière de sécurité et 
d'efficacité applicables aux dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1259  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KOR/1162  
28 August 2023  
(23-5773) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of the Act on Labeling and Advertising of Foods"; (7 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  - Improve labeling of precautions for products containing sugar 
alcohol  
- clarify labeling methods for foods  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote pub lic health; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2023 -399(August 24, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1162  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12058_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1012  
5 August 2020  
(20-5411) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction materials (ICS 91.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2168 -2: 2020 
Masonry cement Part 2: Test method (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard describes reference and alternat ive test methods 
to be used when testing masonry cements to assess their conformity to KS 2168 -1. It 
gives the tests on fresh mortar for consistence, water retention and air content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 413 Masonry cement Part 2: Test method  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 October 2020  G/TBT/N/KEN/1012  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Websi te: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4721_00_e.pdf
WT/DS552/11/Rev.1  
 
19 August  2019 
(19-5341) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF NORWAY  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Norway  in document WT/DS552/10 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms o f reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Norway in document 
WT/DS552/10  and to make such findings as will assist the  DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , Norway  requested the Director -General to determine the composition of 
the panel, pursuant  to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provide s: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Comm ittee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements wh ich are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio ROSSELLI  
 
Members:   Mr Esteban B . CONEJOS, J r 
    Mr Rodrigo V ALENZUELA  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt; the European Union ; 
Guatemala; Hong  Kong, China; Iceland; India; Indonesia;  Japan; Kazakhstan;  Malaysia; Mexico; 
New Zealand;  Qatar; the Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; 
Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Turk ey; Ukraine; the United Arab Emirates1; and the 
Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings 
as third parties.  
 
__________  
                                                
1 On 19 July 2019, the United Arab Emirates notified the DSB and the Panel of its interest to participate 
as a third party.
G/AG/N/WSM/14  
16 de abril de 2021 
(21-3165) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Samoa . La notificación, correspondiente al ejercicio  financiero  2019/2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Samoa notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2019  y el 30 de junio de 2020 . 
_____ _____
G/ADP/N/3 84 
15 juin 2023 
(23-4083) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 août 2023 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2023, et sont encouragés à le faire pour 
le 31 juillet 2023, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont 
aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux 
sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode couverte par le 
rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les suppre ssions de 
mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils 
souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l 'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping 
(https://ad -notification.wto.org/ ) pour présenter  leur rapports semestriels. S 'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter  leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation  au moyen du portail.
G/SPS/N/UKR/149/Add.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6315) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for nutrition 
and health claims made on food products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania 
por la que se aprueban las prescripciones aplicables a las declaraciones nutricionales y de 
propiedades saludables en los productos al imenticios)  
Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se 
aprueban las prescripciones aplicables a las declaraciones nutricionales y de propiedades 
saludables en los productos alimenticios (G/SPS/N/UKR /149) se adoptó el 15 de mayo de 2020  
(Orden Nº 1145), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 4 de agosto de 2020  y entró 
en vigor el 21 de agosto de 2020 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá prev erse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá varia r.) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/UKR/149/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de infor mación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección  de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
JOB/AG/251  
 
13 October 2023  
(23-6914) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
MINISTERIAL DECISION ON L EAST DEVELOPED COUNTRIE S AND  
NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES  EXEMPTION  
FROM EXPORT  PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
DRAFT  
COMMUNICATION FROM THE LDC GROUP  
The following communication, dated 12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti on behalf of the LDC Group . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference , 
Having regard to paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agre ement Establishing the World Trade  
Organization;  
Determined to make progress towards the achievement of a fair and market -oriented agricultural  
trading system, ending hunger, achieving food security and improved nutrition, while promoting  
sustainable and resilient agriculture and food systems, in fulfilment of Sustainable Development 
Goal 2 of the United Nations;  
Concerned that high and excessively volatile prices and associated trade restrictions could  
undermine food security in all Member s, and particularly in Least Developed Countries and  Net Food-
Importing Developing Countrie s; 
Determined to ensure that emergency measures introduced to address food security concerns shall  
minimize their impact particularly on Least Developed Countries  and Net Food-Importing Developing 
Countrie s. 
Decides as follows:  
1. Net food -exporting Members1 shall refrain from imposing export prohibitions or restrictions  on 
foodstuff imported by Least Developed Countries  and Net Food-Importing Developing 
Countrie s2 for their domestic use.  
 
__________  
 
1 For further clarity, net food -exporting  Members do not include Least Developed Countries . 
2 Net Food -Importing Developing Countries  include Members identified in the WTO list of Net Food -
Importing Developing Countries  for the purposes of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning 
the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed Countries and Net Food-Importing 
Developing Countries , and its subsequent revisions.
G/SPS/GEN/2095  
27 février  2023 
(23-1342) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
MARS  2023  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2023, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développemen t), communauté 
économique régionale composée de sept États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la période 
considér ée pour renforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres . Les mesures de soutien comprennent les activités décrites ci-dessous.  
2  RÉUNION DU COMITÉ SPS RÉGIONAL DE LA RÉGION DE L'IGAD  
3.  L'IGAD/ICPALD a organisé une réunion régionale de trois jours (du 16 au 18  janvier  2023 en 
Éthiopie) pour examiner la situation concernant les comités SPS régionaux et nationaux, partager 
les bonnes pratiques et obtenir des renseignements actualisés concernant la mise en conformité des 
États membres de l'IGAD avec les mesures SPS . Les participants à la réunion ont pu suivre des 
exposés de l'IGAD/ICPALD, des États membres, du Secrétariat de l' OMC/du Comité SPS, du 
Secrétariat de la ZLECAf et de l'OMSA.  
4.  Les principales recommandations sont les suivantes : renforcer les mécanismes de coordination 
avec les institutions chargées des questions SPS et harmoniser les mesures et normes SPS avec les 
prescriptions régionales et internationales ; développer les capacités des acteurs le long de la chaîne 
de valeur, y  compris le secteur privé ; améliorer les mécanisme de présentation de rapports/de 
diffusion de la communication ; promouvoir l'harmonisation des normes et de la certification halal 
dans les pays importateurs du CCG afin de réduire au minimum les tracas pour les exportateurs ; 
étudier les pertes économiques encourues dans la région en raison du manque de conformité aux 
mesures  SPS afin de les utiliser comme éléments de preuve, et renforcer les comités SPS nationaux 
et faciliter leur participation au sous -comité de la ZLECAf.  
5.  Remerciements : l'IGAD/ICPALD remercie les États membres et l 'USAID pour leur collaboration 
et/ou leur financement dans le cadre de l'activité mentionnée ci -dessus.  
__________
G/TBT/N/ARE/540 , G/TBT/N/BHR/632  
G/TBT/N/KWT/598 , G/TBT/N/OMN/468  
G/TBT/N/QAT/619 , G/TBT/N/SAU/1247  
G/TBT/N/YEM/226  
13 June 2022  
(22-4578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and other agrochemicals (ICS code(s): 65.100); F ood products in general (ICS code(s): 
67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Maximum 
residue limits of pesticides and contaminants; (5 page(s), in Arabic), (3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Gulf technical regulation is concerned with maximum 
residue limits of pesticides and contaminants are allowed in organic food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/540, G/TBT/N/BHR/632, G/TBT/N/KWT/598, G/TBT/N/OMN/468, G/TBT/N/QAT/619, 
G/TBT/N/SAU/1247, G/TBT/N/YEM/226  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_406 1_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4061_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/112  
IP/N/1/GBR/D/40  
11 février  2021 
(21-1129) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 1999 SUR LE DROIT DE MODÈLE (PROCÉDURES  
ENGAGÉES DEVANT LE CONTRÔLEUR) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1999 sur le droit de modèle (procédures engagées devant 
le contrôleur) (modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0894_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie le Règlement de 1989 sur le droit de modèle (procédures engagées 
devant le contrôleur) pour permettre au contrôle ur de donner des directives aux parties 
concernant la participation à une conférence de gestion d'instance ou à un examen préalable à 
une audience, permettre la présentation de déclarations de témoins en tant qu'éléments de 
preuve et la convocation de témo ins dans certaines circonstances, et permettre au contrôleur de 
moduler les délais, d'élargir le créneau horaire alloué à certaines activités de l'Office des brevets 
et d'établir un jour férié (04/01/2000).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  22 décembre 1 999 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/article/1/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/112 • IP/N/1/GBR/D/40  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/introduction/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
Додаток 7 до Технічного регламенту енергетичного маркування холодильних  приладів (пункт 1розділу ІІ,   пункт 1 розділу ІІІ)   Інформація, яка має надаватися у візуальній рекламі, в технічних рекламних матеріалах для дистанційних продажів, за винятком дистанційних продажів в Інтернеті  1. У візуальній рекламі, з метою забезпечення відповідності вимогам, викладеним у абзаці п’ятому пункту 1 розділу ІІ та абзаці третьому пункту 1 розділу ІІІ Технічного регламенту, клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності, зазначені на етикетці, повинні бути вказані, як зазначено в пункті 4 цього додатка.  2. У технічних рекламних матеріалах, з метою забезпечення відповідності вимогам, викладеним у абзаці шостому пункту 1 розділу ІІ та абзаці четвертому пункту 1 розділу ІІІ Технічного регламенту, клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності, зазначені на етикетці, повинні бути вказані, як зазначено в пункті 4 цього додатка.  3. Будь-які паперові матеріали повинні вказувати клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності, зазначені на етикетці, як зазначено в пункті 4 цього додатка.   4. Клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності мають бути вказані, як показано на рисунку 1, а саме:  – стрілка, що містить літеру класу енергоефективності на 100 % білого кольору, шрифтом Calibri Bold і розміром шрифту, що принаймні еквівалентний розміру ціни, коли ціна вказана;   – колір стрілки має відповідати кольору класу енергоефективності;   – діапазон доступних класів енергоефективності на 100 % чорного кольору; – розмір повинен бути таким, щоб стрілка була добре видимою та розбірливою. Літера в стрілці класу енергоефективності повинна бути розміщена в центрі прямокутної частини стрілки, з рамкою 0,5 пт 100 % чорного кольору навколо стрілки та літерою класу енергоефективності.   У якості відступу, якщо візуальна реклама, технічні рекламні матеріали або паперові матеріали для дистанційного продажу друкується монохромним друком, стрілка може бути монохромною в такій візуальній рекламі, технічному рекламному матеріалі або паперовому матеріалі для дистанційного продажу.        2                                 Продовження додатка 7  Рисунок 1   Кольорова/монохромна ліва/права стрілка, із зазначеним діапазоном класів енергоефективності      5. Дистанційний продаж на основі телемаркетингу має спеціально інформувати клієнта про класи енергоефективності виробу та діапазон класів енергоефективності, доступний на етикетці, а також про те, що кінцевий користувач може отримати доступ до етикетки та мікрофіші через вебсайт бази даних виробів або на запит про надання друкованої копії.  6. Для всіх ситуацій, вказаних у пунктах 1—3 та 5 цього додатка, кінцевий користувач повинен мати можливість доступу до етикетки та мікрофіші через посилання на вебсайт бази даних енергоспоживчої продукції, або отримати друковану копію на запит.     _____________________
G/TBT/N/UGA/986/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2743) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1867:2018 . Stainless steel milk cans - Specifications  (Bidons à lait et acier inoxydable - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1867:2018 
(Bidons à lait et acier inoxydable - Spécifications (première édition))  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/986 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/854/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7492) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 412 -2:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 2nd 
edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6484_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 412 -2:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 2nd edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/854 entered into force on 4 September 2020. The Ugan da Standard, US 
EAS 412 -2:2019, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 3rd edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/18/MKD  
 
15 January 2020  
(20-0445) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE  
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA  
The following communication, dated 10 January 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of North Macedonia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpret ation of Article XVII, and in response to the request for notification contained in document 
G/STR/N/18  covering the notification period for 2018 -2019, the Government of the Republic of 
Macedonia wishes to notify that the Republic of Macedonia has not main tained any state trading 
enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the above -
mentioned Understanding.  
 
 
__________
IP/N/1/NZL/23  
IP/N/1/NZL/P/15  
25 de abril de 2024 
(24-3389) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: REGLAMENTO DE DERECHOS SOBRE  
LAS OBTENCIONES VEGETALES, DE 2023  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de  2023  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02716_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revi sión del texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/P/ 4 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de  2023, respalda la Ley de Derechos 
sobre las Obtenciones Vegetales, de  2022, y establece un régimen moderno  de derechos sobre las 
obtenciones vegetales en Nueva Zelandia al introducir cambios que respetan las responsabilidades 
respecto de los Maoríes en virtud del Tratado de Waitangi, aplica los derechos exclusivos ampliados 
previstos en el Convenio de la UPOV de 1991  ―el acuerdo internacional más reciente sobre la 
protección de derechos sobre las obtenciones vegetales ― y cumple  las obligaciones en materia de 
comercio internacional previstas en el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  24 de enero de 2023  
Otra fecha   
 IP/N/1/NZL/23 • IP/N/1/NZL/P/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de abril de 2024  
Otra información  Véase también:  
 
IP/N/1/NZL/P/14  
(Ley de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de 2022)  
 
El Reglamento de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de 2023, 
puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2022/0346/latest/LMS79
5947.html  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/USA/618/Rev.1/Add.1  
 
2 November 2022  
(22-8218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Automatic Commercial Ice Makers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-01/html /2022 -22927.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-01/pdf/2022 -22927.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7395_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Automatic Commercial Ice 
Makers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this final rule, the U.S. Department of Energy ("DOE") amends the test procedure for 
automatic commercial ice makers to update incorporated references to the latest  version of the 
industry standards; establish a relative humidity test condition; provide additional detail regarding 
certain test conditions, settings, setup requirements, and calculations; include a voluntary 
measurement of potable water use; clarify cer tification and reporting requirements; and add 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/618/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  enforcement provisions. This final rule also provides additional detail to the DOE test procedure to 
improve the representativeness and repeatability of the current test procedure.  
DATES: The effective date of  this rule is 1 December 2022. The final rule changes will be mandatory 
for equipment testing starting 27 October 2023. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register on 1 Decem ber 
2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/618/Rev.1  are identified by Do cket Number EERE -2017-BT-TP-0006. The Docket 
Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-
0006/document  and provides access to primary documents as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/RO/W/221  
22 mai 2023 
(23-3467) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE CRO AU CONSEIL GÉNÉRAL AVANT LA TREIZIÈME 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE CONCERNANT LES RÈGLES D'ORIGINE  
PRÉFÉRENTIELLES POUR LES PMA  
PROPOSITION DE TABLE DES MATIÈRES  
Communication présentée par Djibouti au nom du Groupe des PMA  
La communication ci -après, datée du 16  mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Djibouti au nom du Groupe des PMA . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du CRO de 2022 (G/RO/95 ) concern ant les règles d'origine 
préférentielles pour les PMA et la mise en œuvre des décisions ministérielles de 2013 et de 2015, le 
CRO devra f aire rapport sur ses travaux au Conseil général avant la treizième Conférence 
ministérielle . On trouvera ci -dessous une proposition de table des matières pour ce rapport . 
Le rapport devra décrire  les progrès réalisés, les enseignements tirés et les meilleu res pratiques du 
point de vue des PMA . Si nécessaire, il pourra identifier les points de divergence avec les Membres 
donneurs de préférences . Il couvrira les différents paragraphes de la Décision ministérielle de Nairobi 
en s'appuyant sur les communication s antérieures des PMA et en orientant les communications 
futures . Il traitera les points suivants : 
I. Prescriptions pour l'évaluation d'une transformation suffisante ou substantielle : 
a) ad valorem ; 
b) CCT; et 
c) opérations spécifiques d'ouvraison et de transformation . 
II. Cumul.  
III. Prescriptions en matière de documents requis : 
a) preuves documentaires de l'expédition directe ; et 
b) mesures de facilitation des échanges pour les petits envois exemptés de l'obligation de 
présenter une preuve de l'origine . 
IV. Enseignements tirés de l'utilisation des  notification s de données  relatives aux taux 
d'utilisation . 
V. Améliorations concernant la notification de lois et de données . 
VI. Voie à suivre . 
__________
G/AG/N/BRA/73  
25 de octubre  de 2022 
(22-8005) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a la ayuda 
alimentaria  (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
En 2021, el Brasil no proporcionó ayuda alimentaria internacional en especie en el ámbito de la 
cooperación humanitaria internacional . Ese mismo año, el Brasil prop orcionó ayuda financiera 
humanitaria, que dio lugar a una cooperación humanitaria internacional en forma de donación total . 
En el cuestionario  sobre competencia de las exportaciones  se ha proporcionado información adicional 
sobre la ayuda alimentaria del B rasil (documento G/AG/W/125/Rev.17/Add. 3). 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.80 
21 de febrero de 2022  
(22-1633) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.167 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de enero de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.167 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 167 al Acuerdo de Alcance Parcial  de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.167) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 66/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a  la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2921.11.21, por un cupo de 9.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/15f16
ec36cf7f554032583a0004697ef?OpenDocument