G/TBT/N/USA/2116  
25 de abril de 2024 
(24-3410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación) [2147]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados  Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : En la norma notificada se adoptan los procedimientos 
necesarios para que la FAA aplique los límites de emisiones y requisitos de prueba 
reglamentarios (denominados conjuntamente normas) para la materia particulada no 
volátil (nvPM) emitida p or los motores de aeronaves, que fueron adoptados por la Agencia 
de Protección Ambiental (EPA) en virtud del 42 U.S.C. 7571 (artículo 231 de la Ley) (87 
FR 72312, 23 de noviembre de 2022 ) y entraron en vigor el 31 de diciembre de 2022 . 
4. Productos abarca dos (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materia particulada no volátil emitida por motores de 
aeronaves ; Calidad (ICS : 03,120) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad 
del aire (ICS : 13.040) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020) ; Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS : 49.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Control of Non -
Volatile Particulate Matter From Aircraft Engines : Emission Standards and Test Procedures  
(Control de la materia particulada no volátil emitida por motores de aeronaves . Normas 
y procedimientos de prueba para las emisiones) . Documento en inglés (13  páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma definitiva ; invitación a formular observaciones para 
el 24 de junio de 2024. E n la medida notificada se adoptan normas para la medición de 
las emisiones de escape de materia  particulada no volátil (nvPM) de los motores de las 
aeronaves . En virtud de esta reglamentación, la FAA aplica las normas relativas a las 
emisiones de nvPM adoptadas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA), lo que 
permite a los fabricantes certificar  en los Estados Unidos que los motores cumplen las 
nuevas normas relativas a las emisiones de nvPM y cumplir las obligaciones legales de la 
FAA en virtud de la Ley de Aire Limpio ( CAA). 
Las normas sobre emisiones adoptadas por la EPA en virtud del 40 CFR, parte 1031  son 
el resultado de esfuerzos internacio nales ampliamente coordinados, avisos públicos e 
invitaciones a formular observaciones en relación con la reglamentación . La FAA, la EPA, G/TBT/N/USA/2116  
- 2 - 
  representantes del sector y autoridades de certificación extranjeras participaron en un 
proceso plurianual que tuvo co mo resultado las normas sobre la nvPM adoptadas por la 
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que la EPA dejó reflejadas 
posteriormente en 40 CFR, parte 1031 . Habida cuenta de que la FAA no es competente 
para modificar las normas adoptadas por la EPA, toda invitación a formular observaciones 
no se traduciría en ningún cambio sustancial de las normas y retrasaría innecesariamente 
su aplicación.  
Por consiguiente, la FAA considera innecesario avisar sobre la publicación de las normas 
y los procedimientos adoptados en el reglamento notificado e invitar a formular 
observaciones al respecto, puesto que no es competente para modificar las normas ni los 
procedimientos adoptados por la EPA y la EPA publicó su aviso de propuesta de 
reglamentación e invitó a presentar observaciones públicas sobre esas normas y 
procedimientos de prueba antes de promulgarlos el 23 de noviembre de 2022 ; 
G/TBT/N/USA/1831 y Add.1  - Control de la contaminación atmosférica causada por los 
motores de las aeronaves : Normas y procedimientos de prueba para las emi siones, EPA-
HQ-OAR-2019-0660. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
89 Federal Register (FR) 31078, 24 April 2024; Title 14 Code of Federal Regulations (C FR) 
Part 34 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-24/html/2024 -08453.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-24/pdf/2024 -08453.pdf  
La norma definitiva notificada y la solicitud de observaciones se identifican con el n úmero 
de expediente FAA -2023-2434. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-2434/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 24 de junio de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán a la F AA y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha prop uesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de mayo de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de junio de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02798_00_e.pdf