G/TBT/GEN/314  
9 de abril de 2021 
(21-2988) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC DE LA OMC  
POR UN OBSERVADOR - FEBRERO DE 2021  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL  
DE NORMALIZACIÓN (ISO)  
El presente documento contiene la información facilitada por la ISO en la reunión del Comité OTC 
celebrada los días 24 a 26 de febrero de 2021 en el marco del punto 6 del orden del día (información 
actualizada presentada por los observadores).  
 
___________ ____  
 
 
1.1.  La ISO desea agradecer al Comité OTC de la OMC la oportunidad de proporcionar información 
actualizada sobre sus actividades.  
1.2.  Los organismos miembros de la ISO aprobaron recientemente la Estrategia 2030 de la ISO, 
fruto de un esfuerzo de colaboración  entre nuestros miembros, asociados y partes interesadas.  Esta 
presenta nuestra visión y misión para los próximos 10 años y los objetivos y prioridades que nos 
hemos fijado para avanzar en ese sentido. Estos objetivos nos llevarán a hacer realidad nuestra 
visión y nos ayudarán a lograr que nuestra labor haga la vida más fácil, segura y mejor.  
1.3.  Se ha elaborado un plan de aplicación y un marco de evaluación como documentos conexos de 
la Estrategia 2030 de la ISO, que servirán como instrumentos de trabajo para  la ISO y nuestros 
miembros. Estos nos ayudarán a aplicar con éxito la estrategia, al garantizar que las medidas que 
adoptemos estén en consonancia con los objetivos y prioridades que hemos establecido en esta. La 
Estrategia 2030 de la ISO se puso a dispos ición del público en iso.org  la semana del 22 de febrero 
de 2021.  
1.4.  En diciembre de 2020 se aprobó el Plan de Acción de la ISO para los Países en Desarrollo 
2021-2025. Este constituye un marco estratégico para la  asistencia técnica y la formación que la 
ISO ofrece a sus países en desarrollo miembros. Si bien el Plan de Acción tiene por objeto fomentar 
una mayor utilización y adopción de las normas de la ISO relativas a los 17 Objetivos de Desarrollo 
Sostenible de las Naciones Unidas, la atención se centra en el comercio internacional y el cambio 
climático. Otros de sus elementos clave son las buenas prácticas de normalización, la integración de 
la perspectiva de género y la digitalización.  
1.5.  Más de dos tercios de los  miembros de la ISO de países en desarrollo actúan como servicios 
de información sobre los OTC en el marco de la OMC por lo que se refiere a las normas, los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad. En el marco del Plan de 
Acción de la ISO para los Países en Desarrollo 2016 –2020, en noviembre de 2020 la ISO y la OMC 
organizaron conjuntamente una serie de sesiones de formación sobre el tema "Beneficios del marco 
de transparencia del Acuerdo OTC de la OMC: el papel del organis mo nacional de normalización que 
actúa como servicio de información sobre OTC". En total, 43 participantes de 18 países diferentes 
participaron en estas sesiones de formación interactivas, que se celebraron de manera virtual. Dos 
tercios de los países part icipantes han presentado la tarea que se proponía realizar después de la 
formación. Desde que tuvo lugar esta actividad, se ha registrado un aumento del 10 % del número 
de utilizadores de e -Ping en los países participantes, y alrededor del 20 % de los países  participantes 
ha solicitado derechos de administrador para optimizar el uso de este instrumento de transparencia 
en materia de OTC a nivel nacional.  G/TBT/GEN/314  
- 2 - 
  1.6.  La ISO está elaborando un conjunto de instrumentos sobre la utilidad de las normas para 
apoyar las polític as públicas con el fin de proporcionar a los organismos nacionales de normalización 
orientaciones prácticas sobre cómo pueden contribuir mejor a un proceso eficaz de formulación de 
políticas en el contexto de las buenas prácticas de reglamentación. El conj unto de instrumentos 
incluirá consejos prácticos para colaborar de manera eficaz con los responsables de la formulación 
de políticas, así como estudios de casos y una serie de fichas informativas sobre temas específicos 
de interés para los organismos nacio nales de normalización y los organismos de reglamentación. Se 
prevé que este se publicará en el transcurso de 2021.  
1.7.  En enero de 2021 se puso en marcha la nueva plataforma de aprendizaje digital de la ISO. Lo 
primero que se ha publicado en esta plataforma ha sido el curso de aprendizaje en línea sobre 
gestión de proyectos para directores de comités y sus equipos de apoyo , de carácter obligatorio, así 
como una selección de vídeos de microaprendizaje sobre las normas ISO. A lo largo del año se 
ampliará el contenido con diversos cursos sobre temas que abarcarán desde la forma de elaborar 
normas internacionales hasta las buen as prácticas de normalización, pasando por las competencias 
empresariales relacionadas con la elaboración de las normas internacionales. En el futuro se 
añadirán nuevas funcionalidades que permitirán a los participantes intercambiar sus experiencias en 
foros dedicados a ello.   
1.8.  En 2021 se celebrarán varios talleres regionales virtuales sobre cuestiones relacionadas con la 
evaluación de la conformidad. Estos abarcarán, respectivamente, el uso de la evaluación de la 
conformidad por los organismos de reglamenta ción y el establecimiento y funcionamiento de 
actividades de certificación de la producción. Para obtener más información sobre estas actividades 
y otras actividades de creación de capacidad, se puede contactar a la Unidad de Creación de 
Capacidad de la IS O mediante la dirección siguiente: capacity@iso.org . 
1.9.  En cuanto a la evaluación de la conformidad, podemos comunicar que actualmente se está 
revisando la norma ISO/IEC 17060 Evaluación de la conformidad  - Código de buena conducta. El 
documento, que se publicará el año que viene, seguirá recomendando buenas prácticas para todos 
los elementos de la evaluación de la conformidad y se ajustará a las versiones recientes de las 
normas pertinentes, teniendo en cuen ta los avances que se hayan producido en la esfera de la 
evaluación de la conformidad.   
1.10.   En respuesta a la crisis de la COVID -19, el Comité de Evaluación de la Conformidad de la ISO 
(CASCO) publicó una declaración  sobre la pandemia de COVID -19 y la evaluación de la conformidad.  
La declaración pone de relieve que el conjunto de instrumentos del CASCO (serie de norma s 
ISO/CEI) permite a la comunidad de evaluación de la conformidad hacer frente al período 
extraordinario que atraviesa el mundo actualmente y mantener la confianza en el sistema mundial 
de evaluación de la conformidad. Además, el CASCO creó una página web específica  en que se 
recopilan las experiencias y los recursos de los miembros en respuesta a la crisis de la COVID -19, 
centrándose en dos esferas: la continuidad de las operaciones y la realización de  actividades de 
evaluación de la conformidad a distancia.  
1.11.   El CASCO actualizó la página web dedicada a los instrumentos de evaluación de la conformidad 
destinados a apoyar las políticas públicas .  
1.12.   Como sign atario de la Declaración de la CEPE sobre la Integración de Perspectiva de Género 
en Normas Técnicas y Estándares, la ISO se ha comprometido a mejorar el equilibrio de género en 
la labor de normalización y a tener en cuenta esta cuestión en el proceso de e laboración de normas. 
Esta labor se está llevando a cabo en el marco del Plan de Acción sobre Género de la ISO. Los 
primeros resultados incluyen un estudio destinado a recopilar datos sobre la representación de los 
géneros en los niveles de dirección ejecu tiva de los organismos nacionales de normalización y los 
comités técnicos, la creación de un grupo consultivo especial conjunto de la ISO y la CEI sobre las 
normas con perspectiva de género, el establecimiento de una red de centros de coordinación sobre 
cuestiones de género en los organismos nacionales de normalización para el intercambio de 
conocimientos y mejores prácticas y la definición de criterios rectores para evaluar la forma en que 
las normas apoyan la consecución del ODS5.  
 
__________