PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/874/Add.13  
11 septemb re 2019 
(19-5825) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 10 septembr e 2019, est distribuée à la demande de la  
délégation des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Définition de « lampes pour usage général  » 
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables , Département de l'énergie ) 
ACTION: Règles finales ; retrait  
RÉSUMÉ : Le 11 février  2019,  Le Département de l'énergie  des États -Unis (DOE) a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) proposant  le retrait des définitions révisées de "lampe  pour 
usage général " (GSL)  et "lampe  à incandescence  à usage général " (GSIL)  ainsi que d’autres 
définitions complémentaires  qui devaient entrer en vigueur le 1er janvier 2020 . Dans ces règles 
finales, le DOE répond aux observations reçues au sujet  du NOPR et maintient les définitions 
réglementaires existantes pour les  GSL et les  GSIL, qui sont les mêmes que les définitions de ces 
termes données dans la loi . 
CALENDRIER : Le retrait des règles finales publiées le 19 janvier 2017 (82 FR 7276 et 82 FR 7322)  
sera effectif à compter du  7 octob re 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4984_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/781/Add.3  
4 novembre  2019 
(19-7405) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1580 -1:2017 , Équipements de jeux - Partie 1 : Prescriptions applicables aux casinos  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1580 -1:2017  "Équipements de jeux - Partie 1 : Prescriptions applicables aux 
casinos"  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 781 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La Norme US 1580-1:2017  " Équipements de jeux - Partie 1 : Prescriptions 
applicables aux casinos" peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug / 
__________
G/MA/QR/N/ BGD/1/Corr.1  
 
27 May 2020 
(20-3845) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 BANGLADESH  
Corrigendum  
 
Please note that on page s 2-3, for both QR No. 1 and QR No.2 , column 7 should read as follows:  
 
Administration, modification of previously notified 
measures, and other comments  
7 
Due to the global outbreak of COVID -19 and critical 
shortage of the products, the measure was adopted to 
ensure adequacy of the products as they are the vital tools 
for tackling the pandemic.  
 
 
__________
G/L/1358  
G/SG/236  
21 de abril de 2020 
(20-3155) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS   
DE LOS RESULTADOS DE  LAS CONSULTAS CELEB RADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 
COMUNICACIÓN CONJUNT A DEL TERRITORIO ADU ANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU E INDO NESIA  
Tejidos  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020, se distribuye a petición de las delegaciones 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu e 
Indonesia n otifican los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo  3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/IDN/31 (de 20 de 
septiembre de 2019), G/SG/N/7/IDN/2 - G/SG/N/11/IDN/18 (de 6  de noviembre de  2019), 
G/SG/N/7/IDN/2/Suppl.1 - G/SG/N/11/IDN/18/Suppl.1 (de 13  de noviembre de  2019), 
G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1 - G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1 (de 7 de enero de 2020), G/SG/N/8/IDN/23 - 
G/SG/N/10/IDN/23 (de 3 de marzo de 2020) figuran notificaciones de Indonesia sob re las 
propuestas de medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con los 
tejidos.  
El 12 de marzo de 2020, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu e 
Indonesia celebraron consultas con miras a examinar la  información facilitada en los documentos 
que figuran supra , de fecha 3 de marzo de 2020, sobre las medidas de salvaguardia propuestas en 
relación con los tejidos . Ambas partes examinaron la información pertinente e intercambiaron 
opiniones sobre las medidas propuestas.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reservó su derecho a solicitar 
compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias así como su 
derecho a suspender la aplicación de con cesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes 
resultantes del GATT de 1994. I ndonesia tomó nota de este punto.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu proseguirá las conversaciones y 
mantendrá sus derechos y obligacio nes recíprocos con Indonesia en virtud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
 
__________
G/TFA/INF/1/Rev.1/Corr.1  
7 janvier  2022 
(22-0167) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges   
 
  
DATES DÉFINITIVES DE MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD SUR LA  
FACILITATION DES ÉCHANGES POUR LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANV IER 2022  AU 31 DÉCEM BRE 2023  
Corrigendum  
Les tableaux ci -après devraient se lire comme suit : 
 
Équateur  
 
Article  Nom de la mesure  Catégorie  Date définitive de mise en œuvre  
2:2 Consultations  C 15 juillet  2023 
7:4 Gestion des risques  C 15 juillet  2023 
7:7 Opérateurs agréés  C 15 juillet  2023 
7:8 Envois accélérés  B 15 janvier  2022 
10:1.1 Formalit és B 15 juillet  2023 
10:2 Accepta tion de copies  B 15 juillet  2023 
10:4 Guichet unique  C 15 janvier  2023 
 
 
Sri Lanka  
 
Article  Nom de la mesure  Catégorie Date définitive de mise en œuvre  
6:1 Disciplines générales concernant 
les redevances et impositions  C 31 décembre  2022 
6:2 Disciplines spécifiques concernant 
les redevances et impositions  C 31 décembre  2022 
1:3 Points  d'information  C 30 juin 2023 
5:1 Notification de contrôles ou 
d'inspections renforcés  C 30 juin 2023 
 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/247/Add.2  
8 August  2022 
(22-5869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 202223040044935 de 2022 "Por la cual se expide el reglamento técnico 
aplicable a sistemas de retención para uso en vehículos automotores"  (Resolution No. 
202223040044935 of 2022 establishing the technical regulations applicable to restraint systems for 
use in motor vehicles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 3 August 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Article 21 of Resolution No. 
202223040044935 of 2022 provides that the technical regulations applicable to restraint 
systems for use in motor vehicles shall enter into force in accordance with the time 
frames established in Annex 1 of the Resolution.  
[X] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn  or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_5216_00_s.pdf  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution establishing the technical 
regulations applicable to restraint systems for use in motor vehicles, the draft version of which was 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/247/Add.2  
- 2 - 
  notified by the World Trade Organization on 1 March 2 021 in document  G/TBT/N/COL/247, was 
issued on 3 August 2 022 under Ministry of Transport Resolution No. 202223040044935.  
__________
G/TBT/N/EGY/76/Add.2  
4 juin 2020 
(20-4000) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Lampes en général ( ICS 29 .140.01)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7823 "Prescriptions en matière 
d'efficacité énergétique applicables aux lampes et luminaires électriques" (38 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 975/2014 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/76 du 9 mars 2 015, prévoyait, ent re autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/76/Add.1 du 1 2 novembre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique,  avec des modifications, au 
Règlement (UE) n° 874/2012 de la Commission et au Règlement (UE) n° 1194/2012 de la 
Commission.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administrati fs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'infor mation national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/ 1146  
24 November 2023  
(23-7962) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of South Africa , dated 23 November 2023 , is being 
circulated to  the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of South Africa  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
24 December 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Communications and Digital Technologies  (South Africa)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Amendment to the Radio Frequency Spectrum Regulations 2015  
Description:  
These regulations update Annexure B to the Radio Frequency Spectrum Regulations 2015, which 
sets out a table of bands and specifications in terms of which radio apparatus may be used or 
possessed without requiring a radio frequency spectrum license .  This i s often referred to as the 
table of license -exempt  spectrum applicable in South Africa.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www. gov.za/sites/default/files/gcis_document/202112/45690gen737.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/282  
14 août 2019  
(19-5287) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali ( Rwanda ) 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique : info@rsb.gov.rw   
Site Web : www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers. Boîtes de conserve. Tubes  (ICS 55.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : DEAS 987 -1: 2019 Glass 
containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  
(Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour boissons gazéifiées et non 
gazéifiées ), 10 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux  bouteilles en verre utilisées pour le 
conditionnement des  boissons gazéifiées et non gazéifiées . Cette norme ne couvre pas 
les récipients en verre utilisés dans l’industrie pharmaceutique . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents :  
• ASTM C224 – 78, Standard Practice for sampling glass containers  
• ISO 2859 -1, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs -- Partie 1: 
Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le 
niveau de qualité acceptable (NQA)  G/TBT/N/RWA/282  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique : info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali  (Rwanda ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4499_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.11 
7 de febrero de 2022  
(22-0919) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de agosto d e 1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 22 de agosto de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  13 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.13) modifica cupos de las preferencias otorgadas por Brasil.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9075aa6ba2bbfb1032567eb005d1940?OpenD ocument
WT/DS464/17/Add.40  
 
  20 August 2021  
(21-6327) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 August  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in ac cordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing  Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed . Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/36  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6813) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  
la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 El siguiente texto legislativo, remitido por la delegación de la Unión de las Comoras, puede 
consultarse1 en la Secretaría . Esto texto puede obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolo 
a accessions@wto.org : 
 
1. Proyecto de Ley por la que se introducen modificaciones y adiciones en determinadas 
disposiciones del Código de Aduanas relativas a la valoración en aduana de las mercancías.  
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
G/TBT/N/ARG/272/Add.4   
6 mai 2019  
(19-3091) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du  6 mai 2019, est distribuée à la demande  de la d élégation de 
l’Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Produits élaborés à partir de tabac  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement, en vertu de la Décision  (Resolución ) 
n° 623/2019 d u Secrétariat à la santé, rectifiée au moyen de la Décision  (Resolución ) SS n° 
636/2019, de l’ Annexe I de la Décision ministérielle ( Resolución Ministerial ) n° 2236/2015 relative 
à la "Norme graphique couvrant l'emballage, la vente et la consommation de produits du tabac " 
(G/TBT/N/ARG/272/Add.3).  
De même , sont remplacé s: 
- le message  d'avertissement sanitaire  de l’ANNEXE I (Point 1. Messages d'ave rtissement 
sanitaires , alinéa  a), dans la publicité et la promotion des produits du tabac ) de la Décision 
ministérielle ( Resolución Ministerial ) n°  497/2012 (G/TBT/N/ARG/272)  indiquant : "FUMER 
PROVOQUE  LE CANCER" par les messages suivants : "FUM ER EST LA CAUSE DE  PLUS DE 50 
MALADIES MORTELLES " ; "FUMER TE DONNE LA LEUCÉMIE", et 
- les informations sur le service gratuit pour arrêter de fumer qui sont indiquées sur les paquets 
et les emballages, établies dans la même décision . 
Point de contact OTC pour l'OMC   
République argentine   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar    
Accès au texte : 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2646_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.8  
11 février  2022 
(22-1238) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.4, Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Mexiq ue, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 13 décembre 2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 18 décembre 2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.4, Appendice  I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 relatif à l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.4, Appendice I) établit des quotas pour 
l'importation de certains produits avec un droit de 0%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
e32884be6211f8083257e0b00470650?OpenDocument
G/SCM/N/202/TZA  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6407) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 25.11 Y 25.12 DEL ACUERDO  
SOBRE  SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
TANZANÍA  
La siguiente comunicación, fechada el 6 de septiembre de 2023  y recibida el 22 de septiembre 
de 2023, se distribuye a petición de la delegación de Tanzanía.  
_______________  
Por la presente se notifica que la República Unida de Tanzanía no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo investiga ciones en el sentido del artículo 25.12 del 
Acuerdo  sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y, por ende, no ha adoptado 
hasta la fecha ninguna medida compensatoria en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un fu turo previsible .1 La República Unida de Tanzanía notificará prontamente al 
Comité  de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca 
a este respecto . En particular, de conformidad con el artículo 25.12 del Acuerdo, la 
República  Unida  de Tanzanía notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como 
los procedimientos internos que rijan la iniciación y re alización de dichas investigaciones, e informará 
sin demora al Comité de todas las medidas adoptadas en relación con los derechos compensatorios 
de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.  
__________  
 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/BOL/3/Add.11  
26 April 2022 
(22-3308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 April 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law 
No. 144 of 2 6 June 2 011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the 
labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of , contain 
or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 8 September 2 021; Administrative Decision No. 
043/2021 issued.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 April 2 022; The list in the addendum 
notification dated 2 7 April 2 021 has been maintained.  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or  revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : The updated list is attached.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/3/Add.11  
- 2 - 
  Description : Bolivia has issued Administrative Decision No. 043/2021 , which updates the list of 
food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling 
requirements and internationally authorized for use in the production of, and for use as, human and 
animal foodstuffs (II/2021)  
__________
G/SCM/Q2/BRA/57  
22 janvier  2024 
(24-470) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DU CANADA CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier le Brésil pour sa notification relative aux subventions et souhaite poser 
la question suivante:  
Question n° 1  
En ce qui concerne le programme 3.2  (Programme d'élargissement et de modernisation de la flotte ), 
il est indiqué qu'un soutien peut être accordé aux bénéficiaires admissibles pour "moderniser la flotte 
de pêche océanique".  
Le Brésil pourrait -il préciser quels types de construction, d'acquisition et d'amélioration 
constitueraient une modernisation de la f lotte de pêche océanique aux fins de ce programme?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/BRA .
WT/DS471/17/Add.5 6 
6 septembre  2023 
(23-5952) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  5 septembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
IP/N/1/EST/4  
IP/N/1/EST/D/2  
24 août 2023 
(23-5698) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : LOI SUR LA PROTECTION DES DESSINS ET MOD ÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11803_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée réglemente  la protection juridique en République d'Estonie des dessins et modèles 
industriels créés dans le domaine des dessins et modèles industriels et, dans les cas prévus par la 
présente loi, les droits et obligations liés aux dessins et modèles  industriels non enregistrés ou 
enregistrés par l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (ci -après dénommés 
"dessins ou modèles communautaires") sur la base du Règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur 
les dessins ou modèles communauta ires (JO L 003 , 05.01.2002, p ages 1 à 24) (ci -après dénommé 
"Règlement sur les dessins ou modèles communautaires").  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2019  
Date initiale d'entrée en vigueur: 11/01/1998  
Dernière modification: 01/04/2019  
Autre date   IP/N/1/EST/4 • IP/N/1/EST/D/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/D/2  
(Règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles 
communautaires ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie )  
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/291/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 964: 2 019, Lip shine (gloss)  - Specification  (Brillo 
labial . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  964: 2019, Brillo labial . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/291, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2847 :2021/ EAS 964:2020, Lip shine (lip gloss) - Specification  (Brillo labial . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MAR/60  
 
13 octobre  2022 
(22-7674) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  12 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, le Maroc notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/920/Add.2  
11 June 2020  
(20-4147) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Request for Information on Safety Devices  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Notice; Request for information  
SUMMARY: PHMSA is developing a national policy regarding safety devices (UN0503 and UN3268). 
PHMSA has continued to see advancements in technologies for articles containing hazardous 
materials that have been submitted to PHMSA requesting an approval or special permit to 
transport as safety devices (UN0503 and UN3268). PHMSA is requesting informatio n or data from 
stakeholders regarding the classification, testing, and conditions for transportation of these devices 
requesting an approval to be classified as safety devices.  
DATES: Interested persons are invited to submit comments on or before 10 August  2020. 
Comments received after that date will be considered to the extent practicable.  
This notice; request for information is identified by docket number PHMSA -2019-0156.  
The docket folder for this Notice, request for information is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMS A-2019-0156, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the docket number. WTO Members and the ir stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point .  Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and wi ll also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
The docket folder for the action notified as G/TBT/N/USA/920 , a Proposed Rule published in the 
Federal Register on 25 August 2014 and the Final Rule notified as G/TBT/N/USA/920/Add.1  
published in the Federal Reg ister on 8 January 2015, identified by docket number PHMSA -2013-
0260, is accessible from Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2013-
0260, and provides access to primary and supporting documents as well as comments received.   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/html/2020 -12452.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/pdf/2020 -12452.pd f  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3687_00_e.pdf  
__________
WT/DS577/19  
27 March  2024 
(24-2611) Page: 1/1 
  
 
  
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING  
DUTIES ON RIPE OLIVES  FROM SPAIN  
PANEL REPORT PURSUANT TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on  19 March  2024, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
United  States – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Ripe Olives from Spain  – Recourse to 
Article 21.5 of the DSU by the European Union (WT/DS 577/RW and WT/DS 577/RW/Add.1).  
  
ÉTATS -UNIS – DROIT S ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT  
LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL AU TITRE DE L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 19 mars 2024, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial  États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant les olives mûres en provenance 
d'Espagne  – Recours  de l'Union européenne à l'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends  (WT/DS 577/RW et WT/DS 577/RW/Add.1).  
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍC ULO 21.5 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 19 de marzo  de 20 24, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial encargado de la diferencia  Estados Unidos – Derechos antidumping y compensatorios 
sobre las aceitunas negras procedentes de España  – Recurso de la Unión Europea al artículo 21.5 
del ESD  (WT/DS 577/RW y WT/DS 577/RW/Add.1 ). 
__________
G/SPS/N/ARE/196/Add.1  
 
2 July 2020  
(20-4579) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Czech Republic  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, da y-old chicks, hatching eggs from Czech Republic on 28 June 2020. 
This in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509 ; United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enqu iry Point ; P.O. Box 1509 ; United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/SPS/GEN/1992  
 
2 March  2022 
(22-1942) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
MARCH 2022  
COMMUNICATION FROM THE INTER GOVERNMENTAL  
AUTHORITY  ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 1 March  2022, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental  Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development ), a regional economic community 
serving the seven  member States in East Africa (Djibouti , Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda) . 
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period to enhance transboundary animal disease control and livestock trade in the region , 
complementing the national development efforts of member States, include s: 
1  BILATERAL CROSS -BORDER MEETINGS  
3.  Following the signing o f the cross-border MOU by Ministers of Ethiopia and Djibouti  and of  Somalia 
and Ethiopia and the development of the implementation framework to operationalize the MOUs , 
cross-border meetings were organized back-to-back in Djibouti for the two clusters from  
7-10 December  2021. A joint vaccination calendar for priority transboundary animal diseases (TADs) 
and a surveillance plan were successfully developed for 2022 for Djibouti and Ethiopia; and for 
Somalia and Ethiopia by the country delegates.  
2  REGIONAL PLATFORM FOR TADS CONTROL  
4.  The 11th Eastern Africa Regional Animal Health Network (RAHN) meeting was organized on 
16-17 November 2021 and attended virtually by participants from 11 EAC and IGAD member States 
and partners. The platform deliberated o n strengthening of RAHN, exchanged good practices and 
lessons and emerging issues , the need for coordination , capacity development , use of tools and 
technology , and resource mobilization to enhance TADs and zoonosis control.  
5.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful to member States, AU-IBAR, the European Union  
and FAO for their collaboration and/or financing the implementation of the above activities . 
 
__________
G/TBT/N/CAN/703  
11 July 2023  
(23-4681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Canada  
Tel: (343) 203 4273  
Fax: (613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national t ariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060);  
Electromagnetic compatibility (EMC) including radio interference (ICS 33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
ICES-Gen, Issue 2, General Requirements for Compliance of Interference -Causing 
Equipment ; (24 page(s), in English), (25 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by Innovation, Science and Economic 
Development Canada that the following consultation has been published at Web site: 
www.rabc -cccr.ca/consultations/open  
Interference -Causing Equipment Standard, ICES -Gen, Issue 2, General Requirements for 
Compliance of Interference -Causing Equipment sets out the general requirements 
applicable to interference -causing equipment. ICES -Gen shall be used in conjunction with 
the ICES standard applicable to the specific type of interference -causing equipment for 
assessing the equipment's compliance with ISED requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  G/TBT/N/CAN/703  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Not Applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not Applicable  
Proposed date of entry into force:  Not Applicable  
10. Final date for comments:  20 September 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -interference -causing -equipment -standard -ices-gen-
issue-2-july-2023-general -requirements -for-compliance -of-interference -causing -
equipment/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -norme -sur-le-materiel -brouilleur -nmb-gen-2e-edition -
juillet -2023-exigences -generales -relatives -a-la-conformite -du-materiel -brouilleur/  
(French)  
Comments can also be su bmitted through the above Web site.
G/TBT/N/BRA/396/Add.11  
15 January 2020  
(20-0397) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Festive or other entertainment articles  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance Nº 507, of 10 December 2019, that amends the compulsory conformity 
assessment requirements and other measures of festive or other entertainment articles, previously 
notified as G/TB T/N/BRA/396/Add.8.  
Revokes the article 11 of Inmetro Ordinance Nº 603, 12 December 2013, notified as 
G/TBT/N/BRA/396/Add.5.  
Revokes articles 01 and 02 of Inmetro Ordinance Nº 147, 26 March 2019, notified as 
G/TBT/N/BRA/396/Add.10.  
• Keeps other provisions in :  
o Inmetro Ordinance  Nº 414/2010  
o Inmetro Ordinance  Nº 545/2012  
The regulation came into force on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002614.pdf  
__________