PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/381/Add.1/Corr.1  
15 July 2019  
(19-4679) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 0 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Grey and ductile cast iron products  
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Corrigendum 1 to Ecuadorian Technical Regulation 
RTE INEN 062 :2015, "Grey and ductile cast iron products", notified in document 
G/TBT/N/ECU/78/Add.5 of 1 6 February 2 015, was issued by the Under -Secretariat for Qu ality of the 
Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries under Resolution No. M PCEIP -SC-
2019-0158-R of 3 July 2 019, which entered into force on the date of its signature, without prejudice 
to its publication in the Official Journal.  
 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries.  
 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
 
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
 
Email:  
 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; aramon@produccion.gob.ec ; jsanchez@produccion.gob.ec  
 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_3866_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.19  
11 March  2020 
(20-1915) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
 
 
5.  
Date of signature: 28 April 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  28 April 1992  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 19 (AAP.CE  19) aims to improve 
economic and commercial cooperation between both countries. For this purpose, a trade 
liberalization programme is envisaged, along with provisions regarding the origin regime and 
safeguard clauses.  
 
This Agreement was partially superse ded by AAP.CE 36.  
In accordance with the provisions of Article 42 of AAP.CE 36, the provisions of 
AAP.CE  19 not related to the trade liberalization programme that have not been 
addressed in AAP.CE 36. will remain in force by virtue of their strictly bilateral 
nature.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.19  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.o rg/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/292
e7c2463fd9c71032576ee00610021?OpenDocument
S/C/N/ 1102 
23 May 2022 
(22-3950) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  23 May 2022, from the delegation of Ukraine , is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
16 September 2022  
3.1  Duration:   
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
National Commission for the state regulation of electronic communications, radiofrequency spectrum 
and the provision of postal services  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Law of Ukraine No 2075 -IX "On Cloud Services"  
 
Description:  
The Law "On Cloud Services" is aimed to create conditions for the processing and protection of data 
when using the technology of digital accounting, provision of digital services and specify the f eatures 
of digital services use by public authorities, as well as more efficient use of public resources through 
the implementation of new technolo gies. The Cloud Services Law introduces a complex regulatory 
framework for providing the cloud and dat a centre services for users in Ukraine.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1102  
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Official  website: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/207 5-20#Text  (available in Ukrainian)  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.25  
8 February 2022  
(22-0968) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 27 August  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 September  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  50 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.50) extends f rom 1 September  2001 to 30 September  2001 the validity of the 
Agreement and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /c
a873cb9b463513703256ab8004ac6ee?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.52 .
G/TBT/N/BRA/1420/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0132) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 159, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de 
julio de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525941/IN_197_2022_.pdf/cd476a8e -
14ef-4810-8789-4a95844e1f8e  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1420, por la que se establecen las listas de partes de especies vegetales 
autorizadas para la preparación de tés y la utilización de especias, se h a modificado en virtud de la 
Instrucción Normativa Nº 197, de 8 de diciembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHE/87/Add.1  
27 de junio de 2022 
(22-4941) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  (Modificación del anexo 2 de la Orden, de 26 de 
octubre de 2011 , sobre Producción y Distribución de Piensos, Aditivos para Piensos y Alimentos 
Dietéticos para Animales)  
La modificación comprende 28 renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos, 1 nueva 
autorización de un regulador de acidez, 7 nuevas autorizaciones de aditivos de ensilaje, 7 nuevas 
autorizaciones de compuestos aromatizantes, 1 nueva autorización de  un aminoácido y 6 
revocaciones de autorizaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_4310_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la mo dificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : promulgación, por lo general dos veces al año, de nuevas autorizaciones 
y renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 26 de agosto de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la not ificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003  Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  G/SPS/N/CHE/87/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
__________
G/TBT/N/UGA/1115/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3858) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2159 -3:2019 Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 3 : Specifications for 
hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU  (Liquides hydrauliques - 
Classifications de performance - Partie 3 : Spécifications applicables aux fluides hydrauliques des 
catégor ies HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2159 -3:2019, "Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 3 : 
Spécifications applicables aux fluides hydrauliques des catégories HFAE, H FAS, HFB, HFC, HFDR et 
HFDU", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1115 et G/TBT/N/UGA/1115/Add.1, 
est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US 2159 -3:2019 (Liquides 
hydrauliques - Classifications de performance - Partie 3: Spécifications applicables aux fluides 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1115/Add.2  
- 2 - 
  hydrauliques des catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Pencycuron
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.3 0.3
Potato 0.05 0.05
Japanese yam (including Chinese yam) 0.2 0.2
Sugar beet 0.5 0.5
Other vegetables10.7 0.7
Cattle, muscle ○0.02
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle ○0.02
Cattle, fat ○ 0.2
Pig, fat ○0.02
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.2
Cattle, liver ○0.03
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver ○0.03
Cattle, kidney ○0.02
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○0.02
Cattle, edible offal3○0.03
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○0.03
Milk ○0.02
Fish 0.8 0.8
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Pencycuron only.MRL
(draft)
ppm
G/TFA/N/NPL/3 /Rev.1  
 
25 May 2023 
(23-3588) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NEPAL  
Revision  
The following communication, dated 24 May 2023 , is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal . 
 
_______________  
 
 
The Government of Nepal  hereby makes the following notification concerning the contact points of 
the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitatio n-related assistance and 
support for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact point of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building is: 
 
Name  Mr. Gobinda Bahadur Karkee  
Title Joint Secretary  
Contact type  Government official responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Multilateral Trade and Trade Cooperation Division  
Ministry of Industry, Commerce and Supplies  
Telephone  +977 1 4211431  
E-mail gbkarkee@hotmail.com  
karkeegobindabahadur@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/IND/135  
10 February 2020  
(20-1025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  PHENOL 
(HS Code 2907 1110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Phenol (Quality 
Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Phenol is used as an antiseptic, germicide and disinfectant. It is 
also used in the manufacture of dyes, picric acid. It finds industrial applications such as 
Phenol Formaldehye resins, poly carbonates, laminates, plywood, expoxides, phonexy 
herbicides and numerous pharmaceutical drugs. This standard of Phenol prescribes 
minimum assay of Phenol. The locally manufactured or imported Phenol shall conform to 
the Indian standard (IS 538: 2000) and shall bear the standard mark under license from 
the Bureau of Indian Standards (BIS). The use of standard mark is governed by the 
provisions of Bureau of Indian Standards Act 1986 and the Rules and Regulations made 
there under. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Phenol is being made mandatory to protect the human health 
and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Phenol Specification (IS 538: 2000), 
as mandatory is attached.  G/TBT/N/IND/135  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  The QCO shall come into force on the Ninety first 
day from the date of the its publication in the Official Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1050_00_e.pdf
G/TBT/N/TTO/122  
27 September 2019  
(19-6250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Trinidad and Tobago West Indies  
Tel : 868 -645-6222  
Fax: 868 -663-4335  
Email: ttbs@ttbs.org.tt   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Angles, 
shapes and sections of iron or non -alloy steel (HS 7216); Iron and steel products 
(ICS 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TTCS 4:20XX, 
Rolled structural steel produc ts - Bars, plates, shapes and sheet piling - Compulsory 
requirements (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document applies to rolled structural steel bars, plates, 
sheets, shapes and sheet piling and outlines the compulsory requirement s for these 
products as well as the mechanisms to demonstrate compliance to these requirements. 
This document also includes measures to be taken in the event of non -compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ASTM A6M, Standard Specification for General Requirements for Rolled Structural 
Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet  Piling  
• BS EN 10025 -2, Hot rolled products of structural steels. Technical delivery conditions 
for non -alloy structural steels  G/TBT/N/TTO/122  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Trinidad and Tobago West Indies  
Tel : 868 -645-6222  
Fax: 868 -663-4335  
Email: ttbs@ttbs.org.tt   
https://drive.google.com/file/d/1gLBxeZgtM6jmt6cx_dsu1jBWsnFhFijU/view?usp=sharing  
https://forms.gle/AidQSz 9YZuJwoyFE9
G/TBT/N/MEX/375/Add.2  
5 January  2021 
(21-0069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración . Límites, métodos de prueba y 
etiquetado.  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-012-ENER -2017, Energy efficiency of 
condensing and evaporator units for refrigeration purp oses. Limits, test methods and labelling.)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 December 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 21 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/12/2020  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Mexican Official Standard is a definitive measure establishing the energy 
efficiency requirements to be met by condensing and evaporator units, as well as the test methods 
to ensure their compliance, and the labelling requirements and the conformity assessment procedure 
for such products.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/544/Add.2  
5 mai 2022 
(22-3502) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modifica Decreto N° 239, de 1993, del Ministerio de Agricultura, que el Aprueba 
Reglamento General del Sistema Obligatorio de Clasificación de Ganado, Tipificación, Marca y 
Comercialización de Carne Bovina  (Modification du Décret n° 239 de 1993 du Ministère de 
l'agriculture portant approbation du Règlement général relatif au s ystème obligatoire de 
classification du bétail, de classement par type, de marquage et de commercialisation de la viande 
bovine).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que la Modification du Décret suprême n° 239 de 1993 du 
Ministère de l'agriculture portant approbation du Règlement général relatif au système obligatoire 
de classification du bétail, de classement par type, de marquage et de commercialisation de la viande 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/544/Add.2  
- 2 - 
  bovine, notifiée à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/544 du 3 0 novembre 2 020 et de ses addenda, est devenue caduque.  
__________
G/AG/N/BHR/12  
 
9 September  2019 
(19-5764)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of  Bahrain . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of  Bahrain notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/247/Add.2  
 
30 June 2022  
(22-5069) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated products from 
Spain  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from Spain. This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly 
Pathogenic Avia n Influenza in Spain, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the 
OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and E nquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1171  
7 January 2021  
(21-0229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dairy Analogues 
(10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to dairy analo gues, 
undergoing pasteurization, and ultra -high-temperature (UTH) treatment with ingredients 
where milk oil is partially or entirely replaced with vegetable oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consume r information, labelling  
8. Relevant documents:   
• CXS 192 -1995 General Standard for Food Additives  
• SFDA. FD 2332: Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese and 
Processed Cheese Imitation and Spreadable Processed Cheese Imitation.  
• SFDA. FD 58: 2019 Cream Analogue.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1171  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0259 _00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/279  
6 août 2019 
(19-5126) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements ménagers et commerciaux divers ( ICS 97 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 409: 2 019 School 
chalk - Specification  (Craies pour tableau noir - Spécifications), 25 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de texte notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux craies blanches et colorées destinées à être 
utilisées sur un tableau noir . Il s'applique à trois types de craies:  
a) craies tendres;  
b) craies dures ; et 
c) craies tendres sans poussière.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 17318 , Solid fertilisers and soil conditioners - Determination of arsenic, 
cadmium . Chromium, lead and mercury contents . 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/279  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4375_00_e.pdf
G/ADP /N/350/SLV  
  
2 February  2021 
(21-0880) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to  31 December  2020 from 
El Salvador . 
 
_______________  
 
  
 
1 Website address where published reports on investigations are available : www.minec.gob.sv . G/ADP/N/350/SLV  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER  2020 
Country/ 
Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of 
extension (s); 
publication 
reference(s)  
United States  Latex -based 
(water -based) 
architectural paints;  
SLV-RI-3-ADP-2016 Additional 
ad valorem  
duty 11.05.2018  
Final Resolution  
CASO -DACTO -2-ADP-2016 
published in the Official 
Journal on 11.04.2018  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
BETWEEN 1 JULY AND 31 DECEMBER 2020 
Country/Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
G/TBT/N/BRA/949/Add.1  
3 septembre  2021 
(21-6589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Establishing the identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and 
collagen  (Établissement des normes en matière d'identité et de qualité pour la gélatine alimentaire, 
la gélatine hydrolysée et le collagène)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-384-de-25-de-agosto -de-2021-
341025382  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA n° 249 du 2 5 novembre 2 019, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/949 (Projet de règlement technique établissant les normes en matière d'identité et de 
qualité pour la gélatine alimentaire, la gélatine hydrolysée et le collagène), a été adopté au moyen 
de l'Arrêté MAPA n° 384 du 2 5 août 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Republic of the Philippines  
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road. Oiliman  
1100 Quoton City
MEMORANDUM ORDER
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD  
BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY-OLD  
CHICKS, EGGS, AND SEMEN ORIGINATING FROM Chinese Taipei,  
Ecuador, Moldova, and Peru
WHEREAS, Section 6 and 7 (2) and (4] of Executive Order No. 292 provides the authority 
and responsibility for the exercise of the mandate of the Department and the discharge 
of its powers and functions shall be vested in the Secretary, who shall have supervision 
and control of the Department, to establish the policies and standards for the operation 
of the Department pursuant to the approved programs of government and promulgate 
administrative issuances necessary for the efficient administration of the offices under 
the Secretary and the proper execution of the laws relative thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917) which 
was adopted by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5 of Act 3639 
(Charter of BAI) empowers the Department Head to issue a general order preventing the 
entry of animals, animal effects, parts or products from any country with dangerous 
communicable animal disease;
WHEREAS, based on the official reports submitted by Chinese Taipei, Ecuador, Moldova, 
and Peru to the World Organisation for Animal Health (WOAH), outbreaks of H5N1 
Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) virus have been detected in domestic birds of 
these countries;
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of the HPAI virus to protect the health of 
the local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from Chinese  
Taipei, Ecuador, Moldova, and Peru:
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen;
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application, and 
issuance of Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated 
commodities;
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road. Diliman  
1100 Quoton CityRepublic of the Philippines
3. Stoppage and confiscation of all shipments of the above-stated commodities (with 
the exception on heat-treated products) into the country by all Veterinary 
Quarantine Officers/lnspectors at all major ports of entry.
This ORDER shall take effect immediately and shall remain enforced unless revoked in 
writing. All orders inconsistent herewith are deemed revoked.
Done this 3 ^  day of ________2022.
DA-CO-USECPP-MO20221228-00007
1 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗電動機車用充電系統設備及電池交換系統設備  
商品之相關檢驗規定  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
電動機車用  
充電系統設備  
(限檢驗定置型且
具傳導式供電者 ) 1. CNS 1166112255  ((110099年年)) 
2. CNS 16127 ((110099年年)) 
3. CNS 16128 ((110099年年)) 
4. CNS 15663 第5節
「含有標示」 (102年) 驗證登錄模式二（型式試
驗）加模式七（工廠檢
查） 8504.40.99.90.0I  
電動機車用  
電池交換系統設備  
(限檢驗定置型且
具傳導式供電者 ) 1. CNS 16125 (109年) 
2. CNS 16126 (109年) 
3. CNS 15663 第5節
「含有標示」 (102年) 驗證登錄模式二（型式試
驗）加模式七（工廠檢
查） 8504.40.99.90.0J  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 110年5月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄【模式二
（型式試驗）加模式七（工廠檢查） 】 。自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄
作業，經本局審查符合者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年 (如發證日為 110年4月
30日前，則自 110年5月1日起計)，表列商品不設輸入規定， 報驗義務人免憑本局簽發之任
何證明文件向海關辦理進口手續，惟應於進入市場前完成檢驗程序，始可進入國內市場陳
列銷售。  
二、報驗義務人持有表列商品經經濟部工業局補助佐證文件之核可測試報告，該測試報告之原
測試試驗室若經 本局認可為表列商品 指定試驗室， 得由該指定試驗室就原測試報告與表列
檢驗標準之差異項目進行加測後，轉發為型式試驗報告。  
三、型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
四、驗證登錄受理地點 ：本局或所屬分局。  
五、商品驗證登錄審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品者，
於樣品送達後加計 7個工作天。  
六、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。  
七、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
八、表列商品辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
九、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663 第5節「含有標示」 (102年版)之規定將限用物質含有情
況(依表1、表2格式)標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供 (揭
露)限用物質含有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置
不適用CNS 15663 第5.3節之規定。  
十、表列商品依檢驗標準申請並經本局審核同意核發證書者，其商品檢驗標識應標示如下：    
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品之商品檢驗標識應由報驗義務人自行印
製，其識別號碼由「字軌」 、 「申請人代碼 (5碼)」及「限用物質含有情況」 （例如 RoHS
或RoHS(XX,XX) ）組成。  
（二）識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。  
（三）檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。 110年4月30日 2 前取得驗證登錄證書者，自取得證書日起即得依前述規定自行印製商品檢驗標識於商品
本體明顯處。  
 
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或 
 
（五）RoHS：代表除 CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含
量基準值。  
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質 (XX)含量超出
百分比含量基準值。  
限用物質係指 CNS 15663 附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻), PBB(多溴
聯苯)及PBDE(多溴二苯醚 )。 
例：RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄Ａ規定之百分比含
量基準值。  
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元鎘、六 價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 
15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值。  
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行
訂定實施日期。  
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品具複合功能或為多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施
檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。  
 
 3 表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：電動機車用充電系統設備，型號： XXX (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb)  汞 
(Hg)  鎘 
(Cd)  六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
電路板 超出  
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ ○ 
外殼 ○ ○ 超出  
0.01 wt %  ○ ○ 超出  
0.1 wt %  
控制面板  － ○ ○ ○ ○ ○ 
配件 － ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝超出0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分
比含量基準值。  
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名
稱及型號一欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。  
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：電動機車用電池交換系統設備，型號： YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb)  汞 
(Hg)  鎘 
(Cd)  六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
控制面板  － ○ ○ ○ ○ ○ 
配件 － ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名
稱及型號一欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
G/TBT/N/ISR/1173/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7244) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 13209 partie 2 . Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and 
test methods : Soft carriers  (Articles de puériculture - Porte-bébés - Exigences de sécurité et 
méthodes d'essai : porte-bébés souples)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021. Le projet de révision de la 
norme SI 13209, partie 2, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9618, section des 
avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la tene ur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1228/Add.1  
 
30 November 2023  
(23-8114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 4402 part 1.1 - Aluminium profiles for architectural applications: Extruded precision profiles 
in alloys 6060 and 6063: General requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 November 2023; The declaration of Section 2.2.1 
of the existing Mandatory Standard, SI 4402 part 1.1, as voluntary, was published in 
Israel's Official Gazette on 28 November 2023 and entered into force immediately.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 Nove mber 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/40  
 
12 June 2023  
(23-3989) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CONSULTATION DOCUMENTS  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 from the Secretariat. Electronic copies may be obtained from the 
Accessions  Intelligence Portal2 under "Consultation documents" or, upon request, from 
accessions@wto.org . 
 
1. OIE Performance of Veterinary Services (PVS) Evaluation Report of the Union of the Comoros;  
 
2. PVS Gap -Analysis Report of the Union of the Comoros;  
 
3. Towards the liberalization of ordinary rice imports in the Union of the Comoros, World Bank 
Group; and  
 
4. Progress on implementation of the Trade Facilitation Agreement and the Agreement on the 
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures of the WTO in the Union of the Comoros.  
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm