PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/RUS/33  
 
31 May 2021 
(21-4468) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the Russian Federation . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during 
the Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/RUS/33  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
RUSSIAN FEDERATION  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2020 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOOD -
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTRIES  
  
Table: Food aid; distribution by country  
Country  Quantity of food aid provided and/or financed  
(USD million)  
LDCs   
Afghanistan (through WFP)  1.0 
Burundi (through WFP)  2.0 
Djibouti (through WFP)  2.0 
Central African Republic (through WFP)  2.0 
Sierra Leone (through WFP)  2.0 
Somalia (through WFP)  2.0 
Yemen (through WFP)  4.0 
NFIDCs   
Cuba (through WFP)  2.0 
Others   
Democratic People 's Republic of Korea (through WFP)  4.0 
Kyrgyz Republic (through WFP)  5.0 
Lebanon (through WFP)  3.0 
Nicaragua (through WFP)  2.0 
Palestine (through WFP)  3.0 
Syria (through WFP)  12.0 
Tajikistan (through WFP)  6.0 
Source: World Food Programme (WFP).  
 
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
 
All Russian food aid is provided in fully grant form.  
 
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
 
None.  
 
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAMEWORK OF THE DECISION  
 
None.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.4  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6593) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction SDA No. 16, of 26 August 2015  (Instrucción Normativa Nº 16 de la SDA, 
de 26 de agosto de 2015 ) 
La Orden Nº 647 de la SDA, de 30 de agosto de 2022 , modifica la Instrucción Normativa Nº 16 
de 26 de agosto de 2015 , relativa a los requisitos fitosanitarios aplicables a las semillas de diversos 
cultivos en la India.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-647-de-30-de-agosto -de-2022-426179233  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5962_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.4  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
Revisions of Enforcement Ordinance , Regulation  and the Notification of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  
 
April  2022 
Energy Efficiency Division  
Agency of Natural Resources and Energy  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1. Background  
Under Article 150 of the Act on the Rational Use of Energy (Law No. 49 of 1979; 
hereinafter referred to as "Energy Efficiency Law"), the Minister of Economy, Trade and 
Industry shall establish and publicise standards  of judgment for manufacturers, processors 
and importers with regard to the improvement of the performance for the specified 
prevention of heat loss from envelopes of houses and/or buildings. It is prescribed in the 
Energy Efficiency Law that new performance standards for prevention of heat loss from 
envelopes o f houses and/or buildings shall be established taking account of the 
performance of the building materials which show the highest heat insulation performance  
amongst the respective specified insulation materials  and other related factors. (It is called 
the "Building Material Top Runner Program".)  
The scope of the specified insulation materials and exceptions are to be defined in  the 
Enforcement Ordinance  and Regulation for the Energy Efficiency Law.  The performance 
standards are stipulated in the “Notifications of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry”.  
 
2. Outline of Development  
The principal  points of development are as follows:  
 i)  Target standard values  
Category  Current target  
standard value  
[W/(m2･K)] Next target  
standard value  
[W/(m2･K)] 
Sash  Sliding  3.50 2.16 
Vertical 
Casement  3.75 2.06 
Horizontal 
Casement  3.69 2.04 
Fixed  3.35 1.87 
Double -hung  3.97 2.30 
Glazing  2.19 1.67 
 ii)   Target fiscal year  
Category  Current target  fiscal year  Next target fiscal year  
Sash  FY2022  FY2030  
Glazing  FY2022  FY2030  
 
iii)  Exception s from sash and glazing  
Material of s ash Current scope of 
exceptions  Iron or wooden sash  
Next scope of 
exceptions  Iron sash  
Total thickness  
of glazing  Current scope of 
exceptions  Over 10mm  
Next scope of 
exceptions  Over 10mm （limited to each thickness is over 5mm ） 
 
3. Objective  
To promote rationalization of overall energy consumption in Japan through popularisation 
of building materials  with high heat insulation performance.  
 
4. Proposed date of entry into force  
Around April  of 202 3*  
*Target fiscal year for achieving the new standard is set to be FY20 30.
G/SPS/N/UKR/167/Add.1  
20 de mayo  de 2022 
(22-3899) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedures for Establishing 
of Livestock Farms with the aim of Export, Import and Carrying Out High -Risk Activities"  (Proyecto 
de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "Sobre la Aprobación de los Procedimientos para 
el Establecimiento de Explotaci ones Ganaderas con fines de Exportación, Importación y Realización 
de Actividades de Alto Riesgo").  
Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "Sobre la 
Aprobación de los Procedimientos para el Establecimiento de Explotaciones Ganaderas con fines de 
Exportación, Importación y Realización de Actividades de Alto Ri esgo" (notificado en el documento 
G/SPS/N/UKR/167) se adoptó el 19 de abril de 2022  (Resolución Nº 478), se publicó el 27 de abril 
de 2022  y entrará en vigor el 21 de marzo de 2023 . 
El texto de la Resolución se puede consultar en:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/478 -2022-%D0%BF#Text . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UKR/167/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio na cional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/399/Add.1  
30 octobre  2019 
(19-7282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 2 4 octobre 2 019, le Ministère de l'agriculture, 
de l'élevage et de l'alimentation (MAPA) a publié dans le Journal officiel le Règlement technique 
n° 50 du 2 3 octobre 2 019 portant modification du Règlement technique n° 29 du 1 4 septembre 2 010 
établissant les procédures régissant l'importat ion d'aliments pour animaux et de produits 
vétérinaires . Ce règlement est entré en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/10/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=97  
__________
G/TBT/N/USA/1524/Add.1  
13 janvier  2020 
(20-0333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les lampes à 
incandescence à usage général  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Détermination  finale  
RÉSUMÉ : La Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA), telle que modifiée, 
charge le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) de lancer un processus d'élaboration de 
réglementation pour les lampes à usage général afin d e déterminer, entre autres prescriptions, de 
l'opportunité de modifier les normes en vigueur applicables aux lampes à incandescence à usage 
général (qui sont un sous -ensemble de lampes à usage général) . Le 5 septembre 2 019, le DOE a 
publié un avis de proje t de détermination (NOPD) dans lequel il avait initialement déterminé que les 
normes d'économie d'énergie pour les lampes à incandescence à usage général n'avaient pas besoin 
d'être modifiées . Dans la détermination finale objet du présent addendum, le DOE répond aux 
observations reçues au sujet du NOPD de septembre 2 019 sur les lampes à incandescence à usage 
général et n'adopte pas de normes d'économie d'énergie modifiées pour ces produits . Il a déterminé 
qu'il ne serait pas économiquement justifié de modifier ces normes.  
Le dossier relatif à ce processus d'élaboration de règle, qui contient les avis publiés dans le Federal 
Register, les listes des participants aux réunions publiques et les transcriptions de ces réunions, les 
observations reçues et d'au tres documents/pièces justificatifs, est disponible pour examen sur le 
site Regulations.gov, à l'adresse suivante:  
La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 2 7 décembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-27/html/2019 -27515.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-27/pdf/2019 -27515.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0354_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
26 October 2022  
(22-8050) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Spinosad notified in G/SPS/N/JPN/953 (dated 
14 March 2022) were adopted and published on 10 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7182_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/800/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7001) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1932 :2017, Lip balm (salve) – Specification  (Baume à lèvres - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1932:2017 (Baume à lèvres - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/800, est entrée en vigueur le 2 0 septembr e 2019. La norme est accessible en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/229/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Madera, troncos para aserrar y madera aserrada (ICS:  79.040) ; Contrachapado 
(ICS 79 .060.10).  
Se presenta este addendum para informar de la publicación del Decreto Ministerial Nº 1093/2019 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que los 
productores y los importadores cu mplan la Norma de Egipto ES 8282 -2, "Calidad de las fijaciones 
de los contrachapados . Parte 2 : Requisitos".  Documento en árabe (9 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/ N/EGY/229, de 17 de septiembre de 2019 . 
Se señala que esta Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 12466 -2:2007 
(confirmada en 2016).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante l a publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/851/Add.1  
10 février  2022 
(22-1171) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la nafcilline, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/851 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1537_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/851/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et ad resse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
PRESS/ 916 
 
13 janvier  2023 
(23-0355) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
Les Pays -Bas s'engagent à verser 4,3 million s de CHF pour 
prolonger leur programme de formation  
Les Pays -Bas se sont engagés à verser un peu plus de 4,3 millions de CHF pour prolonger leur 
programme de formation de cinq ans supplémentaires, couvrant la période allant du 
1er janvier  2023 au 30 juin 2028. Ce programme permet chaque année à une quinzaine de 
fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et de pays les mo ins avancés (PMA) 
de tirer profit d'une expérience de travail dans différentes divisions du Secrétariat de l'OMC.  
 
Le Programme de formation des Pays -Bas permet aux fonctionnaires chargés des questions 
commerciales d'acquérir une expérience précieuse sur l es aspects économiques et de 
développement de la politique commerciale en participant aux travaux du Secrétariat de 
l'Organisation. Plus de 200  fonctionnaires de pays en développement y ont pris part depuis son 
lancement en mars  2005.  
 
La Directrice généra le de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré : "Je salue ce nouvel engagement 
des Pays -Bas en faveur du financement du leur programme de formation . Ce financement 
permettra aux fonctionnaires en poste dans les capitales de pays en développement et de PMA 
d'acquérir une expérience pratique des activités de l'OMC afin qu'ils puissent aider leurs pays à 
participer plus pleinement au commerce mondial ." 
 
Le Représentant permanent adjoint des Pays -Bas auprès de l'OMC, Marcel Vernooij, a dit ceci : 
"Nous sommes heure ux de prolonger notre partenariat avec l'OMC . Les Pays -Bas sont déterminés 
à accroître l'intégration des pays en développement et des PMA dans les chaînes de valeur 
mondiales et dans l'économie mondiale . Dans le cadre de notre programme de formation, nous 
accordons un degré de priorité élevé à la promotion du commerce inclusif en tant que moteur de la 
croissance durable et de la création d'emplois ." 
 
Le précédent accord a été signé le 18 octobre  2018 et a expiré le 31 décembre  2022. L'accord 
initial a été s igné le 24 mars  2005 et devait durer cinq ans, mais il a été continuellement renouvelé 
depuis lors . 
 
En 15  ans, les Pays -Bas ont fait don d'environ 45  millions de CHF aux différents fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC . 
 PRESS/ 916 
 
- 2 - 
 
  De plus amples renseignements concernant le Programme de formation des Pays -Bas sont 
disponibles ici. 
 
 
FIN
IP/N/1/CHL/14  
IP/N/1/CHL/ E/1  
28 September 2023  
(23-6572)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE HAVING FORCE OF LAW (DFL) NO. 30 APPROVING THE CONSOLIDATED,  
COORDINATED AND SYSTEMATIZED TEXT OF MINISTRY OF FINANCE DECREE  
HAVING FORCE OF LAW NO.  213, OF 1953, ON THE CUSTOMS ORDINANCE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE HAVING FORCE OF LAW (DFL) NO. 30 APPROVING THE 
CONSOLIDATED, COORDINATED AND SYSTEMATIZED TEXT OF MINISTRY OF 
FINANCE DECREE HAVING FORCE OF LAW NO.  213, OF 1953, ON THE 
CUSTOMS ORDINANCE  
Subject matter  Enforcement of rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12415_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/1   
Brief description of the notified legal text  
 
Decree having Force of Law  No. 30 (enacted in 2005) consolidated and systematized the text of 
Decree having Force of Law No. 213 (enacted in 1953), which establishes the National Customs 
Ordinance. This decree provides for audit functions, enforcement powers and proceedings of the 
National Customs.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 June 2005  
Other date  Enactment: 18 October 2004  IP/N/1/CHL/14 • IP/N/1/CHL/E/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information  Customs Ordinance, DFL No. 213, 1953  
 
Agency or 
authority 
responsible  National Customs Service  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS511/16  
3 de abril de 2020 
(20-2685) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - AYUDA INTERN A PARA LOS PRODUCTOR ES AGROPECUARIO S  
MODIFICACIÓN DEL ACU ERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO  3 B) 
DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de abril  de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos y la delegación de China  al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
En lo que respecta a la diferencia  China - Ayuda interna para los producto res agropecuarios (DS51 1), 
deseamos informarle de que la República Popular China y los Estados Unidos de América han decidido 
de común acuerdo modificar el plazo prudencial notificado anteriormente para que China aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) con arregl o al 
párrafo  3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias , de modo que expirar á el 30 de junio de 2020. E sta prórroga permitirá 
a los Estados Unidos disponer de tiempo adiciona l para examinar las medidas adoptadas por China . 
Le rogamos que tenga a bien  disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/SPS/N/AUS/515/Corr.1  
25 février  2021 
(21-1637) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Updates to Phytosanitary Certificates for Agricultural Exports from Australia  (Mise à jour des 
certificats phytosanitaires pour les produits agricoles exportés depuis l'Australie)  
Il y a une erreur dans l'intitulé susmentionné pour la notification G/SPS/N/AUS/515 . Le contenu 
de la rubrique  5 de cette notification devrait se lire comme suit:  
5. Intitulé du texte notifié : Updates to Sanitary and Phytosanitary Certificates for 
Agricultural Exports from Australia  (Mise à jour des certificats sanitaires et phytosanitaires 
pour les produits agricoles exportés depuis l'Australie) . Langue(s) : anglais . Nombre de 
pages:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d' information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier  électronique : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/RWA/510  
29 July 2021  
(21-5934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Indicating 
and control devices (ICS 43.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 291: 2021, 
Maximum road speed governors for motor vehicles — Requirements (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Dra ft Rwanda Standard specifies the requirements for the 
performance and installation of devices designed to control the speed and limit the 
maximum road speed of motor vehicles by control of engine power. It also specifies the 
requirements for the performanc e of systems and components designed to form part of 
a speed governor intended to limit the maximum road speed of motor vehicles by control 
of engine power  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of  deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
IEC 60068 -2-1, Environmental testing – Part 2 -1: Tests – Test A: Cold stability  
IEC 60068 -2-2, Environmental testing – Part 2 -2: Test – Test B: Dry heat stability  
IEC 60068 -2-38, Environmental testing – Part 2 -38: – Test – Test Z/AD: Composite 
temperature/humidity cyclic test stability  
RS ISO 7637 -1, Road vehicles — Electric al disturbances from conduction and coupling — 
Part 1: Definitions and general considerations  G/TBT/N/RWA/510  
 
- 2 - 
 
  ISO 7637 -2, Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling — 
Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only  
9. Proposed da te of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4907_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.19   
11 de marzo de 2020  
(20-1915) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 19 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Bolivia  
 
 
2  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4  
Partes en el Acuerdo: Argentina y Bolivia  
 
 
5  
Fecha de la firma: 28 de abril de 1992  
 
 
6  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  28 de abril de 1992  
 
 
7  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 19 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 19 (AAP.CE  19) tiene 
por objeto intensificar las relaciones económicas y comerciales entre ambos países. Para 
ello se prevé un Programa de Liberación comercial, así como disposiciones en materia de 
Régimen de Origen y Salvaguardias.  
 
Este Acuerdo fue parcialmente su perado por el AAP.CE 36.  
De acuerdo a lo establecido en el Artículo 42 del AAP.CE  36, se mantendrán en 
vigor, debido a su naturaleza estrictamente bilateral, las disposiciones del 
AAP.CE 19 no referidas al Programa de Liberación Comercial y que no hayan sido 
tratadas en el AAP.CE 36.  
 
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/2
92e7c2463fd9c71032576ee00610021?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1094/Add.3  
 
7 October 2022  
(22-7565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Normative Instruction number 931, 13 October 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 931, 13 October 2020 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1094 - which establishes new codes for the administrative request of market 
authorization for new and innovative synthetic and semisynthetic medicines, was adopted as 
Normative Instruction number 184, 28 September 2022.  
The final text is availa ble only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5457402/IN_184_2022_.pdf/ad7438ee -2b82-47df-
bc21-23c1f6e94739  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/469/Add.2  
17 de junio de 2020  
(20-4276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
EQUIPOS Y SISTEMAS ELECTROMÉDICOS  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 186 (1R) " EQUIPOS Y SISTEMAS 
ELECTROMÉDICOS ". 
La presente Modificatoria 1  al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 186 (1R), ha sido 
expedida mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0177-R del 10 de junio de 2020, emitida por 
la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca,   
la misma que está vigente desde el 16 de  junio de 2020, sin perjuicio de su publicación en el 
Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannett e Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira         
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_00_s .pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_01_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/138  
 
10 June 2021  
(21-4789) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Canned vegetables  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1060: 2021 Canned vegetables - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  34 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_4061_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Standard applies to canned vegetables for direct 
consumption, including for catering purposes or for repackaging if required. It does not 
apply to the product when indicated as being intended for further processing. This 
Standard does not cover veget ables that are lacto -fermented, pickled or preserved in 
vinegar.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests .  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic  
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/138  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ISR/1187/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0159) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 Part 4 - Frozen vegetables and fruits: Frozen peas (Revision of SI 939) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 939 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 877 part 4, proposed to replace SI 939, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/591/Add.1  
7 septembre  2022 
(22-6671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Reactive Dye  (Règlement ministériel sur 
les colorants synthétiques : colorants réactifs) ( TIS 740 -2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
colorants synthétiques (colorants réactifs) doivent être conformes à la norme È.B. 2565 (2022).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 1 9 août 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS536/1 5 
17 mai 2022 
(22-3802) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 17 mai  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
 
Dans une communication datée du 16 février  2022 (WT/DS536/1 4), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des Ét ats-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire  États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 18 mai 2022. 
 
Le 16 mai 2022, les États -Unis et le Viet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final au 1 8 août 2022. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 1 8 août 2022. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/523/Add.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6720) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  Legal Inspection Requirements for Freezers  (Modificación de los 
requisitos legales de inspección de los congeladores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12855_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12855_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección de los congeladores" y las fechas de interés a 
efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el document o G/TBT/N/TPKM/523 se adoptaron sin cambios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/232  
IP/N/1/GBR/G/4  
 
1 March 2023  
(23-1392)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE SPIRIT DRINKS REGULATIONS 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Spirit Drinks Regulations 2008  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1363_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
UK domestic enforcement regulation for Spirit Drinks.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  16 January 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/3206/introduction  IP/N/1/GBR/232 • IP/N/1/GBR/G/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.