G/TBT/N/USA/854/Add.5  
25 de abril de 2022 
(22-3271) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Efficiency Program for Commercial  and Industrial Equipment : Energy Conservation 
Standards for Commercial Packaged Boilers  (Programa de Ahorro de Energía para Equipos 
Comerciales e Industriales : Normas de ahorro de energía para calderas completas premontadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de enero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26356.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26356.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/html/2022 -08427. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/pdf/2022 -08427.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/interpretative_guidance/22_
3002_00_e.pdf  
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/854/Add.5  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for 
Commercial Packaged Boilers ; Response to United States Court of Appeals for the District of 
Columbia Circuit Remand in American Public Gas Association v . United States Department of Energy  
(Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para calderas prem ontadas . 
Respuestas al reenvío del Tribunal de Apelación de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito 
de Columbia en el asunto Asociación Estadounidense del Gas Público contra Departamento de 
Energía de los Estados Unidos).  
ORGANISMO : Office of Ener gy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; respuesta complementaria a las observaciones  
RESUMEN : El 10 de enero de 2020  se publicó en e l Registro Federal una Norma definitiva por la que 
se modificaban las normas de ahorro de energía para calderas completas premontadas (notificada 
con la signatura G/TBT/N/USA/854/Add.4 ). La Asociación Estadounidense de Gas Público, el 
Instituto de Acondicionamiento de Aire, Calefacción y Refrigeración y la empresa Spire Inc. 
presentaron solicitudes de revisión de la Norma definitiva ante los Tribunales de Apelación  de los 
Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia, el Cuarto Circuito y el Octavo Circuito, 
respectivamente . Las solicitudes se acumularon en el Circuito del Distrito de Columbia . En su 
resolución de 18 de enero de 2022 , el Circuito del Dist rito de Columbia reenvió la Norma definitiva 
al Departamento de Energía ("DOE") para que completara sus respuestas a las tres cuestiones 
siguientes, planteadas durante el plazo para presentar observaciones : la asignación aleatoria de 
calderas a edificios, la previsión de los precios de los combustibles y las horas de funcionamiento de 
los quemadores . El documento notificado facilita explicaciones adicionales sobre estas tres 
cuestiones.  
FECHAS : Este documento complementario en el que figuran las respuestas a las observaciones entra 
en vigor el 20 de abril de 2022. L a Norma definitiva entró en vigor el 10 de marzo de 2020. L as 
nuevas normas aplicables a las calderas completas premontadas establecidas en esta Norma 
definitiva deberán cumplirse a partir del 10 de enero de 2023 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov  brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-STD-0030.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/html/2022 -08427.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/pdf/2022 -08427.pdf  
__________