G/TBT/N/VNM/189  
9 de marzo  de 2021 
(21-1947) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y 
Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226 580 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y 
Comunicaciones)  
Viet Nam Telecommunications Authority  (VNTA) (Organismo de Telecomunicaciones de 
Viet Nam)  
Duong Dinh Nghe Str., Cau Giay Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 39436608  
Fax: (84-24) 37820998  
Correo electrónico: vtbinh@vnta.gov.vn ; nptuyen@vnta.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de radar que funcionen en la gama de 
frecuencias de 76 GHz a 77 GHz para vehículos terrestres en Viet Nam (SA : 8526.10.10 ; 
8526.10.90).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on Radar equipment operating in the frequency range 76 GHz to 77 
GHz for ground based vehicle  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre equipos 
de radar que funcionen en la gama de frecuencias de 76 GHz a 77 GHz para vehículos 
terrestres) . Documento en vietnam ita (49 páginas).  G/TBT/N/VNM/189  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre equipos 
de radar que funcionen en la gama de frecuencias de 76 GHz a 77 GHz para vehículos 
terrestres se basa en las Normas ETSI EN 301 091 -1 V2.1.1 (2017 -01) y ETSI EN 303 
396 V1.1.1 (2016 -12) del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI).  
En el Proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se establecen los requisitos 
radioeléctricos aplicables a los equipos de radar que funcionen en la gama de frecuencias 
de 76 GHz a 77 GHz para vehículos terrestres.  
También se especifican los requisitos del equipo radioeléctrico de corto alcance para 
vehículos terrestres, por ejemplo : sistemas de control de crucero activos, sistemas de 
alerta de colisió n, sistemas de transmisión, detección de zonas ciegas, asistencia para el 
aparcamiento, asistencia adicional y otras aplicaciones futuras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law on quality of products and goods . 
• Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31October, 2011 specifying mandatory 
certification and declaration of products and goods in information technology 
and communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November, 2018 providing 
modifications and amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
• Circular No .11/2020/TT -BTTTT dated 14 May, 2020 specifying the list of 
specifying the List of products and goods with unsafe capability under 
management responsibility of Ministry of Information and Communications . 
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de mayo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y 
Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen D u Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_1769_00_x.pdf