CVE 2095349 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.196 | Lunes 7 de Marzo de 2022 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 2095349
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 4.933, DE 2021, QUE "APRUEBA TEXTO
COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LAS RESOLUCIONES QUE ESTABLECEN
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA INTERNACIÓN DE MADERAS
ASERRADAS SECAS EN HORNO, DE UN ESPESOR SUPERIOR A 6 MM. Y
REGULACIONES CUARENTENARIAS PARA LA INTERNACIÓN DE MADERAS
ASERRADAS Y EN TROZAS, AGREGA SIN USO Y USADAS, ACTUALIZA
TRATAMIENTOS Y DEROGA RESOLUCIONES Nº 4.836 DE 2008 Y Nº 1.827 DE
1994"; Y DEROGA RESOLUCIONES Nº 14 DE 1990 Y 1.828 DE 1994
 
(Resolución)
 
Núm. 1.065 exenta.- Santiago, 28 de febrero de 2022.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; ley Nº
19.880, que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la administración del Estado; el decreto ley 3.557, de 1980, del Ministerio de
Agricultura, sobre Protección Agrícola; el decreto Nº 510, de 2016, del Ministerio de
Agricultura, que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el decreto Nº 112, de 2018, del Ministerio de Agricultura,
que nombra al Director Nacional del SAG; la resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General
de la República; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF 5, 15, 28 y 39)
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el decreto Nº 144, de 2007, del
Ministerio de Relaciones Exteriores; las resoluciones Nº 14 de 1990; 3.080 de 2003; Nº 3.815 de
2003, Nº 1.825 de 1994, Nº 1.827 de 1994, 1.828 de 1994, Nº 133 de 2005, Nº 4.836 de 2008; Nº
3.419 de 2020, Nº 1.284 de 2021 y Nº 4.933 de 2021; todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada
de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para
adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y
enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que, se ha realizado una revisión de las plagas reguladas por las resoluciones Nº 4.836,
de 2008 y Nº 1.827, de 1994, eliminándose aquellas que ya no están listadas en la resolución Nº
3.080, de 2003, que establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias
para el territorio de Chile.
3. Que, se incorporan en esta modificación, para maderas verdes de latifoliadas
pertenecientes a los géneros Eucalyptus spp. (Eucalipto) y Populus spp. (Álamo), aquellos
orígenes que no tienen plagas cuarentenarias asociadas y que estaban regulados en la resolución
Nº 1.827, de 1994 y todas las especies de cualquier origen como madera seca reguladas por la
resolución Nº 4.836, de 2008.
4. Que, en el marco de la mejora regulatoria del Servicio, con el objeto de facilitar el
entendimiento y cumplimiento de la normativa fitosanitaria para la internación de maderas
aserradas y en trozas y de maderas aserradas secas en horno, de un espesor superior a 6 mm
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.196 Lunes 7 de Marzo de 2022 Página 2 de 4
CVE 2095349 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clreguladas por la resolución Nº 4.933, de 2021, por parte de los usuarios y de la autoridad
fitosanitaria de los países de origen de estos productos, es necesario aclarar cómo se deben
declarar los distintos tratamientos en el certificado fitosanitario.
5. Que, existen nuevos antecedentes aportados por otras Organizaciones Nacionales de
Protección Fitosanitaria (ONPF), en relación a la operatividad del sellado de los medios de
transporte y contenedores, lo que hace necesario reemplazar el resuelvo Nº 10 de la resolución
Nº 4.933, de 2021.
6. Que, es necesario aclarar los conceptos de "envases" e "información mínima del
etiquetado", por lo que se debe reemplazar el resuelvo Nº 4.4 de la resolución Nº 4.933, de 2021.
7. Que, la presente resolución incluye la madera del Álamo (Populus spp.) en forma de
tablillas de un espesor máximo de 20 mm para cajonería regulada por la resolución Nº 1.828, de
1994, por considerarse madera aserrada.
 
Resuelvo:
 
1. Modifíquese la resolución Nº 4.933, de 2021, de este Servicio, en lo siguiente:
 
1.1. Reemplácese el cuadro del resuelvo 4.11 por el siguiente:
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.196 Lunes 7 de Marzo de 2022 Página 3 de 4
CVE 2095349 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
1.2. Agréguese los resuelvos Nºs. 4.1.2 y 4.1.3:
 
"4.1.2 Los tratamientos aplicados para el control de insectos de la madera indicados en el
resuelvo Nº 5, deberán ser consignados en el campo de tratamientos, sección III del certificado
fitosanitario.
 
4.1.2.1 Para la madera secada en horno (KD) se debe indicar el espesor de la madera
(expresado en mm), la duración del tratamiento (expresada en horas) y que el contenido de
humedad pos tratamiento es igual o inferior a 20%.
4.1.2.2 Para la madera fumigada se debe indicar producto, dosis (expresada en gr/m³),
temperatura (expresada en ºC) y tiempo de exposición del tratamiento (expresado en horas).
4.1.2.3 Para la madera con tratamiento térmico (HT) se debe indicar temperatura (expresada
en ºC) y tiempo de exposición del tratamiento (expresado en horas).".
 
4.1.3. La madera seca en horno (KD) o con tratamiento térmico (HT) de cualquier especie u
origen no requiere de las declaraciones adicionales indicada en el resuelvo Nº 4.1.1.
 
1.3. Reemplácese el resuelvo Nº 4.4, por el siguiente:
 
"4.4. Cuando se utilicen envases como cajas, pallets u otro que se pudiera utilizar para
embarques pequeños, tales como muestras de madera, éstos deben ser de primer uso, cerrados,
resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados con la siguiente información mínima: país
de origen, nombre o código del productor, especie vegetal".
 
1.4. Reemplácese el resuelvo Nº 10, por el siguiente:
 
"10. Tanto los medios de transporte (camiones) como contenedores, bodegas de naves,
paletas aéreas u otros, deberán ser sellados.
Se aceptará como sello o precinto, el de la ONPF del país de origen o procedencia, de la
agencia naviera, de aduanas o de otra entidad reconocida y supervisado oficialmente por laDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.196 Lunes 7 de Marzo de 2022 Página 4 de 4
CVE 2095349 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clONPF del país exportador o procedencia; el cual deberá incluirse en el certificado fitosanitario,
excepto que existan acuerdos bilaterales.
El sello o precinto deberá llegar intacto a Chile, en caso contrario será causal de rechazo,
situación que podrá ser analizada por el Servicio, a solicitud de la ONPF exportadora.".
 
2. Deróguese la resolución Nº 14, de 1990, que establece normas para internación de
maderas.
3. Deróguese la resolución Nº 1.828, de 1994, que establece regulaciones cuarentenarias
para la internación de madera de Álamo de cajonería.
4. Esta resolución entrará en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial.
 
Anótese y comuníquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio Agrícola y
Ganadero.