L'AASM est tout simplement la meilleure dans
le genre. Une bombe qui peut être tirée bas, vite,
dépointée, et pendant que l'avion manœuvre sous
assez fort facteur de charge, une bombe qui peut
être tirée sur une cible en mouvement et de façon
très précise et de loin [http://www.air-defense.
net/forum/topic/654-aasm/?page=47] (31.1.2016)

Je ne sais pas trop comment faire en fait.
C'est ma première [= sériole] et je ne voudrais
pas la perdre. LE fil se perd dans l'eau sale et je
ne peux la voir. Je reste comme ça un bon quart
d'heure. Puis tout doucement, je tire sur le fil
centimètre par centimètre et je me rapproche du
poisson. Quand j'arrive à vue, je constate alors
que je l'ai tirée basse dans le ventre et qu'elle ne
tient que par un lambeau de peau. Aie aie aie,
elle va se décrocher !!!! Heureusement elle est
très fatiguée et dans un dernier élan je saisi la
flèche et la fait passer entièrement avant d'at-
traper la sériole qui alors se débat mais c'est
trop tard pour elle [http://forum.spearboy.com/
viewtopic.php?t=15823] (31.1.2016)

REMARQUES : *Tirer bas* réfère au fait de lancer à bas niveau un objet (le projectile d'une arme, une bombe, une boule de pétanque, etc.). Dans le dernier exemple du CW, *bas* réfère à la position de la flèche qui a touché le poisson. Notons l'emploi adverbial de *dépointé*, *fort*, *haut*, *juste* et *vite*, avec le même verbe. *Bas* reste invariable dans son emploi adverbial. Cependant, dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec *flèche*, mot mentionné dans le contexte plus large. Ce type d'accord est caractéristique des langages du sport (par rapport à une balle), de la musique (par rapport à une note). Il est systématique dans certains dialectes centre-méridionaux de l'Italie, allant de pair avec l'accord du participe passé (v. Introduction § 4.6).

Tirer court

Viser à court terme

↗ *tirer long*

Tirer dépointé

Tirer (une bombe) en visant au-dessous de son
objectif

↗ *tirer bas*

Tirer droit

I. Tirer directement, exactement, selon une
ligne droite

Intransitif

1389 Et, quant il voudra tirer et metra sa faiche a la corde pour traire, il doit regarder que les empenons aillent de plat contre son arc, quar, quant il descochooit et laisseroit aler sa sayete, se les penons estoient devers l'arc, ilz pourroyent hurter a l'arc et desvoier, qu'il ne *tireroit ja droit* (Gaston Phébus, *Livre de chasse*, p. 270, 15)

1636 LISETTE. Mais enfin le moyen de croire ce
moqueur,
Et qu'un œil de travers *tire tout droit au
coeur ?
DORIMENE. Si l'Amour qu'elle donne est
imparfait comme elle
Bientost elle verra son Amant infidelle
(Pierre Du Ryer, *Les Vendanges de Suresne*)

1769 Les Anglais avançaient à pas lents, comme faisant l'exercice. On voyait les majors ap-puyer leurs cannes sur les fusils des sol-dats, pour les faire *tirer bas et droit* (Voltaire, *Précis du siècle de Louis XV*)

1825 Camarades ! Chasseurs prudents, qui visez au solide, *tirez droit* et soignez les bourriches avant l'arrivée des dames ; car l'expérience a appris qu'après leur départ il est rare que la chasse soit fructueuse (Jean-Anthelme Brillat-Savarin, *Physiolo-gie du goût*)

1907 Voilà plusieurs années que vous avez quitté votre château de là-bas, mademoi-selle ? Sans dessein de retour ? Battez, *tirez droit* ! Je m'anime au jeu. Lady Falkland, qui ne s'y attendait pas, s'assied. Elle sou-rit à moitié, pas trop rassurée sur l'issue de ma fantaisie belliqueuse (Claude Farrère, *L'Homme qui assassina*)

1997 Après avoir essuyé un premier feu et re-
gardé tomber quelques-uns de ses cama-
rades, qu'il accusa de malchance, le soldat
Paradis, aviné comme les autres, *tira droit*
*devant*, puis, à un commandement, baïon-
nette tendue à hauteur d'estomac, il se mit
à courir pour transpercer cette foule de
gens en uniformes blancs qu'il voyait un peu floue (Patrick Rambaud, *La Bataille*)

### Transitif

1555 Mais meintenant, voy si pour persister
En le suiant me pourras resister.
Ainsi parloit. et tout eschaufé d'ire
Hors de sa trousse une sagette il tire,
Et decochant de son extreme force,
*Droit la tira contre* ma tendre escorce :
Foible harnois, pour bien couvrir le cœur,
Contre l'Acher qui tousjours est vainqueur
(Louise Labé, *Sonnets, élégies, débat de folie et d'amour*)

1566 SAUL. Comment iras-tu donques ?
DAVID. Je ne vueil glaive, armet, ne
vesture royale.
(On le desarme)
J'ay besoin seulement de ma fonde loyale.
J'en tire fort et droit
(Louis Des Masures, *David combattant*)

~1596 Amour voulant un jour punir ses cru autez,
Et vanger les amans qu'elle avoit mal
traitez,
Luy *tira droit* au cœur une flèche divine,
Et rompit le glaçon qui geloit sa poitrine
(Philippe Desportes, *Œuvres*)

1636 Il semble, disoit un ancien, qu'ils ayant
la langue percée, et qu'elle ne puisse rien
tenir : tout ce que leur pensée conçoit s'es-
coule par là ; et leur parole imprudente
et estourdie, comme un trait *tiré tout
droit en haut*, retombe aussi-tost sur eux-
mesmes que sur les autres (Nicolas Faret,
*L'Honneste Homme*)

1848 L'idéal du jeune homme : habit bleu à boutons luisants, cravate rose *tirée droit entre* les deux revers à schall d'un gilet de velours, et piquée d'une épingle en diamant, pantalon gris d'un collant très mythologique, jolies cuisses, petite bouche, charmante chevelure, souriant (Gustave Flaubert, *Par les champs et par les grèves*)

1922 Je vis un feu naître au bout de la ligne, un
feu minuscule encore, mais qui, par cela
seul qu'il bougeait, devenait plus énorme
que tous les lampadaires dressés – comme

un obus *tiré droit* sur nous par le bas du
ciel (Jules Romains, *Lucienne*)

1933 [il] s'arrêtait pour pisser, reprenait, cra-
chait à gauche, chantait, parlait à ses
bœufs, les caressait à lisse et à contre-poil,
*riait tout haut*, taillait dans le bois vert un
quinet pour ses garçons, dans l'écorce un
sifflet, riait encore, *tirait droit* son sillon et
s'émerveillait qu'il fit aussi bon vivre
(Marcel Aymé, *La Jument verte*)

1957 Ou bien, supposons que nous ayons une
mappemonde et que nous voulions recher-
cher le trajet le plus court de Chicago à
Moscou : nous pouvons poser un morceau
de ficelle sur le globe, le *tirer bien droit
entre* les deux points et mesurer ensuite la
ficelle sur une échelle pour voir la distance
qu'elle représente (A. Moles, *Cerveaux
géants, machines qui pensent* [trad.])

1997 Grosse bête ! Ce n'est pas à l'idée que ça
vient ! Je ris à nouveau. Moins de ce qu'il
a dit que de la façon qu'il a eu de le dire,
avec son air « effronté ». Adjectif démoné-
tisé, *tiré tout droit* du vocabulaire de...
— À propos, Jeanne est au courant ?
— Tu es folle ! Elle n'aime que le mâle ga-
ranti pur sexe !
(Françoise Dorin, *Les Vendanges tardives*)

## II. Aller directement, en ligne droite, sans détour
### Pronominal

~1455 Changez et andossez souuent,
Et *tirez* vous *tout droit* au Temple,
Et eschequez tost, en brouant,
Qu'en la iarte ne soiez emple
(François Villon, *Le Jargon ou Jobelin*
[~1455–1460], p. 147, 45)

### Intransitif

+1489 A ce conseil se tindrent ces embassadeurs de l'empereur et *tyrèrent tout droit* à Gand, nonobstant qu'il leur avoit esté mandé le contraire, dont le duc de Clèves fut fort mal content ; toutesfoiz il ne sçavoit point encores la volonté des dames (Philippe de Commynes, *Mémoires* [1489–1498], VI)
1498 A Florence la belle et la jolye

Fut envoyé ung notable preudomme
Maistre d'ostel nommé Jehan de
Cardomme,

Brilacc a Genes, et a Senes la ville
Tira tout droit Gaulchier de Tinteville

(Andrieu de la Vigne, *Le Voyage de Naples*,
p. 149, 744)

1558a Quand ce fut à l'approche de la rivière,
la mule commence de tout loing à sentir
l'air de l'eau, et y tira tout droict, pour l'ar-
deur qu'elle avoit de boire (Bonaventure
des Périers, *Les Nouvelles Récréations et
joyeux devis*)

1558b La damoiselle monte sus ceste mule et
tire droit le chemin de Thoulouze, lequel
s'adonnoit ainsi qu'il faillloit aller trouver
la Garonne et cheminer au long de la rive
quelque temps, qui estoit la première eau
qu'on trouvoit par le chemin (Bonaventure
des Périers, *Les Nouvelles Récréations et
joyeux devis*)

1627 et en cecy je ne vois qu'une incommodité,
c'est que nous puissions tirer si droit nos-
tre travail, que nous nous rencontrions
(Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1679 Il emmena avec lui Joli, qui, seul avec
Montet, m'avoit pu suivre, les chevaux des
trois autres ayant manqué ; et il tira droit
à Beaupréau, en dessein d'y assembler la
noblesse pour me venir tirer de ma meule
de foin (Jean-François de Gondi (Cardinal
de Retz), *Mémoires*)

1764 OFFICIER DES CHASSES. Eh mais, Monsieur le Marquis, c'est à près trois lieues d'ici... en tirant droit vers Paris,... et par le rapport que nous avons entendu faire à la brizée qui a detourné le cerf au buisson des Halliers, il vous fera faire du chemin ; il a les pinces et les os gros, il est fort bas jointé (Charles Collé, *La Partie de chasse de Henri IV*)

1766 Lorsque le jour fut venu, nous tînmes
conseil sur le chemin que nous aurions
à prendre. Il fut résolu que nous tirerions
droit au midi, pour tâcher d'aborder dans

quelque contrée du Mogol et passer de là
à Surate, et de Surate en Europe (Henri-
Joseph Dulaurens, *Le Compère Mathieu*)

1865 Je tirai droit sur le domaine de l'Aulnières,
pensant, avec raison, qu'il me serait aisé
d'ouvrir la barrière de la cour, d'y faire
entrer tout mon monde, après quoi, j'éveil-
lerais les métayers, lesquels, avertis du
dommage, agiraient comme bon leur sem-
blerait (George Sand, *Les Maîtres sonneurs*)

1926 La main cède à cette fuite, freinant des
doigts le glissement du fil contre la gaule.
Le chevesne s'épuise vite, à ce second
élan ; il s'arrête, obéit et revient, tiré droit
vers la berge au cliquet de la manivelle.
Son corps brun reparaît, balancé de droite
et de gauche par un roulis à l'abandon
(Maurice Genevoix, *La Boîte à pêche*)

1929 Un œil ouvert dans l'ombre luit d'une
lueur de pierre ; un de ces éclats de roches
qui sont cachés dans la graisse de la terre
et contre lesquels le grand soc lisse qui tire
droit, par habitude, se rompt soudain, et
verse (Jean Giono, *Colline*)

1930a Ça commence aux dernières maisons du
haut Aubignane et ça s'en va. En réalité,
ça s'en va jusqu'à Blaine, à quarante-deux
kilomètres en tirant droit mais on n'est
pas forcé de le savoir et, ce que ça montre
d'habitude, ça n'indique pas que ça s'en
aille vers une chose humaine (Jean Giono,
*Regain*)

1930b Avec ce cheval follet, dès qu'il sent une
femme près de lui il fait l'andouille. Je vais
l'atteler. Tu viendras là-bas tout à l'heure.
Voilà, ça va commencer. Il fera tirer droit
jusque là-bas aux buissons qu'il a laissés
exprès comme marque, et ça sera le sillon
maître (Jean Giono, *Regain*)

### III. Viser juste ; viser directement Intransitif

1696 Le jour viendra, je l'espère, que nos dis-
cours seront un peu plus justes ; on tire
de si loin qu'il est impossible de tirer droit.
J'attends avec une grande impatience cette
décision qui doit faire honneur à toutes
vos prophéties. Votre petit frère cherchera
à se marier ailleurs (Mme de Sévigné, *Cor-
respondance*)

Transitif

1717 Mlle GIRAUT. Voilà mon songe. La déclaration est tout à fait galante, Monsieur, et vous me paraissez un cavalier trop adroit pour ne pas *tirer droit* aux cœurs dont vous vous proposez la conquête (Dancourt, *Le Prix de l'arquebuse*)

1848 Aussitôt qu'il m'eut assuré avoir été commissaire à l'armée des alliés dans le département des Bouches-du-Rhône, l'espérance me revint : j'attaquai mon ennemi et *tirant droit* à son amour-propre, je déclarai qu'on avait remarqué la stricte discipline des troupes stationnées en Provence (François de Chateaubriand, *Mémoires d'outre-tombe*)

CORPUS WEB :

Robert Bruno, dans son livre, explique pourquoi, naturellement, on a tendance à ne pas *tirer droit* : En étant parfaitement face à sa cible, le mouvement de balancier du bras ne peut pas l'être, euh... Droit (Je suis vice champion du monde de Paint en apnée) [http://www.petanque-apprentissage.com/2012/01/pour-tirer-droit-etude-du-balancier.html] (31.1.2016)

Au début, entraînez-vous à tirer 30 cm devant la boule en vous appliquant à *tirer droit* puis essayez de vous rapprocher de plus en plus jusqu'au carreau sur place que vous attendez à chaque boule [http://www.petanque-pas-cher.com/tirer-a-la-petanque.html] (31.1.2016)

En fait il faut se pencher d'une part sur la mécanique d'envoi qui subit de fortes déformations c'est comme au billard la bille n'était pas *tirée droit* elle ricoche dans la montée de bille et elle est freinée [http://www flipjuke.fr/bobinellance-high-roller-casino-t47183.html] (31.1.2016)

Les énergies de deux Lames *tirées* l'une *droite*, l'autre *renversée*, ont tendance à se contrarier, la Lame inversée empêchant, par la mise en Jeu d'une énergie caractéristique mal aspectée, l'expression harmonieuse de l'énergie de la Lame *tirée droite* [http://www.tarot-voie-lemniscate.fr/78223758] (31.1.2016)

REMARQUES : *Tirer droit* (I) se dit du fait de lancer un projectile, une arme (un arc, une flèche, une boule, une bille) en visant exactement la cible. Dans son emploi figuré, *tirer droit* réfère à la pensée du sujet, à la manière de raisonner, celle-ci s'avérant juste ou par son action ou par ses paroles, atteignant ou obtenant ce qu'il recherche. (II) se dit du fait de se diriger directement, sans détour, vers un lieu, le sujet désignant une personne. Notons la locution *tirer droit le chemin*, le sujet avançant en ligne droite, droit devant lui. (III) se dit sur le plan abstrait d'un sujet qui vise un objectif précis. *Droit* reste invariable, mais, dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin, tout en conservant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *bien*, *ja*, *si*, *tout*. *Droit* tend à s'associer avec la préposition qui le suit. Notons les collocations *bas et droit* ; *fort et droit*.

Tirer fort

Tirer avec force

Intransitif

1942 — Capitaine ! À gauche *tirent très fort* !

—Obliquez !

(Antoine de Saint-Exupéry, *Pilote de guerre*)

CORPUS WEB :

4 mois et les ligaments qui *tirent fort*... [http://forum.magicmaman.com/magicmaman/suivi-grossesse/ligaments-tirent-fort-sujet-1416516-1.htm] (31.1.2016)

Puis il attrape sa mère, lui dit « tu dois venir, on part dehors » et la *tire fort* par le bras [http://vergiberation.blogspot.co.at/2010/06/une-grosse-crise-de-colere.html] (31.1.2016)

Ma fille *se tire fort* sur la manche et tend son bras ! [http://m.bebe.ch/drupal/node/382387] (31.1.2016)

Quand une voiture possède le rapport de puissance/poids plus petit, ça permet d'accélérer plus vite. C'est normal pour la C3 HDI 70 qui a 16,5 kg/ch, ça n'accélère pas vite, plutôt lent. Mais elle *tire forte* à grâce le rapport force/poids [http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/discussions-libres/sujet414686-140.htm] (31.1.2016)

REMARQUES : Dans l'exemple de 1942, *tirer fort* réfère à une personne qui envoie, lance un projectile (balles ou obus) ou une arme avec puissance.
Le CW révèle l'emploi concret dénotant une force de traction exercée sur un objet, voire, par inférence, aux douleurs causées par la tension exercée sur des ligaments. Fort reste invariable dans la majorité des cas (v. les exemples du CW). Toutefois, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par très. Notons l'emploi d'accélérer vite, lent.

## Tirer juste

### l. Tirer avec précision, avec justesse
Intransitif

1636 Je veux encore, s'il se peut, qu'il s'achape joüer du Luth et de la guiterre, puis que nos Maistres et nos Maistresses s'y plaisent, qu'il entende la chasse, et qu'il soit adroit à la danse, à la paulme, à la lutte, à sauter, à nager, à tirer juste, et à tous ces autres passe-temps, qui ne sont pas si simplement honnestes, qu'ils ne deviennent bien souvent utiles (Nicolas Faret, *L'Honneste Homme*)

1740 « Il me l'a proposé ; mais je ne sais chasser qu'au plat, et encore j'aime mieux ma pipe. » « Quoi ? » repris-je, « toi qui tires si juste, tu n'as voulu ni ne veux être chasseur » (Jacques de Varenne, *Mémoires du chevalier de Ravanne*)

1755 Deux corvettes viennent de partir de Brest pour y porter des ordres et en rapporter. Pendant que nos fantassins étaient à bord, on les a beaucoup exercés aux manœuvres maritimes et à tirer juste sur mer (René-Louis d'Argenson, *Journal et mémoires*)

1774 Je n'ai jamais vu deux hommes qui saussassent aussi haut, qui courussent aussi vite, qui tirassent aussi juste, qui jouassent aussi bien à la paume, et moins encore deux hommes qui eussent également d'esprit, parce qu'il était impossible que cela fût (Denis Diderot, *Réfutation suivie de l'ouvrage d'Helvétius intitulé L'Homme*)

1874a « C'est donc à tout débarquement qu'il faut tenter de s'opposer, mais sans se découvrir. Donc, n'économisons pas les munitions. Tirons souvent, mais tirons juste.

Chacun de nous a huit ou dix ennemis à tuer, et il faut qu'il les tue ! » (Jules Verne, *L'île mystérieuse*)

1874b Les caronades ont un avantage, trois hommes suffisent pour les manœuvrer ; mais elles ont un inconvénient, elles portent moins loin et tirent moins juste que les canons. Il fallait donc laisser arriver l'escadre à portée de caronade (Victor Hugo, *Quatrevingt-treize*)

1958 Et pourtant, je connais le métier. Pour Kihoro, qui est toujours derrière son ombre, elle ne se doute de rien. Et il a beau n'avoir qu'un seul œil, il tire plus juste et plus vite que moi. Et je passe pour un des bons fûtsils de l'Afrique Orientale (Joseph Kessel, *Le Lion*)

### Transitif

1787 Chaque jour, de grand matin, la plupart se rendent dans une plaine hors du Kaire ; et là, courant à toute bride, ils s'exercent à sortir prestement la carabine de la bandoulière, à la tirer juste, à la jeter sous la cuisse, pour saisir un pistolet qu'ils tirent et jettent par-dessus l'épaule ; puis un second, dont ils font de même, se fiant au cordon qui les attache, sans perdre de temps à les replacer (comte de Volney, *Voyage en Égypte et en Syrie*)

1797 ma surprise fut extrême d'en voir un de cet âge qui, après avoir bandé un petit arc, tiré assez juste une flèche, donné des coups de bâton à un chien, se jeta sur le sein de sa mère, et y prit la place d'un enfant de cinq à six mois, qui s'était endormi sur ses genoux (Louis-Antoine Destouff Milet-Mureau, *Voyage de La Pérouse autour du monde*)

### II. Accomplir (quelque chose), achever (quelque chose) exactement
Intransitif

1680a Je n'eusse jamais cru, ma chère fille, qu'un jour visé de si loin pût être tiré si juste ; le voilà pourtant ce 16ᵉ que nous avons suivi depuis deux mois. Je pars demain à la pointe du jour avec le bon abbé (Mme de Sévigné, *Correspondance*)
1680b La mère a obtenu une femme pour la servir, mais monsieur le duc se déchausse lui-même. Votre médecin philosophie tire de trop loin, ma fille, pour *tirer juste*. Il me croit malade et je suis guérie, et je vous assure que les conseils qu'on m'a donnés ici sont opposés aux siens
(Mme de Sévigné, *Correspondance*)

### III. Tirer avec justesse la conséquence
(de quelque chose)

#### Transitif

1733 Le rang où un dissertateur franzois place-roit aujourd'hui l'Arioste en vertu d'une analyse géometrique de son poëme, seroit-il reconnu pour être le rang dû à Messer Ludovico ? Que de calculs, que de combinaisons à faire avant que d'être en droit de tirer la consequence, si l'on veut la *tirer juste* (Jean-Baptiste Dubos, *Réflexions critiques sur la poésie et la peinture*)

### IV. Tirer trop court, le tir ne suffisant pas pour atteindre la cible

#### Intransitif

1942 Le capitaine Pénicot m'a raconté son vol de ce matin : « quand une des armes automatiques me paraissait *tirer trop juste*, je *bifurquais droit* sur elle, à pleine vitesse, au ras du sol, et je lâchais une giclée de mitrailleuse qui *éteignait net* cette lumière rougeâtre, comme un coup de vent une bougie » (Antoine de Saint-Exupéry, *Pilote de guerre*)

#### CORPUS WEB :

Club sportif et artistique : les archers *tirent juste* [http://www.estrepublicain.fr/loisirs/2012/07/03/club-sportif-et-artistique-les-archers-tirent-juste] (31.1.2016)

Mais ils sont loin d'avoir démérité, ils *tirent juste et bien* [http://www.leperon.fr/Sport/Polo/L-Angleterre-bat-la-France-3-a-2-en-demi-finale] (31.1.2016)

Les ennemis ! Ils sont supers classes ! Chaque faction (clan de bandits, Autorité, mutants) à sa tactique de combat et ses animations propres. Ils *tirent justes* et sont loin d'être stupides [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-89170450-1-0-1-0-mon-avis-sur-rage.htm] (31.1.2016)

Les joueurs sont concentrés, ils *pointent et tirent justes*, et contre toute attente, remportent les deux triplettes [http://www.ladepeche.fr/article/2010/09/29/916179-1-exploit-des-petanqueurs.html] (31.1.2016)

### REMARQUES : *Tirer juste* (I) se dit du fait de lancer un projectile à la main ou à l'aide d'une arme en dirigeant celle-ci avec exactitude, atteignant exactement la cible, l'objectif visé. Au figuré (II), il réfère au fait de faire mouche, d'arriver au but. (III) signifie 'obtenir, parvenir à une idée, un résultat fondé, qui s'avère exact' par un raisonnement, par une démarche de l'esprit. Dans (IV), *juste* s'emploie au sens de 'ne pas assez loin'. *Juste* reste invariable dans la majorité des cas, mais l'accord avec le sujet n'est pas exclu, notamment dans le contexte du sport (v. derniers exemples du CW). *Juste* est modifié par *assez, aussi, moins, plus, si, trop*. Notons les colloca-tions *juste et bien ; juste et vite*.

### Tirer loin

Tirer à une grande distance
Intransitif

1539 Ou transnouoys les rivieres profondes, Ou r'enforçoys sur le genoil les fondes, Puis d'en *tirer droict et loing* j'apprenois Pour chasser loups et abbatre des noix (Clément Marot, *Églogue au roy*)

#### CORPUS WEB :

bonjour, vous connaissez pas de bonne mini répliques qui *tirent loin* et qui se chargent avec une batterie pas avec des piles ? [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-24-7629853-1-0-1-0-minirepliques.htm] (31.1.2016)

Les armes utilisées par les terroristes ainsi que celles utilisées par la police *tirent loin* [http://www songlyrics.com/lia-ices/love-is-won-lyrics] (31.1.2016)

Coté stratégie, je suis de ceux qui protégent leurs unités au front avec les unités qui *tirent loins* [http://arcadecity.annuairedeforums.com/t204-gage-lazur-sous-lieutenant-zephyrien] (31.1.2016)

Achetés plusieurs de ces petits pistolets, ils sont supers pour les petites mains et *tirent loins* en plus. Mes enfants sont ravis [http://www.amazon.fr/product-reviews/B003LSU5QW] (31.1.2016)
REMARQUES : *Tirer loin* réfère à une personne ou une arme qui envoie, qui lance un projectile au loin. *Loin* est considéré adberbe de lieu par l'usage consacré. La norme le veut donc inva- riable. Les derniers exemples du CW montrent cependant que les locuteurs le font accorder. Ceci souligne la spontanéité motivée et la productivité de l'accord. Notons la collocation *droit et loin*.

## Tirer long

Aller, viser loin ; viser à long terme
Intransitif

1954 On m'accuse de *tirer trop long*. Je crains que la commission ne *tire trop court*. Méfions-nous des prévisions optimistes (*Le Monde*, 8 décembre 1954 / Grundt : 315)

## CORPUS WEB :

Et en fin de geste en appui sur le devant des pieds (droit pour le droitier) pour presque nous faire une « provençale », comme Lacroix parfois... Penser au transfert du corps pour *tirer long* ! Vous ne forcerez ainsi pas sur le bras... [http://www.petanque-apprentissage.com/2012/08/transfert-du-poids-du-corps.html] (31.1.2016)

Est-ce qu'à force de *tirer long* on encrasse un moteur, de façon générale ? [http://forums.motorlegend.com/vb/archive/index.php-t-4783.html] (31.1.2016)

Ce n'est pas pour moi (je roule en Ibiza 2005 FR TDI) mais pour ma copine qui a récupérer la punto de sa mère il y a quelques mois maintenant. Elle totalise 200000 Kms, et je ne sais pk après 3600 tr/min elle *tire long* [http://www.forum-auto.com/marques/fiat/sujet2428.htm] (31.1.2016)

La première vitesse ne bouge pas. Par contre sur la deuxième ; sur la Close, elle *tire longue* et sur la Wide, elle *tire courte*. (2.5...normal même. :D) [http://www.revopowaaa.com/t1941-rapport-ratio-de-transmission-revo] (31.1.2016)

REMARQUES : De façon générale, *tirer long* réfère à une distance que l'on couvre avec effort. En parlant d'un budget accordé pour la réalisation d'un projet ou autre, il se dit du fait de demander des sommes plus élevées que celles accordées normalement par l'organisme compétent. Dans le domaine de la pétanque, *tirer long* renvoie au parcours de la boule dans l'air. En parlant des automobiles, il se dit de la puissance du moteur

appliquée à une vitesse, donc au fait d'accélérer plus ou moins longtemps sur la même vitesse. Notons l'opposition sémantique avec *tirer court*. *Long* reste invariable dans la majorité des cas, mais l'accord avec le sujet n'est pas exclu non plus (v. le dernier exemple du CW). *Long* est modifié par *trop*.

## Tirer mauvais

Tirer un mauvais numéro, être malchanceux
Emploi absolu

1887 D'ailleurs, ils n'auraient rien su dire, les yeux hors de la tête, soûls d'avoir gueulé autant que d'avoir bu. Un petit rigolo qui jouait de la trompette avec son nez, avait justement *tiré mauvais* ; tandis que deux autres, pâlots, les yeux battus, étaient sûrement parmi les bons. L'enragé tambour, à leur tête, les aurait menés au fond de l'Aigre, qu'ils y auraient tous fait la culbute (Émile Zola, *La Terre*)

REMARQUES : *Tirer mauvais* se dit du fait de ne pas avoir eu de chance au tirage au sort de la conscription, c'est-à-dire être pris comme conscrit.

## Tisser lâche

Tisser sans serrer les fils
Transitif

1854 Un mimosa mort y élève ses branches dépouillées : à l'aide d'une corde et d'une couverture on improvise une tente sous laquelle je dors, malgré la chaleur tamisée par cette étoffe en laine *lâche et mal tissée* (Maxime Du Camp, *Le Nil. Égypte et Nubie*)

1960 *Tissés* « *lâche* », ils [= des torchons] sont très absorbants et ne laissent pas la moindre peluche (*Express*, 14 janvier 1960 / Grundt : 305)

## CORPUS WEB :

Ça dépend aussi du lainage... certains lainages *tissés lâche* (genre lainage Ch\*nel) ont tendance à s'effilocher beaucoup et je les surfile même s'ils sont doublés [http://www threadandneedles.fr/groupes/conseils-couture/ forum/topic/surfiler-un-tissu-en-laine] (1.2.2016)

En ce qui concerne les fils de carbone, la même évolution a été constatée et il a été également envisagé de réaliser des tissus dont la
chaîne (ou la trame) est formée de nappes de fils de carbone, tordus ou non, formant une nappe de filaments parallèles, dense et homogène, la cohésion de ces fils étant donnée par des fils de trame (ou de chaîne), *tissés lâche* ou non, en carbone ou toute autre matière chimique [http://www.google.com.ar/patents/EP0031785A1?cl=fr] (1.2.2016)

Armature textile utilisable pour la réalisation de complexes stratifiés, du type constitué par une nappe de fils longitudinaux (1) liés entre eux par des fils de trame (2a,2b) *tissés lâches* avec lesdits fils longitudinaux (1) [http://www.google.com/patents/EP0193478A1?cl=fr] (1.2.2016)

Procédé pour l'obtention d'un matériau selon l'une des revendications 1 à 3, qui consiste, de manière connue, à réaliser par tissage un article comportant des fils de trame (1) liés entre eux par des fils de chaîne (2), *tissés lâches* par rapport à la densité des trames (1), caractérisé par le fait qu'après réalisation dudit tissu, on modifie l'orientation des trames (1) par rapport aux fils de chaîne (2) et, simultanément, on effectue un traitement thermique permettant de provoquer la fusion au moins superficielle des fils de chaîne (2) de liage [http://www.google.tl/patents/EP0193479B1?cl=fr] (1.2.2016)

**REMARQUES** : Tisser *lâche* réfère à une étoffe de laine, une toile, un drap dont la trame n'est pas assez battue ou la chaîne assez serrée. Les guillermets dans l'exemple de 1960 indiquent l'appartenance au langage du textile. Tisser *lâche* tend à l'emploi invariable, mais il s'accorde avec l'objet dans les troisième et quatrième exemples du CW. Notons la collocation *lâche et mal*.

## Tomber abondant

Tomber en abondance, en grande quantité
Intransitif

1824 La pluie qui a tombé assez abondante jusqu'au 13 a tout ranimé, tout reverdi (Pierre Maine de Biran, *Journal*)

1945 Il neigeait à plein temps. Ce n'était plus les plumes folles du dimanche précédent. La neige *tombait fine*, *tombait dru*, *tombait abondante*, pour régaler la terre. Vers midi le soleil se montra, pâle parmi de pâles nuages (Germaine Guèvremont, *Le Survénant*)

## CORPUS WEB :

Les précipitations varient largement d'une région à l'autre, et se situe entre 380-600 mm par an des semi-aride régions du nord-ouest, à 1500 mm dans le plateau de l'Adamaoua, à 2500-4000 mm sur la côte, jusqu'à 10.000 mm de pluie le long du flanc ouest du mont Cameroun, où la pluie *tombe abondant* presque toute l'année [http://www.canalmonde.fr/r-annuaire-tourisme/monde/guides/guides.php?p=cm] (1.2.2016)

Dans les Alpes et les Apennins, le climat est celui de la montagne, la neige est très fréquente en hiver et *tombe abondant* dans les Alpes et les Apennins, mais la neige est plus intense dans le sud-ouest, qui est dans la chaîne des Alpes Maritimes [http://www.italyaround.com/fr/piemont-climat-quand-aller] (1.2.2016)

La neige *tombe, abondante* sur notre région, ce qui n'était pas arrivé depuis plusieurs années ; elle durera plusieurs jours [http://www.encalcat.com/fevrier-2015_47-actu_222.php] (1.2.2016)

La *neige tombe abondante* de Novembre à Mars tout au long des Apennins, et dans une moindre mesure, dans les zones de plaine [http://www.italyaround.com/fr/emilie-romagne-climat-quand-aller/#] (1.2.2016)

**REMARQUES** : Au sens propre, en parlant d'une chose, en particulier d'un phénomène météologique (très souvent la pluie), *tomber abondant* réfère à la grande quantité de liquide qui *tombe*. Abondant peut s'accorder avec le sujet (v. les exemples de 1824, 1945 et les troisième et quatrième exemples du CW), ce qui renforce une interprétation de prédicat second, mais les premiers exemples du CW montrent que l'invariabilité est aussi une tendance, sans doute aussi à l'oral, l'accord étant audible. Notons l'emploi analogue de *tomber fin* et *tomber dru*. Relevons l'exemple de 1945, intéressant du point de vue de la morphologie de l'adjectif : *fin et abondant* s'accordent avec le sujet alors que *dru* reste invariable. Abondant est modifié par *assez*.

## Tomber bas

I. Se diriger vers le bas, retomber
Intransitif

1550 Elle fit *bas tomber* la terre
Et tournoyer l'eau qui la serre
De ses bras vagues et dispos
(Pierre de Ronsard, *Les Odes*, p. 25)
1907 Le voilà : partout et toujours, il a été pareil, – long, maigre, flasque, le nez juif tombant bas sur le menton sec, la redingote noire trop luisante et la cravate en cordon de soulier complétant la silhouette piteuse d'un pion de collège en retraite (Claude Farrère, *L'Homme qui assassina*)

1919 Tu vois, ces branches-là, ça gêne, elles tombent trop basses (Exemple entendu / Damourette et Pichon, § 984)

II. Atteindre un niveau (moral, social, spirituel, etc.) très bas, peu élevé
Intransitif

1580 EDIPE. J'ay desir de mourir, et de plonger mon mal
Avec mon ame serue, en l'abysme infernal : Et si plus bas encore un trespaßé devale, Plus bas je veux tomber que la voûte infernale (Robert Garnier, *Antigone*)

1598 Le Docteur Fauste tomba encore plus bas, dans l'abisme, avec de grandes blessures et avec un grand cri, car il pensoit desja : Maintenant c'est fait de moi ! Mesme il ne pouvoit plus voir son esprit (Pierre-Victor Cayet, *L'Histoire prodigieuse du Docteur Fauste*)

1655 Vous qui ne tenez lieu de rien au monde ou qui n'estes, au plus, qu'une gale aux fesses de la Nature ; vous qui tomberez si bas, si je cesse de vous soustenir, qu'une puce en laischant la terre ne vous distinguera pas du pavé (Savinien Cyrano de Bergerac, *Les Lettres*)

1715 Enfin je ne puis m'empêcher de croire avec M. Despréaux que Molière qui peint avec tant de force et de beauté les mœurs de son païs, tombe trop bas, quand il imite le badinage de la comédie italienne... etc (François de Fénelon, *Lettre à l'Académie*)

1775 Qu'en pensez-vous ? Je crois que si je lisois Clarisse ce soir, je n'y trouverois ni amour ni passion. Mon dieu ! Peut-on tomber plus bas ? – Je n'aime point Fontainebleau, seroit-ce parce que vous y êtes ? (Julie de Lespinasse, *Lettres à M. de Guibert*)

1805 – Mathilde, reprend-il, pardonne mon audace ; mon espérance est née de ton repentir ; si tu n'avois point d'amour, pourquoi t'accuserois-tu ?

– Ah ! Malheureuse, interrompt-elle, ai-je donc dévoilé mon opprobre ? Suis-je tombée si bas que désormais un infidèle ait le droit de me faire rougir ? (Sophie Cottin, *Mathilde*)

1835 « Vous tomberez bien bas, mon ami ! Peut-être les sifflets vous chasseront-ils de ce Nancy que vous méprisez tant. Jolie façon pour cette ville de se graver dans votre souvenir ! » (Stendhal, *Lucien Leuwen*)

1842 On le prit pour un étudiant. La nationalité polonaise, par l'effet d'une odieuse réaction gouvernementale, était alors tombée aussi bas que les républicains la voulaient mettre haut (Honoré de Balzac, *La Fausse maîtresse*)

1843 – Apparemment, maître, dit Consuelo avec un sourire mélancolique et caressant, que nous ne sommes pas encore tombés si bas dans l'estime des hommes de bien qu'il vous plaît de le croire ; car il est certain que le comte veut m'épouser, et que je viens ici vous demander votre agrément pour y consentir (George Sand, *Consuelo*)

1853 – Oh ! Oui, dit le docteur ; je saurai certainement ce qui la rend ainsi. Mais le docteur s'était un peu trop avancé ; quand il se trouva seul avec Caroline et qu'il lui eut demandé des nouvelles de sa santé, la conversation tomba tellement bas qu'il était difficile de la ramasser (Champfleury, *Les Souffrances du professeur Delteil*)

1924 Cette « journée des barricades », cette insurrection parisienne, cette fuite, les sentiments républicains de beaucoup de ligueurs, montrent comme la royauté était tombée bas. Pourtant c'est à Chartres, où Henri III s'était réfugié comme jadis Charles VII à Bourges, que s'étaient réfugiées aussi l'idée de l'État et l'idée nationale (Jacques Bainville, *Histoire de France*)
1927 Aujourd'hui le diable a tellement tout combiné dans le régime de la vie terrestre que le monde ne sera bientôt plus habitable qu'aux saints. Les autres y traîneront le désespoir, ou devront tomber plus bas que l'homme. Les antinomies de la vie humaine sont trop exaspérées, le poids de la matière trop aggravé, il faut, pour exister seulement, s'exposer à trop de pièges (Jacques Maritain, *Primauté du spirituel*)

1951 Le lamentable, c'est que sa cote en soit aujourd'hui *tombée si bas* qu'elle ne prête souvent plus qu'à sourire. Il importe de la relever. Soyons de ceux qui s'y emploient (André Gide, *Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits*)

1975 Avec elle, dérape-t-on, on tombe vite et bas. Mais on vit d'elle honorablement si l'on tient ferme sur quelques règles. (Je dirai plus tard comme j'ai souvent failli glisser. Je sens encore le frisson du vide...) (François Nourissier, *Lettre à mon chien*)

### III. faire tomber bas : tuer

#### Transitif

1601 Et tournant au bourreau sa face glorieuse, Arme quand tu voudras ta main injurieuse, Frape le coup mortel, et d'un bras furieux, Fay tomber le chef bas, et voler l'ame aux Cieux (Antoine de Montchrestien, *L'Escossoise ou Le Désastre*)

### IV. Baisser, diminuer (quantitatif) : le prix, la valeur de (quelque chose)

#### Intransitif

1846 Si elle [= la librairie] tombe encore plus bas, le marché qui m'assure 5 500 f. ne me sera pas une ressource, car l'éditeur viendra me dire comme d'autres l'ont fait déjà: « Je ne puis vous payer, ne me donnez pas votre manuscrit » (George Sand, *Correspondance*)

1929 S'ils m'avaient écoutée, ils auraient fait la dépense d'un puits, lorsque au temps de la grève de Seigneville le prix de la main-d'œuvre était tombé si bas. Quelle occasion nous avons perdue ! La propriété des Vallette a doublé de valeur, en deux ans (Georges Bernanos, *La Joie*)

### V. Tomber en silence, sans faire de bruit

#### Intransitif

1925 Une pluie d'automne tombait tout bas, picotant les touffes de trèfle. Au jardin quelque pomme roulait sur les buis d'où sortaient les limaçons et la branche bançait en s'égouttant (Henri Pourrat, *L'Auberge de la Belle Bergère ou Quand Gaspard de guerre revint*)

#### CORPUS WEB :

Plus ça va, plus elle tombe bas la meuf. Elle a 17 ans, elle traine avec des gosses de 11 ans. bah bravo ! [https://fr-fr.facebook.com/permlink.php?story_fbid=233418836806956&id=185879988227508] (1.2.2016)

Tu dis qu'elle tombe bas, mais moi je suis pas convaincu, elle fait des bons choix, et c'est l'une des actrices les plus prometteuses de sa génération avec Kirsten Dunst... [http://www.allocatione.fr/communaute/forum/message_gen_nofil=363233.html] (1.2.2016)

Car nous aujourd'hui et bien je vois la neige à env. 200m au dessus de chez nous. La neige est vraiment *tombée basse* [http://forum.infobebes.com/vie-pratique/Beaute-Remise-en-forme/tatouages-sujet_120707_5.htm] (1.2.2016)

Si vous prenez trop de Novolin N, votre glycémie peut tomber basse (l'hypoglycémie) [http://niger-gouv.org/medicaments/0169-1834-novo-lin-n.html] (1.2.2016)

### REMARQUES : Tomber bas (I) : renvoie au fait de se déplacer, se diriger, s'incliner vers le bas (la terre, le nez, les branches). (II) s'applique à une personne qui, suite à une mauvaise action ou à un comportement avilissant, ne reçoit plus l'estime d'autrui, tombe dans l'estime de ce dernier. Au figuré (III), tomber bas se dit du fait de tuer, de mettre quelqu'un à mort. En parlant de notions quantitatives (un chiffre, une valeur), (IV) se dit du fait de diminuer, de baisser à un niveau faible, très inférieur. (V) réfère au son plutôt doux et agréable produit par quelque chose qui tombe (ici : la pluie). Bas reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans les deux derniers exemples du CW, ainsi que dans l'exemple oral de 1919, il s'accorde avec le sujet, sans changer sa fonction adverbiale. Citons le commentaire de Damourette et Pichon : « dans la bouche de
personnes du vulgaire ». Il est modifié par *aussi*, *bien*, *encore plus*, *plus*, *si*, *tellement*, *tout*, *trop*. Notons l'emploi de *dévaler bas* et la collocation *vite et bas*.

## Tomber bruyant

Tomber en faisant beaucoup de bruit
Intransitif

1879 Comme les premiers grains d'une giboulée, quelques-unes se détachèrent, distinctes, roussâtres ; ensuite toute la nuée creva, et cette grêle d'insectes *tomba drue et bruyante*. À perte de vue les champs étaient couverts de criquets, de criquets énormes, gros comme le doigt. Alors le massacre commença (Alphonse Daudet, *Lettres de mon moulin*)

**CORPUS WEB :**

Faut voir, si ça tombe « bruyant » ça veut dire « le chat joue et court partout »... A mon avis le chat est pas bruyant, juste qu'il joue la nuit... [http://forum.doctissimo.fr/animaux/Chats/separer-chat-sujet_27667_2.htm] (1.2.2016)

Attention, il convient de freiner le leurre avant son impact avec l'eau, nous nous trouvons là sur un poste relativement calme. Le moindre bruit excessif, comme le plouf d'un leurre *tombant bruyant* dans l'eau peut avoir deux effets, une attaque ou une fuite éperdue [http://franckl.69.skyrock.com/2977736279-Poste-type-La-cuvette.html] (1.2.2016)

D'abord, la pluie est *tombée, drue, forte, bruyante* pendant douze heures sans interruption [http://voyagesivanka.blogspot.co.at/2013_04_01_archive.html] (1.2.2016)

**REMARQUES :** Dans l'exemple de 1879, *tomber bruyant* désigne une nuée d'insectes (ici : des criquets) qui s'abat au sol en faisant beaucoup de bruit en raison de leur grand nombre et de leur cri strident, perçant. *Bruyant* s'accorde avec le sujet dans l'exemple de 1879, et de nouveau dans le dernier exemple du CW, mis en série avec *dru et fort*, également fléchis. Notons l'emploi impossible familier de *ça tombe « bruyant »* où les guillemets marquent une façon de dire.

## Tomber doux

Se manifester, apparaître doucement, délicatement ou agréablement
Intransitif

1624 Fermes en leurs propos, non ainsi que vous faints, Que certains jours de l'an on prendroit pour des saincts, Avec vostre façon tristement composée, Un langage qui *tombe aussi doux* que rozée (Jacques Du Lorens, *Premières satires*)

1794 LE CHEVRIER. L'autre jour à la mienne, en ce bois fortuné, Je vins offrir le don d'un chevreau nouveau-né ; Son œil *tomba* sur moi *si doux, si beau, si tendre* ! Sa voix prit un accent !... Je crois toujours l'entendre (André Chénier, *Les Bucoliques*)

1840 C'est la manne de notre désert que cette parole du ciel, qui *tombe douce et blanche*, d'un goût simple et pur que j'aime (Eugénie de Guérin, *Journal*)

1857 Nous sentîmes bien des fois ceci, dans la suite de ce grand travail, et surtout les jours où la pluie *tombait fine et douce* (Jules Michelet, *L'Insecte*)

1886 Ses larmes *tombaient, silencieuses et plus douces*, et elle redisait en elle-même ses prières ardentes à la Vierge, Étoile-de-lamer (Pierre Loti, *Pêcheur d'Islande*)

1947 La pluie tombait en éventail, en chassé-croisé, *tombait tout doux* comme les mouches et comme les femmes légères (René Fallet, *Carnets de jeunesse*)

1950 Dehors le soir *tombe, calme et doux*. Une nappe de soleil baigne le flanc de l'église, revêt comme d'une patine ambrée la crudité des murs neufs (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

**CORPUS WEB :**

En tirant sur l'avant connecté, barre choquée à fond, suis-je bien sûr que l'aile va bien déventée et *tomber tout doux* dans l'eau : est ce vrai-ment sécu ? [http://www.kitesurf.fr/ntopic_8595.html] (1.2.2016)
Pas mal, mais le vent a eu une (facheuse) tendance à tomber tout doux dès 18h00... [http://www.windsurfbreizh22.com/modules/newbb/viewpost.php?start=14205&forum=0&viewmo de=flat&type=&uid=0&order=ASC&mode=0] (1.2.2016)

La nuit était **tombée**, douce comme un voile de soie, alors que derrière nous un bal divertisait une population que l'on pouvait imaginer aisée [http://www.letrollbaveur.fr/viewtopic.php ?t=4250&start=90] (1.2.2016)

REMARQUES : Employé au sens figuré, **tomber doux** peut référer à la parole, aux mots utilisés qui retentissent à l'oreille de façon agréable. Le sujet peut aussi désigner l'œil (par métonymie) et souligner le fait de diriger son regard vers quelqu'un avec tendresse. Lorsque le sujet désigne une chose (la pluie, une larme) qui tombe sur le corps, celle-ci produit une sensation de bien-être, fait sur les sens une impression agréable. En référence à la tombée de la nuit, **tomber doux** souligne l'atmosphère agréable qui règne (avec des couleurs offrant une luminosité, des teintes estompées). **Doux** tend à réaliser l'accord avec le sujet, ce qui suggère une analyse en tant que pré-dicat second orienté vers le sujet. Ceci vaut égale-ment pour les autres adjectifs combinés avec **tomber** (beau, blanc, calme, fin, silencieux, tendre). **Doux** reste cependant invarié dans l'exemple de 1947 et dans le premier exemple du CW. Il est modifié par aussi, plus, si, tout. De nombreuses collocations dénotent, sur le plan stylistique, la lenteur ou la douceur du processus.

## Tomber droit

### l. Tomber directement dans, sur (quelque chose/quelqu'un)

### Intransitif

1607 Dieu est (dit Origene) comme celuy qui sçachant certainement que dans un bois il y a des voleurs, auquel il void acheminer un pauvre passant, et **tomber tout droit dans** leurs embusches, juge facilement sa prise par la route qu'il tient (Scipion Dupleix, La Logique ou L'Art de discourir et raisonner)

1696 S'il est le maître, et que ce soit la fête de la noblesse de Bretagne, comme il semble

que cela doit être, et non pas d'un courtisan, cela **tombe droit sur** mon fils. Rien ne peut égaler les soins que ces gouverneurs ont de ma santé, et les marques d'estime et de distinction ; j'en suis quelquefois embarrassée (Mme de Sévigné, Correspondance)

1719 Les gens sont bien méchans ! Comme va la police ! On ne sçauroit voyager aujourd'hui : La police pourtant fut trop bonne pour lui. Des archers le cherchoient et ces détours le menent **Tomber tout droit entre** leurs mains. Ils vous le garotent, l'entraînent (Antoine Houdar de La Motte, Fables)

1831 Le savant modeste sourit en disant à ses admirateurs : « Qu'ai-je donc créé ? Rien. L'homme n'invente pas une force, il la dirige, et la science consiste à imiter la nature. » Raphaël surprit le mécanicien planté sur ses deux jambes, comme un pendu **tombé droit sous** sa potence. Planchette examinait une bille d'agate qui roulait sur un cadran solaire, en attendant qu'elle s'y arrêtât (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin)

1854 La montagne qui porte la citadelle ruinée est immense et **tombe droit dans** le Nil, comme un rempart ; les murailles, les tours carrées découpent au sommet une silhouette effondrée et dentelée par le temps (Maxime Du Camp. Le Nil. Égypte et Nubie)

1861 Quand il n'amoncelle pas sa fureur contre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, il bat la pauvre Gironde. Elle ne sort pas, comme la Seine, abritée de plusieurs côtés. Elle **tombe tout droit en face** de l'Océan illimité. Le plus souvent il la rembarre. Elle recule ; elle se jette à droite, à gauche (Jules Michelet, La Mer)

1939 Du banc où nous étions assis, causant, quand nous jetions les peaux par-dessus la balustrade, à quelque cent mètres plus bas elles **tombaient droit dans** la mer (André Gide, Journal)
1996 Il devra se positionner au-dessus de l'es-
cadre à cinq mille mètres d'altitude et, de
là, **tomber droit sur** sa cible, la cheminée du
navire si possible, point d'impact le plus ef-
ficace (Pascale Roze, *Le Chasseur zéro*)

II. Tomber en ligne verticale ou en position verticale, raide

Intransitif

1634 C'est dans son premier dialogue assez près du commencement, où il dit que, selon Platon, Dieu laissa *tomber droit* les planettes, et qu'estant tombees jusqu'à ce qu'elles allassent de la vitesse qu'il avoit ordonnee, il changea leur mouvement droit en circulaire qu'elles ont maintenant (Marin Mersenne, *Correspondance*)

1833 Les monuments s'élèvent en surfaces pla-
nes, les murs **tombent droit**, se coupent en
équerre et s'avacent en saillies brisées ;
le jour, bondissant sur ces saillies, ne fait
luire sous les pilastres que des échos de sa
lumière (Saint-Simoniens, *Poèmes*)

1848 Près de nous passa un homme dont la che-
velure trempée **tombait droite autour de**
son cou. Des gouttes perlaient aux boucles
frisées de sa barbe noire, et il secouait ses
cheveux pour en faire tomber l'eau
(Gustave Flaubert, *Par les champs et par
les grèves*)

1863 Derrière elle [= la fille d'Hamilcar], de chaque côté, se tenaient deux longues théories d'hommes pâles, vêtus de robes blanches à franges rouges qui **tombaient droit sur** leurs pieds (Gustave Flaubert, *Salammbô*)

1876 Les Splendeurs de la Beauté marchait en tête, puis venait Omm-Djéhâne, suivie de Djémylèh et de Talhemèh, deux jeunes demoiselles très agréables, non moins peintes que leur maîtresse, et toutes vêtues de robes longues **tombant droit jusqu'aux** pieds avec des plis nombreux (Arthur de Gobineau, *Nouvelles asiatiques*)

1883 Cette tentative de rendre le foisonnement des êtres et des choses dans la pulvé- rulence de la lumière ou de les détacher

avec leurs tons crus, sans dégradations,
sans demi-teintes, dans certains coups de
soleil **tombant droit**, raccourcissant et sup-
primant presque les ombres, comme dans
les images des Japonais, a-t-elle abouti,
à l'époque où elle fut osée ? (Joris-Karl
Huysmans, *L'Art moderne*)

1921 Les robes grises ou blanches **tombent droit** comme des suaires. Autour, les voûtes sont épaisses, les dalles froides, le jour mort. À peine çà et là un tapis rouge, un ruban bleu animent cette aridité (Élie Faure, *Histoire de l'art : l'art moderne*)

1928 Un coup de vent passa, quelques instants, levé on ne sait où, annonciateur de troubles prochains. Sous le souffle, de toutes les branches les fruits mûrs se détchèrent. Les uns **tombaient droit** avec un bruit mat, les autres rebondissaient avec un bruit métallique, après avoir heurté quelque ramure inférieure, et l'on aurait dit les premiers grêlons d'un orage tintant sur un toit (Joseph de Pesquidoux, *Le Livre de raison*)

1985 Je ralentissais pas aux croisements. Tchikitchikitchikitchikk faisait la pluie, flac flac flac je faisais, badabraoum faisait le tonnerre. La pluie **tombait bien droit** mais elle me cinglait le visage. Il y avait des gouttes que j'avais directo. J'ai fait la moitié du chemin à un train d'enfer (Philippe Djian, 37°2 le matin)

CORPUS WEB :

C'est une moufle + surmoufle de marque
Outdoor Designs. Elle est **tombée droit** dans l'axe
alors que je m'arrêtais prendre une photo à la
hauteur du gros rocher qu'il faut contourner par
la gauche. Elle a du rester bloquée sur un pin,
voire recouverte par la neige de notre descente
[http://www.skitour.fr/forum/read_210016.html]
(2.2.2016)

Toujours attirée par ce qui ce dit sur les
Ch'tis (j'en suis une, mais à Paris). J'y suis **allée
direct** et **tombée droit** dans le panneau [http://
www.linternaute.com/humour/temoignage/
temoignage/133361/tombee-dans-le-panneau]
(2.2.2016)
Aux côtés de deux professionnels du ski de fond, la jeune femme est *tombée droite* comme un pic alors qu'elle était chaussée de ses skis [http://www.gentside.com/t%E91%E9vision/la-journaliste-brooke-graham-s-039-evanouit-en-direct-alors-qu-039-elle-allait-faire-du-ski-de-fond_art57732.html] (2.2.2016)

en fait, c'est en la relachant après un arraché, elle n'est pas *tombée droite* par terre, elle s'est mise a vibrer, et elle a pété :D, mais on m'a dit qu'elle avait déja qq chose avant [http://forum.powerattitude.com/powerattitude/Entrainement/Blessures/lache-barre-disque-sujet_804_1.htm] (2.2.2016)

REMARQUES : *Tomber droit* (I) se dit du fait de déboucher à tel ou tel endroit, de chuter à un endroit précis ou de tomber directement dans le piège tendu par quelqu'un. En parlant d'événements désagréables ou pénibles, il réfère au fait d'accabler quelqu'un, de devenir une charge matérielle ou morale pour quelqu'un. Dans cet emploi, *droit* tend à s'associer à la préposition qui le suit. Sous (II), le sujet peut renvoyer à une partie du visage dont la forme se distingue par son aspect longiligne ou, en parlant des cheveux, de leur raideur ; en référence à un paysage, un élément naturel (la montagne), *tomber droit* souligne sa forme abrupte ; le sujet réfère aussi à un drap, un vêtement ou un tissu long, qui va jusqu'au sol, sans plis. Dans son emploi figuré, le sujet désigne un phénomène atmosphérique ou des précipitations (le soleil, la foudre, le tonnerre, la pluie) qui tombe ou se manifeste de manière ciblée, à un endroit précis. Au sens directionnel, *droit* tend à l'emploi invarié, tandis que l'accord est possible pour mettre en avant qu'une personne ou un objet se trouvent dans une position verticale, adoptant une tenue rigide. Il est modifié par *bien, tout*. Notons l'emploi de *avaler directo* dans l'exemple de 1985, et de *aller direct* dans le second exemple du CW.

## Tomber dru

### l. Tomber de manière abondante, fréquente Intransitif

1579a CHŒUR. Les coups nous *tombent* sur le dos
*Aussi drus* que vont les sanglots,
Nostre parolle entrecoupant,

Et nostre gosier estoupant
(Robert Garnier, *La Troade*)

1579b Lequel (après leur avoir bien conté au long comment il en avoit tant et tant tué) leur recita que les Angloys les avoient beaucoup travaillez avec leurs arcs, disant (à la verité) que les flesches *tomboient* sur eux *plus dru que pluie* (Philippe d'Alcripe, *La Nouvelle fabrique des excellents traicts de vérité*)

1732 Il se remit à tenir table, et la subtilité de mes mains lui fournissait abondamment de quoi faire grand'chère à bon marché. Les poules, les chapons, les oies, les poulets et les pigeons *tombaient dru comme grêle* dans sa cuisine, et je ne le laissais point manquer de jambons (Alain-René Lesage, *Histoire de Guzman d'Alfarache*)

1762 18 mai. On voit une estampe ingénieuse sur les affaires des jésuites ; aux deux côtés du tableau sont M. le duc de Choiseul et madame la marquise, qui arquebusent à bout touchant une foule de jésuites. Ceux-ci *tombent* par terre, *dru comme mouches* (Louis de Bachaumont, *Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres*)

1853 Cette année-là, notre maître de géométrie était sévère, il punissait impitoyablement ceux qui ne donnaient pas à ses leçons une attention scrupuleuse ; les retenues, les pensums *tombaient dru comme grêle* ; c'était là un grand crime dont il fallait le punir, et il fut convenu qu'on le ferait *sauter* (Maxime Du Camp, *Mémoires d'un suicide*)

1876 Une pluie fine commençait à tomber. Marthe ne pensait plus à rien. Elle regardait la Seine, sans même la voir. La pluie *tomba plus drue*, de plus larges gouttes lui fouettèrent le visage (Joris-Karl Huysmans, *Marthe : histoire d'une fille*)

1881 J'attendis une longue heure dans des tourbillons de neige, puis je m'approchai de la fenêtre. Rien ! Le vent faisait rage et la neige *tombait dru*. Les ouvriers qui passaient près de moi, leurs outils à l'épaule,
tête basse sous les flocons épaissis, me
heurtaient. Rien. Je craignais qu'on ne me
remarquât (Anatole France, *Le Crime de
Sylvestre Bonnard*)

1886 Ils restaient tous deux à la barre, attachés et se tenant ferme, vêtus de leurs cirages, qui étaient durs et luisants comme la peau des requins ; ils les avaient bien serrés au cou, par des ficelles goudronnées, bien serrés aux poignets et aux chevilles pour ne pas laisser d'eau passer, et tout ruisselait sur eux, qui enflaient le dos quand cela *tombait plus dru*, en s'arc-boutant bien pour ne pas être renversés (Pierre Loti, *Pêcheur d'Islande*)

1890 Derrière elle, le train, lui aussi, mort, en-
foncé dans l'épaisse couche jusqu'aux por-
tières. La neige ne cessait pas, *tombait plus*
*drue*, par longues rafales (Émile Zola, *La*
*Bête humaine*)

1907 L'hiver vint tout d'un coup. La chute des flocons de neige commença, emportés d'un vol cinglant et capricieux, comme des mouches. Puis ils *tombèrent si dru* qu'on ne voyait plus les côtes ; et les peupliers apparaissaient noyés dans une blancheur (Émile Moselly, *Terres lorraines*)

1922 Et il partit à toute vitesse. La neige *tombait si drue* que Mme de Mégret, qui essayait de lire au moins le numéro de la voiture, ne put pas distinguer les chiffres (Paul Bourget, *Le Chauffeur*)

1930 Je songeais aux hautes montagnes et au grésil *tombant si dru* comme à un mur de glace entre elle et nous, quand ce n'était pas la neige épaisse et douce qui chuchotait, chuchotait (Jacques de Lacretelle et Madeleine Guéritte, *Sarn* [trad.])

1946 Moi aussi je suis angoissée, comme s'il al-
lait arriver quelque chose...
Et puis, réfléchissant :
— Si tu t'ennuies trop, je dirai à Henri de
t'emmener avec lui...
— La pluie *tombait dru* comme de la grêle,
autour de la métairie
(Marguerite Duras, *Les Impudents*)

1950a Onze heures allaient sonner, mais à cause de la pluie on n'entendrait pas ; elle *tombait plus dru* depuis un moment et l'oreille distinguait le son grave et plein de l'eau qui ruisselait au cœur des arbres et le tambourinement précis des gouttes sur le toit de la véranda (Julien Green, *Moïra*)

1960 Mâme Communal qui refermait la fenêtre pensa : « C'est le changement de temps qui le rend emmerdant comme ça. » Au dehors, la vase *tombait drue* : un rideau énorme qui masquait presque les arbres de l'autre versant de la tranchée (Albert Simonin, *Du mouron pour les petits oiseaux*)

1964 — On y a pensé, mon gars, cria le vieux. J'y vais.
Il l'entendit patauger. La pluie *tombait toujours aussi dru* (Bernard Clavel, *Le Cœur des vivants*)

## II. Mourir en grand nombre
Intransitif

1950b Aujourd'hui, à la Vauxmarie, des équipes de sapeurs ramassent les Allemands *tom-bés là aussi dru* que les épis d'un champ (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

## CORPUS WEB :

La grêle est *tombée dru* [http://www.sudou est.fr/2013/02/08/la-grele-est-tombee-dru-9601 68-843.php] (2.2.2016)

A New York, où la neige est *tombée dru* vendredi soir, les services météo annonçaient de possibles accumulations de 25 à 35 cm [http://www. la-croix.com/article/imprimer/909368] (2.2.2016)

D'abord, la pluie est *tombée, drue, forte, bruyante* pendant douze heures sans interruption [http://voyagesivanka.blogspot.co.at/2013_ 04_01_archive.html] (1.2.2016)

La neige est *tombée drue* lundi après-midi à New York, et s'est arrêtée en soirée [http://www. directmatin.fr/monde/2015-01-27/en-images-new-york-paralysee-par-la-neige-698504] (2.2.2016)

REMARQUES : Dans le cadre d'un combat, d'une lutte guerrière, *tomer dru* (1) réfère au grand nombre de projectiles lancés ou de coups donnés. Il souligne également la grande quantité ou le nombre important qui s'abattent au sol, le
sujet pouvant être un animal ou un insecte. Très souvent, le sujet se rapporte à un phénomène at-mosphérique (pluie, grêle, flocons de neige) qui tombe de manière abondante, dense, de façon ininterrompue. Le sujet peut aussi référer à une chose (un écrit) ou à quelque chose qui est dit ou se manifeste de manière fréquente et en quantité. Au figuré (II), *tomber dru* peut renvoyer au nombre de soldats tués. *Dru* tend à l'emploi inviable, mais il peut s'accorder avec le sujet pour insister sur une qualité de l'objet qui tombe, ou par simple (hyper)correction orthographique, la flexion étant inaudible. Il est modifié par aussi, là, plus, si, toujours.

## Tomber fin

Tomber en particules fines, petites, d'un volume très réduit (au propre et au figuré)

Intransitif

1868 Enfin le tonnerre s'éloigna, la pluie *tomba plus fine*, Madeleine alla ouvrir la fenêtre (Émile Zola, *Madeleine Férat*)

1883 C'est de bon matin, aux premiers jours de mai ; cependant la pluie *tombe fine et grise* comme une pluie d'hiver (Pierre Loti, *Mon frère Yves*)

1933 ô moments qui *tombent fins* comme des perles sur une plaque de verre, la mémoire, celle qui entre par les yeux et qu'on projette aussi sur les amas immondes que nourrissent les déceptions (Tristan Tzara, *L'Antitête*)

## CORPUS WEB :

ta toile scintillante est jolie, je comprends que tu aies déjà envie de broder dessus, on a envie de beau temps mais ce n'est pas encore aujourd'hui qu'on verra le soleil, la neige *tombe tout fin* en Picardie, et ailleurs vu la carte de la météo !! [http://annemariebrode.canalblog.com/archives/2013/02/24/26491003.html] (2.2.2016)

la neige *tombe tout fin* mais sans arrêt depuis ce midi mais ce matin voilà ce que je voyais de ma fenêtre le soleil a huit heures [http://labrodeuse.delardy.eklablog.com/papillon-creations-a48982476] (2.2.2016)

La pluie est *tombée fine et humide* toute la journée sur l'Espace FCL à Kerlir [http://www.ouest-france.fr/bretagne/lorient-traore-repris-normalement-3007397] (2.2.2016)

Elle est *tombée fine et drue*. Une véritable averse qui s'est abattue peut après cinq heures du matin sur la région. A 6 heures une couche de trois centimètre recouvrait déjà les routes et tendait à s'épaisseur un peut plus [http://01-saintbenigne.over-blog.com/article-mardi-la-neige-a-perturbelle-debut-de-la-matinee-114401487.html] (2.2.2016)

**REMARQUES :** En référence à la pluie ou la neige, *tomber fin* se dit des gouttes ou des flocons de neige d'un volume très réduit. Dans l'exemple de 1933, il réfère par métaphore au temps qui se fragmente en petits moments. *Fin* peut s'accorder ou non avec le sujet, l'accord étant préféré dans le style soutenu. Notons les collocations *fin et gris*, *fin et humide*, *fin et dru*. *Fin* est modifié par *plus*, *tout*.

## Tomber fort

Tomber avec une grande intensité

▷ *tomber serré*

## Tomber juste

l. Faire le choix qui convient ; dire avec

exactitude

Intransitif

1696 « Mais que veux-je dire ? Ah ! j'oubliais une chose ! oui, c'est cela même, et je voulais voir si vous *tomberiez juste* dans tout ce que j'en ai appris » (Jean de La Bruyère, *Les Caractères*)

1810 Ces derniers passages de la télémacomanie *tombent si juste* sur les martyrs, c'est là si parfaitement les reproches que l'on a faits au style, au sujet et à l'effet du livre (galimatias, phébus, caractères ridicules, péril pour les mœurs et la religion, pro-fanation, scandale), que mes censeurs semblent avoir copié les pensées, les plain-santeries et les phrases même de Faydit (François de Chateaubriand, *Les Martyrs ou Le Triomphe de la religion chrétienne* [préface 3e éd.])

1843 Comme toutes les histoires de ce monde se ressemblent plus ou moins, et qu'en général les gens enclins au merveilleux n'y regardent pas de si près, ils *tombent juste* vingt fois sur trente (George Sand, *La Comtesse de Rudolstadt*)
1899 Les experts, quelquefois, en s'appli-
quant, peuvent se tromper. Mais il faut
bien, par hasard, qu'ils *tombent juste* de
temps à autre. Polonius peut voir belette
ou chameau dans un nuage (Georges
Clemenceau, *Vers la réparation*)

1927 Quoi qu'il en soit, des surréalistes m'arri-
vèrent comme dans un murmure les mots
d'écriture automatique et là j'eus le senti-
ment qu'on *tombait presque juste* (Julien
Green, *Adrienne Mesurat*)

1934 Cent fois nous avons des pressentiments. Quatre-vingt-dix-neuf fois ils se révèlent faux, mais une fois *tombent juste* ; alors nous prenons des airs, nous disons qu'il y a des choses mystérieuses (Henry de Montherlant, *Les Célibataires*)

1955 Les objections parfois véhémentes qu'il opposait à certaines idées préconçues, à certains partis pris, *tombaient toujours si juste* qu'elles étaient admirablement éclat- rantes pour moi (Roger Martin du Gard, *Souvenirs autobiographiques et littéraires*)

1985 Mon attention allumée ressemblait à celle qu'on met à dépister un truc, à trouver une devinette. Si je *tombais juste*, la pointe du coupe-papier avançait. Sinon, elle restait sur place ou, pire, Mademoiselle retour- nait à une des pages d'avant et on y restait le temps que je trouve (Françoise Dolto, *La Cause des enfants*)

II. Tomber, arriver au bon moment,
quand il faut
Intransitif

1886 Elle aussi l'embrassa, appuyant de tout son cœur ses lèvres fraîches, inhabiles aux raffinements des caresses, sur cette joue de son fiancé que la mer avait dorée. Dans les pierres du mur, le grillon leur chantait le bonheur ; il *tombait juste*, cette fois, par hasard (Pierre Loti, *Pêcheur d'Islande*)

1926 Je cherchais... J'acceptais avec une ar-rière-pensée les invitations d'hommes âgés qui pouvaient avoir des filles de vingt ans ; tout nom de sénateur, de général, de préfet devenait pour moi l'enseigne d'une

famille paisible, où des enfants cousaient
en paix. Parfois je *tombais juste* ; la fille
de l'hôte était là ; elle savait même chan-
ter, elle savait même jouer au piano cette
prière de Moïse, prière à trois temps, écrite
sans doute un jour que Moïse valsait (Jean
Giraudoux, *Simon le Pathétique*)

1928 La curiosité, devant cette métairie neuve et tout ce qu'elle devait contenir d'inat- tendu, l'emportait sur sa piété. Les répons cependant *tombaient juste* ; sans doute par habitude (Joseph de Pesquidoux, *Le Livre de raison*)

CORPUS WEB :

Plus que tout parce que le spéculateur s'enrichit quand il *tombe juste*, mais s'enfonce dans la misère quand il échoue (en absence de sauvetage étatique) : *acheter cher* pour vendre bon marché ou vendre bon marché pour racher cher ne semblent pas être les négoces les plus lucratifs que l'on puisse imaginer, spécia-lement si l'on s'est endetté pour le faire [http://www.contrepoints.org/2011/11/23/56956-vive-la-speculation] (21.10.2015)

D'après notre enquête, les balances *tombent juste* [http://www.leparisien.fr/espace-premium/actu/d-apres-notre-enquete-les-balances-tombent-juste-20-06-2014-3937769.php] (2.2.2016)

Restons encore dans le domaine des divisions
qui *tombent juste* [http://www.lapasserelle.com/cours-en-ligne/6e_maths/division] (2.2.2016)

Quand une entreprise présente sa comp-
tabilité, il faut que les comptes *tombent justes*
[http://la-bible.info/2011/08/13/une-bonne-com-
ptabilite] (2.2.2016)

REMARQUES : *Tomber juste* (I) se dit du fait de faire quelque chose avec précision, exactitude et sans erreur, le sujet atteignant la cible, le bon résultat. En parlant de l'idée ou de l'image que l'on se fait de quelque chose ou de quelqu'un, d'un jugement, il désigne le fait d'avoir raison ou de viser juste, de ne pas s'être trompé. En parlant d'une personne, (II) il désigne le fait d'arriver, d'apparaître de manière favorable, à un moment opportun, qui convient. *Juste* reste inva-riable dans son emploi adverbial. Dans le dernier exemple du CW, l'accord est réalisé pour insister sur une qualité des comptes. *Juste* est modifié par
presque, si, toujours si. VOIR AUSSI : viser / voir juste

## Tomber large

Tomber en grosses gouttes ; pendre
amplement ; s'étendre largement
Intransitif

1854 une draperie rattachée au-dessus de l'oreille, **tombant large** par derrière, et par devant en deux bandes étroites, leur sert de coiffure, et est également surmontée de cette petite calotte rouge que portent les hommes (Maxime Du Camp, *Le Nil. Égypte et Nubie*)

1857 Tandis qu'un grand vieillard, couvert d'un manteau noir, Contemplait gravement cette bande étourdie ;

Son crâne reluisait comme un marbre poli,
Sa barbe aux flots d'argent **tombait large et
splendide,**
Un nez majestueux comme une pyramide
Descendait sur sa bouche, avec pompe
établi (Louis Bouilhet, *Melænis*)

1886 Brusquement, les gouttes **tombèrent si larges, si drues,** qu'il prit sa course, galopa dégingandé, éperdu, le long du quai de la grève. Mais, au pont Louis-Philippe, une colère de son essoufflement l'arrêta (Émile Zola, *L'Œuvre*)

1897 Ces gouttes tièdes qui **tombèrent si larges et pesantes,** sur ce jardin de palmes et de jour vert et rose, si lourdes que des feuilles et des fleurs et des branches roulèrent comme un don amoureux de guirlandes défaites à foison sur les eaux (André Gide, *Les Nourritures terrestres*)

1950 J'ai levé la tête, dans un sursaut, au bruit d'un pas sur la chaussée. La pluie **tombait plus large** et clapotait au bord des toits. À la fenêtre de la maison, l'ourlet de lumière avait disparu (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

## CORPUS WEB :

Ah c'est sûr, en Colombie britannique ça peut **tomber large** à -40 degrés dans le nord et il fait à

peine un peu plus de 20 degrés l'été (1 mois les bonnes années) [http://www.myrmecofourmis.com/forum/viewtopic.php?t=16302&start=10] (4.2.2016)

J'ai la consolation que je peux porter des hauts qui peuvent **tomber large** mais après, j'aime quand les robes sont près du corps alors ça tombe mal pour le coup. J'espère que leurs nouvelles collections ne **tailleront pas trop grand...** [http://fancy-melody.blogspot.co.at/2012/11/sweet-romantic.html] (4.2.2016)

allez, un bon up de ma part :

raisonnable, 14.972.300 pts, stage 7-2, Grutan

j'ai mal géré le boss 6 niveau points, dommage, les 15 millions seraient **tombés large** sinon. Le stage 7-2 est un véritable guet-apen : il y a une petite brique de merde située au dessus d'un mur de briques or donc incassable (accompagnée d'une horloge « bonus de temps »), j'avais 30 secondes pour faire passer la baballe rose dans la toute petite ouverture qui permet d'y accéder, en vain. Grrrrrrr, le boss final était à portée de main ! [http://forum.shmup.com/viewtopic.php?f=10&t=8994&start=60&st=0&sk=t&sd=a&sid=06d80b09ed98da16c3b571083b720426&view=print] (4.2.2016)

Des grêles sont **tombées, larges** comme un pouce [http://haphippo.blogspot.co.at/2015/10/6.html] (4.2.2016)

REMARQUES : *Tomber large* réfère à des précipitations comme la pluie qui tombe à grosses gouttes et abondamment. Au figuré, le sujet désigne un objet (ici : une étoffe de drap) qui pend de façon ample. Il peut aussi désigner la forme et l'épaisseur que prend une touffe de poils (ici : la barbe). L'avant-dernier exemple du CW renvoie au score de 15 millions de points que le locuteur essaie d'obtenir et qui seraient 'tombés large-ment'. *Large* est donc un adverbe de phrase qui transmet une estimation de l'auteur. *Large* peut s'accorder avec le sujet (v. les exemples de 1886 et 1897 et le quatrième exemple du CW), tout comme les autres adjectifs (*dru*, *pesant*), ce qui renforce une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. *Large* est modifié par *plus*, si. Notons l'emploi impersonnel familier ça peut **tomber large**. Notons l'emploi de *tailler grand*.
## Tomber léger

Arriver au sol en produisant une impression de
douceur et de légareté

Intransitif

1815 La Seine, en passant lentement, recevait chaque note harmonieuse qui **tombait légère** comme la rosée, après avoir flotté dans l'atmosphère obscure de l'aimable Saint-Cloud (Walter Scott, *Saint-Cloud* [trad.])

1871 Ils [= les blés] **tombent légers** sous la faux ; mais c'est un défaut qui, malheureusement, semble devoir être reproché à toutes nos céréales, et qui tient probablement à ce que la floraison a été commencée par des pluies continues (*Bulletin des séances de la Société centrale d'agriculture de France*)

1950 En même temps, des balles allemandes filent à travers les feuilles, plus sournoises du mystère des taillis ; elles **frappent sec** dans les troncs des arbres, elles fracassent les grosses branches, hachent les petites, qui **tombent** sur nous, **légères et lentes** ; elles volent au-dessus de la route, au-delant des balles de la mitailleuse, qu'elles semblent chercher, défier de leur voix mauvaise (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

1964 D'ailleurs la neige se mit bientôt à **tomber, très légère**, soulevée en tourbillons par le vent, et quand nous sommes arrivés sur la route, on ne voyait plus les murailles de Montségur (José Cabanis, *Les Jeux de la nuit*)

1966 **UN SOUPÇON**
*Se balançait légère*
*Riait légère*
*Sautait légère*
*Tombait légère*
*Riait légère*
*Fuyait légère*
*Rêvait légère*
*Mangeait légère*
*Dormait légère*
*Tissait légère*
*Rêvait légère*
*Luttait légère*

*Tombait légère*
*Se relevait légère*
Il l'aimait avant de la connaître (Paul Éluard, *Poèmes retrouvés*)

1967 Car, que la pluie **tombe légère ou drue**, les vingt mille spectateurs et surtout spectateurs qui envahissent quotidiennement le coquet domaine de l'**All England Lawn Tennis and Croquet Club** n'abandonnent pas la position (*Jeux et sports*)

1989 — Il fallait que ça explose, madame Gaillard. Ça a explosé. Ça laissera des traces. Tout en laisse. Même une feuille morte qui **tombe toute légère**. Nous sommes criblés de traces (Remo Forlani, *Gouttière*)

## CORPUS WEB :

Le mano à mano entamé dès le début de la ligne droite semblait tourner à l'avantage de la protégée de Yannick-Alain Briand, mais la fille de Niky se perdait dans ses allures a quelques mètres de l'arrivée. « J'ai voulu l'alléger et la pouliche est **tombée léger** à quelques mètres du poteau » pesait son mentor [http://www.lemistralgagnant.fr/2014/12/15/very-nice-marceaux-succes-very-nice] (5.2.2016)

Mais finalement, la pluie est **tombée, léger**, sans que l'orage n'éclate ici, et ça a suffi pour rafrâïchir un peu [http://forum.doctissimo.fr/sante/alcool-tabac-drogues/croit-sujet_169782_20.htm] (5.2.2016)

Toute la nuit, la neige est **tombée, légère et virevolante** [http://www.chalet-djan-e-glyamo.eu/fr/blog/accueil] (5.2.2016)

La fille de Hulk Des Champs était bien en course, quand elle est **tombée légère** dans le bas de la descente et n'a pu être remise au trot [http://www.zeturf.fr/fr/resultats-et-rapports/reunion?id=27110] (5.2.2016)

**REMARQUES** : En parlant des précipitations (la neige, la pluie), **tomber léger** se dit du fait de venir du ciel pour arriver au sol, en petites quantités de faible intensité. Le sujet peut aussi désigner une chose de la nature (une feuille) qui tombe de l'arbre de manière délicate, produisant une impression de douceur. Dans le domaine de l'équitation, **tomber léger** réfère à un cheval qui diminue son allure alors qu'il aurait fallu la gar-
der (v. les premier et dernier exemples du CW). L'interprétation comme prédicat second favorise l'accord, audible à l'oral, mais il est absent dans les premiers exemples du CW, plus familiers que les autres. *Léger* est modifié par *tout*, *très*. Notons les collocations *léger et lent* ; *si léger, si dru* ; *léger et virevol(t)ant*. Mentionnons également l'emploi de *frapper sec*.

## Tomber long

Avoir de la longueur

Intransitif

1768 En général les grosses têtes raccourcissent les figures. Ajoutez que vêtu d'une aube lâche qui ne touche point à son corps ; les plis *tombant longs et droits* augmentent son volume. Les tableaux de Doyen et de Vien sont exposés. Celui de Vien a le plus bel effet (Denis Diderot, *Salon de 1767*)

1886 Isis recula s'écriant :
— Il dort ! Je souffre seule. Oh ! je le hais.
Sa bouche Oh ! je le hais. Sa bouche
Écarta presque, avec cette clameur
farouche,
Le voile par ses yeux flamboyants traversé ;
Puis les plis du linceul froid et toujours
baissé
*Tombèrent longs et droits*, et Lilith
immobile songea
(Victor Hugo, *La Fin de Satan*)

## CORPUS WEB :

Bonjour, oui il peut tout à fait convenir pour un 38, le style étant loose. Il *tombe long* et oui c'est le petit hic du vêtement (pareil pour tout les modèles), il bouloche un peu mais j'ai une petite brosse super exprès pour le garder en forme [http://www.vestiairecollective.de/damen-kleidung/pullover/maje/pullover-wolle-schwarz-maje-1870012.shtml] (5.2.2016)

Très agréable à porter et le fait que la blouse *tombe longue*, n'est qu'un atout à notre avis ! [http://www.e5mode.be/fr/tamarind-1519563.html] (5.2.2016)

par contre depuis que je suis monté au niveau 15/3 je trouve que le mur dérègle mon jeu (tendance a réculer mon plan de frappe). j'ai donc arrété de m entrainer sur le mur pour les raisons suivantes : un lift très prononcé qui *tombe long*

sur un terrain part complètement en latte sur un mur [http://www.tennis-classim.net/forums/topic/6383-entrainement-au-mur/?page=2] (5.2.2016)

cyril94 j'ai acheté une Davis 6150 sans fil car la foudre n'est pas *tombée long d'ici* et ma station Ws2300 en a pris un coup la carte mère de l'ordi aussi c'est pour cette raison que j'ai pris sans fil il y a tout un article la dessus pour ou contre les filaires dans intrumentation [http://forums.infoclimat.fr/topic/5793-wireless-vantage-pro-gsm-interferences] (5.2.2016)

REMARQUES : *Tomber long* réfère à l'aspect d'un tissu et plus particulièrement à la longueur d'une pièce de toile, d'un tissu d'une bonne longueur qui présente une ondulation, un mouvement si-nueux. Dans le troisième et le quatrième exemple du CW, *long* réfère à la distance ('loin'). Notons la collocation *long et droit*. *Long* tend à l'emploi accordé centré sur la qualité d'un objet. L'accord est absent dans le dernier exemple du CW où *long* est un circonstant de lieu.

## Tomber menu

Tomber en abondance, en petites et nombreuses parties fines ; tomber facilement, finement, souvent
Intransitif

1532 Quant la grant jument fut dedans les forestz de Champaigne les mouches se prindrent à la picquer au cul ladicte jument qui avoit la queue de deux cens brasses. Et grosse à l'advenant : se print à esmoucher : et alors vous eussiez veu *tomber* ses gros chesnes *menu comme gresle* : et tant continua ladicte beste qu'il n'y demoura arbre debout que tout ne fust rué par terre (*Les Grandes et Inestimables Chroniques*)

1564 Sans point se soucier d'honneur ny de noblesse,
Ils estoient sans mestier, sans art et sans adresse,
Et vivoient par les bois, comme peu courageux,
De glands *tombez menu* des chesnes ombrageux
(Pierre de Ronsard, *Le Bocage royal*, p. 389)
1572 Plustost le feu du grand Saturnien
*Tombé menu* la teste me foudroye,
Plustost la terre en se crevant m'envoye
(Pierre de Ronsard, *La Franciade*, p. 143)

1693 Pourquoi ce bruit ? coquin, qu'entends-je
là ?
L'autre répond : C'est madame Honnesta
Qui vous réclame, et va par tout le monde
Cherchant l'Époux que le Ciel lui donna.
Incontinent le Diable décampa,
S'enfuit au fond des Enfers et conta
Tout le succès qu'avait eu son voyage :
Sire, dit-il, le nœud du mariage
Damne aussi dru qu'aucuns autres états.
Votre Grandeur voit tomber ici-bas,
Non par flocons, mais menu comme pluie,
Ceux que l'Hymen fait de sa confrérie,
j'ai par moi-même examiné le cas
(Jean de La Fontaine, *Belphégor* / *Fables*)

1848 *La Seconde Révélation de sainte Catherine* (Albert Dürer), mais me paraît plus jeune, plus coloré : la vierge et la sainte, grands cheveux épars, roux, ondés et *tombant menu* au bout sur leurs tailles ; deux autres femmes au premier plan, rousses ; *id* : celle de droite, assise, grande robe rouge étalée à lourdes plis (Gustave Flaubert, *Par les champs et par les grèves*)

1856 LE COCHON. Cela s'épaississait sous moi.
J'enfonçais des quatre pattes ; une averse
nauséabonde, qui **tombait** menue comme
*des aiguilles*, me piquait les yeux, mais
j'avalais toujours, car c'était bon (Gustave
Flaubert, *La Tentation de saint Antoine*)

CORPUS WEB :

Il se met à tomber de la pluie et de la grêle
alors qu'il fait presque 20 degrés dehors ! Et *ça*
tombe menu ! Les grêlons sont énormes, et la
ville est rapidement inondée à cause des égouts
et des nombreux ruisseaux qui débordent !
[http://112road.uniterre.com/35%2BEspagne/
page3/&thisy=&thism=&thisd=] (9.2.2016)

que t'étais **tombé menu** dans le troll ? Ouais
c'était bien vrai et t'était bien bien tombé dedans
en plus [http://forum.hardware.fr/hfr/Discus-
sions/discussions-dehors-newb-sujet_11183_
13535.htm] (9.2.2016)

Waouh ! la neige est en abondance dans le
pays des abondances, hi ! Nous en ce moment
elle **tombe menue** mais celle-là va tenir car il gèle
[http://michka.blog50.com/archive/2010/01/08/
trop-froid.html] (9.2.2016)

REMARQUES : *Tomber menu* réfère au fait de
tomber en abondance, avec une grande densité.
Transposé au figuré, il renvoie à une haute fré-
quence dans le temps ('souvent'). Il est surtout
employé par rapport à des phénomènes météoro-
logiques tels la pluie, qui peuvent servir d'image
métaphorique (des glands qui tombent menu).
Notons la comparaison *menu comme grêle* qui
ajoute à l'idée d'abondance celle de fréquence.
Signalons également la comparaison *tomber
menu comme des aiguilles* qui suggère une pluie
fine, pénétrante et abondante. En référence à la
coiffure, *tomber menu* s'applique au type de che-
veux ou souligne leur aspect, leur épaisseur lors-
qu'ils ne sont pas attachés, et désigne ici, en l'oc-
currence, des cheveux fins. *Menu* tend à l'emploi
invarié, mais il peut s'accorder avec le sujet (v.
l'exemple de 1856 et le dernier exemple du CW)
tout en gardant son interprétation adverbiale.
Notons l'emploi impersonnel familier *ça tombe
menu* dans le premier exemple du CW.

Tomber net

I. Tomber tout d'un coup ; tomber à pic (au
propre et au figuré)
Intransitif

1704 EVENTILO. [...] Jetter le bled battu en l'air
avec une pelle contre le vent, qui repousse
la balle [= la paille] et laisse avancer le
grain qui est le plus lourd, et qui **tombe net**
(*Dictionnaire universel français et latin*)

1765 Monseigneur, me dit celui qui est pour la
construction des Vaisseaux, j'ai besoin de
Finances, il faut m'en donner : sans quoi
je vous préviens que la Marine **tombe net**
(Ange Goudar, *L'Espion chinois*)

1834 Toutes les fois que je **tombais** ainsi **net**,
sans qu'il y eût rien prochainement de ma
faute, je me sentais libre, responsable en-
core ; il y a toujours dans la chute assez
de part de notre volonté, assez d'interven-
tion coupable et sourde, et puis d'ailleurs
assez d'iniquités anciennes ou originelles,
amassées, pour expliquer et justifier aux
yeux de la conscience ce refus de la grâce
(Charles Sainte-Beuve, *Volupté*)

1842 Ce mouvement brusque et sec opéra la séparation du docteur et de la selle ; le docteur, qui se penchait en avant, *tomba net* dans le bourbier, la tête la première ; mais la boue avait bien un demi-pied de profondeur, et le docteur n'eut d'autre mal que celui de la honte, mais cette honte fut extrême (Stendhal, *Lamiel*)

1950 Se ruant sur le poignard, Lazuli bondit et frappa. Au premier coup, l'homme ferma les yeux. Ses paupières *tombèrent net* comme des couvercles de métal. Il restait debout (Boris Vian, *L'Herbe rouge*)

1979 Il descendit enfin vers les fougères, en-
tendit la source, obliqua et vit le profil de
la roche *tombant net* sur la terrasse de la
grotte, qui paraissait suspendue au-des-
sus d'à-pic de pierre dont les feuillages ha-
churaient les lignes dures (Pierre Moinot,
*Le Guetteur d'ombre*)

II. Arriver, apparaître ou disparaître
brutalement, sans détour
Intransitif

1872 Voyez-vous, quand on gagne de l'argent, tout est beau. Ces dernières paroles gla-cèrent les hommes graves. La conversa-tion *tomba net*, et chacun parut éviter de regarder son voisin. La phrase du maçon atteignait ces messieurs, roide comme le pavé de l'ours (Émile Zola, *La Curée*)

1916 — V'là la bectance ! annonce un poilu qui guettait au tournant.
— I'n'est qu'temps !
Et l'orage des récriminations violentes *tomba net*, comme par enchantement. Et on voit leur fureur se changer, subitement, en satisfaction (Henri Barbusse, *Le Feu*)

1949 — Mais descendez donc ! Comment vou-
lez-vous que j'arrête : je me ferais emboutir.
La colère de Sarah *tomba net*. Elle sauta
sur le sol et trébucha. Le garagiste la rat-
trapa au vol et la remit sur pied. Pablo
criait et pleurait. La fête était finie : Sarah

avait envie de mourir (Jean-Paul Sartre, *La Mort dans l'âme*)

1996 — Genetschka, je sais bien que mon neveu chéri manque de beurre, en pleine crois-sance !
Maman et nous guettions le verdict qui *tomba, sec, net*, dans la cour d'assises du salon. Et maman :
— Nadenka, tu es sûre ?
— Absolument, c'est le prix
(Boris Schreiber, *Un silence d'environ une demi-heure*)

III. S'abattre brutalement et avec précision
Intransitif

1938 Je vois tomber la pluie
Dont les flaques font luire
Notre grave planète,
La pluie qui *tombe nette*
Comme du temps d'Homère
Et du temps de Villon
Sur l'enfant et sa mère
Et le dos des moutons
(Jules Supervielle, *La Fable du monde*)

CORPUS WEB :

Désormais, je tire des RWS ID classic, les
chevreuils *tombent net* (un renard a quand même
emmené une balle de cœur sur 40m). Je pense
que n'importe quelle balle causera des dégâts
si elle attrape un os résistant (j'ai attrapé une
omoplate de chevreuil et il était assez abîmé) et
en causera peu si elle n'en attrape pas (chevreuils
peu abimés quand la balle traverse les deux ran-
gées de côtes)... [http://www.grand-gibier.net/
forum/viewtopic.php?p=390554&sid=1b58f062a
0f436ea7ad013db5145ce86] (9.2.2016)

Tu fais donc de réels bénéfices pendant
5 ans, soit 5*3600 = 18.000 euros (uniquement
grace au loyers qui *tombent net* dans ta poche
sans toucher a l'appart') [http://www.jeuxvideo.
com/forums/1-51-8472002-2-0-1-0-que-faire-avec-
25-000-euros-hap.htm] (9.2.2016)

Parfois cruelles, tour à tours violentes,
sombres ou mélancoliques, les nouvelles écrites
par ce grand conteur sont toujours efficaces
grâce à l'économie des mots, choisis avec soin,
et surtout grâce aux chutes qui *tombent nettes*,
tranchant avec le reste du récit toujours empreint
d'un certain suspense [http://www.bricabook.
fr/2013/03/silhouette-mourlevat] (9.2.2016)
Je trouve qu'il y a un manque de liant entre
tes phrases. Les notes de fin *tombent nettes*, elles
ne sont pas assez tenu, mais j' imagine trés bien
que c'est du à ton poignet [http://www.guitare-
live.com/defis/guitare/881/14932/commentaires.
html] (9.2.2016)

REMARQUES : *Tomber net* (I) s'applique à une personne qui chute dans quelque chose, de manière inattendue, brutale. Le sujet peut aussi référer à une conversation qu'il arrête, interrompt brusquement ou à une idée qu'il abandonne de façon inattendue. Le sujet peut aussi désigner une partie du visage (les paupières) qui se ferment de manière soudaine. Il désigne également l'ombre d'un rocher qui tombe à pic. (II) s'emploie par rapport à des phénomènes qui se manifestent brutalement ou disparaissent d'un coup. Dans (III), il faut interpréter la pluie comme image du couperet qui tue les plus faibles. On peut dire que *net* est compatible avec toute la polysémie du verbe *tomber*. Notons l'usage sémantiquement voisin de l'adjectif-adverbe *sec*. *Net* tend à l'emploi sans accord, mais il peut s'accorder avec le sujet (v. l'exemple de 1938 et les troisième et quatrième exemples du CW) tout en conservant son interprétation adverbiale, mais aussi pour accentuer la brièveté de quelque chose (ici : les notes). *Net* est modifié par ainsi.

Tomber raide

I. **tomber raide mort** : mourir d'un coup,
instantanément
Intransitif

1558 il dict : « Paillard detestable, tu es mort » ; et luy bailla tel coup de poincte par le centre de l'estomach qu'il le perça jusques aux gardes, et redoublant son coup pour luy faire faillir la parole, luy en donna un autre au travers de la gorge si vivement que le pauvre innocent, apres avoir un peu chancelé, **tomba roide mort** à terre (Pierre Boaistuau, *Histoires tragiques*)

1579 Pensons à nous jeunes et forts,
Souvent nous **tombons roides morts**
(Philippe d'Alcripe, *La Nouvelle Fabrique*
*des excellents traicts de vérité*)

1732 Néanmoins comme il arrive assez sou-
vent que le plus fort est vaincu par le plus

faible, mon rival, malgré toute son habi-
leté, reçut un coup d'épée dans le cœur et
**tomba raide mort** un moment après
(Alain-René Lesage, *Histoire de Gil Blas de
Santillane*)

1842 Un d'entre eux monta sur l'autel de l'église Saint-Jean pour arracher une pierre pré-cieuse de la couronne d'une statue de la Sainte-Vierge ; mais l'image fit un mouvement, dit-on, et le sacrilège **tomba raide mort** sur le pavé (Prosper de Brugière Barante, *Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois*)

1843a Mais, ramenée à sa résolution par une force surhumaine, elle tira le verrou sur lui ; et, vaincue par une lutte trop violente, elle **tomba raide évanouie** sur le plancher, où elle resta sans mouvement jusqu'au jour (George Sand, *Consuelo*)

1881 Fatou ne pouvait apercevoir un ngabou (un hippopotame) sans courir les risques de **tomber raide mort** ; — c'était un sort jeté jadis sur sa famille par un sorcier du pays de Galam ; — on avait essayé de tous les moyens pour le conjurer (Pierre Loti, *Le Roman d'un spahi*)

1972 Quand elle a eu ses 16 ans, il a fallu qu'elle **tombe amoureuse raide folle** d'un voyou, une espèce de blouson noir façon après-guerre, un gars de 18 ans qui branlait rien, traficotait dans la bagnole, la cigarette américaine, enfin n'importe quoi (Bertrand Blier, *Les Valseuses*)

1976 — Alors, heu... Alors, voilà, dit papa, c'est une affaire un peu délicate... Votre fils a... avait... il vous a bien remis une somme d'argent ? Silence. Il est peut-être **tombé raide mort** le père Laumelle, mais ça ne lui ressemble pas (Patrick Cauvin, *Monsieur Papa*)

1989 C'est elle qui racontera, elle dira l'enfance en Vendée, les jours pauvres, pommes de terre sans viande, elle dira la guerre et l'exode, elle **tombera raide amoureuse** d'un beau mec ivrogne qui lui défoncera le vagin au soir des noces (Denis Belloc, *Képas*)
## II. Tomber tout d'un coup, brusquement Intransitif

1666 Ils virent deux hommes qui se battoient l'épée à la main, de dont l'un faisant en même temps une passe sur l'autre, luy enfonça la sienne jusques aux gardes, et le fit tomber roide par terre (Roland Le Vayer de Boutigny, *Tarsis et Zélie*)

1766 Le Mal de Cerf. On donne ce nom à une maladie dans laquelle le cheval est roide de tous ou d'une partie de ses membres, comme le cerf lorsqu'il tombe roide de las-situde et de fatigue, après avoir été vive-ment poursuivi à la chasse (Philippe-Étienne Lafosse, *Guide du maré-chal*)

1822 L'épilepsie se déclare subitement. Le che-val qui en est attaqué est tout à coup saisi d'un tremblement et d'un étourdissement considérables, accompagnés de l'abolition subite des fonctions des sens ; il chancelle, et tombe raide et avec force, en faisant des contorsions (*Dictionnaire abrégé des sciences médicales*)

1833 Rochegude redoubla de fureur.
— Va-t-en, va-t-en, parricide, monstre, à jamais !...
Et, ajustant son arquebuse, une détona-tion éclata, Aymar jeta un cri, et Roche-gude tomba raide sur les degrés du porche (Pétrus Borel, *Champavert*)

1875 Puis, il songea à une jeune fille possédée, que frère Archangias racontait avoir guérie d'un simple signe de croix, un jour qu'elle était tombée raide devant lui. Cela le fit penser aux exercices spirituels qu'un de ses maîtres lui avait recommandés autre-fois (Émile Zola, *La Faute de l'abbé Mouret*)

1881 Elle avait dans ses ascendants de nom-breux exemples de personnes ainsi tom-bées raides, au seul aspect de ces grosses bêtes, et ce maléfice les poursuivait sans merci depuis plusieurs générations (Pierre Loti, *Le Roman d'un spahi*)

1914 Les hommes n'ont pu faire ni soupe ni café. Et il a fallu reprendre la marche sur les côtes, en plein midi. Cinq hommes du

régiment sont *tombés raides*, il fallait leur desserrer les dents avec une cuiller (Alain-Fournier, *Correspondance avec Jacques Rivière*)

1938 J'attends quelques instants : j'ai peur qu'elle ne tombe raide : elle est trop malin-gre pour supporter cette douleur insolite. Mais elle ne bouge pas, elle a l'air minéra-lisée comme tout ce qui l'entoure (Jean-Paul Sartre, *La Nausée*)

1942 Elles [= Margue, la femme d'Adam de Go-nesse, Maroie] sortent toutes nues, dans la rue où la bise souffle et les saisit. Elles tombent raides dans la boue. Au jour le-vant, on les trouve, on les croit mortes, on les porte au cimetière des innocents, où elles se réveillent la nuit suivante (Edmond Faral, *La Vie quotidienne au temps de saint Louis*)

1976 Je crois qu'il a de gros progrès à faire parce que comme taches, c'est réussi ! La mère Carpentier en tomberait raide si elle voyait ça, quand je fais un pâté de rien du tout sur le cahier, on dirait qu'on l'égorge, alors là, dis donc, qu'est-ce qu'elle hurlerait ! (Patrick Cauvin, *Monsieur Papa*)

## III. Tomber, pendre de manière raide, rigide, verticale, droite, sans souplesse Intransitif

1843b Sans être avertie par aucun sentiment de douleur physique, car son âme et son corps n'existait plus que dans le corps et l'âme de l'humanité violentée et muti-lée, elle tomba droite et raide sur le pavé comme une statue qui se détacherait de son piédestal (George Sand, *La Comtesse de Rudolstadt*)

1845 ses cheveux, de ce blond jaune et mat particulier à certaines peuplades des contrées polaires, tombent droits et raides sur ses épaules ; son nez est mince, tran-chant, recourbé ; autour de ses pommettes saillantes se dessine une longue barbe, presque blanche à force d'être blonde (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1848 Pour revenir à Rouen, je suis monté sur le siège avec Bouilhet. La pluie tombait
raide. Les chevaux allaient au galop ; je
criais pour les animer (Gustave Flaubert,
*Correspondance*)

1859 Forte et jolie cascade, *tombant de haut et raide*, du fond de la belle conche et du petit bois sombre, entre les charmantes collines. Frais, pur... on eût bu volontiers (Jules Michelet, *Journal*)

1919 Tout le monde se tait. Satisfait, le capitaine continue sa revue. À mesure qu'il approche, les corps se redressent, comme sous un déclic ; les bras gauches *tombent bien raides* et les yeux pas rassurés regardent intelligemment dans le vague, à une distance que la théorie évalue à quinze pas (Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)

1926 Mais le boûbe a seulement *tremblé plus fort* et le tremblement gagnait à présent toute sa petite personne et jusque dans le pantalon trop long ou trop court, qui n'était pas encore tout à fait un pantalon d'homme, mais n'était plus une culotte et *tombait raide* jusqu'à mi-jambe avec une grosse bosse au genou (Charles-Ferdinand Ramuz, *La Grande peur dans la montagne*)

CORPUS WEB :

Les jeunes *tombent raide* devant les institutions [http://www.republicain-lorrain.fr/meu rthe-et-moselle/2010/05/19/les-jeunes-tombent-raide-devant-les-institutions] (9.2.2016)

Comment les as-il tués, il les as « débranchés » comme ils le disent, c'est-à-dire qu'il a retiré le cable de connexion (c'est comme sa que je l'appele ;)) branché à leur cerveau/esprit avans qu'ils ne puissent se déconnecter de la matrice. Le résultat ? Ils *tombent raide*, on remarque très bien que les corp sont toujours visibles dans la matrice ce qui correspond à leur esprit [http://www.allocine.fr/communaute/forum/voirmessage_gen_refmessage=12162519&nofil=516766.html] (9.2.2016)

La réponse à : « Pourquoi les cheveux bouclent ou *tombent raides* ? » est plutôt alambiquée [http://www.gurumed.org/2012/12/06/pour quoi-avons-nous-les-cheveux-boucls-ou-raides] (9.2.2016)

Ces deux chatons *tombent raides* comme des chèvres, au moindre bruit [http://www.fumed.com/chatons-qui-tombent-raides-comme-des-chévres.html] (9.2.2016)

REMARQUES : *Tomber raide* (II) se dit du fait de faire une chute ou de donner l'apparence d'une chute imminente, d'une tendance à s'affaisser à la suite d'une faiblesse, d'une émotion, le sujet se retrouvant sans connaissance ou mort. Sous (III), le sujet désigne une partie du corps (les bras) ou les cheveux, qui pend de manière droite, rigide, dans une position figée. Il renvoie aussi au mouvement vertical et à la force des précipitations. Notons la collocation *droit et raide* qui déclenche une interprétation comme prédication seconde dénotant une propriété du sujet (1843b, 1845). Dans l'expression figée *tomber raide mort* (I), qui admet des extensions productives dont nous citons quelques exemples (*raide évanouie*, *raide amoureuse* ou encore *amoureuse raide folle*), l'accord avec le sujet est systématique. Dans le style soigné, *raide* s'accorde toujours avec le sujet, indépendamment du fait qu'il renvoie à une action brusque et brutale ou à une propriété du sujet, tandis que le départ entre les fonctions adverbiales non-accordées et les fonctions de prédicat second référant à une qualité, donc accordées, semble plus clair dans les exemples du CW. *Raide* est modifié par *bien*. Notons que l'accord n'est jamais audible, liaison exceptée (mais peu probable).

Tomber sec

I. Tomber, arriver sans pluie, sans humidité, séché

Intransitif

1619 lors qu'elles [= les prairies] virent le retour des Imnides, et des Nappees, le fueillage des bois qui *tomboit sec et mourant*, re-print sa plus grande verdeur, quand il vid retourner en son propre lieu, les Driades et Nymphes des forêts (Sieur D.F.D.L., *La Méchanceté des femmes*)

1703 Il a vu plusieurs branches détachées de l'arbre *tomber sèches et inutiles* sur la terre ; mais l'arbre appuyé sur sa propre immobilité se soutient (*Recueil de plu-sieurs pièces d'éloquence et de poésie*)
1861 La neige continue à tomber, sèche et serée ; elle s'accumule et finit par atteindre, en fort peu de temps, à la hauteur d'un homme, dans les combes où elle est comme attirée par ses propres tourbillons (U.O., *Un coin du Jura*)

1875 Le semeur d'avance jette sur la terre le grain qui tombe sec et nu (Charles Renouvier, *Les Doctrines physico-religieuses de l'immoralité personnelle*)

1956 Le soir tombe, sec et crissant, sur les toits bleus de fumée, la ville gronde sourde-ment, le fleuve semble remonter son cours (Albert Camus, *La Chute*)

## II. Arriver abruptement, rudement Intransitif

1860 — Tiens ! fit Marthe. Ce tiens ! tomba si sec de cette petite bouche, qu'il passa quelque chose de froid dans la poitrine de Charles (Edmond et Jules de Goncourt, *Charles Demailly*)

1889 tous les mots de Champrosé doivent tomber sec et dru sur cette famille Benoiton qui s'en va en décomposition (*La Revue d'art dramatique et musical*)

1948 la sonorité métallique des « buccins », terme éminemment guerrier qui rappelle, par ce qu'il a de dur et de mâle, le plus dur et plus mâle encore si possible « butin » (malgré le féminin trivial obtenu si l'on altère légèrement son b initial de manière à le muer en p), butin où rien n'est conservé de la grâce attachée à l'idée de l'abeille qui butine, mais dont les deux syllabes *tombent sèches et drues* comme, sous les coups des gens de Saül, devaient tomber les Philistins (Michel Leiris, *La Règle du jeu 1 : Biffures*)

1958 La nuit tomba sec comme un guichet de banque (*Jours de France*, 29 mars 1958 / Grundt : 358)

1964 ça [= la pluie] se met à tomber sec (Georges Michel, *Gugusse / Les Temps modernes*, décembre 1964)

## III. tomber aussi sec : tomber, arriver instantanément Intransitif

1981 Lui qui se disait romantique avec ses poèmes à la con t'as vu comme il est *tombé dans les pommes aussi sec* (Evane Hanska, *J'arrête pas de t'aimer*)

1995 Une barre comme celle des tribunaux. Ça fait fissa, les décisions... le verdict... pas d'avocat... le couperet *tombe aussi sec*. On vous transfère en 4ᵉ division... celle des cellules de discipline (Alphonse Boudard, *Mourir d'enfance*)

## CORPUS WEB :

Malaise, j'suis *tombée sec* [https://twitter.com/_ladykinsha/status/581191302714380288] (9.2.2016)

Bon chapitre, Mashima a pas fait dans le détail là, la révélation tant attendue est *tombée sec*, telle la guillotine sur le cou d'un roi ^^ [http://www.volonte-d.com/forum/viewtopic.php?f=20&p=235180] (9.2.2016)

La sale nouvelle est *tombée, sèche, as sourdissante* ! [http://www.lemotpourdire.com/archive/2011-12] (9.2.2016)

Alors que nous venions de terminer la lecture du 3ème et dernier volume et nous apprêtions à l'appeler pour lui faire part de nos sentiments et lui communiquer nos observations, la nouvelle est *tombée, sèche* comme un couperet [http://www.editionsamandier.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=252] (9.2.2016)

### REMARQUES : Tomber sec (I) désigne l'état physique (sec) du sujet au moment de tomber (prédication seconde). On observe de nombreuses collocations : sec et mourant, sec et inutile, sec et serré, sec et nu, sec et crissant. En (II), il réfère à un événement, à une décision qui arrive tout d'un coup, immédiatement. Notons une affinité de (II) avec la collocation sec et dru. *Tomber aussi sec* (III) est une locution qui intensifie le sens (II). L'accord est plutôt systématique pour (I), en prédication seconde, mais marginal dans les emplois au figuré (II) et (III), où l'on peut chercher une nuance de prédication seconde en employant l'accord dans l'emploi adverbial. *Sec* est modifié par *aussi*, *si*. Notons l'emploi impersonnel familier ça se met à tomber sec, par rapport à la pluie.
## Tomber serré

Tomber en abondance, d'une manière dense,
compacte

Intransitif

1824 en même temps les flèches tombaient si serrées, que le cœur manqua à beaucoup d'hommes d'armes, tellement que, lorsqu'ils arrivèrent au front des Anglais, les chefs ne se trouvaient plus qu'avec trois cents hommes (Prosper de Barante, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois)

1887 Mais la pluie glacée *tombait plus serrée*, et toute la plaine était nue sans lui montrer un refuge (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

1938 Une demi-heure après, l'homme revient. Il dit qu'il a réussi à ramper jusqu'à T. 22 ; mais qu'au delà, il n'y avait matériellement pas moyen d'avancer ; — C'est pas que j'avais peur, mon lieutenant. Mais ça tombait si serré... j'aurais été haché tout de suite. Comme si vous vouliez mettre la main dans un engrenage (Jules Romains, *Les Hommes de bonne volonté*)

1945 Le temps léger du matin n'avait pas duré. Vers midi, la pluie *tombait serrée*, drue, et continuait à choir, coupée de rares éclaircies. Jumainville respirait mal (Jean-Louis Bory, *Mon village à l'heure allemande*)

1950 Aux approches du soir, il nous a semblé que les obus *tombaient moins fort, moins serré*, que le soir apportait des Allemands jusqu'à nous comme une espèce de renoncement : las de frapper, de nous tuer virement ? (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

1953 La vase qui *tombait de plus en plus serré*, semblait passer les trottoirs au cirage (Albert Simonin, *Touchez pas au grisbi*)

1964 À présent, la pluie *tombait serré*, et le vent soufflait en tourbillons qui semblaient venir tantôt du lac, tantôt de la forêt située sur leur droite (Bernard Clavel, *Le Cœur des vivants*)

1968 La bise était moins agressive et le père pensa que la neige allait sûrement tomber

beaucoup plus serrée (Bernard Clavel, *Les Fruits de l'hiver*)

1979 Les obus *tombent de plus en plus serré*, c'est une préparation d'artillerie, comme disent les livres sur la Grande Guerre, ça signifie qu'ils vont attaquer (François Cavanna, *Les Russkoffis*)

## CORPUS WEB :

Ici il tombe de petit flocons qui *tombent serré* sur un paysage a peine blanchit [http://forums.infoclimat.fr/topic/37061-suivi-du-temps-dans-le-centre-est/page-63] (9.2.2016)

Avec cette campagne Saster est en mesure de se positionner pour les élections régionales, puis communales. Les calendriers *tombent serré* ces trois années à venir [http://t-c-w.forumpro.fr/t2016-nouvelle-vague-aunadar] (9.2.2016)

Alors que le voile de la nuit recouvre le ciel plus tôt que d'habitude après une pluie qui est *tombée serrée et drue* sur une bonne partie de la ville, trois véhicules ayant à bord des expatriés dont les plaques minéralogiques indiquent qu'ils appartiennent à des personnels de l'ambassade de France, traversent en cortège devant le ministère des Postes et Télécommunications souses-corte d'un pick-up de la gendarmerie avec à bord des éléments armés [http://www.cameroon-info.net/stories/0,22058,@,deploiement-l-armee-fait-respirer-yaounde.html] (9.2.2016)

Ce matin on s'est réveillé avec la neige ; elle est *tombée serrée* une partie de la matinée et maintenant elle est toute fondue ça peluche encore un peu mais elle doit être mélangée à de la pluie [http://blog.aujourdhui.com/LINDAT/1229255/photos.html] (9.2.2016)

**REMARQUES** : *Tomber serré* réfère surtout à des précipitations (pluie, neige) qui tombent drues, en abondance et de manière fréquente. Dans un contexte de guerre, le sujet désigne les projets-lancés en masse sur le champ de bataille. Jusqu'au XXe siècle, l'accord était privilégié, dans le style soigné, mais dans la seconde moitié de ce siècle, les auteurs qui adoptent un style familier y renoncent. *Serré* est modifié par beaucoup plus, de plus en plus, plus, moins, plus, si. Notons l'emploi impersonnel familier ça *tombait si serré*, par rapport à la pluie.
## Tomber tenace

Tomber sans interruption

Intransitif

1926 Le premier samedi, il arriva à sept heures, couvert de boue. Sur les pommiers entourés de barrières blanches, sur les génériums roses, la pluie *tombera, tenace et drue* (André Maurois, *Bernard Quesnay*)

**CORPUS WEB :**

La nuit, le brouillard, et la neige qui *tombera tenace*, auraient pu avoir raison de moi, si la patience et le calme de celui qui me précédait n'avaient pas été aussi rassurants... [http://haiku-nomade.over-blog.com/article-26472173.html] (9.2.2016)

**REMARQUES :** Au sens propre, en parlant des manifestations naturelles, *tomber tenace* se dit d'une pluie dont on peut difficilement se débarrasser, qui persiste longtemps. Notons la colloca- tion *tomber tenace et dru*, *dru* insistant sur l'idée de quantité. L'emploi non-accordé ne ressort pas clairement des exemples. En tout cas, il ne serait pas audible.

## Tomber virevoltant

Tomber en tournoyant, en tourbillonnant (en parlant de la neige)

↗ *tomber* léger

## Tondre court

Couper ras

↗ *tondre* haut

## Tondre haut

Couper à bonne distance du sol (en parlant de l'herbe)

**CORPUS WEB :**

Autrement dit, si vous avez laissé *pousser* votre gazon un peu *haut*, il ne faut surtout pas « rattraper » les choses en *tondant très court* la fois suivante. Il faut au contraire *tondre haut* et régler ensuite progressivement la tondeuse (sur plusieurs tontes) jusqu'à retrouver une hauteur de tonte habituelle [http://gazon.ooreka.fr/astuce/voir/120426/entretien-du-gazon-regler-la-hauteur-de-coupe-de-votre-tondeuse] (10.2.2016)

Une herbe *tondue haut* contribue à faire de l'ombre à la terre qui sèche moins en gardant

l'eau aux racines [http://jardinot.org/travaux-saison-aout] (10.2.2016)

Du coup, les espèces végétales choisies sont plus résistantes, les essences d'arbres sont locales (charme, hêtre, chêne). La pelouse est *tondue haut* pour être moins fragile, la taille des arbustes est moins fréquente [http://www.ouest-france.fr/le-parc-tout-faire-des-gayeulles-537447] (10.2.2016)

Une pelouse bien entretenue, *tondue haute*, bien fertilisée et arrosée adéquatement réduit de beaucoup la prolifération des mauvaises herbes [http://www.lesbeauxjardins.com/jardinons/gazon/gpissenlits.htm] (10.2.2016)

**REMARQUES :** Le CW illustre l'emploi concret de *tondre haut* : couper le gazon de manière que les brins d'herbe restent relativement longs. Notons l'opposition sémantique avec l'adjectif-adverbe *court*. *Haut* reste invariable dans la majorité des cas, indiquant un niveau de tonte, mais, dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec l'objet, renforçant ainsi la dynamique résultative du groupe. Le premier exemple est intransitif, les trois suivants transitifs.

## Tondre ras

### I. Tondre (quelque chose) très court

Transitif

1605 or ainsi que nous marchions une bourrasque de vent survint, un tourbillon se renferma au lieu où nous estions, en telle sorte qu'il emporta la coiffure de trois ou quatre lesquelles nous vismes estre ras *tondues*, ce que trouvans bien estrange mesme au sexe fœminin (Thomas Artus, *Discours de Jacophile à Limne*)

1864 Mon comté natal, le Lancashire, est un beau comté, mais je suis las du gazon verdoyant, des pelouses *ras-tondues* et de la toilette symétrique de nos jardins. Cette nature sauvage a quelque chose de mâle ; elle me rappelle le monde primitif (Theodore Winthrop, *Don Fulano* [trad.])

1869 Quant au garçon de quatorze ans qui versait à boire et répondait au nom de Govicum, c'était une grosse tête joyeuse avec un tablier. Il était *tondu ras*, signe de service. Il couchait au rez-de-chaussée, dans
un réduit où l'on avait jadis mis un chien
(Victor Hugo, *L'Homme qui rit*)

1873 Un foulard jaune tourne autour de son cou gras
Et rouge, que font voir ses cheveux *tondus ras*.
Comme sa connaissance a, ce soir, de
l'ouvrage,
Il est libre et content. Car jamais il ne rage,
À moins qu'elle ne flâne. Aussi c'est d'un
air grand
Qu'il s'écrie au café : « Garçon ! un
mazagran ! »
(Charles Cros, *Le Coffret de santal*)

1878 Ses deux oreilles rouges s'écartaient de
sa tête *tondue très ras*, et toute sa petite
personne ronde exprimait un air profon-
dément goguenard (Émile Zola, *Une page
d'amour*)

1893 Et les deux cents jeunes têtes apparurent,
découvertes maintenant, presque toutes
blondes, *tondues ras*, semblables à des ve-
lours ayant, dans la pénombre, des reflets
clairs (Pierre Loti, *Matelot*)

1915a Quelqu'un venait se plaindre :
— J'ai un képi trop petit...
— Suis-moi voir.
Et il le remettait aux mains du coiffeur :
— Ordre du capitaine : *tondre ras* c'poilu-là
qu'a la citrouille trop grosse
(René Benjamin, *Gaspard*)

1915b — D'ailleurs, j'leur-z-y ferai voir mon cail-
lou...
Il ôta gravement son képi, et découvrit
un crâne *si ras tondu*, qu'il n'y avait plus
là qu'un espoir de cheveux, mais sur son
ordre le coiffeur avait laissé une simple
petite mèche frisottante et impayable, qui
sautait comme une plume au moindre ho-
chement de tête (René Benjamin, *Gaspard*)

1933 ... sur les bancs de chêne universitaire,
un groupe d'abbés, plusieurs rustiques,
maigres, *tondus ras*, noircissait la partie
gauche de l'amphithéâtre, et l'un fixait
Augustin avec des yeux de charbon dur
(Joseph Malègue, *Augustin ou Le Maître est
là*)

1936 Le petit André sentait mauvais, une odeur
plus âcre que la mienne, une odeur de tout
à fait pauvre. Il empestait dans sa réserve.
Sa tante lui *tondait ras* les tiffes, avec
ses propres ciseaux, ça lui faisait comme
du gazon avec une seule touffe en avant
(Louis-Ferdinand Céline, *Mort à crédit*)

1939 rêvez à loisir dans des allées bien sablées,
le long de pelouses *ras tondues*
(Fernand Leprette, *Égypte, terre du Nil*)

1942 Ayant retiré son feutre, il avait pris place à
la table, en pleine lumière, et lampait un
verre de thé bouillant. Tête nue, il laissait
voir un crâne en œuf, *tondu si ras* qu'il
semblait chauve, de grandes oreilles un
peu rabattues, et des yeux vifs, très bleus,
très clairs, qui pétillaient de malicieuse
gaîté (Maurice Genevoix, *Laframboise et
Bellehumeur*)

1987 Comme d'habitude, les Anglais ont rais-
son... Le vrai sol, c'est le gazon, il n'y en
a pas d'autre... *Tondu très ras*, compact,
divisé, ramassé, vert clair, fraîcheur à
l'envers... On le met dans la perspective
liquide bleue ou grise, comme ici, et c'est
le tableau parfait... Pieds nus, talons nus...
(Philippe Sollers, *Le Cœur absolu*)

1994 A ceci ajouter : une femme trop bavarde...
lorsqu'elle est émoustillée – deux femmes
« ras-tondues », disparues de la circula-
tion – un traître, milicien fourvoyé dans la
« Résistance » (Alain Brossat, *Libération*,
*fête folle*)

## II. Dénuer, dépouiller totalement, de tout
Transitif

1887 enfin, la terre devenue une banque, exploitée par des financiers, la terre mise en coupe réglée, *tondue ras*, donnant à la puissance matérielle et impersonnelle de la science le décuple de ce qu'elle discutait à l'amour et aux bras de l'homme (Émile Zola, *La Terre*)

## III. *tondu ras* : qui est parfaitement uni, sans
saillie ni proéminence
Transitif

1945 Personne dans cette immense salle cloi-
sonnée de sapin verni. Par les longues
baies, le regard tombait seulement sur la mer grise, plombée, et ce mince liséré d'une côte *tondue ras* (Julien Gracq, *Un beau ténébreux*)

**CORPUS WEB :**

Un zone est considérée comme *tondue ras* si sa hauteur de tonte est égale ou inférieur à la hauteur de tonte du fairway. Lorsque les conditions de jeu sont très mauvaises (boue, extrême humidité), une règle locale peut prévoir le droit de dégager une balle pluggée en dehors des zones *tondues ras* [http://www.golfpedia.fr/Su jet-Golf/166,balle-pluggee.php] (10.2.2016)

Et voilà pas que je découvre au hasard des photos du dernier défilé de chez Balmain, que la belle, qui récemment s'est engagée pour la dernière campagne de Médecins sans Frontières, a rafraîchi sa coupe qui montre une nuque parfaitement *tondue ras*, qu'elle porte ainsi depuis deux mois déjà dit elle [http://www.les-femmes-aux-cheveux-courts.com/article-alerte-rouge-85456790.html] (10.2.2016)

La nature est particulièrement présente, avec de belles prairies verdoyantes à l'herbe *tondue rase* par les troupeaux de moutons qui occupent ces champs délimités par des murs de pierres sèches [http://www.bussieres42.fr/2014/10/05/comite-de-jumelage] (10.2.2016)

Enfin, nous jouissons d'une aire d'évolution pour nos modèles exceptionnelle : la piste en herbe *tondue rase* est en parallèle d'une pente de 2 km de long, c'est la piste utilisée par les planeurs grandeurs de l'entre les deux guerres [http://www.aires-silencieuses.fr/?q=fr/node/48] (10.2.2016)

**REMARQUES :** Sous *tondre ras* (I), l'objet peut désigner la tête ou la barbe d'une personne dont les cheveux ou les poils sont coupés de façon très courte, près de la peau ; l'objet peut également désigner le gazon coupé très court. Le complément d'objet de *tondre ras* (II) réfère à la terre, objet de convoitise de l'homme, qui se retrouve vidée de son sens initial, soit par le travail des hommes, soit par son exploitation par l'homme. Sous (III), l'objet renvoie à un paysage (ici : une côte) à l'apparence lisse, qui ne forme aucun relief. *Ras* reste invariable dans la majorité des cas, mais l'accord avec l'objet n'est pas exclu dans un style plutôt recherché, et notamment publicitaire

(v. les deux derniers exemples du CW). Dans ce cas-là, il se rapproche de la fonction de prédicat second orienté vers l'objet permettant aussi une interprétation résultative. *Ras* se trouve avant ou après le participe *tondu*. Il est modifié par *si*, *très*.

## Tonner dur

Produire une forte explosion
Intransitif

1919 Elle [= Bernardette] pense à nous, lorsque le régiment est aux tranchées. Et quand le canon *tonne dur*, elle compte candidement chaque coup... « un peu... beaucoup... passionnément... » comme si elle effeuillait la marguerite (Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)

## Tonner fort

Éclater (du tonnerre)
Intransitif

+1225 Cil, ki n'ot talent de fuïr
Vait avant sans samblant faire.
Puis oent ours et li ons braire ;
S'oient espartir et tonner
*Si fort* k'i samble ke verser
Doive li bos et esracier.
Et il se painent d'esploitier
Et vont toutes voies avant (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 7426)

**CORPUS WEB :**

Attention, ça risque de *tonner fort* en fin d'après-midi...[https://fr-fr.facebook.com/LeBienPubblicBeaune/posts/750967231634176] (10.2.2016)

CSS : Des lacrymogènes *tonnent fort* à Richard-Toll-échauffourées entre forces de l'ordre et grévistes [https://www.facebook.com/permlink.php?id=199768740191989&story_fbid=555203444648515] (10.2.2016)

Dans la nomination d'un pilote, même dans les très gros teams (cf Rossi quand il est revenu chez Yamaha Factory), les sponsors ont une voix qui *tonne fort...* [http://www.motoservices.com/actualite-competition/MotoGP-2015-Loris-Bazpeut-etre-un-nouveau-pilote-français-en-MotoGP.htm] (10.2.2016)

Ces mots qui *tonnaient forts* durant votre campagne électorale, fondaient une forte croyance en une rupture certaine, si la victoire était acquise [http://www.dakaractu.com/A-
propos-de-la-gestion-de-King-Fahd-Palace-mais-
Racine-Sy-se-prend-pour-qui-dans-ce-pays-pour-
oser-parler-ainsi_a29366.html] (10.2.2016)

REMARQUES : *Tonner fort* réfère au bruit du tonnerre accompagné d'éclairs, orage si violent qu'il semblait que les bois allaient tomber et être arrachés. Il peut aussi s'appliquer à la voix humaine, où, au sens figuré, à un impact fort exercé par des mots. *Fort* reste invariable en règle générale, mais, dans le troisième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *si*. Notons l'emploi impersonnel familier, *ça risque de tonner fort*.

Tordre serré

Tordre, enrouler, entortiller en serrant fortement
Transitif

1832 Tabac. Je n'ai pas à parler de l'usage que font la plupart des marins de cette feuille ; mais j'ai à expliquer ces locutions familières aux matelots et à quelques officiers de de la marine du commerce : « Je vais te donner du tabac ; tu te feras donner du tabac *tordu serré*. » Cette menace est un trope. Le tabac à mâcher est serré, tourné et quelquefois tordu comme une corde ; quand donc on prévient un homme ou un mousse qu'on va le battre avec le premier bout de cordage qu'on trouvera sous sa main, on fait une allusion ou comparaison au tabac qu'on lui donnerait en réalité et comme récompense si on était content de lui (Augustin Jal, *Scènes de la vie maritime*)

1845 — Maintenant, tenez l'autre bout du drap, ma fille, et tendez-le ferme...
En quelques minutes, Dagobert eut fendu le drap dans sa longueur en quatre morceaux, qu'il *tordit ensuite très serré*, de façon à faire des espèces de cordes, fixant de loin en loin, au moyen de rubans de fil que lui donna l'ouvrière, la torsion qu'il avait imprimée au linge (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1863 Ficelle *tordue très-serré* et par la même très-solide, que les cochers et les charretiers mettent d'ordinaire au bout de leur fouet (Émile Littré, *Dictionnaire de la langue française, s.v. fouet*)

CORPUS WEB :

Pour l'effet froissé tu le laves puis sèches en le *tordant serré* ? [http://newyorkavectoi.canalblog.com/archives/2010/04/11/17543590.html] (10.2.2016)

Les fils de georgette sont *tordus plus serrés* et le tissage est plus compact que le chiffon [http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/indust/flamma-bility-inflammabilite/index-fra.php] (10.2.2016)

Cela ne sèche pas véritablement comme une bonne serviette éponge cela enlève l'eau en surface ! et au début on est un peu surpris par l'impression de froid qui dure quelques secondes de plus ! Une fois *tordue serrée* elle ne pèse rien. Elle est donc tjs humide.. bien commode après le piqué nique.. pour s'essuyer les mains [http://www.bromptonforum.net/t6156-6-jours-en-bourgogne] (10.2.2016)

Il peut y avoir un peu d'inconfort dans ce
processus parce que les cheveux vont être *tordus
serrés* sur le cuir chevelu, mais ne vous inquiétez
pas car il n'y a pas de gain sans douleur dans la
vie [https://drolesdedames75.wordpress.com]
(10.2.2016)

REMARQUES : *Tordre serré* se dit du fait de déformer quelque chose (un tissu, un drap, une ficelle, les cheveux) par torsion, en serrant fortement sur l'objet, de l'enrouler en spirale ou en torsade de manière à obtenir une autre forme. *Serré* reste invariable dans la majorité des cas. Dans l'exemple de 1863, *très-serré* pourrait être un adjectif adnominal modifiant *ficelle*, mais *Littré* refuse l'accord. Dans les deux derniers exemples du CW, il s'accorde avec l'objet tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *ensuite, plus, très*.

Tornoyer menu

Tournier, faire tourner rapidement, vivement et de tout côté
Intransitif

+1150a Se galerne ist de mer, bise ne altre vezn
Qui fierent al palais dedevers occident,
Il le font *torneier et menut et sovent*
Come roë de char qui a terre descent
(*Pèlerinage ou Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople* [2ᵉ moitié XIIᵉ], 356)
+1150b Volentiers, dist li ber, tot al vostre congiet.
Veez vos cele estache qui le palais soztient,
Que hui matin veîstes si menut torneier ?
(Pèlerinage ou Voyage de Charlemagne à
Jérusalem et à Constantinople [2ᵉ moitié
XIIᵉ], 522)

~1250 Le forme d'Appolin fist sur le mast
drescier,
En sa main un baston pour Francois
manacier,
La sus le fait li vens plus menu tornoier
K'alou[e] ne guenchist, quant fuist pour
l'esperv[i]er (La Destruction de Rome, 229)

REMARQUES : *Tornoyer menu* désignait le fait de faire tourner un objet autour d'un axe, à fréquence élevée ou souvent. Notons la colloca- tion *menu et souvent* qui souligne l'idée de fréquence et de rapidité. *Menu* est modifié par si, plus.

## Toucher faux

Avoir le toucher d'une fleur artificielle, d'une
fausse fleur
Emploi absolu

1945 Eh bien, mon poulet, qu'est-ce qu'elles ont ces fleurs ? Pourquoi elles *sentent vrai* et elles *touchent faux* ? La Maman-douce se penche, respire (« C'est pourtant vrai ! »), respire les fleurs artificielles, qu'elle a achetées hier et leur trouve un parfum (Gilbert Cesbron, *Traduit du vent*)

REMARQUES : *Toucher faux* désigne le fait de donner l'impression d'être faux, pas naturel (en parlant d'une fleur), au moyen du toucher. Il est mis en opposition avec *sentir vrai*. *Faux* reste invariable. Notons l'emploi absolu ergatif, qui est familier. Pour *toucher faux* 'ne pas viser juste' v. *toucher juste*.

## Toucher fort

Toucher avec justesse et efficacité
 ↗ *toucher juste*

## Toucher juste

I. Viser avec précision, avec justesse, faire
mouche
Emploi absolu

1668 On cherche bien souvent tant de finesse-
sur un sujet, que ce qui estoit bien dit ne

l'est plus ; quand on a *touché juste*, on fait
bien de s'en tenir là, et de passer à d'autres
choses : je voudrois mesme leur donner un
autre tour à cause que la diversité ne lasse
point (Antoine Gombaud, chevalier de
Méré, Les Conversations)

1844 En pensant ainsi, Marsillat s'exagérait beaucoup la vanité de Guillaume ; mais il y avait dans cette petite guerre d'escarmouche qu'il lui livrait des points où il *tou-chait malheureusement assez juste*. En se rencontrant dans la chaumière de Jeanne, il ne fallut pas bien longtemps à ces deux jeunes gens pour voir qu'ils s'observaient l'un l'autre (George Sand, *Jeanne*)

1885 Cette retraite ne laissa point un grand vide, Rolle ayant été toujours plutôt un pédagogue qu'un critique. Il *touchait juste* parfois, mais toujours il *touchait lourd*. Si bien qu'on lui en voulait souvent avec raison, tant il y mettait de mauvaise grâce (Pierre Véron, *Galop Général !*)

1904 — Punissez cette morveuse, elle a déjà des idées... c'est trop jeune, est-ce vrai, madame ? c'est trop jeune. Il faut que l'école *touche joliment juste* pour avoir une influence améliorante ! Alors, une morale par enfant ? (Léon Frapié, *La Maternelle*)

1929 PHILIPPE. (*Silence*) Eh bien, dis quelque chose ! Justifie-toi : je t'accuse. (*Silence*) Non, tu n'as rien à dire ? J'ai bien *touché juste* ? Tu n'as rien à me répondre ? (*Silence. Elle va ouvrir la porte*) Remonte dans ta chambre (Henry de Montherlant, *L'Exil*)

1990 C'est mon rôle de maintenir qu'on est bien deux. Ou plutôt trois. Voyage dissolvant, aller-retour des mots au corps, avec cette grâce, si rare, de *toucher juste*. Toucher quoi ? Un souvenir, un plaisir, une peine qui brusquement font sens, et changent (Julia Kristeva, *Les Samouraïs*)

Transitif

1834 Ses vers, qui endorment ou exaltent l'ima-
gination de l'Arabe autant que la fumée du
tombach dans le narguilé, retentissaient
en sons gutturaux dans le groupe animé
de mes saïs ; et quand le poète avait *touché plus juste ou plus fort* la corde sensible de ces hommes sauvages, mais impressionnables, on entendait un léger murmure de leurs lèvres (Alphonse de Lamartine, *Des destinées de la poésie*)

1840 C'est avec étonnement, ma reine, que je vois celle qui *touche* le but *si juste*, et en même temps je me sens atteint. Je vois l'arc qui a lancé la flèche et qui m'a blessé. Des flèches suivent les flèches et m'atteignent (Gérard de Nerval, *Le Second Faust* [trad.])

1848 Ce n'est pas l'intelligence qui vous a manqué, à vous, personnellement, car au milieu de votre fogue, vous arrivez toujours à *toucher très juste* le point sensible de la situation (George Sand, *Correspondance*)

## II. Jouer juste (d'un musicien)

### Emploi absolu

1704 La même cause dans les chutes, fait jeter promptement les mains devant la tête ; plus un excellent joueur de luth laisse agir sa main sans y faire de réflexion, plus il *touche juste* ; et nous voyons tous les jours des expériences, qui doivent nous avoir appris que les actions animales, c'est-à-dire celles qui dépendent des objets, s'achèvent par la seule force de l'objet, même plus sûrement qu'elles ne feroient si la réflexion s'y venoit mêler (Jacques-Bénigne Bossuet, *De la connaissance de Dieu et de soi-même*)

### CORPUS WEB :

pas écouté l'EP, encore, mais là où la chro de SOUM m'avait *touché faux*, celle de sylvaine m'a *touché juste...* [http://www.gutsofdarkness.com/god/commentaires.php?page=4&objet=8149] (11.2.2016)

Alors tu n'a rien à faire sur ce forum. c'est un forum de débat, et si tu te sent superieur, tu ne peux PAS débattre, car débattre passe par accepter l'argumentation des autres ou en tout cas, ne pas s'acharner. c'est une joute entre etres intelligents, le vainqueur etant celui qui a utilisé les arguments *touchant aux plus juste*. Et les tiens *touchent faux* [http://board.fr.ogame gameforge.com/board98-les-archives-du-forum/board425-

les-archives-la-communaut/board476-archives-d-bats-opinions/289114-chine-et-domination-du-monde/index10.html] (11.2.2016)

En effet, tu as l'air d'avoir des bases solides, mais pour ce qui est du match en lui-même, je pense que tu manques un peu d'entrainement (je base ça sur du vent hein, si ça se trouve je me trompe complètement, mais sait-on jamais, si je *touche juste*, alors vas-y, entraines-toi...et puis même si je *touche faux*, vas-y quand même /o/) [http://www.pokemontrash.com/club/strategie/ (4g)]-tentative-strategique-demande-d'aidecon seils/10/?wap2 (11.2.2016)

Alcool au volant : les réalisateurs d'Intouchables *touchent juste* [http://www.alcool-info-service.fr/Actualites/Alcool-au-volant-les-realisa-teurs-d-Intouchables-touchent-juste#.VryoZk32aUk] (11.2.2016)

Des compositions originales et enlevées, des arrangements modernes qui *touchent justes*, une voix sensible et forte, Charlotte et Magon fait preuve d'une originalité rafraichissante [http://observatoire-cergy.fr/pour-les-musiciens/repetitions-scene/charlotte-magon-198] (11.2.2016)

REMARQUES : *Toucher juste* (I) désigne le fait d'agir ou de penser de la manière la plus adéquate, de dire ce qui convient, le sujet atteignant exactement l'objectif visé, au concret ou au figuré. Il est mis en opposition avec *toucher faux*, également dans le domaine du toucher physique. Dans le domaine de la musique, *toucher juste* (II) connaît une spécialisation sémantique, celle de 'jouer juste'. *Juste* reste invariable dans la majorité des cas. Dans le dernier exemple du CW, il s'accorde cependant avec le sujet tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *au plus, assez, joliment, malheureusement, plus, si, très*. Notons l'emploi de *toucher lourd* 'avec lourdeur, sans finesse' (ex. de 1885). VOIR AUSSI : *penser / viser juste*

## Toucher lourd

### Toucher beaucoup d'argent

### Emploi absolu

1986 — Celui auquel vous devez me confier *tou-chera lourd* pour moi ?
— Cinquante mille francs
(Silvain Reiner, *Le Tapis rouge*)
**CORPUS WEB :**

« Ceci est la position de la France », affirme, péremptoire, Ziad Takieddine, soudainement devenu l'ambassadeur secret de l'Élysée. Takieddine *touchait lourd*. Et Bernard Henri Lévy, dans quasiment le même rôle en Libye, il n'a rien touché du tout, du tout ? [http://www.come4news.com/libye-des-troupes-au-sol-pour-recupereres-missiles-618165] (11.2.2016)

Car, au-delà de leurs flairs de recruteurs, les intermédiaires d'envergure savent faciliter les accommodements avec le fisc. Les prix des transferts flambent sans que les clubs vendeurs *touchent lourd* [http://www.liberation.fr/sports/1995/07/12/ljubomir-barin-l-impresario-arrangeant-du-foot-francaisle-croate-homme-providence-de-bordeaux-puis-d_137927] (11.2.2016)

c'est la mentalité qui doit changer, le truc qu'on déplore ds le foot français, la L1.... et oui ancelotti a là du taf car il découvre une mentalité... il découvre des questions genre : pensez vous avoir fragilisé sakho et gameiro ???? fragiliser quoi ? qui ??? Liza ds le parisien parle de ça... mais c quoi ce truc ?? ce sont des pros qui *touchent lourd*, si ça fait partie du métier mais alors on devient fou.... on en revient tjs au même débat.... [http://www.allpaname.fr/forum/viewtopic.php?p=2116482&sid=b4254d1a71838a6114ad444e7d5e3d84] (11.2.2016)

**REMARQUES :** *Toucher lourd* s'utilise dans l'acception de 'gagner beaucoup d'argent'. *Lourd* reste invariable. Notons l'emploi de *toucher lourd* 'critiquer avec lourdeur, sans finesse' s.v. *toucher juste*.

## Toucher mauvais

Avoir une sensation tactile désagréable
Emploi absolu

**CORPUS WEB :**

C'est de lui que sourdent le brouillard et le froid torpides, ainsi qu'une abominable pestilence qui semble agresser tous les sens et non seulement l'odorat et le goût, comme si ça « voyait mauvais », ça « entendait mauvais », ça « touchait mauvais »... [http://remi.schulz.perso.neuf.fr/divers/depic/o.htm] (11.2.2016)

**REMARQUES :** *Ça touchait mauvais* se dit du fait de toucher une surface ou une matière qui procure

une sensation désagréable. Signalons l'emploi absolu ergatif en construction impersonnelle familière. Notons l'emploi de *voir mauvais* et de *entendre mauvais* qui reçoivent ici la connotation contextuelle de 'voir des choses, entendre des mots, des paroles qui exhalent un relent fétide'.

## Toucher petit

Modifier de façon très infime (quelque chose), apporter très peu de modifications Intransitif

~~1175~~ Arriere lonc sont li Romain,
Que nus n'entent ce que il dient.
De mainte rien gabent et riènt.
Ganors mainte parole i dist,
Qui *touce* a l'oevre *mout petit*
(Gautier d'Arras, *Ille et Galeron*, 3336)

**REMARQUES :** L'ancien français emploie petit comme quantifieur synonyme de *peu*. *Petit* reste invariable et est modifié par *moult*.

## Tourner bas

**tourner haut et bas** : juger (quelque chose) sous tous ses aspects
> *tourner haut*

## Tourner court

I. Changer brusquement de direction ; passer d'une chose à une autre sans transition
Intransitif

1393 Et puis brocha le chevau des esporons, et abaissa la lance, et ferist le gayant emmy le pis si roiedement qu'il le fist voller par terre les jambes contre mont, et puys passa oultre et *tourna tout court* [variante : *retourne tout court* ; manuscrit Ars, p. 712] et descendist de paour que le gayant ne lui occist son chevau, et l'atacha par la resne à une racine d'arbe (Jean d'Arras, *Melusine*, p. 364 [éd. Genève])

~~1488~~ MAISTRE ALIBORUM. Et les gorgias de la court
Fault il que d'eux je dissimule ?
Il s'en vont la, *tournent tout court*,
Com deux asnes sur une mule (*Sottie des sots qui corrigent le Magnificat*, 146)

1577 mais y ayant laissé pour son lieutenant general le seigneur Theodore fils de Jean,
lequel s'acquita fort bien de cette charge,
il *tourna court* vers la Thessalie, et d'ar-
rivee prit la ville de Domace, que l'un des
Cerneens avoit abandonnée (Blaise de
Vigenère, *L'Histoire de la décadence de
l'Empire grec* [trad.])

1604 Le bois vole en esclats, et la seule poignée Leur reste dans la main du grand coup estonnée : Ils la jettent en l'air, poussent le cheval prompt, *Tournent court* l'un vers l'autre, et se trouvent à front, Desja branlans au poin la redoutable espée, Qui mille fois s'est veuë au sang haineux trempée (Antoine de Montchrestien, *Hector*)

1679 et après que je l'eus convaincu par mes raisons, il fit ce que tous les hommes qui sont faibles ne manquent jamais de faire en pareille occasion : ils *tournent si court*, quand ils changent de sentiment, qu'ils ne mesurent plus leurs allures ; ils sautent au lieu de marcher ; et il prit tout d'un coup le parti, quoi que je lui pusse dire au contraire, de justifier la marche de ces troupes étrangères (Jean-François de Gondi (Cardinal de Retz), *Mémoires*)

1700 Le roi courut le cerf auprès de Roquencourt et dans le parc de Marly ; il menoit sa cale-lèche lui-même, comme il a accoutumé de la mener, et, voulant *tourner un peu court*, il versa sans se faire aucun mal (Philippe de Dangeau, *Journal*)

1770 Parce que toute la science de la conduite des hommes, toute la science de l'administration, aussi bien que toute la science de la manœuvre d'un vaisseau se réduit à ce seul et unique principe très-simple et très-court, *nil repente*, rien tout à coup. C'est bien, mais si vous *tournez trop court*, l'eau entre par les sabords, le vaisseau est englouti des ondes et tout est dit. Vous manquez l'objet, le moyen, vous manquez tout, vous périssez (Ferdinando Galiani, *Dialogues sur le commerce des bleds*)

1781 Ce passage ne peut manquer d'inspirer de la terreur aux voyageurs qui ne sont point accoutumés à la vue des précipices, d'autant plus que les chevaux et les mulets ont une singulière manière de marcher : au lieu de garder le milieu du chemin, ils n'avancent qu'en faisant un zig-zag continuel, et *tournent tout court* au bord de l'abîme (Louis Ramond de Carbonnières, *Lettres de M. William Coxe à M. W. Melmoth sur l'état politique, civil et naturel de la Suisse* [trad.])

1843 On ne sait pas, en commençant, si vous allez absoudre ou condamner ces misères que vous peignez avec tant de force ; et quand vous les avez montrées, si hideuses et si terribles, vous *tournez court*, et ne faites pas entendre assez clairement que si le peuple est affreux à tant d'égards, c'est la faute des affreuses dominations qu'il a subies (George Sand, *Correspondance*)

1848 Quand il [= Charles X] apprit le danger qui le menaçait, il se contenta de dire : « Je ne croyais pas que cette maladie *tournât si court*. » Louis XVI partant pour l'écha faud, l'officier de service refusait de recevoir le testament du condamné parce que le temps lui manquait (François de Chateaubriand, *Mémoires d'outre-tombe*)

1913 La rue Sainte-Hildegarde *tournait trop court* pour qu'on pût voir venir de loin, et c'était par cette fente entre les deux maisons de l'avenue de la Gare qu'on apercevait toujours de nouveaux casques courant et brillant au soleil (Marcel Proust, *Du côté de chez Swann*)

1985 — On est bien dans une Floride, tu ne trouves pas ?...
— Moi j'ai conduit le tracteur à la ferme...
— Une fois, je sais. Tu as *tourné si court* que la roue arrière a soulevé la remorque et que tout le grain s'est répandu dans un fossé.
— C'est même pas vrai !
(Yann Queffélec, *Les Noces barbares*)
Pronominal

1540 LE SOT. Je demande se je veulx estre
Le premier danceur de la court.
Tenez, je me tourne aussi court
Qu'ung beuf qui court après la vache
(Farce nouvelle des cris de Paris / Ancien
Théâtre franzois)

II. Cesser brusquement, ne pas arriver au terme de son développement, du résultat escompté Intransitif

1679 mais comme je lui répondis que si je re-
connoissois ces ordres pour des ordres du
roi, je ne voyois pas moi-même comme je
me pourrois défendre d'obéir à ceux par
lesquels Sa Majesté commandoit tous les
jours de ne me pas reconnoître pour ar-
chevêque de Paris, il tourna tout court. Il
me dit que c'étoit à moi à me conseiller ; il
me déclara qu'il ne défendroit jamais à un
cardinal d'assister aux fonctions du Sacré
collége (Jean-François de Gondi (Cardinal
de Retz), Mémoires)

1794 Madame de H... me racontait la mort de M. le Duc d'Aumont. « Cela a tourné bien court, disait-elle ; deux jours auparavant M. Bouvard lui avait permis de manger » (Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort, *Caractères et anecdotes*)

1840 Avant de devenir l'épouse de Polyeucte, elle a aimé Sévère, mais d'une simple inclination ; malgré cette surprise de l'âme et des sens (comme elle l'appelle), elle a tourné court dès qu'il l'a fallu, dès que le devoir et son père l'ont commandé (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

1899 Ceux-là s'opposaient à la revision, on sait avec quelle énergie, et, la revision devexe inévitable, leur unique pensée est de la faire tourner court. Pour cela, pas d'enquête, car l'enquête c'est la vérité connue, les responsabilités établies, avec le châtiment inévitable (Georges Clemenceau, *Vers la réparation*)

1913 GABRIELLE. Du même amour... silen-
cieux.
Mme DE SAVAGEAT. Il est assommant à
la fin, ce petit Le Guenn ! Il ne l'épousera

pas ! Vous verrez que cette histoire tour-
nera court.
GABRIELLE. Mais non, ma tante !
(Henry Bernstein, *Le Secret*)

1924 Ainsi, la guerre contre l'Autriche pour af-
franchir la nationalité italienne tournait
court et tournait mal. Elle avait exposé
la France à un conflit européen (Jacques
Bainville, *Histoire de France*)

1936 Comme journaliste, Boule-de-Juif, comme on l'appelait, était au-dessous du médiocre ; ses affirmations étaient hasardées et ses discussions tournaitaient court. Celui des dreyfusards qui avait le plus de talent, le plus de plume, était à mon avis, avant Cornély, Bernard Lazare (Léon Daudet, *Bréviaire du journalisme*)

1937 Lorsque le héros quitta l'estrade, la tem-
pérature de la salle avait baissé. Les accla-
mations tournèrent court. Malraux rentra
dans sa solitude. Pâques déjà... « C'était
hier, pourtant, la nuit pleine d'anges et de
bergers » (François Mauriac, *Journal 2*)

1945 Mais je sentis Allan soudain mollir la ligne. Manifestement il ne tenait pas à voir cette conversation tourner court (Julien Gracq, *Un beau ténébreux*)

1996 L'important n'est pas que les plus beaux élans puissent tourner court mais que n'en soit pas affectée la volonté de garder sans désseparer le cap de la vie. Nous ne voulons ni nous dévoiler aux autres ni nous dissimuler à nous-mêmes (Raoul Vaneigem, *Nous qui désirons sans fin*)

CORPUS WEB :

Troyes : la soirée cocaine tourne court [http://www.lest-eclair.fr/415290/article/2016-01-14/troyes-la-soiree-coquine-tourne-court] (11.2.2016)

La révolution Millepied tourne court à l'Opéra de Paris [http://www.lavoixdunord.fr/france-monde/la-revolution-millepied-tourne-court-a-l-opera-de-paris-ia0b0n3311896?xtor=RSS-2] (11.2.2016)

Et puis, sur le 3, Tornade a fait une petite
barre. Je n'ai pas trop compris pourquoi. J'ai
pensé que je m'étais mise trop en avant. Le reste
du parcours vraiment top. Trop dommage. Laëtitia m'a expliqué que j'avais mis une petite main vers la gauche dans le plané pour la tourner court mais que je l'avais tordue [http://blog.chevalmag.com/index.php/Laurene-blog/?p=325758&more=1&c=1&tb=1&pb=1] (11.2.2016)

Et une histoire d'amour qui tourne courte, face à la barbarie de ces temps cruels et sauvages [http://www.allocine.fr/film/fichefilm-3038/critiques/spectateurs] (11.2.2016)

REMARQUES : Tourner court (I) se dit d'une personne qui, en se déplaçant, change rapidement de direction, prend un nouveau chemin, fait brusquement demi-tour. Si le sujet désigne un navigateur (par métonymie : le navire), il souligne le fait de changer rapidement de cap, de virer en employant un rayon (trop) court ; il peut aussi référer au changement d'état rapide d'un empire ; le sujet peut également désigner une rue qui forme un virage très court. En référence à la conduite d'un véhicule, il se dit du fait de tourner le volant d'une manière brusque, de prendre un virage serré (de même pour le cheval ; troisième exemple du CW). Dans son emploi pronominal, il souligne le changement de position rapide du sujet. (II) renvoie à une chose qui cesse rapidement, à laquelle le sujet met brusquement fin, qui prend fin sans réussir. En parlant d'une conversation, il se dit du fait de changer brusquement de sujet, de mettre un terme rapide à une discussion ou de reconter rapidement quelque chose, le sujet ne désirant pas s'étendre sur le sujet. Il souligne aussi la rapidité d'un fait, quelque chose qui ne dure pas longtemps, qui est éphémère, qui avorte. Court reste presque toujours invariable, sauf dans le dernier exemple du CW. Il est modifié par aussi, bien, si, tout, trop, un peu.

## Tourner (atourner) droit

### l. Aller, se diriger directement
Pronominal

-1100 Li adubez en sunt li plus pesant,
Tot dreit as funz s'en turnerent atant [variante] (Chanson de Roland, 2471)

-1177 N'a poir que il l'an remaint,
Que la réine tant li plest
Qu'il n'a talant que il la lest :
Li cors s'an vet, li cuers sejorne.

Droit vers la fenestre s'an torne
(Chrestien de Troyes, Lancelot ou Le Chevalier de la charrete, 4716)

-1334 Pour bonne amour chascun s'atourne
Droit au Chevalier au Lyon
Pour devenir son compengnon.
D'aler o li en celle queste,
Chascuns forment si l'amoleste
(Le Romans de la dame a la lycorne [1er tiers XIVe], 5866)

## Intransitif

1285 Après la feste ainsi avint
Que droit en Toscane tornerent
(Adenet le Roi, Cleomadés, 18145)

-1349 Premiers en issi ma pensée
Comme sage et bien apensée ;
Et quant elle fu hors issue,
Elle tourna droit a l'issue
De joie la première entrée (Guillaume de Machaut, Le Dit de l'alerion, 3794)

1544 Dudit cap l'on voit une isle, qui ha plus de deux cens lieues de long, et cent de large, mais on ne sçait quelles gens y vivent. La coste de ce cap tourne au Sud quarante lieues, et d'icy tourne droit au Sudest (Alphonse Jean Fonteneau, Voyages avantureux du Capitaine Jan Alfonce, Sainctongeois)

1612 Le desir de la cognoistre nous fit tourner droit vers le lieu où la voix nous conduisoit, et parce que Daphnis alloit la première, elle recongeut Filandre avant que moy, et me fit signe d'aller doucement (Honoré d'Urfé, L'Astrée)

1708 CRISPIN. Il s'est saisi si fort,
Quand il a vû vos yeux tourner droit à la mort,
Que, n'écoutant plus rien que sa douleur amere,
Il s'est allé jetter...
GERONTE. Où donc ? Dans la riviere ?
(Jean-François Regnard, Le Légataire universel)

1848 La quatrième lettre provinciale tourne droit sur les jésuites, que l'auteur n'avait jusqu'alors atteints qu'en passant. Dans
les treize lettres qui suivent, à partir de
cette quatrième, il se tient à ce nouveau
sujet et s'enfonce dans leur morale de ca-
suistes (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

1921 alors, quand la route *tourne droit vers* l'est,
et que les ormeaux, les panneaux de la
bénédictine, inclinés par le vent du nord,
s'inclinent soudain tous vers vous (Jean
Giraudoux, *Suzanne et le Pacifique*)

1935 — J'ai entendu sonner une pierre, dit-il enfin. Le vent venait de *tourner droit au nord*. Il y a son et son. Je me suis dit : « On marche dans le chemin de la Hure, leссellan s'est trompé. Faut reconnaître qu'il est jeune, pas habitué au pays et il avait l'air malade, il soufflait tout le temps. » (Georges Bernanos, *Un crime*)

## II. Faire un mouvement de rotation en ligne droite
Intransitif

1863 Sphère droite, terme d'astronomie ou de cosmographie, signifiant que la sphère céléste nous paraît *tourner droit* sur nos têtes. La sphère est droite pour nous, quand notre horizon passe par les pôles du monde (Émile Littré, *Dictionnaire de la langue française*, s.v. *droit*)

## CORPUS WEB :

Surpris, je relève la tête et la *tourne droit vers* lui [https://www.fanfiction.net/s/7901803/11/ Sur-Ton-Pi%C3%A9destal] (13.2.2016)

On est encore en plein cœur de l'hiver, mais beaucoup d'entre nous ont déjà la tête *tournée droit vers* les beaux jours [http://jemenfoutisme.blogspot.co.at/2013/01/kitsune-x-aigle-les-pieds-dans-la-boue.html] (13.2.2016)

Bon j'ai levé la roue, elle m'a l'air de *tourner droit*. J'ai retirer les 2 roues avant et je vois rien d'anormal côté gauche. J'ai l'impression que la roue gauche a pris du carrossage / . Ca pourrait être quoi ? [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000019-363172-1-0-1-0-volant-de-travers.htm] (13.2.2016)

Il voyait ses yeux brillants de résolutions tournés droits vers les siens, son air droit et sincère, inquiet et décidé [https://www.fanfiction.net/s/3936991/16/Les-Enfants-d-Horus] (13.2.2016)

### REMARQUES : *Tourner droit* (I) désigne une personne qui se dirige directement vers un lieu ou qui change de cap ; il peut aussi référer à la direction, à l'axe que prend une route ou également souligner les mouvements faits par le vent décrivant des cercles, des tours. En (II), et dans le troisième exemple du CW, il se dit du fait de faire un mouvement de rotation, l'objet qui pivote ou tourne donnant l'impression de former une ligne droite. *Droit* reste invariable, à l'exception du dernier exemple dans le CW où il s'accorde avec l'objet tout en gardant son interprétation adverbiale.

## Tourner dur

### Tourner beaucoup
Intransitif

1954 — Je sais ce que ça veut dire quand tu prends ta voix de dame du monde, dit Robert. Je suis sûr qu'en ce moment *ça tourne dur* dans cette tête. Combien de verres de punch as-tu bus ?

— Sûrement moins que vous ; et le punch n'y est pour rien

(Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

## CORPUS WEB :

Par ailleurs les deux axes *tournent dur*. C'était quand meme assez rustique, le Berliner TT bahn !! [http://forum.e-train.fr/viewtopic.php?f=4&t=12200&start=0] (15.2.2016)

SeaDoo PWC est un peu différent d'où la notation API TC. Cela a à voir avec les additifs dans l'huile et la température moteur, pour qu'il a été conçu. Je ne m'inquiéterais pas bien, c'est pour les moteurs qui *tournent durs* pendant de longues périodes de temps [http://fr.shopsbt.com/el-fr-15a7b/huile-Seadoo] (15.2.2016)

### REMARQUES : Dans l'exemple de 1954, *tourner dur* renvoie au fait que les idées, les pensées s'agitent, se bousculent dans la tête, aussi à cause de l'alcool. Dans les exemples du CW, *dur* réfère au fait de tourner soit d'une manière stable durant une période longue soit difficilement, sans souplesse. L'emploi accordé est exceptionnel mais possible dans un registre familier (v. le dernier exemple du CW). Notons l'emploi impersonnel familier *ça tourne dur*.
## Tourner étroit

Avoir (quelque chose) pour sujet principal ;
porter strictement, essentiellement sur tel ou
tel sujet
Intransitif

1933 Mais il reste qu'au point de vue de l'inspiration, du souffle, d'Anima, nous tournons toujours plus étroit dans le cercle des appétits, des vils instincts, des moins louables égoïsmes (Fernand Desonay, Villon)

## CORPUS WEB :

et le quatrième est le mouvement circulaire et croisé que doivent faire l'épaule et la jambe du Cheval lorsqu'il tourne étroit ou qu'il va de côté [http://www.chevalnonce.com/forums-1023689-edd-et-appuyer-tete-au-muravis-aux-dresseurs?p=2] (15.2.2016)

REMARQUES : Dans l'exemple de 1933, tourner étroit apparaît dans un emploi figuré ; le sujet désigne une personne dont les thèmes de discussion ou les idées se limitent à un thème principal ou tournent autour d'un sujet en particulier, qui est restreint. Dans l'exemple du CW, tourner étroit réfère au mouvement d'un cheval qui tourne court. Étroit reste invariable et est modifié par toujours plus.

## Tourner fou

(en mécanique) Tourner indépendamment de l'arbre, de l'axe
Intransitif

1924 Cylindres d'entraînement : L'un des cylindres, est mû directement par le mouvement d'horlogerie. Le cylindre supérieur tourne fou sur un axe vissé sur un bras en laiton articulé sur le boîtier. Une vis agit sur l'extrémité d'un ressort plat fixé à ce bras (A. Leclerc, Manuel de télégraphie et de téléphonie)

1953 Les lourdes, fallait pas se laisser prendre à leur apparence, au joli laqué gris des croisillons et des moulures ; en dessous, c'était blindé au nickel-chrome, et à l'épreuve même du fort calibre. Les boutons de ses portes aussi ménageaient quelques surprises ; ils tournaient fou et commandaient que du vent (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi)

1956a l'arbre primaire entraîne le synchro qui entraîne l'arbre secondaire, la liaison est directe : on est en prise, puisque la transmission tourne à la même vitesse que le moteur. Naturellement, le train intermédiaire tourne « fou », en entraînant les deux pignons (Charles Chapelain, Cours moderne de technique automobile)

1956b À l'intérieur, se trouvent deux genres de pignons :

— les planétaires, au nombre de deux, sont montés clavetés coulissant sur les arbres de roues, ils sont placés latéralement dans la cage qui peut « tourner folle » autour de ces deux pignons.

— les satellites, en nombre variable (2, 3 ou 4), sont montés « fous » sur la cage et sont en contact avec les planétaires (Charles Chapelain, Cours moderne de technique automobile)

1958 L'axe qui en sort tourne fou dans une double plaque, également folle (Jean Merrien, Votre première voile)

## CORPUS WEB :

En cas de panne de moteur sur un hélicoptère survenant à une altitude suffisante, la mise en autorotation du rotor principal permet de descendre et d'atterrir sans dommage. Lorsque la panne moteur survient, l'embrayage centrifuge permet le désaccouplement du rotor. Il peut ainsi tourner fou sur son axe [https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorotation] (15.2.2016)

Les vis tournent fou, simplement parce que le pas de vis (le trou quoi) est abîmé sur toute sa partie dans laquelle la vis se loge avec la platine. Le « fond » est encore ok, c'est pourquoi tu partiens a visser correctement si tu enlèves la platine [http://www.automodelisme.com/forum/index.php?topic=11715.0;wap2] (15.2.2016)

voilà le problème : les conduits de frein et de combustible sont pourris au niveau de leur attache sur la cloche du ressort arrière droit. Le stute c'est que les boulons de cette attache sont désoudés et tournent fous [http://www.patrol-gr.net/pannes-mecaniques/20549-canalisations-pourries.html] (15.2.2016)

Deux, trois, ou (plus souvent) quatre pignons coniques relient les pignons de transmission ; ils
tourner fous sur leurs axes. Ces axes sont fixés
dans une couronne dentée, tournant dans un
plan perpendiculaire aux arbres de transmission
[http://www.maisonbrico.com/conseils-brico
lage/tondeuse-differentiel,479.html] (15.2.2016)

REMARQUES : En parlant d'un élément mobile comme un cylindre, tourner fou se dit du fait de tourner indépendamment sur son arbre. Fou peut s'accorder ou non avec le sujet dans le langage familier et les argots de métier. Notons l'emploi de monter fou.

## Tourner haut

I. tourner haut et bas : juger (quelque chose) sous tous ses aspects

Transitif

1560 Non pas que nous réputions fortune domi-
ner sur les hommes pour tourner haut et
bas toutes choses témérairement (car ceste
resverie doit estre loin d'un cœur Chres-
tien) (Jean Calvin, Institution de la religion
chrestienne)

II. tourner haut et bas : tourner dans tous les sens
Intransitif

1609 Estant là, je furette aux recoings plus
cachez,
Où le bon dieu voulut que, pour mes vieux
pechez,
Je sceusse le despit dont l'âme est forcenée
Lors que, trop curieuse ou trop
endemenée,
Rodant de tous costez et tournant haut et
bas,
Elle nous fait trouver ce qu'on ne cherche
pas (Mathurin Régnier, Les Satires)

## CORPUS WEB :

Tu dis tourner bas en glucide et haut en
protéine/lipides ! Peux-tu nous donner un orde
d'idée par rapport à ton poids de corps? [http://
www.superphysique.org/forums/viewtopic.
php?f=8&t=13070&start=840] (11.2.2016)

Dimanche, après l'apéro-concert prévu à
19 h 30, square Balagué, place à de nouvelles
réjouissances, aux alentours de 22 heures, avec
l'éternel Patrick Sébastien, homme de télévision
que l'on ne présente plus, écrivain, chanteur, imi-
tateur, qui devrait, à n'en pas douter, faire tourner

haut les serviettes sur les berges du Salat [http://www.ladepeche.fr/article/2010/07/22/877434-saint-girons-les-serviettes-vont-tourner-sur-le-parc.html] (15.2.2016)

Pour le mois de juin les battes des Cards
tournent hauts et elles n'ont pas enchainés 2 matchs
de suite en dessous de 6R. Même 2R c'est pas
tout les jours * [http://forum.sospronostics.com/sospronostics/concours/division-1/division-09-06-sujet_5754_1.htm] (15.2.2016)

Zic700 : donc c'est pas necessaire d'aller a
200km/h sur l'autoroute, monter dans les tours
en 3ème ou 4ème fait le meme effet ?

Fif : Exactement, et au moins tu deviens pas
l'enemi Sarkosien numéro un 😊

Audi-a4-man : l'ideal est une route de montagne, parce qu'en plus de tourner haut il monte en T°... et il ya des variations de regime... [http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/discussions-libres/sujet164380.htm] (15.2.2016)

Héhé, le mec avec la boxer, il a compris que
les loop se tournent haut ! c'est bie esthétique !
chat-peau ! [http://www.directwind.com/forum/forum-t18217-p1,session-du-mardi-19-a-pont-mahe.html] (15.2.2016)

On s'aperçoit très vite que le moteur re-
chigne à tourner bas dans les tours. Ce manque
de souplesse à bas régime est incontestable-
ment le défaut majeur de ce moteur pourvu par
ailleurs d'un formidable tempérament dès lors
qu'on affiche un régime supérieur à 4.000 T/
min [http://recreation-cadres.chez-alice.fr/essai.
html] (11.2.2016)

J'ai une 325 td automatique, le soucis et quand je démarre elle tourne bas genre 65 tr/m et dés que je touche la pedale d'accélérateur elle monte directèument a 2200 tr/m, le voyant d'injection et de boite s'allume [http://www.darkgyver.fr/forum/reste-accelere-t10886.html] (11.2.2016)

SLT serieux il araison j'ai un pote qui a cramé
son calculo comme ça moi j'ai une eprom de gr n
et c'est clair qu'elle tourne basse au ralentie mais
bon le plaisir des 7500 TR [http://forum.106xsi.net/viewtopic.php?f=2&t=3407&start=20] (11.2.2016)

REMARQUES : Dans son emploi transitif, tourner haut et bas (1) réfère à la façon dont l'homme ap-
préhende ou perçoit quelque chose, en prenant
soin de l'examiner ou de la considérer sous plu-
sieurs aspects. Sous (II), le sujet désigne l'âme, la
pensée humaine (par métonymie du sujet) qui se
démène en tous sens, sans réfléchir, au hasard.
La suite se joue sur un plan très concret puisque
le narrateur tombe par hasard sur divers objets
sur lequels il trébuche. Bas apparaît en colloca-
tion avec haut (I et II). Dans les exemples du CW,
plus proches de l'emploi courant, haut et bas ré-
fèrent à la puissance haute ou basse d'un moteur
ou d'une équipe de sport, ou à la concentration
haute ou basse (de protéine ou lipides). Haut et
bas restent invariables dans la majorité des cas,
mais dans le troisième et le dernier exemple du
CW ils s'accordent avec le sujet, tout en gardant
leur interprétation adverbiale.

## Tourner isnel

s'en tourner isnel : retourner, revenir
rapidement
Pronominal

-1300 Et cil laissent l'angin, si s'an tornent isnel,
Ne lor poïssent faire un plus cruël cembel
(Jehan Bodel, *La Chanson des Saisnes* [fin
XIIIᵉ], 232)

REMARQUES : S'en tourner isnel se disait en ancien
français du fait de revenir dans l'autre sens, de re-
tourner à un lieu avec rapidité, précipitamment,
le sujet désignant une personne.

## Tourner lent

En opposition avec rapide ; mouvoir lentement
↗ tourner rapide

## Tourner menu

Revenir rapidement ou souvent
Pronominal

-1175 Gerins del Mans i fiert Madan,
Paris de Resnes Madian,
.ii. Grius qui mout par furent noble,
Puis les plora Constantinoble.
Illes se torne mout menu,
i. chevalier novel venu
I gete mort ; la ot grant plor
(Gautier d'Arras, *Ille et Galeron*, 5979)

Transitif
+1250 « Si tornez a vostre mester,
A ces versez et a ces saumes ! »

Et Renart aquelt a ses paumes
Plus menu ces fous a torner
Que vos ne poïssiez conter (Le Roman de
Renart [2ᵉ moitié XIIIᵉ], XII, 815)

REMARQUES : Dans son emploi pronominal, tour-
ner menu désigne le fait de revenir dans un lieu
d'où l'on était parti, et ceci, rapidement (ex. de
~1175) ou souvent (ex. de +1250). Menu est modi-
fié par moult, plus. VOIR AUSSI : remuer / tornoier
menu

## Tourner rapide

Tourner rapidement (autour de quelque chose)
Intransitif

1831 Et il lut les mots suivants qui étincelaient
et tournaient rapides, rapides comme la
roue d'un moulin (Eugène Sue, *Atar-Gull*)

1838 Environ à la même distance où l'auréole
aux sept couleurs se forme à l'entour de
l'astre dont elle réfléchit les rayons, au-
tour de ce point immobile, un cercle de
feu tournait, si rapide qu'il surpassait
en vitesse la rotation des cieux (Frédéric
Ozanam, *Essai sur la philosophie de Dante*)

## CORPUS WEB :

Comment arrêter votre compteur électrique
de tourner rapide [http://www handpuzzles.com/
comment-arreter-votre-compteur-electrique-de-
tourner-rapide] (11.2.2016)

C'est le quatrième planète du systeme so-
laire. Il a une atmosphère très fine et un 0'03%
d'eau. Sa couleur est cause de l'oxydation. Mars a
deux satellites, Fobos et Deimos. Ils sont petits et
tournent rapide près de la planète [https://prezi.
com/3-ae2liny7zq/lunivers] (11.2.2016)

- Changer les câbles

- Changer le filtre ADSL

- Débrancher tous les appareils pour avoir
la seule ligne ADSL (Toujours la tonalite d'occu-
pation)

- Tester avec un autre FREE BOX de 09
XXXXXXX

- Tester point par point que les chenillards
qui tournent rapides et lentes.... [http://www.
commentcamarche.net/forum/affich-10360104-
plus-de-tl-ni-internet-chez-free]

Elles tournent rapides ou lentes et règlent
dit-on notre, mystérieuses mais toujours pré-
sentes dès la naissance jusqu'a la mort. Qui sont elles ? [http://sympatiz.forum2jeux.com/t1936p160-enigme] (11.2.2016)

### REMARQUES : Tourner rapide désigne une chose qui effectue des mouvements de rotation, décrit des tours avec rapidité, à grande vitesse autour d'un axe ou non. Au figuré, le sujet peut désigner une parole ou des mots qui sont prononcés de manière rapide, la façon de s'exprimer ou le débit étant comparé à une roue qui tourne. Notons l'opposition sémantique entre rapide et lent. Rapide peut s'accorder avec le sujet et se rapprocher des prédicats seconds orientés vers le sujet. Il est modifié par si.

## Tourner rond

### I. (au propre) Tourner parfaitement sur son axe Pronominal

1607 les curieux en la recherche de la nature, re-marquent qu'on void aupres du fleuve Har-pasus une colline ou rocher, lequel estant touché legerement des doigts se tourne rond comme une boule ; mais il demeure immobile, si on veut apporter de plus grands efforts, et une plus grande conten-tion de bras (Pierre Fenolliet, Oraison fu-nebre sur le trespas de hault, puissant et illustre messire Pompone de Believre)

Intransitif

1763 on place le cylindre sur le tour, et l'on voit s'il tourne rond (Ferdinand Berthoud, Essai sur l'horlogerie)

1775 Description d'un très-beau Vilbrequin, etc. centre L du mandrin de bois, de manière que tous les centres se correspondent très-juste, et que le corps K tourne rond et droit dans toute sa longueur (Hulot père, L'Art du tourneur mécanicien)

1934 Jacquou avait réussi à mater le feu, à mater la broche qui tournait rond, à mater les femmes (elles étaient retournées à la cuis-sine) (Jean Giono, Que ma joie demeure)

1948 LE MEUNIER. (jovial) Ça tourne tout rond, et la trémie est chargée jusqu'à la gueule, comme les canons de Napoléon. Buvons. Où est le vin ? (Marcel Pagnol, La Belle Meunière)

2012a À cette cadence, je vais bientôt pousser le derny. La route file à nouveau sous mon ventre, les jambes [= du cycliste] tournent rond (Paul Fournel, Anquetil tout seul)

### II. (au figuré) Tourner comme il faut, sans problème, aller bien Intransitif

1933 — Franchement, Monsieur Joigneau, vous voyez aussi bien que nous comment vont les choses. Vous direz pas que le monde tourne rond, et qu'on pourra jamais le faire tourner mieux ! ... nous autres, si un jour on s'en mêle, de votre politique... (Roger Martin du Gard, Vieille France)

1939 Les courants descendants donnent par-fois aux pilotes une bizarre sensation de malaise. Le moteur tourne rond, mais l'on s'enfonce (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes)

1942 — Tout juste. Les femmes tout de même, quelles drôles de brebis. Jamais des idées comme tout le monde. Nous, les hommes, ça tourne rond, tandis qu'elles : toujours des à-coups (Raymond Queneau, Pierrot mon ami)

2012b Le soir même de l'incident, nous avons passé un long moment ensemble chez Nor-bert, tous accablés de constater que plus rien ne tournait rond dans notre galaxie (Stéphane Osmont, Éléments incontrôlés)

## CORPUS WEB :

et la pignorerie en plastoc me fait peur, trop de mauvais souvenir sur des machines du bri-cogasin du coin ou aux bout de qlq semaines le disque a meuler ne tourne plus rond [http://www.metabricoleur.com/t3601-j-aime-la-ferraille] (30.4.2016)

Ceci étant dit, le brand new mix de Swano est réussi. Les guitares sonnent grave, comme le chant, la batterie un peu étouffée est délicieuse-ment nostalgique, et l'affaire tourne rond [http://www.metal-impact.com/index.php?name=Revie ws&req=showcontent&id=6057] (31.12.2015)

### REMARQUES : Tourner rond (I), au propre, renvoie au fait mécanique de tourner sur un axe. Sous (II), il signifie, au figuré, 'fonctionner comme il
faut', et, dans la variante *tourner tout rond* 'fonctionner à merveille'. Notons la collocation *rond et droit* ainsi que l'emploi de *se correspondre juste* et de *sonner grave*. VOIR AUSSI : *pédaler rond*.

## Tousser fort

tousser haut et fort : tousser bruyamment

↑ tousser haut

## Tousser gras

Tousser avec expectoration ; avoir une toux encombrée de mucus

Intransitif

1840 Si les animaux ont pâturé dans un pacage pourvu de beaucoup d'herbe ; que les muqueuses des yeux soient rouges ; le poullein et vite (55 à 60 battements par minute) ; qu'ils *toussent gras et souvent*, que les mouvements des flancs soient précipités, ils seront saignés de trois à cinq kilogrammes (*Recueil de médecine vétérinaire*)

1860 La malade *tousse gras* et respire avec facilité (Wilhelm Zimmermann, *L'Angine couenneuse et le croup*)

1978 Elle me fait « mûrir » le rhume par tous les moyens : cataplasmes à la moutarde, ventouses, suées forcées au vin chaud, sirop... Tant qu'on *tousse gras*, c'est du bon, ça dégage, c'est le mal qui s'en va (François Cavanna, *Les Rituals*)

1986 Vous *toussez gras* ? (Exemple entendu [d'un pharmacien] / Noailly 1994)

REMARQUES : *Tousser gras* réfère au fait de tousser en éjectant des sécrétions provenant des bronches. Opposé à *tousser sec*. *Gras* reste invarié. Notons la collocation *gras et souvent*. VOIR AUSSI : *cracher, moucher, vomir*

## Tousser haut

Tousser bruyamment

Intransitif

1627 Elle *toussa donc assez haut* pour se faire ouyr, et comme si c'eust esté contre sa volonté : ô que je suis marrie, dit-elle, de cette importune toux ! (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

## CORPUS WEB :

Quelques bouchées ont suffit pour faire monter quelques larmes et éteindre ma voix l'espace de quelques minutes. Je n'allais pas *tousser haut et fort* quand même – je ne voulais pas perdre ce respect nouvellement acquis, on a son orgueil [http://espritvagabond.blogspot.co.at/2010/02/quand-vous-voyez-le-respect-dans-les.html] (11.2.2016)

Arretons d'embouteiller la fête de l'amour pour Février. Célébrons chaque seconde le don de la vie, ces batailles que nos anti-corps gagnent pendant que nous échangeons nos vœux. Joues infectées de mauvaises intentions. C'est que des gens égoïstes *toussent haut et fort* au moment même de l'ultime respiration d'un monde meilleur [https://beatmakersworld.wordpress.com/2012/01/02/2000-dou] (11.2.2016)

REMARQUES : *Tousser haut* désigne une personne qui produit volontairement un bruit similaire à celui de la toux, qui tousse fortement pour signaler sa présence ou pour se faire entendre. Notons la collocation *haut et fort*. *Haut* reste invariable et est modifié par *donc assez*.

## Tousser sec

Tousser sans expectorer ; avoir une toux qui ne produit pas de mucosités

Intransitif

1844 Presque toujours la bête *tousse sec*, et fréquemment le matin et le soir, aussi bien à l'étable qu'au pâturage (Onésime Delafond, *Traité sur la maladie de poitrine du gros bétail*)

1849 J'écris l'idée de mon cours. À midi, chez Gronlier, très malade et *toussant sec* ; la rose sous le crêpe (Jules Michelet, *Journal*)

1963 Malheur au gamin qui *toussait sec* dans mon voisinage ; la famille aussitôt l'expulsaît de mon amitié, décoré de ce beau mot sonore et décharné qui me faisait rêver : poitrinaire (François Nourissier, *Un petit bourgeois*)

REMARQUES : *Tousser sec* signifie tousser sans éjecter les mucosités qui encombrent les bronches. Il s'oppose à *tousser gras*. *Gras* reste invarié. VOIR AUSSI : *cracher, moucher*
## Traîner bas

### I. Pendre, bouger, souvent lourdement, à un bas niveau, proche de la terre ; ramper Intransitif

1372 Combien que la fole hardiesce du peuple ou le congié des princes si puisse estre par justes commendemens et par l'institucion divine abbaissié et refraint, toutes voies certainement leur ambicion et couvoitise de honneur ne puet estre mise a rayson ne mesure ; car, se il ne l'ose executer en appert, il se ventera tout secretement traînant bas comme un serpent et y entrera par fraude (Denis Foulechat, *Le Policratique de Jean de Salisbury* [trad.])

1495 La robe dudict chevalier *traynoit plus bas* que la hosseure du cheval et estoit fourree ladicte hosseure d'ermines moult riche-ment (Roman de Jehan de Paris, p. 64)

1713 Ils virent à leurs yeux sortir de terre une table parfaitement bien couverte et un bufet fort riche, dont les napes * traînoient plus bas* que le plancher (Miguel de Cervantes, *Histoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche* [trad.])

### Transitif

1896 Les sentiers sont tout piétinés par le passage des Samaritains et, autour de nous, les chacals, inquiets de ce qui se prépare d'inusité là-haut, rôdent en plein jour, *marchant aplatis et sournois* sous le soleil, * traînant bas* leur grosse queue de renard jaune (Pierre Loti, *La Galilée*)

1926 La Loire paraît au bout, jaunâtre sous un ciel terne. Près de la rive, dans l'orbe de remous, les moutons d'écume culbutent. Les nuages * traînent très bas* leurs formes haillonneuses, traversés çà et là de trouées froides, de pâleurs changeantes et nacrées que des glacis répètent sur le fleuve (Maurice Genevoix, *La Boîte à pêche*)

### II. * traîner bas, traîner plus bas que terre : salir, déshonorer, humilier, dénigrer (quelqu'un)*
### Transitif

1847 M. Stirner s'est chargé de justifier cette sévère parole ; il est impossible de * traîner plus bas* ce noble esprit germanique

que tant de poètes et de métaphysiciens avaient accoutumé à l'infini (Saint-René Taillandier, *De la crise actuelle de la philosophie hégélienne*)

1851 M. VICTOR HUGO. Vous voyez bien que la majorité se prétend insultée. Ce n'est pas du président de la République qu'il s'agit maintenant ! M. LE PRÉSIDENT. Vous l'avez * traîné aussi bas* que possible... M. VICTOR HUGO. Ce n'est pas là la question ! (Victor Hugo, *Actes et paroles*)

1908 Ah ! Nos instincts !... Voilà encore un problème qui égare le penseur... Ils sont là, tout au fond de nous, ils guident les premiers pas de notre enfance, à un âge où la raison toute seule nous serait aussi utile qu'une paire de souliers à un singe, et sitôt que nous sommes devenus grands, voilà que nous nous rebiffons contre eux, que nous les étouffons, que nous les * traînons plus bas que terre...* Nous ne savons qu'inventer pour les déprécier (Francis de Miomandre, *Écrit sur de l'eau*)

1936 Elle n'oserait pas. Il y a d'étranges remous autour de ce grand signe. Les princes de force l'élèvent bien haut, témoignant contre eux-mêmes. Et les héros de justice le * traînent bien bas*, témoignant contre eux-mêmes. Qu'importe ! Lorsque Jean Valjean, dans le livre depuis un siècle le plus lu, dit en regardant la croix : « Voilà le grand martyr » (Alain, *Propos*)

1940 Mais à 11 h. elle a commencé à sonner, elle était restée sur l'escalier – je l'ai laissée languir une demi-heure, je lisais ; et puis j'ai ouvert, je lui ai jeté matelas et couvertures dans le couloir et en quelques mots secs je l'ai * traînée plus bas que terre*. Puis j'ai refermé la porte et dormi, fort mal d'ailleurs (Simone de Beauvoir, *Lettres à Sartre*)

1974 Chapeau sonna impérativement. Il se fit apporter son courrier par sa bordel de secrétaire. Olga, elle s'appelait. Il la * traîna plus bas que terre*. Il lui dit que sans aucun doute, elle était mal baisée. Il lui demanda
pourquoi, Bon Dieu, elle restait plantée là.
Pourquoi pas ailleurs ? (Jean Vautrin, *Billy-
Ze-Kick*)

Pronominal

1852 Celles [= les idées] de royauté, d'autorité, de droit divin, de noblesse ont été bafouées ; le peuple seul restait debout. Il faut qu'il se traîne si bas dans l'ignominie et la bêtise qu'on le prenne en pitié à son tour et qu'il soit bien reconnu qu'il n'y a rien de sacré (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

Emploi absolu

1866 Il ne faut pas même s'arrêter ici à flétrir une interprétation triviale, usée à force de * traîner bien bas*, et qui serait du plus mauvais ton quand elle ne serait pas de la dernière inconvenance (François-Joseph Le Courtier, *Sermon de Notre-Seigneur sur la montagne*)

CORPUS WEB :

Dès le départ le rythme est soutenu et déjà les groupes se séparent. A l'attaque de la plaine un groupe d'une dizaine de pilotes se détache et prend un peu d'avance jusqu'à PO7où la nimbe d'un beau cumulonimbus commence à ombrager notre secteur. Les leaders filent à mi pente vers la prochaine balise... Je décide de temporiser pour assurer un gain maximum. Le deuxième groupe me recolle et nous avancons prudemment vers la balise suivante tandis que les leaders * traînent bas* dans le pied des pentes [http://www.kzoairlines.com/article-35735451.html] (11.2.2016)

Cela arrive-t-il lorsque tu mets le pied dans en première ? Si c'est ça, en effet, la solution c'est les traction bars. Mais ces barres * traînent bas* sous les lames, et sur un dos d'âne un peu raide, je ne sais pas si ça passe. Tu as mis quoi comme lames ? [http://www.mustangv8.com/fr/restaurations/sportsroof-69-gt-mousquetaire/80] (11.2.2016)

REMARQUES : Au concret, * traîner bas* (I) est employé par rapport à un objet qui pend ou se meut proche de la terre. * Traîner bas* (II) réfère à une personne qui avilit, discrédite une ou plusieurs autres personnes, qui salit leur honneur. Au pronominal, le sujet lui-même se déshonore par son comportement ou une action précise. Les

exemples du CW illustrent le sens concret de *bas* renvoyant à une position inférieure. *Bas* reste invariable et est modifié par aussi, bien, plus, si, très.

Traire droit

I. Aller, se diriger directement

Intransitif

-1209 Ensi lor bestorna Diex nostre Sires le conseil qui fu pris le soir de torner es ysles, ausi con se chascuns n'en aüst onques oï parler, et maintenant *traient a* la ferme terre *plus droit* que il onques puent (Geoffroi de Villehardouin, *Conquête de Constantinople*, § 134)

1285a Lors pensa qu'il se vorroit *traire* Vers Chastel Nobel *trestout droit* (Adenet le Roi, *Cleomadés*, 10681)

1285b Bien vous sera guerredonné, Se je vif, or n'en soit douté, Dist Cleomadés, ce sachiez. Au partir de ci vous *traiez* *Droit devers* le bon roi Carmant Et li dites mon couvenant Si que vous savez que il va (Adenet le Roi, *Cleomadés*, 13317)

II. Lancer, tirer selon une ligne droite
Transitif

1285c Aussi fist li rois Agambars ; Ne croi que *plus droit* *traisist* ars Droite fleche bien enpenee, Quant ele est a droit entesee, Que il des gavrelos faisoit Au tablel, quant il les lançoit (Adenet le Roi, *Cleomadés*, 17508)

1377 La tierce est que met Ptholomee : car qui seroit en une naif meue isnelement vers orient et *trairoit* une seëtte *tout droit en haut*, elle ne charroit pas en la naif mes bien loing de la naif vers occident (Nicole Oresme, *Le Livre du ciel et du monde*, p. 520, 49)

Intransitif

+1365a Arcipoles tient un arch taint en grainne, Dont *si droit tret* qu’un coer perce par mi (Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers xivᵉ])
+1365b Bien scet le dieu d'Amours *droit traire*,
Quant ens ou coer me mist la fleche
Qui si m'ensonnie et me bleche
Que je ne puis aillours entendre
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

1465 Et elle fut bendee, il *trait* a elle *sy droit*
qu'il l'attaint entre les deux yeulx, et tan-
tost elle cheit a terre comme morte et com-
mence getter par la gorge une flamme de
feu moult hideuse (Jehan Bagnyon, *L'His-
toire de Charlemagne*, p. 151)

REMARQUES : La langue ancienne employait *traire droit* (I) par rapport à un animé qui se dirige ou se déplace directement, en suivant une ligne droite, sans détour, vers un lieu. (II) réfère à l'action de tirer, de lancer une flèche, le projectile suivant une ligne droite. *Droit* reste invariable et est modifié par *plus*, *si*, *trestout*, *tout*.

Traire dur

Tirer avec force, énergiquement

↗ *traire raide*

Traire fort

Tirer de façon puissante

Intransitif

+1370 car li Englès qui estoient engrant d'iaux
assaillir et chil de deffendre, cryèrent leur
cri et fussent *traire* leurs archiers *moult fort*
et *moult roit* et tant que chil qui le havène
deffendoient en furent si ensonnyet que,
volsissent ou non, il les convint reculler,
et en y eut dou tret à ce premiers moult de
mehaigniès (Jean Froissart, *Chroniques*
(A))

REMARQUES : Dans l'ancienne langue, *traire fort* désigne le fait de lancer puissamment un projectile, de tirer (principalement à l'arc) en direction de quelque chose ou de quelqu'un. *Fort* reste invariable et est modifié par *moult*. Notons également le groupe *traire raide*.

Traire raide

Tirer, lancer de manière énergique, résolue

Intransitif

+1370 Ou grant vassiel de Cristofle qui se re-
monstroit desus tous les aultres, avoit
bien .cccc. Genevois arbalestriers, liquel

conmenchierent a *traire moult roit* et *moult
dur* a l'aprocier (Jean Froissart, *Chroniques*
(A))

REMARQUES : *Traire roit* ‘raide’ se disait du fait de lancer un projectile avec une arme de trait (comme l’arbalète) avec une grande énergie et intensité. Le tour est vieux. Notons la collocation *roit et dur*, *dur* accentuant l’idée de force, d’intensité dans le mouvement. *Roit* reste invariable et est modifié par *moult*. V. un autre exemple sous *traire fort*.

Traire soef

I. Endurer, subir de manière stoïque, tranquille,
patiente, impassible

Transitif

~1160 Aimme lou, fille ! — Ge ne sai.

— Gel t'ai mostré. — Et ge m'esmai.

— De coi ? — Del mal, de la dolor

Qui toz tens vait sevant d'amor.

— Et ja est ce tot soatume.

Soëf *trait* mal qui l'acostume ;

Se il i a un pou de mal,

Li biens s'en suist tot par igal (Eneas, 7968)

II. Tirer doucement, lentement, délicatement,
avec douceur

Transitif

~1177 Cil qui viaut qu'ele le paingne et,

Li done, et les chevos an *tret*

Si *soef* que nul n'an deront.

Ja mes oel d'ome ne verront

Nule chose tant enorer,

Qu'il les comance a aorer

(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 1471)

~1200 Ja ert toute vive enragie

S'encor n'en a un petitet !

Le col en *tret* tout *souavet*,

Si le menja par grant douçor ;

Ses dois en leche tout entor

(Les Perdris, 44)

REMARQUES : Employé en ancien français, *traire soef* (II) réfère au fait de tirer ou de traîner doucement un animal, un objet (les cheveux). Le sens (I) est plus difficile à cerner ; *soef* pourrait signifier également ‘aisément, facilement’. *Soef* est modifié par *si*, *tout*.
## Traiter bas

### l. traiter tout bas : qualifier, appeler (de tel ou tel nom) à voix basse (quelqu'un)

#### Transitif

1736 Si votre femme est née de parens vertueux, si sa condition est au moins égale à la vôtre, si elle soûtient un bon caractère par d'agréables dehors, vous n'avez qu'à être raisonnable, vous serez parfaitement heureux, et vous le serez toujours ; mais si vous vous livrez à l'inconstance, vous empoisonnez cette felicité ; vous n'êtes plus un voluptueux, vous êtes un fou et un homme injuste. Ici l'homme dérangé me traite tout bas de ridicule, et il a raison ; son aveuglement ne lui permet pas de trouver mon raisonnement juste (Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville, *Traité du vrai mérite de l'homme*)

1858 Enfin, il fut question de servir le rôt, et, au milieu d'un grand bruit de portes et de cliquetis d'assiettes, M. de Bois-Doré parut, précédé d'un petit serviteur richement équipé, qu'il traitait tout bas de page, comme pour justifier ce vers, qui n'avait pas encore accusé le ridicule de ses pareils : Tout marquis veut avoir des pages, et contrairement aux ordonnances, qui ne permettaient plus les pages qu'aux princes et grands seigneurs de haut vol (George Sand, *Les Beaux Messieurs de Bois-Doré*)

1883 En effet, voici l'inconvénient de pareils articles. Le bourgeois, en les parcourant d'un cerveau brouillé par les affaires, écarquille les yeux, vous traite, tout bas, de « poète », sourit in petto et se désabonne, – en déclarent, tout haut, que vous avez beaucoup de talent ! (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, *Contes cruels*)

1914 Quelle irréligion ! C. m'écrit de plus, enthousiasmé : « Il a été simple, vulgaire, voire obscène. » Cette lettre de C. est inénarrable. Vraiment tu m'en veux de t'avoir traité tout bas de « romance » ? Je l'ai pensé sans malice. Pas une ligne de Pelléas qui ait bougé pour moi. Je pleurais encore hier comme au premier jour. Que ne viens-tu ? (Alain-Fournier, *Correspondance avec Jacques Rivière*)

1942 Tout bas, ils les traitaient de romanichels, de saltimbanques... Et les saltimbanques avaient beau s'exercer, accomplir les plus périlleuses prouesses, montrer toute l'habileté du monde, jamais ils ne réussisaient ce tour de force de détruire dans l'esprit de ceux qui les regardaient, la suspicion, la crainte, peut-être le mépris... (Louis Guilloux, *Le Pain des rêves*)

1982 Il y avait de tout. De gros fermiers qui venaient pour une des grandes foires, des marins de partout, des Français qui étaient toujours inquiets et sans le sou, et se disaient hommes de lettres, mais Lazare ne savait pas ce que signifiait ce mot étranster et le patron tout bas les traitait d'espions, des domestiques des ambassades que Leurs Excellences n'avaient pas pour le moment la place de loger, des dames avec des officiers (sa mère avait dû ressembler à une de ces dames-là) (Marguerite Yourcenar, *Une belle matinée*)

### II. Traiter de manière indigne, méprisante
#### Transitif

1936 D'abord, c'est une vraie stupeur ! Elle se fige ! Transie qu'elle demeure... Puis elle se ressaisit. Elle me traite plus bas qu'un trou. Je sais plus où je vais me poser. Elle pleure à chaudes larmes. Elle se roule dans le tapis de détresse. Elle se remet à genoux. Elle se redresse (Louis-Ferdinand Céline, *Mort à crédit*)

1960 Quelques secondes ça le démange de le leur dire. Sûr dans ce cas de se faire traiter plus bas que terre, il refrène son envie. Se tire pas pour autant, captivé (Albert Simonin, *Du mouron pour les petits oiseaux*)

## CORPUS WEB :

Alors que le marché français est en grande partie demandeur d'appareils de 24 m et plus, les agriculteurs britanniques préfèrent le plus souvent des largeurs de 18 m. Une largeur réduite leur permet en effet de traiter bas pour limiter la dérive en conditions venteuses. A l'inverse, les rampes larges incitent à positionner la rampe à une hauteur plus importante [http://www.lafranceagricole.fr/article/adeptes-des-largeurs-
reduites-au-royaume-uni-1,0,39244431.html]
(11.2.2016)

REMARQUES : *Traiter bas* (I) se dit du fait de donner un nom à quelqu'un, de le qualifier de façon péjorative, avec discrétion. (II) désigne une personne qui avilit, déprécie une autre personne, la traite de manière humiliante. Dans l'exemple du CW, où *traiter* a le sens de 'épandre un produit chimique', *bas* désigne une position inférieure et il est mis en opposition avec *une hauteur plus importante*. *Bas* reste invariable et est modifié par *plus, tout*. Notons les locutions *traiter plus bas que terre / plus bas qu'un trou*.

## Traiter dur

Traiter avec sévérité, sans ménagement

Transitif

1898 En ce temps-là les petits bergers et les petits porchers étaient *traités dur*. On ne leur donnait que du pain (Jules Renard, *Bucoliques*)

1985 C'est seulement plus tard que j'ai pigé pourquoi Mandrax y m'avait traité aussi dur (Frédéric Lasaygues, *Vache noire, hannetons et autres insectes*)

## CORPUS WEB :

Bien que quelques officiers se montrent bienveillants envers ces étudiants-soldats, la plupart les *traitent dur* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kiyoshi_Ogawa] (10.9.2020)

Que vous soyez de ceux qui aiment leurs PowerBASS ou de ceux qui les *traitent durs*, vous ne devez pas vous soucier de les casser ou de les user [https://www.amazon.fr/COOLSOUND-Casque-Microphone-Powerbass-Rouge/dp/B089RNW798] (9.10.2020)

REMARQUES : *Traiter dur* s'emploie dans le registre familier comme alternative de *traiter durement*. Il tend à l'invariabilité, mais le deuxième exemple du CW atteste un accord par rapport à l'objet direct du verbe.

## Trancher court

I. *pour le trancher court* (adverbe de phrase): pour le dire clairement

Transitif

1583 « Bodillo en France, Felix en Hongrie et beaucoup d'autres n'en ont pas moins

faict. Et, *pour le trencher court*, n'estimez qu'il y ait au monde chose plus affreuse et formidable que l'homme vindicatif, qu'on peut proprement appeler diable incarné » (Bénigne Poissenot, *L'Esté*)

II. Décider, résoudre, abréger de manière abrupte, mettre brusquement, brutalement fin à (quelque chose)

Emploi absolu

1601 Que si on luy dict qu'ainsi en jugent et parlent les autres en leur rang, autant offensez de nos coustumes et façons comme nous des leurs, il *tranche tout court* à sa mode, que ce sont bestes et barbares, qui est tousjours dire mesme chose (Pierre Charron, *De la sagesse*)

1684 Pour ce qui regarde la Sentence de la Congregation des Cardinaux qui sont commis pour l'Inquisition, et qui ont condamné cette Opinion du mouvement de la Terre dans Galilée, les Orthodoxes repondent (car les autres *tranchent bien plus court*) que cette Sentence a esté particulière à l'egard de Galilée, contre lequel elle a pû avoir des raisons particulieres qui ne doivent pas avoir lieu contre les autres (François Bernier, *Abrégé de la philosophie de Gassendi*)

1713 Elle voulut me persuader qu'elle n'avoit rien dit à Silvie qui pût faire honte à la vertu même, et à la fidélité qu'elle me conserveroit éternellement. Je *tranchai court* sur son compliment, et la priai d'aller nous faire apporter à dîner, et cependant nous restâmes seuls Silvie et moi (Robert Challe, *Les Illustres Françoises*)

1740 FRONTIN. (à Mondor) Monsieur, il est bien flateur pour moi que mon Etoile m'ait procuré l'honneur de la satisfaction de... MONDOR. (*le prenant au colet*) Point de compliment ; *tranchons court*, s'il vous plaît (Pierre Cérou, *L'Amant auteur et valet*)

1836 Je me complaisais dans ce dessein, sans déterminer si j'étais capable de le conduire à bonne fin, non pas que la difficulté de le lancer ne me vînt souvent en tête ; mais je *tranchais court* à tout examen par cette réponse insensée que je m'adressais : « Al-
lons, faisons-le d'abord » (Daniel Defoe,
Vie et aventures de Robinson Crusoé [trad.])

Transitif

1613 D'autant que nous ne recevons jamais de vos lettres que quand vous estes sur le poinct de vostre partement pour nous venir revoir. Or, Madame, à la fin que je le vous tranche *bien court*, ny vos lettres n'augmenteront rien, ny le defaut d'icelles ne diminuera chose aucune de mon de- voir en vostre endroit (Estienne Pasquier, *Lettres familières*)

1738 Quelques esprits-forts, et plusieurs philosophes, qui ne sont, ni de la croïance juive, ni de la nazaréene, *tranchent encor plus court* cette difficulté. Ils nient totalement la vérité des songes dont il est parlé dans nos livres divins (Jean-Baptiste d'Argens, *Lettres juives ou Correspondance philosophique, historique et critique*)

### III. Raccourcir

Emploi absolu

1716 Madame D. se souviendra donc, s'il lui plaît, que je ne suis pas aussi amoureux de mes vers qu'elle le dit : que je les retranche volontiers, quoique je les croye bons, quand l'interêt de tout l'ouvrage le demande : et j'en ai bien supprimé d'autres dans les endroits mêmes où l'on m'accuse quelquefois avec raison de *trancher trop court*, parce que j'ai craint d'interrompre des actions vives, par des détails qui ne me paroissoient pas intéressans (Antoine Houdar de La Motte, *Réflexions sur la critique*)

REMARQUES : *Trancher court* (I), étroitement lié au sens (III), se convertit en adverbe d'énonciation dans la locution *pour le trancher court* 'pour le dire clairement'. (II) se dit du fait de mettre un terme à quelque chose (une conversation, un discours) de façon brusque ; il peut aussi référer à une prise de décision rapide ou au fait de résoudre un problème sans tarder ; l'objet peut aussi désigner un problème ou une difficulté auxquels le sujet met fin brutalement, d'un coup. Dans une production de texte, (III) se dit du fait d'en enlever une ou plusieurs parties, de rendre

le texte plus court. *Court* reste invariable et est modifié par *bien*, *bien plus*, *encore plus*, *tout*, *trop*.

### Trancher dru

Trancher copieusement, à profusion, en grande quantité

Emploi absolu

~1450 SIMON PHARISÏEN. Jhesus, prophete venerable,

Vous me soyez le bienvenu.
SAFFRET. Chascun *tranche dru et menu*
Tant que viande durera.
S'il n'en y a, l'en en rara :
J'ay fait bonne provision (Arnoul Gréban,
*Le Mystère de la Passion*, 13763)

CORPUS WEB :

Très bonne nouvelle puisque le jeu est enfin sorti des forges de Blizzard et que pour certains la nuit a sans doute été très courte. *Cà a dû hacher et trancher dru* dans les chaumières de France et de Navarre... [http://www-ballajack.com/diablo3-theme-windows7] (11.2.2016)

Joss initie ces deux coloc, il passe demain peut être, a voir s'ils sont motivés pour vendredi. Julien aime bien wow, en ligue pour l'instant peut être plus tard en construit * pour info, moi & Yannick descendons a Toulouse et Jess nous y rejoint. Attention Yannick sort un Deck jumeau au mien version plus agro *ça vas trancher dru* avec nos faces de poulpes [http://les7royaumes.forumactif.com/t2559-wow-scourgewar-cartes-et-projet-2010] (11.2.2016)

REMARQUES : Plutôt employé dans un contexte culinaire, *trancher dru* désigne le fait de séparer un aliment (ici : de la viande), d'en détacher des morceaux en coupant net, à l'aide d'un instrument tranchant, de couper en de nombreuses lamelles. Notons la collocation *trancher dru et menu*, où *menu* ajoute à l'idée de quantité celle de fréquence. Les exemples du CW transposent la collocation au domaine du combat dans un jeu vidéo. Notons que le groupe, dont on constaterait la disparition après 1450, s'est bien conservée dans la langue familière. *Dru* reste invariable. Signalons enfin l'emploi impersonnel familier de *ça a dû hacher et trancher dru*.
## Trancher fort

Trancher, couper profondément

Transitif

+1100 Uns grips flammanz del air descent,
   Pur eals prendre les ungles tent,
   E flammantes ad les goës,
   E *trenchantes* *fort* les poës
   (Benedeit, *Voyage de saint Brendan*
   [*1er* quart XIIe], 1014)

Intransitif

+1250 Demein matin quant tu vendras,
   Sos ta cape en ta mein tendraz
   Tot coiement une cunnie
   Qui soit trenchant et agusie
   Tot de novel en un fort mance,
   Et un cotel qui *bien fort* trenche
   Con ce fust cotel a bocher (*Le Roman de
   Renart* [*2e* moitié XIIIe], IX, 660)

## CORPUS WEB :

Comme tout les outils qui tranchent et qui
*tranchent fort*, la donféceuse est un outil dange-
reux. C'est vrai qu'il vaut mieux pas essayer la
première fois sur un didj mais commencer par des
trucs bateaux histoire de se roder [http://www.
francedidgeridoo.com/defonceuse-bois-pour-
creuser-didg-sandwich-t1951-15.html] (11.2.2016)

nan nan vrai couleurs, pas photoshop
j'aime bien les cheveux de cette couleurs
avec les yeux qui *tranchent fort* [http://forum.
wild-motorcycles.com/viewtopic.php?p=190
130] (11.2.2016)

REMARQUES : *Trancher fort* se dit du fait de sépa-
rer, de détacher d'un tout, en coupant quelque
chose à l'aide d'un instrument tranchant (ici : un
couteau). Dans le deuxième exemple du CW, *tran-
cher fort* renvoie au contraste que forme la cou-
leur des cheveux qui fait ressortir celle des yeux.
*Fort* reste invariable et est modifié par *bien*. VOIR
AUSSI : *couper net*

## Trancher menu

Couper en fines lamelles, en fines tranches

Transitif

~1393 *Aliter*, se vous avez du beuf froit, si le *tren-*
   *chiez bien menu*, et [puis si broyez] ung
   pou de pain alayé de vertjus, et coulez par
   l'estamine mise en ung plat, et pouldre
   dessus. Chauffez sur le charbon ; c'est

bon pour troiz personnes (*Le Menagier de
Paris*, p. 204, 26)

1494 Massahelides fut en ce temps moult aprecié
du peuple de Libe, par l'industrie duquel
Dido achapta de la terre oudict lieu de Libe,
autant que pourroit enclore le cuir d'un
beuf, ce qu'elle obtint, si le fist *trencher
menu* et lier l'un à l'autre, si contint assez
de pays devers la mer, où elle fonda sa cité
denommée Cartage (Simon de Phares, *Re-
cueil des plus célèbres astrologues*)

1697 Prenés des cordes de Luth, et les *tranchés menu* en forme de petits vers, et quand le quartier rosty sera tiré de la broche tout chaud, mettés dessus lesdites cordes cou- pées, puis les couvrés d'un autre plat, et à la chaleur les cordes se mettront en forme de petits vers (Sieur d'Emery, *Nouveau Re- cueil de secrets et curiositez*)

1884 Elles le [= le maïs] *tranchent menu*. Les morceaux coupés frappent la surface intérieure du tambour et sont ramassés par les palettes placées sur la circonférence du volant (*Le Hache-Maïs ascenseur de M. Albaret*)

1931 puis, s'en allant aux tects, où restait en-
fermé le peuple des forets, il en prit une
paire, les rapporta, les immola, les fit
flamber et, les ayant *tranchés menu*, les
mit aux broches (Victor Bérard, *L'Odysée
d'Homère : étude et analyse*)

1955 car les pauvres gens s'en vont à la bouche-
rie, prennent le foie cru dès qu'il est sorti
de la bête, et le *tranchent menu* (Marco
Polo, *La Description du monde* [trad.])

## CORPUS WEB :

Les fabricants de piège sont obsédés par le
démembrement et la décapitation et ne cessent
d'imaginer de meilleures méthodes pour *trancher
menu* la chair des intrus. La lame montée sur
ressort et la lame cachée dans le mur sont deux
modèles standards [http://www.pathfinder-fr.
org/Wiki/Ressources.KQ%20Morsure%20de%20
lacier.ashx] (11.2.2016)

Sanji nous rappelle quant à lui sa maîtrise
des coups de pied, Zoro l'art de *trancher menu*
façon sashimi et Usopp combien les mensonges
peuvent parfois être utiles au front ! [http://www.planetebd.com/manga/hachette/one-piece-log-books/nami-2eme-partie/28526.html] (11.2.2016)

REMARQUES : Généralement employé dans le contexte culinaire, *trancher menu* désigne le fait de découper, de séparer, de détacher de petites parties d'un tout à l'aide d'un instrument tranchant, plus spécifiquement, de réduire, de couper en fines lamelles des ingrédients (viande, aromates ou légumes). L'adjectif-adverbe *menu* souligne plus le résultat de l'action de trancher ou couper l'aliment que la précision ou la minutie dans le geste. Les exemples du CW le transposent au domaine du combat (jeux vidéo, films). Notons l'emploi absolu dans le dernier exemple du CW. *Menu* reste invariable et est modifié par *bien*. VOIR AUSSI : *couper fin / menu*

## Trancher net

I. Couper nettement, d'une manière précise (au propre) ; diviser nettement en deux ou plusieurs parties (au figuré) ; arrêter Transitif

1573 GALLEPAIN. Et quoy ? aux Isles d'Orcanet
Vous en alliez *trancher tout net*
Cinq cents, d'un coup de vostre épee,
Sinon qu'elle estoit ébrechee.
Que diray-je de vostre faict,
Là où tout le monde le sçait ?
(Jean-Antoine de Baïf, *Le Brave*)

1910 Il lui tourna la tête de côté, lui découvrant ainsi le cou. Et là dedans, il piqua, puis tira son couteau, et se mit à scier de haut en bas. Un jet de sang fusa de la carotide *tranchée nette* et, droit en l'air, étoila le plafond. Et le garçon tomba sans un cri. Goblot, en proie à la congestion, bredouillait : « Au secours !... J'étouffe !... » (Louis Delattre, *Carnets d'un médecin de village*)

1927 Il me semble qu'une autre race de termites à petites constructions soit ici venue occuper le sol à la place des termites monumentaux. Certains de ces tumulus, que je vois un peu plus tard *tranchés net* pour laisser passer la route, montrent leur mystère intérieur : couloirs, salles, etc... Je peste contre l'auto qui ne me laisse pas le loisir d'examiner un peu mieux cela (André Gide, *Voyage au Congo*)

1930 Soudain, Salomon poussa un hurlement. Sa faux, immense et mal dirigée, venait de *trancher net* la pointe de son sabot. Après s'être relevé, il sourit, dit que cela n'avait aucune importance et qu'il se portait très bien (Albert Cohen, *Solal*)

1942 À quel moment, à quel moment précis avait-il surpris ce regard ? C'était dans les jardins, la nuit venue, alors qu'ils sortaient tous les trois de l'ombre dense, *tranchée net*, qu'abattait sur l'allée un massif de grands marronniers (Maurice Genevoix, *Match à Vancouver*)

1974 quelques fragments de sordides petites rues jamais ramonées débouchent, *tranchées net* comme les tronçons d'une tuyauterie oxydée, sur les terre-pleins boueux où champignonnent les casques jaunes (Julien Gracq, *Lettrines 2*)

1991 Le chef laptot, qui n'avait pas remarqué le rapide mouvement de ma mère, leva sa grande perche pour lui en assener un deuxième coup, mais au moment où la perche allait s'abattre sur sa tête, elle fit un pas de côté, et d'un grand coup de coupe-coupe elle la *trancha tout net* (Amadou Hampâté Bâ, *Amkoullel, L'Enfant seul*)

## Emploi absolu

1627 Outre cela ayant veu que les ciseaux dont l'une des parques coupe les filets des vies estoient tout enroûillez, et que ne coupant qu'à demy il se trouvoit beaucoup d'hommes blessez, et fort peu de tuez, je les ay pris et les ay fait remoudre à mes propres frais, tellement qu'aujourd'hui ils *tranchent si net* que l'on meurt tout d'un coup, et l'on n'en void plus languir (Charles Sorel, *Le Berger extravagant*)

1834 Arrivés au sommet, le plus grand spectacle et, depuis tant de temps, inaccoutumé, s'ouvrit à nous, une bruyère parfumée et fleurie, bourdonnant de mille bruits dans la chaleur, un ciel immense et pur enca drant une mer brillante, et *tranchant net* sur le noir des rochers anfractueux qu'il continuait comme une bordure glorieuse (Charles Sainte-Beuve, *Volupté*)
Pronominal

1934 J'entends des cris se tordre dans des gueules noires, d'autres qui se cassent par le bout, d'autres qui se prolongent, horizontaux, sans fléchir, puis se tranchent net, comme une gorge... la pluie a cessé, et l'air froid du matin détaille affreusement ce sabbat (Roger Vercel, *Capitaine Conan*)

II. Décider, résoudre d'une manière nette, franche ; mettre fin à une discussion de manière abrupte, en émettant un avis catégorique
Emploi absolu

1623a car escrivant en la preface qu'il a faite in *corpus doctrinae*, de l'édition de Lypse l'an 1561 il monstre qu'il a eu l'esprit meilleur que tous les apostres, combien qu'il fasse quasi scrupule de contester avec Sainct Paul, luy cedant à demy la preseance, mais en fin il *tranche court et net*, et par cût argument il preuve qu'il a meilleur esprit que Sainct Paul, d'autant, dit-il, que Sainct Paul ne prescha jamais l'évangile qu'en secret, et comme sous la cappe, et moy je le presche ouvertement (François Garasse, *La Doctrine curieuse des beaux-esprits de ce temps*)

1799 Peut-être convient-il pour ôter à notre dernière supposition trop complexe un reste de confusion, de *trancher net* entre les deux cas qu'elle renferme (Emmanuel Sieyès, *Œuvres*)

1835 Au demeurant son écriture est très difficile, elle me papillotte dans les yeux. S'il veut accorder encore huit jours, etc., etc. « J'ai *tranché net*, car je souffrais. Pardonnez-moi de vous rapporter de telles phrases : c'est pour vous donner une idée de ce dénouement » (Maurice de Guérin, *Correspondance*)

1859 Cela est surtout vrai dans les disputes de religion, quand on est catholique et qu'on veut demeurer tel. Ce moment était venu et grandement venu en 1661, pour les quelles du jansénisme ; il fallait *trancher net* dans ses propres raisons, sous peine de faire une fausse tige qui ne se rattacherait

plus à l'arbre ou qui du moins s'en distinguerait à jamais (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

1936 c'est presque une invitation à juger par soi-même et à résister au commun usage. Cela *mène droit* au protestantisme. *Tranchons tout net*, et sans nuance, la morale n'est pas toujours sans danger pour la discipline (Alain, *Propos*)

1951 Une race forte de soldats laboureurs avait longtemps régenté cet extrême sud, *parlant haut et tranchant net* avec ses officiers subalternes, plus militaire que les pâles comptables qui s'étaient succédé à l'amirauté jusqu'à Marino, et pareille, sur ces confins excentriques, aux derniers surgeons verts qu'on voit sortir encore de terre (Julien Gracq, *Le Rivage des Syrtes*)

1995 Voilà ce que j'admire. Cet esprit de décision, cette façon de *trancher net* dans un problème. Un homme d'envergure, me dis-je, promis aux plus hautes destinées. Pendant quelques instants, j'envisage de m'incruster de force (Lydie Salvayre, *La Puissance des mouches*)

Transitif

1623b En somme Jeremie au ch[apitre] V voulant montrer l'extreme impieté des juifs en ce qu'ils estoient venus jusques à l'atheisme, tesmoigne neantmoins qu'ils n'oserent jamais *trancher net* cette proposition : il n'y a point de dieu, mais qu'ils la dirent en termes ambigus, et l'envelopperent d'une parolle à sous-entente (François Garasse, *La Doctrine curieuse des beaux-esprits de ce temps*)

1764 Cependant quand un mortel vient hardiment nous affirmer qu'il a vu un miracle, il *tranche net* cette grande question ; jugez si l'on doit l'en croire sur sa parole ! Ils seroient mille que je ne les en croirois pas (Jean-Jacques Rousseau, *Lettres écrites de la montagne*)

1893 Alors Lahrier :
— Encore !... Encore !... Est-ce que ça va durer longtemps ? Je vous répète que je
n'ai pas soufflé mot, que je n'ai pas ouvert
la bouche... Si vous le faites exprès, il faut
le dire.

À cette réplique, qui *tranchait net* la ques-
tion, le père Soupe devint beau à voir.
Deux ou trois fois :

— Je ne suis pas fou, corne-diable !... Je
jouis de toutes mes facultés
(Georges Courteline, *Messieurs les rondes-de-cuir*)

1945 — Pas vrai ? demanda le mascoutain, rem-
pli de curiosité. Comment qu'il s'y prend ?
— En les bâtissant assez hautes.
Ils éclatèrent de rire. Didace se rapprocha
d'eux et *trancha net* la conversation :
— Toi, gros casque de Maska, passe ton
chemin ben vite, ou ben donc je vas te ren-
foncer ton casque à trois ponts assez creux
que tu verras plus se coucher le soleil
(Germaine Guèvremont, *Le Survenant*)

III. (*pour*) le trancher net : parler franchement et sans ambages
Transitif

1667 ALCESTE. Non, non, il n'est point d'âme
un peu bien située
Qui veuille d'une estime ainsi prostituée ;
Et la plus glorieuse a des régals peu chers,
Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout
l'univers :
Sur quelque préférence une estime se
fonde,
Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le
monde.
Puisque vous y donnez, dans ces vices du
temps,
Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes
gens ;
Je refuse d'un cœur la vaste complaisance
Qui ne fait de mérite aucune différence ;
Je veux qu'on me distingue ; et *pour le
trancher net*,
L'ami du genre humain n'est point du tout
mon fait (Molière, *Le Misanthrope*)

1784 Si j'en-étais crue, moi qui étais pour le
conseiller, avant ce qui est arrivé, je serais
à-présent pour le marquis : et je le *tranche
net*, chère sœur, une fille doit épouser
l'homme qui l'a approchée, ou persone.

Songez bien à cela (Nicolas Rétif de la
Bretonne, *La Paysanne pervertie ou Les
Dangers de la ville*)

1835 Quelle foi peut-on ajouter à ce qu'ils
disent ?... d'ailleurs, voici longtemps que
je n'en entendes plus parler... enfin, pour le
trancher net, je ne l'ai pas vu, et désormais
je ne veux croire que ce que j'aurai vu
(Stendhal, *Lucien Leuwen*)

CORPUS WEB :

Utiliser le couteau ondulé de la mandoline
et *trancher net*. Attention aux doigts ! [http://
chefsimon.lemonde.fr/marques/chef-simon/
recettes/pommes-gaurettes] (21.1.2016)

Pour ceux qui n'ont pas regardé les publici-
tés à la télévision ces 20 ou 30 dernières années,
les 'Couteaux Ginsu' étaient et sont encore van-
tés pour leur tranchant et leur solidité, comme dit
le slogan : « Ils *coupent et tranchent net* » [http://
oceansofkansas.com/bite-fr1.html] (21.1.2016)

Entre ses envies d'ailleurs et les critiques
émise par l'ancien attaquant de l'AS Roma à
l'egard de la clause de 5M€ présente dans son
contrat, le club de Florence a décidé de *tran-
cher net* et a annoncé aujourd'hui le limogeage
du coach italien [http://www.hommedumatch.
fr/montella-vire-de-la-fiorentina_140856]
(21.1.2016)

Des exigences qui *tranchent net* avec les
belles paroles prononcées hier à l'occasion de
l'inauguration de ce camp Sic, par les orateurs
qui se sont succédé sur la tribune de circons-
tance de cet espace. Pour Raphaël Ngoa Nkou,
« il faut faire retrouver au logement social sa
place » [http://www.cameroon-info.net/stories/
0,20631,@,habitat-un-camp-sic-pour-riches-a-
yaounde.html] (21.1.2016)

Autant vous prévenir tout de suite, si vous
cherchez un jeu avec une trame scénaristique
profonde, des rebondissements, des révélations,
du drame et de l'amour, ne jouez pas à Waves !
Les développeurs ont choisi de *trancher net* avec
toutes sortes de narrations pour se focaliser sur
ce qui fait la force du shoot'em up : le scoring
([https://www.sw-servers.net](https://www.sw-servers.net)) (21.1.2016)

Pertinente, alerte et percutante analyse du
Prof. John Francis Mbala sur l'enjeu profond du
sujet brûlant de l'heure de l'élection présiden-