<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

# 'Iraq al-Amir

Ernest Will, François Larché, Fawzi Zayadine, Jacqueline Dentzer-Feydy, F.

Queyrel

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## ► To cite this version:

Ernest Will, François Larché, Fawzi Zayadine, Jacqueline Dentzer-Feydy, F. Queyrel. 'Iraq al-Amir: Le château du Tobiade Hyrcan. Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1 (BAH 132), 1991, Bibliothèque Archéologique et Historique, 2-7053-0677-3. hal-04033167

HAL Id: hal-04033167

https://hal.science/hal-04033167

Submitted on 17 Mar 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

Public Domain
INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE DU PROCHE-ORIENT

BEYROUTH . DAMAS . AMMAN

BIBLIOTHÈQUE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE - T. CXXXII

IRAQ AL AMIR

LE CHÂTEAU DU TOBIADE HYRCAN

PAR
E. WILL ET F. LARCHÉ

AVEC
F. ZAYADINE, J. DENTZER-FEYDY ET F. QUEYREL
CONTRIBUTIONS DE P.-M. BLANC ET O. DUSSART

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

ALBUM
<figure><img src="image_4.png" /></figure>
INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE DU PROCHE-ORIENT

BEYROUTH . DAMAS . AMMAN

BIBLIOTHÈQUE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE - T. CXXXII

IRAQ AL AMIR

LE CHÂTEAU DU TOBIADE HYRCAN

PAR
E. WILL ET F. LARCHÉ

AVEC
F. ZAYADINE, J. DENTZER-FEYDY ET F. QUEYREL

CONTRIBUTIONS DE P.-M. BLANC ET O. DUSSART

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

ALBUM

RELEVÉS ET DESSINS DE
F. LARCHÉ ET J.-P. LANGE

Ouvrage publié avec le concours du Ministère des Affaires Étrangères et du Centre National de la Recherche Scientifique

PARIS
LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER
12, RUE VAVIN (VIe)
1991
<figure><img src="image_6.png" /></figure>
AVANT-PROPOS

Cet «Album» contient l'essentiel de l'illustration graphique de l'ouvrage consacré au château du Tobiade Hyrcan àIRAQ al Amir. Il est l'œuvre de F. Larché et de J.P. Lange.

Nous avons considéré comme une commodité de partager la publication en deux volumes; avec cet «Album» le lecteur pourra suivre aisément la description et l'essai de restitution du monument ainsi que le commentaire architectural. Les planches photographiques du volume «Texte» complèteront la documentation ainsi fournie.

Autant que faire se pouvait, nous avons cherché à respecter pour les échelles un système uniforme et de réduction décimale; ce n’était pas toujours possible, ni même utile.

E. WILL
TABLE DES PLANCHES

PLANS ET VUES D'ENSEMBLE

1 Iraq al Amir et la vallée du Wadi es-Sir. (R.J.G.C.).

2 Le Qasr al 'Abd et ses abords (Mission photogrammétrie-
que A. Almagro)

3 Le Qasr al 'Abd: la digue, le lac et la porte du domaine
(état antique restitué).

4 Le Qasr al 'Abd: état en septembre 1976.

5 Le Qasr al 'Abd: plan après dégagement et avec localisa-
tion des sondages. (Sondages P. Lapp: L 1-12; sondage
Brown 1976: B; sondages IFAPO: 1-5).

6 Vue axonométrique du Qasr après la fouille et avant
restauration.

7 Vue axonométrique du Qasr au niveau 1 restitué.

8 Le Qasr: plan du niveau 1 à différents niveaux: 1) états tardo-romain et byzantin; 2) coupe au niveau 2.40; 3) coupe au niveau 1.65 sur la rainure du chaînage.

9 Plan restitué du niveau 1 à la cote 2.80 (mesures en coudées).

10 Plan restitué du niveau 2.

COUPES LONGITUDINALES

11 Mur 1, face est: après la fouille et avant restauration (état A); avec mise en place des blocs conservés (état B).

12 Mur 1, face ouest: escaliers, couloirs est et sud et réservoir est (états A et B).

13 Murs 8, 1' et 7, face est: escaliers, couloirs sud et est et réservoir est (états A et B).

14 Murs 7, 1' et 8, face ouest: vestibules, pièces 1, 2 et 4 et couloir sud (états A et B).

15 Murs 8', 2' et 7', face est; vestibules, pièces 1, 3 et 4 et couloir sud (états A et B).

16 Murs 7', 2' et 8', face ouest: pièces nord-ouest et sud-ouest, réservoir ouest et couloirs ouest et sud (états A et B).

17 Mur 2, face est: pièces nord-ouest et sud-ouest, couloirs sud et ouest et réservoir ouest (états A et B).

18 Mur 2, face ouest (états A et B).

19 Coupe sur le bloc interne entre les murs 5 et 6' avec les faces est et ouest du mur 9 (état A).

COUPES TRANSVERSALES

20 Mur 3, face nord (états A et B).

21 Mur 3, face sud: pièce d'angle, vestibule, cage d'escalier (états A et B).

22 Mur 5, face nord: cage d'escalier, vestibule, pièce d'angle (états A et B).

23 Mur 5, face sud: vestibule interne et réservoirs (états A et B).

24 Mur 5', face nord: vestibule interne et réservoirs (états A et B).

25 Mur 5', face sud: pièce 1 et couloirs est et ouest (états A et B).

26 Mur 5", face nord: pièce 1 et couloirs est et ouest (états A et B).

27 Mur 5", face sud: pièces 3 et 2 et couloirs ouest et est (états A et B).

28 Mur 6'' face nord: pièces 2 et 3 et couloirs est et ouest (états A et B).

29 Mur 6'', face sud: pièce 4 et couloirs ouest et est (états A et B).

30 Mur 6', face nord: pièce 4 et couloirs est et ouest (états A et B).

31 Mur 6', face sud: couloir sud (états A et B).

32 Mur 6, face nord: couloir sud (états A et B).

33 Mur 6, face sud: vestibule sud, pièce d'angle sud-ouest et escalier sud (états A et B).

34 Mur 4, face nord: escalier sud, vestibule sud et pièce d'angle sud-ouest (états A et B).

35 Mur 4, face sud (états A et B).

RESTITUTIONS D'ENSEMBLE

36 Coupe restituée sur le vestibule nord. — Façade nord restituée (mesures en coudées).

37 Coupe restituée sur le vestibule sud. — Façade sud restituée (mesures en coudées).

38 Vue axonométrique sur le massif nord restitué.

39 Façade est restituée (mesures en coudées).

LE NIVEAU 2: VUES AXONOMÉTRIQUES ÉCLATÉES

40 Angle nord-est, de l'extérieur (murs 1 et 3).

41. Cage d'escalier nord: l'intérieur vers l'angle nord-est (murs 1, 3 et 7).

42 Cage d'escalier nord: l'intérieur vers l'angle sud-ouest (murs 1, 3, 5 et 7).

43 Cage d'escalier nord: côtés ouest et sud, du sud-ouest (murs 1, 3, 5 et 7).

44 Cage d'escalier nord: côtés nord et ouest, de l'extérieur (murs 1, 3, 5 et 7).

45 Pièce d'angle nord-ouest: côtés nord et est, de l'extérieur (murs 2, 3, 5 et 7').

46 Pièce d'angle nord-ouest: l'extérieur sur l'angle nord-ouest (murs 2 et 3).

47 Pièce d'angle nord-ouest: l'intérieur, vers l'angle nord-ouest (murs 2, 3 et 7').

48 Angle sud-ouest: l'extérieur avec façade de la loggia sud (murs 2 et 4).

49 Pièce d'angle sud-ouest: de la loggia vers l'angle sud-ouest (murs 2, 4 et 8').

50 Pièce d'angle sud-ouest: l'extérieur vers l'angle sud-ouest (murs 2, 4, 8 et 8').

51 Cage d'escalier sud: de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).

52 Angle sud-est: l'extérieur avec façade de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).

53 Cage d'escalier sud: l'intérieur vers le sud-est avec façade de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).

54 Extrémité sud du mur 1, avec cage d'escalier: l'extérieur (murs 1, 4, 6, 8 et 8').

55 Extrémité nord du mur 1, avec cage d'escalier: l'extérieur (murs 1, 3 et 5).

56 Partie ouest de la loggia nord: vers le nord-ouest (murs 3, 5 et 7').

57 Départ restitué de l'escalier nord.
## LES ORDRES

58 Ordre du vestibule nord: ante et colonne.

59 Ordre du vestibule sud: ante et colonne.

60 Ordre de la loggia nord: ante et colonne.

61 Ordre de la loggia sud:murs 4 et 8.

62 Ordre de la pièce d'angle sud-ouest, niveau 2, côté loggia.

63 Ordre de la pièce d'angle sud-ouest, niveau 2: angle sud-ouest et côté ouest (murs 4 et 2).

64 Ordre des fenêtres des murs 1 et 2, niveau 2.

65 Blocs à bucrânes N9 et N10, et frise du niveau 1 à l'angle nord-ouest.

66 Ordre corinthien appliqué du niveau 2.

67 Niveau 2: proposition de restitution pour les blocs d'architecture appliquée d'ordre corinthien.

## ÉLÉMENTS D'ARCHITECTURE

68 Bases: ante p1; fenêtres du niveau 2: F14, F4 et F5; ordre du vestibule nord: 314 et 312; noyau central du niveau 2: base du pilastre d1, base de demi-colonne S1.

69 Bases: fenêtres du niveau 2: F20, F18, F15 et F18; ordre de la loggia nord: 366A et 365A; noyau central du niveau 2: bases jumelées S4 et S7.

70 Chapiteaux: fenêtres du niveau 2, F30-464, F14-165C, F13-161, F11-461 et 261.

71 Chapiteaux: fenêtres du niveau 2, F17, F32-467, F16-463; chapiteaux 2, 3 et 5 du village d'Iraq al Amir.

72 Chapiteaux: noyau central du niveau 2, demi-colonne S5, pilastre S1, ante ionique q1, pilastre d'angle h1; angle externe du Qasr: aigle 1A4.

73 Chapiteaux: vestibule sud, colonne 423; vestibule nord, colonne 323, antes 322 et 325.

74 Chapiteau de la loggia nord 365 E.

75 Chapiteaux de la loggia nord, 367 E et 368 E.

76 Entablements du niveau 2: couronnement dorique (blocs X, Y et Z); loggia nord (blocs U, G et P); entablement dorique d'angle sortant (blocs V'1 et D'1).

77 Entablements du niveau 2: loggia sud (blocs 872', 871); pièce nord-est (bloc 571); ordre corinthien appliqué (blocs B et T); bloc L.

78 Entablements: pièce d'angle sud-ouest, niveau 2 (blocs C, D et 471); loggia nord (blocs O et E).

79 Entablements ioniques: fenêtres du niveau 2 (blocs N9 et 476); non attribués (blocs R et K); vestibule nord (blocs 332 et 344).

80 Entablement de la porte du domaine; bloc de frise dorique double et base de pilastre trouvés à proximité.

81 Petit fronton monolithe f1 et corniche d'angle 3Z1 avec amorce de fronton.

82 Couronnement du mur 5 dans le vestibule nord.

83 Vestibule nord: linteau de porte de l'escalier nord (bloc 721) et linteau de porte du mur 5 (bloc 534).

84 Vestibule nord: linteaux du mur 5 (blocs 533 et 534); linteaux du mur 7' (blocs 731' et 732').

85 Vestibule nord: linteau du mur 5 (bloc 535); linteau du mur 7' (bloc 733'); linteau de l'escalier nord (bloc 721). Linteaux du réservoir est (bloc 532') et de la loggia sud (bloc 871).

86 Linteaux du réservoir ouest (bloc 531'), de la cage d'escalier sud (bloc 663), de la loggia nord (bloc H) et de la cage d'escalier nord du niveau 2 (bloc 561).

87 Couvrement de baie ou de niche b1.

88 Linteaux: pièce sud-ouest (bloc 636) et cage d'escalier sud (bloc 631).

89 Linteau du vestibule sud (bloc 821), ante Q3.

## SCULPTURES

90 Aigle 1A de l'angle nord-est et aigle 4A de l'angle sud-est.

91 Aigle 1A de l'angle nord-est, aigle 4A de l'angle sud-est et aigle 6A de la façade nord.

92 Aigle 3A de l'angle sud-ouest et aigle 6A de la façade nord.

93 Aigle 3A de l'angle sud-ouest et aigle 2A de l'angle nord-ouest.

94 Aigle 1A restitué.

95 Panthère 213; panthère 1110.

96 Lionne 452; lion d'angle 451.

97 Lionne 456; lion d'angle 354.

98 Lionne 252; lion d'angle 154-351.

99 Lionne 353.

## VUE PERSPECTIVE RESTITUÉE DU QASR

100 Iraq al Amir, Qasr el 'Abd: vue perspective restituée.
# AVERTISSEMENT

Toutes les planches qui constituent ce volume ont eu pour base le relevé et le dessin des six faces de tous les blocs retrouvés. Ces dessins ne seront pas publiés mais peuvent être consultés à l'Institut français d'archéologie, à Amman.

Nous nous sommes efforcés d'être avant tout précis et clairs, en ne multipliant pas les conventions, mais aussi de rendre le plus possible l'aspect de l'original.

Ces conventions sont les suivantes:

## 1. La numérotation:

planches 5 à 35:

- les grands chiffres numérotent les baies de l'intérieur du niveau 1.

- les chiffres moyens numérotent les blocs.

- les petits chiffres indiquent les altitudes.

- le niveau 0 (dalle supportant les colonnes du vestibule nord) est toujours indiqué aux extrémités des coupes et des élévations.

- les blocs sans numéro, mais avec une lettre, sont supposés avoir existé à cet emplacement.

- état A: après fouille et avant restauration

- état B: restitution.

planches 40 à 93:

- les grands chiffres numérotent les blocs.

- les petits chiffres indiquent les cotes des faces visibles et de leurs détails (mortaise, tenon...).

- l'emplacement des blocs dessinés est indiqué sur un petit plan orienté.

- planche 5: les grands chiffres entourant le bâtiment indiquent le carroyage.

- planches 9,36 et 37: les grands chiffres indiquent le nombre de coudées.

- planches 68 à 93: certaines petites axonométries sont restituées pour plus de clarté. La partie conservée est délimitée par un tireté point.

## 2. Le dessin:

- les murs en coupe sont représentés par un gros trait.

- les parties hypothétiques ou cachées sont représentées par un tireté mince dans les élévations et épais dans les coupes.

- les cassures des blocs sont en pointillés.

- dans les états A, les murs en arrière-plan sont grisés de petits points.

- dans les états B, les vides (baies, portes, fenêtres, emplacement du chaînage) sont grisés de petits points.

- le sol est représenté par de gros points régulièrement disposés.

- l'emplacement des fondations non vues est représenté par une ligne de petits points.

- planche 5, les sondages sont représentés par de gros points régulièrement disposés.

## 3. Les échelles:

Des échelles accompagnent les dessins.

Les planches 1 à 57 et 67 à 93 ont été dessinées par François Larché, ainsi que les relevés sur le site.

les planches 58 à 66 et 94 à 99 ont été dessinées par Jean-Pierre Lange.

La planche 100 a été réalisée par J. Humbert sur la base d'un dessin de J.-P. Lange.

F. LARCHÉ
PLANS ET VUES D'ENSEMBLE

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>1. Iraq al Amir et la vallée du Wadi es-Sir. (R.J.G.C.).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>2. Le Qasr al cAbd et ses abords (Mission photogrammétrique A. Almagro)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>3. Le Qasr al cAbd: la digue, le lac et la porte du domaine (état antique restitué).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>4. Le Qasr al cAbd: état en septembre 1976.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>5. Le Qasr al cAbd: plan après dégagement et avec localisation des sondages. (Sondages P. Lapp: L 1-12; sondage Brown 1976: B; sondages IFAPO: 1-5).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>6. Vue axonométrique du Qasr après la fouille et avant restauration.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>7. Vue axonométrique du Qasr au niveau 1 restitué.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_14.png" /></figure>

1

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

2

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

3

<caption>8. Le Qasr: plan du niveau 1 à différents niveaux; -1. états tardo-romain et byzantin; -2. coupe au niveau 2.40; -3. coupe au niveau 1.65 sur la rainure du chaînage.</caption>
<figure><img src="image_17.png" /><figcaption>9. Plan restitué du niveau 1 à la cote 2.80 (mesures en coudées).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>10. Plan restitué du niveau 2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_19.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_20.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

11. Mur 1, face est: après la fouille et avant restauration (état A); avec mise en place des blocs conservés (état B).
<figure><img src="image_22.png" /><figcaption>### ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>### ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

12. Mur 1, face ouest : escaliers, couloirs est et sud et réservoir est (états A et B).
<figure><img src="image_25.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_26.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 METRES

13. Murs 8, 1' et 7, face est: escaliers, couloirs sud et est et réservoir est (états A et B).
<figure><img src="image_27.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_28.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 METRES

14. Murs 7, 1' et 8, face ouest: vestibules, pièces 1, 2 et 4 et couloir sud (états A et B).
<figure><img src="image_29.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 METRES

15. Murs 8', 2' et 7', face est: vestibules, pièces 1, 3 et 4 et couloir sud (états A et B).
<figure><img src="image_31.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_32.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>16. Murs 7', 2' et 8', face ouest: pièces nord-ouest et sud-ouest, réservoir ouest et couloirs ouest et sud (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>### ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_34.png" /><figcaption>### ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_35.png" /><figcaption>17. Mur 2, face est: pièces nord-ouest et sud-ouest, couloirs sud et ouest et réservoir ouest (états A et B).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_36.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_37.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_38.png" /><figcaption>18. Mur 2, face ouest (états A et B).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_39.png" /><figcaption>## FACE OUEST</figcaption></figure>

<figure><img src="image_40.png" /><figcaption>## FACE EST</figcaption></figure>

<figure><img src="image_41.png" /><figcaption>19. Coupe sur le bloc interne entre les murs 5 et 6' avec les faces est et ouest du mur 9 (état A).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_42.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

20. Mur 3, face nord (états A et B).
<figure><img src="image_44.png" /><figcaption>### ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_45.png" /><figcaption>### ÉTAT B</figcaption></figure>

21. Mur 3, face sud: pièce d'angle, vestibule, cage d'escalier (états A et B).
<figure><img src="image_46.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_47.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>22. Mur 5, face nord: cage d'escalier, vestibule, pièce d'angle (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_48.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_49.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>23. Mur 5, face sud: vestituble interne et réservoirs (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_50.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_51.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>24. Mur 5', face nord: vestibule interne et réservoirs (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_52.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_53.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

25. Mur 5', face sud: pièce 1 et couloirs ouest et est (états A et B).
<figure><img src="image_54.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_55.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>26. Mur 5'', face nord: pièce 1 et couloirs est et ouest (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_56.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_57.png" /><figcaption>27. Mur 5'', face sud: pièces 3 et 2 et couloirs ouest et est (états A et B).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_58.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_59.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>28. Mur 6'', face nord: pièces 2 et 3 et couloirs est et ouest (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_60.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_61.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

29. Mur 6'', face sud: pièce 4 et couloirs ouest et est (états A et B).
<figure><img src="image_62.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_63.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

30. Mur 6', face nord: pièce 4 et couloirs est et ouest (états A et B).
<figure><img src="image_64.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_65.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

31. Mur 6', face sud: couloir sud (états A et B).
<figure><img src="image_66.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_67.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>32. Mur 6, face nord: couloir sud (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_68.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_69.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>33. Mur 6, face sud: vestibule sud, pièce d'angle sud-ouest et escalier sud (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_70.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_71.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<caption>34. Mur 4, face nord: escalier sud, vestibule sud et pièce d'angle sud-ouest (états A et B).</caption>
<figure><img src="image_72.png" /><figcaption>ÉTAT A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_73.png" /><figcaption>ÉTAT B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

35. Mur 4, face sud (états A et B).
<figure><img src="image_75.png" /></figure>

<figure><img src="image_76.png" /><figcaption>36. Coupe restituée sur le vestibule nord. — Façade nord restituée (mesures en coudées).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /><figcaption>37. Coupe restituée sur le vestibule sud. — Façade sud restituée (mesures en coudées).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_79.png" /><figcaption>38. Vue axonométrique sur le massif nord restitué.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_80.png" /><figcaption>39. Façade est restituée (mesures en coudées).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_81.png" /><figcaption>40. Angle nord-est, de l'extérieur (murs 1 et 3).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_82.png" /><figcaption>41. Cage d'escalier nord: l'intérieur vers l'angle nord-est (murs 1, 3 et 7).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_83.png" /><figcaption>42. Cage d'escalier nord: l'intérieur vers l'angle sud-ouest (murs 1, 3, 5 et 7).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_84.png" /><figcaption>43. Cage d'escalier nord: côtés ouest et sud, du sud-ouest (murs 1, 3, 5 et 7).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_85.png" /><figcaption>44. Cage d'escalier nord: côtés nord et ouest, de l'extérieur (murs 1, 3, 5 et 7).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_86.png" /><figcaption>45. Pièce d'angle nord-ouest: côtés nord et est, de l'extérieur (murs 2, 3, 5 et 7').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_87.png" /><figcaption>46. Pièce d'angle nord-ouest: l'extérieur, sur l'angle nord-ouest (murs 2 et 3).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_88.png" /><figcaption>47. Pièce d'angle nord-ouest: l'intérieur, vers l'angle nord-ouest (murs 2, 3 et 7').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_89.png" /><figcaption>48. Angle sud-ouest: l'extérieur avec façade de la loggia sud (murs 2 et 4).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>49. Pièce d'angle sud-ouest: de la loggia vers l'angle sud-ouest (murs 2, 4 et 8').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_91.png" /><figcaption>50. Pièce d'angle sud-ouest: l'extérieur vers l'angle sud-ouest (murs 2, 4, 8 et 8').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_92.png" /><figcaption>51. Cage d'escalier sud: de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_93.png" /><figcaption>52. Angle sud-est: l'extérieur avec façade de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_94.png" /><figcaption>53. Cage d'escalier sud: l'intérieur vers le sud-est avec façade de la loggia sud (murs 1, 4, 6 et 8).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_95.png" /><figcaption>54. Extrémité sud du mur 1, avec cage d'escalier: l'extérieur (murs 1, 4, 6, 8 et 8').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_96.png" /><figcaption>55. Extrémité nord du mur 1, avec cage d'escalier: l'extérieur (murs 1, 3 et 5).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_97.png" /><figcaption>56. Partie ouest de la loggia nord: vers le nord-ouest (murs 3, 5 et 7').</figcaption></figure>
<figure><img src="image_98.png" /><figcaption>57. Départ restitué de l'escalier nord.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_99.png" /></figure>

322

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

322

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

323

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

312

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

312

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

314

0 1 2 m.

<caption>58. Ordre du vestibule nord: ante et colonne.</caption>
<figure><img src="image_105.png" /></figure>

431

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

431

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

423

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

412

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

412

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

414

<figure><img src="image_111.png" /><figcaption>59. Ordre du vestibule sud: ante et colonne.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_112.png" /></figure>

365E

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

365E

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

367E

<figure><img src="image_115.png" /></figure>

365A

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

365A

<figure><img src="image_117.png" /></figure>

366A

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

60. Ordre de la loggia nord: ante et colonne.
<figure><img src="image_119.png" /><figcaption>COUPE DU MUR 8</figcaption></figure>

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

<figure><img src="image_121.png" /><figcaption>COUPE DU MUR 4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_122.png" /></figure>

61. Ordre de la loggia sud: murs 4 et 8.
<figure><img src="image_123.png" /><figcaption>COTE LOGGIA SUD</figcaption></figure>

<figure><img src="image_124.png" /><figcaption>COUPE DU MUR 8' AU NIVEAU 2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_125.png" /><figcaption>COTE PIECE SUD-OUEST</figcaption></figure>

<figure><img src="image_126.png" /></figure>

<figure><img src="image_127.png" /><figcaption>62. Ordre de la pièce d'angle sud-ouest, niveau 2, côté loggia.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_128.png" /><figcaption>0 2m.</figcaption></figure>

63. Ordre de la pièce d'angle sud-ouest, niveau 2: angle sud-ouest et côté ouest (murs 4 et 2).
<figure><img src="image_129.png" /><figcaption>COTE EXTERNE</figcaption></figure>

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

<figure><img src="image_131.png" /><figcaption>COTE INTERNE</figcaption></figure>

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

64. Ordre des fenêtres des murs 1 et 2, niveau 2.
<figure><img src="image_133.png" /></figure>

<figure><img src="image_134.png" /></figure>

<figure><img src="image_135.png" /><figcaption>65. Blocs à bucrânes N9 et N10, et frise du niveau 1 à l'angle nord-ouest.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_136.png" /></figure>

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

<figure><img src="image_138.png" /><figcaption>66. Ordre corinthien appliqué du niveau 2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_139.png" /><figcaption>67. Niveau 2: proposition de restitution pour les blocs d'architecture appliquée d'ordre corinthien.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_140.png" /></figure>

p1

<figure><img src="image_141.png" /></figure>

<figure><img src="image_142.png" /></figure>

F14

<figure><img src="image_143.png" /></figure>

<figure><img src="image_144.png" /></figure>

F4

<figure><img src="image_145.png" /></figure>

<figure><img src="image_146.png" /></figure>

F5

<figure><img src="image_147.png" /></figure>

<figure><img src="image_148.png" /></figure>

314

<figure><img src="image_149.png" /></figure>

RESTITUTION
HYPOTHÉTIQUE

<figure><img src="image_150.png" /></figure>

d1

<figure><img src="image_151.png" /></figure>

<figure><img src="image_152.png" /></figure>

312

<figure><img src="image_153.png" /></figure>

<figure><img src="image_154.png" /></figure>

S1

<figure><img src="image_155.png" /></figure>

1 METRE

68. Bases: ante p1; fenêtres du niveau 2: F14, F4 et F5; ordre du vestibule nord: 314 et 312; noyau central du niveau 2: base du pilastre d1, base de demi-colonne S1.
<figure><img src="image_156.png" /></figure>

F20

<figure><img src="image_157.png" /></figure>

<figure><img src="image_158.png" /></figure>

F18

<figure><img src="image_159.png" /></figure>

<figure><img src="image_160.png" /></figure>

F15

<figure><img src="image_161.png" /></figure>

<figure><img src="image_162.png" /></figure>

F18

<figure><img src="image_163.png" /></figure>

<figure><img src="image_164.png" /></figure>

366A

<figure><img src="image_165.png" /></figure>

<figure><img src="image_166.png" /></figure>

S4

<figure><img src="image_167.png" /></figure>

<figure><img src="image_168.png" /></figure>

365A

<figure><img src="image_169.png" /></figure>

<figure><img src="image_170.png" /></figure>

S7

<figure><img src="image_171.png" /></figure>

1 METRE

69. Bases: fenêtres du niveau 2: F20, F18, F15 et F18; ordre de la loggia nord: 366A et 365A; noyau central du niveau 2: bases jumelées S4 et S7.
<figure><img src="image_172.png" /></figure>

<figure><img src="image_173.png" /></figure>

F30 464

<figure><img src="image_174.png" /></figure>

<figure><img src="image_175.png" /></figure>

<figure><img src="image_176.png" /></figure>

F14

165C

<figure><img src="image_177.png" /></figure>

<figure><img src="image_178.png" /></figure>

<figure><img src="image_179.png" /></figure>

F13 161

<figure><img src="image_180.png" /></figure>

<figure><img src="image_181.png" /></figure>

<figure><img src="image_182.png" /></figure>

F11

461

<figure><img src="image_183.png" /></figure>

<figure><img src="image_184.png" /></figure>

<figure><img src="image_185.png" /></figure>

261

<figure><img src="image_186.png" /></figure>

1 METRE
<figure><img src="image_187.png" /><figcaption>71. Chapiteaux: fenêtres du niveau 2: F17, F32-467, F16-463; chapiteaux 2, 3 et 5 du village d'Iraq al Amir; chapiteau restitué (fenêtres du niveau 2).</figcaption></figure>
S5

<figure><img src="image_188.png" /></figure>

<figure><img src="image_189.png" /></figure>

S1

<figure><img src="image_190.png" /></figure>

<figure><img src="image_191.png" /></figure>

q1

<figure><img src="image_192.png" /></figure>

93

<figure><img src="image_193.png" /></figure>

h1

<figure><img src="image_194.png" /></figure>

1A4

<figure><img src="image_195.png" /></figure>

1 METRE

<caption>72. Chapiteaux: noyau central du niveau 2, demi-colonne S5, pilastre S1, ante ionique q1, pilastre d'angle h1; angle externe du Qasr: aigle 1A4.</caption>
<figure><img src="image_196.png" /></figure>

<figure><img src="image_197.png" /></figure>

<figure><img src="image_198.png" /></figure>

<figure><img src="image_199.png" /></figure>

<figure><img src="image_200.png" /></figure>

<figure><img src="image_201.png" /></figure>

<figure><img src="image_202.png" /></figure>

<figure><img src="image_203.png" /></figure>

<figure><img src="image_204.png" /></figure>

<figure><img src="image_205.png" /></figure>

1 METRE

<caption>73. Chapiteaux: vestibule sud, colonne 423; vestibule nord, colonne 323, antes 322 et 325.</caption>
<figure><img src="image_206.png" /></figure>

<figure><img src="image_207.png" /></figure>

1 METRE

<caption>74. Chapiteau de la loggia nord 365 E.</caption>
<figure><img src="image_208.png" /></figure>

<figure><img src="image_209.png" /></figure>

<figure><img src="image_210.png" /></figure>

<figure><img src="image_211.png" /></figure>

1 METRE

<caption>75. Chapiteaux de la loggia nord, 367 E et 368 E.</caption>
<figure><img src="image_212.png" /></figure>

<figure><img src="image_213.png" /></figure>

<figure><img src="image_214.png" /></figure>

<figure><img src="image_215.png" /></figure>

<figure><img src="image_216.png" /></figure>

<figure><img src="image_217.png" /></figure>

<figure><img src="image_218.png" /><figcaption>76. Entablements du niveau 2: couronnement dorique (blocs X, Y et Z); loggia nord (blocs U, G et P); entablement dorique d'angle sortant (blocs V'1 et D'1).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_219.png" /></figure>

<figure><img src="image_220.png" /></figure>

<figure><img src="image_221.png" /></figure>

<figure><img src="image_222.png" /></figure>

<figure><img src="image_223.png" /></figure>

571

<figure><img src="image_224.png" /></figure>

<figure><img src="image_225.png" /></figure>

871

<figure><img src="image_226.png" /></figure>

<figure><img src="image_227.png" /></figure>

<figure><img src="image_228.png" /></figure>

<figure><img src="image_229.png" /></figure>

L

METRE

<caption>77. Entablements du niveau 2: loggia sud (blocs 872', 871); pièce nord-est (bloc 571); ordre corinthien appliqué (blocs B et T); bloc L.</caption>
<figure><img src="image_230.png" /><figcaption>78. Entablements: pièce d'angle sud-ouest, niveau 2 (blocs C, D et 471); loggia nord (blocs O et E).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_231.png" /></figure>

<figure><img src="image_232.png" /></figure>

N9

<figure><img src="image_233.png" /></figure>

<figure><img src="image_234.png" /></figure>

476

<figure><img src="image_235.png" /></figure>

<figure><img src="image_236.png" /></figure>

<figure><img src="image_237.png" /></figure>

<figure><img src="image_238.png" /></figure>

344

<figure><img src="image_239.png" /></figure>

<figure><img src="image_240.png" /></figure>

<figure><img src="image_241.png" /></figure>

K

1 METRE

<caption>79. Entablements ioniques: fenêtres du niveau 2 (blocs N9 et 476); non attribués (blocs R et K); vestibule nord (blocs 332 et 344).</caption>
<figure><img src="image_242.png" /></figure>

<figure><img src="image_243.png" /></figure>

<figure><img src="image_244.png" /></figure>

<figure><img src="image_245.png" /></figure>

<figure><img src="image_246.png" /></figure>

<figure><img src="image_247.png" /></figure>

<figure><img src="image_248.png" /></figure>

<figure><img src="image_249.png" /></figure>

<figure><img src="image_250.png" /></figure>

<figure><img src="image_251.png" /></figure>

0 1 METRE

1 65 2 1 4 1 1 25

80. Entablement de la porte du domaine; bloc de frise dorique double et base de pilastre trouvés à proximité.
<figure><img src="image_252.png" /><figcaption>FRONTON F 1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_253.png" /></figure>

<figure><img src="image_254.png" /></figure>

1 METRE

<figure><img src="image_255.png" /><figcaption>FRONTON 3Z1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_256.png" /><figcaption>81. Petit fronton monolithe f1 et corniche d'angle 3Z1 avec amorce de fronton.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_257.png" /></figure>

<figure><img src="image_258.png" /></figure>

<figure><img src="image_259.png" /></figure>

<figure><img src="image_260.png" /></figure>

1 METRE

<caption>82. Couronnement du mur 5 dans le vestibule nord.</caption>
721

<figure><img src="image_261.png" /></figure>

<figure><img src="image_262.png" /></figure>

534

<figure><img src="image_263.png" /></figure>

534

<figure><img src="image_264.png" /></figure>

534

<figure><img src="image_265.png" /><figcaption>83. Vestibule nord: linteau de porte de l'escalier nord (bloc 721) et linteau de porte du mur 5 (bloc 534).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_266.png" /></figure>

533

<figure><img src="image_267.png" /></figure>

<figure><img src="image_268.png" /></figure>

731'

<figure><img src="image_269.png" /></figure>

<figure><img src="image_270.png" /></figure>

534

<figure><img src="image_271.png" /></figure>

<figure><img src="image_272.png" /></figure>

732'

<figure><img src="image_273.png" /></figure>

1 METRE

<caption>84. Vestibule nord: linteaux du mur 5 (blocs 533 et 534); linteaux du mur 7' (blocs 731' et 732').</caption>
<figure><img src="image_274.png" /></figure>

535

<figure><img src="image_275.png" /></figure>

<figure><img src="image_276.png" /></figure>

871

<figure><img src="image_277.png" /></figure>

<figure><img src="image_278.png" /></figure>

733'

<figure><img src="image_279.png" /></figure>

<figure><img src="image_280.png" /></figure>

721

<figure><img src="image_281.png" /></figure>

<figure><img src="image_282.png" /></figure>

532'

<figure><img src="image_283.png" /></figure>

1 METRE

85. Vestibule nord: linteau du mur 5 (bloc 535); linteau du mur 7' (bloc 733'); linteau de l'escalier nord (bloc 721); linteaux du réservoir est (bloc 532') et de la loggia sud (bloc 871).
<figure><img src="image_284.png" /></figure>

<figure><img src="image_285.png" /></figure>

<figure><img src="image_286.png" /></figure>

<figure><img src="image_287.png" /></figure>

<figure><img src="image_288.png" /></figure>

<figure><img src="image_289.png" /></figure>

<figure><img src="image_290.png" /></figure>

<figure><img src="image_291.png" /></figure>

1 METRE

<caption>86. Linteaux du réservoir ouest (bloc 531'), de la cage d'escalier sud (bloc 663), de la loggia nord (bloc H) et de la cage d'escalier nord du niveau 2 (bloc 561).</caption>
b1

<figure><img src="image_292.png" /></figure>

<figure><img src="image_293.png" /></figure>

<figure><img src="image_294.png" /></figure>

<figure><img src="image_295.png" /></figure>

<figure><img src="image_296.png" /></figure>

0 1 METRE

<caption>87. Couvrement de baie ou de niche b1.</caption>
<figure><img src="image_297.png" /><figcaption>88. Linteaux: pièce sud-ouest (bloc 636) et cage d'escalier sud (bloc 631).</figcaption></figure>
269

<figure><img src="image_298.png" /></figure>

Q3

<figure><img src="image_299.png" /></figure>

<figure><img src="image_300.png" /></figure>

<figure><img src="image_301.png" /></figure>

1 METRE

<caption>89. Linteau du vestibule sud (bloc 821), ante Q3.</caption>
<figure><img src="image_302.png" /></figure>

<figure><img src="image_303.png" /><figcaption>90. Aigle 1A de l'angle nord-est et aigle 4A de l'angle sud-est.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_304.png" /></figure>

<figure><img src="image_305.png" /></figure>

6A3

<figure><img src="image_306.png" /></figure>

1A

<figure><img src="image_307.png" /></figure>

<figure><img src="image_308.png" /></figure>

<figure><img src="image_309.png" /></figure>

<figure><img src="image_310.png" /></figure>

<figure><img src="image_311.png" /></figure>

4A2

1 METRE

<caption>91. Aigle 1A de l'angle nord-est, aigle 4A de l'angle sud-est et aigle 6A de la façade nord.</caption>
<figure><img src="image_312.png" /><figcaption>1 METRE</figcaption></figure>

92. Aigle 3A de l'angle sud-ouest et aigle 6A de la façade nord.
<figure><img src="image_313.png" /></figure>

<figure><img src="image_314.png" /><figcaption>2A3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_315.png" /></figure>

<figure><img src="image_316.png" /><figcaption>3A3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_317.png" /><figcaption>2A4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_318.png" /><figcaption>3A4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_319.png" /></figure>

<figure><img src="image_320.png" /><figcaption>3A2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_321.png" /><figcaption>3A1</figcaption></figure>

1 METRE

<caption>93. Aigle 3A de l'angle sud-ouest et aigle 2A de l'angle nord-ouest.</caption>
<figure><img src="image_322.png" /><figcaption>94. Aigle 1A restitué.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_323.png" /><figcaption>PANTHERE 213</figcaption></figure>

<figure><img src="image_324.png" /></figure>

<figure><img src="image_325.png" /><figcaption>PANTHERE 1110</figcaption></figure>

95. Panthère 213; panthère 1110.
<figure><img src="image_326.png" /></figure>

LIONNE 452

<figure><img src="image_327.png" /></figure>

LION D'ANGLE 451

<figure><img src="image_328.png" /></figure>

96. Lionne 452; lion d'angle 451.
<figure><img src="image_329.png" /></figure>

LIONNE 456

<figure><img src="image_330.png" /></figure>

LION D'ANGLE 354

97. Lionne 456; lion d'angle 354.
<figure><img src="image_331.png" /></figure>

LIONNE 252

<figure><img src="image_332.png" /></figure>

LION D'ANGLE 154-351

<caption>98. Lionne 252; lion d'angle 154-351.</caption>
<figure><img src="image_333.png" /></figure>

LIONNE 353

<figure><img src="image_334.png" /></figure>
<figure><img src="image_335.png" /><figcaption>100. Iraq al Amir, Qasr el cAbd: vue perspective restituée.</figcaption></figure>