Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
38. Edition allemande, 1943-1945, 180 feuilles –
Südost-Europa

Jean-Luc Arnaud

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 38. Edition allemande, 1943-1945, 180 feuilles – Südost-Europa. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04846336

HAL Id: hal-04846336

https://amu.hal.science/hal-04846336v1

Submitted on 16 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 38

Edition allemande, 1943-1945, 180 feuilles – Südost-Europa

La carte d'Europe centrale et des Balkans à l'échelle 1:200 000 publiée par l'armée allemande à partir de 1940 sous le titre *Generalkarte v. Mitteleuropa...* [série D26] ne donne pas satisfaction pour certains usages militaires. A partir de 1943, elle est remplacée par une nouvelle carte, à la même échelle, qui suit les mêmes principes de découpage et de numérotation que la précédente. Comme elle, la plus grande part de son contenu est tirée de la carte publiée par l'institut géographique militaire austro-hongrois à partir de 1886 [série D00].

Cette carte est explicitement militaire, toutes les feuilles portent la mention *Deutsche Heereskarte* [Carte de l'armée allemande] et *Nur für den Dienstgebrauch!* [Pour usage officiel seulement]. Elle succède à la *Generalkarte* sans pour autant la remplacer puisqu'elle couvre un territoire un peu moins étendu, vers le nord-ouest en particulier. Ainsi, les deux séries coexistent pendant au moins deux ans. Cette carte présente une différence importante avec la *Generalkarte*, qui en fait une carte d'opération militaire par excellence. Chaque feuille porte un quadrillage de cinq centimètres de côté qui présente une légère déclivité par rapport au cadre. Il correspond à la grille du système de projection allemand Gauss-Krugger (mis au point au début des années 1920). Les coordonnées de ce quadrillage sont indiquées en mesures linéaires, elles permettent de définir la position de n'importe quel point de la carte pour y organiser des opérations militaires telles que des envois de troupes ou des bombardements.

Suivant un tableau d'assemblage publié en 1944¹, cette carte compterait 179 feuilles. Au moins une feuille (30/46) manque à ce tableau. Par ailleurs, on n'a pas repéré aucune feuille pour deux régions : au nord-ouest – actuelle Autriche et république Tchèque – et au centre de la zone qui correspond à l'actuelle Bulgarie. L'homogénéité de ces « manques » permet d'envisager que certaines feuilles n'ont probablement jamais été publiées.

Les indications portées sur les feuilles sont assez homogènes. Le principal signe particulier de cette série est son titre *Südost-Europa 1:200 000*. Il est inscrit de manière invariable dans l'angle supérieur gauche de chaque feuille. Pour sa part, la mention de responsabilité est centrée dans la marge inférieure, au-dessous de l'échelle graphique, dans la formule suivante : *Herausgegeben vom OKH/Gen St d H / Chef des Kriegskarten und Vermessungswesens*. La mention OKH/Gen ST d H se développe : *Oberkommando des Heeres / Generalstabs des Heeres*.

Le numéro de chaque feuille est composé de la même manière que ceux de la série originale austro-hongroise, suivant le même méridien d'origine (île de Fer) mais il est présenté de la manière suivante : 31/47 pour 31°47°. Dans les marges, les coordonnées sont indiquées depuis le méridien de Greenwich en valeurs arrondies. Ainsi, la valeur 39° 30' depuis l'île de Fer est-elle cotée 21° 50' depuis Greenwich (soit avec une approximation de 14 secondes).

<footnote n="1">¹ *Südosteuropa 1:200 000.*, Stand 1.7.44, page 12 d'un recueil non identifié.</footnote>
Chaque feuille porte plusieurs dates mais jamais de mention antérieure à 1943. La plus récente est placée en bas à droite, soit au-dessous de la bordure du cadre, soit verticalement, le long de cette bordure. Le plus souvent, les feuilles portent, en marge inférieure, un tableau d'assemblage à neuf cases qui indique les numéros des feuilles voisines. La légende est placée en marge droite. Chaque feuille porte une mention d'édition (Ausgabe 1 ou 2). Ces numéros ne correspondent pas à une date d'édition particulière, on trouve des éditions 1 et 2 en 1943 et en 1944.

Quelques feuilles portent des mentions de responsabilité complémentaires telles que : Verm. U. Kart. Abt. (mot.) 501 ou bien 613 [Unité motorisée de topographie et de cartographie numéro...], ou encore le. Kart. Druck. Abt. (mot) 537 [Unité légère motorisée d'impression cartographique numéro 537]. Le plus souvent, ces mentions sont précédées par l'indication de la nature du travail effectué, tel que : Folielberichtigung [mise à jour des feuilles], Folien hergestellt [préparation des feuilles], Druck [impression]... et suivies par la date de l'intervention au mois près sous la forme X.44.

Quelques feuilles portent la mention « Truppenausgabe Nr. 2 » [Edition des troupes]. Leur répartition géographique est trop dispersée et elles ne sont pas suffisamment nombreuses pour constituer un ensemble particulier. Ces feuilles, qui ont été imprimées entre les mois de juin et d'août 1944, portent une mention complémentaire de responsabilité imprimée en bas à droite avec la date la plus récente :

Soit : Verm. u. Kart. Abt. (mot.) 501 [Vermessungswesens und Kartographie Abteilung (motoriziert) 501 / Unité motorisée de topographie et de cartographie n° 501].

Soit : le. Kart. Druck. Abt. (mot.) 535 [leichte Karten Druckerei Abteilung (motoriziert) 535 / Unité légère motorisée d'impression cartographique n° 535].

Trois feuilles qui représentent principalement l'Albanie, donnent des indications surimprimées en violet sur les ouvrages de défense. Ces feuilles publiées en 1943-1944 ne comportent pas de mention de responsabilité, pas de date ni de titre particulier de série. La figuration des ouvrages de défense est semblable à celle adoptée pour les cartes de fortification (Befestigungskarte) publiées durant la même période [D34 à D37].

Certaines feuilles comportent en surimpression en violet des corrections pour les données géodésiques et la déclinaison magnétique. Les indications correspondantes de l'édition originale (en noir) sont raturées en violet et remplacés par des mentions de la même couleur.

Plusieurs feuilles de cette carte sont exploitées par surcharge pour des éditions thématiques particulières : repères géodésiques [série D43], aéronautique [série D40], actualisation [série D42]. Enfin, cette carte a aussi donné lieu plus directement à plusieurs versions dérivées, trois éditions en grand format dont chaque feuille en regroupe quatre de l'édition originale [séries D39] et une édition recto-verso – topographique / aérienne – [série D44].
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Feuilles repérées : 160 titres correspondant à 127 unités géographiques. Collections : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale d'Allemagne, Berlin, Archives militaires d'Allemagne - MGFA, Potsdam.</figcaption></figure>
Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Feuille Pressburg (Bratislava) – 35 / 48. De Südost-Europa 1:200 000, [Berlin], Oberkommando des Heeres / Generalstabs des Heeres, 1945. Coll. IGN.</figcaption></figure>

Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Gauche de la marge inférieure, sources et tableau d'assemblage</figcaption></figure>
<figure><img src="image_7.png" /></figure>

Centre de la marge inférieure,

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Droite de la marge inférieure

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016