1500 FCFA<fnref n="124" />. Ce qui lui permet, à certaines occasions où la demande est assez grande, d'enregistrer des rentrées comptables importantes. Les boutiquiers achètent également les vieux journaux qui servent à emballer des produits consommables, tels que du pain. L'interdiction récente des emballages plastiques non biodégradables contribue fortement à l'utilisation des papiers de journaux. Ce qui les rend de plus en plus rares.

## Conclusion

En somme, il a été question tout au long de cet exposé de considérer le commerce des journaux comme une activité constituante de la chaîne économique de la presse écrite au Cameroun. Cette dernière connaît des difficultés de divers ordres. Les conditions de production inadaptées plombent sa qualité. Les mêmes difficultés entravent les circuits de distribution. Une crise qui laisse libre cours au développement de pratiques de survie (location, photocopie) qui contribue à la précarisation continue du secteur. Une observation de cette crise à partir de l'espace du kiosque est à cet égard signifiante pour qui veut comprendre ce qui s'y joue, ainsi que les logiques d'acteurs qui s'y déploient. Une économie de la presse à partir du kiosque à journaux permet une approche micro structurelle du marasme qui frappe le champ de la production et de la diffusion de l'actualité journalistique au Cameroun. Il ressort qu'en fonction de sa localisation, le kiosque à journaux est aujourd'hui un espace polyvalent où les tenanciers jouent plusieurs rôles. Leur activité est de moins en moins dépendante de la vente des journaux, et se cristallisent sur d'autres sources de revenus (vente de boissons, vêtement, médicaments, sous-location de l'espace, etc.). Ces stratégies de survie sont révélatrices des logiques de résistance à la crise. Que celles-ci soient légales ou non, pour les kiosquiers, c'est la fin qui justifie les moyens. Un kiosque ne se réduit plus à la simple transaction, qui consiste pour lui à donner un vendre un journal et à recevoir en contrepartie de l'argent. Il intègre désormais une dimension relationnelle qui permet également au kiosquier de survivre. Et, lorsque le kiosque à journaux parvient à survivre malgré les aléas du quotidien, ce sont de nombreux habitants de la ville qui y trouvent un espace de vie. Autrement dit, le kiosque à journaux est, au-delà des enjeux économiques, un espace de communication, où se déploient différents acteurs.

<footnote n="124">¹²⁴ Environ deux euros et cinquante centimes.</footnote>
Références bibliographiques

- Atenga, T., *Cameroun, Gabon : la presse en sursis*, Paris, Muntu, 2007, 276 p.

- Djimeli, A., « Le journalisme camerounais à l'épreuve de la précarité », in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

- Hannerz, U., *Explorer la ville*, Paris, Minuit, 1983, 432 p.

- Leroy, F., *Les stratégies de l'entreprise*, Paris, Dunod, 2004, 128 p.

- Madiba, G., « Le journalisme au Cameroun : logiques de débrouillardise d'un territoire professionnel en chantier » in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

- Nzesse, L., « Vitalité de la langue française au Cameroun », *Agricultures*, n° 60, juillet-septembre, 2004, pp. 162-166.

- Tatchim, N., « Le journalisme camerounais et ses objets subalternes : l'exemple de la conservation du patrimoine », in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

Webographie

- Fotso, H., Diaffi, G. M., « Cameroun : la “Titrologie” fait chuter le marché de la presse ». disponible sur www.agenceaic.net, consulté le 30 avril 2017.

- Laswell, P., « Cameroun : À la rencontre de Tatcha, premier vendeur de journaux à Nkongsamba », article disponible sur www.bonaneri.com, consulté le 12 avril 2017.

- Segnou, E., « Le “Call-Box”, une activité en plein essor au Cameroun », article disponible sur www.lejournalinternational.fr, consulté le 29 avril 2017.

Journaux

- *Cameroon-tribune*, n° 10735/6934 du mercredi 10 décembre 2014.
# Références bibliographiques

- Atenga, T., *Cameroun, Gabon : la presse en sursis*, Paris, Muntu, 2007, 276 p.

- Djimeli, A., « Le journalisme camerounais à l'épreuve de la précarité », in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

- Hannerz, U., *Explorer la ville*, Paris, Minuit, 1983, 432 p.

- Leroy, F., *Les stratégies de l'entreprise*, Paris, Dunod, 2004, 128 p.

- Madiba, G., « Le journalisme au Cameroun : logiques de débrouillardise d'un territoire professionnel en chantier » in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

- Nzesse, L., « Vitalité de la langue française au Cameroun », *Agricultures*, n° 60, juillet-septembre, 2004, pp. 162-166.

- Tatchim, N., « Le journalisme camerounais et ses objets subalternes : l'exemple de la conservation du patrimoine », in Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets, les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012.

## Webographie

- Fotso, H., Diaffi, G. M., « Cameroun : la "Titrologie" fait chuter le marché de la presse ». disponible sur www.agenceaic.net, consulté le 30 avril 2017.

- Laswell, P., « Cameroun : À la rencontre de Tatcha, premier vendeur de journaux à Nkongsamba », article disponible sur www.bonaneri.com, consulté le 12 avril 2017.

- Segnou, E., « Le "Call-Box", une activité en plein essor au Cameroun », article disponible sur www.lejournalinternational.fr, consulté le 29 avril 2017.

## Journaux

- *Cameroon-tribune*, n° 10735/6934 du mercredi 10 décembre 2014.
# Chapitre 16

## L'information générale dans les sites web camerounais francophones : production et enjeux éditoriaux

Manuela Heuchou

Université de Grenoble

Depuis les années 2000, les Camerounais de la diaspora promeuvent des sites Internet qui génèrent leurs propres contenus ou reprennent ceux de la presse nationale (Wongo Ahanda, 2015). D'après Manga Edimo (2010, 2014), la rumeur sur le décès du président du Paul Biya constitue « un déterminant historique » dans l'activité politique et informationnelle des diasporas camerounaises dans l'univers Internet. Ce travail se propose d'étudier les logiques de création, de production, ainsi que les enjeux éditoriaux et de consultation de ces plateformes. Au-delà, nous nous intéressons aussi aux sujets qui sont les plus traités et commentés sur ces sites. Cette recherche postule Internet non plus comme une simple plateforme, mais comme une institution qui remplit certains besoins et fonctions. Notre démarche s'inscrit donc dans la tradition des travaux structuro-fonctionnalistes. Les paradigmes de l'agenda building (Moumouni, 2003) et/ou construction de l'actualité (Esquenazi, 2002 ; Charaudeau, 1997, 2011) constituent son socle théorique. L'analyse de contenu porte sur un corpus comprenant les titrailles publiés du 15 janvier 2014 au 15 janvier 2015 sur les sites Web camer.be ; cameroon-info.net ; journalducameroun.com ; camer-post.com ; camer24.com ; njanguipress.com. L'analyse a été complétée par des entretiens approfondis avec les promoteurs de ces sites.

## Le choix des thématiques : factuelles, diagnostiques ou sensationnelles ?

Durant notre période d'observation, nous sommes parties du principe de pics événementiels de Ringoot et Maingueneau. Il paraît plus opérant
# Chapitre 16

## L'information générale dans les sites web camerounais francophones : production et enjeux éditoriaux

Manuela Heuchou

Université de Grenoble

Depuis les années 2000, les Camerounais de la diaspora promeuvent des sites Internet qui génèrent leurs propres contenus ou reprennent ceux de la presse nationale (Wongo Ahanda, 2015). D'après Manga Edimo (2010, 2014), la rumeur sur le décès du président du Paul Biya constitue « un déterminant historique » dans l'activité politique et informationnelle des diasporas camerounaises dans l'univers Internet. Ce travail se propose d'étudier les logiques de création, de production, ainsi que les enjeux éditoriaux et de consultation de ces plateformes. Au-delà, nous nous intéressons aussi aux sujets qui sont les plus traités et commentés sur ces sites. Cette recherche postule Internet non plus comme une simple plateforme, mais comme une institution qui remplit certains besoins et fonctions. Notre démarche s'inscrit donc dans la tradition des travaux structuro-fonctionnalistes. Les paradigmes de l'agenda building (Moumouni, 2003) et/ou construction de l'actualité (Esquenazi, 2002 ; Charaudeau, 1997, 2011) constituent son socle théorique. L'analyse de contenu porte sur un corpus comprenant les titrailles publiés du 15 janvier 2014 au 15 janvier 2015 sur les sites Web camer.be ; cameroon-info.net ; journalducameroun.com ; camer-post.com ; camer24.com ; njanguipress.com. L'analyse a été complétée par des entretiens approfondis avec les promoteurs de ces sites.

## Le choix des thématiques : factuelles, diagnostiques ou sensationnelles ?

Durant notre période d'observation, nous sommes parties du principe de pics événementiels de Ringoot et Maingueneau. Il paraît plus opérant
pour tout sujet d'information à analyser d'élaborer des sous-corpus à l'instar des titres et des premières pages; de prendre en considération le classement en rubrique, de distinguer le traitement par les genres et d'observer les sources mobilisées et les modes de citations. Les sites Web camerounais d'informations générales ont une forte tendance à développer des discussions et même des polémiques autour des sujets politiques. Des sujets, tels que l'évocation de *Paul Biya, l'opération épervier, le football...* le confirment. Nous pouvons l'expliquer, d'une part par les publications dans leurs différentes rubriques, d'autre part par la récurrence de l'apparition de certains mots dans leurs différentes titrailles. Les faits politiques reflètent la couverture de l'actualité au Cameroun, d'après les sites qui forment notre corpus. Une couverture dominée entre janvier 2014 et janvier 2015 par « Boko Haram », « l'Opération épervier » et « Paul Biya », le président camerounais au pouvoir depuis novembre 1982. Les équipes rédactionnelles des sites Web camerounais ont construit leur actualité autour de « Boko Haram », cette secte terroriste propagandiste est responsable aujourd'hui de la mort de plusieurs milliers de personnes dans l'Extrême-Nord du Cameroun telles que l'illustrent les titrailles ci-dessous :

* Pour Camer.be :

« attaque de Boko Haram, 19 mai 2014 ;

– Un solda tué dans une embuscade Boko Haram, mai 2015 ;

– Le bilan des attaques de Boko Haram dans l'Extrême-Nord, 30 août 2014 »...

* Pour Cameroon-info.net :

« Ce n'est pas le Boko Haram qui va dépasser le Cameroun, 02 août 2014

– Appel du CRESPOL à la diaspora camerounaise pour une lutte contre Boko Haram et tous les mouvements adeptes de la civilisation du sang, de l'obscurantisme et de la terreur, janvier 2015 »...

Boko Haram construit l'agenda des sites d'information camerounais sur le Web au sens de Moumouni (2003). *L'agenda building* entendu comme « une construction sociale de l'actualité ». Quand le sujet n'est pas simplement informationnel, il provoque des polémiques. Ce phénomène s'observe par les titrailles, telles que :

* Pour camer.be :

– Cameroun – Boko haram : les masques tombent, 23 août 2014 ;
pour tout sujet d'information à analyser d'élaborer des sous-corpus à l'instar des titres et des premières pages ; de prendre en considération le classement en rubrique, de distinguer le traitement par les genres et d'observer les sources mobilisées et les modes de citations. Les sites Web camerounais d'informations générales ont une forte tendance à développer des discussions et même des polémiques autour des sujets politiques. Des sujets, tels que l'évocation de *Paul Biya, l'opération épervier, le football...* le confirment. Nous pouvons l'expliquer, d'une part par les publications dans leurs différentes rubriques, d'autre part par la récurrence de l'apparition de certains mots dans leurs différentes titrailles. Les faits politiques reflètent la couverture de l'actualité au Cameroun, d'après les sites qui forment notre corpus. Une couverture dominée entre janvier 2014 et janvier 2015 par « Boko Haram », « l'Opération épervier » et « Paul Biya », le président camerounais au pouvoir depuis novembre 1982. Les équipes rédactionnelles des sites Web camerounais ont construit leur actualité autour de « Boko Haram », cette secte terroriste propagandiste est responsable aujourd'hui de la mort de plusieurs milliers de personnes dans l'Extrême-Nord du Cameroun telles que l'illustrent les titrailles ci-dessous :

* Pour Camer.be :

« attaque de Boko Haram, 19 mai 2014 ;

– Un solda tué dans une embuscade Boko Haram, mai 2015 ;

– Le bilan des attaques de Boko Haram dans l'Extrême-Nord, 30 août 2014 »...

* Pour Cameroon-info.net :

« Ce n'est pas le Boko Haram qui va dépasser le Cameroun, 02 août 2014

– Appel du CRESPOL à la diaspora camerounaise pour une lutte contre Boko Haram et tous les mouvements adeptes de la civilisation du sang, de l'obscurantisme et de la terreur, janvier 2015 »...

Boko Haram construit l'agenda des sites d'information camerounais sur le Web au sens de Moumouni (2003). *L'agenda building* entendu comme « une construction sociale de l'actualité ». Quand le sujet n'est pas simplement informationnel, il provoque des polémiques. Ce phénomène s'observe par les titrailles, telles que :

* Pour camer.be :

– Cameroun – Boko haram : les masques tombent, 23 août 2014 ;
– Cameroun – terreur de Boko haram : le silence étran-
ge de l’élite, 24 mai 2014 ;

– Boko Haram a recruté des centaines de jeunes camerounais à l'Extrême-Nord du pays, 28 mai 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram, hommage aux forces armées camerounaises, 15 janvier 2015 ;

– En hommage aux soldats tombés sur le champ d’honneur au Cameroun : une marche républicaine contre Boko Haram, 13 janvier 2014.

• Pour Cameroun 24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Cameroun, huit soldats disparus dans les combats contre Boko Haram, 30 Décembre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Une quarantaine de morts dans des affrontements Boko Haram-Armée camerounaise, APA, Lundi le 29 décembre 2014...

Cependant, nous notons tout de même que, bien que Boko Haram constitue d'abord une menace pour le peuple camerounais, il n'en demeure pas moins que certains articles tendent à démontrer que c'est une secte n'ayant pour objectif que de déstabiliser le pouvoir en place, son gouvernement et par conséquent son président Paul Biya.

• Pour Cameroun24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Réponse du gouvernement aux attaques dirigées contre le dispositif légal de la répression des actes de terrorismes au Cameroun, octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Idriss Déby à la ma-
nette, Paul Biya en spectateur, 21 Octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Mincom appelle à la responsabilité de la presse dans la lutte contre Boko Haram, 25 septembre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Cameroun-Boko Harnam : Le maire de Fotokol aux arrêts Salomon Kankili, 29 septembre 2014 ;
– Cameroun – terreur de Boko haram : le silence étran-
ge de l'élite, 24 mai 2014 ;

– Boko Haram a recruté des centaines de jeunes camerounais à l'Extrême-Nord du pays, 28 mai 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram, hommage aux forces armées camerounaises, 15 janvier 2015 ;

– En hommage aux soldats tombés sur le champ d’honneur au Cameroun : une marche républicaine contre Boko Haram, 13 janvier 2014.

• Pour Cameroun 24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Cameroun, huit soldats disparus dans les combats contre Boko Haram, 30 Décembre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Une quarantaine de morts dans des affrontements Boko Haram-Armée camerounaise, APA, Lundi le 29 décembre 2014...

Cependant, nous notons tout de même que, bien que Boko Haram constitue d'abord une menace pour le peuple camerounais, il n'en demeure pas moins que certains articles tendent à démontrer que c'est une secte n'ayant pour objectif que de déstabiliser le pouvoir en place, son gouvernement et par conséquent son président Paul Biya.

• Pour Cameroun24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Réponse du gouvernement aux attaques dirigées contre le dispositif légal de la répression des actes de terrorismes au Cameroun, octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Idriss Déby à la ma-
nette, Paul Biya en spectateur, 21 Octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Mincom appelle à la responsabilité de la presse dans la lutte contre Boko Haram, 25 septembre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Cameroun-Boko Harnam : Le maire de Fotokol aux arrêts Salomon Kankili, 29 septembre 2014 ;
– Paul Biya limoge des officiers de l’armée
« complices » de Boko Haram, juillet 2014 »...

* Pour *Cameroon-info.net* :

- « Cameroun-Boko Haram : De la secte à la rébellion armée, 9 septembre 2014 ;

– Cameroun-Boko Haram : Comment Paul Biya gère la crise avec la France, 10 septembre 2014 ;

– Le RDPC entre en guerre contre Boko Haram, 6 novembre 2014 ;

– Le RDPC entre en guerre contre Boko Haram, 3 novembre 2014 ;

– Cameroun – Lutte Contre Boko Haram : Les imams et dignitaires musulmans se rangent derrière Paul Biya, 7 novembre 2014 »...

Certains articles laissent flotter le soupçon d'une possible idée et/ou théorie du complot quant au traitement de l'actualité relative à « Boko Haram ». Cela s'observe déjà au niveau des titrailles comme :

* Pour *Cameroon-info.net* :

« La France dément toutes rumeurs de conspiration avec Boko Haram contre le Cameroun, 2 septembre 2014 ;

– Cameroun-Lutte Contre Boko Haram : Où est le chef des armées ? 29 août 2014

– Cameroun-Boko Haram : La thèse du complot nordiste, 28 août 2014 »...

* Pour *camer.be* :

« Cameroun – affaire Boko Haram : un vaste complot visant à déstabiliser le Cameroun éventré ;

– Cameroun : Dr Vicent-Sosthène FOUDA du Mouvement Camerounais Pour la Social-Démocratie Cameroun, Boko Haram : complot et déstabilisation ;
– Paul Biya limoge des officiers de l’armée
« complices » de Boko Haram, juillet 2014 »...

* Pour *Cameroon-info.net* :

- « Cameroun-Boko Haram : De la secte à la rébellion armée, 9 septembre 2014 ;

– Cameroun-Boko Haram : Comment Paul Biya gère la crise avec la France, 10 septembre 2014 ;

– Le RDPC entre en guerre contre Boko Haram, 6 novembre 2014 ;

– Le RDPC entre en guerre contre Boko Haram, 3 novembre 2014 ;

– Cameroun – Lutte Contre Boko Haram : Les imams et dignitaires musulmans se rangent derrière Paul Biya, 7 novembre 2014 »...

Certains articles laissent flotter le soupçon d'une possible idée et/ou théorie du complot quant au traitement de l'actualité relative à « Boko Haram ». Cela s'observe déjà au niveau des titrailles comme :

* Pour *Cameroon-info.net* :

« La France dément toutes rumeurs de conspiration avec Boko Haram contre le Cameroun, 2 septembre 2014 ;

– Cameroun-Lutte Contre Boko Haram : Où est le chef des armées ? 29 août 2014

– Cameroun-Boko Haram : La thèse du complot nordiste, 28 août 2014 »...

* Pour *camer.be* :

« Cameroun – affaire Boko Haram : un vaste complot visant à déstabiliser le Cameroun éventré ;

– Cameroun : Dr Vicent-Sosthène FOUDA du Mouvement Camerounais Pour la Social-Démocratie Cameroun, Boko Haram : complot et déstabilisation ;
– Cameroun, Boko Haram : les masques tombent, 23 août 2014. »...

• Pour cameroun24.net : « Boko Haram : l'armée camerounaise enquête l'enrôlement monnayé de 84 enfants, 22 décembre 2014 »...

D'autres polémiques telles que l'inertie et/ou l'incompétence du gouvernement camerounais face à « Boko Haram » sont présentes.

• Pour Cameroon-info.net :

« Malgré sa détermination, le Cameroun ne peut pas tenir tout seul dans cette guerre asymétrique contre Boko Haram ;

– Cameroun-Lutte Contre Boko Haram : Paul Biya réorganise son dispositif sécuritaire, 15 août 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Issa Tchiroma prône une synergie entre le Cameroun et le Nigeria pour plus d'efficacité ;

– Cameroun – Guerre contre Boko Haram : Paul Biya fuit le front de l'Extrême-Nord, 16 septembre 2014 ;

– Cameroun – communiqué de presse : Libération de 15 otages camerounais enlevés à l'Est du Cameroun, 26 novembre 2014 ;

– Précieux coup de pouce de l'Allemagne contre Boko Haram, 19 novembre 2014...

• Pour camer.be :

Lutte Contre Boko Haram : Guerre dans le septentrion : le général René Claude Meka bat retraite, 25 octobre 2014 ;

– le gouverneur accusé d'incompétence dans la lutte contre Boko Haram, 18 avril 2014 ;

– Cameroun – terreur de Boko Haram : le silence étrange de l'élite nordiste, 24 mai 2014 ;

– Boko-Haram a recruté des centaines de jeunes Camerounais à l'Extrême-Nord du pays, 28 mai 2014 ;
– Cameroun, Boko Haram : les masques tombent, 23 août 2014. »...

• Pour cameroun24.net : « Boko Haram : l'armée camerounaise enquête l'enrôlement monnayé de 84 enfants, 22 décembre 2014 »...

D'autres polémiques telles que l'inertie et/ou l'incompétence du gouvernement camerounais face à « Boko Haram » sont présentes.

• Pour Cameroon-info.net :

« Malgré sa détermination, le Cameroun ne peut pas tenir tout seul dans cette guerre asymétrique contre Boko Haram ;

– Cameroun-Lutte Contre Boko Haram : Paul Biya réorganise son dispositif sécuritaire, 15 août 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Issa Tchiroma prône une synergie entre le Cameroun et le Nigeria pour plus d'efficacité ;

– Cameroun – Guerre contre Boko Haram : Paul Biya fuit le front de l'Extrême-Nord, 16 septembre 2014 ;

– Cameroun – communiqué de presse : Libération de 15 otages camerounais enlevés à l'Est du Cameroun, 26 novembre 2014 ;

– Précieux coup de pouce de l'Allemagne contre Boko Haram, 19 novembre 2014...

• Pour camer.be :

Lutte Contre Boko Haram : Guerre dans le septentrion : le général René Claude Meka bat retraite, 25 octobre 2014 ;

– le gouverneur accusé d'incompétence dans la lutte contre Boko Haram, 18 avril 2014 ;

– Cameroun – terreur de Boko Haram : le silence étrange de l'élite nordiste, 24 mai 2014 ;

– Boko-Haram a recruté des centaines de jeunes Camerounais à l'Extrême-Nord du pays, 28 mai 2014 ;
– le Cameroun fait état d'un lourd revers subi par Boko Haram à Kolofata ...

* Pour cameroun24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Le Tchad prêt à aider activement le Cameroun, 15 janvier 2015 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Accrochages entre l'armée camerounaise et Boko Haram dans le Nord, 17 octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Boko Haram : la France appelle à une coordination militaire du Nigëria avec le Niger, le Tchad et le Cameroun La Voix de l'Amérique, 16 décembre 2014 ;

– Des Camerounais pessimistes au sujet d'un ces-sez-le-feu entre le Nigeria et Boko Haram ; 25 Octobre 2014...

* Pour Cameroon-info.net : « Cameroun-Boko Haram Stigma-tisation des Nordistes : Cavaye Yeguié Djibril, l'instigateur. »

La couverture des événements est principalement axée sur la personne de Paul Biya et par ricochet sur ses actions. Les différentes titrailles ci-dessous en sont des exemples :

* Pour camer.be :

« Cameroun : Paul Biya, de la paix à la peine de, terrorisme, Paul Biya prend d'assaut le Cameroun

– le Monarque Biya et les personnes âgées du Cameroun ;

– Cameroun : Boko Haram est là, conséquence de l'idéologie laxiste du régime du renouveau ;

– Cameroun-lois liberticides : Monsieur Paul Biya, n'ouvrez pas la porte de l'enfer au Cameroun »...

* Pour cameroon-info.net :

« Cameroun : Paul Biya vient de signer un nouveau décret pour révoquer un magistrat ;
– le Cameroun fait état d'un lourd revers subi par Boko Haram à Kolofata ...

* Pour cameroun24.net :

Lutte Contre Boko Haram : Le Tchad prêt à aider activement le Cameroun, 15 janvier 2015 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Accrochages entre l'armée camerounaise et Boko Haram dans le Nord, 17 octobre 2014 ;

– Lutte Contre Boko Haram : Boko Haram : la France appelle à une coordination militaire du Nigëria avec le Niger, le Tchad et le Cameroun La Voix de l'Amérique, 16 décembre 2014 ;

– Des Camerounais pessimistes au sujet d'un ces-sez-le-feu entre le Nigeria et Boko Haram ; 25 Octobre 2014...

* Pour Cameroon-info.net : « Cameroun-Boko Haram Stigma-tisation des Nordistes : Cavaye Yeguié Djibril, l'instigateur. »

La couverture des événements est principalement axée sur la personne de Paul Biya et par ricochet sur ses actions. Les différentes titrailles ci-dessous en sont des exemples :

* Pour camer.be :

« Cameroun : Paul Biya, de la paix à la peine de, terrorisme, Paul Biya prend d'assaut le Cameroun

– le Monarque Biya et les personnes âgées du Cameroun ;

– Cameroun : Boko Haram est là, conséquence de l'idéologie laxiste du régime du renouveau ;

– Cameroun-lois liberticides : Monsieur Paul Biya, n'ouvrez pas la porte de l'enfer au Cameroun »...

* Pour cameroon-info.net :

« Cameroun : Paul Biya vient de signer un nouveau décret pour révoquer un magistrat ;
– Cameroun – Actes présidentiels : Paul Biya promulgue la loi anti terrorisme dans l’indifférence totale ;

– Cameroun – An 32 du renouveau : La base prend le pouvoir ;

– Cameroun – 32 ans de règne de Paul Biya : L’opposition camerounaise reconnaît sa part de responsabilité ;

– Paul Biya réunit ses ministres en urgence dans un parfum de remaniement

- 2014 Cameroun-Jacques Fame Ndongo : “32 ans de pouvoir pour Paul Biya, c’est pas trop” » ;

– Cameroun – Succession de Paul Biya, présidentielle 2018, armée, RDPC ;

– Gouvernance : Le jeu trouble d’international Crisis Group ;

– Cameroun : Après Paul Biya, l'ONU salue la bravoure des militaires camerounais ;

– Malgré sa détermination, le Cameroun ne peut pas tenir tout seul dans cette guerre asymétrique contre Boko Haram ;

– Cameroun : Présentation des Vœux de Nouvel An 2015 à Paul et Chantal Biya.

L’événement aura lieu comme de tradition au Palais de l’Unité à Yaoundé cette semaine »...

La couverture médiatique des sites Web camerounais d'informations générales serait donc dominée en partie par la politique et la personne qui l'ordonnance depuis plus de 37 ans en la personne de Paul Biya. Pour reprendre les propos analytiques d'Atenga (2013 : 29).

L'enjeu central de tout système politique est la question de l'allocation des ressources et des valeurs disait déjà Easton. Si cela est vrai en régime démocratique, ça l'est plus encore en contexte autoritaire ou patrimonial. Dans un tel système, la compétition pour les ressources est beaucoup plus directe. L'accès à l'État conditionnant l'accès immédiat aux ressources économiques, les ressources économiques et les ressources politiques
– Cameroun – Actes présidentiels : Paul Biya promulgue la loi anti terrorisme dans l’indifférence totale ;

– Cameroun – An 32 du renouveau : La base prend le pouvoir ;

– Cameroun – 32 ans de règne de Paul Biya : L’opposition camerounaise reconnaît sa part de responsabilité ;

– Paul Biya réunit ses ministres en urgence dans un parfum de remaniement

- 2014 Cameroun-Jacques Fame Ndongo : “32 ans de pouvoir pour Paul Biya, c’est pas trop” » ;

– Cameroun – Succession de Paul Biya, présidentielle 2018, armée, RDPC ;

– Gouvernance : Le jeu trouble d’international Crisis Group ;

– Cameroun : Après Paul Biya, l'ONU salue la bravoure des militaires camerounais ;

– Malgré sa détermination, le Cameroun ne peut pas tenir tout seul dans cette guerre asymétrique contre Boko Haram ;

– Cameroun : Présentation des Vœux de Nouvel An 2015 à Paul et Chantal Biya.

L’événement aura lieu comme de tradition au Palais de l’Unité à Yaoundé cette semaine »...

La couverture médiatique des sites Web camerounais d'informations générales serait donc dominée en partie par la politique et la personne qui l'ordonnance depuis plus de 37 ans en la personne de Paul Biya. Pour reprendre les propos analytiques d'Atenga (2013 : 29).

L'enjeu central de tout système politique est la question de l'allocation des ressources et des valeurs disait déjà Easton. Si cela est vrai en régime démocratique, ça l'est plus encore en contexte autoritaire ou patrimonial. Dans un tel système, la compétition pour les ressources est beaucoup plus directe. L'accès à l'État conditionnant l'accès immédiat aux ressources économiques, les ressources économiques et les ressources politiques
elles-mêmes devenant presqu'interchangeables. Le pouvoir donnant ac-
cès à la richesse comme la richesse au pouvoir. Ce qui fait souvent de ce-
lui qui le détient, la figure incontournable des autres interactions sociales.

Au Cameroun, Paul Biya l'est depuis le 06 novembre 1982. Il meuble les
conversations, hante les imaginaires de millions de ses compatriotes. Une
littérature tant hagiographique que pamphlétaire a déjà abondamment
décrit son rôle « messianique » ou « néfaste » dans le système politique
camerounais. Une tendance que nous avons eu également eu la possibilité
d'observer dans ces sites d'informations générales étudiés. La prépondé-
rance des sujets et d'articles politiques s'y référant ne viendra en aucun cas
le démentir. Paul Biya et son épouse, leur progéniture ou encore leur parti
et gouvernement occupent une place non négligeable de l'actualité politi-
que de ces sites Internet.

Le sujet de *l'opération épervier* occupe lui aussi une place conséquente
dans l'actualité camerounaise sur Internet. C'est une opération au cours de
laquelle tous les mauvais gestionnaires de la chose publique sont empris-
sonnés. Les principales causes sont très souvent les détournements de de-
niers publics. Cela donne donc lieu à des formulations de tirailles telles :

• Pour *cameroun24.net* :

« Opération Épervier : Kondengui, la misère et le
luxe derrière les barreaux, 15 janvier 2015 ;

– Opération Épervier : Essimi Menye rattrapé par
le scandale de 9 milliards, 15 Janvier 2015 ;

– Opération Épervier : Tribunal criminel spécial :
Les dossiers en souffrance Charles-Olivier, 30 décem-
bre 2014 ;

– Opération Épervier : Cameroun : plus de 2 mil-
liards FCFA recouvrés auprès de détourneurs de de-
niers publics, APA, le vendredi 26 décembre 2014 ;

– Opération Épervier : Cour Suprême : Mvondo
Evezo'o, L'homme qui met Titus Edzoa en prison Eitel
Elessa Mbassi, 23 décembre 2014 »...

• Pour Camerpost.com :

« Opération Épervier : Cameroun – Opération
Épervier : La détention de Charles Metouck prorogée,
15 mai 2014 ;
elles-mêmes devenant presqu'interchangeables. Le pouvoir donnant ac-
cès à la richesse comme la richesse au pouvoir. Ce qui fait souvent de ce-
lui qui le détient, la figure incontournable des autres interactions sociales.

Au Cameroun, Paul Biya l'est depuis le 06 novembre 1982. Il meuble les
conversations, hante les imaginaires de millions de ses compatriotes. Une
littérature tant hagiographique que pamphlétaire a déjà abondamment
décrit son rôle « messianique » ou « néfaste » dans le système politique
camerounais. Une tendance que nous avons eu également eu la possibilité
d'observer dans ces sites d'informations générales étudiés. La prépondé-
rance des sujets et d'articles politiques s'y référant ne viendra en aucun cas
le démentir. Paul Biya et son épouse, leur progéniture ou encore leur parti
et gouvernement occupent une place non négligeable de l'actualité politi-
que de ces sites Internet.

Le sujet de *l'opération épervier* occupe lui aussi une place conséquente
dans l'actualité camerounaise sur Internet. C'est une opération au cours de
laquelle tous les mauvais gestionnaires de la chose publique sont empris-
sonnés. Les principales causes sont très souvent les détournements de de-
niers publics. Cela donne donc lieu à des formulations de tirailles telles :

• Pour *cameroun24.net* :

« Opération Épervier : Kondengui, la misère et le
luxe derrière les barreaux, 15 janvier 2015 ;

– Opération Épervier : Essimi Menye rattrapé par
le scandale de 9 milliards, 15 Janvier 2015 ;

– Opération Épervier : Tribunal criminel spécial :
Les dossiers en souffrance Charles-Olivier, 30 décem-
bre 2014 ;

– Opération Épervier : Cameroun : plus de 2 mil-
liards FCFA recouvrés auprès de détourneurs de de-
niers publics, APA, le vendredi 26 décembre 2014 ;

– Opération Épervier : Cour Suprême : Mvondo
Evezo'o, L'homme qui met Titus Edzoa en prison Eitel
Elessa Mbassi, 23 décembre 2014 »...

• Pour Camerpost.com :

« Opération Épervier : Cameroun – Opération
Épervier : La détention de Charles Metouck prorogée,
15 mai 2014 ;
– Cameroun – Opération épervier : Comment ils ont re-couvré la liberté ;

– Combien coûte l'Opération épervier au contribuable, 08 avril 2014 ;

– Cameroun – Opération épervier : Cameroun Affaire Bapès Bapès : Essimi Menye et Alamine Ousmane cités comme témoins 03 avril 2014 ;

– Opération épervier : Louis Bapès Bapès libéré après une nuit en prison 02 avril 2014 »...

• Pour Camer.be :

« Opération épervier Acte 3 : le ministre Bapes Ba-pes aux arrêts, 1er avril 2014 ;

– Opération épervier : que cache l’arrestation du ministre Bapes Bapes ? 1er avril 2014 ;

– Opération épervier. Atangana Mebara toujours interné à l'hôpital général. Florette Manedong. 4 juin 2014 ;

– Cameroun – opération épervier : Etonde Ekotto porte plainte contre le Cameroun, juillet 2014 ;

– Opération épervier : Laurent Nkodo dans le vi-seur de la justice pour 2 milliards de francs, 20 octo-bre 2014 ;

– Opération épervier. Pourquoi Biya doit mettre un terme aux arrestations. Biaga Chienku Magnus, 17 Novembre 2014 »...

À travers une telle évocation de l'actualité politique, nous pouvons ob-server quelques représentations et mêmes idéologies des responsables de ces sites. Le sujet de l'opération épervier, l'inamovibilité de Paul Biya au pou-voir depuis 37 ans, les tripatouillages durant les élections, les détournements de fonds, la corruption... sont autant d'éléments à partir desquels les res-ponsables des sites Web camerounais d'informations générales construi-sent leurs argumentaires. Le faible traitement des questions économiques pour un pays dit « émergeant » ne peut que susciter des interrogations, on ne peut plus légitimes, chez le lecteur de ces sites. Car même si la notion de développement paraît dans le traitement de l'information, il n'en demeure pas moins que les mentions d'économie, de PME, d'agriculture, matières
– Cameroun – Opération épervier : Comment ils ont re-couvré la liberté ;

– Combien coûte l'Opération épervier au contribuable, 08 avril 2014 ;

– Cameroun – Opération épervier : Cameroun Affaire Bapès Bapès : Essimi Menye et Alamine Ousmane cités comme témoins 03 avril 2014 ;

– Opération épervier : Louis Bapès Bapès libéré après une nuit en prison 02 avril 2014 »...

• Pour Camer.be :

« Opération épervier Acte 3 : le ministre Bapes Ba-pes aux arrêts, 1er avril 2014 ;

– Opération épervier : que cache l’arrestation du ministre Bapes Bapes ? 1er avril 2014 ;

– Opération épervier. Atangana Mebara toujours interné à l'hôpital général. Florette Manedong. 4 juin 2014 ;

– Cameroun – opération épervier : Etonde Ekotto porte plainte contre le Cameroun, juillet 2014 ;

– Opération épervier : Laurent Nkodo dans le vi-seur de la justice pour 2 milliards de francs, 20 octo-bre 2014 ;

– Opération épervier. Pourquoi Biya doit mettre un terme aux arrestations. Biaga Chienku Magnus, 17 Novembre 2014 »...

À travers une telle évocation de l'actualité politique, nous pouvons ob-server quelques représentations et mêmes idéologies des responsables de ces sites. Le sujet de l'opération épervier, l'inamovibilité de Paul Biya au pou-voir depuis 37 ans, les tripatouillages durant les élections, les détournements de fonds, la corruption... sont autant d'éléments à partir desquels les res-ponsables des sites Web camerounais d'informations générales construi-sent leurs argumentaires. Le faible traitement des questions économiques pour un pays dit « émergeant » ne peut que susciter des interrogations, on ne peut plus légitimes, chez le lecteur de ces sites. Car même si la notion de développement paraît dans le traitement de l'information, il n'en demeure pas moins que les mentions d'économie, de PME, d'agriculture, matières
premières, véritables gages de développement sont très partiellement ef-
fleurées. À quoi serait dû ce faible intérêt pour la chose économique ?

Les acteurs de ces sites se comportent comme si leur leitmotiv était uni-
quement d'écrire « en première page, (...) en anticipant les attentes des lecteurs
qui se demandent : que s'est-il passé aujourd'hui, que devrais-je savoir en tant que
citoyen, membre de ma communauté ? ». Ils ne semblent pas se soucier du
volet économique. Alors que dans the Power of News, Michaël Schudson,
fait comprendre qu'une attente des lecteurs est aussi de retrouver dans les
pages économiques des informations pouvant répondre aux questions
suivantes « que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui que je devrais connaître
en tant qu'actionnaire pour préserver ou améliorer mes intérêts financiers ? ».
L'on dirait donc que pour les acteurs camerounais du secteur de
l'information, le journalisme économique occupe toujours une curieuse
place : longtemps dédaignée et méprisée au sein de la profession elle-
même (Riottort, 2006). On peut donc légitimement se demander si ces ac-
teurs procèdent délibérément au choix de ne pas mettre le journalisme au
service de l'économie ?

Qu'en est-il de la couverture sociale ? La thématique du sport, notamment du football, est traitée, l'on dirait comme « l'opium du peuple » pour reprendre un adage camerounais [emprunté au marxisme]. Le phénomène s'observe avec la cristallisation des consciences sur la personne de Samuel Eto'o et la responsabilité de la FECAFOOT dans le mal-être de l'équipe nationale, les Lions indomptables. Les rédacteurs en chef des sites Web camerounais d'informations générales vont plus loin lorsqu'ils informent les publics de toutes les magouilles, malversations financières s'agglutinant autour de l'instance sportive qu'est la FECAFOOT. Rares sont les sites qui abordent d'autres sujets, relatifs à d'autres disciplines sportives ou révélant l'évolution d'autres compatriotes dans des championnats étrangers ou à l'international. Nous en sommes donc venus à nous interroger sur les raisons de ce choix délibéré de ne dénoncer que les dysfonctionnements sociétaux, l'entropie, diraient les systémiciens.

Les productions dans les sites Web camerounais
d'informations générales : quelles valeurs
informationnelles ?

Même s'il est vrai que les sites Web d'informations générales à la suite
des médias classiques sont proposés en hérauts de la liberté en question, il
est aussi vrai que la communication se trouve aujourd'hui plus que jamais
premières, véritables gages de développement sont très partiellement ef-
fleurées. À quoi serait dû ce faible intérêt pour la chose économique ?

Les acteurs de ces sites se comportent comme si leur leitmotiv était uni-
quement d'écrire « en première page, (...) en anticipant les attentes des lecteurs
qui se demandent : que s'est-il passé aujourd'hui, que devrais-je savoir en tant que
citoyen, membre de ma communauté ? ». Ils ne semblent pas se soucier du
volet économique. Alors que dans the Power of News, Michaël Schudson,
fait comprendre qu'une attente des lecteurs est aussi de retrouver dans les
pages économiques des informations pouvant répondre aux questions
suivantes « que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui que je devrais connaître
en tant qu'actionnaire pour préserver ou améliorer mes intérêts financiers ? ».
L'on dirait donc que pour les acteurs camerounais du secteur de
l'information, le journalisme économique occupe toujours une curieuse
place : longtemps dédaignée et méprisée au sein de la profession elle-
même (Riottort, 2006). On peut donc légitimement se demander si ces ac-
teurs procèdent délibérément au choix de ne pas mettre le journalisme au
service de l'économie ?

Qu'en est-il de la couverture sociale ? La thématique du sport, notamment du football, est traitée, l'on dirait comme « l'opium du peuple » pour reprendre un adage camerounais [emprunté au marxisme]. Le phénomène s'observe avec la cristallisation des consciences sur la personne de Samuel Eto'o et la responsabilité de la FECAFOOT dans le mal-être de l'équipe nationale, les Lions indomptables. Les rédacteurs en chef des sites Web camerounais d'informations générales vont plus loin lorsqu'ils informent les publics de toutes les magouilles, malversations financières s'agglutinant autour de l'instance sportive qu'est la FECAFOOT. Rares sont les sites qui abordent d'autres sujets, relatifs à d'autres disciplines sportives ou révélant l'évolution d'autres compatriotes dans des championnats étrangers ou à l'international. Nous en sommes donc venus à nous interroger sur les raisons de ce choix délibéré de ne dénoncer que les dysfonctionnements sociétaux, l'entropie, diraient les systémiciens.

Les productions dans les sites Web camerounais
d'informations générales : quelles valeurs
informationnelles ?

Même s'il est vrai que les sites Web d'informations générales à la suite
des médias classiques sont proposés en hérauts de la liberté en question, il
est aussi vrai que la communication se trouve aujourd'hui plus que jamais
au centre des stratégies. Les journalistes et/ou acteurs du champ médiatique sont-ils « manipulateurs » ou « manipulés » ? Cette question prend ancrage dans les conclusions des travaux de Chauraudeau (2003, qui explique que :

[...] l'on peut dire que les médias, en tant qu'ils sont les ordonnateurs de la mise en scène de l'information, sont autant agent manipulateur que patient manipulé. [...] Un manipulateur, [...] pas toujours volontaire, car c'est davantage par des effets indirects que s'exerce cette influence. S'il y a action des médias sur l'opinion publique ce n'est pas tant du fait de la transmission d'un savoir ou de la façon d'analyser un problème, que du fait du surgissement même de ce problème. Aux événements qui surgissent dans l'espace public s'ajoutent les événements créés par les médias. Dès lors, on ne pourrait plus reprocher à cette machine de déformer l'information, de créer et amplifier la rumeur, voire d'être mensongère, puisqu'elle ne ferait que construire son propre événement. Lavée d'un premier soupçon de manipulation (elle ne peut déformer puisqu'elle-même construit), elle se trouve entachée d'une plus grande intention manipulatoire puisqu'elle crée un événement qui lui est propre, tout en le proposant comme reflet de ce qui se passerait réellement dans l'espace public. L'information résulte donc de la conjonction entre l'« événement brut » qui se produit dans l'espace public et l'« événement construit » par les médias selon une activité qui consiste à le mettre en scène tout en présentant rendre compte de la « réalité ». De ce fait, tantôt l'« événement brut » et l'« événement médiatique » se confondent, tantôt l'un prend le pas sur l'autre [...].

Les sujets que nous présentent les auteurs des sites Web camerounais peuvent-ils encore être considérés en termes de fiabilité et de neutralité, comme le discuterait systématiquement un constructisme radical ? Le contexte critique de crise et/ou de précarisation dans lequel ils évoluent, n'altèrent-ils pas les jugements ou n'orientent-ils pas le choix de l'actualité à transmettre ? Avec des avancées technologiques telles que chacun peut désormais devenir rédacteur en chef d'un site Web d'informations, quel crédit peut-on accorder aux contenus dès lors qu'est abordée la question du rapport de ces producteurs de sites à leurs sources ?

Nous partageons l'idée de Charaudeau (2003) selon laquelle, l'événement médiatique est constitué de trois lieux de production de sens : le lieu de construction, le lieu de production et le lieu d'interprétation/de réception. En cela repose le concept de co-construction médiatique. À ce titre, nous pensons que pour notre cas d'espèce, étudier d'une part la vision éditoriale des responsables des sites Web camerounais d'informations générales
au centre des stratégies. Les journalistes et/ou acteurs du champ médiatique sont-ils « manipulateurs » ou « manipulés » ? Cette question prend ancrage dans les conclusions des travaux de Chauraveau (2003, qui explique que :

[...] l'on peut dire que les médias, en tant qu'ils sont les ordonnateurs de la mise en scène de l'information, sont autant agent manipulateur que patient manipulé. [...] Un manipulateur, [...] pas toujours volontaire, car c'est davantage par des effets indirects que s'exerce cette influence. S'il y a action des médias sur l'opinion publique ce n'est pas tant du fait de la transmission d'un savoir ou de la façon d'analyser un problème, que du fait du surgissement même de ce problème. Aux événements qui surgissent dans l'espace public s'ajoutent les événements créés par les médias. Dès lors, on ne pourrait plus reprocher à cette machine de déformer l'information, de créer et amplifier la rumeur, voire d'être mensongère, puisqu'elle ne ferait que construire son propre événement. Lavée d'un premier soupçon de manipulation (elle ne peut déformer puisqu'elle-même construit), elle se trouve entachée d'une plus grande intention manipulatoire puisqu'elle crée un événement qui lui est propre, tout en le proposant comme reflet de ce qui se passerait réellement dans l'espace public. L'information résulte donc de la conjonction entre l'« événement brut » qui se produit dans l'espace public et l'« événement construit » par les médias selon une activité qui consiste à le mettre en scène tout en présentant rendre compte de la « réalité ». De ce fait, tantôt l'« événement brut » et l'« événement médiatique » se confondent, tantôt l'un prend le pas sur l'autre [...].

Les sujets que nous présentent les auteurs des sites Web camerounais peuvent-ils encore être considérés en termes de fiabilité et de neutralité, comme le discuterait systématiquement un constructisme radical ? Le contexte critique de crise et/ou de précarisation dans lequel ils évoluent, n'altèrent-ils pas les jugements ou n'orientent-ils pas le choix de l'actualité à transmettre ? Avec des avancées technologiques telles que chacun peut désormais devenir rédacteur en chef d'un site Web d'informations, quel crédit peut-on accorder aux contenus dès lors qu'est abordée la question du rapport de ces producteurs de sites à leurs sources ?

Nous partageons l'idée de Charaveau (2003) selon laquelle, l'événement médiatique est constitué de trois lieux de production de sens : le lieu de construction, le lieu de production et le lieu d'interprétation/de réception. En cela repose le concept de co-construction médiatique. À ce titre, nous pensons que pour notre cas d'espèce, étudier d'une part la vision éditoriale des responsables des sites Web camerounais d'informations générales
s'avère incontournable, en vue d'en ressortir les conditions de production et de co-construction des événements. D'autre part, il nous sera possible d'observer des indices de leurs différents lieux d'interprétations.

## Vision éditoriale des promoteurs : lecture critique de leur travail

Même si la réception conserve *in fine* un large pouvoir d'interprétation, les médias, quels qu'ils soient, peuvent influer sur le niveau d'information des populations, à partir de leur façon de transmettre les informations, en remettant en question leurs connaissances et la façon dont ces populations perçoivent et/ou raisonnent. En tant que vecteurs par excellence de l'information, les médias contribuent très souvent à construire la réalité. En d'autres termes, les médias dans leurs agissements essaient de construire ce qu'ils appellent « la réalité ».

Nous pensons avec Derville (2013) que le processus de construction de la réalité par les médias s'opère entre autres par le phénomène de cadrage des débats publics. C'est-à-dire que les médias contribuent, en fonction de leurs enjeux propres dans des événements, à amplifier positivement ou négativement les stéréotypes sociaux dans une communauté donnée. En effet, les médias construisent tout un imaginaire social, qu'ils appellent « leur réalité ». Ceci est observable dans le fonctionnement des sites Web camerounais d'informations générales, par exemple à partir de l'emphase sur les polémiques et/ou les critiques, par ailleurs pas toujours intellectuellement très structurées. Ces discours symboliques disposent « leurs réalisés » qui, par la suite, se répercutent sur les différentes opinions publiques, pour qui « aujourd'hui la méritocratie a foutu bel et bien le camp au Cameroun, pour laisser la place à la médiocrité, au favoritisme, au tribalisme... bref au réseautage », à en croire les dires de cette enquêtée de Bethesda aux États-Unis<fnref n="125" />.

Ingrid Ngounou, directrice de publication de *journalducameroun.com* souligne par exemple le contexte malsain dans lequel les articles sont publiés au Cameroun et prend la précaution de nous notifier que *journaldu-cameroun.com* ne nie pas l'existence du *réel*, c'est-à-dire la succession des événements se produisant et susceptibles de constituer l'actualité came-

<footnote n="125">¹²⁵ Propos d'une Camerounaise interviewée à Bethesda dans l'Etat du Maryland, le 9 mai 2015.</footnote>
s'avère incontournable, en vue d'en ressortir les conditions de production
et de co-construction des événements. D'autre part, il nous sera possible
d'observer des indices de leurs différents lieux d'interprétations.

Vision éditoriale des promoteurs : lecture critique de leur
travail

Même si la réception conserve *in fine* un large pouvoir d'interprétation, les médias, quels qu'ils soient, peuvent influer sur le niveau d'information des populations, à partir de leur façon de transmettre les informations, en remettant en question leurs connaissances et la façon dont ces populations perçoivent et/ou raisonnent. En tant que vecteurs par excellence de l'information, les médias contribuent très souvent à construire la réalité. En d'autres termes, les médias dans leurs agissements essaient de construire ce qu'ils appellent « la réalité ».

Nous pensons avec Derville (2013) que le processus de construction de
la réalité par les médias s'opère entre autres par le phénomène de cadrage
des débats publics. C'est-à-dire que les médias contribuent, en fonction de
leurs enjeux propres dans des événements, à amplifier positivement ou
négativement les stéréotypes sociaux dans une communauté donnée. En
effet, les médias construisent tout un imaginaire social, qu'ils appellent
« leur réalité ». Ceci est observable dans le fonctionnement des sites Web
camerounais d'informations générales, par exemple à partir de l'emphase
sur les polémiques et/ou les critiques, par ailleurs pas toujours intellectuel-
lement très structurées. Ces discours symboliques disposent « leurs réal-
tés » qui, par la suite, se répercutent sur les différentes opinions publiques,
pour qui « aujourd'hui la méritocratie a foutu bel et bien le camp au Came-
roun, pour laisser la place à la médiocrité, au favoritisme, au tribalisme...
bref au réseautage », à en croire les dires de cette enquêtée de Bethesda aux
États-Unis<fnref n="125" />.

Ingrid Ngounou, directrice de publication de *journalducameroun.com*
souligne par exemple le contexte malsain dans lequel les articles sont pu-
bliés au Cameroun et prend la précaution de nous notifier que *journaldu-
cameroun.com* ne nie pas l'existence du *réel*, c'est-à-dire la succession des
evénements se produisant et susceptibles de constituer l'actualité came-

<footnote n="125">125 Propos d'une Camerounaise interviewée à Bethesda dans l'Etat du Maryland, le 9 mai 2015.</footnote>
rounaise.). Mais elle démontre comment *journalducameroun.com* essaie de construire objectivement ses contenus/ productions en faisant fi de toute polémique. Elle témoigne ainsi de ce positionnement :

Principalement c'est le manque de polémiques. Tout de suite on a fait ce choix [...]. On a fait ce choix parce qu'il y'avait beaucoup d'événements politiques au Cameroun [...] notamment les élections pré-sidentielles, sénatoriales, municipales, législatives... il y avait la débâcle des lions avant leur qualification ; qui ouvraient des espaces pour la polémique. Nous, on a matérialisé cela par la fermeture de notre forum. On n'a pas de forum sur le site ; les gens peuvent réagir mais on n'a pas de forum. Et... on a un espace qui s'appelle débat-opinion où les gens nous envoie des textes ; mais on se réserve de les publie, s'ils ne sont pas insulants. Donc contrairement aux autres sites, où le lecteur peut avoir la latude de se répandre... nous, on veut se concentrer sur notre métier et prendre nos responsabilités par rapport à ce que nous disons, sans donner la possibilité aux gens de dire tout ce qu'ils pensent en fait, ça c'est la première chose. Et ensuite la deuxième chose, cela se traduit aussi par l'attrait des annonceurs. C'est qu'on a toujours voulu un site professionnel. C'est-à-dire, faire du vrai journalisme, c'est pas un blog en fait. C'est vraiment un site avec un rédacteur en chef, des journalistes qui vont en reportages, des correspondants. Sur le plan des chiffres, après pour les retours, malheureusement euh... c'est une politique qui peut nous donner forcément raison ; parce que les gens ont besoin parfois de plus d'espaces où ils peuvent polémiquer. Mais nous euh... ça nous permet de soutenir le modèle commercial parce qu'on a des annonceurs qui veulent aller vers des sites sérieux tout court, qui font de l'information sans forcément entrer dans les polémiques ou laisser le plaisir ou le loisir aux gens de dire tout ce qu'ils pensent<fnref n="126" />

Nel T. Zieni, responsable de *brukmer.be*, attire également notre attention sur ce point, lorsqu'il nous dit vouloir se démarquer des autres sites Web camerounais d'informations générales en évitant toute polémique. L'on peut donc comprendre son assertion : « nous traitons les sujets en se positionnant au-delà de nos [...] intérêts, camerouno-camerounais. Nous évitons des sujets de polémiques, qui n'ont pour objectif finalement que de nourrir la haine entre

<footnote n="126">¹²⁶ Entretien avec Ingrid Ngounou dans un McDo à la Défense à 16h45, 28 décembre 2013.</footnote>
rounaise.). Mais elle démontre comment *journalducameroun.com* essaie de construire objectivement ses contenus/ productions en faisant fi de toute polémique. Elle témoigne ainsi de ce positionnement :

Principalement c'est le manque de polémiques. Tout de suite on a fait ce choix [...]. On a fait ce choix parce qu'il y'avait beaucoup d'événements politiques au Cameroun [...] notamment les élections pré-sidentielles, sénatoriales, municipales, législatives... il y avait la débâcle des lions avant leur qualification ; qui ouvraient des espaces pour la polémique. Nous, on a matérialisé cela par la fermeture de notre forum. On n'a pas de forum sur le site ; les gens peuvent réagir mais on n'a pas de forum. Et... on a un espace qui s'appelle débat-opinion où les gens nous envoie des textes ; mais on se réserve de les publie, s'ils ne sont pas insulants. Donc contrairement aux autres sites, où le lecteur peut avoir la latude de se répandre... nous, on veut se concentrer sur notre métier et prendre nos responsabilités par rapport à ce que nous disons, sans donner la possibilité aux gens de dire tout ce qu'ils pensent en fait, ça c'est la première chose. Et ensuite la deuxième chose, cela se traduit aussi par l'attrait des annonceurs. C'est qu'on a toujours voulu un site professionnel. C'est-à-dire, faire du vrai journalisme, c'est pas un blog en fait. C'est vraiment un site avec un rédacteur en chef, des journalistes qui vont en reportages, des correspondants. Sur le plan des chiffres, après pour les retours, malheureusement euh... c'est une politique qui peut nous donner forcément raison ; parce que les gens ont besoin parfois de plus d'espaces où ils peuvent polémiquer. Mais nous euh... ça nous permet de soutenir le modèle commercial parce qu'on a des annonceurs qui veulent aller vers des sites sérieux tout court, qui font de l'information sans forcément entrer dans les polémiques ou laisser le plaisir ou le loisir aux gens de dire tout ce qu'ils pensent<fnref n="126" />

Nel T. Zieni, responsable de *brukmer.be*, attire également notre attention sur ce point, lorsqu'il nous dit vouloir se démarquer des autres sites Web camerounais d'informations générales en évitant toute polémique. L'on peut donc comprendre son assertion : « nous traitons les sujets en se positionnant au-delà de nos [...] intérêts, camerouno-camerounais. Nous évitons des sujets de polémiques, qui n'ont pour objectif finalement que de nourrir la haine entre

<footnote n="126">¹²⁶ Entretien avec Ingrid Ngounou dans un McDo à la Défense à 16h45, 28 décembre 2013.</footnote>
*nous* »<fnref n="127" />. Ainsi est résumé en quelques propos le modèle de fonctionnement de l'équipe rédactionnelle de *brukmer.be*.

De telles postures semblent rejoindre le discours que Bernard Delforce (2004 : 10) tient sur les conditions de production de l'information et/ou la construction sociale du sens. En effet, l'auteur « *se situe alors dans des approches phénoménologiques et/ou herméneutiques qui considèrent que “la carte n'est pas le territoire” : pour parler du réel, il faut en construire une représentation* ».

Il explique : il ne s'agit pas, ici non plus, de nier l'existence du réel, mais de reconnaître son indétermination initiale du point de vue du sens. Par conséquent, ce qui arrive, ce qu'on observe, n'est pas l'« événement ». Le sens n'est donc pas préalable à l'observation. Il n'est ni unique ni stable, il est tributaire du regard qu'on porte sur le réel. Cette vision constitue même le fondement de la posture constructiviste, qui a largement influencé les travaux en SIC. Une occurrence événementielle est constituée d'une multitude d'éléments (protagonistes, actions, objets, lieux... et leurs spécifications respectives) qu'il est impossible de reproduire complètement. Il est donc difficile d'établir une base où s'opère la sélection entre ce qui est essentiel et ce qui est accessoire. Le discours de l'événement est donc le résultat d'une série de sélections et de configurations inévitables où domine la dimension perceptive (celle du journaliste comme celle de ses sources).

Les impasses de l'objectivité des énoncés journalistiques sont donc réelles même si certains responsables de sites Web camerounais d'informations générales essaient tant bien que mal de brandir l'objectivité comme *leitmotiv* légitimant, à partir duquel ils bâtissent leurs productions et/ou l'ensemble de leurs publications. Par exemple, lorsque Hugues B. Seumo, parle du positionnement de *camer.be*, il argumente ainsi :

> l'information claire et nette, c'est notre leitmotiv. Diffuser les informations aussi tôt que nous les avons en toute impartialité. Ne pas faire comme les autres, servir pour une cause ; parce que tous, nous savons que nous, les pays du tiers monde nous avons un problème majeur chez nous... nous voulons être la voix de ceux qui n'ont pas de voix !<fnref n="128" />

Il se positionne ainsi en tant que meneur d'équipe autour de la volonté de présenter les articles de son site comme objectifs et même impartiaux. La prétention mérite d'être mise en perspective avec parallèlement un parti

<footnote n="127">¹²⁷ Entretien, promoteur (Nel Tsopo Nziemi), *Brukmer.be*, 1er décembre 2013.</footnote>

<footnote n="128">¹²⁸ Entretien, rédacteur en chef (Hugues Bertin Seumo), *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>
nous »<fnref n="127" />. Ainsi est résumé en quelques propos le modèle de fonctionnement de l'équipe rédactionnelle de *brukmer.be*.

De telles postures semblent rejoindre le discours que Bernard Delforce (2004 : 10) tient sur les conditions de production de l'information et/ou la construction sociale du sens. En effet, l'auteur « se situe alors dans des approches phénoménologiques et/ou herméneutiques qui considèrent que “la carte n'est pas le territoire” : pour parler du réel, il faut en construire une représentation ».

Il explique : il ne s'agit pas, ici non plus, de nier l'existence du réel, mais de reconnaître son indétermination initiale du point de vue du sens. Par conséquent, ce qui arrive, ce qu'on observe, n'est pas l'« événement ». Le sens n'est donc pas préalable à l'observation. Il n'est ni unique ni stable, il est tributaire du regard qu'on porte sur le réel. Cette vision constitue même le fondement de la posture constructiviste, qui a largement influencé les travaux en SIC. Une occurrence événementielle est constituée d'une multitude d'éléments (protagonistes, actions, objets, lieux... et leurs spécifications respectives) qu'il est impossible de reproduire complètement. Il est donc difficile d'établir une base où s'opère la sélection entre ce qui est essentiel et ce qui est accessoire. Le discours de l'événement est donc le résultat d'une série de sélections et de configurations inévitables où domine la dimension perceptive (celle du journaliste comme celle de ses sources).

Les impasses de l'objectivité des énoncés journalistiques sont donc réelles même si certains responsables de sites Web camerounais d'informations générales essaient tant bien que mal de brandir l'objectivité comme *leitmotiv* légitimant, à partir duquel ils bâtissent leurs productions et/ou l'ensemble de leurs publications. Par exemple, lorsque Hugues B. Seumo, parle du positionnement de *camer.be*, il argumente ainsi :

> l'information claire et nette, c'est notre leitmotiv. Diffuser les informations aussi tôt que nous les avons en toute impartialité. Ne pas faire comme les autres, servir pour une cause ; parce que tous, nous savons que nous, les pays du tiers monde nous avons un problème majeur chez nous... nous voulons être la voix de ceux qui n'ont pas de voix !<fnref n="128" />

Il se positionne ainsi en tant que meneur d'équipe autour de la volonté de présenter les articles de son site comme objectifs et même impartiaux. La prétention mérite d'être mise en perspective avec parallèlement un parti

<footnote n="127">¹²⁷ Entretien, promoteur (Nel Tsopo Nziemi), *Brukmer.be*, 1er décembre 2013.</footnote>

<footnote n="128">¹²⁸ Entretien, rédacteur en chef (Hugues Bertin Seumo), *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>
pris, autoproclamé, de se présenter comme « la voix des sans voix ». Pre-
nons un autre exemple avec *cameroun24.net*, qui nous dit, par la bouche de
son promoteur Augustin Timfang, que son objectif

c'est de porter un message différent, un regard différent des informa-
tions sur le Cameroun... nous avons donc pour objectif de montrer un
autre regard sur le Cameroun, de montrer ce qui marche au Cameroun.
Mais cela n'exclut naturellement pas, qu'on puisse de temps en temps
diffuser des informations sur ce qui ne va pas. Et qu'on puisse critiquer
aussi quand il faut critiquer.<fnref n="129" />

Contrairement à *camer.be*, *Cameroun*.*24* voudrait, dans la mesure du
possible, participer à redorer le blason du Cameroun car le site estime que
l'image du Cameroun est à reconstruire.

La fabrique de l'évènementiel et de l'opinion

Les responsables de ces sites, faisant la promotion, nous disent avoir
une volonté de la recherche vers plus de débats, davantage de démocratie,
même s'il est vrai que, parallèlement, se mettent en place des « non-dits »,
des sous-entendus et ou des contre-sens favorisant la volonté de « fabrique
de la pensée et même de l'opinion », si on fait abstraction de la faculté de
sélectivité des destinataires. Cyrille Ekwalla, responsable de *Njangui Press*,
nous dit :

les objectifs, je vais vous dire, je voulais et je continue à le vouloir, faire de njangui press l'une, pas la référence, mais l'une des références en matières d'analyses, en matière d'idées de la presse camerounaise, qu'elle soit Web ou print ; de toute manière, tout le monde est obligé aujourd'hui de passer un peu par le Web. Je veux toujours en faire l'une des références. Ça veut dire qu'il y a telle impression ; on vient voir dans njangui press ce que les gens en pensent, l'analyse, l'opinion. Voilà quel est le véritable objectif. Le public que je visais, le tout premier public est celui qui s'intéresse à la haute participation au débat camerounais<fnref n="130" />.

Le promoteur de 237 *online* abonde dans le même sens :

personne ne décide de la politique éditoriale car c'est connu par toute
l'équipe. Nous nous engageons à y intégrer toutes les ressources utiles se

<footnote n="129">¹²⁹ Entretien écrit avec le promoteur de *cameroun24.net*, en date du 12 juillet 2014, Augustin Timfang.</footnote>

<footnote n="130">¹³⁰ Entretien, rédacteur en chef Cyrille Ekwalla, *njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>
pris, autoproclamé, de se présenter comme « la voix des sans voix ». Pre-
nons un autre exemple avec *cameroun24.net*, qui nous dit, par la bouche de
son promoteur Augustin Timfang, que son objectif

c'est de porter un message différent, un regard différent des informa-
tions sur le Cameroun... nous avons donc pour objectif de montrer un
autre regard sur le Cameroun, de montrer ce qui marche au Cameroun.
Mais cela n'exclut naturellement pas, qu'on puisse de temps en temps
diffuser des informations sur ce qui ne va pas. Et qu'on puisse critiquer
aussi quand il faut critiquer.<fnref n="129" />

Contrairement à *camer.be*, *Cameroun*.*24* voudrait, dans la mesure du
possible, participer à redorer le blason du Cameroun car le site estime que
l'image du Cameroun est à reconstruire.

La fabrique de l'évènementiel et de l'opinion

Les responsables de ces sites, faisant la promotion, nous disent avoir
une volonté de la recherche vers plus de débats, davantage de démocratie,
même s'il est vrai que, parallèlement, se mettent en place des « non-dits »,
des sous-entendus et ou des contre-sens favorisant la volonté de « fabrique
de la pensée et même de l'opinion », si on fait abstraction de la faculté de
sélectivité des destinataires. Cyrille Ekwalla, responsable de *Njangui Press*,
nous dit :

les objectifs, je vais vous dire, je voulais et je continue à le vouloir, faire de njangui press l'une, pas la référence, mais l'une des références en matières d'analyses, en matière d'idées de la presse camerounaise, qu'elle soit Web ou print ; de toute manière, tout le monde est obligé aujourd'hui de passer un peu par le Web. Je veux toujours en faire l'une des références. Ça veut dire qu'il y a telle impression ; on vient voir dans njangui press ce que les gens en pensent, l'analyse, l'opinion. Voilà quel est le véritable objectif. Le public que je visais, le tout premier public est celui qui s'intéresse à la haute participation au débat camerounais<fnref n="130" />.

Le promoteur de 237 *online* abonde dans le même sens :

personne ne décide de la politique éditoriale car c'est connu par toute
l'équipe. Nous nous engageons à y intégrer toutes les ressources utiles se

<footnote n="129">¹²⁹ Entretien écrit avec le promoteur de *cameroun24.net*, en date du 12 juillet 2014, Augustin Timfang.</footnote>

<footnote n="130">¹³⁰ Entretien, rédacteur en chef Cyrille Ekwalla, *njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>
reliant au Cameroun. Ceci en contribution à l'effort de construction nationale qui à notre sens est un devoir de génération<fnref n="131" />.

Les sites Web camerounais d'actualité brandissent des projets très souvent louables. Notre distanciation de recherche doit cependant nous conduire à envisager, derrière le déclaratif, des options tactiques, voire stratégiques de réorientation des débats en vue de construction idéologique des façons de penser à partir de ces analyses. L'on peut donc ainsi comprendre le choix, on ne peut plus intéressé, de certaines problématiques, cachant des polémiques, consciemment ou inconsciemment mobili sées.

## Deux cœurs de cibles « intéressés » : les diasporas camerounaises et des personnes stratégiques

Les diasporas sont initialement les personnes que les sites Web étudiés voudraient toucher, bien que divers obstacles, telles que les finances, la pénétration du marché, une volonté d'améliorer l'image de la nation came- rounaise... aient été évoquées. *Cameroun 24.net* par exemple s'intéresse

principalement à la diaspora : la diaspora estudiantine et la diaspora économique. [...] parce qu'ils estiment que] le tissu technologique ou alors Internet n'est pas suffisamment répandu à l'intérieur, donc du coup, ce serait prétentieux de croire qu'on puisse toucher le public cible à l'intérieur du pays alors que déjà les gens n'ont, la grande majorité n'a pas accès, ce qui n'est pas le cas des Camerounais de la diaspora et qui s'informer principalement à travers Internet.

Pour 237online.com, à sa création,

le public initialement visé était la diaspora car 237online.com est né à un moment ou l'image du Cameroun était de plus en plus ternie par des blogs et sites sur Internet. Au début il était question de contrer ceux-là et de redorer l'image du Cameroun<fnref n="132" />.

*Journalducameroun.com*, pour sa part, comme nous le confirme sa rédac- trice en chef Ingrid Ngounou, s'est intéressé :

<footnote n="131">¹³¹ Entretien écrit avec le promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014, Tchepnkep Tokom.</footnote>

<footnote n="132">¹³² Entretien écrit avec le promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014, Tchepnkep Tokom.</footnote>
reliant au Cameroun. Ceci en contribution à l'effort de construction nationale qui à notre sens est un devoir de génération<fnref n="131" />.

Les sites Web camerounais d'actualité brandissent des projets très souvent louables. Notre distanciation de recherche doit cependant nous conduire à envisager, derrière le déclaratif, des options tactiques, voire stratégiques de réorientation des débats en vue de construction idéologique des façons de penser à partir de ces analyses. L'on peut donc ainsi comprendre le choix, on ne peut plus intéressé, de certaines problématiques, cachant des polémiques, consciemment ou inconsciemment mobili-sées.

## Deux cœurs de cibles « intéressés » : les diasporas camerounaises et des personnes stratégiques

Les diasporas sont initialement les personnes que les sites Web étudiés voudraient toucher, bien que divers obstacles, telles que les finances, la pénétration du marché, une volonté d'améliorer l'image de la nation came-rounaise... aient été évoquées. *Cameroun 24.net* par exemple s'intéresse

principalement à la diaspora : la diaspora estudiantine et la diaspora économique. [...] parce qu'ils estiment que] le tissu technologique ou alors Internet n'est pas suffisamment répandu à l'intérieur, donc du coup, ce serait prétentieux de croire qu'on puisse toucher le public cible à l'intérieur du pays alors que déjà les gens n'ont, la grande majorité n'a pas accès, ce qui n'est pas le cas des Camerounais de la diaspora et qui s'informer principalement à travers Internet.

Pour 237online.com, à sa création,

le public initialement visé était la diaspora car 237online.com est né à un moment ou l'image du Cameroun était de plus en plus ternie par des blogs et sites sur Internet. Au début il était question de contrer ceux-là et de redorer l'image du Cameroun<fnref n="132" />.

*Journalducameroun.com*, pour sa part, comme nous le confirme sa rédac-trice en chef Ingrid Ngounou, s'est intéressé :

<footnote n="131">¹³¹ Entretien écrit avec le promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014, Tchepnkep Tokom.</footnote>

<footnote n="132">¹³² Entretien écrit avec le promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014, Tchepnkep Tokom.</footnote>
Très clairement [...] à la diaspora camerounaise à l'étranger. C'était la diaspora camerounaise je veux dire, parce qu'elle est à l'étranger. ... et on espérait pouvoir toucher un public jeune au Cameroun. Parce que le modèle économique qui soutiendrait le projet c'était de pouvoir, comme j'ai dit au début, de pouvoir fournir un espace aux annonceurs qui communiquent vers l'Afrique sachant que le pouvoir d'achat et la notion de... commercial est beaucoup plus importants [sic] de notre côté que du côté de voilà... on a plus de consommateurs potentiels à l'étranger notamment en Occident qu'en Afrique. Et donc tout de suite, dans les choix éditoriaux, on s'est orienté vers la mise en avant des profils de Camerounais qui vivaient à l'extérieur. On a plutôt cherché à entrer dans les communautés de vie des Camerounais de l'extérieur, sans pour autant laisser l'actualité du Cameroun ; parce qu'au fond, s'ils viennent aussi sur Internet, c'est pour savoir ce qui se passe au Cameroun. Et c'est pour cela qu'on était obligé d'avoir une rédaction propre au Cameroun. Donc on faisait de l'information pure, et la valeur ajoutée, c'était justement cette information venant des Camerounais de l'extérieur. On a beaucoup fait de portraits et on fait beaucoup de portraits de personnalités et on relate les événements de vies communautaires dans plusieurs où il y a des Camerounais en fait.<fnref n="133" />

Nel Tsopo Nzieni de *brukmer.be* de nous répondre avec assurance à la question de savoir quel était son cœur de cible :

> Oui, bien sûr.... la diaspora [sic] dans la réalité, sur le terrain, à cause aussi de notre réseau, grâce à notre réseau qui est fort garni par les Camerounais [...] et ce sont les Camerounais qui sont au cœur. De toutes les façons les lecteurs majoritaires sont Camerounais.

Quand bien même, la cible principale des sites Web étudiés n'est pas les diasporés camerounais, le dévolu est désormais jeté sur des personnes que nous qualifierons d'« élites » au sens de d'Elihu Katz et de Paul Lazarsfeld<fnref n="134" />, c'est-à-dire, celles pouvant influer sur les pouvoirs, en termes de détenteurs de prises de décisions. En effet, Hugues Bertin Seumo, tout ironiquement, nous répond que :

> si camer.be avait pour ambition de se limiter à la diaspora, on n'aurait pas besoin des correspondants sur place au Cameroun. Nous avons des correspondants sur place au Cameroun, des correspondants à l'étranger : c'est pour servir tous les Camerounais sans discrimination et bien éviterment aussi des étrangers. Parce que quelques-uns d'entre nous

<footnote n="133">¹³³ Entretien avec Ingrid Ngounou, Paris, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="134">¹³⁴ Cf. le schéma d'interprétation d'Elihu Katz et de Paul Lazarsfeld, relatif au *Two step flows of communication*.</footnote>
Très clairement [...] à la diaspora camerounaise à l'étranger. C'était la diaspora camerounaise je veux dire, parce qu'elle est à l'étranger. ... et on espérait pouvoir toucher un public jeune au Cameroun. Parce que le modèle économique qui soutiendrait le projet c'était de pouvoir, comme j'ai dit au début, de pouvoir fournir un espace aux annonceurs qui communiquent vers l'Afrique sachant que le pouvoir d'achat et la notion de... commercial est beaucoup plus importants [sic] de notre côté que du côté de voilà... on a plus de consommateurs potentiels à l'étranger notamment en Occident qu'en Afrique. Et donc tout de suite, dans les choix éditoriaux, on s'est orienté vers la mise en avant des profils de Camerounais qui vivaient à l'extérieur. On a plutôt cherché à entrer dans les communautés de vie des Camerounais de l'extérieur, sans pour autant laisser l'actualité du Cameroun ; parce qu'au fond, s'ils viennent aussi sur Internet, c'est pour savoir ce qui se passe au Cameroun. Et c'est pour cela qu'on était obligé d'avoir une rédaction propre au Cameroun. Donc on faisait de l'information pure, et la valeur ajoutée, c'était justement cette information venant des Camerounais de l'extérieur. On a beaucoup fait de portraits et on fait beaucoup de portraits de personnalités et on relate les événements de vies communautaires dans plusieurs où il y a des Camerounais en fait.<fnref n="133" />

Nel Tsopo Nzieni de *brukmer.be* de nous répondre avec assurance à la question de savoir quel était son cœur de cible :

> Oui, bien sûr.... la diaspora [sic] dans la réalité, sur le terrain, à cause aussi de notre réseau, grâce à notre réseau qui est fort garni par les Camerounais [...] et ce sont les Camerounais qui sont au cœur. De toutes les façons les lecteurs majoritaires sont Camerounais.

Quand bien même, la cible principale des sites Web étudiés n'est pas les diasporés camerounais, le dévolu est désormais jeté sur des personnes que nous qualifierons d'« élites » au sens de d'Elihu Katz et de Paul Lazarsfeld<fnref n="134" />, c'est-à-dire, celles pouvant influer sur les pouvoirs, en termes de détenteurs de prises de décisions. En effet, Hugues Bertin Seumo, tout ironiquement, nous répond que :

> si camer.be avait pour ambition de se limiter à la diaspora, on n'aurait pas besoin des correspondants sur place au Cameroun. Nous avons des correspondants sur place au Cameroun, des correspondants à l'étranger : c'est pour servir tous les Camerounais sans discrimination et bien éviterment aussi des étrangers. Parce que quelques-uns d'entre nous

<footnote n="133">¹³³ Entretien avec Ingrid Ngounou, Paris, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="134">¹³⁴ Cf. le schéma d'interprétation d'Elihu Katz et de Paul Lazarsfeld, relatif au *Two step flows of communication*.</footnote>
sommes interpellés par des organisations internationales sur la situation du Cameroun par rapport à un article publié sur le site. Donc Camer.be est un portail qui est ouvert à tout le monde et comme c'est sur Internet, c'est pour le village planétaire et pratiquement le Cameroun.

L'on en vient à se demander si la sollicitation de correspondants, résidant au Cameroun, implique obligatoirement un élargissement des publics. Cyrille Ekwalla, quant à lui, nous a expressément dit adresser ses communications aux élites, une population élitiste bien restreinte.

Le public recherché, il est simple, il est cette classe de Camerounais qui s'intéressent aux débats de société, qui portent sur la politique, sur l'économie, sur les faits sociaux en tant que tels mais aux débats de sociétés. Ce public, c'est lequel ? Ce sont les décideurs politiques, les décideurs économiques, c'est vous, [...] ça veut dire quoi ces étudiants en fin de cycle notamment en deuxième, troisième cycle. Ce sont évidemment les professeurs d'université. C'est ce public-là. Njangui press n'a jamais voulu être un généraliste et ne sera jamais un généraliste. Et ne sera jamais un généraliste de toute façon. Le public est vraiment très précis. C'est ceux qui savent, qui vivent pour les idées et pour l'analyse. Je ne pense pas que je puisse être plus euh... je dirai quoi plus détaillé que celui-là. Ce sont les étudiants, les étudiants en fin de cycle, c'est, je ne dirai pas les cadres administratifs, parce que il y a des cadres administratifs que le débat n'intéresse pas. Ce dont les décideurs politiques, les décideurs économiques, les penseurs, les journalistes, élites voilà un peu<fnref n="135" />.

## Des financements ambigus et une tendance à la précarisation de la profession

Hormis *journalducameroun.com* et *camer.be* qui nous ont admis sortir du lot financièrement du fait de leur indépendance, les autres battent de l'aile dans leur fonctionnement économique. Ils nous ont reconnu ne pas être rentables. Ils s'autofinancent d'une part, et reçoivent une bonne partie de leurs sources de financement de bienfaiteurs, nous ont-ils garanti, anonymes. En effet, *Journalducameroun.com*, économiquement, présente :

> un modèle [...] viable [...]. Il est supposé s'améliorer parce que ça n'a rien à voir avec journalducameroun. C'est juste qu'on est dans un environnement qui est nouveau et donc aucune école de journalisme ou de management n'enseigne le modèle économique fonctionnel 100 % pour

<footnote n="135">135 Entretien, rédacteur en chef Cyrille Ekwalla, *Njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>
sommes interpellés par des organisations internationales sur la situation du Cameroun par rapport à un article publié sur le site. Donc Camer.be est un portail qui est ouvert à tout le monde et comme c'est sur Internet, c'est pour le village planétaire et pratiquement le Cameroun.

L'on en vient à se demander si la sollicitation de correspondants, rési-
dant au Cameroun, implique obligatoirement un élargissement des pu-
blics. Cyrille Ekwalla, quant à lui, nous a expressément dit adresser ses
communications aux élites, une population élitiste bien restreinte.

Le public recherché, il est simple, il est cette classe de Camerounais
qui s’intéressent aux débats de société, qui portent sur la politique, sur
l’économie, sur les faits sociaux en tant que tels mais aux débats de socié-
tés. Ce public, c’est lequel ? Ce sont les décideurs politiques, les décideurs
économiques, c’est vous, [...] ça veut dire quoi ces étudiants en fin de cy-
cle notamment en deuxième, troisième cycle. Ce sont évidemment les
professeurs d’université. C’est ce public-là. Njangui press n’a jamais vou-
lu être un généraliste et ne sera jamais un généraliste. Et ne sera jamais
un généraliste de toute façon. Le public est vraiment très précis. C’est
ceux qui savent, qui vivent pour les idées et pour l’analyse. Je ne pense
pas que je puisse être plus euh… je dirai quoi plus détaillé que celui-là.
Ce sont les étudiants, les étudiants en fin de cycle, c’est, je ne dirai pas les
cadres administratifs, parce que il y a des cadres administratifs que le
débat n’intéresse pas. Ce dont les décideurs politiques, les décideurs éco-
nomiques, les penseurs, les journalistes, élites voilà un peu<fnref n="135" />.

Des financements ambiguous et une tendance à la précarisation de la profession

Hormis *journalducameroun.com* et *camer.be* qui nous ont admis sortir du lot financièrement du fait de leur indépendance, les autres battent de l'aile dans leur fonctionnement économique. Ils nous ont reconnu ne pas être rentables. Ils s'autofinancent d'une part, et reçoivent une bonne partie de leurs sources de financement de bienfaiteurs, nous ont-ils garanti, anonymes. En effet, *Journalducameroun.com*, économiquement, présente :

un modèle [...] viable [...]. Il est supposé s'améliorer parce que ça n'a
rien à voir avec journalducameroun. C'est juste qu'on est dans un envi-
ronnement qui est nouveau et donc aucune école de journalisme ou de
management n'enseigne le modèle économique fonctionnel 100 % pour

<footnote n="135">135 Entretien, rédacteur en chef Cyrille Ekwalla, *Njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>
ce qui est de ce type de produit. Tout est entrain de s'écrire et donc on écrit notre propre histoire en même temps que les autres. [...] du coup, on est obligé régulièrement de se réajuster. [...], on teste la gestion des informations émanant des dépêches parce que c'est une autre façon de générer l'information. [...], parce qu'il faut faire évoluer le modèle ; même s'il est viable, il faut pouvoir continuer à.... parce qu'on n'est pas sûr qu'il sera viable sur le long terme parce que tout est nouveau. On est obligé de tester de nouvelles formules pour améliorer sur le plan économique, j'entends euh... le modèle sur lequel on a bâti le projet<fnref n="136" />.

Ingrid Ngounou nous a donc fait comprendre que *Journalducameroun.com* est indépendant financièrement et chercherait même à l'être davantage. *Camer.be* pour sa part dans ses débuts était financé par son équipe, car nous dit Hugues B. Seumo :

> au départ, toute l'équipe, beaucoup plus l'équipe de l'Europe parce qu'on a d'abord chacun un revenu, avait injecté les sous dans le projet. Mais depuis qu'on a commencé à avoir des annonces publicitaires, des concerts de musique où les promoteurs demandent qu'on fasse la publicité, ainsi de suite... donc voilà un peu comment on a pu faire... on a pu combler le vide. Donc depuis, bientôt 05 ans on a jamais mis les mains dans nos poches pour régler quoi que ce soit. Tout ce qui se paie chez l'hébergeur, (chez je ne sais pas) le nom du domaine, on puise dans nos caisses quoi ! <fnref n="137" />

Il va sans dire qu'aujourd'hui *camer.be* se porte assez bien économique-ment, à en croire les propos de son promoteur :

> [...] camer.be est rentable ! Il est rentable pourquoi ? Je m'explique, parce que il y'a des lecteurs qui ne viennent que sur camer.be pour écouter la radio. Vous voyez par exemple la radio Nkongsamba FM, qui n'était même pas connu jusqu'ici, mais depuis que nous avons mis leur lien en ligne, quand nous regardons dans la base de données ; nous constatons qu'il y a beaucoup de visiteurs qui viennent sur le site Internet uniquement pour écouter la radio, ceux qui ne veulent pas lire les articles. Et dès qu'ils cliquent sur l'icône de la radio, ils écoutent l'information en temps réel et ils sont satisfaits. Donc s'il ya 32 000 visiteurs sur camer.be, il y'a au moins 8000 visiteurs uniques qui ne viennent

<footnote n="136">¹³⁶ Entretien avec Ingrid Ngounou, Paris, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="137">¹³⁷ Entretien avec Hugues Bertin Seumo, rédacteur en chef, *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>
ce qui est de ce type de produit. Tout est entrain de s'écrire et donc on écrit notre propre histoire en même temps que les autres. [...] du coup, on est obligé régulièrement de se réajuster. [...], on teste la gestion des informations émanant des dépêches parce que c'est une autre façon de générer l'information. [...], parce qu'il faut faire évoluer le modèle ; même s'il est viable, il faut pouvoir continuer à.... parce qu'on n'est pas sûr qu'il sera viable sur le long terme parce que tout est nouveau. On est obligé de tester de nouvelles formules pour améliorer sur le plan économique, j'entends euh... le modèle sur lequel on a bâti le projet<fnref n="136" />.

Ingrid Ngounou nous a donc fait comprendre que *Journalducameroun.com* est indépendant financièrement et chercherait même à l'être davantage. *Camer.be* pour sa part dans ses débuts était financé par son équipe, car nous dit Hugues B. Seumo :

> au départ, toute l'équipe, beaucoup plus l'équipe de l'Europe parce qu'on a d'abord chacun un revenu, avait injecté les sous dans le projet. Mais depuis qu'on a commencé à avoir des annonces publicitaires, des concerts de musique où les promoteurs demandent qu'on fasse la publicité, ainsi de suite... donc voilà un peu comment on a pu faire... on a pu combler le vide. Donc depuis, bientôt 05 ans on a jamais mis les mains dans nos poches pour régler quoi que ce soit. Tout ce qui se paie chez l'hébergeur, (chez je ne sais pas) le nom du domaine, on puise dans nos caisses quoi ! <fnref n="137" />

Il va sans dire qu'aujourd'hui *camer.be* se porte assez bien économique-ment, à en croire les propos de son promoteur :

> [...] camer.be est rentable ! Il est rentable pourquoi ? Je m'explique, parce que il y'a des lecteurs qui ne viennent que sur camer.be pour écouter la radio. Vous voyez par exemple la radio Nkongsamba FM, qui n'était même pas connu jusqu'ici, mais depuis que nous avons mis leur lien en ligne, quand nous regardons dans la base de données ; nous constatons qu'il y a beaucoup de visiteurs qui viennent sur le site Internet uniquement pour écouter la radio, ceux qui ne veulent pas lire les articles. Et dès qu'ils cliquent sur l'icône de la radio, ils écoutent l'information en temps réel et ils sont satisfaits. Donc s'il ya 32 000 visiteurs sur camer.be, il y'a au moins 8000 visiteurs uniques qui ne viennent

<footnote n="136">¹³⁶ Entretien avec Ingrid Ngounou, Paris, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="137">¹³⁷ Entretien avec Hugues Bertin Seumo, rédacteur en chef, *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>
que pour écouter la radio. Donc c'est une originalité que nous avons par rapport aux autres<fnref n="138" />.

Les autres sites Web d'informations camerounais étudiés ici en l'occurrence *njanguipress.com*, *brukmer.be*, *cameroun24.net.com*, *237online.com*, ont des difficultés de financements. « Aucun service payant sur notre site. Le financement est pour le moment sur fond propre. Mais les revenus reversés par Google arrivent aussi parfois mais sont encore assez minimes par rapport aux besoins », comme nous l'a affirmé Tchepnkep Tokom, responsable de 237online.com<fnref n="139" />. Parlant de son site Web *njanguipress.com*, Cyrille Ekwalla, quant à lui, nous laisse comprendre que :

[...] Je suis sur fonds propres, sur fonds propres euh [...] en diamant, pour vous dire très honnêtement. Njangui press n'est pas tellement un site qui ne rapporte pas ; dans le sens où la publicité sur Njangui press... Les gens ne viennent pas beaucoup sur Njangui press parce que j'ai dû faire face à certains refus du fait que ; premièrement nous n'étions pas populaire ; mais de deux c'était beaucoup politique. Donc ça réduit énormément le nombre de potentiels d'annoncesurs. Mais je n'en démors pas puisque j'essaie d'aller chercher des annonceurs, je dirai, institutionnels des gens qui ne seraient que parce qu'il y a une conférence [...] à tel endroit, lui il essaie de faire cette annonce. il estime que dans Njangui Press il a un public, donc voilà un peu globalement. J'ai quelqu'un depuis un moment qui va m'aider dans cette tâche ; c'est là où je vous ai parlé de la personne en marketing<fnref n="140" />.

Augustin Timfang, promoteur de 237online.com, poursuit dans le même ordre d'idées :

[...] disons que nous n'échappons à la tendance des médias camerounais. Très peu de médias camerounais peuvent prétendre être économiquement rentables. C'est la raison pour laquelle le gouvernement parfois tombe une modique subvention dont nous [n'avons] jamais bénéficié. D'ailleurs nous n'avons jamais sollicité donc, c'est [(sic)] les contributions de personnes passionnées comme nous, et celles qui nous entourent, qui permettent de faire vivre le portail<fnref n="141" />.

Nel Tsopo, parlant du financement de *brukmer.be*, nous explique que :

<footnote n="138">¹³⁸ Entretien avec Hugues Bertin Seumo, rédacteur en chef, *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>

<footnote n="139">¹³⁹ Entretien écrit avec Tchepnkep Tokom, promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014.</footnote>

<footnote n="140">¹⁴⁰ Entretien avec Cyrille Ekwalla, rédacteur en chef, *njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="141">¹⁴¹ Entretien écrit avec Tchepnkep Tokom, promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014.</footnote>
que pour écouter la radio. Donc c'est une originalité que nous avons par rapport aux autres<fnref n="138" />.

Les autres sites Web d'informations camerounais étudiés ici en l'occurrence *njanguipress.com*, *brukmer.be*, *cameroun24.net.com*, *237online.com*, ont des difficultés de financements. « Aucun service payant sur notre site. Le financement est pour le moment sur fond propre. Mais les revenus reversés par Google arrivent aussi parfois mais sont encore assez minimes par rapport aux besoins », comme nous l'a affirmé Tchepnkep Tokom, responsable de 237online.com<fnref n="139" />. Parlant de son site Web *njanguipress.com*, Cyrille Ekwalla, quant à lui, nous laisse comprendre que :

[...] Je suis sur fonds propres, sur fonds propres euh [...] en diamant, pour vous dire très honnêtement. Njangui press n'est pas tellement un site qui ne rapporte pas ; dans le sens où la publicité sur Njangui press... Les gens ne viennent pas beaucoup sur Njangui press parce que j'ai dû faire face à certains refus du fait que ; premièrement nous n'étions pas populaire ; mais de deux c'était beaucoup politique. Donc ça réduit énormément le nombre de potentiels d'annoncesurs. Mais je n'en démors pas puisque j'essaie d'aller chercher des annonceurs, je dirai, institutionnels des gens qui ne seraient que parce qu'il y a une conférence [...] à tel endroit, lui il essaie de faire cette annonce. il estime que dans Njangui Press il a un public, donc voilà un peu globalement. J'ai quelqu'un depuis un moment qui va m'aider dans cette tâche ; c'est là où je vous ai parlé de la personne en marketing<fnref n="140" />.

Augustin Timfang, promoteur de 237online.com, poursuit dans le même ordre d'idées :

[...] disons que nous n'échappons à la tendance des médias camerounais. Très peu de médias camerounais peuvent prétendre être économiquement rentables. C'est la raison pour laquelle le gouvernement parfois tombe une modique subvention dont nous [n'avons] jamais bénéficié. D'ailleurs nous n'avons jamais sollicité donc, c'est [(sic)] les contributions de personnes passionnées comme nous, et celles qui nous entourent, qui permettent de faire vivre le portail<fnref n="141" />.

Nel Tsopo, parlant du financement de *brukmer.be*, nous explique que :

<footnote n="138">¹³⁸ Entretien avec Hugues Bertin Seumo, rédacteur en chef, *camer.be*, 30 novembre 2013.</footnote>

<footnote n="139">¹³⁹ Entretien écrit avec Tchepnkep Tokom, promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014.</footnote>

<footnote n="140">¹⁴⁰ Entretien avec Cyrille Ekwalla, rédacteur en chef, *njangui press*, 28 décembre 2013.</footnote>

<footnote n="141">¹⁴¹ Entretien écrit avec Tchepnkep Tokom, promoteur de 237online.com, 23 septembre 2014.</footnote>
[...] Pendant longtemps, nous avons essayé de rentabiliser le site en vendant la publicité aux entreprises qui seraient.... dont les intérêts pour être liés soit à la diaspora, soit à l'Afrique. Ce qui a été une lourde tâche et qui nous a parfois éloignés de notre travail finalement qui est d'écrire des articles. Donc la rentabilité d'un site d'information, niveau africain, nous en sommes arrivés à cette conclusion, et... en plus camerounais, n'est pas envisageable. Pour l'instant, nous nourrissons notre site grâce à nos apports personnels et à des bribes de publicité des personnes qui viennent vers nous. Donc nous, on a mis aucune démarche de prospec-tions, de recherches de publicités d'annonceurs, non, on n'a fait aucune démarche. Ceux qui viennent, on les prend. Et évidemment, ça ne couvre pas les frais liés à notre fonctionnement. Donc voilà, financièrement, c'est ça, on est des bénévoles passionnés<fnref n="142" />.

Ces quatre dernières déclarations de promoteurs de sites Web came-
rounais d'actualité peignent la triste réalité dans laquelle ils évoluent. Ils se
retrouvent chacun à puiser dans leurs revenus salariaux personnels pour
rendre leurs sites viables. Quand bien même certains perçoivent des rede-
vances de Google, ou d'aides de bienfaiteurs, cela ne parvient pas à assurer
la bonne marche de leur site. De quoi se demander si ces situations précai-
res des sites Web d'informations camerounais dans leur majorité ne condi-
tionneraient pas la structuration de leurs contenus ?

Réception et représentations des sites Web par les diasporas

Esquenazi (2002 : 87) nous invite à prendre en compte les trois princi-
paux éléments constitutifs d'une œuvre : la production, la déclaration /
affirmation, les interprétations :

[...] l'œuvre est un processus symbolique produit au sein d'une insti-
tution culturelle selon les règles d'un modèle énonciatif spécifique puis
interprété ou réinterprété au sein des communautés interprétatives à tra-
vers des reconstitutions de son énonciation.

Nous partons du principe que la production médiatique pourrait être
assimilée à ce concept d’œuvre développé par Esquenazi. Et vus sous cet
angle, ces trois éléments qu’il évoque pourraient rejoindre les trois sens
énumérés développés dans le concept de co-construction médiatique par
Charaureau. Dans cette sous-section, il est donc question pour nous de
présenter les différentes interprétations que les diasporas camerounaises se

<footnote n="142">¹⁴² Entretien, promoteur avec Nel Tsopo Nziemi, *Brukmer.be*, 1er décembre 2013.</footnote>
[...] Pendant longtemps, nous avons essayé de rentabiliser le site en vendant la publicité aux entreprises qui seraient.... dont les intérêts pour être liés soit à la diaspora, soit à l'Afrique. Ce qui a été une lourde tâche et qui nous a parfois éloignés de notre travail finalement qui est d'écrire des articles. Donc la rentabilité d'un site d'information, niveau africain, nous en sommes arrivés à cette conclusion, et... en plus camerounais, n'est pas envisageable. Pour l'instant, nous nourrissons notre site grâce à nos apports personnels et à des bribes de publicité des personnes qui viennent vers nous. Donc nous, on a mis aucune démarche de prospec-tions, de recherches de publicités d'annonceurs, non, on n'a fait aucune démarche. Ceux qui viennent, on les prend. Et évidemment, ça ne couvre pas les frais liés à notre fonctionnement. Donc voilà, financièrement, c'est ça, on est des bénévoles passionnés<fnref n="142" />.

Ces quatre dernières déclarations de promoteurs de sites Web came-
rounais d'actualité peignent la triste réalité dans laquelle ils évoluent. Ils se
retrouvent chacun à puiser dans leurs revenus salariaux personnels pour
rendre leurs sites viables. Quand bien même certains perçoivent des rede-
vances de Google, ou d'aides de bienfaiteurs, cela ne parvient pas à assurer
la bonne marche de leur site. De quoi se demander si ces situations précai-
res des sites Web d'informations camerounais dans leur majorité ne condi-
tionneraient pas la structuration de leurs contenus ?

Réception et représentations des sites Web par les diasporas

Esquenazi (2002 : 87) nous invite à prendre en compte les trois princi-
paux éléments constitutifs d'une œuvre : la production, la déclaration /
affirmation, les interprétations :

[...] l'œuvre est un processus symbolique produit au sein d'une insti-
tution culturelle selon les règles d'un modèle énonciatif spécifique puis
interprété ou réinterprété au sein des communautés interprétatives à tra-
vers des reconstitutions de son énonciation.

Nous partons du principe que la production médiatique pourrait être
assimilée à ce concept d’œuvre développé par Esquenazi. Et vus sous cet
angle, ces trois éléments qu’il évoque pourraient rejoindre les trois sens
énumérés développés dans le concept de co-construction médiatique par
Charaureau. Dans cette sous-section, il est donc question pour nous de
présenter les différentes interprétations que les diasporas camerounaises se

<footnote n="142">¹⁴² Entretien, promoteur avec Nel Tsopo Nziemi, *Brukmer.be*, 1er décembre 2013.</footnote>
font des sites Web camerounais d'informations générales. Ces derniers
constitueraient une partie des publics de ces sites. Et compte tenu du fait
que

[...] on peut considérer toute interprétation donc comme une réaction
au cadre déclaratif. L'interprétation d'une communauté représente à
l'intérieur de ce contexte une prise de position qui résulte directement de
la forme d'identité que ce public entend manifester à cette occasion (Es-
quenazi, 2002 : 175)

Il estime que nous nous devons

de comprendre l'interprétation comme un compromis entre l'œuvre,
sa production et sa déclaration, et la forme d'identité au nom de laquelle
l'interprété construit sa compréhension de l'œuvre. De ce point de vue,
l'interprétation n'est pas seulement une version significative de l'œuvre,
mais également, une image du contexte social revendiqué par
l'interprète : elle est, disons nous, une paraphrase d'une certaine com-
munauté (Idem : 193)

Autrement dit, les *interprétations* de diasporés camerounais par rapport
aux sites Web d'actualité de leur pays d'origine seraient leurs réponses aux
déclarations faites par les équipes rédactionnelles desdits sites. Ainsi il
pourrait en ressortir divers groupes d'interprétations, aussi contrastés que
les sites eux-mêmes. Ils sont dépendant des formes d'appropriations des
publics et du contexte social dans lequel ils évoluent.

En effet, si certains des enquêtés ne jurent que par ces sites qui sont per-
çus comme « fervents défenseurs des sans voix de la nation camerounai-
se », « engagés pour la bonne marche de la nation camerounaise » « dénon-
ciateurs des tares de la société camerounaise », d'autres par contre estiment
que ce sont « des apprentis sorciers qui ne pensent qu'à davantage noircir
l'image du pays », « des amateurs, chômeurs, qui du haut de leurs écrans
et claviers, se croient tout puissants du fait des prouesses informatiques »
ou encore « des affamés politiques, des pseudos opposants qui ne pensent
qu'à leur propre nomination au gouvernement ». Des avis partagés mais
qui sont révélateur des clivages politiques qui traversent la société came-
rounaise.

Comment les comprendre ? L'approche d'Esquenazi offre en ce sens
une grille d'interprétation parce qu'elle lie l'image au contexte social. Celui
dans lequel évolue le Cameroun, ne laisse pas indifférent ses diasporés.
Ces derniers, malgré les millions de kilomètres les séparant de leur terroir
national, demeurent très attachés au devenir de leur pays d'origine. Com-
font des sites Web camerounais d'informations générales. Ces derniers
constitueraient une partie des publics de ces sites. Et compte tenu du fait
que

[...] on peut considérer toute interprétation donc comme une réaction
au cadre déclaratif. L'interprétation d'une communauté représente à
l'intérieur de ce contexte une prise de position qui résulte directement de
la forme d'identité que ce public entend manifester à cette occasion (Es-
quenazi, 2002 : 175)

Il estime que nous nous devons

de comprendre l'interprétation comme un compromis entre l'œuvre,
sa production et sa déclaration, et la forme d'identité au nom de laquelle
l'interprété construit sa compréhension de l'œuvre. De ce point de vue,
l'interprétation n'est pas seulement une version significative de l'œuvre,
mais également, une image du contexte social revendiqué par
l'interprète : elle est, disons nous, une paraphrase d'une certaine com-
munauté (Idem : 193)

Autrement dit, les *interprétations* de diasporés camerounais par rapport
aux sites Web d'actualité de leur pays d'origine seraient leurs réponses aux
déclarations faites par les équipes rédactionnelles desdits sites. Ainsi il
pourrait en ressortir divers groupes d'interprétations, aussi contrastés que
les sites eux-mêmes. Ils sont dépendant des formes d'appropriations des
publics et du contexte social dans lequel ils évoluent.

En effet, si certains des enquêtés ne jurent que par ces sites qui sont per-
çus comme « fervents défenseurs des sans voix de la nation camerounai-
se », « engagés pour la bonne marche de la nation camerounaise » « dénon-
ciateurs des tares de la société camerounaise », d'autres par contre estiment
que ce sont « des apprentis sorciers qui ne pensent qu'à davantage noircir
l'image du pays », « des amateurs, chômeurs, qui du haut de leurs écrans
et claviers, se croient tout puissants du fait des prouesses informatiques »
ou encore « des affamés politiques, des pseudos opposants qui ne pensent
qu'à leur propre nomination au gouvernement ». Des avis partagés mais
qui sont révélateur des clivages politiques qui traversent la société came-
rounaise.

Comment les comprendre ? L'approche d'Esquenazi offre en ce sens
une grille d'interprétation parce qu'elle lie l'image au contexte social. Celui
dans lequel évolue le Cameroun, ne laisse pas indifférent ses diasporés.
Ces derniers, malgré les millions de kilomètres les séparant de leur terroir
national, demeurent très attachés au devenir de leur pays d'origine. Com-
me l'écrit Bertrand Cabedoche, « Boosté par le numérique, il (l'effort des intel-
lectuels africains d'Europe) configure désormais les diasporas, non plus comme
réceptacle honteux de la fuite des cerveaux, mais comme « sixième région du mon-
de », participant de la circulation des compétences et œuvrant ainsi pour le pays
d'origine (Cabedoche, 2015).

Conclusion

Les sites Web d'informations générales à la suite des médias classiques sont proposés par leurs promoteurs en hérauts de la liberté en question, et de ce fait, servent de relais dans la transmission des informations aux publics. Cependant, ils semblent construire l'actualité de leurs médias sur des pics événementiels, très souvent sources de polémiques dans les débats. Ce qui s'explique par le choix d'un traitement « politisé » de l'information dans leurs démarches, même s'il est que certains promoteurs de ces sites Web (journalducameroun.com, brukmer.be) ont notifié leur volonté de démarchation des polémiques. Ils sont certes les sites Web d'informations générales, mais ils peuvent aussi s'appréhender comme des « metteurs en scène de l'information » du fait de leur agenda dans la mesure où ils transmettent des informations en construisant des événements qu'ils peuvent déformer, amplifier, etc. Ils prétendent dépeindre la réalité de la situation qui se présente et ce serait aux publics, et particulièrement les diasporas et personnes stratégiques de s'en faire une idée et/ou opinion au gré de leurs captation et sensibilité des transformations discursives, ainsi que des dispositifs qui les accompagnent.

Références bibliographiques

- Amougou, T., *Le biyaïsme : le Cameroun au piège de la médiocrité politique, de la libido accumulative et de la (dé)civilisation des mœurs*, Paris, L’Harmattan, 2011.

- Amougou, T., *La pensée politique de Paul Biya*, Yaoundé, L'Harmattan Cameroun, 2013.

- Atenga, T., Récit de soi et récit de l'autre : Étude des stratégies de (dé)légitimation des journalistes camerounais à travers Internet, Mémoire complémentaire en vue de l'habilitation à diriger des recherches en sciences de l'information et de la communication, Université de Bourgogne-Dijon, 2013.

- Barthes, R., *Mythologies*, Paris, Seuil, 1957, réed. 1992.

- Beaud, S., Weber, F., *Guide de l'enquête de terrain : produire et analyser des données ethnographiques*, Paris, La Découverte, 2010.

- Bouquillion, P., Matthews, J. T., *Le Web collaboratif. Mutations des industries de la culture et de la communication*, Grenoble, PUG, 2010.

- Breton, P., *La parole manipulée*, Paris, La Découverte, 1990.
me l'écrit Bertrand Cabedoche, « Boosté par le numérique, il (l'effort des intel-
lectuels africains d'Europe) configure désormais les diasporas, non plus comme
réceptacle honteux de la fuite des cerveaux, mais comme « sixième région du mon-
de », participant de la circulation des compétences et œuvrant ainsi pour le pays
d'origine (Cabedoche, 2015).

Conclusion

Les sites Web d'informations générales à la suite des médias classiques sont proposés par leurs promoteurs en hérauts de la liberté en question, et de ce fait, servent de relais dans la transmission des informations aux publics. Cependant, ils semblent construire l'actualité de leurs médias sur des pics événementiels, très souvent sources de polémiques dans les débats. Ce qui s'explique par le choix d'un traitement « politisé » de l'information dans leurs démarches, même s'il est que certains promoteurs de ces sites Web (journalducameroun.com, brukmer.be) ont notifié leur volonté de démarchation des polémiques. Ils sont certes les sites Web d'informations générales, mais ils peuvent aussi s'appréhender comme des « metteurs en scène de l'information » du fait de leur agenda dans la mesure où ils transmettent des informations en construisant des événements qu'ils peuvent déformer, amplifier, etc. Ils prétendent dépeindre la réalité de la situation qui se présente et ce serait aux publics, et particulièrement les diasporas et personnes stratégiques de s'en faire une idée et/ou opinion au gré de leurs captation et sensibilité des transformations discursives, ainsi que des dispositifs qui les accompagnent.

Références bibliographiques

- Amougou, T., *Le biyaïsme : le Cameroun au piège de la médiocrité politique, de la libido accumulative et de la (dé)civilisation des mœurs*, Paris, L’Harmattan, 2011.

- Amougou, T., *La pensée politique de Paul Biya*, Yaoundé, L'Harmattan Cameroun, 2013.

- Atenga, T., Récit de soi et récit de l'autre : Étude des stratégies de (dé)légitimation des journalistes camerounais à travers Internet, Mémoire complémentaire en vue de l'habilitation à diriger des recherches en sciences de l'information et de la communication, Université de Bourgogne-Dijon, 2013.

- Barthes, R., *Mythologies*, Paris, Seuil, 1957, réed. 1992.

- Beaud, S., Weber, F., Guide de l'enquête de terrain : produire et analyser des données ethnographiques, Paris, La Découverte, 2010.

- Bouquillion, P., Matthews, J. T., *Le Web collaboratif. Mutations des industries de la culture et de la communication*, Grenoble, PUG, 2010.

- Breton, P., *La parole manipulée*, Paris, La Découverte, 1990.
- Cabedoche, B., « L'inscription du cinéma documentaire en Afrique subsaharienne dans le champ des sciences humaines et sociales » in Kifouani, D., Fronty, F. (dir.), *La diversité du documentaire de création en Afrique francophone subsaharienne*, Paris, L'Harmattan, 2015.

- Cadet, C., Charles, R., Galus, J.-L., *La communication par l'image*, Paris, Nathan, 1993.

- Cardon, D., Granjon, F., *Médiativistes*, Paris, Presses de Sciences Po, 2010.

- Carnivet, I., Hardy, J.-M., *La stratégie de contenu en pratique : 30 outils passés au crible*, Paris, Eyrolles, 2012.

- Champagne, P., *Faire l'opinion, le nouveau jeu politique*, Paris, Minuit, 1990.

- Charaudeau, P., *Le discours politique. Les masques du pouvoir*, Paris, Vuibert, 2005.

- Charaudeau, P., *Les médias et l'information : l'impossible transparence du discours*, Bruxelles, De Boeck, 2005.

- Charaudeau, P., « Les médias, un manipulateur manipulé », in *La manipulation à la française*, Paris, Economica, 2003. URL : http://www.patrick-charaudeau.com/Les-medias-un-manipulateur.html, consulté le 2 juin 2015.

- Charon, J.-M., Le Floch, P., *Presse en ligne*, Paris, La Découverte, 2011.

- Compiegne, I., *Internet : Histoire, enjeux et perspectives critiques*, Paris, Ellipses, 2007.

- Dacheux, E., *Internet et politique*, Paris, CNRS éditions, 2014.

- De Certeau, M., *L'invention du quotidien*, Paris, Gallimard, 1980.

- Debray, R., *Vie et mort de l'image, une histoire du regard en Occident*, Paris, Gallimard, 1992.

- Friedberg, E., *Jeux d'acteurs, enjeux de pouvoir : l'analyse stratégique des organisations*, Paris, R&O Multimédia, 2006.

- Maingueneau, D., *Les termes clés de l'Analyse de Discours*, Paris, Seuil, 2002.

- Maingueneau, D., *Les termes clés de l'Analyse de Discours*, Paris, Seuil, 2002.

- Miège, B., *La société conquise par la communication, tome 1, logiques sociales*, Grenoble, PUG, 1996.

- Miege, B., *L'information-communication, objet de connaissance*, Bruxelles, De Boeck, 2004.

- Misse Misse, « Représentations sociales, acteurs et pouvoir dans l'appropriation sociale des dispositifs communicationnel : Recherche sur l'Internet au Cameroun », in *Africa'NTI Observatoire de l'insertion et de l'impact des technologies de l'information et de l'communication en Afrique*, 2003.

- Moumouni, C., « L'image de l'Afrique dans les médias occidentaux : une explanation par le modèle de l'agenda-setting », *Les Cahiers du journalisme*, n° 12, 2003.

- Muchieilli, R., *L'analyse de contenu : des documents et des communications*, Montrouge, ESF, 2006.

- Ngounou, A., *Internet et la presse en ligne au Cameroun. Naissance, évolution, usages*, Paris, L'Harmattan, 2010.

- Ringoot, J., Utard, M., *Le journalisme en invention. Nouvelles pratiques, nouveaux acteurs, Rennes, PUR, 2005.*

- Wongo Ahanda, A., *Comment s'informer et communiquer les Camerounais de l'étranger ? Communication et transnationalisme*, Paris, L'Harmattan, 2014.
- Cabedoche, B., « L'inscription du cinéma documentaire en Afrique subsaharienne dans le champ des sciences humaines et sociales » in Kifouani, D., Fronty, F. (dir.), *La diversité du documentaire de création en Afrique francophone subsaharienne*, Paris, L'Harmattan, 2015.

- Cadet, C., Charles, R., Galus, J.-L., *La communication par l'image*, Paris, Nathan, 1993.

- Cardon, D., Granjon, F., *Médiativistes*, Paris, Presses de Sciences Po, 2010.

- Carnivet, I., Hardy, J.-M., *La stratégie de contenu en pratique : 30 outils passés au crible*, Paris, Eyrolles, 2012.

- Champagne, P., *Faire l'opinion, le nouveau jeu politique*, Paris, Minuit, 1990.

- Charaudeau, P., *Le discours politique. Les masques du pouvoir*, Paris, Vuibert, 2005.

- Charaudeau, P., *Les médias et l'information : l'impossible transparence du discours*, Bruxelles, De Boeck, 2005.

- Charaudeau, P., « Les médias, un manipulateur manipulé », in *La manipulation à la française*, Paris, Economica, 2003. URL : http://www.patrick-charaudeau.com/Les-medias-un-manipulateur.html, consulté le 2 juin 2015.

- Charon, J.-M., Le Floch, P., *Presse en ligne*, Paris, La Découverte, 2011.

- Compiegne, I., *Internet : Histoire, enjeux et perspectives critiques*, Paris, Ellipses, 2007.

- Dacheux, E., *Internet et politique*, Paris, CNRS éditions, 2014.

- De Certeau, M., *L'invention du quotidien*, Paris, Gallimard, 1980.

- Debray, R., *Vie et mort de l'image, une histoire du regard en Occident*, Paris, Gallimard, 1992.

- Friedberg, E., *Jeux d'acteurs, enjeux de pouvoir : l'analyse stratégique des organisations*, Paris, R&O Multimédia, 2006.

- Maingueneau, D., *Les termes clés de l'Analyse de Discours*, Paris, Seuil, 2002.

- Maingueneau, D., *Les termes clés de l'Analyse de Discours*, Paris, Seuil, 2002.

- Miège, B., *La société conquise par la communication, tome 1, logiques sociales*, Grenoble, PUG, 1996.

- Miege, B., *L'information-communication, objet de connaissance*, Bruxelles, De Boeck, 2004.

- Misse Misse, « Représentations sociales, acteurs et pouvoir dans l'appropriation sociale des dispositifs communicationnel : Recherche sur l'Internet au Cameroun », in *Africa'NTI Observatoire de l'insertion et de l'impact des technologies de l'information et de l'communication en Afrique*, 2003.

- Moumouni, C., « L'image de l'Afrique dans les médias occidentaux : une explanation par le modèle de l'agenda-setting », *Les Cahiers du journalisme*, n° 12, 2003.

- Muchieilli, R., *L'analyse de contenu : des documents et des communications*, Montrouge, ESF, 2006.

- Ngounou, A., *Internet et la presse en ligne au Cameroun. Naissance, évolution, usages*, Paris, L'Harmattan, 2010.

- Ringoot, J., Utard, M., *Le journalisme en invention. Nouvelles pratiques, nouveaux acteurs, Rennes, PUR, 2005.*

- Wongo Ahanda, A., *Comment s'informer et communiquer les Camerounais de l'étranger ? Communication et transnationalisme*, Paris, L'Harmattan, 2014.
# Chapitre 17

## Pratiques et stratégies de contournement du principe de limitation de la « propriété croisée ou mixte » des médias au cameroun

Simon Ngono

Université de Grenoble

Dans le principe, le législateur camerounais a « libéralisé » le champ médiatique en favorisant la création des médias toutes tendances confondues et l'exercice des activités de communication dans le pays. Ceci depuis le glas du monopole étatique sur les médias en 1990, lequel a été marqué par l'introduction du pluralisme audiovisuel à travers le décret du 3 avril 2000 portant application de la loi du 19 décembre 1990.

Il appert depuis lors que le champ médiatique compte parmi ceux dont le dynamisme est conséquent (Tcheuyap, 2014). Cependant, la loi portant « libéralisation » de ce champ reste encore verrouillée par des clauses qui limitent la propriété croisée. Cette dernière désigne le fait qu'un promoteur ne peut posséder à la fois deux ou plusieurs types d'activités médiatiques à l'instar d'un journal, d'une chaîne de télévision, d'une station de radio, ou d'un système de télédistribution (Gingras, 2006 : 148). Plus clairement, les dispositions légales143 interdisent à un même acteur de posséder plus de deux médias, et même d'avoir plusieurs actions dans d'autres structures médiatiques.

En dépit, nous constatons l'existence de groupes médiatiques qui ap-
partiennent aux mêmes promoteurs. Nous pouvons citer, en guise

<footnote n="143">143 Se référer par exemple aux articles 19 et 20 du décret N°2000/158 du 03 avril 2000 fixant les conditions et modalités de création et d'exploitation des entreprises privées de communication audiovisuelle au Cameroun.</footnote>
# Chapitre 17

## Pratiques et stratégies de contournement du principe de limitation de la « propriété croisée ou mixte » des médias au cameroun

Simon Ngono

Université de Grenoble

Dans le principe, le législateur camerounais a « libéralisé » le champ médiatique en favorisant la création des médias toutes tendances confondues et l'exercice des activités de communication dans le pays. Ceci depuis le glas du monopole étatique sur les médias en 1990, lequel a été marqué par l'introduction du pluralisme audiovisuel à travers le décret du 3 avril 2000 portant application de la loi du 19 décembre 1990.

Il appert depuis lors que le champ médiatique compte parmi ceux dont le dynamisme est conséquent (Tcheuyap, 2014). Cependant, la loi portant « libéralisation » de ce champ reste encore verrouillée par des clauses qui limitent la propriété croisée. Cette dernière désigne le fait qu'un promoteur ne peut posséder à la fois deux ou plusieurs types d'activités médiatiques à l'instar d'un journal, d'une chaîne de télévision, d'une station de radio, ou d'un système de télédistribution (Gingras, 2006 : 148). Plus clairement, les dispositions légales143 interdisent à un même acteur de posséder plus de deux médias, et même d'avoir plusieurs actions dans d'autres structures médiatiques.

En dépit, nous constatons l'existence de groupes médiatiques qui ap-
partiennent aux mêmes promoteurs. Nous pouvons citer, en guise

<footnote n="143">143 Se référer par exemple aux articles 19 et 20 du décret N°2000/158 du 03 avril 2000 fixant les conditions et modalités de création et d'exploitation des entreprises privées de communication audiovisuelle au Cameroun.</footnote>
d'exemples, les groupes Équinoxes, TV+, L'Anecdote, etc. qui sont respectivement détenus par Severin Tchounkeu, Émmanuel Chatué et Jean-Pierre Amougou Belinga. Ces groupes sont constitués, chacun, d'au moins trois, voire quatre types de médias. Ce qui va à l'encontre des dispositions légales portant sur le système de la propriété des médias dans le contexte camerounais. De ce fait, la question de la présente recherche est de savoir : comment les promoteurs procèdent-ils pour contourner le principe de la limitation de la propriété croisée des médias au Cameroun ?

Telle que posée, cette question nous oriente vers l'analyse des modes de déploiement des entrepreneurs médiatiques privés, en fonction d'un contexte socio-politique et économique spécifique. Une telle orientation permet de mettre en lumière les stratégies d'acteurs (De Certeau, 1990) et les dynamiques de l'action organisée (Friedberg, 1993). Ce qui justifie le parti pris de l'analyse qualitative réalisée. Par rapport à notre question de recherche, l'hypothèse principale que nous formulons est que, au-delà du phénomène dit de la tolérance administrative, les promoteurs de médias privés camerounais, par leurs ruses et leur inventivité, parviennent à contourner les dispositions légales limitant la propriété croisée, en érigeant des groupes médiatiques. Cela passe par la mise en place de mécanismes complexes et opaques, qui ne permettent pas de déterminer le vrai système de la propriété des groupes médiatiques.

Pour confirmer ou infirmer l'hypothèse formulée, nous avons procédé à ce qu'il convient d'appeler l'éclectisme méthodologique. Ce dernier consiste en une mobilisation de techniques et outils divers de collecte de données, dont la vocation est de rendre les faits intelligibles. Dans un premier temps, nous avons procédé à l'observation du paysage médiatique camerounais depuis l'avènement du pluralisme. Dans un second temps, nous avons réalisé des entretiens plus ou moins formels, avec des journalistes officiant au sein des groupes de presse de notre corpus et quelques responsables du ministère de la Communication. Les acteurs interrogés ont fortement re quis l'anonymat. Les entretiens réalisés entre le 18 avril et le 10 mai 2017 avaient un objectif spécifique : comprendre comment se créent des groupes médiatiques et ce, en dépit de la réglementation qui limite la propriété croisée dans le secteur des médias au Cameroun. Plus concrètement, il s'est agi d'examiner comment les promoteurs des groupes médiatiques concernés ont rusé, pour parler comme Michel de Certeau, dans le cadre de la loi sur la limitation de la propriété croisée des médias. Et dans un dernier temps, nous avons convoqué l'herméneutique, en tant que science de l'interprétation. Elle nous a permis de voir la cohérence entre les textes de
d'exemples, les groupes Équinoxes, TV+, L'Anecdote, etc. qui sont respectivement détenus par Severin Tchounkeu, Émmanuel Chatué et Jean-Pierre Amougou Belinga. Ces groupes sont constitués, chacun, d'au moins trois, voire quatre types de médias. Ce qui va à l'encontre des dispositions légales portant sur le système de la propriété des médias dans le contexte camerounais. De ce fait, la question de la présente recherche est de savoir : comment les promoteurs procèdent-ils pour contourner le principe de la limitation de la propriété croisée des médias au Cameroun ?

Telle que posée, cette question nous oriente vers l'analyse des modes de déploiement des entrepreneurs médiatiques privés, en fonction d'un contexte socio-politique et économique spécifique. Une telle orientation permet de mettre en lumière les stratégies d'acteurs (De Certeau, 1990) et les dynamiques de l'action organisée (Friedberg, 1993). Ce qui justifie le parti pris de l'analyse qualitative réalisée. Par rapport à notre question de recherche, l'hypothèse principale que nous formulons est que, au-delà du phénomène dit de la tolérance administrative, les promoteurs de médias privés camerounais, par leurs ruses et leur inventivité, parviennent à contourner les dispositions légales limitant la propriété croisée, en érigeant des groupes médiatiques. Cela passe par la mise en place de mécanismes complexes et opaques, qui ne permettent pas de déterminer le vrai système de la propriété des groupes médiatiques.

Pour confirmer ou infirmer l'hypothèse formulée, nous avons procédé à ce qu'il convient d'appeler l'éclectisme méthodologique. Ce dernier consiste en une mobilisation de techniques et outils divers de collecte de données, dont la vocation est de rendre les faits intelligibles. Dans un premier temps, nous avons procédé à l'observation du paysage médiatique camerounais depuis l'avènement du pluralisme. Dans un second temps, nous avons réalisé des entretiens plus ou moins formels, avec des journalistes officiant au sein des groupes de presse de notre corpus et quelques responsables du ministère de la Communication. Les acteurs interrogés ont fortement re quis l'anonymat. Les entretiens réalisés entre le 18 avril et le 10 mai 2017 avaient un objectif spécifique : comprendre comment se créent des groupes médiatiques et ce, en dépit de la réglementation qui limite la propriété croisée dans le secteur des médias au Cameroun. Plus concrètement, il s'est agi d'examiner comment les promoteurs des groupes médiatiques concernés ont rusé, pour parler comme Michel de Certeau, dans le cadre de la loi sur la limitation de la propriété croisée des médias. Et dans un dernier temps, nous avons convoqué l'herméneutique, en tant que science de l'interprétation. Elle nous a permis de voir la cohérence entre les textes de
loi et les pratiques médiatiques, en ce qui concerne la création des groupes
médiatiques au Cameroun.

Le terrain de recherche s'applique à deux grandes villes camerounaises : Douala et Yaoundé. Il s'agit des villes où on retrouve l'implantation des grands groupes médiatiques dans le pays. L'étude s'appuie sur trois cas, qui nous semblent représentatifs des groupes médiatiques camerounais. Il s'agit des groupes médiatiques ci-après : *L'Anecdote, Équinoxe et TV+*.

Le présent travail se situe au confluent du droit positif et de la socio-
économie des médias. Il s'articule autour de trois sections. La première
retrace le contexte socio-politique d'émergence du pluralisme médiatique
au Cameroun, des années 1990 à nos jours. La deuxième vise à montrer que
la loi, portant « libéralisation » du champ médiatique camerounais, est
verrouillée par des clauses qui limitent formellement la propriété croisée. Et
la dernière section analyse, à la lumière des trois cas évoqués, comment les
promoteurs des groupes médiatiques privés développent des subterfuges
pour contourner les dispositions légales, relatives au système de propriété
des médias au Cameroun. Il s'agira aussi d'examiner la logique politico-
économique qui structure la formation des groupes médiatiques au Came-
roun.

Dans le cadre de ce travail, nous assumons le fait de ne pas aller jusqu'à étudier le cadre de la production médiatique au-delà du système camerounais, qui aurait intégré le jeu des acteurs des médias transnationaux et des diasporas, dont la concurrence et la coopétition peuvent également élargir les perspectives et logiques, comme Balandier (2004) l'avait déjà démontré en parlant de processus « de dedans et du dehors » de construction d'un espace médiatique.

Le contexte d'émergence du pluralisme médiatique au
Cameroun

De 1960 à 1990, le Cameroun a évolué dans un système politique se ca-
ractérisant par un parti unique, une idéologie unique et un système média-
tique sous le monopole de l’État. Il aura fallu attendre la décennie 1990
pour que le pays, sous la conjoncture des dynamiques internes et exter-
loi et les pratiques médiatiques, en ce qui concerne la création des groupes
médiatiques au Cameroun.

Le terrain de recherche s'applique à deux grandes villes camerounaises : Douala et Yaoundé. Il s'agit des villes où on retrouve l'implantation des grands groupes médiatiques dans le pays. L'étude s'appuie sur trois cas, qui nous semblent représentatifs des groupes médiatiques camerounais. Il s'agit des groupes médiatiques ci-après : *L'Anecdote, Équinoxe et TV+*.

Le présent travail se situe au confluent du droit positif et de la socio-
économie des médias. Il s'articule autour de trois sections. La première
retrace le contexte socio-politique d'émergence du pluralisme médiatique
au Cameroun, des années 1990 à nos jours. La deuxième vise à montrer que
la loi, portant « libéralisation » du champ médiatique camerounais, est
verrouillée par des clauses qui limitent formellement la propriété croisée. Et
la dernière section analyse, à la lumière des trois cas évoqués, comment les
promoteurs des groupes médiatiques privés développent des subterfuges
pour contourner les dispositions légales, relatives au système de propriété
des médias au Cameroun. Il s'agira aussi d'examiner la logique politico-
économique qui structure la formation des groupes médiatiques au Came-
roun.

Dans le cadre de ce travail, nous assumons le fait de ne pas aller jusqu'à étudier le cadre de la production médiatique au-delà du système camerounais, qui aurait intégré le jeu des acteurs des médias transnationaux et des diasporas, dont la concurrence et la coopétition peuvent également élargir les perspectives et logiques, comme Balandier (2004) l'avait déjà démontré en parlant de processus « de dedans et du dehors » de construction d'un espace médiatique.

Le contexte d'émergence du pluralisme médiatique au
Cameroun

De 1960 à 1990, le Cameroun a évolué dans un système politique se ca-
ractérisant par un parti unique, une idéologie unique et un système média-
tique sous le monopole de l'État. Il aura fallu attendre la décennie 1990
pour que le pays, sous la conjoncture des dynamiques internes et exter-
nes<fnref n="144" />, s'engage vers un système pluraliste. Au niveau politique, ce dernier se matérialise par l'adoption d'un arsenal juridique consacrant le multipar-tisme, la liberté d'association et la liberté d'opinion. Au niveau médiatique, il convient de souligner que la législation en la matière a été modifiée le 19 décembre 1990 à la suite de la promulgation de la loi sur la liberté de commu-nication sociale au Cameroun (Loi n° 90/052). Cette dernière donne ainsi la possibilité aux acteurs, autres que l'État, d'investir dans le secteur des mé-dias.

En effet, les dispositions légales évoquées témoignent de la volonté de l'État de construire un espace propice à l'expression des libertés, à l'éclosion des médias privés, dans un contexte marqué, jusque là, par le monopole étatique sur les médias. Ainsi, parmi les innovations de la loi du 19 décembre 1990 au Cameroun, celles relatives à la procédure de création des organes de presse sont particulièrement sensibles : il n'est ainsi plus question de l'autorisation préalable mais d'une simple déclaration auprès de l'autorité administrative compétente pour la création d'un journal. La loi stipule à cet effet que : toute personne physique ou morale désireuse de pu-blier un organe de presse est tenue préalablement à la première parution, d'en faire la déclaration contre décharge au préfet territorialement compétent (article 7).

Commence alors un processus de prolifération des titres, qui participent à la reconfiguration du paysage médiatique au Cameroun. Entre 1990 et 1995, le service de l'information et de la presse du ministère de l'Administration territoriale, auquel se réfère Éboussi Boualaga (1997), dénombre 487 titres de la presse écrite nationale, autorisés ou déclarés (Idem : 354). Soulignons qu'entretemps, des titres ont disparu et d'autres ont été créés. Selon les chiffres du répertoire des médias de 2013, le Came-roun compte près de 644 journaux au Cameroun (Tcheuyap, 2014 : 16). Ces données sont souvent présentées par certains acteurs politiques du pouvoir comme un élément fondamental de vitalité de la démocratie dans le pays.

Dans le cas des médias audiovisuels, la loi sur la liberté de communica-
tion sociale entendait s'appliquer à toutes les formes et tous les modes de
communication sociale, à l'instar des entreprises de communication audio-
visuelle (article 2 de la loi de 90). Cependant, l'État avait maintenu le mo-

<footnote n="144">144 Nous faisons allusion ici au 16e sommet franco-africain de La Baule en 1990, comme exemple de pression externe fortement incitative. Au niveau interne, il y a lieu de signaler les mouvements de revendications des libertés.</footnote>
nes<fnref n="144" />, s'engage vers un système pluraliste. Au niveau politique, ce dernier se matérialise par l'adoption d'un arsenal juridique consacrant le multipar-tisme, la liberté d'association et la liberté d'opinion. Au niveau médiatique, il convient de souligner que la législation en la matière a été modifiée le 19 décembre 1990 à la suite de la promulgation de la loi sur la liberté de commu-nication sociale au Cameroun (Loi n° 90/052). Cette dernière donne ainsi la possibilité aux acteurs, autres que l'État, d'investir dans le secteur des mé-dias.

En effet, les dispositions légales évoquées témoignent de la volonté de l'État de construire un espace propice à l'expression des libertés, à l'éclosion des médias privés, dans un contexte marqué, jusque là, par le monopole étatique sur les médias. Ainsi, parmi les innovations de la loi du 19 décembre 1990 au Cameroun, celles relatives à la procédure de création des organes de presse sont particulièrement sensibles : il n'est ainsi plus question de l'autorisation préalable mais d'une simple déclaration auprès de l'autorité administrative compétente pour la création d'un journal. La loi stipule à cet effet que : toute personne physique ou morale désireuse de pu-blier un organe de presse est tenue préalablement à la première parution, d'en faire la déclaration contre décharge au préfet territorialement compétent (article 7).

Commence alors un processus de prolifération des titres, qui participent à la reconfiguration du paysage médiatique au Cameroun. Entre 1990 et 1995, le service de l'information et de la presse du ministère de l'Administration territoriale, auquel se réfère Éboussi Boualaga (1997), dénombre 487 titres de la presse écrite nationale, autorisés ou déclarés (Idem : 354). Soulignons qu'entretemps, des titres ont disparu et d'autres ont été créés. Selon les chiffres du répertoire des médias de 2013, le Came-roun compte près de 644 journaux au Cameroun (Tcheuyap, 2014 : 16). Ces données sont souvent présentées par certains acteurs politiques du pouvoir comme un élément fondamental de vitalité de la démocratie dans le pays.

Dans le cas des médias audiovisuels, la loi sur la liberté de communica-
tion sociale entendait s'appliquer à toutes les formes et tous les modes de
communication sociale, à l'instar des entreprises de communication audio-
visuelle (article 2 de la loi de 90). Cependant, l'État avait maintenu le mo-

<footnote n="144">144 Nous faisons allusion ici au 16e sommet franco-africain de La Baule en 1990, comme exemple de pression externe fortement incitative. Au niveau interne, il y a lieu de signaler les mouvements de revendications des libertés.</footnote>
nopole sur le secteur, à travers un mécanisme législatif fondé sur
l'abstention normative, selon les termes de Fabien Nkot (2006).

En effet, le fonctionnement de ces médias était conditionné par la signa-
ture d'un décret d'application, ceci du fait de cette abstention normative.
Selon Nkot, l'abstention normative permet de rendre « compte de la situation
dans laquelle l'administration s'abstient [volontairement] de poser un acte, pour-
tant prévu dans la procédure, afin d'empêcher que l'usager de l'administration s'en
prévale, le cas échéant » (Idem : 19). Nous pouvons penser que pendant une
décennie (1990-2000), le pouvoir camerounais exprimait une crispation en
ce qui concerne la libéralisation totale du secteur de l'audiovisuel. C'est
certainement pour cela qu'il s'était servi de l'abstention normative, comme
ruse juridique pour retarder considérablement l'éclosion de l'audiovisuel
dans le pays, tout en gardant le privilège du monopole malgré les lueurs
de « libéralisation » des années 90. Fabien Nkot (2006 : 18) explique encore
que « pour comprendre la technique de l'abstention normative, il faut considérer
par exemple que, pour être effectivement mises en œuvre, certaines dispositions
constitutionnelles nécessitent des lois ou des décrets d'application ». Par rapport
aux médias, la technique de l'abstention normative consiste à ne point pren-
dre un acte réglementaire qu'une loi appelle, pourtant, clairement. En
France, par exemple, l'article 1 du Code civil indique :

les lois et, lorsqu'ils sont publiés au Journal officiel de la République
française, les actes administratifs entrent en vigueur à la date qu'ils fixent
ou, à défaut, le lendemain de leur publication. Toutefois, l'entrée en vi-
gueur de celles de leurs dispositions dont l'exécution nécessite des mesu-
res d'application est reportée à la date d'entrée en vigueur de ces mesu-
res<fnref n="145" />.

Au Cameroun, cela a duré près de dix ans. C'est précisément le 3 avril
2000 que l'audiovisuel camerounais va connaître une transformation im-
portante. Ceci à travers la signature du décret fixant les conditions et les
modalités de création et d'exploitation des entreprises privées de commu-
nication audiovisuelle. Ce décret vient, en effet, compléter la loi de 1990 sur
la liberté de communication sociale. Il instaure un cadre réglementaire à
partir duquel les activités de communication audiovisuelle peuvent
s'exercer. D'après ledit décret, les activités de communication audiovisuel-
le consistent en la production, la diffusion et le transport des programmes

<footnote n="145">145 https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006419
280&cidTexte=LEGITEXT000006070721, consulté le 23 juillet 2017.</footnote>
nopole sur le secteur, à travers un mécanisme législatif fondé sur
l'abstention normative, selon les termes de Fabien Nkot (2006).

En effet, le fonctionnement de ces médias était conditionné par la signa-
ture d'un décret d'application, ceci du fait de cette abstention normative.
Selon Nkot, l'abstention normative permet de rendre « compte de la situation
dans laquelle l'administration s'abstient [volontairement] de poser un acte, pour-
tant prévu dans la procédure, afin d'empêcher que l'usager de l'administration s'en
prévale, le cas échéant » (Idem : 19). Nous pouvons penser que pendant une
décennie (1990-2000), le pouvoir camerounais exprimait une crispation en
ce qui concerne la libéralisation totale du secteur de l'audiovisuel. C'est
certainement pour cela qu'il s'était servi de l'abstention normative, comme
ruse juridique pour retarder considérablement l'éclosion de l'audiovisuel
dans le pays, tout en gardant le privilège du monopole malgré les lueurs
de « libéralisation » des années 90. Fabien Nkot (2006 : 18) explique encore
que « pour comprendre la technique de l'abstention normative, il faut considérer
par exemple que, pour être effectivement mises en œuvre, certaines dispositions
constitutionnelles nécessitent des lois ou des décrets d'application ». Par rapport
aux médias, la technique de l'abstention normative consiste à ne point pren-
dre un acte réglementaire qu'une loi appelle, pourtant, clairement. En
France, par exemple, l'article 1 du Code civil indique :

les lois et, lorsqu'ils sont publiés au Journal officiel de la République
française, les actes administratifs entrent en vigueur à la date qu'ils fixent
ou, à défaut, le lendemain de leur publication. Toutefois, l'entrée en vi-
gueur de celles de leurs dispositions dont l'exécution nécessite des mesu-
res d'application est reportée à la date d'entrée en vigueur de ces mesu-
res¹⁴⁵.

Au Cameroun, cela a duré près de dix ans. C'est précisément le 3 avril
2000 que l'audiovisuel camerounais va connaître une transformation im-
portante. Ceci à travers la signature du décret fixant les conditions et les
modalités de création et d'exploitation des entreprises privées de commu-
nication audiovisuelle. Ce décret vient, en effet, compléter la loi de 1990 sur
la liberté de communication sociale. Il instaure un cadre réglementaire à
partir duquel les activités de communication audiovisuelle peuvent
s'exercer. D'après ledit décret, les activités de communication audiovisuel-
le consistent en la production, la diffusion et le transport des programmes

<footnote>145https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006419
280&cidTexte=LEGITEXT000006070721, consulté le 23 juillet 2017.</footnote>
de radiodiffusion sonore et de télévision, destinés à être reçus par le public. Ces activités sont subordonnées à l'obtention d'une licence délivrée par arrêté du ministre chargé de la Communication, après avis motivé du Conseil National de la Communication (CNC) (article 8) et la durée de la licence d'exploitation est de cinq ans pour la radiodiffusion sonore et de dix ans pour la télévision (article 9). Selon les chiffres du Conseil National de la Communication publié en août 2013, le Cameroun compte environ 20 chaînes de télévision (1 gouvernementale et 19 privées), 110 radios (16 chaînes gouvernementales, 59 stations privées et 35 radios communautaires), 39 médias en ligne (Tcheuyap, 2014 : 16). Toutefois, il convient de préciser que la volonté de favoriser un régime libéral des médias par le législateur camerounais s'accompagne par des contraintes (juridiques et économiques), qui concourent paradoxalement au verrouillage de l'environnement médiatique et limitent de ce fait le système de propriété dans l'entreprenariat médiatique.

## De la « libéralisation » du champ médiatique à la limitation de la propriété croisée

En libéralisant le secteur des médias et notamment celui de l'audiovisuel, l'État semble avoir procédé à l'introduction des contraintes à la fois juridiques et économiques, qui tranchent invraisemblablement avec sa volonté de favoriser le pluralisme médiatique. Pour le dire autrement, le législateur camerounais a plutôt contribué au verrouillage du champ médiatique par des dispositions diverses. Comme modalité participant au verrouillage du champ médiatique aux opérateurs privés par l'État, nous pouvons citer les sommes exorbitantes exigées pour l'obtention d'une licence d'exploitation. Pour la création d'une station de radio, le décret stipule qu'il faut être détenteur d'une licence d'exploitation dont le montant diffère selon que la zone de couverture est locale ou nationale et que la vocation est commerciale ou non. Le tableau qui suit les récapitule.
de radiodiffusion sonore et de télévision, destinés à être reçus par le public. Ces activités sont subordonnées à l'obtention d'une licence délivrée par arrêté du ministre chargé de la Communication, après avis motivé du Conseil National de la Communication (CNC) (article 8) et la durée de la licence d'exploitation est de cinq ans pour la radiodiffusion sonore et de dix ans pour la télévision (article 9). Selon les chiffres du Conseil National de la Communication publié en août 2013, le Cameroun compte environ 20 chaînes de télévision (1 gouvernementale et 19 privées), 110 radios (16 chaînes gouvernementales, 59 stations privées et 35 radios communautaires), 39 médias en ligne (Tcheuyap, 2014 : 16). Toutefois, il convient de préciser que la volonté de favoriser un régime libéral des médias par le législateur camerounais s'accompagne par des contraintes (juridiques et économiques), qui concourent paradoxalement au verrouillage de l'environnement médiatique et limitent de ce fait le système de propriété dans l'entreprenariat médiatique.

## De la « libéralisation » du champ médiatique à la limitation de la propriété croisée

En libéralisant le secteur des médias et notamment celui de l'audiovisuel, l'État semble avoir procédé à l'introduction des contraintes à la fois juridiques et économiques, qui tranchent invraisemblablement avec sa volonté de favoriser le pluralisme médiatique. Pour le dire autrement, le législateur camerounais a plutôt contribué au verrouillage du champ médiatique par des dispositions diverses. Comme modalité participant au verrouillage du champ médiatique aux opérateurs privés par l'État, nous pouvons citer les sommes exorbitantes exigées pour l'obtention d'une licence d'exploitation. Pour la création d'une station de radio, le décret stipule qu'il faut être détenteur d'une licence d'exploitation dont le montant diffère selon que la zone de couverture est locale ou nationale et que la vocation est commerciale ou non. Le tableau qui suit les récapitule.
<table><caption>Tableau 1 : coût des licences d'exploitation des radios</caption><thead><tr><td>Radio locale commerciale</td><td>Radio locale non commerciale</td><td>Radio nationale commerciale</td><td>Radio nationale non commerciale</td></tr></thead><tbody><tr><td>10.000.000 (dix millions de FCFA)</td><td>5.000.000 (Cinq millions de FCFA)</td><td>50.000.000 (Cinquante millions de FCFA)</td><td>10.000.000 (Dix millions de FCFA)</td></tr></tbody></table>

Source : decret n° 2000/158 du 03 avril 2000

Dans une économie en « désarroi » (Courade, 2000) comme celle du Cameroun, très peu d'opérateurs peuvent disposer de la totalité desdits montants. C'est ce qui justifie le fait que seuls groupes ou individus se soient acquittés des montants de leur licence d'exploitation<fnref n="146" />.

<table><caption>Tableau 2 : coût des licences d'exploitation des télévisions</caption><thead><tr><td>Télévision locale commerciale</td><td>Télévision locale non commerciale</td><td>télévision nationale commerciale</td><td>Télévision nationale non commerciale</td></tr></thead><tbody><tr><td>100.000.000 (cent millions de FCFA)</td><td>10.000.000 (dix millions de FCFA)</td><td>100.000.000 (cent millions de FCFA)</td><td>25.000.000 (vingt-cinq millions de FCFA)</td></tr></tbody></table>

Source : decret n° 2000/158 du 03 avril 2000

Qu'il s'agisse des conclusions des travaux de Mouthe (2012), de Té-dongmo Téko et Nsoe Minsongui (2014), ou de Fanny Pigeaud (2011), il ressort que les médias audiovisuels camerounais, pour la plupart, ne sont pas en règle. Ils fonctionnent selon le principe dit de « tolérance administrative », qui, comme le souligne Fanny Pigeaud, participe de la volonté des autorités de garder la main sur les médias audiovisuels privés au Cameroun (Idem : 179).

Toutefois, ce qui pourrait relever de l'« inceste juridique », en ce sens que le législateur viole lui-même des principes de droit, s'accompagne aussi d'une limitation de la propriété croisée des médias. Comme défini supra, la propriété croisée est le fait, pour un opérateur médiatique, de ne déte-

<footnote n="146">¹⁴⁶ Précisions que parmi les médias audiovisuels au Cameroun, seuls *Stv1* et 1, *Tv+*, *Canal 2 International*, *Sweet fm* et les médias du groupe *Equinox* se sont acquittés, en partie, du montant des licences d'exploitation.</footnote>
<table><caption>Tableau 1 : coût des licences d'exploitation des radios</caption><thead><tr><td>Radio locale commerciale</td><td>Radio locale non commerciale</td><td>Radio nationale commerciale</td><td>Radio nationale non commerciale</td></tr></thead><tbody><tr><td>10.000.000 (dix millions de FCFA)</td><td>5.000.000 (Cinq millions de FCFA)</td><td>50.000.000 (Cinquante millions de FCFA)</td><td>10.000.000 (Dix millions de FCFA)</td></tr></tbody></table>

Source : decret n° 2000/158 du 03 avril 2000

Dans une économie en « désarroi » (Courade, 2000) comme celle du Cameroun, très peu d'opérateurs peuvent disposer de la totalité desdits montants. C'est ce qui justifie le fait que seuls groupes ou individus se soient acquittés des montants de leur licence d'exploitation<fnref n="146" />.

<table><caption>Tableau 2 : coût des licences d'exploitation des télévisions</caption><thead><tr><td>Télévision locale commerciale</td><td>Télévision locale non commerciale</td><td>télévision nationale commerciale</td><td>Télévision nationale non commerciale</td></tr></thead><tbody><tr><td>100.000.000 (cent millions de FCFA)</td><td>10.000.000 (dix millions de FCFA)</td><td>100.000.000 (cent millions de FCFA)</td><td>25.000.000 (vingt-cinq millions de FCFA)</td></tr></tbody></table>

Source : decret n° 2000/158 du 03 avril 2000

Qu'il s'agisse des conclusions des travaux de Mouthe (2012), de Té-dongmo Téko et Nsoe Minsongui (2014), ou de Fanny Pigeaud (2011), il ressort que les médias audiovisuels camerounais, pour la plupart, ne sont pas en règle. Ils fonctionnent selon le principe dit de « tolérance administrative », qui, comme le souligne Fanny Pigeaud, participe de la volonté des autorités de garder la main sur les médias audiovisuels privés au Cameroun (Idem : 179).

Toutefois, ce qui pourrait relever de l'« inceste juridique », en ce sens que le législateur viole lui-même des principes de droit, s'accompagne aussi d'une limitation de la propriété croisée des médias. Comme défini supra, la propriété croisée est le fait, pour un opérateur médiatique, de ne déte-

<footnote n="146">¹⁴⁶ Précisions que parmi les médias audiovisuels au Cameroun, seuls Stv1 et 1, Tv+, Canal 2 International, Sweet fm et les médias du groupe Equinox se sont acquittés, en partie, du montant des licences d'exploitation.</footnote>
nir au plus que deux médias distincts. Dans le cadre de ces réflexions, il est
pertinent d'introduire le concept de *financiarisation* pour évoquer la ques-
tion de la propriété des médias (Kondratov, 2015 : 178). Se référant à Chris-
tian Pradié (2005), nous pouvons en effet dire que le système de propriétés
économiques des médias est éminemment lié au principe de *financiarisa-
tion*, cette dernière, pouvant se rapporter, dans notre cadre, à l'injection de
capitaux dans un secteur médiatique donné. Si le phénomène de *financiari-
sation* est récurrent dans des pays comme la France, avec des rachats, des
prises d'intérêts dans les capitaux des médias, la situation n'est pas la mê-
me au Cameroun. Car la loi n'autorise pas le principe de l'actionnariat
multiple. Le législateur précise à ce sujet qu'« aucune personne physique ou
morale ne peut être actionnaire dans plus d'une entreprise privée de communica-
tion audiovisuelle » (article 19).

Un autre aspect, lié à la limitation de la propriété croisée se rapporte à la
propriété dans les actions et/ou dans le capital. Le phénomène de la
concentration de la propriété des entreprises médiatiques est aussi proscrit
dans le contexte camerounais. Le législateur ne prévoit pas le regroupe-
ment de plusieurs entités médiatiques, de même qu'il n'autorise pas le
recours à plusieurs capitaux par des acteurs pour fonder un organe de
média. Selon le décret du 3 avril 2000, « le propriétaire d'un organe de presse
ne peut acquérir des actions dans plus d'une entreprise privée de communication
audiovisuelle » (article 20). Tout porte à croire que c'est le principe du capital
unique qui devrait structurer l'économie de la propriété des médias au
Cameroun. Par ces dispositions, nous pensons que le pouvoir centralisé
cherche à empêcher la formation des groupes de média. Et cela se traduit
par les dispositions évoquées, lesquelles concourent à compliquer, voire à
interdire, la constitution des groupes médiatiques puissants, capables de
concurrencer le pouvoir étatique. Malgré toutes ces dispositions restricti-
ves, la tendance observée au Cameroun semble aller dans le sens de
l'existence de groupes médiatiques détenus par des promoteurs médiati-
ques, comme l'indique le tableau ci-dessous.
nir au plus que deux médias distincts. Dans le cadre de ces réflexions, il est
pertinent d'introduire le concept de *financiarisation* pour évoquer la ques-
tion de la propriété des médias (Kondratov, 2015 : 178). Se référant à Chris-
tian Pradié (2005), nous pouvons en effet dire que le système de propriétés
économiques des médias est éminemment lié au principe de *financiarisa-
tion*, cette dernière, pouvant se rapporter, dans notre cadre, à l'injection de
capitaux dans un secteur médiatique donné. Si le phénomène de *financiari-
sation* est récurrent dans des pays comme la France, avec des rachats, des
prises d'intérêts dans les capitaux des médias, la situation n'est pas la mê-
me au Cameroun. Car la loi n'autorise pas le principe de l'actionnariat
multiple. Le législateur précise à ce sujet qu'« aucune personne physique ou
morale ne peut être actionnaire dans plus d'une entreprise privée de communica-
tion audiovisuelle » (article 19).

Un autre aspect, lié à la limitation de la propriété croisée se rapporte à la
propriété dans les actions et/ou dans le capital. Le phénomène de la
concentration de la propriété des entreprises médiatiques est aussi proscrit
dans le contexte camerounais. Le législateur ne prévoit pas le regroupe-
ment de plusieurs entités médiatiques, de même qu'il n'autorise pas le
recours à plusieurs capitaux par des acteurs pour fonder un organe de
média. Selon le décret du 3 avril 2000, « le propriétaire d'un organe de presse
ne peut acquérir des actions dans plus d'une entreprise privée de communication
audiovisuelle » (article 20). Tout porte à croire que c'est le principe du capital
unique qui devrait structurer l'économie de la propriété des médias au
Cameroun. Par ces dispositions, nous pensons que le pouvoir centralisé
cherche à empêcher la formation des groupes de média. Et cela se traduit
par les dispositions évoquées, lesquelles concourent à compliquer, voire à
interdire, la constitution des groupes médiatiques puissants, capables de
concurrencer le pouvoir étatique. Malgré toutes ces dispositions restricti-
ves, la tendance observée au Cameroun semble aller dans le sens de
l'existence de groupes médiatiques détenus par des promoteurs médiati-
ques, comme l'indique le tableau ci-dessous.
<table><caption>Tableau 3 : Récapitulatif de quelques groupes de média au Cameroun</caption><thead><tr><td>Groupe de média</td><td>Nom et type de média</td><td>Total/groupe de média</td><td>Responsable du groupe de média</td></tr></thead><tbody><tr><td>Groupe L'Anecdote</td><td>L'Anecdote (presse érite) ; Satellite FM (radio) ; Vision 4 (télévision) ; Africa Express (magazine)</td><td>4</td><td>Jean-Pierre Amougou Bélinga</td></tr><tr><td>Groupe Équinoxe</td><td>La Nouvelle Expression (presse écrite) ; Radio Équinoxe (radio) ; Équinoxe TV (télévision) ; Équinoxe SARL (régie publicitaire)</td><td>4</td><td>Séverin Tchounkeu</td></tr><tr><td>Groupe TV+</td><td>Canal 2 International (télévision) ; Sweet FM (radio) ; TV+ (câblodistribution)</td><td>3</td><td>Emmanuel Tchatué</td></tr></tbody></table>

Source : l'auteur

De ce qui précède, nous constatons une recomposition du paysage médiatique camerounais. Elle est marquée par la prolifération de groupes de médias, avec à leur tête une poignée de magnats. Nous pouvons ainsi citer le premier groupe médiatique camerounais TV+, qui, depuis ses prémisses dans les années 2000, opère dans trois types d'activités. Il s'agit tout d'abord de la câblodistribution avec l'entreprise éponyme TV+. Elle fait partie de l'une des premières entreprises de télédistribution dans la ville de Douala (Misse Misse, 2002 : 107). Le groupe est aussi constitué d'une station de radio *Sweet FM* et d'une chaîne de télévision, *Canal 2 International*. Il convient de préciser que le promoteur dudit groupe s'appelle Émmanuel Chatué. Pour se démarquer de la concurrence, le groupe TV+ développe, depuis quelque temps, des chaînes de télévision à visée thématique<fnref n="147" />.

Toujours à la faveur du décret du 3 avril 2000, d'autres opérateurs privés se sont lancés dans l'entreprenariat médiatique en foulant au pied le

<footnote n="147">¹⁴⁷ Nous pouvons citer *Canal 2 movies*, dédié au cinéma ; *Canal 2 infos*, consacré aux informations et aux magazines ; *Canal 2 musique*, pour la diffusion de la musique ; et *Canal 2 English*, dont les programmes sont en langue anglaise.</footnote>
<table><caption>Tableau 3 : Récapitulatif de quelques groupes de média au Cameroun</caption><thead><tr><td>Groupe de média</td><td>Nom et type de média</td><td>Total/groupe de média</td><td>Responsable du groupe de média</td></tr></thead><tbody><tr><td>Groupe L'Anecdote</td><td>L'Anecdote (presse érite) ; Satellite FM (radio) ; Vision 4 (télévision) ; Africa Express (magazine)</td><td>4</td><td>Jean-Pierre Amougou Bélinga</td></tr><tr><td>Groupe Équinoxe</td><td>La Nouvelle Expression (presse écrite) ; Radio Équinoxe (radio) ; Équinoxe TV (télévision) ; Équinoxe SARL (régie publicitaire)</td><td>4</td><td>Séverin Tchounkeu</td></tr><tr><td>Groupe TV+</td><td>Canal 2 International (télévision) ; Sweet FM (radio) ; TV+ (câblodistribution)</td><td>3</td><td>Emmanuel Tchatué</td></tr></tbody></table>

Source : l'auteur

De ce qui précède, nous constatons une recomposition du paysage médiatique camerounais. Elle est marquée par la prolifération de groupes de médias, avec à leur tête une poignée de magnats. Nous pouvons ainsi citer le premier groupe médiatique camerounais TV+, qui, depuis ses prémisses dans les années 2000, opère dans trois types d'activités. Il s'agit tout d'abord de la câblodistribution avec l'entreprise éponyme TV+. Elle fait partie de l'une des premières entreprises de télédistribution dans la ville de Douala (Misse Misse, 2002 : 107). Le groupe est aussi constitué d'une station de radio *Sweet FM* et d'une chaîne de télévision, *Canal 2 International*. Il convient de préciser que le promoteur dudit groupe s'appelle Émmanuel Chatué. Pour se démarquer de la concurrence, le groupe TV+ développe, depuis quelque temps, des chaînes de télévision à visée thématique<fnref n="147" />.

Toujours à la faveur du décret du 3 avril 2000, d'autres opérateurs privés se sont lancés dans l'entreprenariat médiatique en foulant au pied le

<footnote n="147">¹⁴⁷ Nous pouvons citer *Canal 2 movies*, dédié au cinéma ; *Canal 2 infos*, consacré aux informations et aux magazines ; *Canal 2 musique*, pour la diffusion de la musique ; et *Canal 2 English*, dont les programmes sont en langue anglaise.</footnote>
cadre réglementaire relatif à la limitation de la propriété croisée des médias. C'est le cas de Jean-Pierre Amougou Belinga, qui se positionne désormais comme le « nouveau géant des médias »<fnref n="148" /> au Cameroun. Le territoire médiatique de ce magnat s'est constitué au départ avec le lancement du bi-hebdomadaire *L'Anecdote*, créé en 1995 et du magazine *Africa Express*. Puis la station de radio urbaine *Satellite FM* est née en 2004 et la télévision *Vision 4*, qui diffuse ses programmes depuis 2008 est venue élargir l'offre du groupe. En comptabilisant quatre médias exerçant différentes activités, Amougou Belinga se positionne actuellement au Cameroun comme disposant d'un des groupes médiatiques les plus viables économiquement et influent politiquement qui, comme le souligne Awondo (2012 : 75), connaît une rapide expansion. D'autres informations annoncent que le même opérateur médiatique serait actuellement investi dans un projet de création d'une imprimerie dans la ville de Yaoundé<fnref n="149" />. Parmi les opérateurs qui ont érigé des groupes médiatiques au Cameroun, il faut compter avec Séverin Tchounkeu, par ailleurs président de la Commission nationale de la délibrance de la carte de presse. Le *media mogul* détiendrait, à lui seul, quatre médias, implantés dans la capitale économique, Douala : le quotidien *La Nouvelle expression*, qu'il a lancé en septembre 1992 ; la *radio Équinoxe*, créée en 2002 ; la chaîne de télévision *Équinoxe TV*, créée en 2006. Il faut ajouter aux médias évoqués, le fait que cet entrepreneur médiatique est aussi détenteur d'une régie publicitaire : *Équinoxe SARL*, comme tous les autres au demeurant.

En sus, nous pouvons relever que depuis les années 2000, la formation des groupes médiatiques, qui relevait jusque là d'un phénomène marginal, est en train de connaître un accroissement important. Et rien n'indique, pour le moment, que ce phénomène est prêt de s'arrêter. Mais dans un contexte où le secteur reste verrouillé par les politiques et autres réseaux qui contrôlent le pays, malgré quelques gages de « libéralisation » et la propriété croisée limitée, comment se constituent les groupes médiatiques de plus en plus présents au Cameroun ? Autrement dit, comment font les entrepreneurs médiatiques privés pour contourner les dispositions légales ? Quelles stratégies développent-ils ? La réponse à ces questions, à par-

<footnote n="148">¹⁴⁸ https://cameroonceo.com/2017/05/15/jean-pierre-amougou-belinga-nouveau-geant-des-medias-au-cameroun-le-parcours/, consulté le 11 juillet 2017.</footnote>

<footnote n="149">¹⁴⁹ Lire www.cameroon-info.net/article/cameroun-audiovisuel-la-chaine-de-television-vision-4-souvre-sur-le-monde-241461.html, consulté le 14 juillet 2017.</footnote>
cadre réglementaire relatif à la limitation de la propriété croisée des médias. C'est le cas de Jean-Pierre Amougou Belinga, qui se positionne désormais comme le « nouveau géant des médias »<fnref n="148" /> au Cameroun. Le territoire médiatique de ce magnat s'est constitué au départ avec le lancement du bi-hebdomadaire *L'Anecdote*, créé en 1995 et du magazine *Africa Express*. Puis la station de radio urbaine *Satellite FM* est née en 2004 et la télévision *Vision 4*, qui diffuse ses programmes depuis 2008 est venue élargir l'offre du groupe. En comptabilisant quatre médias exerçant différentes activités, Amougou Belinga se positionne actuellement au Cameroun comme disposant d'un des groupes médiatiques les plus viables économiquement et influent politiquement qui, comme le souligne Awondo (2012 : 75), connaît une rapide expansion. D'autres informations annoncent que le même opérateur médiatique serait actuellement investi dans un projet de création d'une imprimerie dans la ville de Yaoundé<fnref n="149" />. Parmi les opérateurs qui ont érigé des groupes médiatiques au Cameroun, il faut compter avec Séverin Tchounkeu, par ailleurs président de la Commission nationale de la délibrance de la carte de presse. Le *media mogul* détiendrait, à lui seul, quatre médias, implantés dans la capitale économique, Douala : le quotidien *La Nouvelle expression*, qu'il a lancé en septembre 1992 ; la *radio Équinoxe*, créée en 2002 ; la chaîne de télévision *Équinoxe TV*, créée en 2006. Il faut ajouter aux médias évoqués, le fait que cet entrepreneur médiatique est aussi détenteur d'une régie publicitaire : *Équinoxe SARL*, comme tous les autres au demeurant.

En sus, nous pouvons relever que depuis les années 2000, la formation des groupes médiatiques, qui relevait jusque là d'un phénomène marginal, est en train de connaître un accroissement important. Et rien n'indique, pour le moment, que ce phénomène est prêt de s'arrêter. Mais dans un contexte où le secteur reste verrouillé par les politiques et autres réseaux qui contrôlent le pays, malgré quelques gages de « libéralisation » et la propriété croisée limitée, comment se constituent les groupes médiatiques de plus en plus présents au Cameroun ? Autrement dit, comment font les entrepreneurs médiatiques privés pour contourner les dispositions légales ? Quelles stratégies développent-ils ? La réponse à ces questions, à par-

<footnote n="148">¹⁴⁸ https://cameroonceo.com/2017/05/15/jean-pierre-amougou-belinga-nouveau-geant-des-medias-au-cameroun-le-parcours/, consulté le 11 juillet 2017.</footnote>

<footnote n="149">¹⁴⁹ Lire www.cameroon-info.net/article/cameroun-audiovisuel-la-chaine-de-television-vision-4-souvre-sur-le-monde-241461.html, consulté le 14 juillet 2017.</footnote>
tir de l'exemple des trois groupes médiatiques retenus dans notre corpus, constituera l'objet de la dernière section de la présente communication.

## Les stratégies de contournement de la propriété croisée par les entrepreneurs médiatiques camerounais

Il faut dire que la question, relative au défaut de licence ou d'agrément pour l'exploitation des groupes médiatiques par leurs propriétaires, favorise les stratégies de contournement. La loi présente quelques faiblesses, notamment sur le plan de l'applicabilité des textes réglementaires. La conséquence en est que ce grand champ vaste est laissé aux mécanismes de jonglage. Manifestement, un propriétaire qui détient à la fois la radio, la télévision et la presse écrite, stratégiquement sur les documents officiels de la radio, peut indiquer le nom de son épouse ou celui d'un quelconque membre de la famille et inscrire son nom pour le compte de la télévision. Ces mécanismes reposent ainsi sur un modèle patrimonial des médias, même si, au fond, il ne s'agit pas principalement des entreprises familiales. Les acteurs usent des mécanismes de « prête-noms », qu'ils font figurer sur la liste des propriétaires. L'affiliation du propriétaire est généralement circonscrite aux membres de la famille, voire à des proches.

Concernant le cas pratique du groupe Équinoxé, nos entretiens révèlent que radio Équinoxé serait, sur le papier, au nom de Théophile Mbiamou, qui est le frère de Séverin Tchounkeu. Ce dernier, sur le papier, possède Équinoxé Tv et La Nouvelle Expression. Ce sont les mêmes logiques de contournement des dispositions légales, relatives à la propriété croisée, que l'on retrouve au sein des groupes TV+ et L'Anecdote. Pour ainsi dire, le mécanisme, qui vient d'être décrit, s'inscrit dans ce qu'il conviendrait d'appeler la « stratégie de réseau ». Comme cela est expliqué par l'Observatoire Français des Médias (OFM) pour qui :

> aujourd'hui, les groupes les plus puissants mettent en place des stratégies de réseau, c'est-à-dire des stratégies qui assurent des connexions avec les autres groupes de médias : – soit par la détention d'une partie du capital d'autres groupes de médias ; – soit par la création de sociétés communes ; – soit par des relations commerciales, – soit à travers des connexions entre personnes<fnref n="150" />.

<footnote n="150">¹⁵⁰ Observatoire Français des Médias (2005), *Sur la concentration dans les médias*, Paris, Liris, p. 26.</footnote>
tir de l'exemple des trois groupes médiatiques retenus dans notre corpus,
constituera l'objet de la dernière section de la présente communication.

Les stratégies de contournement de la propriété croisée par
les entrepreneurs médiatiques camerounais

Il faut dire que la question, relative au défaut de licence ou d'agrément
pour l'exploitation des groupes médiatiques par leurs propriétaires, favori-
se les stratégies de contournement. La loi présente quelques faiblesses,
notamment sur le plan de l'applicabilité des textes réglementaires. La
conséquence en est que ce grand champ vaste est laissé aux mécanismes de
jonglage. Manifestement, un propriétaire qui détient à la fois la radio, la
télévision et la presse écrite, stratégiquement sur les documents officiels de
la radio, peut indiquer le nom de son épouse ou celui d'un quelconque
membre de la famille et inscrire son nom pour le compte de la télévision.
Ces mécanismes reposent ainsi sur un modèle patrimonial des médias,
même si, au fond, il ne s'agit pas principalement des entreprises familiales.
Les acteurs usent des mécanismes de « prête-noms », qu'ils font figurer sur
la liste des propriétaires. L'affiliation du propriétaire est généralement
circonscrite aux membres de la famille, voire à des proches.

Concernant le cas pratique du groupe Équinoxé, nos entretiens révèlent
que radio Équinoxé serait, sur le papier, au nom de Théophile Mbiamou, qui
est le frère de Séverin Tchounkeu. Ce dernier, sur le papier, possède Équi-
noxe Tv et La Nouvelle Expression. Ce sont les mêmes logiques de contour-
nement des dispositions légales, relatives à la propriété croisée, que l'on re-
trouve au sein des groupes TV+ et L'Anecdote. Pour ainsi dire, le mécanis-
me, qui vient d'être décrit, s'inscrit dans ce qu'il conviendrait d'appeler la
« stratégie de réseau ». Comme cela est expliqué par l'Observatoire Français
des Médias (OFM) pour qui :

aujourd'hui, les groupes les plus puissants mettent en place des stra-
tégies de réseau, c'est-à-dire des stratégies qui assurent des connexions
avec les autres groupes de médias : – soit par la détention d'une partie du
capital d'autres groupes de médias ; – soit par la création de sociétés
communes ; – soit par des relations commerciales, – soit à travers des
connexions entre personnes<fnref n="150" />.

<footnote n="150">150 Observatoire Français des Médias (2005), *Sur la concentration dans les médias*, Paris, Liris, p. 26.</footnote>
Le schéma de propriété des groupes médiatiques montre que, sur le plan juridique (c'est-à-dire dans la *paperasse administrative*), les actions se-raient possédées par divers acteurs, alors qu'il n'en est rien si l'on s'en tient aux données empiriques. Les « *arts de faire* » des entrepreneurs médiatiques camerounais consistent à fonctionner avec des « sociétés-écrans », qui masquent en réalité le vrai propriétaire du groupe médiatique. Dans leur logique de contournement de la disposition relative à la limitation de la propriété croisée, les responsables font alors usage de ceux qu'on pourrait appeler des propriétaires « de façade ». Toutefois, les entretiens menés auprès des journalistes occupant des postes de responsabilités (rédacteur en chef, directeur de l'information) font ressortir un paradoxe important : les propriétaires fictifs – c'est-à-dire ceux qui apparaissent avec des noms d'emprunt –, ne gèrent pas véritablement ces médias et ils n'en sont pas propriétaires au sens économique du terme. Le schéma de la propriété, dans ce type de transaction, s'inscrit dans le strict cadre des relations familiales et témoigne d'un caractère purement non-formel. Il apparaît que le régime de la propriété des groupes médiatiques évoqués ici reste celui de l'entreprise individuelle. Toutefois, cette réalité n'est pas le seul apanage d'un pays comme le Cameroun. Parlant du cas congolais, Ékambo (2016) décrit une situation où « le média est la propriété personnelle et privée de son créateur ». En dépit de ces mécanismes, il ressort que le groupe médiatique appartient à son promoteur.

Au-delà de ce système familial, d'autres logiques sont encore à considérer. Tel est le cas de l'illusion de la pluri-propriété. En effet, les propriétaires des entreprises audiovisuelles se camouflent sous le statut d'entreprises médiatiques officiellement partagées entre plusieurs entités (propriétaires). Ce mécanisme découle de ce qui a été explicité précédemment. Mais il convient de relever l'opacité des modes et moyens de financement des projets de création et/ou de mise en œuvre des groupes médiatiques, par les « hommes d'affaires » privés camerounais. Les données en la matière ne sont pas publiées. Nous sommes là au cœur du « management de l'opacité » (Ateba, 2010), qui structure l'écologie des groupes médiatiques dans le contexte camerounais. En effet, l'absence des chiffres sur le financement des groupes médiatiques ne permet pas véritablement de décrire, avec certitude, le modèle économique qui structure les entreprises médiatiques. Contrairement aux modèles de l'économie de l'audiovisuel occidental, qui se fondent sur le principe de transparence avec la publication des données sur la détention des parts de marché par des acteurs, le système de la propriété des médias camerounais possède tous les attributs d'une économie opaque et complexe : opacité des financements, gestion floue des
Le schéma de propriété des groupes médiatiques montre que, sur le plan juridique (c'est-à-dire dans la *paperasse administrative*), les actions seraient possédées par divers acteurs, alors qu'il n'en est rien si l'on s'en tient aux données empiriques. Les « arts de faire » des entrepreneurs médiatiques camerounais consistent à fonctionner avec des « sociétés-écrans », qui masquent en réalité le vrai propriétaire du groupe médiatique. Dans leur logique de contournement de la disposition relative à la limitation de la propriété croisée, les responsables font alors usage de ceux qu'on pourrait appeler des propriétaires « de façade ». Toutefois, les entretiens menés auprès des journalistes occupant des postes de responsabilités (rédacteur en chef, directeur de l'information) font ressortir un paradoxe important : les propriétaires fictifs – c'est-à-dire ceux qui apparaissent avec des noms d'emprunt –, ne gèrent pas véritablement ces médias et ils n'en sont pas propriétaires au sens économique du terme. Le schéma de la propriété, dans ce type de transaction, s'inscrit dans le strict cadre des relations familiales et témoigne d'un caractère purement non-formel. Il apparaît que le régime de la propriété des groupes médiatiques évoqués ici reste celui de l'entreprise individuelle. Toutefois, cette réalité n'est pas le seul apanage d'un pays comme le Cameroun. Parlant du cas congolais, Ékambo (2016) décrit une situation où « le média est la propriété personnelle et privée de son créateur ». En dépit de ces mécanismes, il ressort que le groupe médiatique appartient à son promoteur.

Au-delà de ce système familial, d'autres logiques sont encore à considérer. Tel est le cas de l'illusion de la pluri-propriété. En effet, les propriétaires des entreprises audiovisuelles se camouflent sous le statut d'entreprises médiatiques officiellement partagées entre plusieurs entités (propriétaires). Ce mécanisme découle de ce qui a été explicité précédemment. Mais il convient de relever l'opacité des modes et moyens de financement des projets de création et/ou de mise en œuvre des groupes médiatiques, par les « hommes d'affaires » privés camerounais. Les données en la matière ne sont pas publiées. Nous sommes là au cœur du « management de l'opacité » (Ateba, 2010), qui structure l'écologie des groupes médiatiques dans le contexte camerounais. En effet, l'absence des chiffres sur le financement des groupes médiatiques ne permet pas véritablement de décrire, avec certitude, le modèle économique qui structure les entreprises médiatiques. Contrairement aux modèles de l'économie de l'audiovisuel occidental, qui se fondent sur le principe de transparence avec la publication des données sur la détention des parts de marché par des acteurs, le système de la propriété des médias camerounais possède tous les attributs d'une économie opaque et complexe : opacité des financements, gestion floue des
propriétaires, opacité quant à l'identité des vrais actionnaires, etc. L'analyse des structures des groupes médiatiques camerounais ne permet pas véritablement de tirer les leçons de la part de l'actionnariat des acteurs, si tant est qu'il s'agisse d'un principe de multi-actionnariat, ce qui ne semble pas le cas. En réalité, la diversification des « propriétaires » participerait des mécanismes de contournement de la disposition légale relative à la limitation, voire à l'interdiction, de la propriété croisée dans le secteur de l'entreprenariat médiatique privé au Cameroun. Comme nous l'avons déjà relevé, l'absence de transparence et de données, tant auprès des groupes médiatiques qu'auprès du Conseil National de la Communication (CNC) et auprès du ministère de la Communication, rend difficile la reconstitution du vrai schéma de propriété des groupes médiatiques au Cameroun. Ainsi est-il difficile de dire les différentes parts qui seraient contrôlées par les acteurs identifiés d'un tel système de pluri-actionnariat.

Nous avons enfin posé la question de la fameuse « tolérance administrative ». Selon nos interlocuteurs (rédacteurs en chef, directeurs de l'information à la télévision, journalistes-syndicalistes), quelques entreprises médiatiques (Sweet FM, Canal 2 international, TV+, Spectrum television 1 et 2, radio Équinoxe, Équinoxe TV), qui, jadis, détenaient une licence d'exploitation, ne l'ont plus, car cette licence est caduque et elle n'a pas été renouvelée. Du coup, ces médias fonctionnent sous le régime de la « tolérance administrative ». Dans ce « professionnalisme du flou », pour transférer aux éditeurs de presse l'analyse des pratiques journalistiques par Denis Ruellan (2007), il est difficile de prouver qu'un propriétaire est détenteur de plusieurs entreprises audiovisuelles. Bien plus, les opérateurs médiatiques profiteraient de cette situation d'inertie, pour contrarier la mise en application effective des dispositions du 3 avril 2000 en matière de création des entreprises privées de communication audiovisuelle et faire émerger de véritables groupes médiatiques.

Par ailleurs, porter la réflexion sur les parades de contournement du principe de la limitation de la propriété croisée des médias, tel qu'inscrit dans les textes réglementaires, appelle aussi à questionner les rapports entre les opérateurs des médias et les pouvoirs politiques. Mieux, cela conduit aussi à revoir les collusions, les rapports de réciprocity qui existeraient et qui favoriseraient de telles pratiques. Dans un travail, Atenga (2005) mettait déjà en lumière les rapports houleux entre les deux champs : politique et médiatique. Or, aucun champ n'évolue de façon constante en termes de rapports de force, fussent-ils axés sur les luttes permanentes. Ils peuvent aussi évoluer vers des logiques d'apaisement. C'est un aspect que Bourdieu (1996), Watine (2002) n'ont pas souligné dans leurs travaux. Dans
propriétaires, opacité quant à l'identité des vrais actionnaires, etc. L'analyse des structures des groupes médiatiques camerounais ne permet pas véritablement de tirer les leçons de la part de l'actionnariat des acteurs, si tant est qu'il s'agisse d'un principe de multi-actionnariat, ce qui ne semble pas le cas. En réalité, la diversification des « propriétaires » participerait des mécanismes de contournement de la disposition légale relative à la limitation, voire à l'interdiction, de la propriété croisée dans le secteur de l'entreprenariat médiatique privé au Cameroun. Comme nous l'avons déjà relevé, l'absence de transparence et de données, tant auprès des groupes médiatiques qu'auprès du Conseil National de la Communication (CNC) et auprès du ministère de la Communication, rend difficile la reconstitution du vrai schéma de propriété des groupes médiatiques au Cameroun. Ainsi est-il difficile de dire les différentes parts qui seraient contrôlées par les acteurs identifiés d'un tel système de pluri-actionnariat.

Nous avons enfin posé la question de la fameuse « tolérance administrative ». Selon nos interlocuteurs (rédacteurs en chef, directeurs de l'information à la télévision, journalistes-syndicalistes), quelques entreprises médiatiques (Sweet FM, Canal 2 international, TV+, Spectrum television 1 et 2, radio Équinoxe, Équinoxe TV), qui, jadis, détenaient une licence d'exploitation, ne l'ont plus, car cette licence est caduque et elle n'a pas été renouvelée. Du coup, ces médias fonctionnent sous le régime de la « tolérance administrative ». Dans ce « professionnalisme du flou », pour transférer aux éditeurs de presse l'analyse des pratiques journalistiques par Denis Ruellan (2007), il est difficile de prouver qu'un propriétaire est détenteur de plusieurs entreprises audiovisuelles. Bien plus, les opérateurs médiatiques profiteraient de cette situation d'inertie, pour contrarier la mise en application effective des dispositions du 3 avril 2000 en matière de création des entreprises privées de communication audiovisuelle et faire émerger de véritables groupes médiatiques.

Par ailleurs, porter la réflexion sur les parades de contournement du principe de la limitation de la propriété croisée des médias, tel qu'inscrit dans les textes réglementaires, appelle aussi à questionner les rapports entre les opérateurs des médias et les pouvoirs politiques. Mieux, cela conduit aussi à revoir les collusions, les rapports de réciprocité qui existeraient et qui favoriseraient de telles pratiques. Dans un travail, Atenga (2005) mettait déjà en lumière les rapports houleux entre les deux champs : politique et médiatique. Or, aucun champ n'évolue de façon constante en termes de rapports de force, fussent-ils axés sur les luttes permanentes. Ils peuvent aussi évoluer vers des logiques d'apaisement. C'est un aspect que Bourdieu (1996), Watine (2002) n'ont pas souligné dans leurs travaux. Dans
le contexte camerounais, les rapports média-pouvoir sont évolutifs et conjoncturels. Ceux-ci semblent s'être complexifiés depuis la deuxième moitié des années 2000, au point où certains médias seraient mêmes inféodés au pouvoir. La proximité entre les deux champs ferait évoluer les uns et les autres, dans un rapport de coopétition, voire de connivence et non plus de guéguerre. Ainsi, selon certains acteurs rencontrés dans le cadre de ce travail, il existerait des médias privés, créés par les acteurs politiques eux-mêmes. Parallèlement, d'autres bénéficieraient de la bienveillance, voire de la bénédiction de certains représentants du pouvoir politique, au plus haut niveau.

Ces types de rapprochement entre les deux sphères est donc de nature à créer des principes de connivence ou de laisser-aller, conduisant ainsi à la création des groupes médiatiques, et ce, au mépris des dispositions légales de la limitation de la propriété croisée. La complexité du système de formation des groupes médiatiques tient donc ainsi des logiques d'intérêts économiques et politiques, que génère ce domaine particulier des médias. C'est ce qui expliquerait l'injection de capitaux publics dans ces entreprises, lors du processus de formation de certains groupes médiatiques, d'après les enquêtés de notre étude. En retour, les promoteurs des groupes médiatiques ainsi « soutenus » par la puissance publique se présentent, de fait, très proches du pouvoir politique de Yaoundé, auprès duquel ils peuvent solliciter et obtenir des avantages, comme par exemple la clémence publique, dans le cadre de la violation de la loi sur la limitation de la propriété des médias. Ainsi, malgré l'opacité du système médiatique camerounais, de nombreux observateurs estiment que le responsable du groupe TV+, Émmanuel Chatué, serait de connivence étroite avec les membres du parti au pouvoir, le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Certains de nos interlocuteurs ajoutent que l'épouse du promoteur du premier groupe médiatique privé camerounais fait partie des membres du Cercle des Amis du Cameroun (CERAC), une organisation créée et pilotée par la Première dame du Cameroun, Chantal Biya.

C'est aussi le cas de Severin Tchounkeu du groupe Équinoxé. Autrefois critique à travers son journal, La Nouvelle Expression, il aurait opéré, selon certains observateurs, un rapprochement certain en tant qu'entrepreneur médiatique, avec le pouvoir politique. Ce qui lui aurait valu le poste de président de la Commission nationale de délivrance de la carte de presse, suite à un décret présidentiel. Au Cameroun, il est de tradition que des hommes d'affaires, devenus entrepreneurs médiatiques, ne cachent pas plus leur filiation politique. Tcheuyap souligne à ce propos que : « Severin Tchounkeu, le directeur de La Nouvelle Expression, qu'on dit [être] à l'époque de
le contexte camerounais, les rapports média-pouvoir sont évolutifs et conjoncturels. Ceux-ci semblent s'être complexifiés depuis la deuxième moitié des années 2000, au point où certains médias seraient mêmes inféodés au pouvoir. La proximité entre les deux champs ferait évoluer les uns et les autres, dans un rapport de coopétition, voire de connivence et non plus de guéguerre. Ainsi, selon certains acteurs rencontrés dans le cadre de ce travail, il existerait des médias privés, créés par les acteurs politiques eux-mêmes. Parallèlement, d'autres bénéficieraient de la bienveillance, voire de la bénédiction de certains représentants du pouvoir politique, au plus haut niveau.

Ces types de rapprochement entre les deux sphères est donc de nature à créer des principes de connivence ou de laisser-aller, conduisant ainsi à la création des groupes médiatiques, et ce, au mépris des dispositions légales de la limitation de la propriété croisée. La complexité du système de formation des groupes médiatiques tient donc ainsi des logiques d'intérêts économiques et politiques, que génère ce domaine particulier des médias. C'est ce qui expliquerait l'injection de capitaux publics dans ces entreprises, lors du processus de formation de certains groupes médiatiques, d'après les enquêtés de notre étude. En retour, les promoteurs des groupes médiatiques ainsi « soutenus » par la puissance publique se présentent, de fait, très proches du pouvoir politique de Yaoundé, auprès duquel ils peuvent solliciter et obtenir des avantages, comme par exemple la clémence publique, dans le cadre de la violation de la loi sur la limitation de la propriété des médias. Ainsi, malgré l'opacité du système médiatique camerounais, de nombreux observateurs estiment que le responsable du groupe TV+, Émmanuel Chatué, serait de connivence étroite avec les membres du parti au pouvoir, le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Certains de nos interlocuteurs ajoutent que l'épouse du promoteur du premier groupe médiatique privé camerounais fait partie des membres du Cercle des Amis du Cameroun (CERAC), une organisation créée et pilotée par la Première dame du Cameroun, Chantal Biya.

C'est aussi le cas de Severin Tchounkeu du groupe Équinoxé. Autrefois critique à travers son journal, La Nouvelle Expression, il aurait opéré, selon certains observateurs, un rapprochement certain en tant qu'entrepreneur médiatique, avec le pouvoir politique. Ce qui lui aurait valu le poste de président de la Commission nationale de délivrance de la carte de presse, suite à un décret présidentiel. Au Cameroun, il est de tradition que des hommes d'affaires, devenus entrepreneurs médiatiques, ne cachent pas plus leur filiation politique. Tcheuyap souligne à ce propos que : « Severin Tchounkeu, le directeur de La Nouvelle Expression, qu'on dit [être] à l'époque de
l'opposition, a aussi milité dans le parti au pouvoir lorsqu'il étudiait à Paris » (Tcheuyap, 2014 : 182).

Dans le même ordre d'idée, il faut souligner que le propriétaire du groupe *L'Anecdote*, Jean-Pierre Amougou, milite pour le parti au pouvoir au Cameroun dont il est membre du Comité central. D'aucuns lui prêtent une forte connivence avec l'actuel ministre de la Justice, Laurent Esso. Sa chaîne de télévision *Vision4* est alors taxée de télévision « au service du pouvoir » (Frère, 2000) de Yaoundé. Il ferait partie des « recalés » de la liste des militants devant représenter le parti au pouvoir aux élections sénatoriales du 14 avril 2013, dans la région administrative du Centre<fnref n="151" />.

Au vu de ce qui précède, notre analyse nous conduit à conclure que les groupes médiatiques camerounais, tels qu'ils émergent, ne sont que la face visible des réseaux de relations qui lient, à la fois, les acteurs du champ médiatique et ceux du champ politique. La démultiplication des groupes médiatiques, eu égard à la limitation de la *propriété croisée*, « se fonde sur des relations non-formelles et des liens personnels entre les acteurs médiatiques et les acteurs du pouvoir. Cette économie de la propriété se fonde sur des relations non-formelles et des liens personnels » (Kondratov, 2015 : 176). Ces réseaux de relations constitueraient une variable, non-négligeable, des mécanismes de contournement des dispositions légales.

Tout porte à croire que la structure de la propriété des groupes médiatiques et ce, en marge du principe de la limitation de la *propriété croisée*, s'expliquerait également par des logiques collusives (Legavre, 2011) – et non d'affrontement – que les acteurs médiatiques développeraient-avec les acteurs étatiques ou ceux proches du pouvoir. Au Cameroun, les sphères politiques d'une part et médiatiques, d'autre part n'évoluent pas systématiquement dans des logiques d'affrontement. En fonction des intérêts des uns et des autres, des compromis plus ou moins tacites peuvent surgir. Michel de Certeau relève les mécanismes de déploiement des acteurs. Il explique que les usages dans un « lieu » dépendent du rapport de force dominants-dominés. C'est en fonction d'un tel environnement que les acteurs se déploient. C'est ce sur quoi repose la rationalité qui structure le système de la propriété médiatique au Cameroun.

<footnote n="151">¹⁵¹ Disponible sur : https://www.camnews24.com/fr/culture/22-flash-infos/34326-senatoriales-2013-la-colere-des-recales-du-centre, consulté le 24 juillet 2017.</footnote>
l'opposition, a aussi milité dans le parti au pouvoir lorsqu'il étudiait à Paris » (Tcheuyap, 2014 : 182).

Dans le même ordre d'idée, il faut souligner que le propriétaire du groupe *L'Anecdote*, Jean-Pierre Amougou, milite pour le parti au pouvoir au Cameroun dont il est membre du Comité central. D'aucuns lui prêtent une forte connivence avec l'actuel ministre de la Justice, Laurent Esso. Sa chaîne de télévision *Vision4* est alors taxée de télévision « au service du pouvoir » (Frère, 2000) de Yaoundé. Il ferait partie des « recalés » de la liste des militants devant représenter le parti au pouvoir aux élections sénatoriales du 14 avril 2013, dans la région administrative du Centre<fnref n="151" />.

Au vu de ce qui précède, notre analyse nous conduit à conclure que les groupes médiatiques camerounais, tels qu'ils émergent, ne sont que la face visible des réseaux de relations qui lient, à la fois, les acteurs du champ médiatique et ceux du champ politique. La démultiplication des groupes médiatiques, eu égard à la limitation de la *propriété croisée*, « se fonde sur des relations non-formelles et des liens personnels entre les acteurs médiatiques et les acteurs du pouvoir. Cette économie de la propriété se fonde sur des relations non-formelles et des liens personnels » (Kondratov, 2015 : 176). Ces réseaux de relations constitueraient une variable, non-négligeable, des mécanismes de contournement des dispositions légales.

Tout porte à croire que la structure de la propriété des groupes médiatiques et ce, en marge du principe de la limitation de la *propriété croisée*, s'expliquerait également par des logiques collusives (Legavre, 2011) – et non d'affrontement – que les acteurs médiatiques développeraient-avec les acteurs étatiques ou ceux proches du pouvoir. Au Cameroun, les sphères politiques d'une part et médiatiques, d'autre part n'évoluent pas systématiquement dans des logiques d'affrontement. En fonction des intérêts des uns et des autres, des compromis plus ou moins tacites peuvent surgir. Michel de Certeau relève les mécanismes de déploiement des acteurs. Il explique que les usages dans un « lieu » dépendent du rapport de force dominants-dominés. C'est en fonction d'un tel environnement que les acteurs se déploient. C'est ce sur quoi repose la rationalité qui structure le système de la propriété médiatique au Cameroun.

<footnote n="151">¹⁵¹ Disponible sur : https://www.camnews24.com/fr/culture/22-flash-infos/34326-senatoriales-2013-la-colere-des-recales-du-centre, consulté le 24 juillet 2017.</footnote>
Conclusion

Notre question de départ sur les stratégies de déploiement mises en œuvre par les entrepreneurs médiatiques privés pour faire face au principe de limitation de la propriété privée, eu égard à la « libéralisation » du secteur médiatique, nous conduit à tirer deux leçons majeures : les opérateurs médiatiques exerçant dans le secteur privé rivalisent d'ingéniosité pour construire des groupes médiatiques en marge de la réglementation. Pour ce faire, ils développent des mécanismes axés sur des prête-noms et/ou des « promoteurs fantômes ». Dans ce cas, il est difficile d'affirmer si les parades auxquels ont recours de tels opérateurs s'inscrivent substantiellement en marge de la loi. Il s'agit tout de même de modalités significatives du rapport des acteurs à la règle, à ce qui est établi. En surfant sur des tactiques comme « armes » du dominé, les promoteurs de groupes médiatiques initient des parades de contournement des dispositions, relatives à la limitation de la propriété croisée des médias.

Il est également apparu, au cours de ce travail, que le principe juridique de limitation de la propriété croisée des médias au Cameroun, comporte une certaine incomplétude, voire un vide sur le plan juridique. Ce vide est ainsi comblé par les opérateurs du champ médiatique camerounais, qui se servent des « zones d'incertitude » (Crozier, 1992) que génère la loi en la matière, pour développer une certaine ingéniosité. De ce fait, les opérateurs de groupes médiatiques transforment alors ce qui apparaît comme une contrainte en ressource de pouvoir, qui peut être conçue ici la marge de manœuvre dont disposent les acteurs et qui leur permet, non pas de s'opposer à la loi, mais de trouver des voies de contournement pour atteindre leur objectif.

Les opérateurs médiatiques privés développent des stratégies spécifiques au contexte socio-économique camerounais, pour contourner des dispositions légales. La création de statuts particuliers des entreprises, la diversification des gestionnaires, le recours aux logiques de prête-noms constituent des parades, participant aux logiques de contournement des entrepreneurs médiatiques privés. La montée en puissance de quelques groupes médiatiques, même si le phénomène reste encore marginal au Cameroun, s'inscrit certainement dans une « action organisée » de quelques oligarques médiatiques, soucieux d'étendre leurs activités économiques dans « un marché de plus de 20 milliards de Francs CFA » (Atenga, Madiba, 2015) et où les « rapports de pouvoir et de domination font émerger des pratiques isotopiques dans un contexte où l'État, lui-même [se positionne comme] agencier et régisseur » L'inventivité se développe ici à
Conclusion

Notre question de départ sur les stratégies de déploiement mises en œuvre par les entrepreneurs médiatiques privés pour faire face au principe de limitation de la propriété privée, eu égard à la « libéralisation » du secteur médiatique, nous conduit à tirer deux leçons majeures : les opérateurs médiatiques exerçant dans le secteur privé rivalisent d'ingéniosité pour construire des groupes médiatiques en marge de la réglementation. Pour ce faire, ils développent des mécanismes axés sur des prête-noms et/ou des « promoteurs fantômes ». Dans ce cas, il est difficile d'affirmer si les parades auxquels ont recours de tels opérateurs s'inscrivent substantiellement en marge de la loi. Il s'agit tout de même de modalités significatives du rapport des acteurs à la règle, à ce qui est établi. En surfant sur des tactiques comme « armes » du dominé, les promoteurs de groupes médiatiques initient des parades de contournement des dispositions, relatives à la limitation de la propriété croisée des médias.

Il est également apparu, au cours de ce travail, que le principe juridique de limitation de la propriété croisée des médias au Cameroun, comporte une certaine incomplétude, voire un vide sur le plan juridique. Ce vide est ainsi comblé par les opérateurs du champ médiatique camerounais, qui se servent des « zones d'incertitude » (Crozier, 1992) que génère la loi en la matière, pour développer une certaine ingéniosité. De ce fait, les opérateurs de groupes médiatiques transforment alors ce qui apparaît comme une contrainte en ressource de pouvoir, qui peut être conçue ici la marge de manœuvre dont disposent les acteurs et qui leur permet, non pas de s'opposer à la loi, mais de trouver des voies de contournement pour atteindre leur objectif.

Les opérateurs médiatiques privés développent des stratégies spécifiques au contexte socio-économique camerounais, pour contourner des dispositions légales. La création de statuts particuliers des entreprises, la diversification des gestionnaires, le recours aux logiques de prête-noms constituent des parades, participant aux logiques de contournement des entrepreneurs médiatiques privés. La montée en puissance de quelques groupes médiatiques, même si le phénomène reste encore marginal au Cameroun, s'inscrit certainement dans une « action organisée » de quelques oligarques médiatiques, soucieux d'étendre leurs activités économiques dans « un marché de plus de 20 milliards de Francs CFA » (Atenga, Madiba, 2015) et où les « rapports de pouvoir et de domination font émerger des pratiques isotopiques dans un contexte où l'État, lui-même [se positionne comme] agencier et régisseur » L'inventivité se développe ici à
travers des « arts de faire », au sens de Michel de Certeau et participe des mutations en cours dans le champ de l'entreprenariat médiatique camerounais.

Références bibliographiques

- Ateba Eyené, C., *Le management de l'opacité et les drames de la société camerounaise : l'insolite et la complaisance au détriment du mérite et de la compétence*, Yaoundé, Saint Paul, 2010, 316 p.

- Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La publicité au Cameroun : discours, marché et tendances*, Saarbruken, PAF, 2014, 284 p.

- Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets et les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012, 197 p.

- Atenga, T., « La presse privée et le pouvoir au Cameroun. Quinze ans de cohabitation houleuse », *Politique africaine*, n° 97, 2005/1, pp. 33-48.

- Awondo, P., « Médias, politique et homosexualité au Cameroun. Retour sur la construction d'une controverse », *Politique africaine*, 2012/2, n° 126, p. 69-85.

- Balandier, G., *Sens et puissance*, Paris, PUF, 2004, 334 p.

- Bouquillion, P., (2012), « Concentration, financiarisation et relations entre les industries de la culture et industries de la communication », *Revue française des sciences de l'information et de la communication*, n° 1, 2012. URL : http://rfsic.revues.org/94, consulté le 24 juillet 2017.

- Bourdieu, P., « Journalisme et éthique », *Les Cahiers du journalisme*, n° 1, 1996, pp. 10-17.

- Crozier, M., *L'acteur et le système*, Paris, Seuil, 1977, 436 p.

- Éboussi Boulaga, F., *La démocratie de transit au Cameroun*, Paris, L'Harmattan, 1997, 456 p.

- Ékambo, J. C., « Multiplicité médiatique et multipartisme en Afrique : symétrie de déficiences », *Les Enjeux de l'information et de la communication*, n° 17/2, 2016, pp. 83-90.

- Friedberg, E., *Le pouvoir et la règle*, Paris, Seuil, 1993, 422 p.

- Frère, M. S., *Presse et démocratie en Afrique francophone*, Paris, Karthala, 2000, 540 p.

- Gingras, A. M., *Médias et démocratie : le grand malentendu*, 2e éd. rev. et augm., Québec, PUQ, 2006, 287 p.

- Kondratov, A., *Ancrage politique des dispositifs socionumériques de communication dans la société russe postsociété*, thèse de doctorat en Sciences de l'information et de la communication, Université Grenoble Alpes, 2015, 464 p.

- Legavre, J. B., « Entre conflit et coopération. Les journalistes et les communités comme "associés-rivaux" », *Communication & langages*, 2011, pp. 105-123.

- Misse Misse, « Télévisions internationales et changements socio-politiques en Afrique sub-saharienne », pp. 103-123 in Mattelart, T. (dir.), *La mondialisation des médias contre la censure. Tiers Monde et audiovisuel sans frontières*, Bruxelles, INA & De Boeck Supérieur, 2012, 307 p.
travers des « arts de faire », au sens de Michel de Certeau et participe des mutations en cours dans le champ de l'entreprenariat médiatique camerounais.

Références bibliographiques

- Ateba Eyené, C., *Le management de l'opacité et les drames de la société camerounaise : l'insolite et la complaisance au détriment du mérite et de la compétence*, Yaoundé, Saint Paul, 2010, 316 p.

- Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La publicité au Cameroun : discours, marché et tendances*, Saarbruken, PAF, 2014, 284 p.

- Atenga, T., Madiba, G. (dir.), *La communication au Cameroun. Les objets et les pratiques*, Paris, Archives contemporaines, 2012, 197 p.

- Atenga, T., « La presse privée et le pouvoir au Cameroun. Quinze ans de cohabitation houleuse », *Politique africaine*, n° 97, 2005/1, pp. 33-48.

- Awondo, P., « Médias, politique et homosexualité au Cameroun. Retour sur la construction d'une controverse », *Politique africaine*, 2012/2, n° 126, p. 69-85.

- Balandier, G., *Sens et puissance*, Paris, PUF, 2004, 334 p.

- Bouquillion, P., (2012), « Concentration, financiarisation et relations entre les industries de la culture et industries de la communication », *Revue française des sciences de l'information et de la communication*, n° 1, 2012. URL : http://rfsic.revues.org/94, consulté le 24 juillet 2017.

- Bourdieu, P., « Journalisme et éthique », *Les Cahiers du journalisme*, n° 1, 1996, pp. 10-17.

- Crozier, M., *L'acteur et le système*, Paris, Seuil, 1977, 436 p.

- Éboussi Boulaga, F., *La démocratie de transit au Cameroun*, Paris, L'Harmattan, 1997, 456 p.

- Ékambo, J. C., « Multiplicité médiatique et multipartisme en Afrique : symétrie de déficiences », *Les Enjeux de l'information et de la communication*, n° 17/2, 2016, pp. 83-90.

- Friedberg, E., *Le pouvoir et la règle*, Paris, Seuil, 1993, 422 p.

- Frère, M. S., *Presse et démocratie en Afrique francophone*, Paris, Karthala, 2000, 540 p.

- Gingras, A. M., *Médias et démocratie : le grand malentendu*, 2e éd. rev. et augm., Québec, PUQ, 2006, 287 p.

- Kondratov, A., *Ancrage politique des dispositifs socionumériques de communication dans la société russe postsociété*, thèse de doctorat en Sciences de l'information et de la communication, Université Grenoble Alpes, 2015, 464 p.

- Legavre, J. B., « Entre conflit et coopération. Les journalistes et les communités comme "associés-rivaux" », *Communication & langages*, 2011, pp. 105-123.

- Misse Misse, « Télévisions internationales et changements socio-politiques en Afrique sub-saharienne », pp. 103-123 in Mattelart, T. (dir.), *La mondialisation des médias contre la censure. Tiers Monde et audiovisuel sans frontières*, Bruxelles, INA & De Boeck Supérieur, 2012, 307 p.