El Eternauta es una de las obras más emblemáticas del cómic argentino y, sin lugar a dudas, uno de los pilares de este arte a nivel mundial. Creado por Héctor Germán Oesterheld y dibujado inicialmente por Francisco Solano López, este relato de ciencia ficción fue publicado por primera vez por entregas entre 1957 y 1959 en la revista Hora Cero Semanal, y se ha convertido en el tiempo en una alegoría política, una reflexión sobre la resistencia colectiva y una advertencia sobre los peligros de la opresión. La figura de Oesterheld, desaparecido en la dictadura militar argentina a finales de los años setenta, está íntimamente ligada a la evolución del propio relato, cuyo contenido fue tornándose cada vez más político y comprometido con la realidad social de su tiempo.

1 En la revista Lanciostory. 2La importancia de El Eternauta trasciende ampliamente el ámbito nacional argentino, y su recepción internacional ha contribuido a consolidarlo como un verdadero clásico del cómic. En Italia, país con una fuerte tradición en el campo de la historieta, la obra ha conocido una recepción notable y sostenida a lo largo de las décadas. Desde los años ochenta, El Eternauta ha sido publicado en varias ocasiones por diferentes editoriales italianas, entre ellas Panini comics, Editoriale Eura1 y 001 Edizioni, con ediciones que abarcan desde traducciones fieles hasta versiones anotadas y restauradas. Estas múltiples reediciones —entre 1977 y 2024— no sólo evidencian el interés continuo del público italiano, sino que reafirman el carácter universal del relato. Además, su influencia fue tal que, a partir de 1982, una importante revista antológica de historietas italiana adoptó el nombre L’Eternauta en homenaje directo al personaje de Oesterheld. Esta publicación, que circuló hasta el año 2000, se convirtió en un referente para los lectores de ciencia ficción y política en viñetas, consolidando así la presencia del Eternauta como figura icónica también fuera del ámbito hispanoamericano. Las ediciones de El Eternauta tanto en Argentina como en Italia dan cuenta de su potencia narrativa y de su capacidad de atravesar épocas, contextos y fronteras.

La reciente serie televisiva inspirada en el cómic supone un intento ambicioso de reinterpretar esta historia para nuevas generaciones. Ambientada en la actualidad, la serie logra conservar dos elementos esenciales del relato original: por un lado, la atmósfera de incertidumbre, amenaza y tensión que atraviesa a los personajes; por otro, la marcada "argentinidad" del entorno, tanto en su geografía como en los códigos culturales que lo estructuran. El cambio temporal implica, naturalmente, una transformación del sentido más profundo de la obra. Mientras que el cómic construía una metáfora crítica de la situación geopolítica de América Latina en plena Guerra Fría —donde la invasión extranjera era una alegoría clara del imperialismo y la represión—, la serie ya no puede operar bajo el mismo código. Sin embargo, mantiene una línea de continuidad simbólica de raíz nacional: las continuas referencias hacia las Islas Malvinas, presentes en esta nueva adaptación.

Uno de los cambios más relevantes en la versión televisiva de El Eternauta reside en la eliminación del dispositivo metanarrativo que caracterizaba al cómic original. En la historieta, el relato comenzaba cuando Juan Salvo irrumpía en la casa del propio guionista —quien se convertía en personaje— para advertirle sobre una amenaza futura. Esta estructura compleja ha sido sustituida por una narración en tiempo presente y sin narrador, decisión que responde a la necesidad de adecuarse al lenguaje audiovisual contemporáneo, más directo y lineal, y acorde al nuevo medio.

La serie, por su parte, introduce personajes inéditos y situaciones nuevas que permiten expandir el universo narrativo y adaptarlo a las exigencias del formato seriado contemporáneo, más dinámico. El foco se desplaza hacia escenas de acción más marcadas, en sintonía con la lógica televisiva actual, centrada en el ritmo, el suspenso y el impacto visual; al mismo tiempo, la representación de una sociedad fracturada responde no tanto a las necesidades del medio como a una lectura contemporánea de los conflictos del presente, en los que predominan el aislamiento, la desconfianza y la pérdida del lazo comunitario. Este reordenamiento también afecta las motivaciones de los personajes, que ya no parten de una conciencia colectiva inmediata, sino de impulsos personales e íntimos. Juan Salvo, en lugar de encabezar un grupo desde el inicio, actúa movido por la necesidad de reencontrarse con su hija, y otros personajes, como Favalli, se ven atravesados por dilemas individuales antes que por una lógica de grupo.

Sin embargo, esta perspectiva no niega la posibilidad de reconstruir lo colectivo a lo largo del relato. Más bien, propone un recorrido narrativo en el que la solidaridad se redescubre progresivamente, resignificando el mensaje central del cómic —“nadie se salva solo”— desde una sensibilidad más acorde a los tiempos actuales. A pesar de estas transformaciones, la serie conserva con cuidado muchos de los elementos icónicos del original: la nevada letal, los cascarudos, los paisajes reconocibles de Buenos Aires y una atmósfera de amenaza difusa y constante. La fidelidad emocional al tono de la obra convive, así, con los ajustes necesarios al medio audiovisual. Esta primera temporada funciona, en ese sentido, como una introducción amplia, centrada en el desarrollo de los personajes y la presentación del conflicto, dejando abiertas múltiples líneas para que futuras entregas puedan recuperar también la complejidad filosófica y política que distinguió al cómic.

2 https://www.pagina12.com.ar/822872-el-eternauta-ya-es-un-fenomeno-global 3 https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/el-eternauta-esta-entre-las-series-mas-vistas-a-nivel-glob (...) 7Más allá de los aspectos formales y narrativos, resulta fundamental considerar la recepción que ha tenido la serie en el país de origen y en el escenario internacional. Desde su estreno, El Eternauta ha generado un amplio eco mediático y una respuesta entusiasta por parte del público. En Argentina, importantes medios nacionales celebraron su impacto: Página 12 tituló con énfasis "El Eternauta ya es un fenómeno global"2, mientras que La Nación destacó que "El Eternauta está entre las series más vistas a nivel global"3. Este consenso optimista revela no solo el orgullo por una producción local de proyección internacional, sino también el valor simbólico que conserva esta historia en la memoria cultural argentina. El alcance global de la serie —difundida a través de plataformas internacionales— ha permitido que nuevos públicos, incluso ajenos al cómic original, se acerquen a este universo narrativo cargado de identidad local. Al mismo tiempo, la serie ha reactivado el interés por la historieta de Oesterheld y Solano López, cuyas ediciones han vuelto a ocupar un lugar destacado en librerías y medios culturales. Este fenómeno confirma la vitalidad de El Eternauta como relato transgeneracional, capaz de renovarse sin perder su fuerza simbólica. Las discusiones generadas en torno a las decisiones de adaptación, los cambios de personajes y el nuevo enfoque contextual no hacen sino reforzar su estatuto de obra viva, que sigue dialogando activamente con su tiempo y con sus lectores y espectadores.

En definitiva, esta nueva versión de El Eternauta constituye, en mi opinión, una propuesta sólida, cuidada y abierta a múltiples públicos. Puede ser disfrutada tanto por quienes no conocen la historieta como por los lectores históricos de la misma, aunque estos últimos podrían encontrar ciertas licencias narrativas difíciles de aceptar. En cualquier caso, la calidad de la producción y su fidelidad emocional al universo del cómic auguran un futuro prometedor. Para emitir un juicio definitivo, sin embargo, habrá que esperar a las decisiones que tome la serie en su siguiente temporada.

<footnote n="1">1 En la revista Lanciostory.</footnote>

<footnote n="2">2 https://www.pagina12.com.ar/822872-el-eternauta-ya-es-un-fenomeno-global</footnote>

<footnote n="3">3 https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/el-eternauta-esta-entre-las-series-mas-vistas-a-nivel-global-nid02052025/</footnote>