<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Aethiopica 3 (2000)

International Journal of Ethiopian and
Eritrean Studies

Table of Contents

Aethiopica 3 (2000), 3–4

ISSN: 1430–1938

Published by

Universität Hamburg

Asien Afrika Institut, Abteilung Afrikanistik und Äthiopistik

Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
Table of Contents

<table><tr><td>Editorial</td><td>5</td></tr></table>

Articles

<table><tr><td>DONALD CRUMMEY, Ethiopia, Europe and Modernity: A Preliminary Sketch</td><td>7</td></tr></table>

<table><tr><td>HEINRICH SCHOLLER, Le développement constitutionnel de l'Ethiopie durant la période révolutionnaire (1974-1991)</td><td>24</td></tr></table>

<table><tr><td>PAOLO MARRASSINI, Some philological problems in the “Miracles” of Gabra Manfas Qeddus</td><td>45</td></tr></table>

<table><tr><td>PETER BRANDT, Geflecht aus 81 Büchern — zur variantenreichen Gestalt des äthiopischen Bibelkanons</td><td>79</td></tr></table>

<table><tr><td>ROBERT BEYLOT, Bref aperçu des Actes de Bartalomēwos moine stéphanite du XVe siècle</td><td>116</td></tr></table>

<table><tr><td>RAINER VOIGT, Über die ‘unregelmäßige’ Form yābe im Altäthiopischen (II)</td><td>120</td></tr></table>

<table><tr><td>BERHANU BEYENE – MANFRED KUDLEK – OLAF KUMMER, Encoding the Ethiopian Script for LATEX</td><td>132</td></tr></table>

<table><tr><td>VERONIKA SIX, Die Neuerwerbungen äthiopischer Handschriften der Völkerkundlichen Sammlungen der Stadt Mannheim im Reiss-Museum</td><td>153</td></tr></table>

<table><tr><td>RAINER VOIGT, Bibliographie zur äthiosemitischen und kuschritischen Sprachwissenschaft III</td><td>160</td></tr></table>

<table><tr><td>BAIRU TAFLA, Register of International Scholars in Ethiopian and Eritrean Studies</td><td>166</td></tr></table>

Miscellaneous

<table><tr><td>ROBERT BEYLOT, Origines de la localisation en Ethiopie du Royaume du Prêtre-Jean</td><td>188</td></tr></table>

Personalia

<table><tr><td>In memoriam Shlomo Raz (Gideon Goldenberg)</td><td>190</td></tr></table>

<table><tr><td>In memoriam Charles Fraser Beckingham (Arthur K. Irvine)</td><td>191</td></tr></table>

Review article

<table><tr><td>TOM KILLION, Historical Dictionary of Eritrea (Bairu Tafla)</td><td>195</td></tr></table>
Table of Contents

## Reviews

HANS WILHELM LOCKOT (Hg.), *Bibliographia Aethiopica II: The Horn of Africa in English Literature* (Veronika Six) 205

RICHARD PANKHURST, *The Ethiopians* (Bairu Tafla) 208

STUART C. MUNRO-HAY, *Ethiopia and Alexandria: The Metropolitan Episcopacy of Ethiopia* (Bairu Tafla) 211

DAVID W. PHILLIPSON (com. et ed.), *The Monuments of Aksum. Based on the work in A.D. 1906 of the Deutsche Aksum-Expedition by Enno Littmann, Daniel Krencker and Theodor von Lüpke (Berlin 1913)* (Wolfgang Hahn) ... 213

STUART C. MUNRO-HAY, *Catalogue of the Aksumite Coins in the British Museum* (Wolfgang Hahn) 215

ABDUSSAMAD H. AHMAD—RICHARD PANKHURST (Hrsg.), *Adwa. Victory Centenary Conference 26 February – 2 March 1996* (Siegbert Uhlig) 217

BAHRU ZEWDE, *A Short History of Ethiopia and the Horn* (Wolbert Smidt) ... 219

FRIEDRICH HEYER, *Die Heiligen der Äthiopischen Erde* (Veronika Six) 223

GETATCHEW HAILE, AASULV LANDE, SAMUEL RUBENSON (eds.), *The Missionary Factor in Ethiopia* (Verena Böll) 225

HABTEMICHAEL-KIDANE, *L'Ufficio Divino Della Chiesa Etiopica* (Verena Böll) ... 231

WOLF LESLAU, *Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and Dictionary* (David Appleyard) 236

WOLF LESLAU, *Zway. Ethiopic Documents. Grammar and Dictionary* (Walter W. Müller) 241

ABDURAHMAN GARAD und EWALD WAGNER: *Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen und Glossar* (Alan S. Kaye) 247

EEVA H. M. GUTT and HUSSEIN MOHAMMAD, *Silt'e-Amharic-English Dictionary* (*with Concise Grammar* by ERNST-AUGUST GUTT) (Wolf Leslau) 251

ROBERT R. RATCLIFFE: *The “Broken plural” problem in Arabic and comparative Semitic — Allomorphy and analogy in non-concatenative morphology* (Rainer Voigt) 255

*Afroasiatica Neapolitana: Contributi presentati all'8° Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica)*, Napoli 1996 ..., a cura di ALESSANDRO BAUSI – MAURO TOSCO (Rainer Voigt) 257

FEKADE AZEZE, *Introduction to Oral Literature* (Renate Richter) 260

DIDIER MORIN, *Poésie traditionnelle des Afars* (Wolbert Smidt) 262

VERONIKA SIX, *Äthiopische Handschriften vom Tānāsee* (Alessandro Bausi) ... 267

**Recent publications** 277

**Dissertation abstracts** 281

**Conferences and Exhibitions** 284

**Notice-board** 288