Recension de Guido BENZI, Elena DI PEDE, Donatella SCAIOLA (dir.), Profeti Maggiori e minori a confronto, Major and Minor Prophets Compared, Rome, Libreria Ateneo Salesiano, 2019

Cyprien Comte

► To cite this version:

Cyprien Comte. Recension de Guido BENZI, Elena DI PEDE, Donatella SCAIOLA (dir.), Profeti Maggiori e minori a confronto, Major and Minor Prophets Compared, Rome, Libreria Ateneo Salesiano, 2019. Bulletin de Littérature ecclésiastique, 2020, 3 (483), https://www.puict.fr/ble. hal-04201329

HAL Id: hal-04201329

https://hal.science/hal-04201329v1

Submitted on 15 Dec 2024

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Guido BENZI, Elena DI PEDE, Donatella SCAIOLA (sous la dir. de),
*Profeti Maggiori e minori a confronto, Major and Minor Prophets Compared,*
« Nuova Biblioteca di Scienze Religiose » 61, Rome, Libreria Ateneo Salesiano, 2019, 19€.

Cet ouvrage est un des fruits de la collaboration entreprise depuis plusieurs années entre diverses institutions académiques européennes dont l'Université de Lorraine (Metz) et l'Université Pontificale Salésienne (Rome) dans le champ de l'analyse synchronique des livres prophétiques de l'Ancien Testament. Les auteurs ont concentré leurs efforts sur les procédés de composition qui affleurent à la lecture desdits livres bibliques, mais aussi sur les liens existant entre ces différents livres, champ relativement peu exploré par la recherche récente.

Les contributions, en langues surtout italienne et anglaise mais aussi française, allemande et espagnole, sont distribuées en trois parties. La première compare grands et petits prophètes, le travail des cinq auteurs (G. Fischer, S. Paganini, E. Ben Zvi, D. Scaiola, G. Benzi) permettant de montrer la complémentarité de leurs méthodologies et d'encourager le dialogue entre elles. La deuxième partie, « Approfondissements exégétiques et théologiques », contient sept contributions (dues à J. Nogalski, D. Scaiola, E. Di Pede, A. Groenenwald, B. Rossi, P. Rota Scalabrini). La troisième et dernière partie traite des « Relectures et réceptions » notamment en contexte biblique, avec six chapitres (dont les auteurs sont F. Landy, Y. Zakovitch, R. Vignolo, mais aussi X. Matoses et M. Mani qui évoquent la reprise des prophètes dans Mc 1 et Lc 4 [une contribution de 40 pages est consacrée à ce célèbre passage où Jésus lui-même se présente comme prophète], A. Guida enfin).

Le lecteur relèvera par exemple l'importance des procédés intertextuels employés dans le livre de Jérémie (cf. G. Fischer p. 22), le lien entre la prophétie et la Torah dans Jon 3 et Jr 26 (cf. B. Rossi p. 127-138) ou encore le procédé littéraire que F. Landy nomme « le piège prophétique » (p. 168), qui vise à l'auto-condamnation de l'interlocuteur. D. Scaiola insiste sur l'importance d'étudier désormais les livres prophétiques en tant qu'œuvres littéraires plutôt que de s'en tenir à leur étude diachronique (p. 61). Le lecteur francophone lira E. Di Pede (p. 105-113) pour qui le récit de vocation d'Amos pourrait (cette hypothèse doit encore être éprouvée) contribuer, avec les autres scènes de vocation prophétique, à la construction d'une « image kaléidoscopique du prophète » (p. 107) en général. En français aussi, P. Rota Scalabrini explique qu'il existe entre Habaquq et Jérémie une parenté « au sujet de la compréhension théologique de la valeur de l'écriture prophétique » (p. 158). Il me semble pouvoir affirmer avec G. Fischer (p. 23) que la multiplicité des portraits prophétiques de Dieu est nécessaire pour donner de lui une image fidèle. Car chacun des livres bibliques a ses propres insistances ; respecter leur polyphonie évite les caricatures que peut engendrer une présentation trop systématique.

Cet ouvrage collectif est riche et sa lecture quelque peu exigeante, ne serait-ce que sur le plan linguistique. Espérons que les travaux de ce réseau européen qui se poursuivent au sujet de la réception des Douze « petits » prophètes pourront aboutir et donner lieu, à leur tour, à une ou plusieurs publications. En particulier, il reste beaucoup à préciser quant au lien entre les prophètes et le Nouveau Testament, sans parler de l'immense domaine extra-biblique, en particulier iconographique. La multiplicité des méthodologies et des opinions devra aussi, le temps venu, donner lieu à quelque monographie synthétique.

Cyprien COMTE