# 8 Références

Adams, Henry F., Validity, reliability, and objectivity, Psychological monographs 47:2 (1936), 329–350.

Adank, Patricia M., Vowel normalization. A perceptual acoustic study of Dutch vowels, thèse de doctorat, Radboud University Nijmegen, 2003.

Alén-Garabato, Carmen/Colonna, Romain, L'auto-odi. La « haine de soi » en sociolinguistique. De la réflexion épistémologique à l'intervention glottopolitique, in: Alén-Garabato, Carmen/Colonna, Romain (edd.), Auto-odi. La « haine de soi » en sociolinguistique, Paris, L'Harmattan, 2016, 5–13.

Aléong, Stanley, Normes linguistiques, normes sociales. Une perspective anthropologique, in: Bédard, Édith/Maurais, Jacques (edd.), La norme linguistique, Paris, Conseil de la Langue française, 1983, 255–280.

Ammon, Ulrich, Toward a descriptive framework for the status/function (social position) of a language within an country, in: Ammon, Ulrich (ed.), Status and function of languages and languages varieties, Berlin/New York, De Gruyter, 1989, 21–106.

Ammon, Ulrich, Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten, Berlin/New York, De Gruyter, 1995.

Andreassen, Helene N., Aspects de la durée vocalique dans le vaudois, Bulletin Phonologie du français contemporain 6 (2006), 115–134.

Andreassen, Helene N./Lyche, Chantal, La phonologie du français contemporain. Le vaudois en Suisse, Tribune internationale des langues vivantes 33 (2003), 64–71.

Andreassen, Helene N./Lyche, Chantal, Le français du canton de Vaud. Une variété autonome, in: Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), Phonologie, variation et accents du français, Paris, Lavoisier/Hermès Science, 2009, 63–93.

Andreassen, Helene N./Maître, Raphaël/Racine, Isabelle, Le français en Suisse. Éléments de synthèse, in: Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone. Ressources pour l'enseignement, Paris, Ophrys, 2010, 211–233.

Androutsopoulos, Jannis, Beyond "media influence", Journal of sociolinguistics 18:2 (2014), 242–249.

Arbach, Najib/Ali, Saandia, Aspects théoriques et méthodologiques de la représentativité des corpus, Corela. Cognition, représentation, langage 13 (2013), 1–16, DOI: https://doi.org/10.4000/corela.3029.

Ardilly, Pascal, Les techniques de sondage, Paris, Éditions Technip, 2006.

Armstrong, Nigel, Nivellement et standardisation en anglais et en français, Langage et société 102:2 (2002), 5–32, DOI: https://doi.org/10.3917/ls.102.0005.

Armstrong, Nigel/Boughton, Zoë, Identification and evaluation responses to a French accent. Some results and issues of methodology, Revue parole 5:6 (1998), 27–60.

Armstrong, Nigel/Boughton, Zoë, Absence de repères régionaux et relâchement de la prononciation, LINX 42:1 (2000), 59–71, DOI: https://doi.org/10.4000/linx.794.

Armstrong, Nigel/Jamin, Mikaël, Le français des banlieues. Uniformity and discontinuity in the French of the Hexagon, in: Salhi, Kamal, et al. (ed.), French in and out of France. Language policies, intercultural antagonisms and dialogues, Bern, Peter Lang, 2002, 107–136.

Armstrong, Nigel/Pooley, Nigel, Social and linguistic change in European French, Basingstoke et al., Palgrave Macmillan, 2010.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
Association québécoise des professeurs de français, *Le congrès du dixième anniversaire. Les résolutions de l'assemblée générale*, Québec français 28 (1977), 10-12.

Auerbach, Erich, *Das französische Publikum des 17. Jahrhunderts*, München, Hueber, ²¹¹⁹⁵.

Auger, Pierre/Beauchemin, Normand/Poirier, Claude/Shiaty, Adel E. (edd.), *Dictionnaire du français plus. À l'usage des francophones d'Amérique*, Montréal, Centre éducatif et culturel, 1988.

Avetisyan, Marianna, *Bayesian randomized item response modeling for sensitive measurements*, thèse de doctorat, Université Twente, 2012.

Ayres-Bennett, Wendy, *Vaugelas and the development of the French language*, London, The Modern Humanities Research Association, 1987.

Ayres-Bennett, Wendy, *Negative evidence. Or another look at the non-use of negative "ne" in seventeenth-century French*, French studies 48 (1994), 63-85.

Ayres-Bennett, Wendy, *Sociolinguistic variation in seventeenth-century France. Methodology and case studies*. Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

Ayres-Bennett, Wendy/Seijido, Magali, *Introduction*, in : Ayres-Bennett, Wendy/Seijido, Magali (edd.), *Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales*, Lyon, ENS Éditions, 2013, 7-19.

Barbaud, Philippe, *The dissent of Quebec French and dialect evolution*, Revue québécoise de linguistique 26:2 (1998), 107-128.

Bardovi-Harlig, Kathleen/Gass, Susan M., *Introduction*, in : Gass, Susan/Bardovi-Harlig, Kathleen/Sieloff Magnan, Saly/Walz, Joe (edd.), *Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching. Studies in honour of Albert Valdman*, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2002, 1-12.

Bayard, Catherine/Jolivet, Rémy, *Les Vaudois devant la norme*, Le français moderne 52 (1984), 151-158.

Baylon, Christian, *Sociolinguistique. Société, langue et discours*, Paris, Nathan, 1991.

Beaud, Jean-Pierre, *L'échantillonnage*, in : Gauthier, Benoît (ed.), *Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données*, Québec, Les Presses de l'Université du Québec, 2010, 251-284.

Bélisle, Louis-Alexandre (ed.), *Dictionnaire général de la langue française au Canada*, Québec, Bélisle Éditeur, 1957.

Bellenger, Lionel, *L'expression orale*, Paris, Presses Universitaires de France, 1979.

Bergeron, Gaston, *L'Atlas linguistique de l'Est du Canada et les aires de variations linguistiques au Québec*, thèse de doctorat, Université de Sherbrooke, 1995.

Bergeron, Léandre (ed.), *Dictionnaire de la langue québécoise*, Montréal, VLB éditeur, 1980.

Bigot, Davy, « Le Point » sur la norme grammaticale du français québécois oral, thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2008.

Bigot, Davy/Papen, Robert A., *Sur la « norme » du français oral au Québec (et au Canada en général)*, *Langage et société* 146 (2013), 115-132, DOI : https://doi.org/10.3917/ls.146.0115.

Blas Arroyo, José Luis, *Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica*, Estudios filológicos 34 (1999), 47-72.

Boersma, Paul/Weenink, David, *Praat. Doing phonetics by computer*, 2016, http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ [consulté le 31.10.2020].

Böltken, Ferdinand, *Auswahlverfahren. Eine Einführung für Sozialwissenschaftler*, Stuttgart, Teubner, 1976.

Borrell, André/Billières, Michel, *L'évolution de la norme phonétique en français contemporain*, La linguistique 25:2 (1989), 45-62.
Bouchard, Chantal, *La langue et le nombril. Une histoire sociolinguistique du Québec*, Montréal, Fides, 2002.

Bouchard, Pierre/Maurais, Jacques, *La norme à l'école. L'opinion des Québécois*, in: Ouellon, Conrad (ed.), *Terminogramme. La norme du français au Québec. Perspectives pédagogiques 91-92*, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1999, 91-116.

Bouchard, Pierre/Maurais Jacques, *Norme et médias. Les opinions de la population québécoise*, in: Raymond, Diane/Lafrance, André A. (edd.), *Normes et média. Terminogramme 97-98*, Québec, Gouvernement du Québec, 2001, 111-126.

Boudreau, Annette/Gadet, Françoise, *Attitudes en situation minoritaire. L'exemple de l'Acadie*, in: Queffélec, Ambroise (ed.), *Le français en Afrique. Francophonies. Recueil d'études offert en hommage à Suzanne Lafage*, Paris, Didier Érudition, 1998, 56-61.

Boughton, Zoë, *When perception isn't reality. Accent identification and perceptual dialectology in French*, Journal of french language studies 16 (2006), 277-304.

Boukari, Oumarou, *Côte d'Ivoire et Burkina Faso*, in: Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 476-507.

Boukous, Ahmed, *Le questionnaire*, in: Calvet, Louis-Jean/Dumont, Pierre (edd.), *L'enquête sociolinguistique*, Paris, L'Harmattan, 1999, 15-24.

Boulanger, Jean-Claude (ed.), *Dictionnaire québécois d'aujourd'hui*, Saint-Laurent/Québec, DicoRobert, 1992.

Bourdieu, Pierre, *Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques*, Paris, Fayard, 1982.

Bourhis, Richard Y./Giles, Howard/Lambert, Wallace E., *Social consequences of accommodating one's style of speech. A cross-national investigation*, International journal of the sociology of language 6 (1975), 55-72.

Bourhis, Richard Y./Lepicq, Dominique, *Québécois French and language issues in Quebec*, in: Posner, Rebecca/Green, John N. (edd), *Trends in Romance linguistics*, vol. 5: *Bilingualism and linguistic conflict in Romance*, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 1993, 345-381.

Brown, Roger/Gilman, Albert, *The pronouns of power and solidarity*, in: Sebeok, Thomas (ed.), *Style in language*, Cambridge (MA), MIT Press, 1960, 253-766.

Bretegnier, Aude, *Autour de l'« auto-odi ». Quelques figures de la conflictualité relationnelle aux langues*, in: Alén-Garabato, Carmen/Colonna, Romain (edd.), *Auto-odi. La « haine de soi » en sociolinguistique*, Paris, L'Harmattan, 2016, 97-118.

Brunot, Ferdinand, *Histoire de la langue française*, Paris, Colin, 1905.

Buben, Vladimír, *Influence de l'orthographe sur la prononciation du français*, Paris, Droz, 1935.

Bulot, Thierry/Blanchet, Philippe, *Une introduction à la sociolinguistique*, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2013.

Bybee, Joan L., *Frequency effects on French liaison*, in: Bybee, Joan L./Hopper, Paul J. (edd.), *Frequency and the emergence of linguistic structure*, Amsterdam, John Benjamins, 2001, 337-359.

Cajolet-Laganière, Hélène/Martel, Pierre, *La qualité de la langue au Québec*, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1995.

Cajolet-Laganière, Hélène/Martel, Pierre/Masson, Chantal-Édith (edd.), *USITO. Dictionnaire général de la langue française*, Sherbrooke, Les Éditions Delisme, 2016.

Calvet, Louis-Jean, *Les politiques linguistiques*, Paris, PUF, 1996.

Calvet, Louis-Jean, *Insécurité linguistique et représentations*, in: Calvet, Louis-Jean/Moreau, Marie-Louise (edd.), *Une ou des normes ? Insécurité linguistique et normes endogènes en Afrique francophone*, Paris, Didier Érudition, 1998, 9-17.
Canut, Cécile, *Activité épilinguistique et insécurité linguistique*, in : Calvet, Louis-Jean/Moreau, Marie-Louise (edd.), *Une ou des normes ? Insécurité linguistique et normes endogènes en Afrique noire*, Paris, Didier Érudition, 1998, 39–48.

Carignan, Christopher, *Oral articulation of nasal vowels in French*, in : Lee, Wai Sum/Zee, Eric (edd.), *Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences XVII*, Hong Kong, University of Hong Kong, 2011, 17–21.

Carignan, Christopher, *Quand nasal est plus que nasal. L'articulation orale des voyelles nasales en français*, in : Molina Mejia, Jorge M./Schwab, Didier/Sérasset, Gilles (edd.), *Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012*, vol. 1 : JEP, Grenoble, GETALP-LIG, 2012, 747–754.

Carton, Ferdinand/Rossi, Mario/Autesserre, Denis/Léon, Pierre, *Les accents des Français*, Paris, Hachette, 1983.

Carton, Ferdinand, *Un parler picard au contact du flamand occidental. Étude de phonologie fonctionnelle*, Contextos 25–26:49–52 (2007), 363–379.

Castellotti, Véronique/Robillard, Didier, *Des Français devant la variation. Quelques hypothèses*, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain 29:1–2 (2003), 223–240.

Certeau, Michel de/Julia, Dominique/Revel, Jacques, *Une politique de la langue. La Révolution française et les patois*, Paris, Gallimard, 1975.

Chalier, Marc, *Quelle norme de prononciation au Québec ? Attitudes, représentations et perceptions*, Langage et société 163 (2018), 121–144.

Chalier, Marc, *La norme de prononciation québécoise en changement (1970–2008) ? L'affrication de /t/ et /d/ et l'antériorisation de /ã/ chez les présentateurs des journaux télévisés de Radio-Canada*, Canadian journal of linguistics 64:3 (2019), 407–443.

Chalier, Marc, *Un idiolecte en changement. L'affrication de /t/ et /d/ chez le présentateur de télévision québécois Bernard Derome de 1970 à 2008*, in : Hafner, Jochen/Postlep, Sebastian/Pustka, Elissa (edd.), *Changement et stabilité. La langue française dans les médias audiovisuels du XIXe au XXIe siècle*, Münster, Lit-Verlag, 2020a, 87–130.

Chalier, Marc, *Comment prononcer le français ? Le long débat autour de la norme à la lumière de la recherche actuelle*, Französisch heute 12:1 (2020b), 12–16.

Charbonneau, René, *Étude sur les voyelles nasales du français canadien*, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1971.

Chomsky, Noam, *Regeln und Repräsentationen. Sprache und unbewußte Kenntnis*, in : Hoffmann, Ludger (ed.), *Sprachwissenschaft. Ein Reader*, Berlin/New York, De Gruyter, 2000, 81–97.

Cichon, Peter, *Sprachbewusstsein und Sprachhandeln. Romands im Umgang mit Deutsch-Schweizern*, Wien, Braumüller, 1998.

Clyne, Michael, *Pluricentricity. National variety*, in : Ammon, Ulrich (ed.), *Status and function of languages and language varieties*, Berlin, De Gruyter, 1989, 357–371.

Clyne, Michael, *The German language in a changing Europe*, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Clyne, Michael, *Die österreichische Nationalvarietät des Deutschen im wandelnden internationalen Kontext*, in : Muhr, Rolf (ed.), *Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen*, Wien, Hölder-Pichler-Tempsky, 1993, 1–6.

Clyne, Michael, *Pluricentric Language*, in : Wiegand, Herbert Ernst (ed.), *Handbooks of Linguistics and Communication Science*, vol. 3.1, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 2004, 296–300.

Conrick, Maeve/Regan, Vera, *French in Canada. Language issues*, Bern et al., Peter Lang, 2007.
Cooper, Robert L., *Language planning and social change*, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

Corbeil Jean-Claude, *L'embarras des langues. Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise*, Montréal, Québec Amérique, 2007.

Côté, Marie-Hélène, *Extra vowels, missing schwas and surprising liaison consonants*, in: Gess, Randall/Lyche, Chantal/Meisenburg, Trudel (edd.), *Phonological variation in French. Illustrations from three continents*, Amsterdam, John Benjamins, 2012, 235–274.

Côté, Marie-Hélène, *Le français au Canada*, in: Detey, Sylvain/Racine, Isabelle/Kawaguchi, Yuji/Eychenne, Julien (edd.), *La prononciation du français dans le monde. Du natif à l'apprenant*, Paris, CLE International, 2016, 49–53.

Cox, Terry B., *Vers une norme pour un cours de phonétique française au Canada*, Revue canadienne des langues vivantes 54:2 (1998), 171–197.

Crystal, David (ed.), *The Cambridge encyclopedia of language*, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.

Daff, Moussa, *Sénégal*, in: Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 552–570.

D'Anglejean, Alison/Tucker, G. Richard, *Communicating across cultures. An empirical investigation*, Journal of cross cultural psychology 4:1 (1973), 121–130.

De Cillia, Rudolf, *Varietätenreiches Deutsch. Deutsch als plurizentrische Sprache und DaF-Unterricht*, in: Krumm, Hans-Jürgen/Portmann-Tselikas, Paul R. (edd.), *Begegnungssprache Deutsch – Motivation, Herausforderung, Perspektiven*, Innsbruck/Wien/Bozen, Studienverlag, 2006, 51–65.

De Cillia, Rudolf, *Deutsch als plurizentrische Sprache und DaF/DaZ-Unterricht*, in: Koskensalo, Annikki/Smeds, John/De Cillia, Rudolf (edd.), *The role of culture in language and education/Sprache als kulturelle Herausforderung*, Münster, Lit-Verlag, 2009, 119–139.

Delattre, Pierre, *Un triangle acoustique des voyelles orales du français*, The French review 21:6 (1948), 477–484.

Delvaux, Véronique, *À propos des voyelles nasales du français*, La linguistique 35:1 (1999), 3–23.

Delvaux, Véronique, *Contrôle et connaissance phonétique. Les voyelles nasales du français*, thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, 2003.

Delvaux, Véronique, *Production des voyelles nasales en français québécois*, in: Association Francophone de la Communication Parlée (ed.), *Actes des XXVIᵉ journées d'études sur la parole*, Dinard, Institut de Recherche en Informatique et Systèmes Aléatoires, 2006, 383–386.

De Pietro, Jean-François/Matthey, Marinette, « Comme Suisses romands, on emploie déjà tellement de germanismes sans s'en rendre compte... ». Entre insécurité et identité linguistiques. *Le cas du français à Neuchâtel (Suisse)*, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain 19.3–4 (1993), 121–136.

De Pietro, Jean-François, *Francophone ou romand ? Qualité de la langue et identité linguistique en situation minoritaire*, in: Éloy, Jean-Michel (ed.), *La qualité de la langue ? Le cas du français*, Paris, Honoré Champion, 1995, 223–250.

Derradji, Yacine, *Algérie*, in: Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 431–452.

Desabie, Jacques, *Théorie et pratique des sondages*, Paris, Dunod, 1966.

Detey, Sylvain/Le Gac, David, *Didactique de l'oral et normes de prononciation. Quid du français « standard » dans une approche perceptive ?*, in: Durand, Jacques/Habert, Benoît/Laks, Bernard (edd.), *Actes du 1er Congrès Mondial de Linguistique Française CMLF '08*, Paris, EDP Sciences, 2008, 475–487.
Detey, Sylvain, *Normes pédagogiques et corpus oraux en FLE. Le curseur apprenabilité/acceptabilité et la variation phonétique-phonologique dans l'espace francophone*, in : Bertrand, Olivier/Schaffner, Isabelle (edd.), *Quel français enseigner ? La question de la norme dans l'enseignement/apprentissage*, Paris, Éditions de l'École Polytechnique, 2010, 155-168.

Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Varieties of spoken French*, Oxford, Oxford University Press, 2017.

Detey, Sylvain/Lyche, Chantal, *Le français de référence et la norme*, in : Detey, Sylvain/Racine, Isabelle/Kawaguchi, Yuji/Eychenne, Julien (edd.), *Le français de référence et la norme. La prononciation du français dans le monde. Du natif à l'apprenant*, Paris, CLE International, 2016, 23-30.

Devilla, Lorenzo/Trimaille, Cyril, *Variantes palatalisées/affriquées en français hexagonal. Quel(s) statut(s) sociolinguistique(s) pour quel destin ?, in : Iliescu, Maria/Siller-Runggaldier Heidi/Danler, Paul (edd.), *Actes du XXVᵉ Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes*, vol. 4, Berlin/New York, De Gruyter, 2010, 99-108.

Didelot, Marion, *La hiérarchisation des accents en français, entre représentations et réalité. Étude de perception d'accents natifs et non natifs en Suisse romande*, Minorités linguistiques et société/Linguistic minorities and society 12 (2019), 101-124, DOI : https://doi.org/10.7202/1066524ar.

Diekmann, Andreas, *Empirische Sozialforschung. Grundlagen, Methoden, Anwendungen. Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag*, 6, 2012.

Disner, Sandra F., *Evaluation of vowel normalization procedures*, Journal of the acoustical society of America 67 (1980), 253-261.

Drager, Katie, *Experimental research methods in sociolinguistics*, London, Bloomsbury Academic, 2018.

Drescher, Martina, *Cameroun*, in : Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/ Boston, De Gruyter, 2017, 508-534.

Dubois, Jacques [Sylvius], *In linguam gallicam Isagoge, unà cum eiusdem Grammatica Latino-Gallica, ex Hebraeis & Latinis authoribus*, Paris, Robert Estienne, 1531.

Dubuc, Robert, *Le Comité linguistique de Radio-Canada*, in : Conseil de la langue française (ed.), *Dix études portant sur l'aménagement de la langue au Québec, Québec, Conseil de la langue française*, 1990, 131-153.

Dubuc, Robert, *La norme linguistique à Radio Canada*, in : Raymond, Diane/Lafrance, André A. (edd.), *Normes et média. Terminogramme 97-98, Québec, Gouvernement du Québec*, 2001, 117-130.

Dumas, Denis, *Durée vocalique et diphtongaison en français québécois*, Cahier de linguistique 4 (1974), 13-55.

Dumas, Denis, *Le statut des « deux a » en français québécois*, Revue québécoise de linguistique 15:2 (1986), 167-196.

Dumas, Denis, *Nos façons de parler. Les prononciations en français québécois*, Sillery, Presses de l'Université Laval, 1987.

Dumas, Denis, *La transcription phonétique du dictionnaire « Franquis », Revue de l'Université de Moncton 37:2 (2006), 99-110*, DOI : https://doi.org/10.7202/015841ar.

Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal, *La phonologie du français contemporain. Usages, variétés et structure*, in : Pusch, Claus D./Raible, Wolfgang (edd.), *Romanistische Korpuslinguistik – Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics – Korpora and Spoken Language*, Tübingen, Narr, 2002, 93-106.
Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal, *Le projet PFC. Une source de données primaires structurées*, in : Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Phonologie, variation et accents du français*, Paris, Lavoisier/Hermès Science, 2009, 19–61.

Durand, Jacques/Lyche, Chantal, *Le projet « Phonologie du français contemporain » et sa méthodologie*, in : Delais-Roussarie, Elisabeth /Durand, Jacques (edd.), *Corpus et variation en phonologie du français. Méthodes et analyse*, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2003, 213–278.

Édmond, Caroline, *L'analyse de l'antériorisation de la voyelle nasale /ā/ chez les présentateurs de nouvelles télévisées*, in : Bérubé, Julie /Gauvin, Karin /Remysen, Wim (edd.), *Actes des XVIIIe Journées de linguistique, Québec, Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières, Université Laval*, 2005, 45–55.

Encrevé, Pierre, *La liaison avec et sans enchaînement. Phonologie tridimensionnelle et usages du français*, Paris, Seuil, 1988.

Estienne, Robert, *Traité de la Grammaire Francoise*, ed. Demaizière, Colette, Paris, Honoré Champion, 2003 [1557].

Evans, Betsy E., *Attitudes of Montreal students towards varieties of French*, in : Long, Daniel /Preston Dennis R. (edd.), *Handbook of perceptual dialectology*, vol. 2, Amsterdam, John Benjamins, 2002, 71–93.

Eychenne, Julien /Paternostro, Roberto, *Analyzing transcribed speech with Dolmen*, in : Detey, Sylvain /Durand, Jacques /Laks, Bernard /Lyche, Chantal (edd.), *Varieties of spoken French*, Oxford, Oxford University Press, 2016, D35–D52.

Ferguson, Charles A., *Diglossia, Word: Journal of the linguistic circle of New York 15 (1959), 325–340*.

Fischer, Mathilde, *Sprachbewußtsein in Paris. Eine empirische Untersuchung*, Wien /Köln /Graz, Böhlau, 1988.

Fishman, Joshua A., *Bilingualism with and without diglossia. Diglossia with and without bilingualism*, Journal of social issues 23:2 (1967), 29–38.

Fouché, Pierre, *Les diverses sortes de français au point de vue phonétique*, Le français moderne 4 (1936), 199–216.

Fouché, Pierre, *Traité de prononciation française*, Paris, Klincksieck, ²¹⁹⁵.

Fougeron, Cécile /Gendrot, Cédric /Bürki, Audrey, *On the phonetic identity of French schwa compared to /ə/ and /œ/, in : Actes des 5ᵉ Journées d'Études Linguistiques, Nantes, Université de Nantes /Laboratoire de linguistique, 2007, 83–88.

Francard, Michel, *Insécurité linguistique en situation de diglossie. Le cas de l'Ardenne belge*, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 8:2 (1989), 133–163.

Francard, Michel (ed.), *L'insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 10-12 novembre 1993*, vol. 2, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1993.

Francard, Michel, *Belgique*, in : Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin / Boston, De Gruyter, 2017, 180–203

Gagné, Gilles, *Norme et enseignement de la langue maternelle*, in : Bédard, Édith /Maurais Jacques (edd.), *La norme linguistique*, Paris /Québec, Le Robert /Conseil de la langue française, 1983, 463–509.

Garsou, Martine, *L'image de la langue française*, Bruxelles, Service de la langue française, 1991.
Garrett, Peter/Coupland, Nikolas/Williams, Angie, *Evaluating dialect in discourse. Teachers' and teenagers' responses to young English speakers in Wales*, Language in society 28 (1999), 321–354.

Garrett, Peter/Coupland, Nikolas/Williams, Angie, *Investigating language attitudes. Social meanings of dialect, ethnicity and performance*, Cardiff, University of Wales Press, 2003.

Gasquet-Cyrus, Médéric, *Perspectives dynamiques sur la ségrégation sociolinguistique en milieu urbain. Le cas de Marseille*, Glottopol 21 (2013), 9–21.

Gauger, Hans-Martin, *Sprachbewußtsein im spanischen Lateinamerika*, in: Reinhard, Wolfgang/Waldmann, Peter (edd.), *Nord und Süd in Amerika. Gemeinsamkeiten – Gegensätze – Europäischer Hintergrund*, vol. 1, Freiburg, Rombach, 1992, 506–520.

Gendron, Jean-Denis, *Tendances phonétiques du français parlé au Canada*, Québec, Presses de l'Université Laval, 1966.

Gendron, Jean-Denis, *Modèles linguistiques, évolution sociale et normalisation du langage*, in: Corbett, Noël (ed.), *Langue et identité. Les français et les francophones d'Amérique du Nord*, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1990, 369–388.

Gendron, Jean-Denis, *La modernisation de l'accent québécois. De l'accent traditionnel au nouvel accent : 1841-1960. Esquisse historique. Contribution à l'histoire de la prononciation du français au Québec*, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 2014.

Gendrot, Cédric/Adda-Decker, Martine, *Analyses formantiques automatiques de voyelles orales. Évidence de la réduction vocalique en langues française et allemande*, in: Adda-Decker, Martine, et al. (edd.), *Actes du colloque MIDL (Modélisations pour l'Identification des Langues et des variétés dialectales)*, Paris, Université Sorbonne Nouvelle, 2004, 7–12.

Genesee, Fred/Holobow, Naomi, *Change and stability in intergroup perceptions*, Journal of language and social psychology 8:1 (1989), 17–38.

Genouvrier, Émile, *Naître en français*, Paris, Larousse, 1986.

Girard, Francine/Lyche, Chantal, *Phonétique et phonologie du français*, Oslo, Universitetsforlaget, 1997.

Glauninger, Manfred M., *Deutsch im 21. Jahrhundert : « pluri- », « supra- » oder « postnational » ?*, in: Fiala-Fürst, Ingeborg/Joachimsthaler, Jürgen/Schmitz, Walter (edd.), *Mitteleuropa. Kontakte und Kontroversen*, Dresden, Thelem, 2013, 459–468.

Gleßgen, Martin-Dietrich, *Das Französische im Maghreb. Bilanz und Perspektiven der Forschung*, Romanistisches Jahrbuch 47 (1996), 28–63.

Gleßgen, Martin-Dietrich/Thibault, André, *La « régionalité linguistique » dans la Romania et en français*, in: Gleßgen, Martin-Dietrich/Thibault, André (edd.), *La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France*, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2005, iv–xvi.

Glück, Helmut (ed.), *Metzler-Lexikon Sprache*, Stuttgart, Metzler, 22000.

Goebel, Hans, et al. (edd.), *Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de contact*, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 1996.

Goosse, André, *La notion de qualité de la langue française en Belgique*, in: Éloy, Jean-Michel (ed.), *La qualité de la langue ? Le cas du français*, Paris, Honoré Champion, 1995, 269–284.

Green, Kerry P./Tomiak, Gail R./Kuhl, Patricia K., *The encoding of rate and talker information during phonetic perception*, Perception and psychophysics 59 (1997), 675–692.

Gueunier, Nicole/Genouvrier, Émile/Khomsi, Abdelhamid, *Les Français devant la norme. Contribution à une étude de la norme du français parlé*, Paris, Honoré Champion, 1978.
Gunter, Barrie, Discovering theoretical models to explain mediated influences on language, Journal of sociolinguistics 18:2 (2014), 262–271.

Hambye, Philippe/Francard, Michel/Simon, Anne Catherine, Phonologie du français en Belgique. Bilan et perspectives, La tribune internationale des langues vivantes 33 (2003), 56–63.

Hansen, Anita B., Les voyelles nasales du français parisien moderne. Aspects linguistiques, sociolinguistiques et perceptuels des changements en cours, Copenhague, Museum Tusculanums Forlag, 1998.

Hansen, Anita B., Lexical diffusion as a factor of phonetic change. The case of modern French nasal vowels, Language variation and change 13:2 (2001), 209–252.

Hansen, Anita B., A study of young Parisian speech. Some trends in pronunciation, in: Gess, Randall/Lyche, Chantal/Meisenburg, Trudel (edd.), Phonological variation in French. Illustrations from three continents, Amsterdam, John Benjamins, 2012, 151–172.

Hansen, Anita B., Sensibilité et insensibilité devant la variation phonétique. Une étude perceptive sur le français de la région parisienne, Langage et société 151 (2015), 45–65, DOI : https://doi.org/10.3917/ls.151.0045.

Hansen, Anita B., French in Paris (Île de France). A speaker from the 14th arrondissement, in : Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), Varieties of spoken French, Oxford, Oxford University Press, 2017, 123–136.

Hansen, Anita B., Variation and change in the pronunciation of Parisian French. A multi-faceted approach, thèse d'habilitation, Københavns Universitet, à paraître.

Hansen, Anita B./Juillard, Caroline, La phonologie parisienne à trente ans d'intervalle – Les voyelles à double timbre, Journal of French language studies 21:3 (2011), 313–359.

Hartley, Laura, Oregonian perceptions of American regional speech, mémoire de master,
Michigan State University, 1996.

Hartley, Laura, A View from the West. Perceptions of U.S. dialects by Oregon residents, in :
Preston, Dennis R. (ed.), Handbook of perceptual dialectology, vol. 1, Amsterdam, John
Benjamins, 1999, 315–332.

Hauchcorne, Fabrice/Ball, Rodney, L'accent du Havre. Un exemple de mythe linguistique,
Langage et société 82 (1997), 5–26.

Haugen, Einar, The implementation of corpus planning. Theory and practice, in : Cobarrubias,
Juan/Fishman, Joshua (edd.), Progress in language planning. International perspectives,
The Hague, Mouton, 1983.

Hawkins Roger, *Regional variation in France*, in : Sanders, Carol (ed.), *French today. Language in its social context*, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, 55–84.

Hippler, Hans-Jürgen/Seidel, Kristiane, Schriftliche Befragungen bei allgemeinen Bevölkerungsstichproben, ZUMA-Nachrichten 16 (1985), 39–56.

Hoppe, Danielle, Aussprache und sozialer Status, Kronberg, Scriptor, 1976.

Horton, Donald/Wohl, R. Richard, Mass communication and para-social interaction.
Observation on intimacy at a distance, Psychiatry 19 (1956), 185–206.

Houdebine Anne-Marie, *Sur les traces de l'imaginaire linguistique*, in : Aebischer Véréna/Forel,
Claire (edd), Parlers masculins, parlers féminins ?, Neuchâtel/Paris, Delachaux/Niestlé,
1983, 105–139.

Houdebine-Gravaud, L'unes langue, in : Éloy Jean-Michel (ed.), La qualité de la langue ? Le cas du français, Paris, Honoré Champion, 1995, 95–121.

Hyrkstedt, Irene/Kalaja, Paula, Attitudes toward English and its functions in Finland. A discourse-analytic study, World Englishes 17:3 (1998), 359–368.
Institut de statistique de l'UNESCO, *Classification Internationale Type de l'Éducation*, CITE 2011, 2011. http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-fr.pdf [consulté le 31.10.2020].

Jablonka, Frank, *Maroc*, in: Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 453–475.

Jacques, Benoît, *Étude de trois indices acoustiques du voisement des consonnes fricatives en français de Montréal*, Revue québécoise de linguistique 19:2 (1990), 59–71.

Jones, Daniel, *Cambridge English pronouncing dictionary*, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

Kircher, Ruth, *How pluricentric is the French language? An investigation of attitudes towards Quebec French compared to European French*, Journal of French language studies 22:3 (2012), 345–370.

Kloss, Heinz, *Research possibilities on group bilingualism*, Québec, Université Laval, Centre international de recherches sur le bilinguisme, 1969.

Kloss, Heinz, *Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800*, Düsseldorf, Schwann, 2°1978.

Knecht, Pierre, *Le français en Suisse romande. Aspects linguistiques et sociolinguistiques*, in: Valdman, Albert (ed.), *Le français hors de France*, Paris, Honoré Champion, 1979, 249–258.

Knecht, Pierre, *La Suisse romande. Aspects d'un paysage francophone conservateur*, in: Robillard, Didier/Beniamino, Michel (edd.), *Le français dans l'espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie*, vol. 2, Paris, Honoré Champion, 1996, 759–770.

Knecht, Pierre, *Le français en Suisse romande*, in: Antoine, Gérald/Cerquiglini, Bernard (edd.), *Histoire de la langue française 1945-2000*, Paris, CNRS Éditions, 719-727.

Knecht, Pierre/Rubattel, Christian, *À propos de la dimension sociolinguistique du français en Suisse romande*, Le français moderne 52 (1984), 138–150.

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, *Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch und Spanisch*, Tübingen, Niemeyer, 2°2011.

Kolde, Gottfried/Näf, Anton, *Die Westschweiz*, in: Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (edd.), *Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten*, Tübingen, Narr, 1996, 385–412.

König, Werner, *Investigating language space. Methods and empirical standards*, in: Auer, Peter/Schmidt, Jürgen Erich (edd.), *Language and space. An international handbook of linguistic variation*, vol. 1: *Theories and Methods*, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 2010, 494–511.

Koolwijk, Jürgen van, *Das Quotenverfahren. Paradigma sozialwissenschaftlicher Auswahlpraxis*, in: Koolwijk, Jürgen van (ed.), *Statistische Forschungsstrategien*, München, Oldenbourg, 1974, 81–99.

Krech, Eva-Maria, *Deutsches Aussprachewörterbuch*, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 2009.

Krefeld, Thomas, *Sprachbewußtsein, Varietätenlinguistik – und Molière*, in: Jacob, Daniel/Krefeld, Thomas/Oesterreicher, Wulf (edd.), *Sprache, Bewußtsein, Stil. Theoretische und historische Perspektiven*, Tübingen, Narr, 2005, 155–166.

Krefeld, Thomas/Pustka, Elissa, *Für eine perzective Varietätenlinguistik*, in: Krefeld, Thomas/Pustka, Elissa (edd.), *Perzective Varietätenlinguistik*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2010, 9–30.

Kristol, Andres, *Dialectes, français régional et français « de référence ». Une dynamique complexe*, Annales de l'Université de Neuchâtel (1994), 228–241.
Kuiper, Lawrence, *Variation and the norm – Parisian perceptions of regional French*, in :
Preston, Dennis R. (ed.), *Handbook of perceptual dialectology*, vol. 1, Amsterdam, John
Benjamins, 1999, 243–262.

Kuiper, Lawrence, *Perception is reality. Parisian and Provençal perceptions of regional varieties of French*, Journal of sociolinguistics 9:1 (2005), 28–52.

Labov, William, *The social motivation of a sound change*, Word 19 (1963), 273–303.

Labov, William, *The social stratification of English in New York*, Washington D.C., Center for Applied Linguistics, 1966.

Labov, William, *Sociolinguistic patterns*, Oxford, Blackwell, 1972.

Labov, William, *Sociolinguistique*, Paris, Éditions de Minuit. 1976.

Labov, William, *The Intersection of sex and social class in the course of language change*,
Language, variation and change 2 (1990), 205–254.

Labov, William, *Vers une réévaluation de l'insécurité linguistique des femmes*, in : Singy, Pascal (ed.), *Les femmes et la langue – L’insécurité linguistique en question*, Paris, Delachaux et Niestlé, 1998, 25–35.

Ladefoged, Peter, *Vowels and consonants. An introduction to the sounds of languages*, Oxford, Blackwell Publishers, 2001.

Lafontaine, Dominique, *Le parti pris des mots. Normes et attitudes linguistiques*, Bruxelles,
Pierre Mardaga, 1986.

Lafontaine, Dominique, *Les mots et les Belges. Enquête sociolinguistique à Liège*, Charleroi,
*Bruxelles*, Bruxelles, Communauté française Service de la langue française, 1991.

Lafontaine, Dominique, *Attitudes linguistiques*, in : Moreau, Marie-Louise (ed.),
*Sociolinguistique. Les concepts de base*, Sprimont, Mardaga, 1997, 56–60.

Laforest, Marty, *États d’âme, états de langue. Essai sur le français parlé au Québec*, Québec,
Nuit blanche, 1997.

Laks, Bernard, *Description de l'oral et variation. La phonologie et la norme*, L'information
grammaticale 94 (2002), 5–10, DOI : https://doi.org/10.3406/igram.2002.2664.

Lambert, Wallace/Hodgson, Richard/Gardner, Robert/Fillenbaum, Samuel, *Evaluational
reactions to spoken language*, Journal of abnormal and social psychology 60:1 (1960),
44–51.

Lambert, Wallace/Frankel, Hannah/Tucker, Richard, *Judging personality through speech. A
French-Canadian example*, Journal of communication 16:4 (1966), 305–321.

Lambert, Wallace, *A social psychology of bilingualism*, Journal of social issues 23 (1967),
91–109.

Lameli, Alfred/Purschke, Christoph/Kehrein, Roland, *Stimulus und Kognition. Zur Aktivierung
mentaler Raumbilder*, Linguistik online 35:3 (2008), 55–86.

Lamonde, Yvan/Bouchard, Gérard, *Québécois et Américains. La culture québécoise aux XIXe et
XXe siècles*, Montréal, Fides, 1995.

Lappin, Kerry, *Évaluation de la prononciation du français montréalais. Étude sociolinguistique*,
Revue québécoise de linguistique 11:2 (1982), 93–112.

Laur, Elke, *Perceptions linguistiques à Montréal*, thèse de doctorat, Université de Montréal,
2001.

Lavoie, Thomas, *Les régions linguistiques au Québec et au Canada français*, in : Harvey,
Fernand (ed.), *La région culturelle. Problématique interdisciplinaire*, Québec, Institut
québécois de recherche sur la culture, 1994, 123–138.

Lavoie, Thomas/Verreault, Claude, *La région linguistique du centre du Québec n’est-elle qu’une
zone de rencontre?*, Dialangue 10 (1999), 37–48.
Leclerc, Jacques, *Langue et Société*, Laval, Mondia Éditeurs, 1986.

Ledegen, Gudrun, *Maîtrise de la norme et sécurité/insécurité linguistiques chez les étudiants francophones*, Le français aujourd'hui 124 (1998), 43-51.

Ledegen, Gudrun, *Le bon français. Les étudiants et la norme linguistique*, Paris, L'Harmattan, 2000.

Le Dû, Jean/Le Berre, Yves, *Ya-t-il une exception sociolinguistique française?*, La Bretagne linguistique 12 (1997), 11-26.

Leech, Geoffrey, *The state of the art in corpus linguistics*, in: Aijmer, Karin/Altenberg, Bengt (edd.), *English corpus linguistics. Studies in honour of Jan Svartvik*, London, Longman Publishing Group, 1991, 8-29.

Leech, Geoffrey, *New resources, or just better old ones? The Holy Grail of representativeness*, Language and computers 59:1 (2006), 133-149.

Lefebvre, Anne, *Les voyelles moyennes dans le français de la radio et de la télévision*, Linguistique 24:2 (1988), 75-91.

Lenning, Matthew, *Acoustic measurement of linguistic change*, thèse de doctorat, University of Pennsylvania, 1978.

Léon, Pierre, *Prononciation du français standard. Aide-mémoire d'orthoépie à l'usage des étudiants étrangers*, Paris, Didier, 1966.

Léon, Pierre, *Aspects phonostylistiques des niveaux de langue*, Le français dans le monde 57 (1968), 68-72.

Léon, Pierre, *Modèle standard et système vocalique du français populaire de jeunes Parisiens*, in: Rondeau, Guy (ed.), *Contributions canadiennes à la linguistique appliquée*, Montréal, Centre éducatif et culturel, 1973, 55-79.

Léon, Pierre, *Les voyelles nasales et leurs réalisations dans les parlers français du Canada*, Langue française 60:1 (1983), 48-64.

Léon, Pierre, *Précis de phonostylistique et expressivité*, Paris, Nathan, 1993.

Léon, Pierre, *Recherches sur le phonétisme du franco-ontarien et sa mouvance*, in: Poirier, Claude (ed.), *Langue, espace, société. Les variétés du français en Amérique du Nord*, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, 1994, 387-408.

Léon, Pierre, *Précis de phonostylistique – parole et expressivité*, Paris, Armand Colin, 2005.

L'Eplattenier-Saugy, Caroline, *A perceptual dialect study of French in Switzerland*, in: Preston, Dennis R. (ed.), *Handbook of perceptual dialectology*, Amsterdam, John Benjamins, 2002, 351-365.

Lerond, Alain, *Dictionnaire de la prononciation*, Paris, Larousse, 1980.

Le Roy, Georges, *Grammaire de diction française*, Paris, Éditions de la pensée moderne, 1967.

Levine, Marc V., *The reconquest of Montreal. Language policy and social change in a bilingual city*, Philadelphia, Temple University Press, 1990.

Levy, Mark R., *Watching TV news as para-social interaction*, Journal of broadcasting 23 (1979), 69-80.

Lippi-Green, Rosina, *English with an accent. Language, ideology and discrimination in the United States*, London, Routledge, 2012.

Lockerbie, Ian, *Le débat sur l'aménagement du français au Québec*, GLOBE: Revue internationale d'études québécoises 6:1 (2003), 125-149, DOI: https://doi.org/10.7202/1000696ar.

Lüdi, Georges/Werlen, Iwar, *Le paysage linguistique en Suisse. Recensement fédéral de la population 2000*, Neuchâtel, Office fédéral de la statistique, 2005.
Lyche, Chantal, *Le français de référence. Éléments de synthèse*, in : Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Les variétés du français parlé dans l'espace francophone. Ressources pour l'enseignement*, Paris, Ophrys, 2010, 143-165.

Lyche, Chantal/Østby, Kathrine A., *Le français de la haute bourgeoise parisienne. Une variété conservatrice?*, in : Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Phonologie, variation et accents du français*, Paris, Lavoisier/ Hermès Science, 2009, 203-230.

Malécot, André, *Introduction à la phonétique française*, La Haye/Paris, Mouton, 1977.

Malmberg, Bertil, *Manual of phonetics*, Amsterdam, North-Holland Publishing Company, 1963.

Manessy, Gabriel, *Normes endogènes et normes pédagogiques en Afrique noire*, in : Baggioni, Daniel/Calvet, Louis-Jean/Chaudenson, Robert/Manessy, Gabriel/Robillard, Didier de (edd.), *Multilinguisme et développement dans l'espace francophone*, Paris, Didier Érudition, 1994, 43-75.

Manning, Christopher D./Schütze, Hinrich, *Foundations of statistical natural language processing*. Cambridge (MA), MIT Press, 1999.

Martel, Pierre, *Le français de référence et l'aménagement linguistique*, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain 27 (2001), 123-139.

Martel, Pierre/Cajolet-Laganière, Hélène, *Le Français québécois. Usage, standard et aménagement*. Québec, Institut Québécois de Recherche sur la Culture, 1996.

Martel, Pierre/Cajolet-Laganière, Hélène, *Le français au Québec : un standard à décrire et des usages à hiérarchiser*, in : Plourde, Michel (ed.), *Le français au Québec. 400 ans d'histoire et de vie*, Saint-Laurent, Fides, 2000, 379-392.

Martin, Pierre, *Le système vocalique du français du Québec. De l'acoustique à la phonologie*, La linguistique 38:2 (2002), 71-88, DOI : https://doi.org/10.3917/ling.382.0071.

Martinet, André, *La prononciation du français contemporain*, Paris, Droz, 1945.

Martinet, André, *Le français sans fard*, Paris, PUF, 2,1974.

Martinet, André, *Remarques sur la variété des usages dans la phonie du français*, in : Green, John N./Ayres-Bennett, Wendy (edd.), *Variation and change in French. Essays presented to Rebecca Posner on the occasion of her sixtieth birthday*, London/New York, Routledge, 1990, 13-26.

Martinet, André/Walter, Henriette, *Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel*, Paris, France-Expansion, 1973.

Martinon, Philippe, *Comment on pronounce le français*, Paris, Larousse, 1913.

Marzys, Zygmunt, « Le bon usage » et « la plus saine partie » dans les Remarques de Vaugelas, Vox romanica 69 (2010), 188-205.

Matalon, Benjamin, *Décrire, expliquer, prévoir*, Paris, Colin, 1988.

Maurais, Jacques (ed.), *La crise des langues*, Paris/Québec, Conseil de la langue française/Le Robert, 1985.

Maurais, Jacques, *État de la recherche sur la description de la francophonie au Québec*, in : Robillard, Didier de/Beniamino, Michel (edd.), *Le français dans l'espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie*, vol. 1, Paris, Honoré Champion, 1993, 79-93.

Maurais, Jacques, *La qualité de la langue. Un projet de société*, Québec, Conseil supérieur de la langue française, 1999.

Maurais, Jacques, *Les Québécois et la norme. L'évaluation par les Québécois de leurs usages linguistiques*, Québec, Office québécois de la langue française, 2008.
Meigret, Louis, *Traité touchant le commun usage de l'écriture française*, Genève, Slatkine, 1972 [1542].

McLaughlin, Anne, *Une (autre) analyse de la distribution des variantes des voyelles hautes en français montréalais*, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 5:4 (1986), 21–60.

Meney, Lionel, *Main basse sur la langue. Idéologie et interventionnisme linguistique au Québec*, Montréal, Liber, 2010.

Mercier, Louis/Remysen, Wim/Cajolet-Laganière, Hélène, *Québec, in : Reutner, Ursula (ed.), Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 277–310.

Métral, Jean-Pierre, *Le vocalisme du français en Suisse romande*, Cahiers Ferdinand de Saussure 31 (1977), 145–176.

Mettas, Odette, *La prononciation parisienne – Aspects phoniques d'un sociolecte parisien (du Faubourg Saint-Germain à la Muette)*, Paris, Éditions du CNRS, 1979.

Meunier, Christine, *Phonétique acoustique*, in : Auzou Pascal/Rolland-Monnoury, Véronique/ Pinto, Serge/Oszancak, Canan (edd.), *Les dysarthries*, Marseille, Solal, 2007, 164–173.

Michaelis, Hermann/Passy, Paul, *Dictionnaire phonétique de la langue française*, Hanovre, Carl Meyer, 1914.

Miled, Mohamed, *Le français dans le monde arabophone. Quels statuts, quels contacts avec la langue arabe?*, Langue française 167 (2010), 159–171, DOI : https://doi.org/10.3917/lf.167.0159.

Moreau, Marie-Louise, *Insécurité linguistique. Pourrions-nous être plus ambitieux ? Réflexions au départ de données camerounaises, sénégalaises et zaïroises*, in : Bavoux, Claudine (ed.), *Français régionaux et insécurité linguistique. Approches lexicographiques, interactionnelles et textuelles*, Paris, L'Harmattan, 1996, 103–114.

Moreau, Marie-Louise, *Les types de normes*, in : Moreau, Marie-Louise (ed.), *Sociolinguistique. Les concepts de base*, Sprimont, Mardaga, 1997, 218–223.

Moreau, Marie-Louise, et al., *Les accents dans la francophonie. Une enquête internationale*, Fernelmont, Éditions modulaires européennes, 2007.

Moreau, Thérèse, *Dictionnaire féminin-masculin des professions des titres et des fonctions*, Genève, Metropolis, 1991.

Morin, Yves-Charles, *French data and phonological theory*, Linguistics 25 (1987), 815–843.

Morin, Yves-Charles, *Le français de référence et les normes de prononciation*, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain 26:1 (2000), 91–135.

Mougeon, Raymond/Nadasdi, Terry/Rehner, Katherine, *The sociolinguistic competence of immersion students*, Bristol, Multilingual Matters, 2010.

Moyer, Alene, *Foreign accent. The phenomenon of non-native speech*, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.

Muhr, Rudolf (ed.), *Internationale Arbeiten zum Österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen*, Wien, Österreichischer Bundesverlag, 1993.

Muhr, Rudolf, *Zur Terminologie und Methode der Beschreibung plurizentrischer Sprachen und deren Varietäten am Beispiel des Deutschen*, in : Muhr, Rudolf/Schrodt, Richard/Wiesinger, Peter (edd.), *Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen*, Wien, Hölder-Pichler-Tempsky, 1997, 40–67.

Muhr, Rudolf, *Die Wiederkehr der Stämme – Gemeinschaftlichkeitsentwürfe via Sprache im Europa der neuen sozialen Ungleichheit – Dargestellt am Beispiel des Österreichischen Deutsch*, in : Kettemann, Bernhard/De Cillia, Rudolf/Landsiedler, Isabel (edd.), *Sprache und Politik. Verbal Werkstattgespräche*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1998, 30–56.
Müller, Bodo, *Das Französische der Gegenwart. Varietäten, Strukturen, Tendenzen, Heidelberg, Carl Winter, 1975*.

Nearey, Terrance M., *Static, dynamic, and relational properties in vowel perception*, Journal of the acoustical society of America 85 (1989), 2088–2113.

Neumann-Holzschuh, Ingrid, *Zwischen « bon usage » und plurizentrischer Sprachkultur. Zum Stand der sprachnormativen Diskussion in Frankreich und Québec*, in: Müller, Oskar/ Nerius, Dieter/Schmidt-Radefeld, Jürgen (edd.), *Sprachnormen und Sprachnormwandel in gegenwärtigen europäischen Sprachen. Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft I*, Rostock, Universität Rostock, 1995, 195–210.

Nève de Mévergnies, François-Xavier, « Auquin doute : un parfum brun s’en va... ». *La disparition du phonème /ð/ en français contemporain*, Le français moderne 52 (1984), 198–219.

Nguyen, Noël/Fagyal, Zsuzsanna, *Acoustic aspects of vowel harmony in French*, Journal of phonetics 36 (2008), 1–27.

Noelle, Elisabeth, *Umfragen in der Massengesellschaft. Einführung in die Methoden der Demoskopie*, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 1963.

Oakes, Leigh, *Language planning and policy in Québec*, in: Ayoun, Dalila (ed.), *Studies in French applied linguistics*, Amsterdam, John Benjamins, 2008, 345–385.

Oakes, Leigh/Warren, Jane, *Language, citizenship and identity in Quebec*, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2007.

Oesterreicher, Wulf, *Plurizentrische Sprachkultur – der Varietätenraum des Spanischen, Romanistisches Jahrbuch 51* (2000), 287–318.

Office de la langue française, *Norme du français écrit et parlé au Québec*, Québec, Ministère des Affaires culturelles du Québec, 1965.

Office fédéral de la statistique, *Statistiques des villes suisses 2017, 2017, https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home assetdetail 2321992.html* [consulté le 31.10.2020].

Østby, Kathrine A., *Conversations à Paris dans la haute bourgeoisie parisienne. L’enseignement secondaire*, in: Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement*, Paris, Ophrys, 2010, partie II, chapitre 2 (DVD).

Østby, Kathrine A., *Les voyelles orales à double timbre dans le parler de la haute bourgeoisie parisienne. Analyse acoustique et diachronique*, thèse de doctorat, Université Paris Ouest Nanterre La Défense/Universitetet i Oslo, 2016.

Ostiguy, Luc/Reinke, Kristin, *La langue du doublage québécois. Un français « idéal » fabriqué au Québec*, in: Sarkowsky, Katja/Schwarze, Sabine/Schultze, Rainer-Olaf (edd.), *Migration – Citizenship – Regionalization. Comparing Canada and Europe*, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2015, 231–252.

Ostiguy, Luc/Tousignant, Claude, *Les prononciations du français québécois. Normes et usages*, Montréal, Guérin éditeur, 2008.

Ouellon, Conrad, *La qualité de la langue. Discours et réalité*, in: Deshaies, Denis/Ouellon, Conrad (edd.), *Les linguistes et les questions de langue au Québec. Points de vue*, Québec, Centre international de recherche en aménagement linguistique, 1998, 31–38.

Owens, Thompson W./Baker, Paul M., *Linguistic insecurity in Winnipeg. Validation of a Canadian index of insecurity*, Language in society 13:3 (1984), 337–350.

Paltridge, John/Giles, Howard, *Attitudes towards speakers of regional accents of French. Effects of regionality, age and sex of listeners*, Linguistische Berichte 90 (1984), 71–85.

Paquot, Annette, *Pourquoi notre langue doit rester le français international*, Argument 11:1 (2009), non paginé.
Paternostro, Roberto, *Aspects phonétiques de l'« accent parisien multiculturel». Innovation, créativité, métissage(s), Cahiers de l'AFLS 17 (2012), 32-54.

Paulhus, Delroy L., *Socially desirable responding. The evolution of a construct*, in: Braun, Henry I./Jackson, Douglas N./Wiley, David E. (edd.), *The role of constructs in psychological and educational measurement*, Mahwah (NJ), Erlbaum, 2002, 49-69.

Peretz, Caroline, *Les voyelles orales à Paris dans la dynamique des âges et de la société*, thèse de doctorat, Université Paris-Descartes, 1977.

Pike, Kenneth L., *Language in relation to a unified theory of the structure of human behaviour*, The Hague/Paris, Mouton, 21967.

Pinçon, Michel/Pinçon-Charlot, Monique, *Sociologie de Paris*, Paris, Éditions La Découverte, 2004.

Plourde, Michel/Duval, Hélène/Georgeault, Pierre (edd.), *Le français au Québec. 400 ans d'histoire et de vie*, Montréal, Éditions Fides, 2003.

Pohl, Heinz Dieter, *Gedanken zum Österreichischen Deutsch als Teil einer pluriarealen deutschen Sprache*, in: Muhr, Rudolf/Schrodt, Richard (edd.), *Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa*, Wien, Hölder-Pichler-Tempsky, 1997, 67-87.

Pohl, Heinz Dieter, *Hochsprache und nationale Varietät. Sprachliche Aspekte*, in: Kettemann, Bernhard/De Cillia, Rudolf/Landsiedler, Isabel (edd.), *Sprache und Politik. Verbal-Werkstattgespräche. Sprache im Kontext*, vol. 3, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1998, 7-29.

Poirier, Claude, *Le « français régional ». Méthodologies et terminologies*, in: Niederehe, Hans-Josef/Wolf, Lothar (edd.), *Français du Canada, français de France. Actes du colloque de Trèves du 26 au 28 septembre 1985*, Tübingen, Niemeyer, 1987, 139-176.

Poirier, Claude, *Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord. L'éclairage de l'approche comparative*, in: Poirier, Claude, et al. (edd.), *Langue, espace, société. Les variétés du français en Amérique du Nord*, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, 1994, 69-95.

Poirier, Claude, *De la défense à la codification du français québécois. Plaidoyer pour une action concertée*, Revue québécoise de linguistique 26:2 (1998a), 129-150.

Poirier, Claude (ed.), *Dictionnaire historique du français québécois, Québec, Les Presses de l'Université Laval*, 1998b.

Polenz, Peter von, « Binnendeutsch » oder plurizentrische Sprachkultur ? Ein Plädoyer für Normalisierung in der Frage der « nationalen » Varianten, Zeitschrift für germanistische Linguistik 16 (1988), 198-218.

Pöll, Bernhard, *Le français, langue pluricentrique ? Études sur la variation diatopique d'une langue standard*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2005.

Pöll, Bernhard, *La querelle autour de la norme du français québécois. Quelques réflexions sur un débat de sourds*, in: Erfurt, Jürgen/Budach Gabriele (edd.), *Standardisation et déstandardisation. Le français et l'espagnol au XXe siècle/Estandarización y desestandarización. El francés y el español en el siglo XX*, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 2008, 99-112.

Pöll, Bernhard, *Le français en Belgique et en Suisse romande. Du purisme franco-français à quelques « fonctionnements pluricentriques », in : Argod-Dutard, Françoise (ed.), Le français et les langues d'Europe. Cinquièmes Rencontres de Liré, Rennes, Presses Universitaires, 2011*, 73-83.

Pöll, Bernhard, *Französisch außerhalb Frankreichs*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017.
Pöll, Bernhard, *Le français standard parlé (à la télé). Entre conformité à la norme traditionnelle, libertés pragmalinguistiques et diversification des normes en francophonie*, in : Albert, Georg/Diao-Klaeger, Sabine (edd.), *Mündlicher Sprachgebrauch zwischen Normorientierung und pragmatischen Spielräumen*, Tübingen, Stauffenburg, 2018, 65–83.

Pooley, Tim, *Vers une norme endogène pluricentrique ou une pluralité de normes en francophonie du nord ?*, Langage et société 140:2 (2012), 117–134.

Porst, Rolf, *Fragebogen – Ein Arbeitsbuch*, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2009.

Postlep, Sebastian, *Zwischen Huesca und Lérida. Perzeptive Profilierung eines diatopischen Kontinuums*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2010.

Preston, Malcolm S., *Evaluational reactions to English, Canadian French and European French voices*, mémoire de master, McGill University, 1963.

Preston, Dennis R., *Standard English spoken here. The geographical loci of linguistic norms*, in : Ammon, Ulrich (ed.), *Status and function of languages and language varieties*, Berlin/ New York, De Gruyter, 1989, 324–354.

Preston, Dennis R., *Whaddayaknow. The Modes of folk linguistic awareness*, Language awareness 5:1 (1996), 40–74.

Preston, Dennis R. (ed.), *Handbook of perceptual dialectology*, vol. 1, Amsterdam, John Benjamins, 1999a.

Preston, Dennis R., *Introduction*, in : Preston, Dennis R. (ed.), *Handbook of perceptual dialectology*, vol. 1, Amsterdam, John Benjamins, 1999b, xxiii–xl.

Preston, Dennis R. (ed.), *Handbook of perceptual dialectology*, vol. 2. Amsterdam, John Benjamins, 2002.

Preston, Dennis R., *Linguistic insecurity forty years later*, Journal of English linguistics 41:4 (2013), 304–311.

Preston, Dennis R./Niedzielski, Nancy, *Folk linguistics*, Berlin/New York, Mouton De Gruyter, 2000.

Prikhodkine, Alexei, *Dynamique normative du français en usage en Suisse romande. Enquête sociolinguistique dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg*, Paris, L'Harmattan, 2011.

Purschke, Christoph, *Regionalsprache und Hörerurteil. Grundzüge einer perzeptiven Variationslinguistik*, Stuttgart, Steiner, 2011.

Pustka, Elissa, *Phonologie et variétés en contact. Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen, Narr*, 2007.

Pustka, Elissa, *Accent(s) parisien(s) – Auto- und Heterorepräsentationen stadtsprachlicher Merkmale*, in : Krefeld, Thomas (ed.), *Sprachen und Sprechen im städtischen Raum*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2008, 213–249.

Pustka, Elissa, *PFC et la phonologie du français en Vendée*, in : Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Phonologie, variation et accents du français*, Paris, Lavoisier, Hermès Science, 2009, 307–335.

Pustka, Elissa, *Der südfranzösische Akzent – in den Ohren von Toulousains und Parisiens*, in : Krefeld, Thomas/Pustka, Elissa (edd.), *Perzeptive Varietätenlinguistik*, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2010, 123–150.

Pustka, Elissa, *Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen*, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2011.

Pustka, Elissa/Bellonie, Jean-David/Chalier, Marc/Jansen, Luise, *C'est toujours l'autre qui a un accent. Le prestige méconnu des accents du Sud, des Antilles et du Québec*, Glottopol 31 (2019), 27–52.
Pustka, Elissa/Chalier, Marc/Jansen, Luise, *À la recherche d'une norme de prononciation. Le modèle des présentateurs de télévision*, Journal of French language studies 27:1 (2017), 101-115.

Pustka, Elissa/Kamerhuber, Julia/Forster, Julia, *Lecture, répétition, parole spontanée. L'impact de la tâche sur le comportement du schwa en FLE*, Journal of French language studies 30:2 (2020), 161-188.

Racine, Isabelle, *Le français en Suisse*, in : Detey, Sylvain/Racine, Isabelle/Kawaguchi, Yuji/Eychenne, Julien (edd.), *La prononciation du français dans le monde. Du natif à l'apprenant*, Paris, CLE International, 2016, 44-48.

Racine, Isabelle/Andreassen, Helene N., *A phonological study of a Swiss French variety. Data from the canton of Neuchâtel*, in : Gess, Randall/Lyche, Chantal/Meisenburg, Trudel (edd.), *Phonological variation in French. Illustrations from three continents*, Amsterdam, John Benjamins, 2012, 173-207.

Racine, Isabelle/Andreassen, Helene N./Benetti, Laurence, *Swiss French*, in : Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Varieties of spoken French*, Oxford, Oxford University Press, 2016, 223-235.

Racine, Isabelle/Schwab, Sandra/Detey, Sylvain, *Accent(s) suisse(s) ou standard(s) suisse(s) ? Approche perceptive dans quatre régions de Suisse romande*, in : Falkert, Anika (ed.), *La perception des accents du français hors de France*, Mons, Éditions CIPA, 2013, 41-59.

Reetz, Henning, *Speech manipulation, synthesis, and automatic speech recognition in laboratory phonology*, in : Cohn, Abigail C./Fougeron, Cécile/Huffman, Marie K. (edd.), *The Oxford Handbook of Laboratory Phonology*, Oxford, Oxford University Press, 2012, 450-458.

Regan, Vera, *Variation*, in : Herschensohn, Julia/Young-Scholten, Martha (edd.), *The Cambridge handbook for second language acquisition*, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, 272-291.

Regan, Vera/Howard, Martin/Lemée, Isabelle, *The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context*, Bristol, Multilingual Matters, 2009.

Reinke, Kristin, *Sprachnorm und Sprachqualität im frankophonen Fernsehen von Québec. Untersuchung anhand phonologischer und morphologischer Variablen*, Tübingen, Niemeyer, 2004.

Reinke, Kristin, *La langue à la télévision québécoise. Aspects sociophonétiques*, Québec, Les Publications du Québec, 2005.

Reinke, Kristin/Ostiguy, Luc, *Le français québécois d'aujourd'hui*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2016.

Remyson, Wim, *Le français au Québec. Au-delà des mythes*, Romaneske 28:1 (2003), 28-41.

Remyson, Wim, *L'insécurité linguistique des francophones ontariens et néobrunswickois. Contribution à l'étude de la francophonie canadienne*, in : Langlois, Simon/Létourneau, Jocelyn (edd.), *Aspects de la nouvelle francophonie canadienne*, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, 2004, 95-116.

Remyson, Wim, *Les Québécois perçoivent-ils le français montréalais comme une variété topolectale distincte ? Résultats d'une analyse perceptuelle exploratoire*, Canadian journal of linguistics 59:1 (2014), 109-135.

Remyson, Wim, *Le « vent » dans les voiles à Montréal, ou la diffusion sociale et géographique de la réalisation postérieure de la voyelle nasale ouverte /ã/ en français québécois*, Cahiers internationaux de sociolinguistique 10 (2016a), 135-158.

Remyson, Wim, *Langue et espace au Québec. Les Québécois perçoivent-ils des accents régionaux?*, in : Gavinelli, Dino/Molinari, Chiara (ed.), *Lingue, culture, mediazioni (Espaces réels et imaginaires au Québec et en Acadie : enjeux culturels, linguistiques et géographique)*, Milano, LED, 2016b, 31-57.
Reutner Ursula, *Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im Zeitalter der Globalisierung. Eine Studie zu den französischen Antillen Guadeloupe und Martinique*, Hamburg, Helmut Buske, 2005.

Reutner, Ursula, *Phonétisme français – phonétisme canadien. Aspects de la prononciation du graphème « oi », in : Rodriguez, Liliane/Lapierre, André, D’est en ouest. La variation géolinguistique du français au Canada*, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, 2013, 87–109.

Reutner, Ursula, *Aménagement linguistique et défense institutionnalisé de la langue. Francophonie*, in : Polzin-Haumann, Claudia/Schweickard, Wolfgang (edd.), *Manuel de linguistique française*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2015, 171–195.

Rey, Alain, *Usages, jugements et prescriptions linguistiques*, Langue française 16 (1972), 4–28.

Rey-Debove, Josette/Rey, Alain (edd.), *Le Grand Robert de la langue française*, Paris, SLN Le Robert, 2017, https://grand-robert.lerobert.com/ [consulté le 21.06.2019].

Reynaud, Alain, *Société, espace et justice. Inégalités régionales et justice socio-spatiale*, Paris, Presses universitaires de France, 1981.

Richards, Jack C./Platt, John/Platt, Heidi, *Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas*, Barcelona, Ariel, 1997.

Rickard, Peter, *The French language in the Seventeenth Century*, Woodbridge, D.S. Brewer, 1992.

Riverin-Coutlée, Josiane, *L'ouverture du /e/ en finale absolue. Résultats acoustiques préliminaires*, in : Cyr, Katherine/Sigouin, Caroline (edd.), *Actes des XXVIIe Journées de linguistique*, Québec, Université Laval, 2013, 87–104.

Robillard, Didier de, *Le concept d'insécurité linguistique. À la recherche d'un mode d'emploi*, in : Bavoux, Claudine (ed.), *Français régionaux et insécurité linguistique. Approches lexicographiques, interactionnelles et textuelles*, Paris, L'Harmattan, 1996, 55–76.

Rovere, Giovanni, *Il plurilinguismo in Svizzera*, Quaderni per la promozione del bilinguismo, Brescia, CLADIL, 1982.

Santerre, Laurent/Dufour, Simon-Pierre/Mc Duff, Stéphane, *La perception de la diphtongaison. Son importance dans les grands corpus*, Revue de l'association québécoise de linguistique 4:4 (1985), 33–53.

Scheuringer, Hermann, *Das Deutsche als pluriareale Sprache. Ein Beitrag gegen staatlich begrenzte Horizonte in der Diskussion um die deutsche Sprache in Österreich*, Die Unterrichtspraxis/Teaching German 29:2 (1996), 147–153.

Schildt, Axel, *Das Jahrhundert der Massenmedien. Ansichten zu einer künftigen Geschichte der Öffentlichkeit*, Geschichte und Gesellschaft 27 (2001), 177–206.

Schoch, Marianne, *Résultats d'une enquête phonologique en Suisse romande*, Bulletin de la Section de linguistique de la faculté des lettres de Lausanne 2 (1980), 1–38.

Schrodt, Richard, *Nationale Varianten, areale Unterschiede und der « Substandard »*. An den Quellen des Österreichischen Deutsch, in : Muhr, Rudolf/Schrodt, Richard (edd.), *Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa*, Wien, Hölder-Pichler-Tempsky, 1997, 12–39.

Schwab, Sandra, *Les variables temporelles dans la production et la perception de la parole*, thèse de doctorat, Université de Genève, 2007, DOI : https://doi.org/10.13097/archive-ouverte/unige:5216.
Schwab, Sandra/Keller, Eric/Zellner, Brigitte/Connan, Pierre-Yves/Siebenhaar, Beat, *Conventions de segmentation pour la construction de diphones*, Lausanne, Université de Lausanne, 1998, 1–6.

Semaan, Salaam, *Échantillonnage espace-temps et échantillonnage déterminé selon les répondants des populations difficiles à joindre*, Methodological innovations online 5:2 (2010), 60–75, DOI: https://doi.org/10.4256/mio.2010.0019a.

Siebs, Theodor, *Deutsche Bühnenaussprache*, Köln, Ahn, 1898.

Sigouin, Caroline, *Caractéristiques acoustiques des voyelles fermées tendues, relâchées et allongées en français québécois*, mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi, 2013.

Sigouin, Caroline/Arnaud, Vincent, *Les voyelles fermées tendues, relâchées et allongées du français québécois. La contribution d'indices statiques/dynamiques et absolus/ normalisés à la détermination de leur identité acoustique*, in: Gravier, Guillaume, et al. (edd.), *Actes des XXXe Journées d'étude sur la parole*, Le Mans, Association Francophone de la Communication Parlée, 2014, 567–575.

Silviet-Carricart, Annie, *Étude de la variation phonétique chez 14 enfants francophones québécois et acadiens en milieu francophone minoritaire*, mémoire de maîtrise, Université Laval, 2007.

Simon, Anne Catherine/Lacheret, Anne, *Approaching variation in PFC. The prosodic Level*, in: Detey, Sylvain/Durand, Jacques/Laks, Bernard/Lyche, Chantal (edd.), *Varieties of spoken French*, Oxford, Oxford University Press, 2016, 376–386.

Sinclair, John, *Corpus and text – basic principles*, in: Wymne, Martin (ed.), *Developing linguistic corpora. A guide to good practice*, Oxford, Oxbow Books, 2004, 1–16.

Singy, Pascal, *L'image du français en Suisse romande. Une enquête sociolinguistique en Pays de Vaud*, Paris, L'Harmattan, 1996.

Singy, Pascal, et al., *Identités de genre, identités de classe et insécurité linguistique*, Berne et al., Peter Lang, 2004.

Sobrero, Alberto A., *Italienisch. Regionale Varianten*, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/ Schmitt, Christian (edd.), *Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL)*, vol. 4: *Italienisch, Korsisch, Sardisch, Tübingen*, Niemeyer, 1988, 732–748.

SoSci Survey GmbH, *SoSci Survey. Der online Fragebogen*, 2018, https://www.soscisurvey.de/ [consulté le 31.10.2020].

Soukup, Barbara, *Konstruktivismus trifft auf Methodik in der Spracheinstellungsforschung. Theorie, Daten, Fazit*, in: Cuonz, Christina/Studler, Rebekka (edd.), *Sprechen über Sprache. Perspektiven und neue Methoden der Spracheinstellungsforschung*, Tübingen, Stauffenburg, 2014, 143–168.

Spiekermann, Helmut, *Sprache in Baden-Württemberg. Merkmale des regionalen Standards*, Tübingen, Niemeyer, 2008.

Suso López, Javier, *Norme et bon usage au XVIIe siècle en France*, in: Alonso, Emilia/Bruña, Manuel/Muñoz, María (edd.), *La lingüística francesa. Gramática, historia, epistemología*, vol. 1, Sevilla, Grupo andaluz de pragmática, 1996, 175–188.

Statistique Canada, *Produits de données. Recensement de 2016*, 2016, https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/index-fra.cfm [consulté le 31.10.2020].

Stuart-Smith, *The view from the couch. Changing perspectives on the role of the television in changing language ideologies and use*, in: Kristiansen, Tore/Coupland, Nikolas (edd.), *Standard languages and language standard in a changing Europe*, Oslo, Novus, 2011, 223–239.
Stuart-Smith, Jane, *English and the media. Television*, in: Berg, Anton/Brinton, Laurel (edd.), *English historical linguistics*, vol. 1, Berlin/Boston, Mouton De Gruyter, 2012, 1075-1088.

Syrdal, Ann K./Gopal, Hundrai S., *A perceptual model of vowel recognition based on the auditory representation of American English vowels*, Journal of the acoustical society of America 79, 1986, 1086-1100.

Taylor, Jill, *Sound evidence. Speech communities and social accents in Aix-en-Provence*, Bern et al., Peter Lang, 1996.

Thibault, André, *Légitimité linguistique des français nationaux hors de France. Le cas du français de Suisse romande*, Revue québécoise de linguistique 26:2 (1998), 25-42.

Thibault, André/Knecht, Pierre (edd.), *Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain*, Genève, Éditions Zoé, 2004.

Thibault, André, *Le traitement des emprunts dans le DSR. Aperçus théoriques et méthodologiques*, in: Latin, Danièle/Poirier, Claude (edd.), *Contacts de langues et identités culturelles. Perspectives lexicographiques. Actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau « Études du français en francophonie»*, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 2000, 69-84.

Thibault, André, *Suisse*, in: Reutner, Ursula (ed.), *Manuel des francophonies*, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 204-225.

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn, « *Aber bitte im Kontext!* » *Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung*, Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 1 (2006), 205-224.

Tory, Geoffroy, *Champ fleury*, La Haye, Mouton, 1970 [1529].

Tremblay, Louise, *Attitudes linguistiques et perception sociale de variables phonétiques*, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 9:3 (1990), 197-222.

Trudgill, Peter, *Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich*, Language in society 1 (1972), 179-195.

Trudgill, Peter, *Standard English. What it Isn't*, in: Bex, Tony/Watts, Richard J. (edd), *Standard English. The widening debate*, London, Routledge, 1999, 117-128.

Trudgill, Peter, *Dialects*, New York, Routledge, 2004.

Trudgill, Peter, *Diffusion, drift and the irrelevance of media influence*, Journal of sociolinguistics 18:2 (2014), 214-222.

Tuaillon, Gaston, *Réflexions sur le français régional*, in: Taverdet, Gérard/Straka, Georges (edd.), *Les français régionaux*, Paris, Klincksieck, 1977, 7-29.

Vaissière, Jacqueline, *On the acoustic and perceptual characterization of reference vowels in a cross-language perspective*, in: Lee, Wai Sum/Zee, Eric (edd.), *Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII)*, Hong Kong, University of Hong Kong, 2011, 52-59.

Valdman, Albert, *Français standard et français populaire. Sociolecte ou fiction ?*, The French review 56:2 (1982), 218-227.

Valdman, Albert, *Letter from the president*, American association of teachers of French national bulletin 21:4 (1996), 1-5.

Vaugelas, Claude Favre de, *Remarques sur la langue françoise*, ed. Marzys, Zygmunt, Genève, Droz, 2009 [1647].

Verreault, Claude/Lavoie, Thomas, *Les parlers de l'Est et de l'Ouest québécois. Essai de caractérisation linguistique*, in: Mercier, Louis/Cajolet-Laganière, Hélène (edd.), *Français du Canada – Français de France VI*, Tübingen, Niemeyer, 2004, 71-121.
Walter, Henriette, *La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain*, Paris, France-Expansion, 1976.

Walter, Henriette, *Le français dans tous les sens*, Paris, Robert Laffont, 1988.

Walter, Henriette, *Le français d'ici, de là, de là-bas*, Paris, Lattès, 1998.

Warnant, Léon, *Dictionnaire de la prononciation française*, Gembloux, Duculot, 41987 [1962].

Weischer, Christoph, *Das Unternehmen « Empirische Sozialforschung ». Strukturen, Praktiken und Leitbilder der Sozialforschung in der Bundesrepublik Deutschland*, München, Oldenbourg, 2004.

Werlen, Erika, *Studien zur Datenerhebung in der Dialektologie*, Wiesbaden, Steiner, 1984.

Woehrling, Cécile, *Accents régionaux en français. Perception, analyse et modélisation à partir de grands corpus*, thèse de doctorat, Université Paris-Sud, 1984.

Woehrling, Cécile/Boula de Mareüil, Philippe, *Identification d'accents régionaux en français. Perception et catégorisation*, Bulletin phonologie du français contemporain (PFC) 6 (2005), 89-112.

Wolf, Norbert, *Österreichisches zum österreichischen Deutsch*, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61 (1994), 66–76.

## Corpus

Corpus Chalier 2015 = Chalier, Marc, *Corpus de l'usage de présentateurs de journaux télévisés et radiophoniques au Québec (Radio-Canada)*, en Suisse romande (Radio Télévision Suisse - RTS) et à Paris (Radio France, BFM radio, Europe 1 ; France 2, France 3 Paris Île-de-France, TV5 Monde), corpus non publié, Université de Vienne, 2015.