## Nager soef

Nager doucement, gracieusement
Intransitif

+1175 Que il prenge de lié deraisne.
Il n'a frans hon, François ne Sesne,
A la roi cort, de son linage.
Ge oi dire que souef nage
Cil qui on sostient le menton
(Béroul, *Tristan* [4e quart XIIe], 3428)

## Naître bas

I. Naître en étant inférieur, du point de vue de l'intelligence ou du caractère, et par rapport à l'évolution de la vie sur la planète Intransitif

1794 Drôle et gambadant comme le singe, et dans le fond très malfaisant comme lui, il est, comme le chien de chasse, né bas, caressant, léchant son maître qui le frappe, se laissant mettre à la chaîne, puis bondissant de joie quand on le délie pour aller à la chasse (Nicolas Chamfort, *Maximes et pensées*)

1856 La voici [= la formule] en peu de mots : ce livre a considéré l'oiseau en lui-même, et peu par rapport à l'homme. L'oiseau, né plus bas que l'homme (ovipare, comme le reptile), a sur l'homme trois avantages qui sont sa mission spéciale (Jules Michelet, *L'Oiseau*)

II. Naître dans une famille de classe sociale inférieure Intransitif

1830a Et il sentit redoubler son ambition et son attachement à l'habit ecclésiastique. Que de cardinaux nés plus bas que moi et qui ont gouverné ! Mon compatriote Granvelle, par exemple. Peu à peu l'agitation de Ju lien se calma ; la prudence surnagea (Stendhal, *Le Rouge et le noir*)

1830b — Je prendrai un de ces jours une lettre du ministre à l'évêque, dit le marquis.
— J'oubliais une précaution, dit l'abbé : ce jeune homme quoique né bien bas a le cœur haut, il ne sera d'aucune utilité si l'on effarouche son orgueil ; vous le rendriez stupide (Stendhal, *Le Rouge et le noir*)

## CORPUS WEB :

Le panettone est né bas, c'est à dire en forme de disque de 15 cm de haut (d'ailleurs on parle encore de *panettone basso di Milano*) puis c'est au XXème siècle qu'il a pris de l'allure (jusqu'à 30 cm de haut) et est devenu haut et en coupole (avec les nouveau moules et papiers de cuisson) [http://www.undejeunerdesoleil.com/2013/01/histoire-legendes-panettone-italien-Milan-Noel.html] (8.8.2015)

J'aime la Bretagne, pays de résistance !.... Je me sens de là-bas, même si né plus bas ! [http://www.agoravox.fr/actualites/economie/article/bretagne-plan-de-soutien-142424] (8.8.2015)

et elle oublierait tout le temps d'une nuit, toute la haine qu'elle vouait à Maelle, toute la tristesse d'être aussi éloignée de son père, toute l'envie qu'elle ressentait d'être née si bas, toute la rage qui bouillait en elle de vouloir s'élever, toute l'injustice d'être née femme... [http://www song-of-ice-and-fire.com/t753-high-hopes-lady-maura] (8.8.2015)

Ô désespoir, l'humanité est née bien basse, et quand de fidèles serviteurs de l'espèce animal se font critiquer de telle façon je n'ai plus qu'à me dire qu'elle mourra bien basse... [http://www.lepoint.fr/monde/la-catalogne-interdit-les-corridas-28-07-2010-1219406_24.php] (8.8.2015)

### REMARQUES : Naître bas
(I) désigne une infériorité intellectuelle ou morale qui s'affirme très tôt, à la naissance, le sujet désignant un animé (ici : un animal). L'exemple de 1794 pourrait référer à la taille des chiens de chasse par rapport aux autres chiens, mais l'aspect moral semble dominer. (II) renvoie à une personne née dans une famille appartenant à une couche sociale inférieure. Le CW illustre d'autres contextes d'usage : bas peut référer à la taille, à la géographie, au statut des femmes dans la société, etc. Notons l'opposition sémantique avec *mourir bas*. Bas reste invariable dans la majorité des cas (v. le troisième exemple du CW), mais, dans le dernier exemple, il s'accorde avec le sujet pour renforcer le fait que la bassesse est une caractéristique du genre humain. Bas est modifié par *bien, plus, si*.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
## Naître beau

Naître avec une belle âme et un physique avenant

### Intransitif

~~1175~~ Et Galerons, la *bele nee*,
A mout grant joie de celui.
Pus torna mout a grant anui
A amedos cele acointance
(Gautier d'Arras, *Ille et Galeron*, 895)

### CORPUS WEB :

« La beauté c'est pas *naître beau*, c'est le de-venir » [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-67058399-1-0-1-0-la-beaute-c-est-pas-naître-beau.htm] (8.8.2015)

Un être peut *naître beau* extérieurement parce qu'il l'est intérieurement (c'est le cas des Maitres réalisés) mais ce n'est pas toujours le cas [http://lagazettedewydyr.over-blog.com/2014/10/de-l-ombre-a-la-lumiere-etre-ou-paraitre-2-2-accepter-son-corps-comme-il-est.html] (8.8.2015)

Pourquoi je ne suis pas *née belle* comme toute ces belles filles de cinéma avec les yeux bleus la peaux parfaites, des cheveux parfaits ? [http://itsoursecrets.skyrock.com/2922230109-229.html] (8.8.2015)

### REMARQUES : 
Référant au physique du sujet au moment de sa naissance, *beau* s'accorde avec le sujet s'il est explicite (v. l'exemple de ~1175 et le dernier exemple du CW). Dans ces cas-là, il fonctionne comme prédicat second orienté vers le sujet. Dans l'exemple de ~1175 la construction en prédication seconde est nominalisée.

## Naître double

Naître avec un jumeau

↗ *naître simple*

## Naître simple

### I. Faire preuve d'une honnêteté naturelle, d'une droiture spontanée

#### Intransitif

1723 Quatre ou cinq mois après sa mort, mon fils, pour certains desseins, eut besoin d'une somme considérable d'argent ; il en emprunta, mais il lui en manquait encore. J'étais alors content de lui ; je suis *né simple* et plein de franchise ; je le croyais plus amoureux de mon repos que moi-même (Pierre de Marivaux, *Le Spectateur français*)

1863 Quelques hommes, formés à sa divine école,
*Nés simples et grossiers*, mais forts de sa parole,
Le suivaient lentement, et son front sérieux
Portait les feux divins en bandeau glorieux
(Alfred de Vigny, *Poèmes antiques et modernes*)

1896 On *vit simple*, comme on *naît simple*, comme on aime
Quand on *aime vraiment et fort*, et comme on hait
Et comme l'on pardonne, au bout, lorsque l'on est
Purement, nettement simple et l'on meurt de même,
Comme on naît, comme on vit, comme on hait, comme on aime !
(Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

### II. Voir le jour, apparaître, se manifester avec facilité

#### Intransitif

1933 Enfin, d'un jaillissement spontané, une consolation *naquit très simple*, *souveraine et désespérée*. Le désespoir faisait pont, une pile dans cette boueuse souffrance, mais l'autre, déjà sur les terrains glacés (Joseph Malègue, *Augustin ou Le Maître est là*)

### CORPUS WEB :

Non pas que cette vie soit nulle ; juste incomplète. Trop vide pour m'y épanouir sans hypocrisie. Et pas assez ressemblante à mon idéal pour afficher un sourire franc. J'aurais pu *naître simple et concrète* il est vrai, mais cela ne devait ne pas être. Autant faire avec [http://www.livyetoile.com/archives/2015/03/11/31681355.html] (10.8.2015)

Uno a très bien résumé la pensée de Gould sur ce sujet (cf « L'évolution du vivant »). Une entité qui se reproduit et qui possède en elle des possibilités de changement ne peut que *naître simple* et se complexifier en évoluant [http://www.sceptiques.qc.ca/forum/viewtopic.php?start=50] (10.8.2015)

Pourtant les Hums *naissent simples et cruieux*, et malgré toutes les interdictions posées par les Grand Prêtres, les plus jeunes finissent
toujours pas découvrir les secrets que renferment
leur civilisation [http://naadie.forumactif.com/
t29-les-hums] (10.8.2015)

Vends 3 agnelles roux ardennais nées en
Mars. 1 *née double* et 2 *nées simple* [http://www.
2ememain.be/animaux/animaux/moutons/
agnelles-roux-ardennais-248522935.html]
(10.8.2015)

REMARQUES : *Simple* (I) réfère au comportement de l'individu, qui se caractérise par une honnê-teté naturelle et une droiture spontanée. Notons que la collocation *simple* et *grossier* confère à *simple* une connotation plutôt négative, l'adjec-tif-adverbe soulignant davantage le manque de finesse et de subtilité, le peu de culture. Au figuré (II), *naître simple* renvoie à une idée, un acte, un comportement qui apparaît de façon spontanée, naturelle. Dans le dernier exemple du CW, il s'agit du fait de naître seul ou avec un jumeau. Notons l'opposition de *simple* avec l'adjectif *double*. *Simple* peut s'accorder avec le sujet, et fonction-ner comme prédicat second orienté vers le sujet. Par contre, dans le dernier exemple du CW, les adjectifs-adverbes restent invariés. *Simple* est modifié par *très*. Notons l'emploi de *vivre simple*, *aimer fort*.

## Navrer dur

Blesser gravement, sérieusement
Transitif

+1365 Et entroes qu'Acilles entent
A la pucelle regarder,
Dont il ne se voelt retarder,
Une fleche ens ou coer le fiert,
A qui nulle aultre ne s'affiert.
*Moult dur navré* d'illoec se part
Et se ne scet mie quel part
Il en puist garison avoir
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers XIVe])

REMARQUES : Navrer dur désignait le fait de blesser quelqu'un grièvement, de lui porter un coup sérieux. Dur est modifié par moult.

## Navrer fort

Porter un coup fort, blesser grièvement
Transitif

~1176 — Ja n'i pert il ne cop ne plaie,
Et si t'an plains ? Don n'as tu tort ?

— Nenil ! qu'il m'a navré si fort
Que jusqu'au cuer m'a son dart trait ;
Ancor ne l'a a lui retrait
(Chrestien de Troyes, *Cligés*, 692)

## CORPUS WEB :

Basch : Vossler était pas censé nous rejoindre
après s'être tapé la discute avec le vieux qui dort ?

Ashe : Cela me navre fort, mais je ne crains
que nous devions partir sans sa compagnie
[http://www.parodyse.fr/FF12_chapitre.php?id=
18] (10.8.2015)

Des Mamans m'ont même laissé entendre
que certains de mes articles alimentaient ces
pensées négatives, ce qui me navre fort [http://
mercimontessori.blogspot.co.at/2014/02/monter-
une-activite-pour-son-bambin.html] (10.8.2015)

mais voila, je devrais m'éloigner de tes yeux
il me navre fort de me soumettre a ce vœux je
préfère y désobéir farouchement [http://forum.
doctissimo.fr/psychologie/dieu-religions/mes
sie-retour-jesus-sujet_11821_42.htm] (10.8.2015)

REMARQUES : En ancien français, navrer fort dés-signe le fait de blesser quelqu'un grièvement, de lui porter un coup dangereux voire fatal. Les exemples du CW illustrent son emploi moderne référant au fait de se sentir psychologiquement blessé ou fortement affecté. Fort reste invariable et est modifié par si.

## Navrer profond

Infliger une blessure, une plaie profonde
Transitif

+1133 Li Sarrazins se sent navrezt parfont :
Li bon espié li gist sor le pormon,
Li sanc en raie desi a l'esperon
Et dist soëf, que ne l'entendi hom (Le Cou-
ronnement de Louis [2e tiers XIIe], 959)

1275 Un cheval a saisi par la resne doubliere,
Celui qui siet desus a talent que il fiere ;
Dou bran d'acier le cuide ferir enmi la
chiere ;
Sor le cheval descent li coups en tel
maniere
Que parfont l'a navré en la crupe derriere
(Adenet le Roi, *Buevon de Conmarchis*, 415)
**CORPUS WEB :**

Après plusieurs jours de chaleur horrible
il flotte à mort pour le we * ca me navre profond
[http://www.beaute-test.com/forums/index.php?topic=348787&start=300] (10.8.2015)

tentative de suppression de Trovigo par
Malwarebyte, puis sans succès par Combofix...
impossible...snif !!! (je crois aussi avoir crié :
Mortecouille...ndlr !) navré profond, je viens
chez les pros....humblement... [http://www.tomsguide.fr/forum/id-2936141/merci-aide-supprimer-trovigo.html] (10.8.2015)

**REMARQUES :** Dans un contexte guerrier, navrer profond désignait le fait de transpercer, d'infliger une blessure profonde à quelqu'un. Cet emploi est vieilli. Les exemples du CW illustrent l'emploi moderne au sens de 'affliger, attrister, contrarier quelqu'un'. Notons l'emploi de dire soef.

**Neiger fort**

Neiger fortement, abondamment
Intransitif

+1275 Dou bel enfant que il trouve
A sa femme raison demande.
Sire, ce dist la marcheande,
Une fois m'estoie apuiee
Lassus, a la haute puiee,
Mont dolente et mout esplouree
Pour la vostre grant demouree,
Dont g'estoie en grant desconfort.
Yvers fu, si negoit mout fort (L'Enfant qui fu
remis au soleil [4ᵉ quart XIIIᵉ], 30)

**CORPUS WEB :**

Il commence a neiger fort a senechas 😊
[https://fr-fr.facebook.com/meteo.cv/posts/856345134426221] (10.8.2015)

Yeeees ! Il va neiger fort toute la journée,
déjà 15cm relevés ! [https://www.facebook.com/alpe.huez/posts/691644150953878] (10.8.2015)

Ca va neiger fort pour Noel ! [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=255434177845280&id=197689386978288] (10.8.2015)

**REMARQUES :** Neiger fort se dit de la neige qui
tombe abondamment. Fort est modifié par moult.

**Nier ferme**

Nier de manière énergique, inflexible,
inébranlable
Transitif

1560 Si on leur objecte que le pain est donc
Jesus Christ, et est Dieu, ils le nieront fort
et ferme, pource qu'il n'est point exprimé
en ces parolles : Voicy mon corps. Mais ils
ne profiteront rien en niant, veu que tous
confessent que Jesus Christ nous est of-
fert (Jean Calvin, *Institution de la religion
chrestienne*)

1592 Quelcun, en mes jours, estant reproché
par le Roy d'avoir mis les mains sur un
prestre le nioit fort et ferme : c'estoit qu'il
l'avoit battu et foulé aux pieds (Michel de
Montaigne, *Essais*)

Intransitif

1568 Cest homme ne faillit luy nyer fort et ferme,
comme celuy qui avoit la conscience nette
de tout ce qu'on celuy mettoit à sus
(Bonaventure des Périers, *Les Nouvelles
Récréations et joyeux devis*)

**CORPUS WEB :**

Pour être une VRAIE blogueuse mode, il
faut aimer préparer des trucs trop mignons, faire
des bêtes de photos, avoir un diplôme de web-
master (et web-designer), connaître Photoshop
comme sa poche, avoir un iPhone, une coque
trop mignonne, poster 300 photos de fringues
sur Instagram toutes les secondes, être une vraie
geek, mais le nier ferme [https://fraisestagada.wordpress.com/) (10.8.2015)

Dans un contexte où le secteur tertiaire
prend des proportions significatives, la petitesse
des luttes visibles dans ce segment-là a de quoi
inquiéter, mais ne doit jamais nier ferme son
potentiel ni celui de sa production, la culture,
qui peut s'avérer subversive [http://www.hors-
doeuvre.org/object/revue/prolocritique-lart-de-
la-fin] (10.8.2015)

Mais ce one night stand qui a légèrement
dérapé ne représentait pas grand chose aux
yeux de la diva, qui s'est empressée de nier ferme
les faits [http://www.skynet.be/lili-fr/deco/
dossier/549889/entre-eminem-et-mariah-carey-
c-est-la-guerre] (10.8.2015)
Beaucoup beaucoup de choses mais je pense que l'un des pires trucs qui me rend dingue c'est quand une personne continue de *nier fort fort fort* alors qu'il ou qu'elle est cramée et qui a tous qui l'accuse [http://ask.fm/NailaAli808] (11.8.2015)

Ces personnes sont au plupart les ressortissants de la Fédération de Russie mais officiellement le commandement russe n'admet pas que (*nie fort et ferme* que) ce sont leurs militaires en essayant d'imposer en à Ukraine et à tout le monde entier le mythe de la guerre civile en Ukraine [http://www.forum-politique.org/monde/faut-participer-une-autre-farce-kremlin-t132443.html] (11.8.2015)

REMARQUES : *Nier ferme* se dit du fait de ne pas vouloir reconnaître la vérité d'une proposition ou d'un jugement dont le bien-fondé peut ou non être mis en doute ; le sujet nie avec véhémence et conviction et se montre inflexible, inébranlable. Il apparaît surtout dans la collocation *nier fort et ferme*. *Ferme et fort* restent invariables. Notons aussi la réduplication multiple de *fort* dans le quatrième exemple du CW pour intensifier le fait.

### Nier fort

Nier avec véhémence

↗ *nier ferme*

### Nommer bas

*nommer tout bas* : nommer à voix basse ; appeler en murmurant

Transitif

1645 Je me voy sur le poinct que l'estat de ma vie Ne sera plus en bute aux noirs traicts de l'Envie, Qui me blâme en secret, et me nomme *tout bas* Complice d'un desordre où je ne trempe pas (Tristan l'Hermite, *La Mort de Sénèque*)

1755 Votre bonté, elle est accourue à moi, et penchant la tête sur mon sein, elle y a fini sa phrase... ne doit pas aller trop loin pour une malheureuse fille ! Je lui ai baisé le front. Héroïque Émilie ! L'ai-je *nommée tout bas*, pour la confirmer dans son héroïsme (abbé Prévost, *Nouvelles Lettres angloises* [trad.])

1822 je tresserai les fleurs les plus parfumées de la crêche pour lui en faire des guirlandes, et lorsque tu rempliras l'aire d'une nouvelle litière de paille fraîche, je la presserai avec plus d'orgueil et de délices que les riches tapis des rois ; je te nommerai *tout bas* : Jeannie, Jeannie !... et personne ne m'entendra, sois-en sûre, pas même l'insecte monotone qui frappe dans la muraille à intervalles mesurés (Charles Nodier, *Trilby ou Le Lutin d'Arguil*)

1833 Viens ! Le jour va s'éteindre... il s'efface, et je pleure. N'as-tu pas entendu ma voix ? Écoute l'heure ; C'est ma voix qui te nomme et t'accuse *tout bas* ; C'est l'amour qui t'appelle, et tu ne l'entends pas ! (Marceline Desbordes-Valmore, *Œuvres poétiques*)

1854 Un instinct inquiet qui vous nomme *tout bas*, Un soupir ignoré qui songe et vous adore, Un front qui d'un reflet d'aube pour vous se dore, C'est la gloire, et rien n'est comparable à l'effroi De vivre sans un cœur pensif derrière soi (Victor Hugo, *Théâtre en liberté : être aimé*)

1861 Sur du vélin lisse, à tranche dorée, Quand il eut écrit, et signé son nom, Valentin ferma son épître ambrée, Et sur l'enveloppe – il mit : pour Ninon ! Valentin, Madame, est un beau jeune homme Que vous aimeriez, car il est très-blond ; Chacun l'examine et *tout bas* le nomme Quand la bouche en cœur il entre au salon (Henri Murger, *Les Nuits d'hiver*)

1875 Elle ne l'embrassait plus, la nuit, sur le front ; elle se tenait à quelques pas, les bras croisés, dans son sourire chaste, adorablement douce. Lui, ne la nommait plus que *tout bas*, éprouvant comme un évanouissement de son cœur, chaque fois que le nom chéri lui passait sur les lèvres, dans ses prières (Émile Zola, *La Faute de l'abbé Mouret*)
1904 La personne à qui cette pénitence est imposée se place à la porte d'un cabinet qui puisse s'ouvrir et se fermer facilement, afin d'y remplir les fonctions de portier. Une dame s'enferme dans ce cabinet. Peu après, elle frappe. Le portier ouvre ; elle se penche vers lui et lui nomme tout bas le cavalier qu'elle désire (Henry-René d'Allemagne, *Récréations et passe-temps*)

### Pronominal

1884 Charles d'Este se mit à déguster tranquillement un sorbet posé près de lui, sur une tablette, et entre temps, il lorgnait l'assemblée, jouant à se nommer tout bas les visages d'après les épaules, – car il était bien peu de femmes de sa cour qu'il n'eût pas eues à son commandement (Élémir Bourges, *Le Crépuscule des dieux*)

1963 Adam se nommait tout bas le maître des choses ; il n'y avait fondamentalement aucune différence entre les deux points de la plage qu'il avait occupés l'un après l'autre (Jean-Marie Gustave Le Clézio, *Le Procès-verbal*)

### CORPUS WEB :

S'il suffisait de croire à certaines prêches des prédicateurs musulmans ou chrétiens du pays, on peut facilement admettre avec eux que le Tchad serait maudit à cause d'innombrables actes inhumains et barbares perpétués par ses dirigeants depuis les premières belles semaines de l'indépendance, c'est-à-dire dès l'accession au pouvoir du sudiste François Tombal baye jusqu'au dernier régime actuel du nordiste Idriss Deby que les N'Djaménois nomment tout bas par peur des représentants le régime des « Zoulous » [http://makaila.over-blog.com/article-ahmat-zeidane-bicharamoussa-torna-redacteur-en-chef-du-regards-d-africains-de-france-40949870.html] (11.8.2015)

Celle des Balkans n'a pas commencé autrement, c'est ce que disent les gens qui y ont survécu, en Bosnie ou ailleurs, en nommant tout bas (encore maintenant !) les criminels qui ont joué avec les médias pour faire monter en neige la haine raciale [http://www.comlive.net/Nous-sommes-tous-racistes,82808,60.htm] (11.8.2015)

Je suis seulement fier, mais j'aurais aimé me trouver à tes côtés pour écouter les prophéties

des flammes. Sais-tu que les Arabes te nomment tout bas « la Kahina » ? [http://www.babelio.com/auteur/Isaure-de-Saint-Pierre/175346] (11.8.2015)

### REMARQUES : Nommer tout bas désigne le fait d'appeler, de désigner quelqu'un, d'énoncer le nom d'une personne ou d'un objet, et ce, à voix basse, l'action se voulant souvent mystérieuse ou secrète. Sous la forme pronominale, il se dit du fait de se désigner, de s'appeler par un nom en particulier, de le faire pour soi, en son for intérieur. Notons la collocation nommer et accuser tout bas (accuser bas). Bas reste invarié et apparaît toujours avec l'adverbe d'intensité tout. VOIR AUSSI : appeler bas / haut

## Nommer court

### I. Nommer brièvement, avec peu de mots
#### Transitif

1659 Ne scçavez-vous pas, mes sœurs, que la vie d'un bon religieux et de celuy qui aspire à estre du nombre des plus chers amis de Dieu, est un long martyre ? Je dis long en comparaison de ceux à qui l'on tranche la teste, quoy qu'on le puisse nommer court eu égard à la breveté de cette vie, qui ne pouvant jamais estre longue se trouve quelquefois estre tres-courte. (Robert Arnauld d'Andilly, *Le Chemin de la perfection* [trad.])

### II. nommer tout court : nommer de façon réductionniste, sans plus, tout simplement
#### Transitif

1741 Il y avoit tout auprès du palais un bon charbonnier qui vivoit tranquillement dans sa petite maison, du charbon qu'il vendoit ; tous ses voisins le considéroient, parce qu'il étoit le plus honnête homme du monde ; le roi lui-même avoit une grande confiance en sa capacité, et le consultoit sur les affaires de l'état ; on le nommoit le Charbonnier tout court, et l'on ne vouloit point, à plus de deux lieues à la ronde, avoir d'autre charbon que le sien (Anne-Claude de Caylus, *Féeries nouvelles*)

1837 — Mais je serais très flattée d'aller prendre des leçons chez Mme Birotteau, car Ferdinand... (Allons, pensa le parfumeur, elle le nomme Ferdinand tout court) nous a parlé
de ce bal avec une admiration d'autant plus précieuse qu'il n'admire rien. Ferdi- nand est un critique sévère, tout devait être parfait

(Honoré de Balzac, *Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau*)

1883 Vous eussiez dit qu'elles attendaient quelqu'un. Parmi ces jeunes femmes, deux se faisaient remarquer par leur assiduité ; les habitués de la salle célèbre les nom- maient, tout court, Olympe et Henriette (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, *Contes cruels*)

1887 La jeune fille haussa les épaules. Rien ne la pressait. Puis, après un nouveau si- lence :

— Alors, Caporal, c'est Jean *tout court* qu'on vous nomme ?

— Mais non, Jean Macquart.

— Et vous n'êtes pas de nos pays ?

— Non, je suis Provençal, de Plassans, une ville, là-bas (Émile Zola, *La Terre*)

## CORPUS WEB :

Par extension le subtweet, « subliminal tweet », est une manière de s'adresser à une per- sonne ou de viser quelqu'un sans le mentionner avec son @pseudo, ni forcément le nommer tout court, de manière plus ou moins allusive parfois avec la balise #subtweet (source Konbini) [http:// www.2vanssay.fr/twittmooc/?p=2665] (11.8.2015)

Ainsi, je voudrais savoir pourquoi il n'est pas possible de se renommer ou de bien meme de se nommer tout court, avec un nom ayant exis- ter auparavant mais n'existant plus actuellement [http://forum.dofus.com/fr/1115-bugs/1670166- nom-personnage] (11.8.2015)

Je ne peux détacher mon regard de cette cas- cade qui rebondit sur les flancs de la montagne. On devrait la renommer (la nommer tout court car elle n'a pas de nom) en Randy Morgenson Fall [http://www.runtheplanet.fr/2011/08/rae-lakes- loop.html] (11.8.2015)

**REMARQUES** : Nommer court (I) désignait le fait d'appeler, de désigner quelqu'un, d'énoncer le nom ou l'histoire d'une personne d'une manière courte. L'usage moderne (II) recourt à la colloca- tion tout court pour désigner le fait de nommer quelqu'un ou quelque chose avec le strict néces-

saire, en réduisant l'acte de nommer à l'essentiel, sans rien ajouter. *Tout court* a alors tendance à appartenir au groupe nominal (à comparer : *C'est Jean tout court*), mais ce résultat diachronique part de l'emploi au sein du groupe verbal (I). *Court* reste invarié (v. le troisième exemple du CW). En (II), il est toujours modifié par *tout*. No- tons l'emploi pronominal du verbe dans le deu- xième exemple du CW.

## Nommer droit

Nommer exactement, comme il convient
Pronominal

+1200 Ce ne fet pas a redoter
Que mainch valiers ne te dot ;
Et je meïsmes te redot
Plus qu'oncques mes ne dotai home.
C'est li nons qui plus droit se nome
Que li tuens. Mes se ci estoit
Li rois Artus, il ne porroit
Nos acorder ne metre pes
(Raoul de Houdenc, *Meraugis de Portlesguez* [début XIIIᵉ], 4574)

## Nommer haut

Nommer à voix haute, ouvertement,
publiquement

Transitif

1578 TRISTAN. Tu dy qu'il ne faut mot dire, et nommes icy *tout haut* leurs noms (Jacques de Lavardin, *La Celestine* [adapt.])

1612 Et parce que Filidas en mourant fit un grand cry, *nommant fort haut* Filandre, luy qui estoit aupres l'ouyt, et la voyant en si piteux estat, en eut un extreme desplaisir (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1646 Sur vostre estonnement, et sur vostre parole. Vous estes interdit, et d'ailleurs je suis seur De vous avoir öuy *tout haut nommer* ma sœur (Brosse, *Les Songes des hommes esveillez*)

1672 MARTIAN. Madame, il sait assez combien Léon vous plaît, Et le nomme assez haut alors qu'il vous défère Un choix que votre amour vous a déjà fait faire (Pierre Corneille, *Pulchérie*)
1719 L'armée leur fit de grands remerciements ; les soldats les nommoient tout haut les protecteurs du peuple, et les généreux défenseurs de la liberté publique (René de Vertot, *Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine*)

1881 Ils prirent la chandelle et, l'abritant avec un vieux journal, se promenèrent le long des plates-bandes. Ils avaient plaisir à nommer tout haut les légumes : « Tiens, des carottes ! Ah ! Des choux ! » (Gustave Flaubert, *Bouvard et Pécuchet*)

1884 Maintenant encore, assis sur un coin de sa grande table, le corps tremblant, il n'osait nommer tout haut la maladie qu'il venait de reconnaître (Émile Zola, *La Joie de vivre*)

### Pronominal

1848 La nymphe nourricière d'un ruisseau creusé à la bêche, était une mule qui tirait de l'eau d'un puits : c'était là le commencement de tous les fleuves que Bonaparte devait faire couler dans son empire. On travaillait à ma radiation ; on me nommait déjà et je me nommais moi-même tout haut Chateaubriand, oubliant qu'il me fallait appeler Lassagne (François de Chateaubriand, *Mémoires d'outre-tombe*)

### CORPUS WEB :

Toutefois, puisque l'élève ne semble pas comprendre ma méthode respectueuse, la prochaine fois qu'il refera ce comportement, je ne me gênerai pas pour le nommer tout haut [http://www.stephanecote.org/2013/08/15/13-trucsd-e-gestion-de-classe-qui-instaure-le-respect/](11.8.2015)

3° les admoniteurs, qui sont adjoints aux observateurs ; ils doivent nommer tout haut les élèves qui méritent d'être repris, afin que le maître les punisse [http://www.inrp.fr/edition-electronique/lodel/dictionnaire-ferdinand-buisson/document.php?id=3301&format=print](11.8.2015)

Leur mission : récupérer la plus ancienne relique du royaume d'Aka, la statue sacrée de Komugi-chan, surnommée Komugi-De-Milo pour

l'occasion. Ainsi, ils pouvaient la nommer tout haut, et personne, selon eux, ne comprendrait à quoi ils faisaient référence [http://www.animekun.net/forums/index.php?topic=1580.25;wap2](11.8.2015)

### REMARQUES : Nommer haut désigne le fait d'appeler, de désigner quelqu'un, d'énoncer le nom d'une personne ou d'un objet, et ce, à voix haute, le sujet voulant généralement se faire entendre d'autrui. Sous la forme pronominale, il signifie 'se désigner, s'appeler par un nom en particulier'. Haut reste invariable malgré l'objet au féminin ou pluriel et est modifié par assez, fort, tout.

### Noter bas

Donner une note inférieure à la note méritée, noter sévèrement Emploi absolu

1962 Il [= le président général des jurys du bac-calauréat] a pu ainsi comparer les notes données par les neuf professeurs de philosophie, de sciences naturelles, etc., puis avertir chaque jury : « Vous avez noté haut... vous avez noté bas... Vous êtes dans une bonne moyenne » (Le Monde, 12 juillet 1962 / Grundt : 283)

### CORPUS WEB :

De l'autre côté, les Européens, notamment les Anglais et les Français, mais également les Québécois, beaucoup plus exigeants. Et qui, dans leur très grande majorité, notent bas. Aussi bien le répéter, j'estime, pour ma part, qu'il vaut mieux être exigeant, et donc noter bas. Pourquoi ? Tout bonnement parce que la perfection, en matière de vin, est rarissime et qu'il est presque toujours possible, pour les viticulteurs, de faire mieux -et donc de trouver mieux pour ce qui est du consommateur [http://www.lapresse.ca/le-droit/week-end/vins/201103/17/01-4380222-noter-haut-ou-noter-bas-.php](11.8.2015)

On hésite pas à noter bas, à caresser dans le sens du poil pour avoir de bonnes notes en retour, tout n'est que calcul cette semaine. Les meilleurs propriétaires de maisons d'hôtes seront-ils les gagnants de Bienvenue chez nous ? [http://www.nouveautes-tele.com/1381-gagnant-bienvenue-chez-nous-1212.html](11.8.2015)
elle cachait vraiment mal sa deception quand un juge la *notait bas*... [http://forum.aufeminin.com/forum/loisirs11/_f15974_loisirs11-Chenoa-quelle-beaute-nolwenn.html] (11.8.2015)

Il faudrait repartir ici de la notion de grand vin mais quand l'équilibre, l'intensité, la complexité, le volume, la marque du lieu, la longueur, la typicité sont présents dans un vin, il y a une chance que ce soit un grand vin ou un vin que tu peux légitimement *noter haut* ! [http://buveurs-detiquettes.com/viewtopic.php?f=21&t=1476&start=60] (13.8.2015)

On parle beaucoup des avis et des notes qu'on donne aux jeux. Par simple curiosité geekienne, je me demandais quelle était la tendance générale des tricraciens : *noter haut* ou *noter bas* [http://www.trictrac.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=51131&start=0] (13.8.2015)

Enfin voilà, comme dit précédemment, les connaissances ne suffisent pas, il faut que le jury ai un coup de cœur pour *noter haut la main*... Ce jury est sans cœur, mais ce n'est pas une raison pour descendre les candidats ! [http://forumsenseignants-du-primaire.com/topic/200446-notes-concours/page-5] (13.8.2015)

Du coup, elle se contenta d'un large sourire réjouit pour ceux qui *notaient haut* la nouvelle de sa « relation » avec le GB [http://bakasgotthe powa.forumactif.org/t63-suite-de-arriver-etsurprise-collectif] (13.8.2015)

Mais il y a un point qui me pose question. La ferritine est *notée basse* : 9ng/ml [http://forum.doctissimo.fr/sante/diabete/diabete-taux-ferritine-sujet_153732_1.htm] (11.8.2015)

La suite est aussi simple à comprendre : Quelle que soit la clé utilisée, plus la note est *notée haute* sur la portée, plus elle *sonne aigu* [http://www.pianoweb.fr/solfege-la-lecture-de-notes-du-debutant.php] (13.8.2015)

**REMARQUES** : *Noter bas* désigne le fait noter sévèrement un travail ou un examen, la note étant relativement basse ou inférieure à la note méritée. Notons l'opposition avec *noter haut* qui a le sens de 'noter largement' (un travail ou un examen)', la note étant relativement élevée par rapport à la note réellement méritée. *Noter bas / haut* tend à l'emploi absolu, mais l'emploi transitif apparaît dans le troisième exemple du CW. Dans le septième exemple du CW, *noter haut* est pris au

sens figuré de 'apprécier'. Dans l'avant-dernier exemple, *noter bas* réfère à l'enregistrement écrit d'une valeur basse pour le taux d'une substance, s'accordant avec le nom de la substance. Dans le dernier exemple, *noter bas* recouvre son sens d'adverbe de lieu, employé ici dans le domaine de la musique. Les acceptations que prend *haut* dans les trois derniers exemples du CW incluent l'emploi transitif du verbe, ce qui peut entraîner l'accord avec le complément d'objet. Hormis ces exemples, *bas* et *haut* restent invariables dans l'acceptation de 'donner une note basse ou haute', même dans l'emploi transitif (troisième exemple du CW). Notons l'emploi de *sonner aigu*.

## Noter haut

Donner une note supérieure à la note méritée, noter largement ↗ *noter bas*

## Nouer étroit

Nouer, attacher quelque chose étroitement, en serrant beaucoup
Transitif

+1175 Affublez se fu forment bien,
Malade senble plus que rien ;
Et nequeden si ot s'espee
Entor ses flans estroit noee
(Béroul, Tristan [4ᵉ quart XIIᵉ], 3576)

~1250 Do prent .i. hardillon que ileuc a trouvé,
Si le se met au col, moult estroit l'a noué ;
Puis en a pris le chief, au prestre l'a livré
(Doon de Mayence, p. 206)

~1300 De son cief li osterent son vert heaume gemmé,
D'une ensaigne de paile li ont les ex bendés,
Par deriere le dos le puins estrois noés [variante : estroitement noez, Fierabras (L), 3449] (Fierabras (K), 3327)

## CORPUS WEB :

La jupe Jürgen Michaelsen : Taille élastique, passants pour ceinture et lien à *nouer étroit*. Long.: à partir de 70 cm env. En jersey simple 95% viscose, 5% élasthanne. Doublure en 100% polyester [http://www.pricedefy.be/comparateur/chemises/prix/jurgen-michaelsen-le-chemisier-jurgen-michaelsen] (13.8.2015)
Un moment il n'y avait plus eu ce fantôme mais une innocence écorchée de toute part. Mais droite toujours, aussi fière qu'à l'accoutumée, serrée dans ce carcan de morale qu'elle **nouait étroit** dès son réveil [http://rozam-le-site.fr.gd/-g-comme-un-fr%E8re-...-...-g-III.htm] (13.8.2015)

REMARQUES : L'objet de **nouer étroit** peut référer à une chose inanimée qu'on serre, noue fermement à autre chose. **Étroit** est invariable, à l'exception de l'exemple de ~1300, et est modifié par **moult**.
VOIR AUSSI : *lier étroit*

## Nouer fin

Nouer, serrer étroitement
Pronominal

1966 Tant que cette peur me contraignit, je cachai le tampon de gaze et les collants de sparadrap que j'aurais été généré d'exhiber dans la rue avec un ample mouchoir de toile, plus commode qu'un foulard parce qu'il se **nouait plus fin** et **se tenait mieux serré** (Michel Leiris, *La Règle du jeu 3 : Fibrilles*)

## CORPUS WEB :

Les fronces aux épaules, au col, aux manches et à la poitrine créent un look féminin et élégant. Le ruban à **nouer fin** à la poitrine constitue un détail sympa [http://www.e5mode.be/fr/ustienklen-8537818.html] (13.8.2015)

Base droite. Lien à **nouer fin** en haut du dos. Beau décolleté dans le dos [http://www.dressfor-less.fr/tmp/detail.tmp?art_id=474245] (13.8.2015)

Nouant fin les fils d'or de l'ouvrage la brodeuse arriva à un résultat des plus subtils, si bien qu'on imagina une aquarelle des plus délicates [http://www.amicalien.com/membres/LeForum/f62-t1238110-s136-phonetiquement-votre-n%C2%B0-6.htm] (13.8.2015)

REMARQUES : **Nouer fin** désigne le fait de faire un nœud à un fil, un ruban ou à autre chose de fin, permettant de serrer fort, étroitement. Le dernier exemple réfère à la structure d'une broderie. **Fin** reste invariable et est modifié par **plus**. Notons l'emploi absolu et transitif dans le CW. Mentionnons également l'emploi de **tenir serré**.

## Nouer fort

Nouer en faisant un nœud très serré
Transitif

+1225a Mais ke plus grant travail i met
Et il plus fort la melle et noe.
Lors set il bien ke ja n'ert soe,
Quant il net le puet deslacier (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 1375)

+1225b Et puis li demandai son non.
Et il me dist k'il ne savoit
Pas son non, mais oï avoit,
Quant il l'espee a la pucele
Deschainst, dont ele a la capele
Ot les renges si fort nouees,
Ke 'chevalier as .ii. espees'
Kex li senescaus l'apiela (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 2219)

~1275 A guise de cheval que on a afrené,
Li ont mis cele corde, ce fu grant cruauté ;
Derrier ou hasterel li ont si fort noé
Que pour cent mile mars n'eüst un mot
sonné
(Adenet le Roi, *Berte aus grans piés*, 451)

## CORPUS WEB :

Depuis lorsque que lui raconte à nouveau, elle s'empare de la petite bête bien identifiée, pour la glisser à la fin de l'histoire dans le joli sac rouge. Elle se fait d'ailleurs un grand plaisir de le **nouer fort** et de le ranger à sa place dans la couverture du livre [https://generationblogueusemag.wordpress.com/2014/10/04/colere-tu-menerves/] (13.8.2015)

Sans scaphandre ni ballon d'oxygène, aidés juste par l'air de leurs poumons, deux plongeurs se jettent à l'eau, une corde autour de la taille. Après moult tentatives, ils parviennent chacun à la **nouer fort** à chaque bout de la grume avant de remonter à la surface quelques deux minutes plus tard [http://www.syfia-grands-lacs.info/index.php?view=articles&action=voir&idArticle=680] (13.8.2015)

Tisser, c'est joindre, relier les fils, enrichir l'étoffe de nos vies. Nouer des liens, tenter de les **nouer fort**, pour résister aux difficultés. S'ils rompent, ce n'est pas toujours pour la vie [http://www.chantalconstant.com/#!spectacles/cm8a] (13.8.2015)
REMARQUES : L'objet de *nouer fort* peut référer à une chose inanimée, comme une partie du corps, une corde qu'on serre, qu'on noue fermement à autre chose, ou encore à une personne (ou un animal) qu'on ligote avec un lien particulière- ment serré pour la garder prisonnière. Le dernier exemple renvoie, par métaphore, au tissu de la vie. *Fort* reste invariable (v. dernier exemple du CW) et est modifié par *plus, si*. Notons l'emploi de *meller fort* (mêler fort). VOIR AUSSI : *enserrer / lacer / lier fort ; lier étroit / ferme / serré*.

## Nouer soef

Nouer doucement

Transitif

–1300 Qant tant avrez com je tornoiemanz tenuz,
Mout dot que ne soiez de petit esperduz :
Soëf noë, biax niés, cui mentons est tenuz
(Jehan Bodel, *La Chanson des Saisnes* [fin
XIIIᵉ], 4754)

REMARQUES : Opposé à *nouer fort*, *nouer soef* dé-
signait en ancien français le fait de nouer sans
serrer, sans faire de mal.

## Nourrir long

Laisser pousser (la barbe)

↗ aller droit. VOIR AUSSI : écrire long

## Nuire fort

Nuire beaucoup, sévèrement

Intransitif

1830 Le moindre signe de sensibilité eût été à ses yeux une sorte d'ivresse morale dont il faut rougir, et qui *nuit fort* à ce qu'une personne d'un rang élevé se doit à soi-même (Stendhal, *Le Rouge et le noir*)

## CORPUS WEB :

Le langage SMS et les trop nombreuses fautes d'orthographe sont à bannir de manière général, autant sur le forum, que sur le canal de guilde ou dans les autres canaux. Les emotes /rude, / crache *nuisent fort* à la diplomatie et aussi à notre image de personnes respectables [http://forum.junglefrag.com/index.php?topic=2830.0;wap2] (13.8.2015)

Pollution invisible, inodore et incolore, les nuisances sonores en milieu scolaire constituent un problème ignoré. Pourtant, elles *nuisent fort* aux apprentissages, elles rendent agressif et ins table, elles influent sur la santé des élèves et du personnel scolaire [http://empreintesasbl.be/ activites/dossier-decibelle-et/] (13.8.2015)

En senior, les filles étaient exemptes et les garçons se sont à nouveau inclinés (44-66) contre Charnay-lès-Mâcon. Quelques départs et arrêts *nuisent fort* au rendement de cette équipe [http://www.lejsl.com/edition-de-montceau-les-mines/2012/10/18/les-benjamines-en-route-pour-le-championnat-regional] (13.8.2015)

REMARQUES : *Fort* est un intensifieur qui renforce l'idée de dommage causé.