Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
15. Edition autrichienne, topographie, 1920-1937, env.
225 feuilles

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 15. Edition autrichienne, topographie, 1920-1937, env. 225 feuilles. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04845386

HAL Id: hal-04845386

https://amu.hal.science/hal-04845386v1

Submitted on 14 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 15

Edition autrichienne, topographie, 1920-1937, env. 225 feuilles

A l'issue de la Première Guerre Mondiale, le service géographique militaire de la nouvelle république d'Autriche reprend la publication de la carte d'Europe centrale à l'échelle 1:200 000 héritée de l'empire austro-hongrois [série D00]. Loin de se cantonner aux limites de son territoire national (qui tient en 23 feuilles), la carte autrichienne couvre un espace à peine réduit par rapport à la précédente. On estime qu'elle compte environ 225 feuilles. Malgré l'importance des collections cataloguées (548 documents), le tableau d'assemblage des feuilles repérées présente d'importantes discontinuités géographiques. Il est envisageable que ce tableau n'ait jamais été complété.

La facture de cette carte n'est pas très différente de celle de l'édition originale. Elle a été publiée par l'Armée autrichienne dont la mention est déclinée sous trois formes différentes. 1. K.u.k Militärgeographisches Institut [Institut géographique militaire royal et impérial]. Cette mention est une scorie de la période précédente, oubliée au moment de la préparation des reproductions. On en trouve seulement deux exemples sur les feuilles Plevlje (37° 43°) et Stanislau (42° 29°) publiées en 1929. 2. Militärgeographisches Institut [Institut géographique militaire]. Ce service est l'héritier direct de celui de la période précédente. Cette mention est la plus fréquente, on la trouve sur 245 feuilles publiées entre 1920 et 1937. Au début de cette période, elle est obtenue par un simple effacement (souvent partiel) de la mention K.u.k de la version originale. 3. Militärgeographisches Institut, Hauptvermessungsabteilung XIV. La seconde partie de cette mention désigne le Service principal des relevés [topographiques], il apparaît à partir de 1924 seulement. A partir de ce moment-là, les rédacteurs suppriment les éléments de légende portés sur chaque feuille, quelques années plus tard, ce sont les noms des auteurs – du travail de terrain et de la rédaction – qui sont également supprimés.

La plus grande part des feuilles porte plusieurs dates. On trouve des mentions héritées de la période antérieure (Teilweise berichtigt bis; Nachträge...) mais elles sont rares ; ce sont des scories oubliées par rédacteurs. De manière générale, le mode de datation utilisé pour cette carte est plus simple que le précédent ; la plupart des feuilles porte seulement deux dates.

1. En bas à gauche, verticalement le long du cadre, sous la forme 5.VII.28. Cette date est celle de la source la plus récente utilisée. Soit elle est semblable à celle portée par la feuille la plus récente dans l'édition antérieure. Par exemple, la feuille Čataldža (46° 41°) porte en bas à gauche : 13.X.15. Dans l'édition austro-hongroise, la feuille correspondante la plus récente porte la même date précédée de la mention Teilweise berichtigt bis [Correction partielle]. Soit, cette date correspond à un nouveau travail de mise à jour ou bien de relevé postérieur à 1920. On peut ainsi se rendre compte que cette édition n'est pas une simple copie de la précédente mais que, malgré la défaite, malgré les difficultés intérieures qui touchent l'Autriche durant
cette période, le service géographique de l'armée dispose encore d'une forte capacité à poursuivre ses campagnes de relevé.

2. En bas à droite, verticalement le long du cadre, sous la forme VII.XXXII. Cette seconde date n'est jamais antérieure à la première. Je l'ai considérée comme celle de l'édition.

Le rythme de publication des feuilles de cette carte est assez irrégulier. Tout d'abord, on compte seulement quelques feuilles publiées au cours des premières années. Ensuite, la production reprend doucement pour atteindre une moyenne d'une vingtaine de feuilles par an entre 1927 et 1936. Cette moyenne cache cependant d'importants écarts : entre 9 et 43. En 1937, la production retombe à dix unités seulement. Cette baisse annonce la fin d'une période. L'occupation militaire allemande débute en mars de l'année suivante, durant plus de sept mois, l'institut géographique militaire de Vienne ne publie pas une seule feuille de la carte au 1:200 000.

Les quelques feuilles publiées au cours des trois premières années figurent l'Autriche et ses environs proches. Ensuite, la production se disperse. Dès 1923-1924, des feuilles souvent isolées couvrent des régions aussi éloignés que l'Albanie, le nord de l'Ukraine ou encore l'île d'Elbe. Cet éparpillement géographique des publications, sans concentration sur une région donnée à un moment donné, sans motivation politique ou militaire semble-t-il, dure jusqu'en 1937.

Pour certaines feuilles on compte plusieurs éditions, souvent deux, parfois trois, rarement quatre. De manière générale, elles sont de dates différentes mais pas toujours. Par exemple, la feuille Miskolcz (38° 48°) a été publiée en deux versions au mois d'octobre 1926. Leur facture ne permet pas de les distinguer, elles ont pour seule différence une mention d'édition (Ausgabe Nr. 2) et une mention de date (15.II.18) qui apparaissent sur une version mais pas sur l'autre. Pour la feuille Linz (32° 48°) on trouve également deux versions publiées à la même date. La différence tient en un astérisque qui suit la mention de date sur une des deux versions, elle ne donne aucune indication quant aux éventuelles différences de contenu cartographique entre les deux versions et elle ne permet pas d'ordonner les deux éditions dans le temps. Cet astérisque n'est cependant pas le fruit du hasard, il semble dérisoire parce que nous en ignorons le sens.

Cette carte est remplacée à partir de la fin de l'année 1938 par une nouvelle édition publiée à Vienne dans le cadre de l'unification avec l'Allemagne – Anschluss [série D22].
<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Feuilles repérées : 548 documents correspondant à 271 titres et 177 unités géographiques. Collections : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale de France, Paris, Bibliothèque nationale d'Allemagne, Berlin, Université Paris 8, Saint-Denis, Bibliothèque de géographie, Paris, Archives militaires d'Allemagne - MGFA, Potsdam.</figcaption></figure>
Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Feuille Focşani – 45° 46', Vienne, Militärgeographisches Institut, 1925. Coll. IGN.</figcaption></figure>

Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Marge inférieure, extrémités gauche et droite, mentions de date, légende héritée de la version antérieure</figcaption></figure>

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Centre de la marge inférieure, échelle et mention de responsabilité</figcaption></figure>

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016