Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
25. Edition allemande, Grèce, 1940-1943, au moins 12
feuilles – Mittel- u. Südgriechenland

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 25. Edition allemande, Grèce, 1940-1943, au moins 12 feuilles – Mittel- u. Südgriechenland. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04845522

HAL Id: hal-04845522

https://amu.hal.science/hal-04845522v1

Submitted on 16 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 25

Edition allemande, Grèce, 1940-1943, au moins 12 feuilles

Mittel- u. Südgriechenland

A la suite de l'échec de l'armée italienne sur le front grec à la fin de l'année 1940, l'armée allemande publie une carte au 1:200 000 du sud de la Grèce. Son découpage est basé sur une grille d'un degré de côté qui prolonge vers le sud celui de la carte austro-hongroise à la même échelle publiée entre 1886 et 1919. Les feuilles sont datées du mois de décembre 1940, il s'agit d'une édition spéciale provisoire – *Vorläufige Sonderausgabe* – qui porte un titre de série particulier : *Mittel- u. Südgriechenland*. En effet, en complémentarité avec l'édition italienne de 1940 [série D24], elle couvre une région située en dehors du périmètre de la carte austro-hongroise et de celui des multiples versions qui lui ont succédé. Ainsi, de la même manière que l'armée française l'avait fait pour deux feuilles entre 1915 et 1921, l'armée allemande prolonge la série vers le sud en lui ajoutant au moins quatre feuilles. Cette extension constitue une première phase, quelques mois plus tard, dans le cadre d'une nouvelle édition [série D26], la même armée dresse une quinzaine de feuilles supplémentaires qui permettent d'étendre la série jusqu'à la Crête et la côte turque.

L'armée allemande ne semble pas disposer de toute la documentation nécessaire pour cartographier cette extension. Ainsi, ses feuilles ne sont pas aussi détaillées celles des autres séries, tirées des versions antérieures. Elles sont imprimées en brun seulement, les tracés sont épais et le relief est figuré de manière approximative par des hachures sans indication de nivellement.

Cette carte a été publiée par le commandement général de l'armée – Gen St d H Abt f Kr Kart und Werm W – soit le *Generalstab des Heeres Abteilung für Kriegs Karte und Vermessungswessen* [Commandement général de l'Armée, section de la carte de guerre et de topographie]. De manière générale, la date la plus récente portée par chaque feuille est indiquée verticalement, le long du cadre, dans son angle inférieur-droit. Un tableau d'assemblage à neuf cases est imprimé dans la marge inférieure de chaque feuille.

Certaines feuilles portent un nombre composé de quatre chiffres (1918 par exemple) dans l'angle supérieur-gauche, verticalement le long du cadre, malgré sa ressemblance formelle avec une date, ce nombre correspond à une autre indication, non identifiée.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Feuilles repérées : 7 titres correspondant à 5 unités géographiques. Collections : Bibliothèque nationale d'Allemagne, Berlin, Institut géographique national, Paris.

Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Feuille Leonidion - 41/37, [Berlin], Generalstab des Heeres Abteilung für Kriegs Karte und Vermessungswessen, 1943. Coll. IGN
Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Droite de la marge supérieure, mention d'édition, numéro de feuille

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Gauche de la marge inférieure, tableau d'assemblage à neuf cases
<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Centre de la marge inférieure, échelle et sources</figcaption></figure>

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Droite de la marge inférieure, mention de responsabilité et date d'impression</figcaption></figure>

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016