Mobilité internationale et ethos « scolaire » des
femmes dans le monde de l'art contemporain
globalisé : des ressources ambivalentes pour l'accès
à la reconnaissance

*International Mobility and the “Academic” Ethos of Women in the Global Contemporary Art World: Double-Edged Means of Gaining Recognition*
*La movilidad internacional y el ethos “académico” de las mujeres en el mundo del arte contemporáneo globalizado: recursos ambivalentes para el acceso al reconocimiento*

*Internationale Mobilität und “schulisches” Ethos von Frauen in der globalisierten zeitgenössischen Kunstwelt: Ambivalente Ressourcen für den Zugang zu Anerkennung*

Glòria Guirao Soro

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/bssg/4325

DOI : 10.4000/12bhd

ISSN : 2490-9424

Traduction(s) :

International Mobility and the "Academic" Ethos of Women in the Global Contemporary Art World: Double-Edged Means of Gaining Recognition - URL : https://journals.openedition.org/bssg/4435 [en]

Éditeur

Presses universitaires de Paris Nanterre

Référence électronique

Glòria Guirao Soro, « Mobilité internationale et ethos « scolaire » des femmes dans le monde de l'art contemporain globalisé : des ressources ambivalentes pour l'accès à la reconnaissance », *Biens Symboliques / Symbolic Goods* [En ligne], 14 | 2024, mis en ligne le 10 septembre 2024, consulté le 27 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/bssg/4325 ; DOI : https://doi.org/10.4000/12bhd

Ce document a été généré automatiquement le 27 mai 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Mobilité internationale et ethos
« scolaire » des femmes dans le
monde de l'art contemporain
globalisé : des ressources
ambivalentes pour l'accès à la
reconnaissance

*International Mobility and the “Academic” Ethos of Women in the Global Contemporary Art World: Double-Edged Means of Gaining Recognition*
*La movilidad internacional y el ethos “académico” de las mujeres en el mundo del arte contemporáneo globalizado: recursos ambivalentes para el acceso al reconocimiento*

*Internationale Mobilität und “schulisches” Ethos von Frauen in der globalisierten zeitgenössischen Kunstwelt: Ambivalente Ressourcen für den Zugang zu Anerkennung*

Glòria Guirao Soro
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Figure 1</figcaption></figure>

Jeune fille lisant, 1769.

Jean-Honoré Fragonard. Don à Wikimedia Commons dans le cadre d'un projet de la National Gallery of Art.

1 Les mondes de l'art ont été décrits comme des environnements professionnels instables et structurés par l'incertitude (Freidson 1986 ; Menger 1989). En l'absence de droits d'entrée explicites (Mauger 2008), c'est la réputation qui détermine les avancements de carrière (Danner & Galodé 2008). Les individus doivent développer des compétences de gestion de l'incertitude de leur succès pour se maintenir dans la carrière et accroître leur réputation, qui n'a pas une correspondance claire avec la possibilité de transformer l'activité artistique en travail rémunéré (Menger 1989, 2002). Deux stratégies possibles sont la diversification des sources de revenus et l'accumulation des signaux de qualité du travail artistique, par exemple prix et soutiens publics. La carrière artistique peut donc s'apparenter à une « marche » à travers les institutions de légitimation (de Nooy 2002) telles que les écoles spécialisées, les bourses et aides à la création, les prix et les lieux d'exposition et de commercialisation de l'art, tant à l'échelle régionale et nationale qu'à l'échelle supranationale. En effet, le monde de l'art contemporain « globalisé » dispose d'instances spécifiques de légitimation (Sapiro 2013) avec lesquelles les aspirants à la reconnaissance internationale doivent s'associer (Moulin 1992 : 354). Pour les artistes et intermédiaires issu-es des territoires considérés comme périphériques ou semi-périphériques de cet espace marqué par les inégalités territoriales (van Hest 2012 ; Quemin 2002), la migration vers un des centres artistiques internationaux peut faire partie de la stratégie de gestion de l'incertitude (Guirao Soro 2019).

2 Au-delà de l'aspect géographique, les mondes de l'art sont traversés par les inégalités de succès, qui sont non seulement tolérées mais célébrées (Menger 2014), et par les
inégalités sociales. Nombre de travaux se sont intéressés récemment à l'analyse des mécanismes qui excluent certaines populations des professions artistiques. Au Royaume-Uni, les recherches se sont focalisées sur les inégalités de classe (Friedman, O'Brien & Laurison 2016 ; O'Brien 2020), de race (Nwonka 2020), ainsi que sur l'articulation de celles-ci avec le genre (Brook, O'Brien & Taylor 2020) dans différents mondes de l'art. Ailleurs, la dimension ethnique des inégalités a été mise en lumière dans des études centrées sur le milieu musical (Kolbe 2021). Cette dimension apparait également articulée au genre dans des recherches sur la mobilité internationale des musiciens (Kowalczyk 2021). Les inégalités de genre ont attiré beaucoup d'attention, aussi bien dans la musique (Picaud 2020) que dans la littérature (Naudier 2010b) et dans les arts visuels (Provansal 2023). Les enjeux liés au genre des participant·es sont particulièrement intéressants dans les mondes de l'art et, plus particulièrement, dans les arts visuels, tant les femmes sont très majoritaires dans les formations spécifiques et dans certains métiers (notamment la médiation), tout en étant moins présentes dans les positions les plus prestigieuses, que ce soit au sein des circuits de diffusion commerciaux ou institutionnels.

3

Dans cet article, nous interrogeons les spécificités féminines de construction de la carrière au sein du monde de l'art contemporain globalisé, en nous intéressant aux artistes et intermédiaires de l'art contemporain espagnoles émigrées vers des centres artistiques européens. La double incertitude liée à la combinaison de la carrière artistique avec la migration internationale sert de révélateur d'un ensemble de comportements récurrents qui peuvent être mis en lien avec les caractéristiques sociales des individus. Notre recherche a notamment montré que les femmes ont plus souvent recours aux dispositifs institutionnels de soutien à la création et à la mobilité internationale que leurs pairs masculins, sans que cela ait un effet significatif ni sur leurs niveaux de visibilité ni sur leur professionnalisation. L'orientation vers l'institution semblerait être une aide à l'entrée dans la carrière, plutôt qu'une stratégie de développement professionnel efficace sur le long terme.

4

L'article s'organise en trois parties. La première se focalise sur l'existence d'inégalités de genre dans l'accès aux carrières artistiques et sur la migration comme stratégie de compensation de ces inégalités. La deuxième partie présente l'ethos professionnel « scolaire » répandu parmi les femmes au sein de la population étudiée et s'intéresse à son origine scolaire. Enfin, la troisième partie montre comment cet ethos professionnel est mobilisé dans le développement professionnel et dans l'insertion sociale au sein du pays d'accueil et comment il peut fonctionner à la fois comme ressource et comme obstacle à la reconnaissance artistique des femmes.
## Encadré 1. Données et méthodologie

Cet article présente des résultats issus d'un travail de recherche sur les migrations des artistes et des intermédiaires de l'art contemporain espagnol·es au sein de l'Union européenne depuis 1986. Cette recherche s'appuie sur des méthodes qualitatives de recueil et d'analyse de données, les plus adaptées à l'étude d'une population aux frontières floues, en raison à la fois de son caractère mobile et des spécificités du milieu professionnel dans lequel elle évolue. Nous avons défini la population étudiée grâce à un recensement des membres du secteur de l'art contemporain espagnol émigrés après l'entrée de l'Espagne dans l'UE, tout en profitant des nouvelles possibilités de circulation internationale. Établi par nos soins, ce recensement inclut des données issues des bases Artfacts et Arteinformado qui ont été complétées avec des informations disponibles sur les sites web d'artistes, intermédiaires, galeries et institutions artistiques et par la méthode dite de la « boule de neige ». Nous avons ensuite mené une enquête de terrain multi-sites (Marcus 1995) dans les villes de destination les plus populaires (Berlin, Londres et Paris), ainsi qu'à Barcelone et à Madrid, entre 2016 et 2020. Au cours de l'enquête, dans des moments d'observation participante des événements des circuits artistiques locaux, nous avons rencontré 135 des individus recensés et nous en avons interviewé 104.

Les individus interviewés ont été sélectionnés dans le but de couvrir une variété de profils au sein de la population recensée, à la fois en fonction de leurs caractéristiques sociales (année de naissance et d'émigration, sexe, origine géographique, niveau d'études), du métier exercé au sein du monde de l'art contemporain et de leur degré de professionnalisation. Il s'agit de 65 artistes et 39 intermédiaires de l'art, 56 femmes et 48 hommes, né·es entre 1965 et 1993 et ayant quitté l'Espagne à partir de 1988, avec un pic notable entre 2008 et 2015, années de la crise économique. L'objectif des entretiens semi-directifs était d'obtenir des informations biographiques et des données sur les contacts professionnels de l'individu, les étapes de sa carrière artistique et migratoire, ses motivations pour émigrer ainsi que les raisons qui l'ont conduit à choisir la ville de destination. L'analyse des entretiens a mis en lumière des différences genrées dans la façon de concevoir et d'approcher la carrière artistique et le projet d'internationalisation par la migration vers un centre artistique européen. Combinée à cela, l'étude prosopographique des CV des membres de la population a permis de quantifier le recours aux soutiens institutionnels de la pratique artistique et de la mobilité, ainsi que la participation à des formations, rendant encore plus visible les différences entre hommes et femmes.

Afin de mieux comprendre les différences genrées dans la construction de la carrière artistique en migration, cet article se focalise sur les parcours des 56 femmes au sein de la population, dont 27 artistes et 29 intermédiaires de l'art contemporain, émigrées vers Berlin (n = 22), Londres (n = 15), Paris (n = 11), Bruxelles (n = 4) et Amsterdam (n = 4). Elles sont majoritairement issues des classes moyennes urbaines, plus précisément de familles au sein desquelles au moins un des parents a fait des études supérieures. Le tableau ci-dessous montre la distribution de la population étudiée en classes sociales, selon l'adaptation de la
Classification Socioéconomique Européenne [ESeC] à la stratification sociale en Espagne proposée par Miguel Requena (2011).

<table><caption>Tableau 1. Distribution de la population étudiée en classes sociales (n = 56)</caption><thead><tr><th rowspan="2"></th><th rowspan="2"></th><th rowspan="2"></th><th colspan="2">Distribution de la population</th></tr><tr><th>Femmes</th><th>Hommes</th></tr></thead><tbody><tr><td>I</td><td>Dirigeant·es et professionnel·les de haut niveau</td><td>Nouvelle classe moyenne</td><td>12</td><td>6</td></tr><tr><td>II</td><td>Dirigeant·es et professionnel·les de bas niveau</td><td></td><td>8</td><td>3</td></tr><tr><td>III</td><td>Employé·es col blanc de haut niveau</td><td></td><td>12</td><td>11</td></tr><tr><td>VI</td><td>Cadres et technicien·nes</td><td></td><td>4</td><td>6</td></tr><tr><td>IV</td><td>Petit·es employeur·ses et travailleur·ses indépendant·es non agricoles</td><td>Vieille classe moyenne (petite bourgeoisie)</td><td>12</td><td>5</td></tr><tr><td>V</td><td>Travailleur·ses indépendant·es agricoles</td><td></td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>VII</td><td>Travailleur·ses des services et du commerce</td><td>Nouveau prolétariat</td><td>4</td><td>6</td></tr><tr><td>X</td><td>Exclu·es du marché de l'emploi et au chômage de longue date</td><td></td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>VIII</td><td>Travailleur·ses manuel·les qualifié·es</td><td>Vieille classe ouvrière</td><td>4</td><td>9</td></tr><tr><td>IX</td><td>Travailleur·ses sans qualification</td><td></td><td>0</td><td>2</td></tr></tbody></table>

# 1. Inégalités de genre dans l'accès aux professions artistiques et internationalisation des carrières

La présence des femmes dans les académies et écoles d'art privées est attestée dès la fondation des premières institutions de ce type (McCall 1978 ; Trasforini 2007). Les femmes sont aujourd'hui majoritaires dans l'enseignement supérieur dans le domaine des arts et les humanités partout en Europe, selon les données de l'European Institute for Gender Equality (EIGE). C'est le cas aussi pour l'Espagne : les femmes sont plus nombreuses dans les formations artistiques. Dans l'enseignement supérieur, la proportion de femmes atteint 65 % de l'ensemble des diplômé·es en arts et sciences humaines, incluant les beaux-arts, l'histoire de l'art et les études de conservation et restauration du patrimoine.

<table><caption>Tableau 2. Répartition des diplômé·es en arts et sciences humaines selon le genre</caption><thead><tr><th colspan="7">Tous diplômes confondus (Arts et Humanités, Humanités, Beaux-Arts, Histoire de l'Art, Conservation et Restauration)</th></tr><tr><th></th><th>2015-2016</th><th>2016-2017</th><th>2017-2018</th><th>2018-2019</th><th>2019-2020</th><th>2020-2021</th></tr></thead><tbody><tr><th>Total</th><td>22 212</td><td>21 893</td><td>21 505</td><td>21 539</td><td>23 858</td><td>23 929</td></tr><tr><th>Hommes</th><td>7 833</td><td>7 555</td><td>7 392</td><td>7 338</td><td>8 114</td><td>8 214</td></tr><tr><th>Femmes</th><td>14 379</td><td>14 338</td><td>14 113</td><td>14 201</td><td>15 744</td><td>15 715</td></tr></tbody></table>

Source : EDUCAbase (Ministerio de Educación y Formación profesional / Ministerio de Universidades), Espagne), 2022.

Au sein de la population étudiée, si tous les membres ont un diplôme équivalent à un Bac + 3 dans un domaine lié aux arts, les femmes sont plus nombreuses à avoir prolongé leur scolarité par des études de master et des formations non diplômantes (29 des 42 individus ont un niveau de diplôme Bac+4 ou plus).
7 Malgré la féminisation des formations, une forme de ségrégation de genre est à l'œuvre dans l'accès à l'emploi culturel. Seulement 40 % des emplois au sein du secteur culturel et créatif espagnol sont détenus par des femmes¹, proportion qui atteint 70 % dans le domaine des bibliothèques, archives et musées (inclus dans une seule catégorie dans les statistiques du ministère de la Culture)². Les femmes sont particulièrement absentes des positions de pouvoir, que ce soit dans l'administration à tous les niveaux territoriaux ou dans les institutions artistiques et culturelles publiques³. En ce qui concerne, plus particulièrement, la création, des travaux portant sur les palmarès réputationnels ont montré que les artistes femmes y sont minoritaires et cantonnées à des positions dominées (Quemin 2013 : 337-384). La moindre reconnaissance des artistes femmes pourrait être due au faible succès marchand de leur œuvre : elles sont en effet très minoritaires parmi les artistes réalisant le résultat le plus élevé lors des ventes aux enchères (Lévy & Quemin 2011 ; McAndrew 2018 ; Quemin 2013 : 364-368). Seulement 25 % des artistes représentées par les galeries espagnoles sont des femmes (Pérez Ibáñez, González & Rodovalho 2020 : 67). À ARCO, principale foire espagnole d'art contemporain, la proportion d'œuvres réalisées par les artistes femmes du pays en question ne correspond qu'entre 6 et 10 % du total des œuvres exposées, en fonction des éditions (Díez Huertas 2012 ; Pérez Ibáñez et al. 2020 : 67).

8 Les circuits institutionnels de diffusion de l'art contemporain ne sont pas davantage égalitaires, mais les disproportions liées au genre des artistes sont moins marquées. Des recherches en cours s'intéressent à la part de femmes dans les programmations et dans les collections muséales et constatent que si plus d'expositions temporaires sont consacrées à l'œuvre d'artistes femmes, l'accès aux fonds patrimoniaux ne suit pas le même rythme (Brown et al. : à paraître). Une étude centrée sur l'Espagne a montré que les œuvres d'artistes femmes ne représentent en moyenne que 20 % des collections institutionnelles (publiques ou privées), et à peine 10 % de ces œuvres ont été réalisées par des artistes espagnoles⁴ (Ballesteros Doncel 2016). Les disproportions dans le secteur institutionnel tendent cependant à diminuer. La biennale de Venise en 2022 a fait date avec son exposition centrale exposant près de 90 % d'œuvres d'artistes femmes (Reilly 2022). L'évaluation des effets de la loi espagnole pour l'égalité révèle que les instances de tutelle et de conseil des musées publics, ainsi que les commissions d'attribution d'aides et de prix se sont féminisées depuis son entrée en vigueur en 2007⁵. En même temps, davantage de femmes ont gagné les prix les plus prestigieux depuis 2007⁶. Le secteur institutionnel apparaît ainsi comme plus respectueux de l'égalité de genre, et donc plus accessible aux femmes (Provansal 2023).

## 2. La migration comme stratégie de compensation des inégalités de genre dans les arts

9 La mobilité internationale est considérée une partie essentielle de l'activité professionnelle des artistes et intermédiaires de l'art. Elle est censée faciliter l'accès à la visibilité et à la reconnaissance, en particulier pour les professionnel·les originaires des périphéries du monde de l'art contemporain « globalisé » (Rodríguez Morató 1996), qui sont plus enclines à émigrer et s'installer durablement dans les « centres artistiques » (Castelnuovo & Ginzburg 1981) internationaux. En cela, les circulations internationales de ces professionnel·les s'apparentent aux migrations qualifiées. Plus précisément, en Espagne, l'émigration de diplômés vers des pays de l'Union
européenne a augmenté après 1986 (Alaminos Chica & Santacreu Fernández 2010), tout comme celle des membres du secteur culturel et de celui des arts visuels en particulier.

10

L'étude des migrations qualifiées au sein de l'UE a révélé que ces mouvements de population sont souvent motivés par le manque de perspectives professionnelles dans le pays d'origine (Favell 2008). La frustration de carrière peut être due à la structure du marché national de l'emploi, à la prévalence des pratiques népotistes et à l'existence de « plafonds de verre » définis par le sexe et la classe sociale d'origine des individus. La migration apparaît donc comme un mécanisme de compensation des discriminations de genre (Docquier et al. 2012) et de classe dans la sphère professionnelle et ouvre la perspective d'ascensions professionnelles et sociales impensables dans l'espace national (Wagner 2010). Le a migrant-e intra-européen-ne prototypique est une jeune diplômée du sud de l'Europe, de classe moyenne et plus provinciale que ce que laisse voir la représentation traditionnelle de l'élite cosmopolite globale (Favell 2008 : 85).

11

Nous retrouvons ce profil au sein de la population étudiée dans cet article, représenté par 25 femmes (18 artistes et 7 intermédiaires de l'art). La trajectoire migratoire de ces femmes a souvent commencé par des études faites loin de leur lieu d'origine, suivies de la participation à l'échange universitaire Erasmus et d'autres séjours internationaux encadrés institutionnellement tels que les stages subventionnés ou résidences artistiques. Le lien entre éducation et parcours international n'est pas surprenant, étant donné qu'Erasmus est un programme très féminisé, avec environ 60 % de participantes en moyenne⁷ et autour de 55-56 % pour les participantes espagnoles⁸. Les dispositifs institutionnels de promotion de la mobilité des artistes et des professionnels de la culture sont aussi fortement féminisés. Par exemple, 61 % des bénéficiaires du programme pilote i-Portunus, lancé par la Commission européenne en 2019 et clôturé en 2021, étaient des femmes. Ces dispositifs d'encadrement de la mobilité internationale, parmi lesquels on peut inclure les résidences artistiques, peuvent faciliter l'insertion professionnelle et sociale dans la ville d'accueil pendant les premiers temps du séjour, augmentant ainsi les chances de le prolonger indéfiniment (Glauser 2009).

## 3. Des comportements liés à un ethos professionnel féminin ?

12

Nous interprétons les spécificités féminines de construction de la carrière artistique et de son internationalisation par la migration vers les centres artistiques européens comme étant le produit d'un ethos professionnel « scolaire » répandu parmi les femmes de la population étudiée. La notion d'ethos professionnel, utilisée par Pierre Bourdieu – inspiré par les travaux de Max Weber –, fait référence à un « habitus spécifique, qui s'impose aux nouveaux entrants comme un droit d'entrée » qui « n'est autre chose qu'un mode de pensée spécifique (un *eidos*), principe d'une construction spécifique de la réalité, fondé dans une croyance préréflexive dans la valeur indiscutée des instruments de construction et des objets ainsi construits (un *ethos*) » (Bourdieu 1997 : 144). Cette notion permet d'expliquer la récurrence de certains comportements individuels dans le contexte symbolique spécifique de l'art contemporain globalisé et d'articuler l'activité artistique, l'insertion dans le lieu de destination et les caractéristiques sociales des individus au sein de la population étudiée.
13 La sociologie des professions artistiques s'est intéressée aux processus permettant aux artistes d'accéder à la reconnaissance, tout en rendant compte de la spécificité du travail créatif et des métiers liés à l'art (Abbing 2002 ; Menger 2012). L'une de ces spécificités est la diversité des niveaux d'intégration professionnelle co existant dans les mondes de l'art, qui dérive des logiques particulières du fonctionnement de ces mondes. Les comportements antiéconomiques des artistes ont notamment été soulignés (Bourdieu 1983), relativisant l'opposition entre loisir et travail dans ce milieu (Sinigaglia-Amadio & Sinigaglia 2017). Les recherches dans ce domaine ont cherché à comprendre comment procèdent les femmes souhaitant faire partie du monde de l'art pour améliorer leurs chances d'accéder à la consécration et leurs conditions de travail. Pierre Bourdieu (1982) a décrit le champ de la production culturelle comme un espace de luttes de pouvoir, au sein duquel la diversité de niveaux d'intégration professionnelle s'explique par les positions dominantes ou dominées qu'occupent les agents et les groupes d'agents. Pour Howard Becker (2010), les mondes de l'art sont des espaces d'interaction au sein desquels les positions sont définies par le degré d'intégration des individus aux réseaux de coopération artistique. Bien que l'entrée dans la carrière artistique se fait souvent par le passage par des centres de formation supérieure spécifique et par la participation à des processus de sélection compétitifs (Menger 2009), le développement postérieur est lié aux décisions successivement prises par les individus dans des situations diverses, définies par une variété de facteurs.

Plus spécifiquement, en lien avec le développement professionnel dans le domaine des arts visuels, ont été identifiés des artistes orientés vers le marché (Thom 2017), les institutions (Bataille, Hedinger & Moeschler 2020) ou les bourses (Karttunen 2019). L'orientation des artistes vers les bourses semble s'initier dès le passage par les écoles d'art et se maintenir au fil du temps par son incorporation en tant qu'ethos (Abbing 2002 ; Karttunen 2019). Au vu de l'égalité de genre apparente affichée par les institutions, il ne semble donc pas étonnant que les femmes soient plus enclines à concentrer leurs efforts dans les opportunités institutionnelles de développement professionnel de leur carrière artistique et de son internationalisation. L'orientation vers les bourses, en tant qu'ethos professionnel scolaire issu de la formation artistique, très répandue parmi les artistes et intermédiaires de l'art espagnoles émigrées, ne trouverait-elle pas plutôt son origine dans une étape antérieure de la vie, dès l'école primaire et en parallèle de la socialisation familiale ?

## 4. L'école à l'origine de l'ethos professionnel scolaire

15 La « sur-éducation » féminine (Buisson-Fenet & Morin-Messabel 2017) a fait l'objet de nombre d'études dans le domaine de la sociologie de l'éducation, depuis que divers indicateurs ont révélé la réussite différentielle des filles à l'école (Cacouault-Bitaud & Oeuvrard 2009). Partout en Europe, les filles réussissent globalement mieux que les garçons, redoublent moins et accèdent en proportion plus importante à l'enseignement supérieur. À côté de la socialisation familiale, qui encouragerait les filles à se comporter de manière docile et sérieuse (Baudelot & Establet 1992), l'école contribuerait à la construction de différences sexuées et aurait des effets sur la formation, l'orientation et l'insertion professionnelle des femmes (Duru-Bellat 2006). Les filles seraient plus attentives aux critères de la réussite scolaire et montreraient une adhésion plus grande aux comportements scolairement valorisés (Merle 1993) qui pourraient être
avantageusement réinvestis à l'école (Depoilly 2010) et en dehors du monde scolaire. L'école constituerait pour elles un lieu de possible émancipation, surtout pour les filles d'origine populaire (Terrail 1992). Ces caractéristiques se retrouvent dans le stéréotype de l'élève fille, ainsi que dans celui du bon élève de milieu populaire, qui fait tout ce qui est possible pour réussir (Bourdieu 1980 ; Gilly 1980 ; Subirats 2016) : ce sont les élèves qui exercent leur « métier d'élève » (Perrenoud 1994) avec sérieux et docilité, sans forcément être les plus douées.

16

La socialisation scolaire serait donc à l'origine de l'ethos professionnel scolaire, qui peut se définir par le conformisme et le respect des règles, ainsi que par l'acceptation de la subordination et l'adaptation scolaire aux processus de sélection méritocratiques. L'anticipation des perspectives professionnelles inhérentes à l'obtention du diplôme et la contrainte liée aux faibles perspectives d'insertion dans des voies professionnelles largement masculinisées seraient caractéristiques du modèle féminin de prolongation scolaire. Selon Marie Duru-Bellat (2006), les filles se représenteraient les études comme un filet de sécurité au regard de leur probabilité moindre d'insertion professionnelle. Le recours à la formation et aux certifications institutionnelles est également perceptible dans la stratégie d'insertion dans la scène artistique de destination des artistes et intermédiaires de l'art espagnoles émigrées. Au sein de la population étudiée, plus de femmes que d'hommes (34 contre 16) ont poursuivi les études dans leur pays de destination, très souvent à l'aide de bourses de formation à l'étranger. Les dispositions scolaires dont font preuve les femmes au sein de la population étudiée s'adaptent particulièrement bien à l'exercice de la demande de bourse et leur permettent de profiter de ces opportunités.

## 5. L'ethos professionnel scolaire comme ressource pour la carrière artistique et son internationalisation

17

Les dispositifs institutionnels de soutien des arts et de la mobilité internationale fonctionnent comme des outils de gestion de l'incertitude de la carrière (Guirao Soro 2022). Ils fournissent non seulement aux bénéficiaires des ressources économiques pour mener à bien un projet artistique et d'internationalisation, mais aussi un cadre pour développer leur réseau professionnel. De ce fait, ils peuvent faciliter l'entrée dans la carrière artistique et son internationalisation. À travers la formation spécifique et les candidatures à ce type de dispositifs, à des bourses et prix, les artistes et les intermédiaires peuvent entrer en contact avec leurs futurs collègues, ainsi qu'accumuler de la visibilité et des ressources utiles pour faire avancer leur carrière (Karttunen 2019). Ces dispositifs fonctionnent le plus souvent par un appel à projets qui sont ensuite évalués par une commission formée de professionnel·ls du secteur, rattachés ou non à l'institution responsable. Pour cette raison, même quand le projet présenté n'est pas bénéficiaire de l'aide ou la bourse en question, la simple participation à ce type de concours permet de se faire connaître par des pairs et par des intermédiaires de l'art contemporain et d'élargir son réseau professionnel (Haller 2019). Le dossier que les candidat·es doivent soumettre est généralement constitué d'un portfolio, d'un ou de plusieurs textes descriptifs du projet, ainsi que d'un budget prévisionnel et d'un calendrier de travail pour la réalisation de l'œuvre finale. Au-delà des compétences techniques nécessaires à la réalisation du projet, les
candidat·es doivent montrer dans leur dossier une certaine aisance rédactionnelle et
des capacités gestionnaires (Patureau & Sinigaglia 2020).

18 Dans les entretiens réalisés, il est fréquent que les femmes interviewées mettent en avant ces compétences techniques et organisationnelles quand elles évoquent leur stratégie de développement professionnel, quand les métiers secondaires exercés par les hommes, plutôt physiques (montage d'expositions, etc.) ne requièrent pas de développement de compétences spécifiques au-delà de celles déjà acquises en tant qu'artistes. Ainsi comme le déclare Lourdes, plasticienne née en 1977 et basée à Berlin depuis 2010 :

Pour tout ce qui est de la professionnalisation, je suis très appliquée. Je fais des très bons dossiers, même mes amis me demandent souvent de l'aide pour faire les leurs⁹.

19 María, commissaire d'exposition née en 1986 et résidant également à Berlin, doublement diplômée de master et de plusieurs cours de spécialisation dans d'autres villes européennes, nous parle ainsi de sa méthode de travail :

Je suis très organisée, j'adore ça. Je fais des to-do listes avec les artistes, les œuvres de l'expo, tout. Des tableaux, des retro-plannings... Écrire des projets et organiser des expositions, une fois tu as appris les tricks, c'est tout simple.

20 Le succès du projet de développement professionnel à l'étranger se heurte cependant au défi de l'incorporation à la société de destination et à la scène artistique locale de la ville choisie. Malgré la liberté de circulation et de travailler dans un autre pays membre facilité par le processus d'intégration européenne, des hiérarchies entre différents statuts et des plafonds de verre définis par le lieu d'origine, la maîtrise de la langue locale ou la possession de qualifications acquises localement persistent (Erel & Ryan 2019; Smith & Favell 2006). Comme nous l'avons dit, au sein de la population étudiée, les femmes sont plus nombreuses à avoir bénéficié de dispositifs d'aide à la mobilité internationale comme Erasmus ou des bourses de stage préalablement à leur installation durable à l'étranger. Parmi les 54 individus qui ont bénéficié d'une bourse pour leur départ, 34 sont des femmes. Elles sont plus souvent que leurs pairs masculins « multirécidivistes » (Ballatore 2020) des programmes de mobilité : 19 femmes ont en effet cumulé la participation à Erasmus avec une deuxième bourse plus tard, contre seulement 3 hommes. Enfin, les femmes sont également majoritaires parmi les individus interviewés qui ont continué leur formation dans la ville de destination (36 des 56 masters étudiés à l'étranger). Dans nombre de cas, l'installation durable était envisagée d'emblée et le choix de poursuivre des études ou de prendre part à un de ces programmes a servi comme justification et comme élément déclencheur du projet migratoire. C'est ce qu'exprime Silvia, née en 1979 et partie en 2008 à Londres :

Le master n'a été qu'une excuse pour partir. Pour que les autres comprennent que je partais vraiment, pas comme ça, mais que ça avait un sens parce que j'avais quelque chose à faire là-bas. Ce n'était pas un master très bon, mais il m'a servi à atterrir, à avoir un cadre à partir duquel faire ce que je voulais faire.

21 Un autre exemple est celui de Olga, née en 1977 et installée à Londres, qui avait déjà fait des études de niveau master en Espagne, mais pour qui l'inscription dans un nouveau cursus universitaire représente une voie d'insertion sur la scène artistique locale :

Je suis venue pour faire ce master. Il me semblait que c'était un bon point de départ pour se poser dans la ville. C'est à dire qu'il m'aurait semblé fou de venir ou de déménager quelque part où je ne connaissais personne ou seulement quelques amis d'Espagne. Il me paraissait que faire un master était déjà une manière d'entrer dans
un cercle intéressant, de rencontrer des gens et d'avoir le temps de comprendre comment ça se passe au-delà du master.

22 Le prolongement de la formation et le recours à différents dispositifs de développement professionnel accompagnent l'arrivée de ces artistes et intermédiaires de l'art dans la destination migratoire choisie. Il faut cependant prendre en compte les contraintes qui s'imposent aux candidats face à ce type d'opportunités. D'un côté, la préparation des dossiers de candidature requiert des compétences spécifiques et prend du temps sur d'autres activités nécessaires pour faire avancer la carrière au sein du monde de l'art (Sinigaglia-Amadio & Sinigaglia 2017). D'un autre côté, la poursuite d'études et de formations non diplômantes telles que les stages présuppose généralement un niveau de maitrise de la langue d'enseignement (ou de la langue locale) certifié. Si les femmes au sein de la population étudiée se plient de bon gré à ces prérequis et communiquent même leurs connaissances linguistiques en entretien sans qu'on ne leur demande, plusieurs hommes expriment de la méfiance à l'égard des formations et des dispositifs institutionnels de soutien à l'art, qu'ils voient comme des contraintes à leur créativité. Au contraire, pour elles, la formation et la participation à des activités organisées par les institutions peuvent représenter des possibilités de maintien dans la carrière artistique, en absence d'autres formes de reconnaissance. Ainsi l'exprime Irene, née en 1980 et restée à Berlin après y avoir passé une année en tant qu'étudiante Erasmus :

> Pour moi, l'art est une carrière dans laquelle on est tout le temps en train d'apprendre. C'est pour ça que j'ai prolongé mes études ici. J'avais commencé à étudier à 18 ans et à 22 ans je n'avais pas l'impression d'en avoir fini. J'ai vu ça plutôt comme une opportunité de continuer à recevoir des *inputs*, d'être entourée, de me poser des questions. J'ai fini ma licence en 2006 et j'ai commencé le master en 2012, mais entretemps j'ai fait des études en philosophie à distance. Il y a peut-être une seule année depuis mes 18 ans où je n'ai pas été inscrite à la fac.

23 Le surinvestissement scolaire et le recours aux certifications externes de légitimité s'étendent au processus d'intégration dans le pays de destination. Il n'y a que peu d'exemples d'adoption de la nationalité du pays d'accueil (3) au sein de la population étudiée, mais dans tous les cas il s'agit de femmes. Bien que le Brexit ait changé la situation administrative de plusieurs de nos enquêtés installés à Londres, constituant un déclencheur pour la demande de naturalisation, il y a des motivations pour l'adoption de la nationalité des autres lieux de destination. Raquel, par exemple, s'est fait naturaliser en Allemagne en 2013 :

> Il y avait des rumeurs comme quoi les Espagnols qui arrivaient en Allemagne, si en six mois ils n'avaient pas trouvé un emploi, ils n'avaient plus le droit d'être ici, ou de recevoir des aides, je ne sais plus... Moi, j'avais un travail et tout, mais je me suis dit que s'il m'arrivait quelque chose, après autant d'années ici, autant se mettre en sécurité.

24 Il s'agit ici également de gérer une situation d'incertitude par le recours à une certification officielle, là de type administratif. Un autre exemple est celui de Mar, commissaire d'exposition et chargée de projets culturels, née en 1985 dans le sud de l'Espagne. Elle a fait son séjour Erasmus à Berlin et y est retournée, deux ans plus tard, dans le cadre d'un stage subventionné par un programme européen de formation professionnelle. Après avoir travaillé quelques années dans différentes organisations culturelles indépendantes, elle a ressenti le poids d'un plafond de verre marqué par son statut de migrante :

> Malgré l'apparence d'ouverture et de multiculturalisme, il s'agit d'un circuit très fermé. Tu as toujours besoin de quelqu'un de local qui soutienne ton projet,
autrement tu n'as pas accès aux ressources. [...] C'est pour ça que je voulais faire un master, d'une manière un peu stratégique, pour me placer à ce niveau, rentrer dans le vocabulaire local.

25 Elle a essayé de s'inscrire en master dans une des universités de la ville, mais a échoué à deux reprises, car le jury d'admission trouvait qu'elle était trop avancée dans sa carrière professionnelle pour pouvoir profiter de l'enseignement en question. Mar a alors pensé à adopter la nationalité allemande, dans le but d'accéder à des ressources qui ne lui sont pas accessibles en tant qu'étrangère :

> C'est stratégique dans le sens où je fais de plus en plus de projets de coopération internationale [...] mais, malheureusement, il y a peu de programmes espagnols associés à ces réseaux. Il est donc plus stratégique de devenir allemande, parce que tu rentres dans ces circuits. C'est plus une question de... d'ingénierie d'obtention de ressources [elle rigole].

26 Elle parle de son recours à des certifications reconnues localement comme faisant partie de sa stratégie de développement professionnel à l'étranger, montrant que les dispositions scolaires acquises depuis l'école peuvent être mobilisées tout le long de la vie et en dehors de l'espace scolaire, pour gérer des situations d'incertitude liées, ou non, à la carrière artistique.

## 6. Le risque de s'enfermer dans des stéréotypes de genre dans les mondes de l'art

27 Les comportements associés à l'ethos professionnel scolaire constituent, pour les femmes, un « choix de compromis » entre aspirations et possibilités objectives de réussite (Duru-Bellat 2006 : 149). Cet ethos professionnel apparaît donc intégré dans une stratégie de lutte contre la ségrégation sexuée qui a traditionnellement marqué les mondes des arts (Pasquier 1983 ; Trasforini 2007). En outre, l'investissement cosmopolite (Wagner 2010) sous forme de participation à des dispositifs méritocratiques de promotion de la mobilité et d'intégration dans le pays de destination, permet aux femmes d'aspirer à des carrières internationales dans le monde de l'art contemporain tout en rompant avec les déterminismes sociaux du pays d'origine. Cependant, la focalisation sur les dispositifs institutionnels, surtout sur ceux qui n'ont pas un lien direct avec le monde de l'art contemporain et ceux qui sont moins prestigieux, constitue un risque de se mettre à l'écart des espaces plus légitimes du monde de l'art globalisé.

28 Le cas de Sara est exemplaire d'un parcours d'insertion dans le circuit artistique allemand par un double investissement dans l'activité créatrice et celle de médiation. Il commence par un séjour Erasmus dans le sud de l'Allemagne, où elle reste dans la foulée pour poursuivre des études en art équivalentes au master. Elle enchaine ensuite avec une bourse de stage professionnalisant en médiation culturelle, puis un deuxième stage subventionné à Leipzig. De là elle déménage à Berlin, où elle participe à un programme de professionnalisation adressé aux femmes artistes, initié en 1989 par une association locale. Elle passe d'un côté à l'autre du travail artistique, entre création et médiation, pour pouvoir bénéficier de tous ces dispositifs qui l'aident à rester active dans le milieu de l'art contemporain. Pendant quelque temps, elle gère, avec deux autres personnes, un espace indépendant d'expositions au profit duquel elle met ses compétences organisationnelles. Le projet n'était pas viable sur le plan économique,
elle combine des emplois à temps partiel en galerie et en tant qu'assistante d'artiste. Elle continue, en parallèle, à postuler à des bourses et à répondre à des appels à projets, autant en Allemagne qu'en Espagne, mais sans avoir l'espoir de pouvoir un jour se consacrer totalement à la création. Comme Sara, Irene enchaine les projets et les candidatures qu'elle présente à des appels ouverts, à la fois en tant qu'artiste et comme commissaire d'exposition. Sa maitrise de la langue du pays de destination lui a permis de trouver un emploi de subsistance comme traductrice vers l'espagnol. Sur son parcours artistique un peu erratique, elle affirme :

> Je crois que, pour avoir du succès dans l'art, il faut être très cohérent, avoir une ligne très claire, que le travail soit bien résolu, mais que le discours soit cohérent. Je ne l'ai pas été et je pense que c'est pour ça, que je candidais à tout, je me pliais à chaque fois, et du coup...

29

Si les compétences rédactionnelles, organisationnelles et de gestion de projets sont utiles pour concevoir des candidatures à des financements de l'activité artistique et d'internationalisation, trop se focaliser sur ce type de dispositifs peut s'avérer contreproductif. D'un côté, comme le dit Irene, s'adapter aux normes et aux prérequis de chaque appel à projets rend difficile le maintien d'une cohérence dans la production artistique. D'un autre, les dispositifs institutionnels de soutien à l'art tendent à valoriser un type d'art difficilement commercialisable, conceptuel, fondé sur des recherches personnelles de l'artiste et sur des formats (installations, œuvres audiovisuelles) pas toujours compatibles avec l'aspect plus décoratif de l'art à succès marchand. Évoluer en marge du circuit de diffusion commercial de l'art rend difficile l'accès à la reconnaissance car, comme l'a montré Raymonde Moulin (1992), celle-ci se fait à l'articulation de l'institution et du marché.

30

La désaffection du marché, ainsi que la moindre reconnaissance institutionnelle qui commence à peine à être corrigée, sont en partie dues au fait que l'art fait par des femmes est systématiquement associé à des représentations négatives (Parker & Pollock 1981). Le genre de l'artiste fonctionnerait comme un stigmate qui empêcherait la reconnaissance esthétique de l'œuvre et son succès marchand (Karner 1991 ; Lévy & Quemin 2011). En privilégiant la production artistique valorisée par le circuit de diffusion institutionnelle, les femmes risquent de s'enfermer dans les stéréotypes de genre qui circulent dans l'ensemble des mondes de l'art. En effet, nous retrouvons des représentations des artistes femmes comme « trop scolaires » et « académiques » dans la musique (Buscatto 2008 ; Ravet 2013), la littérature (Naudier 2010a) ou dans les métiers de l'administration culturelle (Dubois 2013). Dès le recrutement dans les écoles d'art, les femmes font face à des représentations sexuées et à des stéréotypes de genre qui déterminent leurs possibilités d'accès à une carrière artistique (Provansal 2016). L'étude de Mathilde Provansal montre notamment que, dans l'accès aux formations, les femmes sont souvent jugées « trop scolaires » ou « formatées » et donc contraires à l'idéologie du talent et du don inné dans les arts (ibid.). La reconnaissance artistique des femmes se heurte à la persistance de stéréotypes de genre liés à l'école selon lesquels leur réussite reposerait exclusivement sur leur travail et non pas sur leur talent.

31

Les femmes sont donc progressivement poussées vers des positions moins prestigieuses au sein du monde de l'art contemporain, souvent comme « personnel de renfort » (Becker 2010) en tant que médiatrices, assistantes ou régisseuses. D'autres profils similaires à ceux de Sara et Irene se tournent vers l'enseignement, en passant par des formations certifiantes pour pouvoir, dans le futur, travailler dans des écoles publiques locales de leur pays de résidence. Au moment de notre entretien, Lidia, née en 1984 et
installée à Berlin, suivait une formation pour pouvoir enseigner dans le secondaire en Allemagne. Bien qu'elle eût participé à des expositions et à des événements du circuit artistique local avec une certaine régularité depuis son arrivée dans cette ville, elle devait encore combiner cette activité avec un emploi à temps partiel dans la vente au détail. Le choix de se tourner vers l'enseignement était motivé par la promesse de stabilité économique, mais aussi par celle de pouvoir exercer un métier en accord avec son niveau d'études. Quand l'échéance des 35-40 ans approche (Marguin 2013), les femmes sont nombreuses à se tourner vers des emplois perçus comme plus stables que la création, si leur carrière artistique n'a pas pris suffisamment d'envol pour qu'elles s'y consacrent à plein temps (Sinigaglia-Amadio & Sinigaglia 2017).

32

Ce constat contraste avec les expériences de nombre d'hommes au sein de la population étudiée. Ils sont nombreux à combiner leur activité créative avec des emplois sporadiques dans le montage d'exposition ou la logistique d'œuvres d'art, qui impliquent des tâches considérées comme « masculines » (soulever du poids, bricoler) et dont les femmes sont très souvent exclues. Ces emplois laissent du temps pour la création, sont relativement mieux payés que les activités pédagogiques et de médiation et ne requièrent pas des certifications pour lesquelles il est nécessaire de développer de compétences spécifiques. Au contraire, les femmes doivent investir plus de temps dans leurs emplois de subsistance, ce qui peut expliquer que ceux-ci finissent souvent par devenir l'occupation principale, la concurrence des temps (ibid.) impliquant un abandon progressif de l'activité créative.

## Conclusion

33

L'étude des trajectoires professionnelles et de migration des acteurs espagnol-es du monde de l'art contemporain « globalisé » fait apparaître des différences genrées dans la mise en place de stratégies de gestion des incertitudes liées à la carrière professionnelle. En effet, une série de comportements plus fréquents chez les femmes au sein de la population étudiée, visibles sur leurs curricula vitae et confirmés par leurs discours en entretien, semblent être gouvernés par un ethos professionnel scolaire. Cet ethos trouve son origine dans la socialisation scolaire et familiale et englobe un ensemble de dispositions qui se traduisent en pratiques spécifiques pour gérer l'incertitude de la carrière artistique et de son internationalisation : prolongation des études, accumulation de certifications professionnelles et recours à des programmes institutionnels de soutien de l'activité de création, de la mobilité internationale et de l'insertion sur la nouvelle scène artistique de destination.

34

La prolongation des études et la « multirécidive » dans des programmes institutionnels de soutien à la création et de promotion de la mobilité internationale permettent aux femmes de la population étudiée d'accéder au monde de l'art contemporain et de prétendre à une carrière internationale. Les comportements associés à l'éthos professionnel scolaire permettent à ces femmes de profiter des opportunités de développement professionnel à l'international et, ce faisant, de contourner le sexisme dont elles ont traditionnellement été victimes. Cependant, le recours répété à ce type de dispositifs peut, sur le long terme, s'avérer contreproductif. Pour les artistes, en particulier, la spécialisation dans un type de production jugée trop « institutionnel », « scolaire » ou « académique » peut contribuer à l'éloignement du marché de l'art et les obliter à enchainer les mobilités ou à diviser leur temps entre la création et un second
métier. Les dispositions scolaires que les femmes au sein de la population étudiée mobilisent dans leur second métier et dans leur projet d'intégration au sein du pays d'accueil les éloignent de leur carrière artistique, non seulement parce que le développement de compétences spécifiques requises par ces activités est chronophage, mais surtout parce que ces compétences sont en contradiction avec l'idéologie artistique du talent et du don inné individuel. L'ethos professionnel scolaire, qui peut fonctionner comme un stabilisateur en début de carrière, vient finalement empêcher l'accès à la reconnaissance internationale au sein du monde de l'art globalisé.

## BIBLIOGRAPHIE

ABBING Hans (2002). *Why are Artists Poor? The Relentless Economy of the Arts*. Amsterdam, Amsterdam University Press.

ALAMINOS CHICA Antonio & SANTACREU FERNÁNDEZ Oscar (2010). « La emigración cualificada española en Francia y Alemania ». *Papers. Revista de Sociologia*, 95(1) : 201-211.

BALLATORE Magali (2020). « Des origines aux destinations : l'importance des "lieux" dans les parcours des étudiants Erasmus ». *Migrations Société*, 180(2) : 113-130.

BALLESTEROS DONCEL Esmeralda (2016). « Los números cuentan. Sub-representación de la obra artística de mujeres creadoras en museos y centros de arte contemporáneos ». *Política y Sociedad*, 53 : 577-602.

BATAILLE Pierre, HEDINGER Johannes M. & MOESCHLER Olivier (2020). « Visual Artists' Professional Situations and Trajectories Between Institutions and the Market ». Dans GLAUSER Andrea, HOLDER Patricia, MAZZURANA Thomas, MOESCHLER Olivier, ROLLE Valérie & SCHULTHEIS Franz (dir.). *The Sociology of Arts and Markets: New Developments and Persistent Patterns*. Cham, Springer International Publishing : 97-128.

BAUDELOT Christian & Roger ESTABLET (1992). *Allez les filles ! Paris, Le Seuil.*

BECKER Howard S. (2010). *Les Mondes de l'art*. Paris, Flammarion. [BECKER Howard S. (1982). *Art worlds*. Berkeley, University of California Press.]

BOURDIEU Pierre (1980). *Le Sens pratique*. Paris, Minuit.

BOURDIEU Pierre (1982). *Les Règles de l'art : genèse et structure du champ littéraire*. Paris, Le Seuil.

BOURDIEU Pierre (1983). « The Field of Cultural Production, or: The Economic World Reversed ». *Poetics*, 12(4-5) : 311-56.

BOURDIEU Pierre (1997). *Méditations pascaliennes*. Paris, Le Seuil.

BROOK Orian, O'BRIEN Dave & TAYLOR Mark (2020b). *Culture Is Bad for You: Inequality and the Cultural and Creative Industries*. Manchester, Manchester University Press.

BROWN Kathryn, QUEMIN Alain, ESHKOL-ROKACH Yoram, GUIRAO SORO Glòria, SAILLY Océane & WILMSEN Franziska (à paraître). « Diversity and Inclusivity in Contemporary Visual Arts: Art Prizes, National Representation, and Museum Acquisition Practices in France and the United Kingdom ».
BUISSON-FENET Héléne & MORIN-MESSABEL Christine (2017). « Introduction ». Dans BUISSON-FENET Héléne (dir.). École des filles, école des femmes. L'institution scolaire face aux parcours, normes et rôles professionnels sexués. Louvain-La-Neuve, De Boeck Supérieur : 15-24.

BUSCATTO Marie (2008). « Tenter, rentrer, rester : Les trois défis des femmes instrumentistes de jazz ». *Travail, genre et sociétés*, 19 : 87-108.

CACOUAULT-BITAUD Marlaine & OEUVARD Françoise (2009). *Sociologie de l'éducation*. Paris, La Découverte.

CASTELNUOVO Enrico & GINZBURG Carlo (1981). « Domination symbolique et géographie artistique [dans l'histoire de l'art italien] ». *Actes de la recherche en sciences sociales*, 40 : 51-72.

DANNER Magali & GALODÉ Gilles (2008). « L'insertion des femmes artistes : entre obstacles culturels et choix rationnels ». *Formation emploi*, 104.

DEPOILLY Séverine (2010). « Mixité et histoires scolaires : injonctions de genre et rapports de classe ». *Revue française de pédagogie. Recherches en éducation*, 171 : 93-96.

DÍEZ HUERTAS Celia (2012). « Las artistas españolas y el mercado del arte: Una reflexión sobre las causas de su desencuentro ». Dans ARAMBURU GOYA Nekane, VILLA ARDURA Rocío (de la) & SOLÁNS Piedad (dir.). *Mujeres en el sistema del arte en España*. Madrid, EXIT & Mujeres en las Artes Visuales, EXIT.

Directorate-General for Education, Youth & ICF (2017). *Combined Evaluation of Erasmus+ and Predecessor Programmes. Final Report. Main Evaluation Report (Volume 1)*. Luxembourg, Publications Office of the European Union.

DOCQUIER Frédéric, MARFOUK Abdeslam, SALOMONE Sara & SEKKAT Khalid (2012). « Are Skilled Women More Migratory than Skilled Men? ». *World Development*, 40 : 251-265.

DUBOIS Vincent (2013). *La Culture comme vocation*. Paris, Raisons d'agir.

DURU-BELLAT Marie (2006). *L'École des filles. Quelle formation pour quels rôles sociaux ?* 2e édition révisée et actualisée. Paris, L'Harmattan.

EREL Umut & RYAN Louise (2018). « Migrant Capitals: Proposing a Multi-Level Spatio-Temporal Analytical Framework ». *Sociology*, 53(2) : 246-263.

FAVELL Adrian (2008). *Eurostars and Eurocities. Free Movement and Mobility in an Integrating Europe*. Malden, Blackwell.

FREIDSON Eliot (1986). « Les professions artistiques comme défi à l'analyse sociologique ». Traduit de l'anglais par Jean-Claude Chamboredon et Pierre-Michel Menger. *Revue française de sociologie*, 27(3) : 431-43.

FRIEDMAN Sam, Dave O'BRIEN & Daniel LAURISON (2016). « 'Like Skydiving without a Parachute': How Class Origin Shapes Occupational Trajectories in British Acting ». *Sociology*, 51(5) :992-1010.

GILLY Michel (1980). *Maître-élève. Rôles institutionnels et représentations*. Paris, Presses universitaires de France.

GLAUSER Andrea (2009). *Verordnete Entgrenzung: Kulturpolitik, Artist-in-Residence-Programme und die Praxis der Kunst*. Bielefeld, Transcript.

GUIRAO SORO Glòria (2019). « Gérer l'incertitude de la carrière artistique par la migration. Professionnel-le-s espagnol-e-s de l'art contemporain à Paris et à Berlin ». *Trajectoires. Travaux des jeunes chercheurs du CIERA*, 12 : 39-56.
GUIRAO SORO Glòria (2022). « Institutional Policies and Individual Decision-Making in Artistic Migrations: the Case of Spanish Artists and Art Mediators in the European Union ». *European Societies*, 25(3): 371-391.

HALLER Zoé (2019). « Rester plasticien quand la notoriété ne fait plus partie du champ des possibles ». *Recherches sociologiques et anthropologiques*, 50(2): 147-165.

KARNER Tracy X. (1991). « Gender and Evaluation in Fine Art ». *Mid-American Review of Sociology*, 15: 53-69.

KARTTUNEN Sari (2019). « Self-Precarization and Structural Poverty. The Case of Finnish Grant-Oriented Visual Artists ». *Recherches Sociologiques et Anthropologiques*, 50(2): 27-51.

KOLBE Kristina (2021). « Playing the System: ‘Race’-Making and Elitism in Diversity Projects in Germany’s Classical Music Sector ». *Poetics*, 87.

KOWALCZYK Beata (2021). *Transnational Musicians: Precariousness, Ethnicity and Gender in the Creative Industry*. Londres, Routledge.

LÉVY Clara & QUEMIN Alain (2011). « Stéréotypes genrés dans l'œuvre, reconnaissance esthétique et succès marchand d'une artiste plasticienne. Le cas de Marina Abramović ». *Sociologie de l'Art*, 18: 53-71.

MARCUS George E. (1995). « Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography ». *Annual Review of Anthropology*, 24: 95-117.

MARGUIN Séverine (2013). « Les temporalités de la réussite : Le moment charnière des quarante ans chez les artistes d'art contemporain ». *SociologieS*.

MAUGER Gérard (2008). *Droits d'entrée modalités et conditions d'accès aux univers artistiques*. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme.

MCANDREW Clare (2018). *The Art Market 2018*. Zurich, Art Basel & UBS.

MCCALL Michal M. (1978). « The Sociology of Female Artists ». *Studies in symbolic interaction*, 1: 289-318.

MENGER Pierre-Michel (1989). « Rationalité et incertitude de la vie d'artiste ». *L'Année sociologique (1940/1948)*, 39: 111-151.

MENGER Pierre-Michel (2002). *Portrait de l'artiste en travailleur. Métamorphoses du capitalisme*. Paris, Le Seuil.

MENGER Pierre-Michel (2009). *Le Travail créateur. S'accomplir dans l'incertain*. Paris, Le Seuil.

MENGER Pierre-Michel (2012). « L'art analysé comme un travail ». *Idées économiques et sociales*, 158(4): 23-29.

MENGER Pierre-Michel (2014). *La différence, la concurrence et la disproportion. Sociologie du travail créateur. Leçon inaugurale prononcée le jeudi 9 janvier 2014*. Paris, Collège de France.

MERLE Pierre (1993). « L'adhésion des lycéennes de terminale C au modèle de l'excellence scolaire ». *Sociétés contemporaines*, 16: 7-26.

MOULIN Raymonde (1992). *L'Artiste, l'institution et le marché*. Paris, Flammarion.

NAUDIER Delphine (2010a). « Genre et activité littéraire : les écrivaines francophones ». *Sociétés contemporaines*, 78: 5-13.
NAUDIER Delphine (2010b). « Les écrivaines et leurs arrangements avec les assignations sexuées ». *Sociétés contemporaines*, 78(2): 39-63.

DE NOOY Wouter (2002). « The Dynamics of Artistic Prestige ». *Poetics*, 30(3): 147-167.

NWONKA Clive James (2020). « White Women, White Men, and Intra-Racial Diversity: A Data-Led Analysis of Gender Representation in the UK Film Industry ». *Cultural Sociology*, 15(3): 430-454.

O'BRIEN, Dave (2020). « Class and the Problem of Inequality in Theatre ». *Studies in Theatre and Performance*, 40(3):242-250.

PARKER Rozsika & POLLOCK Griselda (1981). *Old Mistresses. Women, Art, and Ideology*. Londres, Pandora.

PASQUIER Dominique (1983). « Carrières de femmes. L'art et la manière ». *Sociologie du travail*, 25 : 418-431.

PATUREAU Frédérique & SINIGAGLIA Jérémy (2020). *Artistes plasticiens : de l'école au marché*. Paris, Presses de Sciences Po, Éditions du Département des Études, de la Prospective et des Statistiques (Deps) / ministère de la Culture.

PÉREZ IBÁÑEZ, Marta, Semíramis GONZÁLEZ & Carolina RODOVALHO (2020). *Estudio sobre desigualdad de género en el sistema del arte en España*. Madrid, Ayuntamiento de Madrid - Cultura, turismo y deporte.

PERRENOUD Philippe (1994). *Métier d'élève et sens du travail scolaire*. Paris, ESF Éditions.

PICAUD Myrtille (2020). « Quand le genre entre en scène. Configurations professionnelles de la programmation musicale et inégalités des artistes dans deux capitales européennes ». *Sociétés contemporaines*, 119(3): 143-168.

PROVANSAL Mathilde (2016). « Au-delà de la vocation artistique. Un recrutement sexuellement différencié des candidat-e-s à une carrière de plasticien-ne ? ». *Éducation et socialisation*, 42.

PROVANSAL Mathilde (2023). *Artistes mais femmes. Une enquête sociologique dans l'art contemporain*. Lyon, ENS Éditions.

QUEMIN Alain (2002). « L'illusion de l'abolition des frontières dans le monde de l'art contemporain international. La place des pays “ périphériques” à “l'ère de la globalisation et du métissage” ». *Sociologie et sociétés*, 34 : 15-40.

QUEMIN Alain (2013). *Les Stars de l'art contemporain. Notoriété et consécration artistiques dans les arts visuels*. Paris, CNRS Éditions.

RAVET Hyacinte (2013). « 38. Genre et travail artistique ». Dans MARUANI Margaret (dir.). *Femmes, genre et sociétés*. Paris, La Découverte : 399-408.

REILLY Maura (2022). « With a Majority-Female 2022 Edition, the Venice Biennale Will Make History for Women Artists ». *ARTnews.Com*.

REQUENA Miguel (2011). « Capítulo 5: Estratificación y clases sociales ». Dans *Informe España 2011*. Madrid, Fundación Encuentro : 301-367.

RODRÍGUEZ MORATÓ Arturo (1996). « El impacto de la globalización en la articulación territorial de las dinámicas artísticas ». Dans LOBETO Claudio & WECHSLER Diana (dir.). *Ciudades. Estudios socioculturales sobre el espacio urbano*. Madrid / Buenos Aires, Nuevos Tiempos.

SAPIRO Gisèle (2013). « Le champ est-il national ? La théorie de la différenciation sociale au prisme de l'histoire globale ». *Actes de la recherche en sciences sociales*, 200(5) : 70-85.
SINIGAGLIA-AMADIO Sabrina & SINIGAGLIA Jérémy (2017). *Temporalité du travail artistique. Le cas des musicien.ne.s et des plasticien.ne.s*. Paris, Éditions du Département des Études, de la Prospective et des Statistiques (Deps) / ministère de la Culture, La Documentation française.

SMITH Michael Peter & FAVELL Adrian (dir.) (2006). *The Human Face of Global Mobility: International Highly Skilled Migration in Europe, North America and the Asia-Pacific*. New Jersey, Transaction Publishers.

SUBIRATS Marina (2016). « De los dispositivos selectivos en la educación : El caso del sexismo ». *Revista de Sociología de la Educación*, 9 : 22-36.

TERRAIL Jean-Pierre (1992). « Réussite scolaire : la mobilisation des filles ». *Sociétés contemporaines*, 11(1) : 53-89.

THOM Marco (2017). « Arts entrepreneur or what type of fine artist am I? A working typology of fine artists by professional self-understandings and commercial motivations ». Working Paper.

TRASFORINI Maria Antonietta (2007). « Du génie au talent. Quel genre pour l'artiste ? ». *Cahiers du Genre*, 43 : 113-131.

VAN HEST Femke (2012). *Territorial Factors in a Globalised Art World? The Visibility of Countries in International Contemporary Art Events*. Thèse de doctorat en sociologie. Rotterdam, Erasmus Research Centre for Media, Communications and Culture.

WAGNER Anne-Catherine (2010). « Le jeu de la mobilité et de l'autochtonie au sein des classes supérieures ». *Regards sociologiques*, 40(2) : 89-98.

## NOTES

1. Base de la CULTURABase, Ministerio de Cultura, Espagne, « Empleo cultural por sexo y actividades económicas », 2022.

2. *Ibid*.

3. Observatorio de Creación y Cultura, *Informe sobre la aplicación de la Ley de Igualdad en el ámbito de la cultura dentro del marco competencial del Ministerio de Cultura y Deporte*, Ministerio de Cultura y Deporte, Espagne, 2020, p. 71 et 74.

4. *Ibid.*, p. 178.

5. *Ibid.*, p. 4.

6. *Ibid.*, p. 163.

7. Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture & ICF (Inner City Fund), *Combined Evaluation of Erasmus+ and Predecessor Programmes. Final Report. Main Evaluation Report (Volume 1)*, Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2017.

8. Données de l'EDUCAbase, Ministerio de Educación y Formación profesional / Ministerio de Universidades, Espagne, 2022. Ces données sont aujourd'hui traitées et mises à jour par UNIVbase.

9. Tous les extraits d'entretien ont été traduits de l'espagnol ou du catalan au français par l'auteure de l'article.
## RÉSUMÉS

Cet article interroge les spécificités féminines de construction de la carrière au sein du monde de l'art contemporain globalisé à partir de l'étude des migrations intra-européennes des artistes et des intermédiaires espagnol-es. La combinaison des incertitudes liées à la carrière artistique et à la migration internationale révèle la récurrence de comportements « scolaires » parmi les femmes au sein de la population étudiée. Le recours aux dispositifs institutionnels de soutien à la création et à la mobilité internationale, ainsi que l'accumulation de certifications professionnelles facilitent l'entrée dans la carrière et permettent d'aspirer à l'internationalisation, mais peuvent s'avérer contreproductifs sur le long terme. L'article montre comment l'ethos professionnel scolaire répandu parmi ces femmes risque de les enfermer dans des stéréotypes genrés et les pousser vers des positions dominées au sein du monde de l'art contemporain ou vers la bifurcation professionnelle.

This article draws on a research study of intra-European migrations by Spanish artists and artist intermediaries in order to investigate the specific ways in which women build careers within the globalized contemporary art world. The uncertainties involved in pursuing both an artistic career and international migration frequently lead to "academic" behaviors among women in the population studied. Strategies such as turning to international programs for artistic creation and international mobility and accumulating professional certifications facilitate these women's career entries and allow them to aspire to internationalization, but such strategies may be counter-productive in the long term. This article shows how the academic professional ethos commonly found among women artists carries the risk of trapping them in gendered stereotypes and pushing them either towards dominated positions in the contemporary art world or professional bifurcation.

Este artículo analiza las formas específicas en que las mujeres construyen su carrera dentro del mundo del arte contemporáneo a partir de un estudio de las migraciones intra europeas de artistas e intermediarias españolas. La combinación de incertidumbres ligadas a la carrera artística y a la migración internacional revela la recurrencia de comportamientos "académicos" entre las mujeres de la población estudiada. El uso de los dispositivos institucionales de apoyo a la creación y a la movilidad internacional, así como la acumulación de cualificaciones profesionales facilitan la entrada en la carrera y permiten aspirar a la internacionalización, pero pueden resultar contraproducentes a largo plazo. El artículo muestra cómo el ethos profesional académico generalizado entre estas mujeres conlleva el riesgo de encerrarlas en estereotipos de género y empujarlas hacia posiciones dominadas dentro del mundo del arte contemporáneo o hacia la bifurcación profesional.

Dieser Artikel hinterfragt die fraulichen Besonderheiten beim Aufbau einer Karriere in der globalisierten zeitgenössischen Kunstwelt anhand der Untersuchung der innereuropäischen Migration von spanischen Künstlern und Vermittlern. Die Kombination von Unsicherheiten im Zusammenhang mit der künstlerischen Karriere und der internationalen Migration zeigt das wiederkehrende "schulische" Verhalten von Frauen innerhalb der untersuchten Population. Die Inanspruchnahme institutioneller Fördermaßnahmen für kreatives Schaffen und internationale Mobilität sowie die Anhäufung von beruflichen Zertifizierungen erleichtern den Einstieg in die Karriere und ermöglichen das Streben nach Internationalisierung, können sich aber langfristig als kontraproduktiv erweisen. Der Artikel zeigt, wie das unter diesen Frauen verbreitete
schulische Berufsethos Gefahr läuft, sie in Geschlechterstereotypen einzuschließen und sie in dominierte Positionen innerhalb der Welt der zeitgenössischen Kunst oder in eine berufliche Zweiteilung zu drängen.

## INDEX

**Mots-clés** : art contemporain, carrières artistiques, éducation genrée, inégalités sociales, migrations intra-européennes

**Schlüsselwörter** : geschlechtsspezifische Bildung, innereuropäische Migration, künstlerische Karrieren, soziale Ungleichheiten, zeitgenössische Kunst

**Palabras claves** : arte contemporáneo, carreras artísticas, desigualdades sociales, educación de género, migraciones intraeuropeas

**Keywords** : artistic careers, contemporary art, gendered education, intra-European migrations, social inequalities

## AUTEUR

GLÒRIA GUIRAO SORO

Docteure en sociologie, université Paris 8 / Universitat de Barcelona, Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris-Laboratoire des Théories du politique (Cresppa-LabTop, UMR 7217), Cecups (Center for the study of culture, politics and society). ORCID : 0000-0002-7078-9129. gloriaguso[at]gmail.com