Dans cette étude, l’A. montre bien comment le syriaque a servi d’intermédiaire linguistique et de pont culturel pour transmettre aux Arabes l’héritage médical grec d’Hippocrate et de Galien. L’ouvrage souligne l’implication décisive des médecins syro-orientaux dans le développement et la pratique de cet art jusqu’à la prise de Bagdad par les Mongols en 1258.