dioso, ma ancor più dell'uomo e del maestro. "Guida intellettuale, fonte di ispirazione e anima", così lo ricorda in un messaggio l'amico Aurelio Pérez Jiménez, una presenza vivissima in tutti i convegni plutarchei, anche se età e malattia lo avevano già costretto a restarne lontano, ma mai assente. Saggio, generoso, aperto verso i più giovani e verso ogni iniziativa capace di unire sedi universitarie e docenti di molteplici località, "un gigante degli studi plutarchei" - così lo ricorda affettuosamente Philip Stadter - che mancherà tantissimo a tutti noi, ma che, come detto all'inizio di questo ricordo, ci ha lasciato in dono un'eredità di contributi e di lavoro che dovremo, dobbiamo proseguire non senza di Lui, ma per Lui.

Paola Volpe Cacciatore

## II. Francoise Frazier
*(Paris, 17 février 1959 - Paris, 14
décembre 2016)*

Françoise Frazier s'en est allée le 14 décembre 2016, des suites d'une longue maladie, et elle laisse son entourage, tous les plutarquisants et encore plus particulièrement notre Réseau européen, la RED, dans une indicible solitude.

En 1978, elle intègre brillamment l'École Normale Supérieure de Jeunes Filles (ENSJF) du Boulevard Jourdan - ou « ENS Sèvres ». Première à l'agrégation de Lettres Classiques (1981), elle soutient, trois ans plus tard, sa thèse de doctorat (Plutarque et la

narration biographique : composition et signification des « grandes scènes » dans les Vies), sous la direction de celui qui restera, toute sa vie, son « patron » : Jean Sirinelli. Après avoir assuré des cours pour les pré-agrégatifs de l'ENSJF (1982-1987), et avoir été pensionnaire de la Fondation Thiers (1984-1987), puis avoir été nommée Maître de Conférences à l'Université Stendhal-Grenoble III (1989), elle soutient en 1991 son Habilitation à Diriger les Recherches, sur un dossier portant sur les Vies, avec un travail original *Morale et Histoire dans les Vies* Parallèles. En 1997, elle est élue Professeur à l'Université Paul Valéry-Montpellier III, puis en 2006 à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense. En 2012, elle est nommée membre senior à l'Institut Universitaire de France (IUF).

Françoise Frazier est l'auteur d'une œuvre philologique et scientifique de première importance. Elle est d'abord une des meilleures spécialistes de Plutarque, qu'elle n'a cessé, tout au long de sa vie, de pratiquer. On lui doit en particulier, outre des dizaines d'articles, de nombreuses éditions et traductions de Plutarque (Collection des Universités de France, Classiques en poche, Garnier Flammarion), et surtout *Histoire et Morale dans les Vies Parallèles de Plutarque*, dont elle avait souhaité, en 2016, proposer une seconde édition, revue et augmentée. Sa bibliographie, ses séminaires et ses cours montrent également qu'elle s'est
préoccupée de toute la tradition et de
tous les genres, d'Homère à Plutarque,
et au-delà : la poésie (épique, tragique,
comique, bucolique), l'histoire (Thucy-
dide, Polybe), les orateurs, la philosophie
(Platon, Aristote, Philon d'Alexandrie,
Epictète et Plotin), le roman (Achille
Tatius), la littérature grecque chrétienne.
En témoigne notamment son livre
*Poétique et création littéraire en Grèce
ancienne* (Presses Universitaires de
Franche-Comté, 2010).

Elle avait la passion de la trans-
mission, dans cette exigence mêlée
d'humilité qui caractérise les plus grands
professeurs. Elle incarnait ce que l'école
des hellénistes français a produit de
meilleur, et fournit à cette communauté
une œuvre qui doit servir de base à ceux
qui s'inscriront dans son champ.

Elle était également très engagée
dans le Réseau européen Plutarque et
l'International Plutarch Society, dont
elle ne manquait que rarement les
congrès. Correspondante pour la France
à Montpellier puis Nanterre, elle permit
à l'un des auteurs de ces lignes et à
l'Université Jean Jaurès de Toulouse
de rejoindre la RED. On le dut à son
intérêt de toujours pour la réception eu-
ropéenne « moderne » de Plutarque, qui
l'avait conduite à collaborer dès son dé-
but en 2003 à l'entreprise d'édition des
Œuvres morales et meslées d'Amyot
(1572), dont elle devint très vite le fer
de lance et à bon droit la co-responsa-
ble. Ce travail entre hellénistes et seizié-
mistes autour d'un texte majeur, socle

de journées de travail et de colloques,
manifesta une autre qualité qui caractérise
les très grands savants : la capacité,
sans démagogie, à sortir de ses études
premières pour s'ouvrir à des domaines
nouveaux, au point que Françoise était
également devenue une spécialiste de la
Renaissance à part entière.

On gardera d'elle avant tout l'exp-
pression d'une éthique, au meilleur
sens du terme, nourrie de ses chers
Grecs autant que d'une foi profonde,
par laquelle tout instant avec elle était
lesté de plénitude et de grandeur, d'une
gravité qui allait de pair avec la gaité,
dans une conciliation sans cesse har-
monieuse du passé et du présent. Cha-
que rencontre mêlait le travail le plus
intense à des conversations, ensuite,
sur l'art, la musique, les voyages, le
tout autour de mets choisis et de champ-
pagne, dans la droite ligne des *Propos
de table*. Et cela toujours avec une ex-
ceptionnelle attention aux autres, une
façon de se mettre à la place, si rare ;
Françoise Frazier possédait deux des
plus belles vertus humaines : la délica-
tesse et l'élégance.

Le dernier colloque de la RED à
Paris (Ulm et Nanterre), en septembre
2016, intervint au moment où la ma-
ladie accentuait ses ravages. Françoise
tint à tout organiser elle-même, à rece-
voir jusqu'au bout ses amis français et
étrangers. Elle ne put qu'ouvrir, par une
admirable conférence rue d'Ulm, ces
journées, qu'elle avait conçues comme
« testamentaires ». Il y eut alors de la
solennité, mais aussi – elle le sut – de la
joie. En ses derniers mois, ses proches
assistèrent à une fin où elle confortait
ceux qui allaient rester, et qui fut
ponctuée par un dernier livre, *Quelques
aspects du platonisme de Plutarque.
Philosopher en commun. Tourner sa
pensée vers Dieu* (à paraître chez Brill),
tout ceci constituant sa mort, et donc
tout ce qui l'avait précédée, en exem-
ple absolu, à l'antique. Dans le texte
d'hommage qu'elle écrivit lors de la
disparition de Jean Sirinelli, le 14 sep-
tembre 2004, elle mentionnait le titre du
dernier chapitre de *Plutarque de Chéro-
née – Un philosophe dans le siècle « La
Paix du Soir »*. Françoise s'est étein-
te une nuit, prématurément, mais sans
doute en paix. Ceux qui l'aimaient et
qu'elle aimait sont aujourd'hui orphel-
lins ; mais ils sont également respon-
sables, face à son immense héritage.

Olivier Guerrier

Olivier Munnich

2. NOTE BY F. B. TITCHENER

The three contributions of Pelling,
Podlecki, and Titchener, along with
that of Philip Stadter in the most recent
volume of *Ploutarchos* (12 (2015) 65-
82), were presented at the first meeting
of the North American Sections of the
International Plutarch Society, held in
Banff, Calgary, Canada, 14-16 March,
2014. The complete program may
be found here: http://www.usu.edu/
ploutarchos/banff.htm.

3. A PROPÓSITO DE UNA TESIS DOC-
TORAL SOBRE PLUTARCO

Álvaro Ibáñez Chacón, *Los Parallela minora atribuidos a Plutarco* (Mor.305A-316B): introducción, edición, traducción y comentario, tesis doctoral, Universidad de Málaga, 2014. Editada por el Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica de la Universidad de Málaga y depositada en su Repositorio Institucional (http://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/8488).

En octubre de 2014 se defendió
en la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de Málaga la tesis
arriba citada de Álvaro Ibáñez Cha-
cón, docente de lenguas clásicas en
Educación Secundaria y Bachillerato y
profesor asociado en el Departamento
de Historia Medieval y Ciencias y
Técnicas Historiográficas de la Univer-
sidad de Granada. El trabajo, dirigido
por quien suscribe estas líneas, obtuvo
la máxima calificación del tribunal juz-
gador, compuesto por los Dres. Aurelio
Pérez Jiménez y Jorge Martínez Pin-
na (Universidad de Málaga), José
Luis Calvo Martínez (Universidad de
Granada), José María Candau Mo-
rón (Universidad de Sevilla) y Vicen-
te Ramón Palerm (Universidad de
Zaragoza), y desde poco después pue-
de consultarse en acceso libre en el
Repositorio Institucional de la Univer-
sidad de Málaga (RIUMA).

Como es sabido, el opúsculo co-
nocido con el nombre de *Parallela
minora* se ha transmitido dentro del