# Index des articles parus dans les numéros 1 à 13 de *La Bretagne linguistique*

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/lbl/3558
DOI : 10.4000/lbl.3558
ISSN : 2727-9383

## Éditeur

Université de Bretagne Occidentale – UBO

## Édition imprimée

Date de publication : 1 juin 2009
Navigation : 241-256
ISBN : 978-2-901737-83-8
ISSN : 1270-2412

## Référence électronique

« Index des articles parus dans les numéros 1 à 13 de *La Bretagne linguistique* », La Bretagne Linguistique [En ligne], 14 | 2009, mis en ligne le 01 décembre 2021, consulté le 02 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/lbl/3558 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lbl.3558

Ce document a été généré automatiquement le 2 mai 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Index des articles parus dans les
numéros 1 à 13 de La Bretagne
linguistique

A

1 ABJEAN René, « Le bilinguisme sur une radio de service public », BL 4, p. 145-151.

2 ABRAHAM Maryvonne, « Le nom du chien en pays bretonnant », BL 3, p. 107-116.

3 AHLQVIST Anders, « La situation sociolinguistique de l'irlandais », BL 12, p. 277-286.

4 AKIN Salih, « Représentations idéologiques et réalités langagières : le cas kurde », BL 10, p. 143-151.

B

5 BALCOU Jean, « Ernest Renan et la langue bretonne », BL 6, p. 69-78.

6 BALIBAR Renée, « Langues internationales et minorités linguistiques », BL 8, p. 115-122.

7 BALIBAR Renée, « Colinguisme et dissonances. Les enjeux du travail des langues », BL 10, p. 27-32.

8 BALIBAR Renée, « La langue romane-française », BL 11, p. 7-15.

9 BANKS David, « Transitivité systémique et analyse du texte », BL 6, p. 45-52.

10 BÉCHEREL Danielle, « Restrictions sémantiques dans la transformation adjectif/ substantif », BL 6, p. 255-261.

11 BENOT Marcel, « Les élèves des cours moyens 1 et 2 de Milizac et la langue bretonne », BL 1, p. 168-177.

12 BENOT Marcel, « Attitudes à l'égard de la langue bretonne », BL 3, p. 65-74.

13 BERNABÉ Jean, « Un regard nouveau sur la diglossie français-créole. Esquisse d'une approche écosystémique des langues », BL 9, p. 7-18.
14 BERNIER Gildas, « Phonologie du breton de Quiberon », BL 8, p. 261-271.

15 BLANCHARD Nelly, « L'utilisation pédagogique des textes du concours Ar Falz », BL 13, p. 13-29.

16 BLANCHET Philippe, « Regard sur la dynamique ethno-sociolinguistique actuelle de la Provence, ou quand l'identité fait reculer la diglossie », BL 11, p. 17-31.

17 BOTHOREL-WITZ Arlette & HUCK Dominique, « La place des dialectes alsaciens dans un modèle variationnel : réflexions sur les notions de variétés et de normes », BL 10, p. 281-297.

18 BOUREL Claude, « Présentation d'un conte de Haute-Bretagne – *Le Cheval noir et le vagabond* (approche linguistique et symbolique) », BL 4, p. 169-174.

19 BRASSEUR Patrick, « Attitudes linguistiques des Normannophones dans les îles anglo-normandes », BL 5, p. 111-127.

20 BROUDIC Fañch, « La pratique du breton aujourd'hui : approche méthodologique des problèmes d'évaluation », BL 1, p. 73-80.

21 BROUDIC Fañch, « L'usage abusif du breton en 1902 : le point de vue du clergé », BL 6, p. 103-142.

22 BROUDIC Fañch, « Réalisation d'une enquête sur la pratique du breton », BL 7, p. 215-222.

23 BROUDIC Fañch, « Langues parlées, langues écrites en Basse-Bretagne. 1946-1990 », BL 10, p. 69-79.

24 BROUDIC Fañch, « La recherche sur la pratique du breton : objet, méthodes et perspectives », BL 11, p. 51-75.

25 BROUDIC Fañch, « La faute à l'abbé Grégoire ? », BL 12, p. 219-228.

26 BROUDIC Fañch, « La perception de la variation diatopique au fil du temps », BL 13, p. 31-52.

27 BRUN-TRIGAUD Guylaine, « À propos des atlas linguistiques régionaux. Problèmes de comparabilité », BL 11, p. 33-49.

28 BRUN-TRIGAUD Guylaine, « La limite oc-oïl : un débat franco-allemand », BL 12, p. 75-82.

29 BRUN-TRIGAUD Guylaine, « Le breton : un éclairage sur l'histoire des parlers gallo-romans ? », BL 13, p. 53-71.

30 BRUNET-HUNAULT Laurence, « Imaginaire linguistique et acquisition de la langue », BL 10, p. 265-272.

31 BUCKLEY Thomas, « La frontière linguistique breton/gallo dans les environs de Plouha », BL 3, p. 169-175.

C

32 CADIC Mireille & P LOURIN Jean-Yves, « Aspects linguistiques de l'émigration langonnetaise vers l'Amérique », BL 2, p. 82-86.

33 CADIOU Hervé, « Les colloques français-breton à la croisée des rapports du français au breton », BL 1, p. 125-131.

34 CADIOU Hervé, « À propos de l'orthographe », BL 3, p. 117-124.
35 CADIOU Hervé, « Y a-t-il une influence de la langue écrite sur le parler du Léon ? », BL 7, p. 223-226.

36 CAHUZAC Philippe, « Approche théorique et pratique de quelques problèmes posés à la recherche lexicographique d'aujourd'hui », BL 3, p. 77-93.

37 CAHUZAC Philippe, « Badumes, standards, normes. La situation en Amérique hispanique », BL 10, p. 309-318.

38 CAITUCOLI Claude, S ANOGO Mamado L., T SEKOS Nicolas, « Le Passe-Muraille. Réalités langagières au Burkina Faso et en Grèce », BL 10, p. 105-122.

39 CALVEZ Ronan, « Vie et mort du paysanisme breton : Feiz ha Breiz (1865-1875) », BL 11, p. 77-96.

40 CALVEZ Ronan, « "Les Bretons parlent aux Bretons". Radio-Quimerc'h : les débuts de la radio en breton », BL 11, p. 97-113.

41 CANOBBIO Sabina, « L'Atlas Linguistique comme outil de recherche ? À propos de quelques expériences italiennes », BL 13, p. 281-312.

42 CHAUVEAU Jean-Paul, « Quelques emprunts du gallo au breton », BL 1, p. 191-204.

43 CHAUVEAU Jean-Paul, « Le Französiches Etymologisches Wörterbuch de Walter von Wartburg et son intérêt pour des celtisants », BL 9, p. 19-37.

44 CHETOUANI Lamria, « Lexicométrie et débats politiques sur l'environnement », BL 9, p. 39-64.

45 CLAIRIS Christos, « La réforme linguistique en Turquie », BL 10, p. 152-158.

46 COSTAOUEC Denis, « Sociolinguistique et étude des changements linguistiques en synchronie », BL 11, p. 115-119.

47 CROIX Alain, « Langues du peuple, langues pour le peuple – les langages des missions bretonnes au dix-septième siècle », BL 4, p. 155-167.

D-E

48 DALBERA Jean-Philippe, « Espace et variation linguistique : description et modélisation. Les bases de données THESOC et ALCANOM », BL 11, p. 121-134.

49 DALBERA-STEFANAGGI Marie-José, « La base de données dialectales : un instrument de sauvegarde et de recherche. L'exemple corse », BL 11, p. 135-152.

50 DEPREZ Kas & WYNANTS Armel, « Sociolinguistique et politique nationale – le problème des Fourons en Belgique », BL 3, p. 177-207.

51 DEPREZ Kas, « Soldats du néerlandais », BL 10, p. 189-215.

52 DEPREZ Kas, « Pourquoi la langue officielle de la Flandre n'est-elle pas le flamand, mais le néerlandais ? », BL 12, p. 287-322.

53 ELOY Jean-Michel, « La langue est de nature sociale », BL 8, p. 209-222.

54 ELOY Jean-Michel, « La République et les registres langagiers », BL 10, p. 33-56.

55 ELOY Jean-Michel, « Dans quel sens peut-on dire que le picard est une langue minoritaire ? », BL 11, p. 153-168.

56 ELOY Jean-Michel, « La fille aînée du latin... est restée célibataire trop longtemps », BL 12, p. 117-140.
57 EVENOU Yvon, « Oppositions de longueur vocalique et formes canoniques dans le breton de Lanvenegen (canton du Faouët) », BL 1, p. 179-189.

58 EVENOU Yvon, « La proposition dite relative dans le breton de Lanvénégen », BL 4, p. 121-129.

59 EVENOU Yvon, « Breton et culture bretonne dans l'éducation nationale », BL 8, p. 145-154.

F

60 FAGON Christian, « Changement du /z/ en /h/ en Léon : continuité du brittonique au breton moderne et regard sociolinguistique des locuteurs sur ce phénomène », BL 13, p. 73-83.

61 FALC'HUN François, « La structure linguistique du domaine bretonnant », BL 1, p. 59-71.

62 FALC'HUN François, « Introduction à une étude des noms de lieux celtiques de la Mayenne, d'après le Dictionnaire topographique du département par Léon Maître (1878) », BL 2, p. 37-39.

63 FALL Khadiyatoulah, « Le jeu des identités ou la plasticité du lexème “intégration” », BL 11, p. 169-177.

64 FAUQUET Eric, « La question de la génialité de la langue. Transfert des idées de Herder en France », BL 11, p. 179-186.

65 FAVEREAU Francis, « Quatre générations de bretonnants », BL 7, p. 31-52.

66 FAVEREAU Francis, « Normalisation d'un conte breton : à la recherche de l'impossible norme », BL 10, p. 123-131.

67 FAVEREAU Francis, « Déictiques spatio-temporels en breton central », BL 13, p. 85-103.

68 FLATRÈS Pierre, « Lang Kouter (lankouta). L'argot des tailleurs d'Elliant (Finistère) », BL 1, p. 137-141.

69 FLATRÈS Pierre, « La toponymie orale comme témoignage d'une langue éteinte », BL 3, p. 95-98.

70 FLATRÈS Pierre, « Anglo-Saxons, Anglo-Normands, Anglo-Français, Anglo-Celtiques. », BL 6, p. 53-65.

71 FLATRÈS Pierre, « Abandon de langue et transmission de traditions : à propos de quelques rencontres avec le paganisme celtique », BL 7, p. 53-58.

72 FLATRÈS Pierre, « La notion de nation dans les îles Britanniques », BL 8, p. 195-207.

73 FLEURIOT Léon, « Évolutions anciennes et récentes en breton », BL 1, p. 87-97.

74 FOLLET Jean-Philippe, « Essai de recherche ethnotextuelle à l'île de Batz (Finistère) », BL 1, p. 81-83.

G

75 GACHELIN Jean-Marc, « Le purisme en général, et anglo-saxon en particulier », BL 11, p. 187-202.

76 GACHELIN Jean-Marc, « Un aperçu du lexique de l'anglais dialectal », BL 13, p. 313-330.
77 GALLARD Philippe, « Imaginaire linguistique et français dialectal du Poitou : le sentiment identitaire chez les jeunes », BL 10, p. 273-279.

78 GALLIOU Patrick, « L'Armorique romaine : assimilation ou résistance ? », BL 1, p. 205-221.

79 GALLIOU Patrick & TANGUY Bernard, « Armorican graffiti – prolégomènes à l'étude des graffites romains d'Armorique », BL 4, p. 79-83.

80 GARCIA-MENDEZ Javier, « Parité et disparité parolières dans le roman hispano-américan », BL 10, p. 299-308.

81 GARCÍA MOUTON Pilar, « Sur la dialectologie espagnole », BL 13, p. 331-340.

82 GARDY Philippe, « Le domaine occitan depuis vingt ans – pratiques linguistiques et revendication », BL 4, p. 99-115.

83 GARDY Philippe, « Le personnage du Franchimand comme interlangue », BL 5, p. 41-49.

84 GARDY Philippe, « ‘De l'accordéon (français ?)’. Badume, standard, norme dans la diglossie franco-occitane (XVIe-XVIIIe siècle) », BL 10, p. 329-347.

85 GARDY Philippe, « Une étrange aversion ? Jean Giono écrivain, “analyseur” de la sociolinguistique française ? », BL 12, p. 175-194.

86 GEFFROY Annie, « La lexicométrie : pour approche mesurée du discours », BL 10, p. 371-383.

87 GEORGE Kenneth J., « Le cornique, un cinquième dialecte du breton ? », BL 1, p. 117-124.

88 GEORGE Kenneth J., « Un exemple de bilinguisme breton-anglais », BL 2, p. 150-158.

89 GEORGE Kenneth J., « Quelques réflexions sur l'ordre des mots dans la pièce en moyen-breton Buhez santez Nonn », BL 4, p. 175-187.

90 GERMAN Gary, « L'histoire phonologique du déterminant défini et indéfini à St. Yvi en Cornouaille selon les observations faites par de Jubainville à Fouesnant en 1874 », BL 3, p. 157-168.

91 GERMAN Gary, « Une méthode dialectométrique (assistée par ordinateur) pour l'analyse des atlas linguistiques », BL 7, p. 177-213.

92 GERMAN Gary, « Langue et identité : une enquête sociolinguistique menée dans huit écoles galloises portant sur les attitudes envers le gallois et l'anglais », BL 11, p. 203-205.

93 GERMAN Gary, « Analyse diachronique et variationniste de la désinence du pluriel -EN en anglais standard et non standard », BL 13, p. 341-374.

94 GIRAUDON Daniel, « Ornithonymes et breton populaire. Des cris, des couleurs, des mœurs et des genres », BL 13, p. 105-127.

95 GOEBL Hans, « Trois coups d'œil rapides sur la situation sociolinguistique dans les Alpes centrales (Grisons, Tyrol du Sud/Haut-Adige, Carinthie méridionale), BL 8, p. 165-193.

96 GOEBL Hans, « Brève présentation de l'Atlas linguistique ladin (ALD 1re et 2e parties) », BL 13, p. 375-381.

97 GOULETQUER Pierre, « Des pierres et des mots – quelques aspects des convergences entre archéologie et linguistique », BL 3, p. 145-155.

98 GOULETQUER Pierre, « Archéologie intégrée – la recherche archéologique et ses facteurs déterminants (l'exemple du Finistère) », BL 4, p. 33-51.
99 GOULETQUER Pierre, « Opacité sémantique et discontinuité de l'information archéologique », BL 6, p. 253-254.

100 GOULETQUER Pierre, « Barnenez-ar-Zant et ses symboles », BL 7, p. 103-133.

101 GOULETQUER Pierre, « Cadastre napoléonien, archéologie et territoires parlés », BL 11, p. 207-212.

102 GOULETQUER Pierre, « Géographie linguistique et archéo-géographie : plaidoyer pour des démarches interdisciplinaires », BL 11, p. 213-225.

103 GOYAT Gilles, « Prosodie et prosodie musicale », BL 9, p. 65-76.

104 GOYAT Gilles, « La deuxième personne dans le parler breton de Plozévet », BL 13, p. 129-138.

105 GUILLOU Anne, « Les femmes et le breton », BL 11, p. 227-231.

106 GUIMOAR Jean-Yves, « Les historiens et la langue bretonne au xIXe siècle », BL 1, p. 99-102.

107 GUIMOAR Jean-Yves, « L'introduction en France des idées sur l'origine celtique de la littérature française par l'Abbé Gervais de La Rue », BL 8, p. 7-89.

108 GUYONVARC'H Ch.-J., « Dialectes et moyen-breton », BL 1, p. 133-135.

109 GUYONVARC'H Ch.-J., « La langue gauloise dans le *De Bello Gallico* », BL 6, p. 239-251.

H

110 HEMPRICH Gisbert & TRISTRAM Hildegard L.C., « Esquisse de la situation linguistique actuelle de Friburg-en-Brisgau (Allemagne) », BL 10, p. 177-188.

111 HEWITT Stephen, « Quelques ressemblances structurales entre le breton et l'arabe : conséquence d'une typologie ordinale commune ? », BL 1, p. 223-262.

112 HEWITT Stephen, « Le progressif en breton à la lumière du progressif anglais », BL 2, p. 133-148.

113 HEWITT Stephen, « Réflexions et propositions sur l'orthographe du breton », BL 3, p. 41-54.

114 HEWITT Stephen, « Un cadre descriptif pour la syntaxe du verbe breton », BL 4, p. 203-211.

115 HOBE-CANUT Cécile, « Imaginaire linguistique au Mali », BL 10, p. 257-264.

116 HORIOT Brigitte, « Le travail de dialectologie dans le domaine de l'ALO », BL 2, p. 98-106.

117 HOUDEBINE Anne-Marie, « Imaginaire linguistique et dynamique langagière. Aspects théoriques et méthodologiques », BL 10, p. 239-255.

118 HUCK Dominique & BOTHOREL-WITZ Arlette, « La place des dialectes alsaciens dans un modèle variationnel : réflexions sur les notions de variétés et de normes », BL 10, p. 281-297.

119 HUGHES Arthur John, « Les mots qui désignent le cheval dans les langues gaéliques, du point de vue de la géographie linguistique », BL 8, p. 223-259.

120 HUMPHREYS Humphrey Lloyd, « Projet d'un dictionnaire de la prononciation des toponymes bretons (DPTB) », BL 2, p. 9-23.
121 HUMPHREYS Humphrey Lloyd, « Présentation des hebdomadaires de langue galloise », (BL 8, p. 99-104), BL 9, p. 77-81.

122 HUMPHREYS Humphrey Lloyd, « Réflexions sur les localismes et le supralocalisme en anglais, en gallois et en breton », BL 10, p. 81-95.

I-J-K

123 ISAAC Luc, « Aspects de la question linguistique en Belgique », BL 9, p. 83-98.

124 JONES Mari, « Le parler des jeunes ; nouvelle norme pour le siècle prochain ? », BL 10, p. 159-168.

125 KALYGUINE Victor, « La poétique irlandaise archaïque du point de vue mythologique. Domestication de l'espace », BL 8, p. 135-143.

126 KERYELL Gaela, « La communauté des locuteurs citoyens et la communauté des locuteurs parents, nationalisme "politique" et nationalisme "culturel" », BL 12, p. 243-275.

127 KRETZSCHMAR William A., « Vingt années de l'American Linguistic Atlas project », BL 13, p. 383-400.

128 KRIER Fernande, « Le trilinguisme au Luxembourg », BL 7, p. 7-20.

129 KRIER Fernande, « La diversité dans l'unité : les langues minoritaires », BL 10, p. 231-237.

L

130 LAFONT Robert, « Langues en contact / langues en conflit. Trente ans de sociolinguistique périphérique : cinq concepts revisités », BL 12, p. 27-38.

131 LAMBERT Pierre-Yves, « Nouvelles orientations de recherche dans l'étude des gloses celtiques (et en particulier brittoniques) », BL 3, p. 99-105.

132 LAMBERT Pierre-Yves, « La situation linguistique de la Bretagne au Haut Moyen Age », BL 5, p. 139-151.

133 LAMPLE Bernard, « Les pêcheurs kerhorres. Une communauté originale dans la rade de Brest », BL 8, p. 123-134.

134 LAROUSSI Foued, « Frontières linguistiques et pratiques langagières : le cas tunisien », BL 10, p. 133-142.

135 LAURENT Donatien, « La troménie de Locronan, la fête du Lughnasa et le calendrier celtique », BL 3, p. 127-143.

136 LE BERRE Annie, « Problèmes d'étude d'un français urbain de Basse-Bretagne : le parler de Brest », BL 1, p. 39-46.

137 LE BERRE Annie, « Réflexions sur la section ‘sociolinguistique et ethnolinguistique’ du bulletin signalétique du CNRS (sciences du langage) : reflets d'un partage du monde », BL 2, p. 70-80.

138 LE BERRE Annie, « Bretagne : terra incognita ? À propos d'une enquête sur la connaissance de la Bretagne dans une classe de Première brestoise », BL 5, p. 197-218.

139 LE BERRE Yves, « Recherche : problématique et méthodologie », BL 1, p. 31-37.
140 LE BERRE Yves, « Un ‘supplément’ au *Livr el labourer* de Joachim Guillôme », BL 6, p. 159-174.

141 LE BERRE Yves, « L’écriture du breton dans l’histoire. Essai de synthèse », BL 7, p. 153-176.

142 LE BERRE Yves & LE DÛ Jean, « L’élaboration d’une banque de données textuelles en breton », BL 9, p. 99-104.

143 LE BERRE Yves & LE DÛ Jean, « Parité et disparité : sphère publique et sphère privée de la parole », BL 10, p. 7-25.

144 LE BERRE Yves & LE DÛ Jean, « Faits de langues, faits de sociétés », BL 11, p. 233-243.

145 LE BERRE Yves & LE DÛ Jean, « Y a-t-il une exception sociolinguistique française ? », BL 12, p. 11-26.

146 LE BESCO Patrick, « Le breton de Belle-Île-en-Mer, quelques caractéristiques », BL 7, p. 141-149.

147 LE BESCO Patrick, « L’argot des maçons de la Forêt-Fouesnant », BL 8, p. 105-106.

148 LECOCQ Jean-Marc, « Les mots d’origine bretonne dans l’argot français », BL 7, p. 227-238.

149 LECOCQ Jean-Marc, « Les argots bretons, langages secrets professionnels en Basse-Bretagne », BL 8, p. 155-162.

150 LE DÛ Jean, « Pourquoi avons-nous créé le GRELB ? », BL 1, p. 21-30.

151 LE DÛ Jean, « Dialectologie et géographie linguistique de la Basse-Bretagne », BL 1, p. 145-167.

152 LE DÛ Jean, « Pour un Atlas linguistique collectif de la langue bretonne », BL 7, p. 21-30.

153 LE DÛ Jean & LE BERRE Yves, « L’élaboration d’une banque de données textuelles en breton », BL 9, p. 99-104.

154 LE DÛ Jean & LE BERRE Yves, « Parité et disparité : sphère publique et sphère privée de la parole », BL 10, p. 7-25.

155 LE DÛ Jean & LE BERRE Yves, « Faits de langues, faits de sociétés », BL 11, p. 233-243.

156 LE DÛ Jean & LE BERRE Yves, « Y a-t-il une exception sociolinguistique française ? », BL 12, p. 11-26.

157 LE DÛ Jean, « Introduction. La dialectologie et la géolinguistique bougent encore ! », BL 13, p. 5-11.

158 LE DÛ Jean, « Compes rendus », BL13, p. 401-410.

159 LE DUC GWENAËL, « La *Vie de Geneviève de Brabant* : la langue comme écran et révélateur », BL 1, p. 263-275.

160 LE DUC GWENAËL, « La lettre d'un recteur de Muzillac à sa servante (1793) », 143-158.

161 LEDUNOIS Jean-Pierre, « Grammaire et dialectologie », BL 13, p. 139-156.

162 LE GUIRRIEC Patrick, « La nomenclature des termes de référence en Bretagne », BL 5, p. 51-56.

163 LE MONZE Sylvie, « Tutoiement, vouvoiement et autres formes d’adresse en français de Bretagne », BL 11, p. 245-251.
164 LÉONARD Jean Léo, « Diasystème et diglossie périphérique : le “cas gallo-roman” », BL 12, p. 141-174.

165 LE PIPEC Erwan, « Lecture critique du *Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne* », BL 13, p. 157-175.

166 LE ROC'H-MORGÈRE Louis, « Sur *Charlemagne et les douze pairs de France*, tragédie bretonne du XVIIIᵉ siècle », BL 4, p. 117-119.

167 LE ROUZIC Suzanne, « Une mutation linguistique en trois étapes », BL 5, p. 103-109.

168 LE ROUZIC Suzanne, « Un écrivain de langue bretonne : l'Abbé Pierre Noury (1743-1804) », BL 8, p. 107-111.

169 L'HOURRE Ronan, « Le changement de langue (en basse-Bretagne) : pour une approche centrée sur le sujet parlant », BL 11, p. 253-271.

170 LODGE Anthony, « En quoi pourrait consister l'exception sociolinguistique française ? », BL 12, p. 59-74.

M

171 MANZANO Francis, « Identité et frontière : Linéaments d'une recherche sur le contact normano-breton », BL 9, p. 105-125.

172 MARCELLESI Jean-Baptiste, « La sociolinguistique en France aujourd'hui : les tendances et les équipes », BL 2, p. 110-122.

173 MARCELLESI Jean-Baptiste, « Contribution à l'histoire de la sociolinguistique : origines et développement de l'école rouennaise », BL 12, p. 39-57.

174 MARTEL Philippe, « L'image de l'occitan dans l'opinion au XIXᵉ siècle », BL 12, p. 195-217.

175 MAAS-CHAUVEAU Claudia, « Présentation des recherches en onomastique du PATROM », BL 5, p. 99-102.

176 MEGDICHE Cyrille, « Approche sociolinguistique des relations interethniques en milieu urbain », BL 11, p. 273-281.

177 MEKAOUI Frédéric, « De la difficulté d'être soi-même entre France et Allemagne, entre modernité et tradition », BL 12, p. 229-241.

N-O

178 NILSEN Kenneth E., « Le gaélique en Nouvelle-Écosse », BL 7, p. 79-91.

179 NILSEN Kenneth E., « Le gaélique en Nouvelle-Écosse : survivance d'une langue orale au Nouveau Monde », BL 10, p. 97-103.

180 NOAILLY Michèle, « Autour du défini cataphorique », BL 7, p. 93-102.

181 OMNÈS Robert, « Structures et modèles syllabiques », BL 4, p. 53-78.

P

182 PILCH Herbert, « L'accentuation de la langue bretonne », BL 2, p. 43-68.

183 PILCH Herbert, « L'intonation de la langue bretonne », BL 6, p. 175-182.
184 PINOT Jean-Pierre, « Noms donnés par les pêcheurs aux fonds sous-marins sur le plateau continental sud-armoricain », BL 4, p. 85-95.

185 PIRIOU Yann-Ber, « Les Amours d'un vieillard. Notes de lecture », BL 2, p. 88-97.

186 PLONÉIS Jean-Marie, « Une autre lecture de l'histoire du monde rural », BL 1, p. 47-50.

187 PLONÉIS Jean-Marie, « Toponymie : formes orales et écrites. Évolutions phonétiques », BL 2, p. 31-35.

188 PLONÉIS Jean-Marie, « Le paysan et ses animaux. Quelques aspects linguistiques », BL 5, p. 69-76.

189 PLONÉIS Jean-Marie, « Toponymie : contribution à la dialectologie bretonne », BL 8, p. 91-97.

190 PLÖTNER Bärbel, « la correspondance entre Hersart de La Villemarqué et un savant allemand, Jacob Grimm », BL 6, p. 7-44.

191 PLOURIN Jean-Yves, « L'accentuation en Haute-Cornouaille et en Bas-Vannetais », BL 1, p. 103-115.

192 PLOURIN Jean-Yves & C ADIC Mireille, « Aspects linguistiques de l'émigration langonnetaise vers l'Amérique », BL 2, p. 82-86.

193 PLOURIN Jean-Yves, « De quelques mots bretons anciens », BL 9, p. 127-135.

194 PLOURIN Jean-Yves, « La phrase bretonne comprenant le verbe ÊTRE au présent de l'indicatif. Conflits de topicalisation », BL 11, p. 283-300.

195 PLOURIN Jean-Yves, « La grammaire bretonne à l'épreuve des dialectes », BL 13, p. 177-193.

## Q-R

196 QUÉRÉ Anne-Marie, « Une conversation en breton de Plaudren », BL 13, p. 195-209.

197 RAUDE Alan-J., « La palatalisation des consonnes vélaires en breton et britto-roman », BL 5, p. 129-136.

198 RAUDE Alan-J., « La signalisation bilingue des noms de communes en Bretagne bretonnante », BL 6, p. 263-276.

199 RAUDE Alan-J., « La fonction énonciative », BL 7, p. 135-138.

200 RAVIER Xavier, « Des choses aux mots, des mots au discours : pour une utilisation maximale des données des atlas linguistiques et ethnographiques », BL 5, p. 79-97.

201 RHIOUI Ahmed, « Un écart balbutiant. Une quête de statut », BL 6, p. 93-102.

202 RIOU Yann, « À propos du breton de Lampaul-Plouarzel », BL 13, p. 211-226.

203 ROLLAND Pascal, « Deux prônes en "breton de Vannes" de la première moitié du XVIIIe siècle », BL 13, p. 227-252.

204 ROPARS Jean, « Atlas linguistique des côtes françaises. Littoral nord-ouest. Analyse générale de l'enquête », BL 2, p. 160-168.

205 ROPARS Jean, « Atlas linguistique des côtes de France - île de Sein : conclusions générales de l'enquête », BL 3, p. 55-63.
206 ROPARS Jean, « Atlas linguistique des côtes françaises. Tentative d'interprétation statistique globale », BL 4, p. 131-144.

207 ROPARS Jean, « L'enfant et l'école : une expérience caractéristique. Étude d'analyse ethnotextuelle », BL 5, p. 153-177.

208 ROPARS Jean, « Contribution à l'histoire des mentalités : une méthode de recherche », BL 9, p. 137-151.

209 ROUSSEAU Jean-Marie, « L'influence des transformations de l'économie bretonne sur la langue bretonne depuis le début du siècle », BL 2, p. 126-131.

210 ROUSSEAU Jean-Marie, « La monétarisation de l'économie bretonne – une approche théorique de la diffusion de la monnaie », BL 3, p. 37-40.

S

211 SANOGO Mamado L., TSEKOS Nicolas, CAITUCOLI Claude, « Le Passe-Muraille. Réalités langagières au Burkina Faso et en Grèce », BL 10, p. 105-122.

212 SAULNIER Claude, « La situation sociolinguistique à Carhaix au début du siècle », BL 7, p. 59-75.

213 SAUZET Patrick, « La diglossie : conflit ou tabou ? », BL 5, p. 7-40.

214 SAUZET Patrick, « Paradis et parité. Ou 'De la coquetterie linguistique' », BL 10, p. 349-370.

215 SIMON Jean-François, « Recettes médicinales sur un cahier d'écolier du XVIIIe siècle », BL 6, p. 79-90.

216 STEPHENS Janig, « La phrase infinitive en breton », BL 4, p. 189-202.

217 STUMP Gregory T., « La morphologie bretonne et la frontière entre la flexion et la dérivation », BL 6, p. 185-237.

T

218 TABOURET-KELLER Andrée, « Le nom des langues », BL 10, p. 169-176.

219 TABOURET-KELLER Andrée, « Les "langues dialectales ou encore locales" sous le régime de Vichy », BL 12, p. 89-116.

220 TANGUY Bernard, « Aspects de la problématique de la dialectologie comparée des domaines roman et breton (Haute- et Basse-Bretagne) », BL 1, p. 51-58.

221 TANGUY Bernard & GALLIOU Patrick, « Armorican graffiti – prolégomènes à l'étude des graffites romains d'Armorique », BL 4, p. 79-83.

222 TOURNIER Maurice, « Discours polémique et schismogenèse linguistique. Le 'Naven' du Père Peinard », BL 10, p. 319-328.

223 TREMBLAY Hervé, « Remarques sur le parler roman et les noms de lieu du nord-ouest de la Loire-Atlantique », BL 5, p. 57-67.

224 TRISTRAM Hildegard L. C., « Orientation actuelle des études de linguistique historique, et spécialement de philologie celtique, dans les pays de langue allemande », BL 4, p. 7-32.
225 TRISTRAM Hildegard L.C. & HEMPRICH Gisbert, « Esquisse de la situation linguistique actuelle de Friburg-en-Brisgau (Allemagne) », BL 10, p. 177-188.

226 TSEKOS Nicolas, C AITUCOLI Claude, S ANOGO Mamado L., « Le Passe-Muraille. Réalités langagières au Burkina Faso et en Grèce », BL 10, p. 105-122.

U-V-W

227 URIEN Jean-Yves, « Commentaire sur la communication de Stephen Hewitt présentée à la journée du 11 mai 1995 », BL 2, p. 25-29.

228 URIEN Jean-Yves, « Le syntagme ‘existentiel’ en breton. Définition syntaxique et sémantique (x + zo / n’eus ket + x, ‘il y a x / il n’y a pas x’ », BL 5, p. 179-194.

229 URIEN Jean-Yves, « Les mots en “dia-”, la langue et la socialité », BL 13, p. 253-279.

230 VECCHIO Sebastiano, « Y a-t-il une exception sociolinguistique italienne ? Le cas de la Sicile », BL 12, p. 337-247.

231 VENY Joan, « Langue historique et langue standard dans le domaine catalan », BL 10, p. 385-394.

232 WALTER Henriette, « Le gallo hier et aujourd'hui », BL 3, p. 9-35.

233 WYNANTS Armel & Deprez Kas, « Sociolinguistique et politique nationale – le problème des Fourons en Belgique », BL 3, p. 177-207.

234 WYNANTS Armel, « Les Fourons : Platt-Dütsch, wallon, néerlandais, allemand, français », BL 10, p. 217-229.

235 WYNANTS Armel, « La Belgique francophone, la Wallonie et le français », BL 12, p. 323-335.

236 WYNANTS Bernadette, « Les transformations du rapport à la norme », BL 10, p. 57-67.

237 WYNANTS Bernadette, « Usages et représentations de l'orthographe française », BL 12, p. 83-88.