- Lawrence Venuti, The Translator’s Invisibility. A History of Translation [1995], Londres/New York, Routledge, 2008.

- Blaise Wilfert-Portal, « Cosmopolis et l’homme invisible. Les importateurs de littérature étrangère en France, 1885-1914 », Actes de la recherche en sciences sociales,4, vol. 144, septembre 2002, p. 38.

- Stefano Evangelista, « Translational Decadence: Versions of Gustave Flaubert, Walter Pater, and Lafcadio Hearn », Victorian Literature and Culture, , vol. 49, 4, Cambridge University Press, 2020, p. 807–829. [En ligne :] https://doi.org/10.1017/S1060150320000285.

- Félix Fénéon publie la traduction de Catherine Morland de Jane Austen dans des livraisons de La Revue blanche de juillet à décembre 1898. Le roman paraîtra également en volume aux éditions de la revue. Cette traduction est encore utilisée par la collection « L’Imaginaire » chez Gallimard parue en 1980.

- Une traduction de La Ballade du vieux marin à partir de Samuel Taylor Coleridge fut écrite en novembre 1893, mais elle n’a jamais été publiée bien que soumise au Mercure de France. Jarry publie une traduction partielle de Dietrich Grabbe, « Les Silènes », dans La Revue blanche, 158, t. XXI, 1er janvier 1900, p. 5-15.

- Thomas Loué et Blaise Wilfert-Portal, « D’Annunzio à l’usage des Français : La traduction comme censure informelle (fin du XIXe siècle) », Ethnologie française, 36, vol. 1, 2006, p. 101-110, [En ligne :] https://shs.cairn.info/revue-ethnologie-francaise-2006-1-page-101?lang=fr

- Anthony Glinoer et Vincent Laisney, L’Âge des cénacles. Confraternités littéraires et artistiques au XIXe siècle, Paris, Fayard, 2013, p. 102.

- Julien Schuh, Une culture « à côté ». L’écosystème culturel de l’avant-garde à la Belle Époque, HDR, Université de Paris Nanterre, 2023.

- Le texte, dédié à Margaret Lady Brooke, a été publié par Jean-Paul Goujon : Oscar Wilde, « Le Jeune Roy », traduit par Pierre Louÿs, Chef-Lieu, 2, 1994, p. 123-37.

- Wilhelm Meinhold, « Des faits et gestes extraordinaires du Lapon avec son tambour magique ou comment le jeune Prince prépara une requête à sa Mère, la Duchesse, en faveur de Sidonia », traduit de l’allemand par Georges Khnopff, La Vogue, nouvelle série, 8, 15 août 1899, p. 89-94.

- Dominique Jullien, Les Amoureux de Schéhérazade. Variations modernes sur les Mille et une nuits, Genève, Droz, 2008, p. 71-120.

- Annette Vaillant, « Les amitiés de la Revue blanche », dans Derrière le Miroir : La Revue blanche, Paris, Galerie Maeght, 1966, p. 7.

- Henry Carton de Wiart, La Vocation d’Olivier Georges Destrée, Paris, Flammarion, 1931, p. 83.

- Edmond de Goncourt, Journal : mémoires de la vie littéraire, vol. 3, 1887-1896, Paris, Laffont, coll. « Bouquins », 1989, p. 927.

- Georges Eekhoud, « Contribution à l’histoire d’une littérature (1881-1900) », Revue belge, vol. 1, no 2, 1922, p. 400.

- Lettre de Jarry à Vallette, dans Alfred Jarry, « Correspondance », Œuvres complètes, t. I, édition établie, présentée et annotée par Michel Arrivé, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1972, p. 1035.

- Julien Schuh, « Les livres pairs d’Alfred Jarry », Conserveries mémorielles, 5, 2008, [En ligne :] http://cm.revues.org/113.

- Blaise Wilfert-Portal, « Au temps du “cosmopolitisme” ? Les revues parisiennes et la littérature étrangère 1890-1900 », dans Évanghélia Stead et Hélène Védrine (dir.), L’Europe des revues II (1860-1930). Réseaux et circulations des modèles, Paris, PUPS, 2018, p. 257-275.

- Andrée Lenoir, Georges Khnopff. Un esthète oublié, Mémoire, Université libre de Bruxelles, 1961, p. 150.

- Denis Herlin, « À la Librairie de l’Art indépendant : Musique, poésie, art, ésotérisme », Histoires littéraires, 68, 2016, p. 7-56.

- Lawrence Venuti, The Scandals of Translation, London, Routledge, 1998, p. 31-46.

- Charlotte Ribeyrol, « Filiations saphiques : de Swinburne à Virginia Woolf et H. D. », Études anglaises, vol. 62, 2, 2009, p. 205-221.

- Lawrence Venuti, The Scandals of Translation, op. cit., p. 39-43.

- Frédéric Weinmann, « Théories », dans Histoire des traductions de langue française, XIXe siècle, 1815-1914, Paris, Verdier, 2012, p. 116.

- Cité dans Ibid., p. 118.

- On consultera avec intérêt la liste d’exemples de ce type relevés par Laura Fólica, Reescrituras de la espiral : producción y recepción de Ubu roi de Alfred Jarry en Francia y su traducción y recepción en Argentina y España (1896-2016), Thèse de doctorat, Université Pompeu Fabra Barcelona, 2017, p. 203-206.

- Alfred Jarry, « Robert Louis Stevenson, Olalla », Œuvres complètes, t. V, édition établie par Henri Béhar, Alain Chevrier, Jonathan Devaux, Isabelle Krzywkowski et Julien Schuh, Paris, Classiques-Garnier, 2019, p. 238.

- Isabelle Krzywkowski, « Notice », dans ibid., p. 232.

- Robert Louis Stevenson, « Will du Moulin », La Vogue, nouvelle série, 3, mars 1899, p. 145-169.

- Sylvie Thorel-Cailleteau, « Marcel Schwob traducteur », Revue de littérature comparée, 4, vol. 68, octobre-décembre 1994, p. 435-443.

- Hélène Védrine, « “Une taupe reste une taupe et l’absinthe une plante d’amertume” : la traduction d’Hamlet par Marcel Schwob et Eugène Morand », dans Christian Berg, Monique Jutrin, Agnès Lhermitte et Alexandre Gefen (dir.), Retours sur Marcel Schwob, Rennes, PUR, 2007, p. 53-69.

- Ibid.

- Walter Pater, Portraits imaginaires, traduction de Georges Khnopff, Paris, Mercure de France, 1899.

- Walter Pater, « Style » [1888], The Works of Walter Pater, Volume 5 Appreciations, With an Essay on Style, Londres, Macmillan, coll. « The Library Edition of the Works of Walter Pater », 1910, p. 5-39.

- Robert de Souza, « Revue du mois. Littérature », Mercure de France, t. 31, 115, juillet 1899, p. 189.

- Ibid., p. 190.

- Ibid.

- Walter Pater, Portraits imaginaires, traduit par Philippe Néel, Paris, Stock, « Cabinet cosmopolite », 1930.

- Frédéric Roger-Cornaz, « Traductions », La Semaine littéraire, vol. 22, 1914, p. 150.

- Gideon Toury, Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1995.