# De l'évidence à l'évidement. Trajectoire de l'image poétique dans l'œuvre de Roger Gilbert-Lecomte

Corentin Bouquet

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

https://motifs.pergola-publications.fr/index.php?id=1059

DOI : 10.56078/motifs.1059

## Référence électronique

Corentin Bouquet, « De l'évidence à l'évidement. Trajectoire de l'image poétique dans l'œuvre de Roger Gilbert-Lecomte », *Motifs* [En ligne], 8 | 2024, mis en ligne le 01 décembre 2024, consulté le 07 janvier 2025. URL : https://motifs.pergola-publications.fr/index.php?id=1059

## Droits d'auteur

Licence Creative Commons – Attribution 4.0 International – CC BY 4.0
# De l'évidence à l'évidement. Trajectoire de l'image poétique dans l'œuvre de Roger Gilbert-Lecomte

Corentin Bouquet

## PLAN

- L'(irre)présentabilité de l'image

- L'infraction syntaxique au cœur du sentiment d'évidence

- Le *punctum* du texte comme principe évidentiel

- La parole poétique, entre *praxis* et épiphanie

- Pour une nouvelle rhétorique de la connaissance

- La représentation aux fondements du langage

## TEXTE

1. Dans une lettre datée du 8 juin 1926, le jeune René Daumal présente à Maurice Henry le collectif auquel il appartient :

> Il faut une étiquette à ce groupe, pensâmes-nous, pour affirmer son
> existence à la face des hommes – Purement, sans raison, ce fut :
> « patronage de Simpliste » Simplistes. Nul sens à chercher à ce mot –
> Pourtant, il y a peut-être là quelque analogie avec cet état d'enfance
> que nous recherchons – un état où tout est simple, facile. Évident :
> évasion – évidemment : ce qui s'évide en moi : m'y évader¹.

2. Analogue en bien des points à son contemporain surréaliste, le simplisme regroupe entre 1922 et 1927 quatre élèves du lycée de Reims, Roger Vailland, Robert Meyrat, René Daumal et Roger Lecomte, tous unis dans la recherche d'un état supérieur de l'esprit. Derrière le style potache propre à leur jeune âge, les quatre « phrères » (comme ils se désignaient) se démarquent rapidement de leurs camarades d'école par la quête d'une connaissance intuitive dissipée après l'enfance, grâce à laquelle ils pourraient s'évader de leur conscience et apprêthender l'univers dans son intégralité. Cette ouverture de l'être passe notamment par la multiplication des états-limites, du rêve lucide à la roulette russe, en passant par l'intoxication à l'opium ou au tétrachlo-
rure de carbone. À ce titre, loin d'assurer un quelconque réconfort dans un paradis artificiel, la prise de psychotropes relève davantage chez eux d'une amplification des capacités visuelles et auditives qui induit à son tour l'altération des facultés de compréhension². Par une telle expérience, ces simplistes agissent en faveur d'un décentrement des perceptions afin de s'affranchir des limites de la « pensée humaine normale », avec tout ce que le terme « normal » peut avoir de rationnel et de classificateur : ce qui est vu et entendu dépasse ce qui est normalement perçu par l'esprit humain dans un raisonnement « supra-logique ». Cette perspective synesthésique motive de fait la possibilité d'un état en dehors de soi, en dehors de la vie et qui, s'il est « impossible à traduire », condense dans son absence verbale un réel compris comme le fond transcendantal du vrai : « Je reconnaissais la vérité que j'avais connue depuis toujours, je m'éveillais à cette vérité³. »

3

Une notion revient en particulier dans la correspondance des auteurs rémois pour qualifier ce sentiment de vérité, de mise en présence du réel : l'évidence, qui renvoie d'ordinaire, dans la réalité concrète, à ce qui est immédiatement assimilé par les sens comme vrai. Dans son essai *Traversées du quotidien*, Michael Sheringham s'appuie sur le *Traité de l'évidence* du philosophe Fernando Gil pour en rappeler la dimension performative, en cela qu'elle passe par « une intensification des données linguistiques et sensorielles générées par les processus de compréhension et de perception⁴ ». En d'autres termes, le sentiment d'évidence apparaît comme un processus actif qui guide les sens et donne à voir ce qui est en réalité déjà présent : une vision panoramique orientée vers la vérité, qui signale plus qu'elle ne transforme le réel dans une « opération hallucinatoire⁵ ». C'est à ce moment précis que le mécanisme d'attention extrait le sujet de lui-même et que

> l'opération qui produit le sentiment d'évidence nous éloigne de notre
> moi singulier, pour nous amener à l'impression d'une participation
> plus large au cours des choses, au sein d'une totalité de relations⁶.

4

Par une alerte attentionnelle, le monde indifférencié se déchire pour porter à l'évidence ce qui est transcendantal.
5 Toutefois, s'il y a présentation d'un réel dans la mesure où les perceptions signalent ce qui est là, sa représentation pose problème pour les simplistes : comment rendre compte de cette expérience si ce qui est perçu relève par essence de l'intraduisible, de l'innommable ? Afin de contourner cette difficulté initiale, s'impose la nécessité d'inscrire cette expérience vécue au sein d'un projet d'écriture qui décalerait les modalités de l'évidence au domaine poétique. La parution du premier numéro de la revue Le Grand Jeu en 1928, si elle met fin à l'aventure du simplisme, concrétise néanmoins cette ambition en réunissant de nouveaux « techniciens du désespoir⁷ » autour des rédacteurs en chef René Daumal et Roger Lecomte, entre-temps devenu Roger Gilbert-Lecomte. Ce dernier est présenté par René Daumal comme le seul qui « sans aucun doute possible, ait exactement compris⁸ », cette présentation holistique de l'univers dans l'expérience de l'asphyxie, au point de sombrer dans une addiction qui l'emporta en 1943. Il n'hésite d'ailleurs pas à définir la revue comme un groupe d'hommes « dont la seule recherche est une évidence absolue, immédiate, implacable, qui a tué pour toujours en eux toute autre préoccupation⁹ ». Cette profession de foi, en confirmant la continuité du projet entre le simplisme et Le Grand Jeu, signale toutefois la nécessité de passer de la recherche d'un état-limite à celle d'une forme-limite du langage¹⁰.

6 L'exploration réactualisée de cet « en-dehors » se concrétise par la publication de son recueil La Vie l'Amour la Mort le Vide et le Vent. Point de rencontre du « rire d'un "mauvais vivant" » et du « mauvais goût en 1933¹¹ », les nombreux poèmes de l'œuvre mobilisent des images poétiques qui célèbrent l'évidence par leur capacité de signaler et d'approfondir la présence du réel en réactivant et conservant simultanément les multiples significations possibles d'un mot. À partir de cet ouvrage, il s'agira de déterminer comment la pratique de l'évidence revient à être pensée comme l'évidement du signifié normalement admis.

7 Pour cela, le poète conçoit l'image poétique comme incarnation négative du monde, capable d'exprimer en son creux les potentialités formelles qui jaillissent dans l'éclatement de la représentation située. À l'échelle du poème, ce surgissement est permis au détour d'une infraction syntaxique qui reconduit la signifiance de l'image à la lumière d'une circonstance perpétuellement renouvelée. Depuis cette béance
dans le processus représentationnel point alors le vide, perçu comme
tout, que réinvestit l'attention à l'origine du sentiment d'évidence.
Semblable à la photographie, l'image sort alors du cadre référentiel et
mobilise tout un hors-champ que dynamise ensuite la conscience. De
ce premier constat transparaît l'établissement d'un fonctionnement
double de la démarche évidentielle : le poète devient démiurge au
sens où il dévoile le fonctionnement originaire de la langue qui re-
lance la représentation dans son dépassement ; la conscience « re-
connaît » cette parole perdue et s'élève dans une démarche épipha-
nique. Pour rendre compte de cette nouvelle théorie de la connais-
sance, Roger Gilbert-Lecomte appelle enfin à l'établissement d'une
nouvelle rhétorique à même d'exposer cette manifestation supérieure
du mot. L'image doit plonger dans un chaos sonore perçu comme
fond originaire de la langue, duquel émergerait, dans un processus de
distinction, une représentation supérieure, plus englobante, plus
vraie, du monde.

L'(irre)présentabilité de l'image

Pour Roger Gilbert-Lecomte, le sujet emploie une langue qui, appré-
hendée par l'expérience, demeure figée non seulement dans son
usage, mais aussi dans sa représentation. Il s'y oublie dans une pra-
tique mécanique, systématique, qui le limite à un usage constitué, et
donc restrictif de la parole. Chaque mot devant signifier quelque
chose selon un principe de classification, poète est celui-là qui a su
refuser la redite, c'est-à-dire la figure comme orientation, position-
nement, référentialité du discours à une structure préexistante.

Il doit tendre pour Roger Gilbert-Lecomte vers l'infigurable, inappré-
ciable pour un esprit logique ; c'est par exemple le visage évidé du
vent qui intrigue l'auteur davantage qu'il ne l'inquiète dans « Je n'ai
pas peur du vent » : « Toi qui hurles sans gueule / Mords sans
dents / Fascines sans yeux ¹²». Cette absence de traits caractéris-
tiques et de figure ne condamne pas à l'oubli l'ensemble de ses repré-
sentations possibles. C'est au contraire dans cette béance, dans cet
envers que se joue l'élargissement du champ représentationnel dans
la parole poétique dans la mesure où, conformément aux théories du
Grand Jeu, la négation d'un objet doit être vue comme son affirma-
tion ¹³, comme son incarnation supérieure où il jaillit plus éclatant
qu'il ne l'était auparavant : « L'Idée ne croît qu'en se retrouvant en sa
négation ¹⁴. »

10 Émergeant du néant du « non », l'image est dès lors capable de capter dans son creux une signification plus forte que celle ancrée dans la réalité de l'esprit individuel au sens où la représentation, d'ordinaire dépendante d'un contexte d'énonciation dont la cohérence assure une signification arrêtée, renonce à figurer le monde de manière rationnelle pour une autre logique. Similaire au vent, elle devient cette « Face creuse », ce « Roi des métamorphoses » qui « fai[t] vivre éperdument les choses qui sans [lui] / Seraient vouées à l'inertie la plus plate¹⁵ » ; une fois plongée dans le néant du sens, elle induit une représentation exacte et universelle, défaite des artifices de la pensée logique. Libre alors au poète de convoquer la véritable beauté du vide, duquel émergerait une représentation plus vive, plus vraie du monde :

> Celui qui a vidé sa conscience de toutes les images de notre faux monde qui n'est pas un vase clos peut attirer en lui, happées par la succion du vide, d'autres images venues hors de l'espace où l'on respire et du temps où le cœur bat, souvenirs immémoriaux ou prophéties fulgurantes, qu'il atteindra par une chasse d'angoisse froide ¹⁶.

11 Est beau ce qui, dans le vide de la conscience, a su emmagasiner les alternatives variées qui dépassent la circonstance d'une énonciation pour embrasser l'ensemble des perceptions du monde. Ces données contenues dans l'image « objective ¹⁷ », loin de se désactiver dans sa formulation, font pression sur la langue jusqu'à ce que se brise un instant la signifiance. Nous sommes ici peu éloigné de l'analyse faite par Gilles Deleuze de l'œuvre de Samuel Beckett dans L'Épuisé, voyant dans l'image « telle qu'elle se tient dans le vide hors espace, mais aussi à l'écart des mots, des histoires et des souvenirs », bref cernée comme une non-forme, l'objet d'une formidable accumulation d'« énergie potentielle qu'elle fait détoner en se dissipant ¹⁸ ». L'image comme détonateur précipite ainsi la représentation dans l'éphémère, le momentané, éclatant à la vue de tous avant de s'en retourner dans les limbes de la conscience. C'est là cette « chasse d'angoisse froide » précédemment évoquée par Roger Gilbert-Lecomte, l'émergence dans l'esprit d'une fracture qui va dissoudre le sens en une zone d'in-
certitude, contraignant la conscience à la perception de l'irreprésentable.

## L'infraction syntaxique au cœur du sentiment d'évidence

12

Matérialisée dans la phrase, cette fracture prend la forme d'un trouble syntaxique provoquant dans son décalage l'angoisse de ne plus reconnaître sa propre langue. Cette altération expériencielle de la signifi ance se manifeste à l'échelle du poème à travers ce que Laurent Jenny a pu définir dans *La Parole singulière* sous le terme de « figural » : une infraction esthétique-sémantique « qui conditionne la reconduction du discours à la puissance de l'actualité¹⁹ ». Prenant pour exemple le segment du *Tao-tö-king* « l'ascension d'une terrasse en printemps²⁰ », l'auteur remarque que le constituant « en printemps » se situe dans un espace d'incertitude syntaxique qui le fait osciller entre « la détermination temporelle de l'ascension » et « la détermination de "manière" du nom terrasse », suspendant le discours en faisant de celui-ci « une aire de sens en attente²¹ ». Espace liminaire du texte, où la perte sémantique est toutefois compensée par un gain en force tensionnelle qui exploite les virtualités linguis tiques du mot sans pour autant le circonscrire à une fonction spéci fique, la préposition en, utilisée là où elle n'a pas lieu d'être, évoque dans son ambiguïté tous les modèles sur lesquels elle peut s'appli quer, comme « en fleurs, en gloire, en colère²² ». Le figural émergerait dans ces conditions de l'association du trope prépositionnel, qui peut « virtuellement s'appliquer à toute sorte de réalité », à un contexte d'énonciation où il semble *a priori* agrammatical, contribuant à la gé néralisation d'une « vision du monde (comme jeu d'apparences styli sées et mobiles)²³ ». Ce n'est qu'au prix de cette cassure, de la visibili té du vide dans l'énonciation, que peuvent véritablement apparaître les choses dans leur totalité. Telle est la fonction de la parole poé tique à l'œuvre chez Roger Gilbert-Lecomte dans le poème « Le Fils de l'Os » :

> Mais juste
> À ce moment béni des oiseaux de leurs plumes
Le fils de l'os marche sur la tête
De ses pieds ²⁴ [...]

13 Si le discours s'inscrit à première vue dans un langage normé par le recours à la locution *marcher sur la tête*, cette démarche doit toutefois être nuancée puisque le déploiement irraisonné des mots tend à la réactivation du sens premier, depuis lors occulté dans la pratique, par l'ajout au vers suivant du complément « De ses pieds ». Ce constituant, par l'absence de ponctuation qui joue pour Roger Gilbert-Lecomte en faveur d'un renouvellement analogique en étant « source de métaphore », hésite de fait « entre deux sens également acceptables ²⁵ ». Nous pouvons d'une part considérer cet ensemble de la même façon que le deuxième vers de l'extrait : le rejet, par la respiration qu'implique le passage au vers suivant, isolerait au même titre qu'une virgule le constituant « De ses pieds » qui prendrait la fonction d'un complément circonstanciel de manière. Tout comme les oiseaux béniraient « ce moment » à partir de leurs plumes, le fils de l'os marcherait sur sa propre tête à l'aide de ses pieds, dans un affaissement de l'image orthopédique du corps. Il est d'autre part possible de concevoir le syntagme comme la tête du complément circonstanciel de lieu « sur la tête de ses pieds » qui marquerait la démarche mal assurée, à tâtons, du personnage. Dans les deux cas, le sens figé de la locution ne disparaît pas, mais est au contraire exemplifiée, puisque le poète se plaît à aller contre toute lecture consensuelle ²⁶ par cette régénération doublement métaphorique du sens initial, contrariant la logique traditionnelle de la phrase.

14 Ce que Laurent Jenny définissait comme « une défaite apparente de la compétence linguistique ²⁷ », l'impossibilité pour certains constituants de se fixer syntaxiquement dans l'économie de la phrase, devient ici un succès paradoxal dans la mesure où la rupture séman-tique, à défaut de proposer un sens pérenne par ses signes, parvient à évoquer la véritable structure de la langue dans sa béance. L'image comme « figural » peut ainsi être définie comme une représentation discursive du monde, doublée d'une « re-présentation de la langue ²⁸ ». Mais cette présentation à neuf de la langue est elle-même dédoublée : avec son évocation tout d'abord comme « fond normatif sur lequel se détache l'infraction figurale ²⁹ », ici manifesté par l'écart entre le figement du sens qu'impliquent la locution et son dégel mé
taphorique ; ensuite comme « avenir possible de la figure » avec l'hé-
sitation au sein même de ce processus de resémantisation, par l'ab-
sence de ponctuation, entre les différentes possibilités syntaxiques.

Le *punctum* du texte comme principe évidentiel

15

Le discours, décloisonné, incarne désormais aussi bien linguistique-
ment que textuellement ce que Roger Gilbert-Lecomte nomme le
*punctum stans*, le « point immobile en son propre intérieur vi-
brant³⁰ », autrement dit une zone de sens en figement qui contient
en son sein un nœud d'indéterminations qui font et défont perpétuel-
lement la compréhension de la phrase. Inéluctablement éphémère,
l'événement figural tel que l'envisage le poète joue sur la fulgurance
de l'image qui point dans le texte, de façon à motiver l'appréhension
par la conscience de l'ensemble des virtualités représentationnelles
du mot. Cette approche poétique de l'évidence n'est pas sans rappeler
les réflexions de Roland Barthes, qui voit aussi bien dans le *punctum*
de la photographie que dans le haïku le lieu de l'immobilité vive :
« liée à un détail (à un détonateur), une explosion fait une petite
étoile à la vitre du texte ou de la photo ³¹. » Si, aux dires de l'auteur de
*La Chambre claire*, ces deux formes ne font pas « rêver ³² », elles ont
néanmoins le mérite de s'extirper des vicissitudes de la logique par
leur propension à rendre compte d'une réalité d'ordinaire impercep-
tible pour l'homme, hissée par Roger Gilbert-Lecomte à l'échelle
supra-rationnelle ³³.

16

Il ne s'agit cependant pas de faire table rase de toute une pratique
linguistique et textuelle où le verbe demeure ancré dans un contexte
d'énonciation spécifique, mais au contraire de faire émerger dans la
langue l'entièreté des possibilités originellement contenues dans le
mot. Encore une fois, Barthes considère cette existence première
comme l'un des points-clés du *punctum* : « qu'il soit cerné ou non,
c'est un supplément : c'est ce que j'ajoute à la photo et *qui cependant y*
est déjà ³⁴. » Afin d'étayer ses propos, il donne pour exemple le cas
d'une photo de George W. Wilson (1863) où le *punctum* s'avère être un
Écossais en kilt gardant un cheval sur lequel est assise la reine Victo-
ria. Autour de ce personnage se développe tout un à-côté qui
condense les possibilités d'actions et qui recentrerait infailliblement
l'attention sur lui : si sa surveillance venait à faire défaut et que le cheval alors se brusquait, qu'adviendrait-il de la reine ? Nul doute qu'elle sortirait du cadre de la photographie dans sa chute, faisant de l'Écossais le seul personnage visible par l'œil. Bien que l'image soit immobile en cela qu'elle ne sort pas du cadre, photographique ou textuel, il apparaît néanmoins que ce qui est donné à l'évidence, considéré comme *punctum*, étend le champ du possible en suggérant, en motivant l'imagination du spectateur/lecteur tout en guidant l'œil vers ce qui doit être vu. Il confère de la sorte au support un « champ aveugle³⁵ », présent depuis toujours bien qu'imperceptible, que réactive l'esprit humain par ses fantasmes, ses désirs, ses pulsions, ses inventions. La foudroyante rencontre de ces deux acteurs, d'un invisable permanent et d'un affect éphémère, dynamise dès lors l'immobilité consciente du texte par l'actualisation de toutes les données inactives virtuellement contenues dans chaque mot³⁶.

## La parole poétique, entre praxis et épiphanie

17

Le *punctum*, perçu comme évidence, procède donc en deux temps : la parole poétique laisse d'abord entrevoir le chaos des formes par l'effraction figurale à laquelle elle contribue ; la conscience s'introduit ensuite dans les interstices de la figure pour en donner une (re)présentation exacte, en marge de toute signification établie. Tel est pour Roger Gilbert-Lecomte le rôle de l'expression poétique : elle doit réaliser la « pensée finie », dont l'existence n'est promise qu'au prix de la mobilité de la forme, qui est enlevée par chacun « aux limbes d'un virtuel qui est de l'ordre de son fantôme³⁷ ». L'évidence s'inscrit ainsi dans un processus démiurgique où la tâche du poète, « c'est-à-dire [du] créateur³⁸ », est de montrer, d'expliciter le réel qui se trouve entendu du verbe. Pour Roger Gilbert-Lecomte, fervent lecteur de Mal alarmé, l'acte de création consiste par conséquent à « donner un sens plus pur aux mots de la tribu³⁹ », à proposer une parole délivrée des carcans de la logique où chacun peut se retrouver dans l'éclat d'une détonation figurale. La praxis poétique correspondrait alors au dépassement dialectique d'une communication dépendante d'un système langagier constitué au profit d'une communication évidentielle :
> Le besoin de la création est le besoin de communiquer, de réunir, le besoin de se faire comprendre, de persuader, d'entraîner l'adhésion, l'approbation universelle ; il est le critérium de l'évidence objective ⁴⁰.

18 Si la lecture de la figure est soumise à un contexte d'énonciation spé-cifique, il ne faut cependant pas oublier qu'elle est tout de même per-çue par une pléthore d'imaginaires individuels, distincts les uns des autres, mais qui garantissent la stabilité d'une conscience subjective. Néanmoins, que survienne ne serait-ce qu'un « événement discur-sif ⁴¹ », c'est-à-dire l'émergence d'un sens en rupture avec les attentes contextualisées du lecteur qui viendrait ébranler « les contours de [ses] représentations », et ce sont toutes les certitudes établies par la subjectivité qui s'écroulent. C'est dans ce doute sur la capacité de re-connaître sa propre langue que résiderait, selon Laurent Jenny, la possibilité de revenir à sa fondation :

> dans le figural, nous en entendons comme l'écho atténué, nous re-trouvons l'actualité qui a dû présider à son invention. L'origine man-quée [de la langue] nous y semble indéfiniment reprise ⁴².

19 La provocation textuelle ouvre sur ce que Roger Gilbert-Lecomte ex-prime dans le poème « Sacre et massacre de l'amour » comme le « rythmique retour au pays d'avant-naître ⁴³ », espace matriciel où la conscience s'abandonne dans le flux incontrôlé des mots libérés de leur devoir de signifier. Un tel état serait analogue en tout point à « l'extase ancienne ⁴⁴ », la sortie de soi où l'individualité se mêlerait aux autres individualités pour constituer un tout informe et unique. Ici se trouve tout l'enjeu de l'évidence pour laquelle Roger Gilbert-Le-comte propose une nouvelle théorie de la connaissance : le vertige de la création doit exprimer « un changement dans la vision humaine du monde, une transformation de la connaissance, une nouvelle inter-prétation ⁴⁵ ».

20 Ce rapport renouvelé à la connaissance nécessite à son tour de déve-lopper une nouvelle rhétorique, plus à même de rendre compte de la logique transcendantale à l'œuvre dans la parole poétique. Dans la pratique, le saccage annoncé de la représentation tient dans l'usage de la métaphore, figure qui, davantage qu'une qualité de transport proprement aristotélicienne, partage ici des similarités avec l'image
poétique pratiquée par les surréalistes. Aussi Roger Gilbert-Lecomte n'hésite-t-il pas à reprendre, presque à l'identique, la définition qu'en donne André Breton dans le premier *Manifeste* : « le choc poétique naît dans la métaphore de la rencontre de deux termes éloignés au- tant que possible⁴⁶. » Le poète intensifie néanmoins la recherche de « *la lumière de l'image* ⁴⁷ » en faisant de l' « étincelle » surréaliste une « conflagration [...] parce qu'elle permet une unification selon des lois profondes qui appartiennent aussi bien à la nature qu'à l'esprit ⁴⁸ ». Le trope établirait de la sorte une passerelle ontologique entre le monde et la conscience ; épiphanique, il participerait à la projection et à l'in- tégration réciproques de l'esprit et du macrocosme de la nature, en- visagée comme l'impossible incarnation d'un univers infini. Sous le coup du bouleversement représentationnel qu'implique le figural, le lecteur se détacherait en d'autres termes d'une compréhension sin- gulière et limitée du monde pour fondre son expérience dans une perspective globale et totalisante. Tel est pour le poète l'impact du *punctum stans* sur la conscience : « il n'y a qu'une tendance forcée de tout un être qui a perdu son moi ⁴⁹. »

Pour une nouvelle rhétorique de
la connaissance

21

Ce renouvellement épiphanique et praxique de l'image nécessite de
distinguer, dans la continuité du *punctum*, deux approches du maté-
riau poétique : l'une, active, « qui comporte l'expression écrite, l'ex-
pression plastique, l'œuvre d'art ou encore l'expression en acte » ;
l'autre, passive, qui rend compte de « l'état lyrique engendré par une
expression ou un acte poétiques dans une conscience douée de ré-
ceptivité à leur égard⁵⁰ ». Le principe évidentiel du poème est ainsi
subordonné à l'expérience première de l'auteur, qui induit à son tour
une transformation du monde en mobilisant l'expérience seconde du
lecteur. Un tel rapport à la poésie nécessite de retravailler les pôles
de la création et de la réception en les réinsérant dans le paradigme
de l'inspiration. Définie par le poète comme l« action de faire entrer
de l'air dans les poumons », comme l« état de l'âme directement sous
l'influence d'une puissance surnaturelle » en lien avec un certain
« enthousiasme créateur⁵¹ », l'inspiration implique une mise à dispo-
sition au monde de ces deux instances. Le poète en particulier, pour
22

restituer les images enfouies dans « la vie profonde de l'esprit<sup>52</sup> »
dans la conflagration de la métaphore, doit plonger dans un état ex-
tatique à partir duquel il pourra appréhender l'infigurable. Et si sa fa-
culté démiurgique est marquée chez Roger Gilbert-Lecomte par un
syncrétisme hérité de ses lectures ésotériques<sup>53</sup>, c'est encore du côté
de la rhétorique surréaliste que la question de l'exaltation poétique se
fait la plus sensible :

Pour lui-même d'ailleurs et pour les mêmes raisons, afin de provo-
quer en lui l'état réceptif de l'inspiration le poëte doit avoir recours à
des mécanismes inaccoutumés de la pensée mettre en jeu des auto-
matismes inconnus rechercher sa liberté dans une activité non diri-
gée de l'esprit contempler le résultat imprévu des mots qui, libres de
leur sens entre eux font l'amour<sup>54</sup>.

La parole inspirée, hissée au rang de « mode de connaissance », s'op-
pose au « discours rationnel <sup>55</sup> » en cela que les mots, sous l'effet d'un
état analogue à celui de l'automatisme, seraient incapables de se fixer
sur les choses et surgiraient où bon leur semble, sans jamais établir
de liaisons logiques entre eux. Roger Gilbert-Lecomte, par la reprise
explicite des dernières lignes des « Mots sans rides » d'André Bre-
ton<sup>56</sup>, pérennise alors l'entreprise amorcée par certains poètes un
temps affiliés au mouvement comme Robert Desnos<sup>57</sup> et Michel Lei-
ris<sup>58</sup> qui, tous deux, participèrent au décloisonnement sonore de la
langue, au-delà de toute forme établie. De la même manière que le
surréalisme valorise dans sa pratique de l'image le « verbo-auditif »
comme le « verbo-visuel <sup>59</sup> », la métaphore renverrait chez Roger Gil-
bert-Lecomte à une catégorie lâche qui subsume divers procédés
d'homophonie et de polysémie, au-delà de la figure strictement ana-
logique : la conflagration poétique naît ici de la tension entre la res-
semblance sonore et la différence sémantique des réalités impliquées.
De là s'opère le décalage du regard vers l'écoute qui intensifie, par
son rapport privilégié au langage, la révélation du figural par l'atten-
tion. Ce glissement dans la perception permet en effet d'explicitier la
dimension temporelle de l'évidence : « comme l'attention, précise Mi-
chael Sheringham, le son est toujours temporel et progressif ; il met
en jeu le changement, le flux et la durée <sup>60</sup>. » De cette manière, ce dé-
bordement synesthésique contribue à la réinsertion du mot dans une
continuité sémantique qui lui faisait défaut dans l'usage ; le trope, à
partir de l'ambiguïté sonore de ses constituants, donne à voir par l'écoute l'ensemble de ses significations virtuelles dans le flot d'une parole poétique anachronique.

## La représentation aux fondements du langage

23

Cette tension entre concordance sonore et dissonance sémantique aggrave de la sorte la (re)production du monde par le plongeon de la parole poétique dans ce que Roger Gilbert-Lecomte envisageait sous le terme de « raison-système-choc du chaos ⁶¹ ». Derrière cet énoncé quelque peu opaque se cache pour le poète un principe unificateur des passions où jaillit la trouvaille généralisée qui plongerait l'ensemble du discours dans l'irreprésentabilité. Un tel regroupement aurait pour conséquence l'autonomisation consciente de la parole poétique qui s'érigerait comme le « Monument à l'Unité de tous les délires ⁶² », négation absolue qui se dresserait sur les ruines des anciens systèmes linguistiques devenus obsolètes. Le délire verbal configure alors une émancipation de la signification du monde : vécu comme « énoncé "originaire" », il doit ramener pour Laurent Jenny, « en-deçà de son articulation, à un fond de qualia sensibles dont il nous restitue la perception, mais aussi bien il manifeste à partir de ce fond l'irruption du distinctif ⁶³ ». Investissant le dessous des mots, la représentation resurgirait plus vraie qu'elle ne l'était encore, tirant de l'indistinction première une distinction supérieure par laquelle s'établirait de nouvelles passerelles signifiantes. Au sein de l'écriture poétique de Roger Gilbert-Lecomte, c'est encore une fois dans la déclamation passionnée du « Fils de l'Os », de celui qui a su se défaire de sa chair accidentelle pour ne conserver que la structure essentielle où peut se former l'ensemble des potentialités formelles ⁶⁴, que le verbe s'ouvre le plus ostensiblement à l'irreprésentabilité à partir de laquelle émergerait une représentation plus totale du monde :

* Le chapeau des maisons devient mansuétude

* Pour faire toute le monde et les dieux

* Qui pleurent leurs cornes

* Dévorées à jamais par le fils de l'os qui crie c'est

* Assez
Les cétacés arrivent c'est une baleine
De corset⁶⁵ [...]

24

Cet extrait est d'abord fondé sur l'indifférenciation des signifiants dès le premier vers qui se déploie autour d'une variation métaphorique in absentia, où la « mansarde » sous le toit des maisons « devient man-suétude », l'homéoprotéron en [mans-] garantissant le passage d'un état à un autre de la figure : les limites représentationnelles de l'image s'agrandissent par l'association sonore de plusieurs consti-tuants éloignés, conformément à la définition de la métaphore déve-loppée par Roger Gilbert-Lecomte. Loin d'être un événement singu-lier à l'échelle du poème, ce prolongement de la représentation par le son va ensuite s'intensifier jusqu'à atteindre un point d'indistinction dans les vers suivants, qui se placent sous le signe d'une parole para-doxale. Là où la proposition verbale « c'est/Assez » constitue une clausule dans le discours poétique, sa structure phonique, loin de se tarir, subsiste quant à elle en se déployant en de nouveaux consti-tuants. Le prolongement paronomastique de l'ensemble de phonèmes [setase] induit immédiatement l'apparition du syntagme nominal « les cétacés » ([setase]), qui a priori ne partage ni étymologie, ni relation de sens avec l'interjection première, contribuant à l'opacification sé-mantique du poème par l'établissement d'une zone d'indiscernabilité sonore : pour Laurent Jenny, la paronomase agence le discours « au plus près de la confusion, là où un continuum phonético-sémantique viendrait empâter des régions entières du système linguistique⁶⁶ » et brouiller le cadre fixe de la référentialité. Il appert donc que la parole poétique se répand au-delà de l'intention du locuteur ; du silence performatif découle une matière indifférenciée où chaque chose ren-voie indifféremment à une autre, empêchant toute signifiance défini-tive par un plongeon dans l'irreprésentabilité.

25

Toutefois, ce contexte fraîchement établi est immédiatement élargi au vers suivant par le rejet du constituant « De corset » qui inscrit la « baleine », d'abord simple animal, dans une syllepse de sens, figure variante de l'antanACLASE ⁶⁷ de laquelle émerge l'image de l'habit et, par extension, du corps féminin. Depuis les passerelles révélées par la paronomase point ainsi un champ isotopique qui relance la représen-tation dans son propre dépassement : de l'enchévêtrement sonore originel surgit la distinction sémantique qui ouvre le verbe à une in-
26

terprétation plus englobante du monde. La parole poétique s'organise
de la sorte autour d'un mouvement de part et d'autre de la « coupure
sémiotique⁶⁸ », au sens où la figure restitue phoniquement l'en-
semble des significations contenues dans chaque mot, avant d'en
étendre les limites représentationnelles. L'alternance, la respiration⁶⁹
qui unit la paronomase et l'antanACLase dans le déploiement de
l'image nous ramène alors « au fonds chaotique de représentations
sémantiques et de valeurs sonores dont les signes ont dû se dégager,
dans un entrecroisement d'écarts⁷⁰ ». La rime, désormais générali-
sée, participe à l'éternel retour de la forme sur elle-même, corres-
pondant au « point [...] d'élan de la signifi ance, où se rebrodent indé-
finiment suturation et découpure articulatoire » selon une « double
jaculation où l'autre ricoche à partir du même – au risque de la confu-
sion⁷¹ ».

Combat de tous les instants, la représentation induite par la « neuve
Évidence 72 » court le risque de se figer pour à nouveau entrer dans
l'usage commun de la langue ; les images bouleversantes « perdent
leur propriété dès qu'assez connues elles entrent dans le domaine
public 73 ». Aussi la tâche qui incombe au poète est-elle de dynamiser
en permanence la représentation, de partir à la recherche d'une si-
gnification supérieure du mot qui, une fois saisie, se fige et perd de
son éclat originel : comme l'écrit Roger Gilbert-Lecomte, « l'acte de
conquête cessant, la chose conquise est immédiatement et fatale-
ment, perdue à nouveau 74 ». De là, la nécessité d'appréhender la pa-
role originaire par retrait et expansion successifs de la signifi ance, de
« retour et répétition perpétuels, d'où rythme 75 ». L'acte de création
vu comme figuralité, comme mise en évidence, permet au verbe de ne
jamais se figer en s'organisant autour d'un rythme absence/présence,
d'une désémantisation du mot en contexte immédiatement suivie
d'une resémantisation beaucoup plus large dépassant le cadre de
l'énonciation. Répétition et première fois du punctum où la figure, au
cœur de l'attention, s'inscrit dans une temporalité dilatée où ce
qu'elle a été et ce qu'elle sera (possiblement) sont mis en présence,
au-delà de tout contexte 76 , dans une logique épiphanique. C'est là
pour Laurent Jenny l'originalité de la parole figurale, « elle est tout
occupée (pour reprendre ses mots à Perse) à “fêter une enfance” :
celle d'une subjectivité, anonyme, transindividuelle et toujours à re-
naître 77 ». Loin de rejeter au néant le sujet, le délire verbal va au
contraire lui permettre de se reconnaître exister dans les brèches de
la signification, de s'adapter, de se reconstruire, de renaître là où le
sens faisait dans un premier temps défaut. L'Évidence objective précé-
demment évoquée prend alors tout son sens : dans l'effraction du
poème, le mot embrasse désormais simultanément l'ensemble de ses
significations. Le figural, au cœur de l'attention performative dans la-
quelle s'immisce l'expérience poétique, devient chez Roger Gil-
bert-Lecomte une fenêtre ouverte sur le monde, total et indifféren-
cié.

L'évidence est ainsi envisagée selon un double protocole expérienciel
chez l'auteur du « Fils de l'Os » : d'une part, en tant qu'elle est vécue
par un corps organique conscient qui progressivement se délite pour
se soustraire aux limites de l'individualité chez le Roger Lecomte sim-
pliste ; d'autre part, en cela qu'elle vide le corps poétique de sa sub-
stance contextualisée, de sa forme fixe nécessairement contraignante
pour ouvrir le dire à l'ensemble du champ représentationnel chez le
Roger Gilbert-Lecomte joueur. L'image tient pour ce dernier de la ful-
gurance de l'éclair poétique, d'une anomalie syntaxique, d'un trouble
sonore qui ouvre une béance à l'échelle du mot ou de la phrase, où
viennent s'engouffrer les acceptions sémantiques d'ordinaire rejetées
dans le cadre de l'énonciation située. Le renouvellement de la *praxis*
poétique tel que le postule l'auteur, préalable à la quête épiphanique,
permet à la parole d'atteindre son point originaire à partir de laquelle
émergerait, supérieure, l'image. Les mots, en-deçà de toute étymolo-
gie, dévoilent dans les brèches de leur signifi ance une vision plus en-
globante du monde par l'établissement de passerelles sonores qui re-
lancent la parole depuis le chaos verbal pour accrocher de nouvelles
significations. Cette poursuite du réel comme expérience du vrai, si
elle témoigne en principe d'une ambition commune de la part des
« phrères » simplistes, puis des poètes du *Grand Jeu*, ne trouve ce-
pendant pas de paradigme consensuel pour rendre univoque la pra-
tique évidentielle. Ainsi, là où Roger Gilbert-Lecomte explore le do-
maine infra-linguistique de la représentation, l'évidence est vécue par
René Daumal comme la révélation du « dernier mot de tout ⁷⁸ » :
pressenti dans l'expérience de l'asphyxie ou du songe, ce sentiment
de clarté ouvre chez ce dernier sur un au-delà, un espace supérieur
au verbe, au-dessus des vicissitudes de l'existence comme expression

27
du vivant. Retour au « pays d'avant-naître » pour l'un, fuite en avant vers « le pays des morts<sup>79</sup> » pour l'autre, deux directions polaires pour saisir, par un « terrible doute », le devenir de l'image dans le déchirement de la signifiance et dès lors faire l'expérience des « prestiges du passé, du présent et de l'avenir<sup>80</sup> ».

## NOTES

1 René Daumal, lettre à Maurice Henry, 8 juin 1926, *Correspondance* I, Paris, Gallimard, 1992, p. 116.

2 À ce sujet, voir Max Milner, *L'Imaginaire des drogues : de Thomas de Quinsey à Henri Michaux*, Paris, Gallimard, 2000, p. 309-317.

3 René Daumal, « L'Asphyxie et l'Évidence absurde », *Essais et notes* I, 1926-1934. *L'Évidence absurde*, Paris, Gallimard, 1972, p. 53 (pour cette citation et les quatre précédentes).

4 Michael Sheringham, *Traversées du quotidien. Des surréalistes aux postmodernes*, Paris, Presses Universitaires de France, 2013, p. 89.

5 *Ibid.*, p. 91.

6 *Ibid.*, p. 90.

7 René Daumal et Roger Gilbert-Lecomte, « Mise au point ou Casse-Dogme » [1930], *Essais et notes* I, 1926-1934. *L'Évidence absurde, op. cit.*, p. 149.

8 René Daumal, « L'Asphyxie et l'Évidence absurde », *Ibid.*, p. 55.

9 Roger Gilbert-Lecomte, « Projet de présentation du Grand Jeu », in Marc Thivolet (dir.), *Le Grand Jeu*, Paris, Éditions de L'Herne, 1968, p. 17.

10 Cette recherche d'une langue capable d'approcher le vrai est analogue à l'entreprise relatée par Arthur Rimbaud dans sa lettre à Paul Demeny du 15 mai 1871 dans laquelle il évoque l'exigence poétique de se détourner du langage conventionnel pour « trouver une langue » qui le guiderait vers « l'innconnu ». Arthur Rimbaud, *Œuvres complètes*, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1972, p. 252 (pour cette citation et la précédente). Les conceptions théorico-poétiques de Rimbaud, érigé en voyant, seront alors capitales pour les poètes du Grand Jeu.

11 Roger Gilbert-Lecomte, « Notes », *Œuvres complètes*, t. 2, Paris, Gallimard, 1977, p. 225.
12 Roger Gilbert-Lecomte, « Je n'ai pas peur du vent », *La Vie l'Amour la Mort le Vide et le Vent* [1933], in *Ibid*., p. 61.

13 Cette conception de l'image s'inscrit directement dans un courant de pensée amorcée par la théologie négative. Cette philosophie se propose d'approcher Dieu à partir de ce qu'il n'est pas plutôt que sur ce qu'il est, dans la mesure où il transcenderait l'expérience du monde et du langage. Dans cette négation réside de la sorte l'incarnation supérieure de la chose en cela que la coïncidence des opposés (*coincidentia oppositorum*) résout le blocage représentationnel par le dépassement de la dualité entre être et non-être. En conséquence, précise Gilles Deleuze, si « Dieu n'existe pas, ça veut dire que Dieu existe, mais précisément il existe “éminemment”, c'est-à-dire, en un autre sens que toutes les existences que me présente le monde, en un sens “supérieur”. » Gilles Deleuze, « Spinoza, Les Vitesses de la pensée », Cours du 27 janvier 1987, p. 8-9, https://deleuze.cla.purdue.edu/sites/default/files/pdf/lectures/fr/08b-Spinoza-27%20Jan%201981-FR-Publish.pdf, consulté le 17/03/2023.

14 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », *Œuvres complètes*, t. 1, Paris, Gallimard, 1974, p. 240.

15 Roger Gilbert-Lecomte, « Je n'ai pas peur du vent », *Œuvres complètes*, t. 2, op. cit., p. 61-63 (pour cette citation et les deux précédentes).

16 Roger Gilbert-Lecomte, « Après Rimbaud, la mort des arts » [1929], *Œuvres complètes*, t. 1, op. cit., p. 57-58.

17 *Ibid*.

18 Gilles Deleuze, L'Épuisé, in Samuel Beckett, *Quad et autres pièces pour la télévision*, Paris, Les Éditions de Minuit, 1992, p. 76 (pour cette citation et la précédente).

19 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, Paris, Belin, 1990, p. 14-15.

20 *Ibid*., p. 23. Italiques de l'auteur.

21 *Ibid*., p. 23-24 (pour cette citation et les deux précédentes).

22 *Ibid*., p. 24.

23 *Ibid*., p. 27 (pour cette citation et la précédente).

24 Roger Gilbert-Lecomte, « Le Fils de l'Os », *La Vie l'Amour la Mort le Vide et le Vent*, in *Œuvres complètes*, t. 2, op. cit., p. 55.

25 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », *Œuvres complètes*, t. 1, op. cit., p. 270 (pour cette citation et la précédente).
26 Le poète dénonce en cela les illusions détournant la communauté de son suprême devenir au nom du sens commun qui dresse l'appréciation momentanée de la connaissance au rang d'« axiome éternel ». En opposition aux « hypothèses les plus fructueuses de l'esprit scientifique ou métaphysique », le bon sens est somme toute « l'ennemi le plus dangereux du devenir de l'esprit, l'argument aveugle de la masse qui écrase le penseur solitaire. » « Éternité ton nom est non », Ibid., p. 212 (pour cette citation et les deux précédentes).

27 Laurent Jenny, La Parole singulière, op. cit., p. 27.

28 Ibid., p. 28.

29 Ibid. (pour cette citation et la suivante).

30 Roger Gilbert-Lecomte, « La Force des renoncements » [1928], Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 37.

31 Roland Barthes, La Chambre claire : note sur la photographie, Paris, Gallimard, 1980, p. 81-82.

32 Ibid.

33 Et Barthes d'ajouter : « [...] je suis un sauvage, un enfant – ou un maniaque ; je congédie tout savoir, toute culture, je m'abstiens d'hériter d'un autre regard. » Ibid., p. 82.

34 Ibid., p. 89.

35 Ibid., p. 90.

36 Michael Sheringham reprend peu ou prou cette conception de l'image à partir d'une photographie de Jacques-André Boiffard publiée dans Nadja d'André Breton. Capturant le mouvement devant l'Hôtel des Grands Hommes, le cliché témoignerait d'une double dynamique d'interaction : elle implique tout d'abord une projection en cela que « l'image stimule la reconnaissance à un niveau inconscient et provoque une cathexis (c'est-à-dire une représentation liée aux pulsions et aux souvenirs inconscients) qui dote l'image de l'aura d'une hallucination » ; elle laisse ensuite place à une appréhension de « ce qui est déjà là, une manière de rendre sa psyché perméable au génie du lieu, à l'ambiance, au dehors. » Traversées du quotidien, op. cit., p. 100 (pour cette citation et la précédente).

37 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 225 (pour cette citation et la précédente).

38 Roger Gilbert-Lecomte, « Les métamorphoses de la poésie », Ibid., p. 287.
39 Stéphane Mallarmé, « Tombeau d'Edgar Poe », Poésies [1899], in Œuvres complètes, t. 1, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1998, p. 38.

40 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », Œuvres complètes, t. 1, p. 225.

41 Laurent Jenny, La Parole singulière, op. cit., p. 106 (pour cette citation et la suivante).

42 Ibid.

43 Roger Gilbert-Lecomte, « Sacre et Massacre de l'amour », La Vie l'Amour la Mort le Vide et le Vent, Œuvres complètes, t. 2, op. cit., p. 40.

44 Ibid.

45 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 249.

46 Roger Gilbert-Lecomte, « Les métamorphoses de la poésie », Ibid., p. 288.

47 « C'est du rapprochement en quelque sorte fortuit des deux termes qu'a jailli une lumière particulière, lumière de l'image, à laquelle nous nous montrons infiniment sensibles. La valeur de l'image dépend de la beauté de l'étincelle obtenue ; elle est, par conséquent, fonction de la différence de potentiel entre les deux conducteurs. » André Breton, Manifeste du surréalisme [1924], in Œuvres complètes, t. 1, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 337-338 (pour cette citation et la suivante).

48 Roger Gilbert-Lecomte, « Les métamorphoses de la poésie », Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 288.

49 Roger Gilbert-Lecomte, « La Force des renoncements », Ibid., p. 37.

50 Roger Gilbert-Lecomte, « Les métamorphoses de la poésie », Ibid., p. 287 (pour cette citation et la précédente).

51 Ibid. (pour cette citation et les deux précédentes).

52 Ibid., p. 286.

53 Au-delà de son compagnonnage avec la théologie négative, Roger Gilbert-Lecomte inscrit effectivement ses réflexions poétiques (en tant que poïesis) dans un fond ésotérique où cohabitent les philosophies védique, hindoue et gnostique ainsi que la Kabbale qui soulignent encore davantage la parole poétique dans son rapport au néant. Dès lors, « l'idée hindoue, comme l'idée cabalistique de création se développe en effet non pas selon l'absurde schéma "fabriquer quelque chose en pétrissant du néant" ce qui ne
veut absolument rien dire néant étant un concept impensable mais au contraire de concevoir le créateur antérieur à la création comme un plein infini et éternel qui doit se retirer en lui-même pour engendrer l'espace et les mondes qu'il contient Zimzoum (En marge : Ce qui fait de la vie un mélange à chaque seconde palpité de l'être avec le néant) ». Ibid., p. 287.

54 Ibid., p. 286.

55 Ibid. (pour cette citation et la précédente).

56 « Je prie le lecteur de s'en tenir provisoirement à ces premiers témoignages d'une activité qu'on ne soupçonnait pas encore. Nous sommes plusieurs à y attacher une importance extrême. Et qu'on comprenne bien que nous disons : jeux de mots, quand ce sont nos plus sûres raisons d'être qui sont en jeu. Les mots du reste ont fini de jouer. Les mots font l'amour. » André Breton, « Les Mots sans rides », *Les Pas perdus* [1924], in *Œuvres complètes*, t. 1, op. cit., p. 286.

57 Surréaliste pendant les premières années du mouvement, Robert Desnos développe dans son recueil *Corps et Biens* une pensée « en révolte contre la forme » qui trouve sa disposition la plus aboutie dans le procédé de l'aumonymie. Cette conduite transgressive, s'appuyant notamment sur la dislocation phonique, constitue un dépassement systématique de la figure traditionnelle du mot limité par sa « FORME-PRISON » (« Prisonnier des syllabes... », *Corps et Biens* [1930], in *Œuvres*, Paris, Gallimard, « Quarto », 1999, p. 515).

58 Michel Leiris dénonce dans *La Révolution surréaliste* le dévoiement du langage réduit à son usage en contexte, d'ordinaire fondé sur l'étymologie. Au-delà de toute racine et de toute coutume, le poète est alors celui qui doit renouer avec l'expérience totalisante du monde en dehors de la stricte origine du verbe : il s'agit désormais de découvrir dans chaque mot « leurs vertus les plus cachées et leurs ramifications secrètes, qui se propagent à travers tout le langage, canalisées par les associations de sons, de formes et d'idées. » De cette manière la parole poétique renouerait avec l'origine du langage, vécu comme unité transcendantale où passé, présent et futur se joignent indistinctement dans le devenir de la forme libérée du devoir de signifier : « Alors le langage se transforme en oracle, et nous avons là (si ténu qu'il soit) un fil pour nous guider, dans la Babel de notre esprit ». « Glossaire : j'y serre mes gloses », *La Révolution surréaliste*, n°3, 15 avril 1925, p. 7 (pour cette citation et la précédente).
59 André Breton, *Point du jour* [1934], in Œuvres Complètes, t. 2, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1992, p. 389 (pour cette citation et la précédente).

60 Michael Sheringham, *Traversées du quotidien*, op. cit., p. 90.

61 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 233.

62 Ibid.

63 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, op. cit., p. 117 (pour cette citation et la précédente).

64 Peu avant les débuts du Grand Jeu, le poète évoquait déjà à son « phrère » Roger Vailland la possibilité d'une expression poétique semblable à une « construction sans équilibre », dénuée de forme : « soit une immense usine cubiste complètement inadaptée à toute industrie possible ; je crois que l'effet de sa seule armature de fer, irrationnelle, serait beaucoup plus angoissant que son ensemble fini ». Lettre à Roger Vailland, 1926, in Correspondance, Paris, Gallimard, 1971, p. 141 (pour cette citation et la précédente). De là, par extension, l'idée d'un « Fils de l'Os » comme incarnation d'un point fixe textuel, vide de toute contenance, dont la charpente nue expose en négatif une infinité de formes pouvant potentiellement la recouvrir.

65 Roger Gilbert-Lecomte, « Le Fils de l'Os », Œuvres complètes, t. 2, op. cit., p. 55.

66 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, op. cit., p. 118.

67 Procédé jouant sur l'ambiguïté de la polysémie : « Un terme apparaît deux fois dans un segment, avec deux sens différents. » Michèle Acquien et Georges Molinié, *Dictionnaire de Rhétorique et de Poétique*, Paris, Le Livre de Poche, « La Pochothèque », 2007 [1996], p. 57.

68 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, op. cit., p. 118.

69 Dans le syncrétisme développé par Roger Gilbert-Lecomte, ce mouvement de projection et de retrait suit une mouvement cosmique analogue à celui du Brahman des philosophies hindoues et védiques, principe premier de toute connaissance : « [...] la respiration de Brahma selon son rythme répercuté par les marées et le sang tour à tour projette les mondes et les fait rentrer dans son sein. » (« Les métamorphoses de la poésie », Œuvres complètes, t.1, op. cit., p. 287).

70 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, op. cit., p. 118. Italiques de l'auteur.
71 *Ibid.*, p. 119.

72 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », Œuvres complètes, t.1, op. cit., p. 225.

73 Roger Gilbert-Lecomte, « Les métamorphoses de la poésie », *Ibid*., p. 286.

74 Roger Gilbert-Lecomte, « Retour à tout », *Ibid*., p. 172.

75 *Ibid*.

76 Michael Sheringham souligne à ce titre le « changement d'échelle progressif » de la performativité à l'œuvre dans le sentiment d'évidence sous la plume de Fernando Gil : l'objet de l'attention se stratifierait « au cours du processus, à mesure que le présent se dilate pour inclure le passé et le futur tel qu'on l'anticipe. » Pour l'auteur, cette non-linéarité du présent se trouvrait en jeu dans l'appréhension du cours de l'existence par l'attention. L'évidence découlerait de la sorte « du changement d'échelle au moyen duquel un percept est restitué comme participant d'un continuum d'expériences qui incluent le déroulement de notre vie propre. » *Traversées du quotidien*, op. cit., p. 91 (pour cette citation et les précédentes).

77 Laurent Jenny, *La Parole singulière*, op. cit., p. 128. Italiques de l'auteur.

78 René Daumal, « L'Asphyxie et l'Évidence absurde », Essais et notes I, 1926-1934. *L'Évidence absurde*, op. cit., p. 53.

79 René Daumal, « Nerval le nyctalope » [1930], in *Ibid*., p. 44.

80 Roger Gilbert-Lecomte, « L'Horrible révélation... la seule » [1930], in Œuvres complètes, t. 1, op. cit., p. 71 (pour cette citation et la précédente).

# RÉSUMÉS

## Français

La pensée de Roger Gilbert-Lecomte (1907-1943), poète du *Grand Jeu*, est entièrement tournée vers le sentiment d'évidence où ce qui est appréhendé par les sens s'impose à l'esprit comme immédiatement vrai, signalant dans une opération hallucinatoire et transcendantale la contenance du réel. À partir du négatif de la signification, l'image poétique est capable de représenter en son creux le monde comme instance supérieure de la conscience. À l'échelle du poème, cette incarnation éminente de l'univers est sensible à travers ce que Laurent Jenny développe sous la notion de *figural*, qui étend le champ représentationnel du mot par l'hésitation sémantique qu'elle induit. Cette approche renouvelée du matériau poétique nous amène à recon-
sidérer la performativité du poème. En revenant à son origine, la parole poétique contribue à une transformation sensible du monde en l'inscrivant dans une dynamique beaucoup plus large où s'établissent des passerelles signifiantes entre des réalités éloignées. De là l'élaboration d'une rhétorique qui, à partir d'un état analogue à l'automatisme surréaliste, joue sur la ressemblance sonore des constituants pour unir leurs différences sémantiques dans un plan renouvelé de la représentation : l'alternance entre paronomase et antanaclase relance l'image depuis un réservoir de formes dans une opération de distinction qui dépasse le cadre énonciatif initial.

## English

From the obvious to the hollowed. Itinerary of the poetic image in Roger Gilbert-Lecomte's work. The entire theory of Roger Gilbert-Lecomte (1907-1943), a Grand Jeu poet, is centred on the feeling of evidence through which what is apprehended by the senses imposes itself on the mind as immediately true, signalling in a hallucinatory and transcendental operation the content of reality. From the negative of signification, the poetic image is capable of representing the world as a higher instance of consciousness. At the level of the poem, the eminent embodiment of the universe is apparent in what Laurent Jenny develops under the notion of the figural, which extends the representational field of the word through the semantic hesitation it induces. This renewed approach to poetic material leads us to reconsider the performativity of the poem. By returning to its origins, the poetic word contributes to a sensitive transformation of the world and replaces it within a much wider dynamic in which meaningful bridges are established between distant realities. This leads to the development of a rhetoric that, from a state which is analogous to the surrealist automatism, plays on sound resemblance between the constituents in order to unite their semantic differences in a renewed field of representation. Indeed, the alternation between paronomasia and antanaclasis relaunches the image, originating in a breeding ground for forms, into an operation of distinction that goes beyond the initial enunciative framework.

# INDEX

## Mots-clés

évidence, figural, négation, extase, origine

## Keywords

evidence, figural, negation, ecstasy, origin

# AUTEUR
Corentin Bouquet

Doctorant en Littératures française et francophone sous la direction d'Olivier Penot-Lacassagne à l'école doctorale 120 de l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Membre du laboratoire THALIM (UMR 7172), son travail de thèse porte sur la figure du poète-voyant dans le groupe de la revue *Le Grand Jeu* (Roger Gilbert-Lecomte, René Daumal) et le surréalisme des années 1945-1959 (Jean-Pierre Duprey, Stanislas Rodanski). Il est l'auteur d'un article paru dans la revue *ELFe XX-XXI* consacré au romanesque d'espionnage comme mise en intrigue de la réalité dans l'œuvre de Stanislas Rodanski. Il s'intéresse dans ses recherches à la question des avant-gardes poétiques françaises ainsi qu'à l'écriture des marges.