Interview

Bahjat Achikbache

► To cite this version:

Bahjat Achikbache. Interview. Courrier des Statistiques, 2005, 115, pp.55-56. hal-05486412

HAL Id: hal-05486412

https://insee.hal.science/hal-05486412v1

Submitted on 30 Jan 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## Interview de Bahjat Achikbache*

**Courrier des statistiques** : Dans son article portant sur l'année 1976, Jean-Jacques Branchu distinguait deux types de visites de coopérants étrangers à l'Insee : celles sous forme de stages d'une part, celles sous forme de missions d'information d'autre part. Aujourd'hui, ces visites de coopérants étrangers à l'Insee ont-elles évolué, et si oui comment ?

**Bahjat Achikbache** : L'Insee reçoit effectivement de moins en moins de stagiaires au sens traditionnel, mais nous organisons de plus en plus des séminaires articulés autour d'un thème commun à plusieurs pays, tel que PRODCOM<fnref n="1" /> ou bien *Méthodes d'analyse de la pauvreté*. Ces séminaires sont en général réalisés en collaboration avec des organisations multilatérales, comme l'Union européenne, et durent une à deux semaines, à Paris ou au CEFIL<fnref n="2" />. Nous continuons cependant à recevoir des visiteurs, qui viennent travailler sur des sujets ciblés, par exemple les statistiques agricoles, et pour des durées assez courtes (trois à cinq jours). Ce sont soit des hauts responsables, des « décideurs », qui souhaitent s'informer sur les grandes options stratégiques adoptées par l'Insee, telles que les technologies de l'information ou la diffusion, soit des techniciens cherchant des solutions précises à des problèmes précis, comme la constitution ou l'amélioration de répertoires d'entreprises.

**CdS** : Ces visites s'intègrent-elles dans des ensembles plus vastes, et si oui lesquels ?

**BA** : Nous essayons autant que possible d'établir des relations durables avec les institutions partenaires dans les autres pays, en évitant les actions sous forme de saupoudrage car elles n'aboutissent généralement pas à des résultats concrets. Nous privilégions donc les programmes de coopération bilatéraux (c'est-à-dire entre la

France et le pays demandeur), plus efficaces car construits autour d'un ou plusieurs thèmes cohérents et qui répondent à un besoin concret du pays demandeur. Nous nous orientons aussi de plus en plus vers des actions qui dépassent le cadre d'un seul pays et s'inscrivent dans des projets de dimension régionale<fnref n="3" /> et à financement multilatéral (PCI<fnref n="4" />, PHARE<fnref n="5" /> et bientôt MEDSTAT II<fnref n="6" />).

**CdS** : On vient de voir le cas des coopérants étrangers reçus en France par l'Insee. Mais le cas inverse existe aussi : l'Insee envoie en effet des coopérants français à l'étranger pour effectuer des missions. Quels sont les thèmes sur lesquels il y a le plus de demandes de coopération de la part des pays avec lesquels vous travaillez, et comment se fait le choix des coopérants français ?

**BA** : Les coopérants statisticiens économistes au sens habituel du terme, c'est-à-dire des assistants techniques détachés par l'Insee sur des postes à long terme dans des pays étrangers, sont de plus en plus rares. Aujourd'hui, ils se comptent sur les doigts d'une main. L'Insee a voulu en effet s'éloigner de la politique de coopération/substitution et développer la coopération/assistance ciblée. Nous répondons donc à des besoins spécifiques exprimés par nos partenaires étrangers dans un cadre cohérent, en leur fournissant une assistance technique de courte durée, sur la base de termes de référence précis et pour atteindre des résultats concrets.

Les cadres de l'Insee, spécialistes de leur domaine, effectuent donc des missions techniques d'une semaine au maximum, en réponse aux besoins exprimés par les partenaires. Notre capacité de répondre à la demande est cependant limitée par deux facteurs : la faible disponibilité de nos cadres qui doivent faire face à leur programme de travail régulier et qui ne peuvent souvent pas s'absenter aisément ; et la spécificité des méthodes et procédures de l'Insee, pas toujours transposables dans d'autres contextes. Les domaines d'intervention sont nombreux : production des statistiques économiques et sociales, méthodes d'analyse, media de diffusion de l'information, formation, gestion et coordination du système statistique public.

Pour en savoir plus, voir le tableau en annexe, ainsi que la Lettre de la coopération technique internationale, disponible sur www.insee.fr dans la rubrique « l'Insee et la statistique publique », puis « coopérer ».

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>photothéque de l'Insee</figcaption></figure>

Le centre de formation de l'Insee à Libourne

<footnote>* Chargé de mission à la Direction de la coordination statistique et des relations internationales (DCSRI) au sein de la Division programmes de coopération de l'Unité de la coopération technique et internationale, responsable des programmes de coopération pour la zone « Asie, Afrique subsaharienne et coopération multilatérale dans les pays du Bassin méditerranéen ».</footnote>

<footnote n="1">1. Système européen de classification des produits.</footnote>

<footnote n="2">2. Centre de formation de l'Insee à Libourne.</footnote>

<footnote n="3">3. On entend ici par « région » une partie du globe regroupant plusieurs pays.</footnote>

<footnote n="4">4. Programme de comparaison internationale financé par la Banque mondiale.</footnote>

<footnote n="5">5. Programme européen pour les pays d'Europe centrale ayant accédé (ou candidats) à l'Union européenne.</footnote>

<footnote n="6">6. Programme de coopération statistique regroupant les états membres de l'Union européenne et les dix pays partenaires méditerranéens, visant à renforcer la capacité des services statistiques des pays méditerranéens à collecter et fournir de l'information, et à améliorer la comparabilité et l'échange d'information entre ces pays.</footnote>
Annexe : Séminaires et sessions de formation organisés par l'Insee
dans le cadre de la coopération en 2004-2005

<table><thead><tr><th>Thème</th><th>Co-organisateur</th><th>Dates</th><th>Lieu</th><th>Pays concernés</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="5"><strong>Séminaires</strong></td></tr><tr><td>Comitologie et préparation des CPS</td><td>CSU République Tchèque</td><td>20-23 janvier 2004</td><td>Prague</td><td>République Tchèque</td></tr><tr><td>Enquêtes sur les revenus et les conditions de vie (Panel ERCV ou SILC en anglais)</td><td></td><td>26-30 janvier 2004</td><td>Paris</td><td>PECO</td></tr><tr><td>Utilisation des sources administratives pour les statistiques d'entreprises</td><td>CEFIL</td><td>22 mars-2 avril 2004</td><td>Libourne</td><td>PECO</td></tr><tr><td>Nomenclatures</td><td>INS Hongrie</td><td>26-30 avril 2004</td><td>Budapest</td><td>PECO</td></tr><tr><td>Utilisation ERETES</td><td>CEFIL</td><td>20-24 septembre 2004</td><td>Libourne</td><td>Maghreb, Afrique et Amérique latine</td></tr><tr><td>Utilisation statistique des sources administratives</td><td></td><td>4-6 octobre 2004</td><td>Paris</td><td>CEI et Mongolie</td></tr><tr><td>Statistiques régionales</td><td>INS Roumanie</td><td>19-21 octobre 2004</td><td>Bucarest</td><td>Roumanie</td></tr><tr><td>Emploi et marché du travail</td><td>INS Slovaquie</td><td>2-3 décembre 2004</td><td>Bratislava</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>PRODCOM</td><td>SESSI</td><td>9-15 décembre 2004</td><td>Paris</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Qualité des statistiques d'entreprises</td><td>CEFIL</td><td>21 mars-1er avril 2005</td><td>Libourne</td><td>PECO</td></tr><tr><td>Nomenclatures</td><td></td><td>25-28 avril 2005</td><td>Dubrovnik</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td colspan="5"><strong>Sessions de formation</strong></td></tr><tr><td>Estimation petites aires</td><td>INS Roumanie</td><td>21-23 avril 2004</td><td>Bucarest</td><td>Roumanie</td></tr><tr><td>Séries temporelles</td><td>INS Roumanie</td><td>17-21 mai 2004</td><td>Bucarest</td><td>Roumanie</td></tr><tr><td>Enquêtes et analyse conjoncturelle</td><td>CEFIL</td><td>5-9 juillet 2004</td><td>Libourne</td><td>Algérie, Maroc, Tunisie et Liban</td></tr><tr><td>Modélisation macroéconomique</td><td></td><td>7-9 juillet 2004</td><td>Tunis</td><td>Tunisie</td></tr><tr><td>Formation de formateurs</td><td>CEFIL</td><td>14-21 février 2005</td><td>Libourne</td><td>Vietnam</td></tr><tr><td>Suivi statistique de la pauvreté</td><td>CEFIL</td><td>27 juin-8 juillet 2005</td><td>Libourne</td><td>Afrique subsaharienne, Madagascar et Haïti</td></tr><tr><td>Inégalités sociales et pauvreté</td><td>CEFIL</td><td>26-28 octobre 2004</td><td>Libourne</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Ajustements saisonniers</td><td>CSU République tchèque</td><td>29 novembre-3 décembre 2004</td><td>Prague</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Coordination système statistique</td><td>INS Roumanie</td><td>1er-3 décembre 2004</td><td>Bucarest</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Nomenclatures et harmonisation</td><td>INS Roumanie</td><td>6-10 décembre 2004</td><td>Bucarest</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Comptabilité nationale</td><td>CEPE</td><td>17-26 janvier 2005</td><td>Paris</td><td>PECO et Balkans</td></tr><tr><td>Comptabilité nationale</td><td>CEPE</td><td>30 mars-8 avril 2005</td><td>Paris</td><td>PECO et Balkans</td></tr></tbody></table>