Auteurs : Gilles Foutrel 1; Frédéric Le Clerc 1; Philippe Coquelet 2; Amandine Gambin 3; Olivier Françoisse 3NULL##NULL##NULL##NULL##NULLGilles Foutrel;Frédéric Le Clerc;Philippe Coquelet;Amandine Gambin;Olivier Françoisse

- 1 Centre de Recherches pour l'Environnement, l'Énergie et le Déchet

- 2 Rémival

- 3 Lhoist

[en] High reactive lime, similar to Spongiacal, and sodium bicarbonate performance for acid gas removal was compared in the Municipal Solid Waste lncinerator Rémival in Reims. Results show that:- Spongiacal can easily be handled in a unit designed to treat with sodium bicarbonate;- lime consumption is about 25% lower than sodium bicarbonate for the same acid gas removal;- the residus production is 10 to 15% higher with lime compared to sodium bicarbonate;- the most stringent norms ( 10 mg/Nm3 of HCl and 50 mg/Nm3 of SO2) can be reached with an overconsumption of 25%, compared to the current norms (respectively 50 mg/Nm3 of HCl and 300 mg/Nm3 of SO2).

[fr] Les performances en traitement des gaz acides d'une chaux hautement réactive, de type Spongiacal, et du bicarbonate de sodium ont été comparées dans l'usine d'incinération d'ordures ménagères (Uiom) Rémival de Reims. Les résultats mettent en évidence :- la facilité de mise en oeuvre de la chaux Spongiacal dans une installation conçue pour le traitement au bicarbonate de sodium ;- une réduction de consommation de chaux d'environ 25 % par rapport à celle du bicarbonate de sodium, pour un même abattement des gaz acides (HCl et SO2) ;- une production de résidus de 10 à 15 % supérieure avec la chaux par rapport au bicarbonate de sodium ;- la possibilité d'atteindre les normes d'émission les plus sévères ( 10 mg/Nm3 d'HCl et 50 mg/Nm3 de SO2) moyennant une surconsommation de l'ordre de 25 % par rapport aux normes actuelles (respectivement 50 mg/Nm3 d'HCl et 300 mg/Nm3 de SO2).