- Lucha est le diminutif affectueux de Lucienne employé dans plusieurs pays latino-américains. Le mot signifie « lutte » en espagnol.

- Tauzin-Castellanos Isabelle, Cardenas Moreno Monica et Maylis Santa Cruz, « Entre onirisme et résistance, un roman graphique de Madeleine et Lucha Truel », Images et représentations du Pérou en France (1821-2021), Saint-Denis, Presses Universitaires Indianocéaniques, 2022, p. 293-303. Tauzin-Castellanos Isabelle, « Du Pérou à la Résistance : Madeleine et Lucha Truel », L’Amérique du Sud : histoire d’émigrations XIXe-XXe siècles, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2024, p. 291-305.

- Il s’agit de l’essai intitulé Estación final écrit par le journaliste péruvien Hugo Coya.

- Le site de la mairie de Miraflores au Pérou va jusqu’à présenter une photographie retouchée par l’intelligence artificielle sous le titre « Madeleine Truel à Miraflores », https://www.miraflores.gob.pe/municipalidad-de-miraflores-inaugurara-monumento-a-magdalena-truel-heroina-peruana-de-la-segunda-guerra-mundial/, 6 janvier 2024.Le livre paru à Lima confondait Lucha et Madeleine dans cette photographie. Le lecteur découvrira ce cliché dans le premier chapitre.

- Entretien de Marguerite Duras avec Raymond Queneau, L’Express, n° 397, 22 janvier 1959.

- Roubaud Jacques, « Raymond Queneau et L’Enfant du métro », Revue de la BNF, n°20, 2005, dossier L’Oulipo, p. 56‑59.

- Maurice Girodias est le fils d’un éditeur britannique juif d’origine roumaine Jack Kahane.

- Pierre Grappin a réussi à s’évader du train qui le déportait. Pierre-Henri Teitgen devient ministre de l’Information à la Libération. Germaniste, Pierre Grappin enseigne l’allemand pendant de longues années et est doyen de la faculté des lettres de Nanterre en mai 68.

- Annie Hervé est en 43 l’une des secrétaires de Georges Bidault, qui a remplacé Jean Moulin à la tête du Conseil National de la Résistance. Au retour de déportation, Annie Hervé devient députée, représentante des déportés en 1945. Pierre Hervé est élu député du Finistère et défend la langue bretonne ; il est exclu en 1956 du parti communiste et se définit comme gaulliste de gauche. Pierre Hervé enseigne la philosophie et Annie Hervé la littérature française jusqu’à leur retraite aux confins du Morvan et du Nivernais.

- Amicale de Ravensbrück et Association des déportées et internées de la résistance, Les Françaises à Ravensbrück, Paris, Gallimard, 1965.Amicale d’Oranienburg-Sachsenhausen, Sachso. Au cœur du système concentrationnaire nazi, Paris, Minuit Plon, collection Terre Humaine, 1982.

- C’est sur la date du 4 août 1944 qu’Annie Hervé commence son récit, alors que la Fondation pour la Mémoire de la Déportation indique un départ le 3 août. Hervé Annie, « Rencontres internationales », Chroniques de minuit, 3e cahier, Paris, 1946, Minuit, p. 173.

- Bernard Villemot et Raymond Savignac ont révélé leurs talents par des affiches devenues iconiques pour de grandes entreprises internationales.

- Trad. : Adieu petit cœur.