# Caryatides/Karyatides en Asie Mineure et Grèce

## Femmes porteuses et plantes bulbeuses : L'imaginaire religieux et la réversibilité de la vie et de la mort

Olivier Casabonne et Didier Laroche (collaborateur)

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

### Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/anatoliaantiqua/2662

DOI : 10.4000/12dd2

ISSN : 2823-1090

### Éditeur

IFEA - Institut français d'études anatoliennes

### Édition imprimée

Date de publication : 1 janvier 2023

Pagination : 53-61

ISBN : 978-2-36245-088-4

ISSN : 1018-1946

### Référence électronique

Olivier Casabonne et Didier Laroche (collaborateur), « Caryatides/Karyatides en Asie Mineure et Grèce », *Anatolia Antiqua* [En ligne], XXXI | 2023, mis en ligne le 15 mars 2024, consulté le 10 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/anatoliaantiqua/2662 ; DOI : https://doi.org/10.4000/12dd2

Ce document a été généré automatiquement le 10 octobre 2024.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# Caryatides/Karyatides en Asie Mineure et Grèce

## Femmes porteuses et plantes bulbeuses : L'imaginaire religieux et la réversibilité de la vie et de la mort

Olivier Casabonne et Didier Laroche (collaborateur)

## NOTE DE L'ÉDITEUR

Avec les amicales collaboration et complicité de Didier Laroche

## NOTE DE L'AUTEUR

Sauf indication contraire, toutes les datations sont avant J.-C.

Pour mon épouse Dorothée Biteau-Casabonne ; ma fille Lale et ma Mère. Je remercie chaleureusement Deniz Genceolu, Didier Laroche et Martin Seyer.

*"Alla memoria di tutti coloro che, scomparsi, mi hanno insegnato a vivere seriamente, ad amare, a pensare."*

<footnote n="1">1 Amoureux d'Athènes, de Delphes et de Meydancıkkale, je me suis, depuis longtemps, intéressé à ce que l'on nomme les « Karyatides » et « Kariatides », ou encore « Caryatides » et « Cariatides » (les quatre graphies existent), que je préfère appeler « femmes porteuses » : ces jeunes femmes en tunique longue et aux formes galbées qui, à l'instar de colonnes, soutiennent l'entablement d'un monument de leur tête surmontée d'une sorte de tiare (*polos, kalathos*) servant d'abaque. Leur relation à la mort m'a toujours semblé évidente. Mais quelle relation ? Celle à la mort uniquement ? Il y a trois ans j'écrivais à ce propos à mon ami Didier Laroche, fin connaisseur des lieux susmentionnés. Didier m'encouragea à poursuivre mes investigations, me donnant toujours de sages conseils, car personne, selon lui, ne s'était véritablement intéressé à</footnote>
la symbolique de ces jeunes femmes porteuses reflétant assurément un imaginaire religieux dans des espaces-temps, autant de contextes, bien précis qu'il convient de définir et décrypter.

## Sources et problèmes : femmes porteuses (Karyatides/Caryatides)

2. Au Ier siècle, Vitruve explique dans son *Traité sur l'Architecture* (De Arch. I.5) l'origine des Karyatides (traduction essentiellement personnelle) :

(...) au lieu de colonnes, on pose des statues de marbre, représentant des femmes vêtues de robes traînantes, qu'on appelle cariatides, et qu'au-dessus on place des modillons et des corniches (...). Caria, ville du Péloponnèse, se ligua autrefois avec les Perses pour faire la guerre à la Grèce. Les Grecs, ayant glorieusement mis fin à cette guerre par la victoire, voulurent marcher immédiatement contre les Cariates. La ville fut prise (...), la cité détruite, les femmes traînées en servitude. Il ne leur fut point permis de quitter leurs longues robes ni leurs ornements (...afin) que, portant à jamais le sceau infamant de la servitude, elles parussent souffrir la peine qu'avait méritée leur ville. Aussi les architectes du temps imaginèrent-ils de les représenter dans les édifices publics placées sous le poids d'un fardeau (...).

3. Vitruve fait ici allusion à l'une des deux « Guerres médiques » (490 ou 480-479) et il connaît certainement les Karyatides de l'Éréchthéion de l'Acropole d'Athènes (infra). Nous sommes ici dans ce que l'on a appelé le *médikos logos*, le médisme (Graf, 1979 ; Vickers, 1985, pp. 3-28). Il est vrai que sur l'Acropole d'Athènes, l'apologie serait faite des Marathonomaques ces hoplites morts à Marathon en 490 pour défendre leur patrie athénienne face à l'armée perse achéménide. Ils seraient représentés héroïsés sur la frise des Panathénées du Parthénon (Boardman, 1977, pp. 39-49 ; voir aussi e.g., O'Hare Wilson, 2005, pp. 209-227). Dès lors, la légende racontée par Vitruve serait acceptable et les Karyatides remises au rang de symbole de lutte contre l'ennemi oriental.

4. Deux siècles après Vitruve, soit au IIe après J.-C., Pausanias (Pér. III.18.10) mentionne quatre femmes porteuses, qu'il ne nomme pas karyatides¹, à Amyklée, en Lakonie (Sud-Est du Péloponnèse, en Grèce). Ces femmes gardent la tombe de Hyakinthos sise au-dessous dudit « Trône d'Apollon », dieu dont il était l'amant, ce qui n'a pas plu à Zéphyr, d'où sa mort et sa métamorphose en jacinthe, plante bulbeuse. D'après la description de Pausanias et les relevés sur le terrain (aucune trace des femmes porteuses), l'ensemble architectural pourrait avoir daté du milieu du VIe siècle, époque archaïque, bien avant les « Guerres médiques » (Martin, 1976, pp. 205-218). Dès lors le « médisme » de Vitruve et des commentateurs modernes ne tient plus.

5. Faisons donc un inventaire archéologique et chronologique des femmes porteuses, dites karyatides.

### Meydancikkale (Asie Mineure méridionale, Cilicie) – Début VIe siècle (Fig. 1-2)

6. Références principales : Davesne, A. & Laroche-Traunecker, Fr. (Ed.) (1998). *Gülnar I: Le site de Meydancikkale. Recherches entreprises sous la direction d'Emmanuel Laroche* (1971-1982). Paris : Recherche sur les Civilisations. **Casabonne, O.** (2004). *La Cilicie à l'époque achéménide*. Paris : De Boccard.
7 Deux karyatides de style chypro-cilicien archaïque² soutiennent l'entablement de l'entrée d'une tombe monumentale (Davesne & Laroche-Traunecker, 1998, pp. 245-289 ; Casabonne, 2004, pp. 151-165).

Delphes (Phocide, Grèce) – Deuxième moitié du VIᵉ siècle (Fig. 3-4)

8 Références récentes et plus anciennes : Aurigny, H., Braunstein, D., & Martinez, J.-L. (2018). Recherches sur la sculpture archaïque de Delphes : nouvelles propositions et perspectives. *Bulletin de Correspondance Hellénique*, **142**(1), 71-96 (avec références). Je mets en exergue, bien plus anciennement : Dinsmoor, W. B. (1913). *Studies of the Delphian Treasuries. II: The Four Ionic Treasuries*. *Bulletin de Correspondance Hellénique*, **37**, 5-83. Picard, Ch., & de la Coste Messelière, P. (1928). *Art Archaïque : Les trésors ‘ioniques’*, Fouilles de Delphes IV (2). Paris : De Boccard.

• Trésor dit de Knide (Égée, Sporades, Ionie du Nord ou Éolide) : ca. milieu du VIᵉ siècle – Deux femmes porteuses/karyatides mais aucune décoration associée publiée.

• Trésor de Siphnos (Égée, Cyclades) : ca. 525 – Deux femmes porteuses/karyatides, chacune avançant une main en signe d'hospitalité ou d'offrande – Frise ionique sur l'entablement : surtout, assemblée des Olympiens, scènes de Guerre de Troie et de Gigantomachie.

• « Petites » femmes porteuses/karyatides découvertes récemment sans contexte architectural précis. – Deuxième moitié du VIᵉ siècle (d'après l'étude stylistique).

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Fig. 1 Les karyatides du tombeau de Meydancıkkale exposées au Musée de Silifke</figcaption></figure>

© Didier Laroche
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Fig. 2 Reconstitution du tombeau archaïque de Meydancıkkale</figcaption></figure>

Hypothèses de restitution du Tombeau aux statues :

a) statues symétriques et murs latéraux au niveau de la corniche ;

b) statues identiques et murs latéraux moins élevés que la corniche.

© Claude Traunecker

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Fig. 3 Karyatide du Trésor de Siphnos</figcaption></figure>

© Didier Laroche
<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Fig. 4 Reconstitution du Trésor de Siphnos</figcaption></figure>

Athènes (Grèce) – Dernier quart du Ve siècle (Fig. 5)

<footnote n="9">9 Importante bibliographie, e.g., Bouskaris, M. S. (1978). *Les monuments de l'Acropole*. Athènes (pratique présentation, pp. 99-115). Sur Érichthonios, Éréchthée et Kékrops : Loraux, N. (1981). *Les enfants d'Athèna*, Paris : Points. Loraux, N. (1993). *L'invention d'Athènes*. (2e éd.) Paris : Payot.</footnote>

<footnote n="10">10 Six femmes porteuses/karyatides gardent le tombeau symbolique d'Érichthonios/ Éréchthée (les deux pouvant être interchangeables dans le temps) et de Kékrops, rois légendaires et fondateurs de l'autochthonie athénienne.</footnote>
<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Fig. 5 Karyatides de l'Éréchtéion, Athènes</figcaption></figure>

Limyra (Asie Mineure méridionale, Lycie) – ca. milieu du IVe siècle (Fig. 6)

11 Référence : şare, T. (2013). The Sculpture of the Heroon of Perikle at Limyra : the Making of a Lycian King. *Anatolian Studies*, 63, 55-74.

12 Huit karyatides gardent le devant et l'arrière du tombeau (hérôon) du dynaste lycien Périklès. On les considère comme des copies des caryatides de l'Acropole d'Athènes. Ceci me semble plausible et atteste d'un phénomène que nous observons ailleurs tant en Asie Mineure qu'au Levant, à savoir la propagation de modèles athéniens dès la fin du Ve siècle : l'apparition des monnaies dites « pseudo-athéniennes » ou l'image de l'Athèna Promachos (ou Nicèphore, ou encore Parthénos) en sont d'autres témoignages (Casabonne, 2004, pp. 89-92).
<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Fig. 6 Reconstitution du Hérôon de Limyra</figcaption></figure>

© ÖAW-ÖAI

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Fig. 7 Pleureuses sur une table de jeu (vers 500). Musée du Céramique, Athènes</figcaption></figure>

© Didier Laroche
Tombeau de Kasta/Amphipolis (Macédoine centrale, Grèce du Nord) –
Dernier quart du IVe siècle (Fig. 7)

13 Référence : Karolyi-Papachristopoulos, É. (2014). Amphipolis sous le feu des projecteurs. *Archéologia*, 525, 4-7.

14 Sous un imposant tumulus, deux karyatides gardent l'entrée de la seconde salle funéraire, ou petits propylées. Chacune lève un bras en guise de salut ou de désespoir, les deux significations du geste n'étant pas contradictoires. Ceci peut avoir son importance : peu après la découverte récente du tombeau, Didier Laroche a rapproché le geste de ces karyatides de celui de pleureuses d'époque archaïque, du VIe siècle (communication personnelle). Didier est revenu sur sa première impression. Il me semble pourtant que cette idée devrait nous rester en tête (Fig. 7).

15 Toutes ces femmes porteuses ont un lien évident avec la mort : à Meydancıkkale, ça va de soi ; sur l'Acropole d'Athènes aussi, comme à Limyra et Kasta/Amphipolis ; à Amyklée également, d'après ce que l'on peut recomposer. Les karyatides dudit Trésor de Siphnos supportent une frise de style ionien faisant le tour de l'entablement du monument. Outre les Olympiens qui discutent de façon macabre, comme on doit s'y attendre, on n'y voit que la mort : d'un côté, le massacre des Géants par les Olympiens ; de l'autre, un épisode de la Guerre de Troie figurant un combat entre Achéens et Troyens et annonçant la mort d'Ilion, l'auguste cité de Dardanie, qui contrôlait le Détroit de l'Hellespont à la fin du IIe millénaire.

16 Il appert également une relation géographique : l'Ionie, mais pas réduite à la seule « Grèce de l'Est », comme un élan hellénocentriste pourrait le faire accroire. J'évoque ici l'Ionie des textes orientaux qui de la Grèce au Levant, via la côte méridionale de l'Asie Mineure et Chypre, réunit des peuples de la mer, qu'ils soient hellènes, louvites, asianiques ou autres (Casabonne, 2004, pp. 77-89).

17 Enfin, il y a la chronologie : nous restons entre le tout début du VIe siècle et la fin du IVe. Bien évidemment, des karyatides apparaissent plus tard, de la basse époque hellénistique jusqu'aux temps modernes, mais jamais dans un tel contexte lié à la mort, sauf peut-être à Éleusis (infra). Entre le début du VIe siècle, voire la fin du VIIe, et le IVe, des identités régionales (ré)explosent politiquement, économiquement, culturellement en Méditerranée. Pensons à Corinth, Athènes, Delphes, Samos, Rhodes, Milet, au royaume lydien, aux empires babylonien et achéménide, à la Palestine, l'Asie Mineure, aux Étrusques etc. Tout porte à croire que des sociétés humaines en terminent avec une crise agraire, reflet d'une péjoration climatique, pour s'en aller vers des espaces-temps dits meilleurs. Ce n'est pas par hasard si c'est aux VIIIe et VIIe siècles que s'opère la transmission de l'écriture alphabétique d'Est en Ouest, apparaissent les monnaies, sont composés les œuvres hésiodiques et homériques. Ce ne sont là que quelques exemples attestant de la sortie d'une crise majeure ayant entraîné autant de migrations humaines (Détienne, 1963)³. L'énigme des karyatides, venues d'Asie Mineure louvite, est contemporaine de l'énigme grecque (Ober, 2019, pp. 129-167).

18 Comment se fait-il que, entre ca. 600 et 320, de jeunes femmes sont mises en relation avec la mort ? Je me suis alors rappelé L'Hymne homérique à Dèmètèr.
Les jeunes femmes et la mort⁴ : l'Hymne homérique à Dèmètèr

19 Références :

* Rouanet, M. (1961). *Les thèmes rituels et artistiques dans « l'Hymne homérique à Dèmètèr »* (Mémoire inédit de Diplôme d'études supérieures). Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de Toulouse, France. **Kahn-Lyotard, L., & Loraux, N. (1981). Mort. Les mythes grecs. Dans Y. Bonnefoy (dir.), *Dictionnaire des mythologies et des religions traditionnelles et du monde antique* (vol. II [K-Z], pp. 117-124, spéc. pp. 121-124). Paris : Flammarion.**

* Pour la présentation, la datation (fin VIIe siècle, peu avant 610 ?) et la traduction de l'Hymne : **Humbert, J. (1959). Homère, Hymnes. Paris : Les Belles Lettres. Monsacré, H. (Ed.). (2019). Tout Homère. Paris : Les Belles Lettres.**

* Sur Dèmètèr, voir les récentes et très intéressantes interrogations et hypothèses de **Raimond, É. (2021). La déesse Déméter. Res Antiquae, 18, 331-376.**

20 Les premiers vers de l'Hymne homérique à Dèmètèr nous chantent le rapt de la fille de la déesse nourricière Dèmètèr par le dieu des Enfers, Hadès. Ce dernier enlève Korè. Celle-ci deviendra Perséphonè, déesse des Enfers, un tiers de l'année, puis reviendra chez sa Mère les deux autres tiers. Écoutons l'aède (Humbert, 1959, pp. 25-58, vers 1-20) :

> Korè, « aux longues chevilles (...), loin de Dèmètèr au glaive d'or qui donne les splendides récoltes, jouait avec les jeunes Océanides à l'ample poitrine et cueillait des fleurs, – des roses, des crocus et de belles violettes –, dans une tendre prairie, – des iris, des jacinthes et aussi le narcisse (... qui) brillait d'un éclat merveilleux (...). Il était poussé de sa racine une tige à cent têtes et, au parfum de cette boule de fleurs, tout le vaste Ciel d'en haut sourit, et toute la terre, et l'âcre gonflement de la vague marine. Étonnée, l'enfant étendit à la fois ses deux bras pour saisir le beau jouet : mais la terre aux vastes chemins s'ouvrit (... et Hadès) l'enleva et, malgré sa résistance, l'entraîna sur son char d'or (...).»

21 Première observation : si elle est probablement vierge, donc toujours une enfant, Korè est svelte (« aux longues chevilles ») et elle joue avec ses copines Océanides « à l'ample poitrine ». Sur ce, j'ai beaucoup de mal à traduire le grec *korè* exclusivement par « jeune fille ». Dans le gabarit mental de nos jours, on pourrait plutôt appeler « jeune femme » une adolescente formée quant au galbe et à la menstruation. Ce que l'on nomme en grec les *korai* (pluriel) des VIIe et VIe siècles retrouvées sur l'Acropole d'Athènes et ailleurs dans le monde gréco-anatolien me semble être de splendides jeunes femmes, aux regards et sourires éternels, quasi mystiques, assurément envoutantes (Sur la sculpture grecque archaïque, voir Boardman, 1978).

22 Deuxième observation : avant le rapt, la fille de Dèmètèr cueille, outre des roses et des violettes, essentiellement des plantes bulbeuses : iris, crocus, jacinthes et le narcisse qui la conduit aux Enfers. Le narcisse peut dès lors apparaître comme un symbole de mariage (avec Hadès) ou de mort (descente aux Enfers). Il est vrai qu'en extrapolant L. Gernet et A. Motte, cités dans Kahn-Lyotard et Moraux (1981, pp. 117-124), il est possible de voir dans le mariage d'une jeune femme, qui sous-entend pour l'époque un dépucelage et le fait d'être enceinte, et devenir Mère, la mort d'une ingénue mais aussi la naissance d'une femme qui engendre. Dès lors, il ne me semble pas judicieux d'associer le narcisse et autres plantes bulbeuses à la mort (*contra loc. cit.*). J'en ai
discuté avec Guillaume Baron, naturaliste au Museum d'histoire naturelle de La Rochelle qui pense également que les plantes bulbeuses sont à part : il a vu des bulbes, que l'on croyait morts, redonner des fleurs après plusieurs années sans aucune manipulation humaine. Aussi, je préfère me ranger du côté de Monique Rouanet, mon ancienne enseignante de français et grec, qui écrivit dans son mémoire méconnu (Rouanet, 1961) à propos de la cueillette et du rapt de Korè : « Ce sont pour la plupart des plantes à bulbe ; l'on retrouve là des vieux rites agraires minoens : les plantes à bulbe symbolisent le sommeil de la plante qui dort dans la terre pour renaître au Printemps. L'on pourrait aussi rapprocher cette cueillette de la cueillette rituelle du safran que reproduit un mur de Cnossos datant de ca. 1600-1500 avant notre ère. Il ne faut pas s'étonner de la parenté de Dèmètèr et des anciens rites minoens » (Humbert, 1959, p. 14)⁵. Il est vrai que Dèmètèr est dite venir de Crète (Humbert, 1959, vers 123 de l'Hymne). « La vie et la mort sont une même réalité qui retrace à la fois le devenir de l'homme et l'ordre cyclique du monde. La vie engendre la mort, la mort engendre la vie » (Humbert, 1959, p. 38). Nous ne sommes pas ici dans une forme ancienne de résurrection mais bien dans un concept de réversibilité de la vie et de la mort.

23

Ma Mère, à la main verte, m'a appris à planter des plantes bulbeuses. J'ai ainsi compris que lorsque on ne voit ni tige ni encore moins fleur, la vie poursuit son cours sous terre. Certes l'iris, celui que j'ai cueilli à « l'étang de la Dame » à Seignosse (Landes), est une plante rhizomateuse ; mais, l'iris peut être aussi à bulbe. Que la plante soit rhizomateuse ou bulbeuse ne change rien à la symbolique : la vie s'organise sous terre. Quant au crocus, il est peut-être intéressant de se rappeler qu'en Cilicie Trachée, soit non loin de Meydancikkale, était cueilli un des plus réputés safran dans l'Antiquité, à Korykos, dans un antre fameux (Strabon XIV.5.5). J'ignore si la cueillette était le fait de jeunes femmes. Il reste toutefois magnifique de voir les gouffres de l'Enfer et du Paradis⁶. Enfin, par souci de réversibilité, je reviens au destin de Hyakinthos, amant d'Apollon, tué par le Vent d'Ouest/Nord-Ouest, Zéphyr, jaloux. De son sang naît la jacinthe dont le tombeau est, à Amyklée, protégé par des femmes.
<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Fig. 8 Karyatide du Temple de Déméter, Eleusis. Fitzwilliam Museum, Cambridge</figcaption></figure>

© Deniz Genceolu

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Fig. 9 Karyatide du Temple de Déméter, Eleusis. Musée archéologique d'Éleusis</figcaption></figure>

© Pınar Durgun
24

Par le truchement des plantes bulbeuses, les karyatides, jeunes femmes porteuses de vie et de mort, peuvent parfaitement signifier cette symbolique religieuse, quasi mystique – et rappelons-nous les Mystères d’Éleusis, sanctuaire de Déméter – de la réversibilité de la vie et de la mort. Ce n’est peut-être pas un hasard si vers le milieu du Ier siècle, le Proconsul romain Appius Claudius Pulser et ses neveux dédièrent à Dèmètèr et Perséphonè les petits propylées du temple d’Éleusis, ornées, entre autres, de majestueuses karyatides (Fig. 8-9). Et on se rappellera qu’à Kasta/Amphipolis, bien avant (supra), c’est aussi dans les petits propylées que furent érigées de somptueuses karyatides.

25

Que vivent donc les femmes ! et comme l'a chanté Jean Ferrat « la femme est l'avenir de l'homme ».

## BIBLIOGRAPHIE

Aurigny, H., Braunstein, D., & Martinez, J.-L. (2018). Recherches sur la sculpture archaïque de Delphes : nouvelles propositions et perspectives. *Bulletin de Correspondance Hellénique*, **142**(1), 71-96.

Boardman, J. (1977). The Parthenon Frieze – Another View. Dans U. Höckmann, & A. Krug (dir.) *Festschrift für Frank Brommer* (pp. 39-49). Mainz am Rhein : Philipp von Zabern.

Bouskaris, M. S. (1978). *Les monuments de l'Acropole*. Athènes.

Casabonne, O. (2004). *La Ciliecie à l'époque achéménide*, Paris : De Boccard.

Casabonne, O. (2017). Des Tarhunt plein les cieux et les yeux : deux courts récits. Dans R. Lebrun, & É. Van Quickelberghe (dir.), *Dieu de l'orage dans l'Antiquité méditerranéenne* (Homo Religiosus II/ 17, pp. 31-40). Louvain-la-Neuve : Brepols.

Davesne, A. & Laroche-Traunecker, Fr. (Ed.) (1998). *Gülnar I: Le site de Meydancıkkale. Recherches entreprises sous la direction d'Emmanuel Laroche* (1971-1982). Paris : Recherche sur les Civilisations.

Détienne, M. (1963). *Crise agraire et attitude religieuse chez Hésiode*. Collection Latomus. vol. LXVIII. Bruxelles-Berchem : Latomus.

Dinsmoor, W. B. (1913). Studies of the Delphian Treasuries. II: The Four Ionic Treasuries. *Bulletin de Correspondance Hellénique*, **37**, 5-83.

Fischer, B, Genz, H., Jean, É., & Köroğlu, K. (Eds.), (2003). *Identifying Changes: The Transition from Bronze to Iron Ages in Anatolia and its Neighbouring Regions*. Proceedings of the International Workshop Istanbul, November 8-9, 2002. Istanbul : Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü.

Graf, D. F. (1979). *Medism: Greek collaboration with Achaemenid Persia* (Doctoral dissertation). University of Michigan, Ann Arbor, USA.

Humbert, J. (1959). *Homère, Hymnes*. Paris : Les Belles Lettres.
Kahn-Lyotard, L., & Loraux, N. (1981). Mort. Les mythes grecs. Dans Y. Bonnefoy (dir.), *Dictionnaire des mythologies et des religions traditionnelles et du monde antique* (vol. II (K-Z), pp. 117-124, spéc. pp. 121-124). Paris : Flammarion.

Karolyi-Papachristopoulos, É. (2014). Amphipolis sous le feu des projecteurs. *Archéologia*, 525, 4-7.

Lanternari, V. (1984). *Preistoria e folklore, Tradizioni etnographiche e religiose della Sardegna, Sassari : L'Asfodelo*.

Loraux, N. (1981). *Les enfants d'Athèna*, Paris : Points.

Loraux, N. (1993). *L'invention d'Athènes*. (2ᵉ éd.) Paris : Payot. http://editions.ehess.fr.

Marinatos, N. (1984). *Art and Religion in Thera*. Athènes : Mathioulakis.

Martin, R. (1976). Bathyclès de Magnésie et le ‘trône’ d’Apollon à Amyklae. *Revue Archéologique*, 1976(Fasc. 2), 205-218.

Monsacré, H. (Ed.). (2019). *Tout Homère*. Paris : Les Belles Lettres.

Ober, J. (2019). *L'énigme grecque. Histoire d'un miracle économique et démocratique (VIᵉ-IIIᵉ siècle avant J-C)*. Paris : La Découverte.

O'Hare Wilson, M. (2005). Le spectateur et la frise équestre du Parthénon. *Dialogues d'histoire ancienne*, 31(2), 209-227.

Papadiamantis, A. (2003). *Les petites filles et la mort*. Paris : Actes sud.

Picard, Ch., & de la Coste Messelière, P. (1928). *Art Archaïque : Les trésors ‘ioniques’*, Fouilles de Delphes IV (2). Paris : De Boccard.

Raimond, É. (2021). La déesse Déméter. *Res Antiquae*, 18, 331-376.

Rouanet, M. (1961). *Les thèmes rituels et artistiques dans « l’Hymne homérique à Dèmètèr »* (Mémoire inédit de Diplôme d'études supérieures). Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de Toulouse, France.

şare, T. (2013). The Sculpture of the Heroon of Perikle at Limyra: the Making of a Lycian King. *Anatolian Studies*, 63, 55-74.

Vickers, M. (1985). Persepolis, Vitruvius and the Erechtheum Caryatids: The Iconography of Medism and Servitude. *Revue Archéologique*, 1985(Fasc. 1), 3-28.

## NOTES

1. J'utilise dorénavant de la graphie karyatide, sans majuscule initiale pour en faire un nom commun synonyme de femme porteuse.

2. Sur la notion d'espace chypro-cilicien, voir Casabonne, 2004, *passim*.

3. Une péjoration climatique et des migrations humaines sont attestées par l'archéologie à la fin du IIᵉ millénaire et au début du Ier (XIIᵉ-IXᵉ/VIIIᵉ siècles) : e.g., Fischer, B, Genz, H., Jean, E., & Köroğlu, K., 2003, pp. 255-312.

4. Je détourne ici le titre du magnifique roman *Les petites filles et la mort*, Paris, 2003 (écrit en 1903) d'A. Papadiamantis, auteur considéré comme l'inventeur des Lettres grecques modernes aux XIXᵉ et début XXᵉ. La traduction exacte du titre grec est *La meurtrière*, tout aussi moins rigolo.

5. On retrouve cette cueillette du safran sur des fresques d'Akrotiri, sur l'île de Santorin, contemporaines de Knossos minoen. Voir Marinatos, 1984.

6. Pour l'une de mes visites des lieux, voir Casabonne, 2017, pp. 31-40.
## AUTEURS

### OLIVIER CASABONNE

Societas Anatolica
oliviercasabonne@yahoo.fr

### DIDIER LAROCHE (COLLABORATEUR)

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg, UMR 7044 Archimède