Cet ouvrage est une réédition, revue et augmentée de la traduction en anglais, du même travail publié en 2003. L’A., musicologue et compositeur, livre ici un travail historique autour du répertoire du Šaš-maqām, depuis les origines de la musique savante au Tadjikistan jusqu’aux actualisations contemporaines. Il analyse musicologiquement les différents modes et mélodies du répertoire. Il consacre également une part de ce travail à la composante soufie de cette musique, ainsi qu’aux différentes interprétations qui en ont été données par les grands musiciens du Šaš-maqām.