RÉFÉRENCES

[1] K. Davis, R. Biddulph, et S. Balashek, « Automatic recognition of spoken digits », *J. Acoust. Soc. Am.*, vol. 24, n° 6, p. 637-642, 1952.

[2] « iOS 8 - Siri - Apple (CA) », *Apple*. [En ligne]. Disponible à: http://www.apple.com/ca/ios/siri/. [Consulté le: 03-févr-2016].

[3] L. de Vilmorin et J. Hugo, *L'alphabet des aveux*. NRF, 1954.

[4] G. Pobric, E. Jefferies, et M. A. L. Ralph, « Anterior temporal lobes mediate semantic representation: Mimicking semantic dementia by using rTMS in normal participants », *Proc. Natl. Acad. Sci.*, vol. 104, n° 50, p. 20137-20141, déc. 2007.

[5] K. A. Lindquist, A. B. Satpute, et M. Gendron, « Does Language Do More Than Communicate Emotion? », *Curr. Dir. Psychol. Sci.*, vol. 24, n° 2, p. 99-108, 2015.

[6] A. B. Satpute, J. Shu, J. Weber, M. Roy, et K. N. Ochsner, « The functional neural architecture of self-reports of affective experience », *Biol. Psychiatry*, vol. 73, n° 7, p. 631-638, 2013.

[7] « Cortana - Meet your personal assistant - Microsoft - Global ». [En ligne]. Disponible à: https://www.microsoft.com/en/mobile/experiences/cortana/. [Consulté le: 03-févr-2016].

[8] « Viv ». [En ligne]. Disponible à: http://viv.ai/. [Consulté le: 26-août-2016].

[9] Y. Benahmed, « Dialogue Humain-Machine sur les Dispositifs Mobiles », mastersthesis, Université de Moncton, Moncton, NB, Canada, 2009.

[10] L. R. Karl, M. Pettey, et B. Shneiderman, « Speech Versus Mouse Commands for Word Processing: An Empirical Evaluation », *Int. J. Man-Mach. Stud.*, vol. 39, n° 4, p. 667-687, 1993.

[11] G. Argoud et others, *Les pneumatiques d'Héron d'Alexandrie*, vol. 15. Université de Saint-Etienne, 1997.

[12] B. Woodcroft, « The pneumatics of hero of Alexandria », *Pneum. Hero Alex. Publ. TAYLOR Walt. MABERLY Lond.* 1851, 1851.

[13] « Zenbo - ASUS ». [En ligne]. Disponible à: http://zenbo.asus.com/. [Consulté le: 07-sept-2016].

[14] « Life with Pepper (ペッパーと暮らす) | 特集 | ロボット », ソフトバンク. [En ligne]. Disponible à: http://www.softbank.jp/robot/special/pepper/. [Consulté le: 07-sept-2016].

[15] « Anybots 2.0 Inc. - NEW QB2.0 WebRTC ». [En ligne]. Disponible à: https://www.anybots.com. [Consulté le: 07-sept-2016].

[16] « OpenBCI - Open Source Biosensing Tools (EEG, EMG, EKG, and more) ». [En ligne]. Disponible à: http://openbci.com/. [Consulté le: 07-sept-2016].

[17] « Deep Dream - Online Generator ». [En ligne]. Disponible à: http://deepdreamgenerator.com/. [Consulté le: 07-sept-2016].

[18] T. Mikolov, « Statistical Language Models Based on Neural Networks », phdthesis, Ph. D. thesis, Brno University of Technology, 2012.

[19] Wikipédia, « Pragmatique (linguistique) --- Wikipédia, l'encyclopédie libre », 2016.
[20] J. K. Baker, « Stochastic Modeling as a Means of Automatic Speech Recognition. », Carnegie Mellon University, 1975.

[21] « Ontologie », dans *Dictionnaire de la Philosophie: (Les Dictionnaires d'Universalis)*, Encyclopaedia Universalis.

[22] « Ontologie (informatique) », *Wikipédia*. 14-août-2016.

[23] É. Larousse, « Définitions : paraphrase - Dictionnaire de français Larousse ». [En ligne]. Disponible à : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/paraphrase/57993. [Consulté le: 07-sept-2016].

[24] I. H. Witten et T. C. Bell, « The Zero-Frequency Problem: Estimating the Probabilities of Novel Events in Adaptive Text Compression », *Inf. Theory IEEE Trans. On*, vol. 37, n° 4, p. 1085-1094, 1991.

[25] « Ford SYNC | SYNC Support, Phone Compatibility, Updates, Manuals, Voice Guides, Instructions & More | Ford.ca ». [En ligne]. Disponible à : http://www.ford.ca/technology/sync/. [Consulté le: 04-févr-2016].

[26] P. Heisterkamp, « Linguatronic Product-Level Speech System for Mercedes-Benz Cars », dans *Proceedings of the first international conference on Human language technology research*, 2001, p. 1-2.

[27] P. F. Brown, V. J. D. Pietra, S. A. D. Pietra, et R. L. Mercer, « The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation », *Comput. Linguist.*, vol. 19, n° 2, p. 263-311, 1993.

[28] A. De Saint-Exupéry, *Le Petit Prince*. Gallimard, 1943.

[29] D. Jurafsky et J. H. Martin, *Speech and Language Processing. An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition*. Prentice Hall, 2008.

[30] « Wikipedia ». [En ligne]. Disponible à : https://www.wikipedia.org/. [Consulté le: 12-sept-2016].

[31] T. Zesch, C. Müller, et I. Gurevych, « Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary », dans *Proceedings of the Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)*, 2008.

[32] R. Collobert et J. Weston, « A unified architecture for natural language processing: Deep neural networks with multitask learning », dans *Proceedings of the 25th international conference on Machine learning*, 2008, p. 160-167.

[33] L. F. Lamel, J.-L. Gauvain, et M. Eskénazi, « BREF, a Large Vocabulary Spoken Corpus for French », dans *Second European Conference on Speech Communication and Technology*, Genova, Italie, 1991, p. 505-508.

[34] C. Chelba et al., « One billion word benchmark for measuring progress in statistical language modeling », *ArXiv Prepr. ArXiv13123005*, 2013.

[35] I. J. Good, « The Population Frequencies of Species and the Estimation of Population Parameters », *Biometrika*, vol. 40, n° 3-4, p. 237-264, 1953.

[36] S. F. Chen et J. Goodman, « An Empirical Study of Smoothing Techniques for Language Modeling », dans *Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics*, 1996, p. 310-318.

[37] S. Katz, « Estimation of Probabilities from Sparse Data for the Language Model Component of a Speech Recognizer », *Acoust. Speech Signal Process. IEEE Trans. On*, vol. 35, n° 3, p. 400-401, 1987.
[38] T. Brants, A. C. Popat, P. Xu, F. J. Och, et J. Dean, « Large Language Models in Machine Translation », dans *In Proceedings of the Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning*, 2007.

[39] F. Jelinek et R. L. Mercer, « Interpolated estimation of Markov source parameters from sparse data », dans *In Proceedings of the Workshop on Pattern Recognition in Practice*, Amsterdam, The Netherlands: North-Holland, 1980, p. 381-397.

[40] P. F. Brown, P. V. deSouza, R. L. Mercer, V. J. D. Pietra, et J. C. Lai, « Class-based N-gram Models of Natural Language », *Comput. Linguist.*, vol. 18, n° 4, p. 467-479, déc. 1992.

[41] H. Ney, U. Essen, et R. Kneser, « On Structuring Probabilistic Dependences in Stochastic Language Modelling », *Comput. Speech Lang.*, vol. 8, n° 1, p. 1-38, janv. 1994.

[42] K. W. Church et W. A. Gale, « A Comparison of the Enhanced Good-Turing and Deleted Estimation Methods for Estimating Probabilities of English Bigrams », *Comput. Speech Lang.*, vol. 5, n° 1, p. 19-54, janv. 1991.

[43] R. Kneser et H. Ney, « Improved Backing-Off for M-Gram Language Modeling », dans *Acoustics, Speech, and Signal Processing, 1995. ICASSP-95., 1995 International Conference on*, 1995, vol. 1, p. 181-184 vol. 1.

[44] J. Goodman et S. Chen, « An empirical study of smoothing techniques for language modeling », Technical Report TR-10-98, Harvard University, August, 1998.

[45] J. Uszkoreit et T. Brants, « Distributed Word Clustering for Large Scale Class-Based Language Modeling in Machine Translation. », dans *ACL*, 2008, p. 755-762.

[46] S. Watanabe et J. T. Chien, *Bayesian Speech and Language Processing*. Cambridge University Press, 2015.

[47] Y. W. Teh, « A Hierarchical Bayesian Language Model Based on Pitman-Yor Processes », dans *In Coling/ACL, 2006. 9, 2006*.

[48] S. Huang et S. Renals, « Hierarchical Pitman-Yor language models for ASR in meetings », dans *Automatic Speech Recognition & Understanding, 2007. ASRU. IEEE Workshop on*, 2007, p. 124-129.

[49] F. Wood et Y. W. Teh, « A Hierarchical Nonparametric Bayesian Approach to Statistical Language Model Domain Adaptation », dans *International Conference on Artificial Intelligence and Statistics*, 2009, vol. 12, p. 607.

[50] J. Pitman, *Combinatorial Stochastic Processes: Ecole D'Eté de Probabilités de Saint-Flour XXXII-2002*. Springer, 2006.

[51] L. Brillouin, *La science et la théorie de l'information*. Masson, 1959.

[52] D. M. Powers, « Applications and explanations of Zipf's law », dans *Proceedings of the joint conferences on new methods in language processing and computational natural language learning*, 1998, p. 151-160.

[53] D. M. Blei, A. Y. Ng, et M. I. Jordan, « Latent Dirichlet Allocation », *J Mach Learn Res*, vol. 3, p. 993-1022, mars 2003.

[54] J.-T. Chien et C.-H. Chueh, « Dirichlet class language models for speech recognition », *IEEE Trans. Audio Speech Lang. Process.*, vol. 19, n° 3, p. 482-495, 2011.

[55] Y. Bengio, R. Ducharme, P. Vincent, et C. Jauvin, « A Neural Probabilistic Language Model », *J. Mach. Learn. Res.*, vol. 3, p. 1137-1155, 2003.
[56] T. Mikolov, J. Kopecky, L. Burget, O. Glembek, et others, « Neural Network Based Language Models for Highly Inflective Languages », dans *2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing*, 2009, p. 4725-4728.

[57] T. Mikolov, M. Karafiát, L. Burget, J. Cernocký, et S. Khudanpur, « Recurrent Neural Network Based Language Model. », dans *Interspeech*, 2010, vol. 2, p. 3.

[58] E. Arisoy, T. N. Sainath, B. Kingsbury, et B. Ramabhadran, « Deep Neural Network Language Models », dans *Proceedings of the NAACL-HLT 2012 Workshop: Will We Ever Really Replace the N-gram Model? On the Future of Language Modeling for HLT*, Stroudsburg, PA, USA, 2012, p. 20-28.

[59] A. Mnih et Y. W. Teh, « A Fast and Simple Algorithm for Training Neural Probabilistic Language Models », *ArXiv*12066426 Cs, juin 2012.

[60] E. Arisoy, S. F. Chen, B. Ramabhadran, et A. Sethy, « Converting Neural Network Language Models into Back-off Language Models for Efficient Decoding in Automatic Speech Recognition », *IEEEACM Trans Audio Speech Lang Proc*, vol. 22, n° 1, p. 184-192, janv. 2014.

[61] P. Vincent, A. de Brébisson, et X. Bouthillier, « Efficient Exact Gradient Update for Training Deep Networks with Very Large Sparse Targets », dans *Advances in Neural Information Processing Systems 28*, C. Cortes, N. D. Lawrence, D. D. Lee, M. Sugiyama, et R. Garnett, Éd. Curran Associates, Inc., 2015, p. 1108-1116.

[62] R. Jozefowicz, O. Vinyals, M. Schuster, N. Shazeer, et Y. Wu, « Exploring the Limits of Language Modeling », *ArXiv*160202410 Cs, févr. 2016.

[63] R. Bellman et R. Corporation, *Dynamic Programming*. Princeton University Press, 1957.

[64] R. Bellman et R. E. Bellman, *Adaptive Control Processes: A Guided Tour*. Princeton University Press, 1961.

[65] S. Hochreiter et J. Schmidhuber, « Long short-term memory », *Neural Comput.*, vol. 9, n° 8, p. 1735-1780, 1997.

[66] F. Gers, « Long short-term memory in recurrent neural networks », phdthesis, Universität Hannover, 2001.

[67] M. Sundermeyer, R. Schlüter, et H. Ney, « LSTM Neural Networks for Language Modeling. », dans *Interspeech*, 2012, p. 194-197.

[68] S. Merity, N. S. Keskar, et R. Socher, « Regularizing and Optimizing LSTM Language Models », *ArXiv*170802182 Cs, août 2017.

[69] N. Shazeer et al., « Outrageously Large Neural Networks: The Sparsely-Gated Mixture-of-Experts Layer », *ArXiv*170106538 Cs Stat, janv. 2017.

[70] A. Krizhevsky, I. Sutskever, et G. E. Hinton, « ImageNet Classification with Deep Convolutional Neural Networks », dans *Advances in neural information processing systems*, 2012, p. 1097-1105.

[71] G. F. Montúfar et J. Morton, « When does a mixture of products contain a product of mixtures? », *SIAM J. Discrete Math.*, vol. 29, n° 1, p. 321-347, 2015.

[72] G. F. Montúfar, R. Pascanu, K. Cho, et Y. Bengio, « On the number of linear regions of deep neural networks », dans *Advances in neural information processing systems*, 2014, p. 2924-2932.

[73] B. Zoph et Q. V. Le, « Neural Architecture Search with Reinforcement Learning », *ArXiv*161101578 Cs, nov. 2016.
[74] K. Beneš, M. K. Baskar, et L. Burget, «Residual Memory Networks in Language Modeling: Improving the Reputation of Feed-Forward Networks», 2017, p. 284-288.

[75] P. Henderson, R. Islam, P. Bachman, J. Pineau, D. Precup, et D. Meger, «Deep Reinforcement Learning that Matters», *ArXiv*170906560 *Cs Stat*, sept. 2017.

[76] R. Islam, P. Henderson, M. Gomrokchi, et D. Precup, «Reproducibility of Benchmarked Deep Reinforcement Learning Tasks for Continuous Control», *ArXiv*170804133 *Cs*, août 2017.

[77] N. Reimers et I. Gurevych, «Reporting Score Distributions Makes a Difference: Performance Study of LSTM-networks for Sequence Tagging», dans *Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Copenhagen, Denmark, 2017, p. 338-348.

[78] J. Goodman, «A Bit of Progress in Language Modeling», Technique MSR-TR-2001-72, 2001.

[79] A. A. Ye-Yi Wang, «Is Word Error Rate a Good Indicator for Spoken Language Understanding Accuracy», dans *IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding*, St. Thomas, US Virgin Islands, 2003.

[80] Y. Benahmed, S.-A. Selouani, D. O'Shaughnessy, et A. H. Abolhassani, «Real-Life Speech-Enabled System to Enhance Interaction with RFID Networks in Noisy Environments», dans *International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing*, Prague, Czech Republic, 2011, p. 1781-1784.

[81] A. H. Abolhassani, S.-A. Selouani, et D. O'Shaughnessy, «Speech Enhancement Using PCA and Variance of the Reconstruction Error in Distributed Speech Recognition», dans *IEEE ASRU Workshop*, Kyoto, 2007, p. 19-23.

[82] A. H. Abolhassani, J. Benesty, et P. Kabal, «Speech Enhancement Using Principal Component Analysis and Variance of the Reconstruction Error Model Identification», *Univ. Qué. Masters Degree Telecommun.*, 2008.

[83] Y. Benahmed, S.-A. Selouani, et D. O'Shaughnessy, «Ontology-based pattern generator and root semantic analyser for spoken dialogue systems», dans *Electrical & Computer Engineering (CCECE), 2012 25th IEEE Canadian Conference on*, 2012, p. 1-4.

[84] D. Estival, C. Nowak, et A. Zschorn, «Towards Ontology-based Natural Language Processing», dans *In RDF/RDFS and OWL in Language Technology: 4th Workshop on NLP and XML. ACL*, 2004, p. 59-66.

[85] D. Kauchak et R. Barzilay, «Paraphrasing for automatic evaluation», dans *Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics*, Stroudsburg, PA, USA, 2006, p. 455-462.

[86] Y. Benahmed, S.-A. Selouani, et D. O'Shaughnessy, «A Bin-Based Ontological Framework for Low-Resource N-Gram Smoothing in Language Modelling», dans *Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2014 IEEE International Conference on*, Florence, Italy, 2014, p. 4918-4922.

[87] Y. Benahmed, S.-A. Selouani, et D. O'Shaughnessy, «Evaluation of Graph Metrics for Optimizing Bin-Based Ontologically Smoothed Language Models», dans *European Signal Processing Conference*, Budapest, Hongrie, 2016.

[88] G. A. Miller, «WordNet: A Lexical Database for English», *Commun. ACM*, vol. 38, p. 39-41, 1995.
[89] «jardon-u/wordnet-blast», GitHub. [En ligne]. Disponible à: https://github.com/jardon-u/wordnet-blast. [Consulté le: 04-oct-2016].

[90] T. Pedersen, S. Patwardhan, et J. Michelizzi, « WordNet::Similarity: Measuring the Relatedness of Concepts », dans *Demonstration Papers at HLT-NAACL 2004*, Boston, Massachusetts, 2004, p. 38-41.

[91] J. H. Lee, M. H. Kim, et Y. J. Lee, « Information Retrieval Based on Conceptual Distance in Is-a Hierarchies », *J. Doc.*, vol. 49, n° 2, p. 188–207, 1993.

[92] D. B. Paul et J. M. Baker, « The design for the Wall Street Journal-based CSR corpus », dans *Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language*, 1992, p. 357-362.

[93] A. Stolcke, « SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit », 2002, p. 901-904.

[94] A. N. Langville et C. D. Meyer, « Deeper Inside PageRank », *Internet Math.*, vol. 1, n° 3, p. 335-380, janv. 2004.

[95] C. Ding, X. He, P. Husbands, H. Zha, et H. D. Simon, « PageRank, HITS and a Unified Framework for Link Analysis », dans *Proceedings of the 25th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval*, Tampere, Finland, 2002, p. 353-354.

[96] J. M. Kleinberg, « Authoritative Sources in a Hyperlinked Environment », *J. ACM JACM*, vol. 46, n° 5, p. 604–632, 1999.

[97] S. Brin et L. Page, « The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine, 1998 », dans *Proceedings of the Seventh World Wide Web Conference*, 2007.

[98] M. E. Newman, « Analysis of Weighted Networks », *Phys. Rev. E*, vol. 70, n° 5, p. 056131, 2004.

[99] A.A.Puntambekar, *Theory Of Automata And Formal Languages*. Technical Publications, 2007.

[100] J. Atkinson et J. Matamala, « Evolutionary Shallow Natural Language Parsing », *Comput. Intell.*, vol. 28, n° 2, p. 156–175, 2012.

[101] M. J. Powell, « An Efficient Method for Finding the Minimum of a Function of Several Variables Without Calculating Derivatives », *Comput. J.*, vol. 7, n° 2, p. 155–162, 1964.

[102] R. A. Formato, « Central force optimization: a new metaheuristic with applications in applied electromagnetics », *Prog. Electromagn. Res.*, vol. 77, p. 425-491, 2007.

[103] R. A. Formato, « Central force optimization: a new nature inspired computational framework for multidimensional search and optimization », dans *Nature Inspired Cooperative Strategies for Optimization (NICSO 2007)*, Springer, 2008, p. 221-238.

[104] E. Rashedi, H. Nezamabadi-Pour, et S. Saryazdi, « GSA: a gravitational search algorithm », *Inf. Sci.*, vol. 179, n° 13, p. 2232-2248, 2009.

[105] M. Shams, E. Rashedi, et A. Hakimi, « Clustered-gravitational search algorithm and its application in parameter optimization of a low noise amplifier », *Appl. Math. Comput.*, vol. 258, p. 436-453, 2015.

[106] B.-J. P. Hsu et J. R. Glass, « Iterative language model estimation: efficient data structure & algorithms. », dans *INTERSPEECH*, 2008, p. 841-844.

[107] W. Briggs, *Uncertainty: The Soul of Modeling, Probability & Statistics*. Springer International Publishing, 2016.

[108] D. Simon, *Evolutionary Optimization Algorithms*. Wiley, 2013.
[109]« Genetic Algorithm Options - MATLAB & Simulink ». [En ligne]. Disponible à: https://www.mathworks.com/help/gads/genetic-algorithm-options.html. [Consulté le: 26-sept-2016].

[110]F. E. Fish, « Kinematics of ducklings swimming in formation: Consequences of position », *J. Exp. Zool.*, vol. 273, nº 1, p. 1-11, sept. 1995.

[111]S. R. Noren, G. Biedenbach, J. V. Redfern, et E. F. Edwards, « Hitching a ride: the formation locomotion strategy of dolphin calves », *Funct. Ecol.*, vol. 22, nº 2, p. 278-283, avr. 2008.

[112]J. L. Russell, « Kepler's laws of planetary motion: 1609--1666 », *Br. J. Hist. Sci.*, vol. 2, nº 1, p. 1-24, 1964.

[113]Y. Shi et R. Eberhart, « A modified particle swarm optimizer », dans *1998 IEEE International Conference on Evolutionary Computation Proceedings. IEEE World Congress on Computational Intelligence (Cat. No.98TH8360)*, 1998, p. 69-73.

[114]A. Shukla, R. Tiwari, et R. Kala, *Real life applications of soft computing*. CRC Press, 2010.

[115]« Features - Global Optimization Toolbox ». [En ligne]. Disponible à: https://www.mathworks.com/products/global-optimization/features.html#genetic-algorithm-solver. [Consulté le: 14-nov-2016].

[116]S. S. Chen, « Constrained Particle Swarm Optimization », [En ligne]. Disponible à: http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/25986-constrained-particle-swarm-optimization. [Consulté le: 10-oct-2016].

[117]M. E. H. Pedersen, « Good parameters for particle swarm optimization », Rapport technique HL1001, 2010.

[118]E. Jones, T. Oliphant, P. Peterson, et others, *SciPy: Open source scientific tools for Python*. 2001.

[119]S. J. Young, « The HTK Hidden Markov Model Toolkit: Design and Philosophy », *Entropic Camb. Res. Lab. Ltd*, vol. 2, p. 2–44, 1994.

[120]K. Vertanen, « Baseline WSJ Acoustic Models for HTK and Sphinx: Training Recipes and Recognition Experiments », Cavendish Laboratory, University of Cambridge, 2006.

[121]« The CMU Pronouncing Dictionary ». [En ligne]. Disponible à: http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict#about. [Consulté le: 22-juin-2017].

[122]S. Young et al., « The HTK book », *Camb. Univ. Eng. Dep.*, vol. 3, p. 175, 2002.

[123]*Speech Recognition Scoring Toolkit (SCTK)*. NIST.

[124]R. Brown, « Exploring New Speech Recognition and Synthesis APIs In Windows Vista », *MSDN Mag.*, 2006.

[125]T. Paek et D. Chickering, « Improving Command and Control Speech Recognition on Mobile Devices: Using Predictive User Models for Language Modeling », *User Model. User-Adapt. Interact.*, vol. 17, nº 1, p. 93-117, 2007.

[126]S. A. Shah, A. U. Asar, et S. W. Shah, « Interactive Voice Response with Pattern Recognition Based on Artificial Neural Network Approach », dans *IEEE International conference on Emerging Technologies*, 2007, p. 249–252.

[127]G. O. Sing, K. W. Wong, C. C. Fung, et A. Depickere, « Towards a More Natural and Intelligent Interface with Embodied Conversation Agent », dans *CyberGames '06: Proceedings of the 2006 international conference on Game research and development*, Perth, Australia, 2006, p. 177-183.
[128]N. Bush, R. Wallace, T. Ringate, A. Taylor, et J. Baer, « Artificial Intelligence Markup Language (AIML) Version 1.0. 1 », ALICE AI Found. Work. Draft, 2001.

[129]R. Vetter, N. Virag, P. Renevey, et J.-M. Vesin, « Single Channel Speech Enhancement Using Principal Component Analysis and Mdl Subspace Selection », dans *Proceedings of the 6th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH '99)*, 1999, vol. 5, p. 2411-2414.

[130]Y. Hu et P. Loizou, « Evaluation of Objective Quality Measures for Speech Enhancement », dans *IEEE Transactions on Speech and Audio Processing*, 2008, vol. 16 1, p. 229-238.

[131]UIT, « P.862.1 : Mapping function for transforming P.862 raw result scores to MOS-LQO ». [En ligne]. Disponible à : https://www.itu.int/rec/T-REC-P.862.1-200311-I/en. [Consulté le: 24-mai-2018].

[132]A. Varga et H. J. M. Steeneken, « Assessment for Automatic Speech Recognition: II. NOISEX-92: A Database and an Experiment to Study the Effect of Additive Noise on Speech Recognition Systems », *Speech Commun.*, vol. 12, n° 3, p. 247-251, 1993.

[133]J. M. W. M. Liu, K.A. Jellyman et N. Evans, « Assessment of Objective Quality Measures for Speech Intelligibility Estimation », dans *ICASSP 2006*, 2006, vol. 1.

[134]S.-A. Selouani, T.-H. Lê, Y. Benahmed, et D. O'Shaughnessy, « Speech-Enabled Tools for Augmented Interaction in E-Learning Applications », *Int. J. Distance Educ. Technol.*, vol. 6, n° 2, p. 1-20, 2008.

[135]W. O. W. Group, *OWL 2 Web Ontology Language: Document Overview*. W3C Recommendation, 2009.

[136]A. Pease, « Standard Upper Ontology Knowledge Interchange Format », *Unpubl. Lang. Man. Available Httpsigmakee Sourceforge Net*, 2004.

[137]H. Schmid, « Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees », dans *Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing*, Manchester, UK, 1994, p. 44-49.

[138]S. Huang et S. Renals, « Hierarchical Bayesian Language Models for Conversational Speech Recognition », *Audio Speech Lang. Process. IEEE Trans. On*, vol. 18, n° 8, p. 1941-1954, 2010.

[139]W. Naptali, M. Tsuchiya, et S. Nakagawa, « Topic-Dependent-Class-Based -Gram Language Model », *Audio Speech Lang. Process. IEEE Trans. On*, vol. 20, n° 5, p. 1513-1525, juill. 2012.

[140]X. Zhu et R. Rosenfeld, « Improving Trigram Language Modeling with the World Wide Web », dans *Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2001. Proceedings. (ICASSP '01).* 2001 IEEE International Conference on, 2001, vol. 1, p. 533-536 vol.1.

[141]I. Bulyko, M. Ostendorf, et A. Stolcke, *Getting More Mileage from Web Text Sources for Conversational Speech Language Modeling Using Class-Dependent Mixtures*. Association for Computational Linguistics, 2003.

[142]A. Sethy, P. G. Georgiou, et S. Narayanan, « Building Topic Specific Language Models from Webdata Using Competitive Models. », dans *INTERSPEECH*, 2005, p. 1293-1296.

[143]D. Lin et al., « New Tools for Web-Scale N-Grams », dans *Proceedings of LREC*, 2010.

[144]M. Bastian, S. Heymann, et M. Jacomy, « Gephi: An Open Source Software for Exploring and Manipulating Networks. », *ICWSM*, vol. 8, p. 361-362, 2009.
[145]L. Jing, L. Zhou, M. K. Ng, et J. Z. Huang, « Ontology-Based Distance Measure for Text Clustering », dans *Proceedings of the Text Mining Workshop, SIAM International Conference on Data Mining*, 2006.

[146]W. A. Gale et G. Sampson, « Good-Turing Frequency Estimation Without Tears », *J. Quant. Linguist.*, vol. 2, n° 3, p. 217-237, 1995.

[147]C. Biemann, S. Roos, et K. Weihe, « Quantifying Semantics Using Complex Network Analysis », dans *In COLING'12*, 2012.

[148]R. Yan, H. Jiang, M. Lapata, S.-D. Lin, X. Lv, et X. Li, « Semantic v.s. Positions: Utilizing Balanced Proximity in Language Model Smoothing for Information Retrieval », dans *Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing*, Nagoya, Japan, 2013, p. 507-515.

[149]V. D. Blondel, J.-L. Guillaume, R. Lambiotte, et E. Lefebvre, « Fast Unfolding of Communities in Large Networks », *J. Stat. Mech. Theory Exp.*, vol. 2008, n° 10, p. P10008, 2008.