After being directed to “Science, Occult” I found the following heading: “Occult–1801–1900.” The entries under this heading included the following: “Shelley, Percy Bysshe,” “Swinburn, Algernon Charles,” “Tennyson, Alfred 1st Baron Tennyson,” “Thackeray, William Makepeace,” “Wordsworth, William,” “British Books Published Abroad,” and “Foreign Books Published in Britain.” While I skimmed through these entries I found myself at a loss. I could not fathom why these works would be considered “occult.” Spiritualist? Metaphysical? Perhaps. I then realized the primary difficulty with a work as complex and as broad as *The British Book Trade*. As diligent as Howard-Hill appears to have been, and I certainly cannot claim to be an authority in British bibliography, no one author can be an expert in every field of knowledge. Inevitably there will be subject areas where researchers or specialists in specific areas of bibliographic study may need to step into a more generalist perspective when first approaching the subject index of *The British Book Trade*. Those readers who are interested in specific authors or publishers will not necessarily encounter the same problem.

*The British Book Trade* covers an important and fascinating period of book-trade history and anyone who has an interest in British bibliography (whether British works published abroad or foreign works published in Britain) will find this resource essential. The indices are complex both in physical format and layout but this work holds a vast wealth of knowledge that is clearly the result of one man’s passion. I had to smile when I read Howard-Hill’s comment, “Writing this bibliography has occupied much of my time since the early 1960’s, most of it since my retirement in 1999. That is long enough. I have done as well as I can; aged seventy-four; I am glad that it is finished” (vi). I am certain many bibliographers will be glad it is finished too.

LLOYD KEANE

Carleton University

Éric Le Ray & Jean-Paul Lafrance. *La Bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique*. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 2008. 264 p.; 29,95$ (broché). ISBN 978-2-7606-2123-7

L'ouvrage *La Bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique* rassemble les contributions d'une trentaine d'universitaires et de professionnels présentées lors du colloque « La Bataille de l'imprimé
à l'ère du numérique», organisé à Montréal en septembre 2006. Projet ambitieux, ce livre explore la question de l'avenir de l'imprimé à travers cinq axes de réflexion : l'évolution de l'imprimerie, la révolution du papier électronique, les enjeux de la formation de la main-d'œuvre, la disparition de la presse et enfin le livre, la lecture et les bibliothèques. La disparité des sujets abordés démontre combien la dématérialisation des contenus constitue un bouleversement sur l'ensemble du marché des communications et des nouvelles technologies de l'information. Selon l'historien du livre, Frédéric Barbier, à défaut de « révolution », il s'agit plutôt d'une « mutation importante » qui s'inscrit dans la continuité propre aux évolutions tant socioculturelles que technologiques.

## La dernière évolution de l'imprimerie?

L'auteur Éric Le Ray propose une chronologie de l'évolution de l'imprimerie en trois étapes: de l'impression typographique de Gutenberg (XVe siècle) à l'industrialisation (XVIIIe s. – mi XXe siècle) jusqu'à la photocomposition, « la plume et le plomb étant remplacé par la lumière », moment considéré comme les racines de la dématérialisation de la chaîne graphique (XXe siècle). Alors que France Brodeur indique que l'imprimerie n'est pas en danger de disparition, mais qu'elle doit « se renouveler », le professeur Patrick J. Mangin insiste sur le fait que la question n'est pas de savoir « si le papier a ou non un avenir ». Il semble bien que les rôles du papier traditionnel – interface de lecture, de transmission d'informations et d'archivage – ne soient pas menacés par l'arrivée du papier électronique, au contraire; loin de concurrencer le support papier, il s'agit, selon l'auteur, « d'une excellente opportunité de développement pour l'industrie papetière ».

## La révolution du papier électronique

Qu'est-ce que le papier électronique (ou *papiel*, contraction de *papier et électronique*) ? Selon Jean-Sébastien Trudel, c'est un « appareil électronique servant de support pour présenter de l'information écrite », qui comporte les avantages d'un confort de lecture identique au papier, une faible consommation d'énergie et une mobilité accrue propre au format électronique. Lorenzo Soccavo, expert en prospective sur l'édition, met l'accent sur les conséquences d'une telle invention sur l'évolution du livre en identifiant plusieurs ruptures : technologique (le papier devenant « réinscriptible, communicant et intelligent »),
économique (la dématérialisation des contenus soulevant l'épineuse question des droits d'auteurs et de la rémunération des intermédiaires) et éditoriale (les textes devenant interactifs et multimédias). Comme l'indique Guy Millière, nous sommes face à un nouveau modèle économique, fondé sur des valeurs immatérielles que sont la connaissance et le capital intellectuel, tout reste à inventer...

## Les enjeux de la formation de la main-d'œuvre

La contribution d'Éric Leroux brosse, dans une perspective historique, un portrait de l'enseignement des métiers de l'imprimerie à Montréal et démontre toute son influence tant artistique que professionnelle sur l'évolution du milieu de l'imprimerie au Québec. Plus contemporain, Michel Cliche s'intéresse aux effets et aux défis des changements technologiques sur la main-d'œuvre qualifiée. Il semble bien que, pour survivre, les imprimeurs deviennent des « maîtres de la communication » dans cette nouvelle société de l'information.

## La presse : une espèce en voie de disparition ?

Une réalité identique pour la presse quotidienne qui doit « s'adapter ou mourir », pour répondre les mots de l'éditeur émérite du journal *Les Affaires*, Jean-Paul Gagné. Menacée de toutes parts par la gratuité de l'information, l'intensification de la concurrence, la réduction du temps disponible et le partage des revenus publicitaires, la presse quotidienne est au cœur de la tempête, soumise à la pression des analystes financiers, des actionnaires qui imposent de « faire mieux avec moins de ressources ». L'arrivée du papier électronique peut constituer une opportunité pour la presse quotidienne; encore faut-il qu'elle soit en mesure d'offrir un contenu adapté au support de diffusion. Selon l'auteur, il semble que la survie de la presse implique un arrimage entre les besoins du lecteur, les retombées publicitaires espérées des annonceurs et le contenu qui doit être « de qualité, pertinent et crédible ». Une situation délicate qui favorise une distinction, voire une opposition de plus en plus évidente entre une presse commerciale favorisant la rentabilité (par financement publicitaire) et une presse sociale visant l'expression.

## Le livre, la lecture et les bibliothèques

Dans sa contribution, Christian Vandendorpe pose la question de la disparition du livre, considérant l'avènement du numérique comme
un « bouleversement plus radical que l'invention de l'imprimerie». Selon l'auteur, nous assistons à une révolution inéluctable, marquée par deux ruptures: les passages du *volumen* au codex et du codex à l'écran. Chacun de ces moments a entraîné des mutations de la lecture liées à l'évolution du support passant de la linéarité et de la continuité du rouleau (*volumen*) à la « tabularité » du livre (codex). Toutefois, c'est le passage du codex à l'écran qui propose de nouvelles caractéristiques (l'ubiquité, la fluidité, l'hypertextualité, l'indexation intégrale, l'interactivité et le multimédia) modifiant le rôle de l'usager, qui devient « à la fois auteur et lecteur » du texte. Pour les éditeurs, devenus de simples médiateurs, la question de la transposition de la page à l'écran ne se fait pas sans difficulté. Comme l'indique Marie Lebert, la période de transition actuelle entre les deux supports est « quelque peu inconfortable », les documents numériques étant encore fidèles au papier. Sans la mise en place d'un réseau de distribution, une amélioration technologique et une baisse des prix des supports de lecture, il semble bien que les habitudes de lecture ne seront pas bouleversées du jour au lendemain. Selon Jacques Michon, le livre résiste mieux au « déferlement de la vague numérique » dès l'instant où il y a une dialectique permanente entre écrit imprimé et écrit numérique, l'un transformant l'autre... En conclusion, il semble bien que la bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique soit engagée, certains en subissant déjà les dommages collatéraux. Plus proche de l'auberge espagnole que d'une publication savante, cet ouvrage foisonnant ouvre des pistes de réflexions intéressantes grâce à la diversité des intervenants. À noter toutefois que la pertinence et la qualité des textes proposés sont inégales, une lecture superficielle est recommandée selon l'intérêt du lecteur.

PASCAL GENÊT

*Université de Sherbrooke*

Robin Myers, Michael Harris, and Giles Mandelbrote, eds. *Music and the Book Trade from the Sixteenth to the Twentieth Century*. New Castle, DE: Oak Knoll Press; London: The British Library, 2008. xv, 240 pp.; US $49.00 ISBN 9781584562450

*Music and the Book Trade from the Sixteenth to the Twentieth Century* is another addition to Oak Knoll's extensive series, Publishing Pathways. The volume consists of seven essays based on papers originally