# TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions

Floriane Chiffoleau

► To cite this version:

Floriane Chiffoleau. TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions. 2023. hal-04247980

HAL Id: hal-04247980

https://hal.science/hal-04247980v1

Preprint submitted on 18 Oct 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions

Floriane Chiffoleau, PhD candidate at Le Mans Université (3.LAM) and Inria (ALMAnaCH)
Workshop *Digital Scholarly Editions in the Nordic Region - Where are we now? Where will we be in 10 years?*
September 21st 2023

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

ALMAnaCH project-team

Inria

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Le Mans
Université

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

3L.AM
Langues, Littératures, Linguistique
Le Mans Université
Université d'Angers
Summary of
the
presentation

1. What is **TEI Publisher** ?

2. **How** does TEI Publisher **work** ?

3. **Learning more** about TEI Publisher

4. Examples of TEI Publisher **instances**

5. **Resources**
# What is TEI Publisher ?
TEI Publisher is ...

* a platform based on eXist-db, a database management system based on XML technology

* an **easy-to-use tool** to publish TEI XML files or other types of XML

* a **prêt-à-porter application** customizable with few tweaks
# What can TEI Publisher do ...

## ... as the **main instance**?

* **Presentation of various XML files, ODDs and templates** to observe the extent of the tool

* **Playground area** to upload your own files and test the ODDs/templates to see what fits best

* **Annotation area** to discover how to annotate (named entities or other) some already existing files or files you uploaded yourself

## ... as the **tool** that generates an application?

* **Customized ODD and templates** to display your XML files exactly as you want

* **Documentation or additional information** in HTML or Markdown format

* PDF or EPUB **export** of the XML files
How does TEI Publisher work?
Ensuring sustainability and ease of use: a solid and fixed code base

* A specific and unique folder for the XML files

* Some **untouchable** files

* To guarantee the update of new releases

* Some **automatically updated** files

* Taking into account the changes made in the ODD

* Some files for **enhancing** your application

* Multilingualism, design, search, etc.

* **Two main elements** for a great display

* Reproducing the XML tree as it is encoded: **ODD transformation**

* Managing the information to display: **HTML Templates**

* .gitignore

* data

* modules

* resources

* templates

* transform

* build.xml

* collection.xconf

* controller.xql

* expath-pkg.xml

* icon.png

* index.xql

* package.json

* post-install.xql

* pre-install.xql

* repo.xml
# Providing documents: TEI XML compatible and more

## ☐ Main type of documents: TEI XML files

* **Text Encoding Initiative (TEI)** → Standard for the representation of texts in a digital format, in particular in the field of humanities and linguistics

* Tagging rules for the encoding of texts according to the type of text and the information given

* Opportunity to have multiple layers of content (named entities, critical notes, old and modern versions, original/translation, etc.)

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## ☐ Other types of documents

* **DocBook XML** (ex: TEI Publisher documentation)

* **DOCX** (with an automatic conversion to TEI)

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
Reproducing the XML
tree as it is encoded:
ODD transformation

The **TEI Processing Model** suggests how a given element may be transformed to produce one or more outputs

Three key elements to the transformation

- **Predicate** → For multiple displays of a single element, it allows you to **specify** a situation for the element (place in the tree, attribute, mode, etc.)

- **Behaviour** → Defines the way to **interpret** the element (block, heading, inline, etc.)

- **Web-component** → Specific to TEI Publisher to produce interactivity in the HTML

- **Rendition** → Defines the **CSS style** wanted for the element (alignment, colour, decoration, size, weight, etc.)
<figure><img src="image_7.png" /></figure>
div

MODE: CHANGE

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

+

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

model [block]

@type='title_page'

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

model [section]

parent::body or parent::front or parent::back

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

model [block]

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>
<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

### model [block]

`@type='title_page'`

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

### Output

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

### Description

[Document the model]

### Predicate

1 `@type='title_page'`

### behaviour

`block` ▼ or [Custom Behaviour]

### CSS Class

[Define CSS class name (for external CSS)]

### Template

`<div> <...> <X> [[...]]`

1 [Define code template to apply to content]

### Parameters +

### Renditions +

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

Use source rendition

### Scope ▼

### Rendition

1 border: 1px solid black; padding: 5px;

<figure><img src="image_28.png" /></figure>
Managing the
information to display:
HTML Templates

The **HTML template** can go from a very simple
page (only the transformed XML is displayed) to a
page offering multiple options of content

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

Modes

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

Different displays for a single element

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

Created with the **"Predicate"** in the ODD and
declared in the HTML

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

Panels

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

**Multiple content** at the same time → text, index, notes, facsimile, etc.

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Allows to show at the same time **several layers** of the encoding

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

Toolbar

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

Access to **extra content** such as table of
content, metadata, licence, citation, etc.

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

Transformation of the content of the
<teiHeader>
View

Original text

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

Mon cher Gauguin,

ce matin j'ai reçu votre excellente lettre que j'ai derechef envoyé à mon frère; Ⓓ votre conception de l'impressioniste en général, dont votre portrait Ⓔ est un symbole, est saisissante. Je suis on ne peut plus intrigué de voir cela — mais il me semblera j'en suis sûr d'avance que cette oeuvre soit trop importante pour que j'en veuille en echange.

Mais si vous voulez la garder pour nous,
mon frère la vous prendra, ce que je lui ai
immédiatement demandé, si vous voulez à la
première occasion et esperons que cela sera
sous bien peu.

Car nous chercherons encore une fois à
presser la possibilité de votre venue.

Je dois vous dire que même pendant le

View

Translation

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

My dear Gauguin,

This morning, I received your excellent letter, which I've immediately sent to my brother; Ⓓ your conception of the Impressionist in general, of which your portrait Ⓔ is a symbol, is striking. I couldn't be more intrigued to see it — but it will seem to me, I'm already sure, that this work is too important for me to wish to have it as an exchange.

But if you wish to keep it for us, my
brother will buy it from you, as I immediately
asked him, at the first opportunity if you
wish, and let's hope that will be very soon.

Because we'll try once again to urge the
possibility of your coming.

I must tell you that even while working I

X

View

Notes

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

X

1. The letter from Gauguin was 692; Vincent sent it on to Theo with letter 694.

2. For Gauguin, *Self-portrait with portrait of Bernard, 'Les misérables', see letter 692, n. 1.*

3. Gauguin left Paris for Brittany on 26 January. See Merlhès 1989, p. 61.

4. See letter 589, n. 19, for Vincent and Theo's visit to Seurat's studio.

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

ADD VIEW
<figure><img src="image_44.png" /></figure>

LETTRE N° 555 bis.

Molitor

SÉNAT

NEW YORK, 28th of July 1919.

THE CARNEGIE ENDOWMENT BUREAU BECOMING A REAL CENTRE.

My dear Butler,

I think it is necessary that, before sailing, I give you a short
"résumé" of the conclusions I have arrived at here, after many conferences,
visits and meditations, concerning some of the principal questions we have
at heart.

First of all, here is what I told, with the most deep conviction, to
our friends about the question of the organisation of our respective French,
British and American great private Associations for helping and controlling
the official creation or development of a League or Société of Nations.

Your American Association is the "LEAGUE TO ENFORCE PEACE",
presided by Mr W. TAFT. - The British is the Association for a LEAGUE OF
NATIONS presided by Lord GREY. The French is the Association for a
SOCIÉTÉ des NATIONS presided by M. Léon BOURGEOIS. They have all
three, one same aim : fundation and organ-ization of a durable and just
peace. Each of them is supported by the most important personalities in
their respective countries;

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

ADD

Persons

Butler, Nicholas Murray

Born 02 April 1862 in Elizabeth (New Jersey)
Died 07 December 1947 in New York City (New York)

Nationality: American
Gender: Male

Occupation: philosopher/diplomat/educator

Education:

• Columbia University

Affiliation:

• President of the Columbia University (1902-1945)

• President of the Carnegie Endowment for International Peace (1925-1945)

Main event(s):

○ Nobel Peace Prize (1931)

Bourgeois, Léon

Born 29 May 1851 in Paris
Died 29 September 1925 in Épernay

Nationality: French
Gender: Male

Occupation: politician/diplomat/judge

Education:

• Paris Law Faculty

Affiliation:

• Member of the French National Assembly
  Senator of the French Third Republic

• President of the Council

• Prefect of Police of Paris

• Member of the Académie des Sciences Morales et Politiques and the

<figure><img src="image_49.png" /></figure>
<figure><img src="image_50.png" /></figure>

1r:1

Mon cher Gauguin,
ce matin j'ai reçu votre excellente lettre que j'ai derechef envoyé à mon
frère; ¹ votre conception de l'impressioniste en général, dont votre
portrait ² est un symbole, est saisissante. Je suis on ne peut plus
intrigué de voir cela – mais il me semblera j'en suis sûr d'avance que
cette oeuvre soit trop importante pour que j'en veuille en echange.

Mais si vous voulez la garder pour nous, mon frère la vous prendra,
ce que je lui ai immédiatement demandé, si vous voulez à la première
occasion et esperons que cela sera sous bien peu.

Car nous chercherons encore une fois à presser la possibilité de votre
venue.

Je dois vous dire que meme pendant le travail je ne cesse à songer à
cette entreprise de fonder un atelier ayant vous-meme et moi pour
habitants fixes mais dont nous desirerons tous les deux faire un abri et
un asile pour les copains au moments où ils se trouveront acculés dans
leur lutte. Lorsque vous etes parti de Paris ³ mon frère et moi y avons
encore passé ensemble un temps qui me demeurera toujours

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

1r:1

Mon cher Gauguin,
ce matin j'ai reçu votre excellente lettre
que j'ai derechef envoyé à mon frère; ¹ votre conception
de l'impressioniste en général, dont votre portrait ²
est un symbole, est saisissante. Je suis on ne peut
plus intrigué de voir cela – mais il me semblera
j'en suis sûr d'avance que cette oeuvre soit trop
importante pour que j'en veuille en echange.

Mais si vous voulez la garder pour nous, mon
frère la vous prendra, ce que je lui ai immédiatement
demandé, si vous voulez à la première occasion
et esperons que cela sera sous bien peu.

Car nous chercherons encore une fois à presser
la possibilité de votre venue.

Je dois vous dire que meme pendant le travail
je ne cesse à songer à cette entreprise de
fonder un atelier ayant vous-meme et moi
<figure><img src="image_52.png" /></figure>

My dear Butler,

I think it is necessary that, before sailing, I give you a short "résumé" of the conclusions I have arrived at here, after many conferences, visits and meditations, concerning some of the principal questions we have at heart.

First of all, here is what I told, with the most deep conviction, to our friends about the question of the organisation of our respective French, British and American great private Associations for helping and controlling the official creation or development of a League or Société of Nations.

Your American Association is the "LEAGUE TO ENFORCE PEACE", presided by Mr W. TAFT. - The British is the Association [...2 characters...] for a LEAGUE OF NATIONS presided by Lord GREY. The French is the Association for a SOCIÉTÉ des NATIONS presided by M. Léon BOURGEOIS. They have all three, one same aim : fundation and organization of a durable and just peace. Each of them is supported by the most important personalities in their respective countries;

My dear Butler,

I think it is necessary that, before sailing, I give you a short "résumé" of the conclusions I have arrived at here, after many conferences, visits and meditations, concerning some of the principal questions we have at heart.

First of all, here is what I told, with the most deep conviction, to our friends about the question of the organisation of our respective French, British and American great private Associations for helping and controlling the official creation or development of a League or Société of Nations.

Your American Association is the "LEAGUE TO ENFORCE PEACE", presided by Mr W. TAFT. - The British is the Association for a LEAGUE OF NATIONS presided by Lord GREY. The French is the Association for a SOCIÉTÉ des NATIONS presided by M. Léon BOURGEOIS. They have all three, one same aim : fundation and organization of a durable and just peace. Each of them is supported by the most important personalities in their respective countries;

My dear Butler,

I think it is necessary that, before sailing, I give you a short "résumé" of the conclusions I have arrived at here, after many conferences, visits and meditations, concerning some of the principal questions we have at heart.

First of all, here is what I told, with the most deep conviction, to our friends about the question of the organisation of our respective French, British and American great private Associations for helping and controlling the official creation or development of a League or Société of Nations.

Your American Association is the "LEAGUE TO ENFORCE PEACE", presided by Mr W. TAFT. - The British is the Association for a LEAGUE OF NATIONS presided by Lord GREY. The French is the Association for a SOCIÉTÉ des NATIONS presided by M. Léon BOURGEOIS. They have all three, one same aim : fundation and organization of a durable and just peace. Each of them is supported by the most important personalities in their respective countries;
<figure><img src="image_53.png" /></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

Early English Books Online

METADATA

CONTENTS

ILLUSTRATIONS

DOWNLOAD

COMPARE

?

Desenrollando el cordel

PREVIOUS PAGE

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

TABLE OF CONTENTS

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

METADATA

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

DISPLAY

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

CITATION

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

LICENCE

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

NEXT PAGE

Digital Scholarly Editions
# A lighter and advanced solution for the images: IIIF

## What is IIIF ?

* **IIIF** = International Image Interoperability Framework

* **Promote interoperability** by creating a common technical framework for the standardized distribution of high definition images on the Web in order to make them searchable, manipulable and annotable by any compatible application

## The choice of IIIF ...

* ... offers **high resolution** images

* ... ensures a **lighter** instance

* ... makes the **reuse** easier

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

International

Image

Interoperability

Framework
# THE TRAGEDIE OF ROMEO and IVLIET.

Actus Primus. Scœna Prima.

*Enter Sampson and Gregory, with Swords and Bucklers, of the House of Capulet.*

Sampson. G**Regory:** A my word wee'l not carry coales.

Greg. No, for then we should be Colliers.

**53Sam.** No sir, I do not bite my Thumbe at you sir: but I bite my Thumbe sir.

Greg. Do you quarrell sir?

Abra. Quarrell sir? no sir.

Sam. If you do sir, I am for you, I serue as good a man (as you

Abra. No better?

Samp. Well sir.

*Enter Benuolio.*

Gr. Say better: here comes one of my masters kinsmen.

Samp. Yes, better.

Abra. You Lye.

Samp. Draw if you be men. Gregory, remember thy washing blow.

*They Fight.*

Ron. Part Ffoles, but no your Swords.

The Tragedy of Romeo and Juliet from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies. Published according to the true original copies.

<figure><img src="image_67.png" /></figure>
<figure><img src="image_68.png" /></figure>

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

Kamlot, u, r. m /:materya z wełny kozy angolskiey:/

Po fran *camelot* s. m.

Po niem *der Camelot*

Po łac *Pannus villo caprino contextus* i, m., *Contextum caprinum*, i, n. i, n.

Już to podły dziś człowiek, co nie w jedwabiu, lecz w szorstkim kamlocie Zagór.

Fr

Kamlot bruxelski Niemc

Kamlotowy, á, é, przym. /:z kamlotu:/

Kontusz kamlotowy Bezim

Kampańczyk, a, r. m /:rodém z Kampanii:/ Warg

Kampania, ii, ż, i. s. /:ziemia de Labour w Jtalii /:

Campania ae. f

Kampanka, i, ż, i. /:kobieta rodém z Kampanii:/ Ławski

Kampanki /:kutasiki dzwonkowaté:/

Należą do stroiu galony, kampanki Bohom

1

Kampański, á, é, przym. /:tyczący się Kampanii:/,

Campanus, a, um

t. 867 p. 1/3

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

<figure><img src="image_72.png" /></figure>
Learning more about TEI Publisher
# An extended and thorough documentation

Detailed information, given step by step from installation to app generator, from API to annotation

**Visual aid** to understand better the content

- Excerpt of the content of the **code**, in colours

- Illustrations of some elements (pictures or GIFs)

## Introduction

### What TEI Publisher does...

e-editiones.org

Versions

## Quickstart

Supported XML vocabularies

Processing Model transformations

Custom CSS styling

Page templates and pb-components

Server-side API

URL Routing

Language versions

Creating applications with the App Generator

Best Practice Recommendations

Updating Applications

Data

Facet Search Configuration

Embedding TEI Publisher in other systems

Creating Custom Web Components

Adding a custom vocabulary

Annotating Documents

Configuring the Annotation Editor

TEI Publisher in production
The (active) community

* Staying **updated** about new releases or features
  → [Community meetings, e-editions](#), [e-editions announcements](#), [Slack](#)

* Obtaining **technical** information or support
  → [GitHub](#), [Slack](#)

* Knowing about the **scope** of use from others
  → [Community meetings](#), [e-editions map](#)

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

<figure><img src="image_75.png" /></figure>
<figure><img src="image_76.png" /></figure>

**TEI Publisher registry** available on their website
→ https://www.e-editiones.org/map/

☐ Register all the applications created with TEI Publisher and shared with e-editiones

☐ Access to its **location** on the map, a summary of its **content**, the **link** to the instance and how to **contact** the person in charge

Register of Older Slovenian Manuscripts ♂

Descriptions of manuscripts in Slovenian language from early modern period, some of them with a digital facsimile.

Link

Contact
# Examples of TEI Publisher instances
# Instances made by the TEI Publisher team as examples

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

Hosted by TEI Publisher on their server

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

## Diversity of documents

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

Letters

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

Plays

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

Reports

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

Books

<figure><img src="image_83.png" /><figcaption>When the Wall Came Down</figcaption></figure>

<figure><img src="image_84.png" /><figcaption>Van Gogh Letters</figcaption></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

Generic design, no other homepage

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

Two with the default CSS

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

Two with customized CSS

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

Access to **interesting options**

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

Language

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

Filters

<figure><img src="image_91.png" /><figcaption>Shakespeare's Plays</figcaption></figure>

<figure><img src="image_92.png" /><figcaption>Early English Books</figcaption></figure>
<figure><img src="image_93.png" /></figure>

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

Early English Books Online

Documents

Genre

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

Show top 50

☐ Ballads, English 592

☐ Broadsides 791

☐ Elegiac poetry, English 89

☐ Great Britain 164

☐ Scotland 109

Language

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

Show top 50

☐ English 1559

☐ Latin 3

Year

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

Show top 50

☐ 1680 54

☐ 1685 52

☐ 1690 56

☐ 1695 54

☐ 1700 52

Sort by

Title

Filter by

<figure><img src="image_98.png" /></figure>

Title

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

Filter

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

Found 1562 items

'Tis money makes a man: or, The good-fellows folly. Here in this song good fellow that mayst find, how money makes a man, if thou'rt not blind? Therefore return e're that it be too late, and don't on strumpets spend thy whole estate, for when all is gone, no better thou wilt be: but laught to scorn in all thy poverty. To a pleasant new tune: Bonny black Bess: or, Digby. / By J. Wade.
Wade, John, fl. 1660-1680.
1674-1679?

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

DOWNLOAD

[...] or, A brief relation of an theisticall creature, living at Lambert, which is of a strange opinion that his sins are too big for him to goe to heaven, and too little for him to goe to hell, he thinks he shall dye a Pharisie: further he desired to have a commission to burne every new married couple in the buttock. [sic] but paying him forty shillings they should escape unburned. To the tune of, Jesper Cunningham, or Brave Lord Willoby.
1649

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

DOWNLOAD

[A congratulatory] poem on occasion of His Highness the Prince of Orange his marriage.
1678

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

DOWNLOAD
<figure><img src="image_105.png" /></figure>

Start

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

Enter Query

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

Images and text taken from *The Bodleian First Folio*: digital facsimile of the First Folio of Shakespeare's plays, Bodleian Arch. G c.7.

Documents

Sort by

Title

Filter by

Title

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

Filter

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

2

3

4

<figure><img src="image_111.png" /></figure>

Found 36 items

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

A Midsomer Nights Dreame [A Midsummer Night's Dream] from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies.

Mr. VVilliam Shakespeares comedies, histories, & tragedies
Bodleian First Folio, Arch. G c.7

Shakespeare, William, 1564-1616.

First publication edition. 23 April 20142014-04-23

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

DOWNLOAD

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

All's Well, that Ends Well from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies: Published according to the true originall copies.

Mr. VVilliam Shakespeares comedies, histories, & tragedies

Bodleian First Folio, Arch. G c.7

Shakespeare, William, 1564-1616.

First publication edition. 23 April 20142014-04-23

<figure><img src="image_115.png" /></figure>

DOWNLOAD

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

As You Like It from Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies.

Mr. VVilliam Shakespeares comedies, histories, & tragedies

Bodleian First Folio, Arch. G c.7

Shakespeare, William, 1564-1616.
<figure><img src="image_117.png" /></figure>

Genre

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

Show top 50

☐ Letter 3

☐ Memo 21

☐ Minutes 2

☐ Report 2

☐ Telegram 30

Tags

<figure><img src="image_119.png" /></figure>

Show top 50

☐ Germany - FRG (Politics) 58

☐ Germany - GDR (Politics) 57

☐ Great Britain (Politics) 6

☐ International perceptions of the German reunification 63
1989-1990

☐ Poland (Politics) 7

Language

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

Show top 50

☐ English 17

☐ German 17

☐ Hebrew 6

☐ Polish 7

☐ Turkish 6

Author

<figure><img src="image_121.png" /></figure>

Show top 50

Sort by

Number in volume

Filter by

Title

<figure><img src="image_122.png" /></figure>

<figure><img src="image_123.png" /></figure>

Filter

<figure><img src="image_124.png" /></figure>

Draft memo by the Director of the 4th Department of the Polish Ministry of Foreign Affairs, Janusz Fekecz

Memorandum Concerning the Citizens of the German Democratic Republic who Remain at the Embassy of the Federal Republic of Germany in Warsaw

Thursday, 14th September, 1989

<figure><img src="image_125.png" /></figure>

DOWNLOAD

Memo by the Austrian Ministry of Foreign Affairs

Das Gespenst der deutschen Wiedervereinigung

Tuesday, 19th September, 1989

<figure><img src="image_126.png" /></figure>

DOWNLOAD

Telegram from the Israeli Ambassador in Bonn, Benjamin Navon, to the Israeli Foreign Ministry

Friday, 27th October, 1989

A demo for TEI Publisher based on data kindly provided by Dodis under a CC BY-NC-SA 4.0 license. For the complete, original version, which we encourage you to visit, see Marc Dierikx und Sacha Zala (The Perception of German Reunification in International Diplomatic Documents 1989-1990. Quaderni di Dodis | 12).
# Vincent van Gogh - The Letters

data kindly provided by

Van Gogh Museum & Huygens-ING, Amsterdam

Version: July 2018

## Letters

928 Letters

Explore Letters

## Persons

1782 Persons

Explore by Persons
<figure><img src="image_127.png" /><figcaption>**Van Gogh Letters** (List of the files in the corpus)</figcaption></figure>
# Instances created by digital humanists and others

- Hosted by outside server (Huma-num or University of Geneva)

- Diversity of documents

- Letters

- Chapbooks

- Writings

- Customized design

- Access to interesting options

- Several collections in the same instance

- Additional information provided (resources, about, etc.)

<figure><img src="image_128.png" /></figure>

Digital Scholarly Editions

<figure><img src="image_129.png" /></figure>

Antonomaz

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

Desenrollando el cordel
<figure><img src="image_131.png" /></figure>

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

MAZARINADES : DES ÉCRITS D'ACTUALITÉ PENDANT LA FRONDE

<figure><img src="image_133.png" /></figure>

Le projet Antonomaz (ANalyse auTOmatique et NumérisatiOn des MAZarinades) donne accès à un vaste ensemble de "mazarinades": c'est ainsi qu'on appelle traditionnellement les écrits d'actualité produits pendant la Fronde en France, entre 1648 et 1653. Les textes consultables (3065 à ce jour) sont documentés par les métadonnées les plus complètes
<figure><img src="image_134.png" /></figure>

Aide à la recherche

Auteurs

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

Afficher les 50 premiers

<figure><img src="image_136.png" /></figure>

Condé

52

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

Du Bosc de Montandré

73

<figure><img src="image_138.png" /></figure>

Louis XIV

90

<figure><img src="image_139.png" /></figure>

Parlement de Bordeaux

53

<figure><img src="image_140.png" /></figure>

Parlement de Paris

151

Imprimeurs

<figure><img src="image_141.png" /></figure>

Afficher les 50 premiers

<figure><img src="image_142.png" /></figure>

Chevalier 69

<figure><img src="image_143.png" /></figure>

Guillemot 83

<figure><img src="image_144.png" /></figure>

Musnier 59

<figure><img src="image_145.png" /></figure>

Sans Nom 175

<figure><img src="image_146.png" /></figure>

Sans nom 1368

Lieux de publication

<figure><img src="image_147.png" /></figure>

Afficher les 50 premiers

<figure><img src="image_148.png" /></figure>

Bordeaux 36

<figure><img src="image_149.png" /></figure>

Orléans 36

<figure><img src="image_150.png" /></figure>

Paris 2220

<figure><img src="image_151.png" /></figure>

Rouen 26

<figure><img src="image_152.png" /></figure>

Sans lieu 716

Trier par

Titre

Sélectionner une catégorie

<figure><img src="image_153.png" /></figure>

Titre

<figure><img src="image_154.png" /></figure>

Q Rechercher

1 2 3 4 5 >| 3123 résultats

A Mazarin, sonnet.

Moreau2suppl1 - 1649

A monseigneur Charles de Lorraine, duc d'Elbeuf, généralissime des armées du roi

Moreau3 - Du Bos, Matthieu - 1649

A monseigneur le Prince, sur son glorieux retour. Stances.

M10304 - Boisrobert, François Le Métel de - 1651

A monseigneur le Prince, sur son glorieux retour. Stances.

M10304 - Boisrobert, François Le Métel de - 1651

À monsieur de Broussel, conseiller du roi au parlement de Paris

Moreau5 - 1649
<figure><img src="image_155.png" /></figure>

Simple search

<figure><img src="image_156.png" /></figure>

<figure><img src="image_157.png" /></figure>

# UNTANGLING THE CORDEL

## The digital library (University of Geneva)

This website allows you to discover the University of Geneva's collection of Spanish chapbooks. You can search by theme, explore the texts, compare the digitised images and their transcriptions with those of other copies, and browse the illustrations that decorate these documents.

**What is the cordel?** In the Hispanic world, particularly in the Iberian Peninsula (**pliegos**) and Brazil (**folhetos**), the cordel refers to a set of popular prints displayed for sale in the street, suspended from cords stretched between two points of attachment.

**_The collections of chanhones preserved in Geneva_**
<figure><img src="image_158.png" /></figure>

Help search

Collection v

Publisher v

Publication place v

Date v

Language v

Verse/Prose v

Type of text v

Sacred/Secular v

SUBMIT

CLEAR

Sort by

Title

Search in titles

Title

v

<figure><img src="image_159.png" /></figure>

Q Enter a title to search

I <

<figure><img src="image_160.png" /></figure>

1 2 3 4 5 >I

Found 374 items

<figure><img src="image_161.png" /></figure>

Admirable historia de Don Carlos y Lucinda

1862 - José María Moreno - Carmona (Sevilla) - 8 p.

Primera parte. - Segunda parte de la admirable Historia de don Cárlos y Lu-cinda, y como fueron muertos á manos de su hijo Julian sin conocerlos él, saliendo cierto el pronóstico del Ciervo, y como èl con su esposa se fueron á un hospital á hacer penitencia.

<figure><img src="image_162.png" /></figure>

Admirable historia del príncipe Filiberto de Esparta y la princesa de Dinamarca

1860 - José María Moreno - Carmona (Sevilla) - 8 p.

Primera parte - Segunda parte
<figure><img src="image_163.png" /></figure>

<figure><img src="image_164.png" /></figure>

<figure><img src="image_165.png" /></figure>

<figure><img src="image_166.png" /></figure>

DiScholEd - Digital Scholarly Editions

<figure><img src="image_167.png" /></figure>

<figure><img src="image_168.png" /></figure>

<figure><img src="image_169.png" /></figure>

<figure><img src="image_170.png" /></figure>

<figure><img src="image_171.png" /></figure>

<figure><img src="image_172.png" /></figure>

<figure><img src="image_173.png" /></figure>

EUROPEAN HOLOCAUST
RESEARCH INFRASTRUCTURE

Sort by

Title

Filter by

Title

Filter

<figure><img src="image_174.png" /><figcaption>Correspondance of Constance de Salm (1767-1845)</figcaption></figure>

This folder contains the digital edition of letters written and received by Constance de Salm as well as the inventory of letters and the indexes.

<figure><img src="image_175.png" /><figcaption>Napoleonic wars diary</figcaption></figure>

This folder contains the corpus of a war diary kept during the Napoleonic wars.
<figure><img src="image_176.png" /></figure>

<figure><img src="image_177.png" /></figure>

<figure><img src="image_178.png" /></figure>

# DiScholEd - Digital Scholarly Editions

<figure><img src="image_179.png" /></figure>

<figure><img src="image_180.png" /></figure>

Found 519 items

## ↑ GO TO PARENT

Letter number 1 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (August 15, 1914)
Lettre n°1 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (15 août 1914)

Written in Clermont-Créans.

Status: Annotation in progress

Letter number 102 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 16, 1915)
Lettre n°102 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (16 novembre 1915)

Written in Paris.

Status: Annotation in progress

Letter number 103 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 14, 1915)

## Filters

From

<figure><img src="image_181.png" /></figure>

Show top 50

<figure><img src="image_182.png" /></figure>

Paul d'Estournelles de Constant

519

Genre

<figure><img src="image_183.png" /></figure>

Show top 50

<figure><img src="image_184.png" /></figure>

Letters 519

Language

<figure><img src="image_185.png" /></figure>

Show top 50

<figure><img src="image_186.png" /></figure>

English 1

<figure><img src="image_187.png" /></figure>

French 518

Date

<figure><img src="image_188.png" /></figure>

Show top 50

<figure><img src="image_189.png" /></figure>

1915 14

<figure><img src="image_190.png" /></figure>

1916 92

<figure><img src="image_191.png" /></figure>

1917 137

<figure><img src="image_192.png" /></figure>

1918 116

<figure><img src="image_193.png" /></figure>

1919 148
Resources
Resources

TEI Publisher: https://teipublisher.com/index.html

TEI Publisher Documentation: https://teipublisher.com/exist/apps/tei-publisher/documentation?odd=docbook.odd

TEI Processing Model: https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TD.html#TDPMPM

TEI Publisher GitHub: https://github.com/eeditiones

e-editiones: https://www.e-editiones.org/

IIIF : https://iiif.io/

Van Gogh Letters: https://teipublisher.com/exist/apps/vangogh/index.html

Early English Books Online: https://teipublisher.com/exist/apps/eebo/index.html

Shakespeare's Plays: https://teipublisher.com/exist/apps/shakespeare-pm/index.html

When the Wall Came Down: https://teipublisher.com/exist/apps/dodis-facets/index.html

Desenrollando el cordel: https://desenrollandoelcordel.unige.ch/inicio.html

Digital Scholarly Editions: https://discholed.huma-num.fr/exist/apps/discholed/index.html

Antonomaz: https://antonomaz.huma-num.fr/exist/apps/Antonomaz/home.html
Thank you for your attention

Any questions ?

Contact : floriane.chiffoleau[at]inria.fr