Compte rendu de Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari (eds.). The Handbook of Persian Dialects and Dialectology

Dorian Pastor

► To cite this version:

Dorian Pastor. Compte rendu de Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari (eds.). The Handbook of Persian Dialects and Dialectology. 2025, 10.4000/15h3q. hal-05457619

HAL Id: hal-05457619

https://hal.science/hal-05457619v1

Submitted on 14 Jan 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari
(eds.). *The Handbook of Persian Dialects and Dialectology*

Dorian Pastor

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/abstractairanica/57614

DOI : 10.4000/15h3q

ISSN : 1961-960X

Éditeur :

Éditions de l'IFRI, CNRS (UMR 7528 Mondes iraniens et indiens)

Référence électronique

Dorian Pastor, « Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari (eds.). *The Handbook of Persian Dialects and Dialectology* », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 45 | 2023, document 23, mis en ligne le 30 décembre 2025, consulté le 09 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/57614 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15h3q

Ce document a été généré automatiquement le 9 janvier 2026.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari (eds.). *The Handbook of Persian Dialects and Dialectology*

Dorian Pastor

RÉFÉRENCE

Alireza Korangy, Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari (eds.). *The Handbook of Persian Dialects and Dialectology*. Singapore : Springer, 2025, X+525 p.

<footnote n="1">1 Dirigé par Alireza Korangy et Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari, ce volume rassemble dix-huit chapitres qui examinent, sous divers angles, les particularités linguistiques et culturelles de différents dialectes persans, offrant un panorama riche de leur diversité et de leurs spécificités.</footnote>

<footnote n="2">2 L'ouvrage contient des analyses thématiques variées : Muhammed Ourang et Behzad Moridi (p. 273-294) étudient l'influence du persan sur le lari. Shadi Davari et Mehrdad Naghzguy-Kohan (p. 325-369) proposent une étude sur le placement du pronom clitique dans les prédicats complexes de plusieurs variétés de persan. Sharareh Mozaffari (p. 447-478) mène une étude sociolinguistique sur la perception qu'ont les locuteurs de la province du Fars de leur parler régional par rapport au persan standard.</footnote>

<footnote n="3">3 Plusieurs contributions portent sur le lexique : Atoosa Rostambeik (p. 243-272) compare le lexique de différents parlers de Yazd. Muhammed Ourang et Mastura Negmatdzonovna Akhmedova (p. 295-323) étudient les faux amis entre le persan et le tadjik. Gerardo Barbera (p. 401-424) analyse les mots « enfant », « poule » et « moineau » en Minabi, mettant en lumière leur similitude formelle et sémantique, avec des commentaires étymologiques.</footnote>
4 Des études phonologiques sont également proposées : Bahareh Soohani et Abbas Ali Ahangar (p. 229-241) analysent les géminées du sistani (persan parlé dans le Sistan). Golnaz Modarresi Ghavami (p. 371-399) examine les clitiques du persan, comparant le vernaculaire et le standard. Koorosh Ariyae (p. 425-446) étudie la voyelle ā en position prénasale dans le persan vernaculaire. Abe Soheili (p. 479-502) propose une analyse phonologique du persan vernaculaire d'Ispahan.

5 La documentation linguistique occupe une place importante dans le volume : Habib Borjian (p. 1-71) présente un large corpus glosé et traduit de judéo-persan de Bukhara. Lutz Rzehak signe deux chapitres : un portrait du hazaregi, dialecte dari parlé par les Hazaras, minorité chiite afghane (p. 73-97), et une grammaire concise du dari parlé à Kaboul, suivie d'une brève discussion sociolinguistique (p. 203-228). Shinji Ido (p. 129-147) propose une description du *harushīya no kuchi*, un pidgin en usage au Japon du XVIIIe siècle, dont le lexique est principalement persan. Sahar Taghipour (p. 177-202) analyse le persan de Kermanshah, distinguant deux variétés, dont l'une est fortement influencée par le kurde. Mehrdad Amiri (p. 503-518) propose un aperçu grammatical concis du baseri, dialecte du Fars.

6 La dimension diachronique est également abordée : Thomas Jügel (p. 99-128) étudie la formation du parfait dans les dialectes du Fars et conclut que les différences entre ces dialectes et le persan s'expliquent par leur évolution dans des aires linguistiques et religieuses distinctes (les *Religiöse Sprachräume*). Chundra Cathcart (p. 149-175) revisite l'évolution phonologique du persan en utilisant un réseau neuronal récurrent de type encodeur-décodeur, distinguant les changements réguliers des formes issues du contact linguistique.

7 L'ouvrage apporte un éclairage attendu et bienvenu sur des variétés rarement abordées dans la littérature scientifique et intéressera aussi bien les iranologues désireux de travailler sur la dialectologie persane, que les lecteurs passionnés par le persan.

## AUTEURS

DORIAN PASTOR

Paris