# Citations et abréviations

Les références aux œuvres publiées, aux notes posthumes et à la correspondance de Nietzsche s'appuient sur la version numérique de l'édition critique allemande de référence établie par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, *Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe*, sous la direction de Paolo D'Iorio, Paris, Nietzsche Source, 2009 sq., www.nietzschesource.org/eKGWB.

Les références aux manuscrits de Nietzsche suivent quant à elles la *Digitale Faksimile-Gesamtausgabe*, sous la direction de Paolo D'Iorio, Paris, Nietzsche Source, 2009, www.nietzschesource.org/DFGA.

Pour les autres éditions et traductions utilisées, consulter la bibliographie.

En combinant l'adresse appropriée avec l'abréviation du texte ou du manuscrit cité, le lecteur pourra le consulter en ligne. Par exemple, pour consulter le paragraphe 117 d'Aurore, il suffira d'écrire www.nietzschesource.org/eKGWB/M-117.

Pour consulter la note posthume 10[79] de l'année 1880, il faudra écrire www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1880,10[79].

Pour consulter le facsimile de la page 15 du manuscrit M II 2, il faudra écrire www.nietzschesource.org/DFGA/M-II-2,15.

Pour éviter les répétitions, la première partie des URL est constamment omise, de même que les éléments déjà mentionnés au sein d'une note de bas de page (indication d'année ou de numéro de groupe de notes posthumes).

Soit l'énumération : NF-1880,4[179], 1881,11[141 ; 343], 12[6] et 1885,1[61]. Les URL correspondantes sont :

- www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1880,4[179]

- www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,11[141]

- www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,11[343]

- www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,12[6]

- www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1885,1[61]

## Abréviations utilisées

AC L'Antéchrist

EH Ecce homo

EH-Bücher Pourquoi j'écris de si bons livres

EH-M Aurore

EH-MA Choses humaines, trop humaines

EH-ZA Ainsi parla Zarathoustra

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
FW Le Gai savoir

GD Le Crépuscule des idoles

GD-Sprueche Maximes et traits

GD-Streifzuege Divagations d'un «inactuel»

GD-Vernunft La «raison» dans la philosophie

GM Éléments pour la généalogie de la morale

GT La Naissance de la tragédie

HL De l'utilité et des inconvénients de l'histoire pour la vie

JGB Par-delà bien et mal

KGB Nietzsche, Kritische Gesammtausgabe Briefe

Édition allemande de référence de la correspondance

KGW Nietzsche, Kritische Gesammtausgabe Werke

Édition allemande de référence des œuvres et des notes posthumes

M Aurore

MA Choses humaines, trop humaines

NF Notes posthumes

OPC Nietzsche, Œuvres philosophiques complètes

Traduction française de l'édition allemande de référence

SE Schopenhauer éducateur

VM Opinions et sentences mêlées

WA Le Cas Wagner

WB Richard Wagner à Bayreuth

WS Le Voyageur et son ombre

Za Ainsi parla Zarathoustra

Za-I Ainsi parla Zarathoustra, première partie

Za-I-Fliegen Des mouches de la grand-place

Za-I-Goetzen De la nouvelle idole

Za-I-Tugend De la vertu qui donne

Za-I-Vorrede Prologue

Za-II Ainsi parla Zarathoustra, deuxième partie

Za-II-Bildung Du pays de la culture

Za-II-Dichter Des poètes

Za-II-Ereignisse Des grands événements

Za-II-Gelehrte Des savants

Za-II-Inseln Dans les îles Fortunées

Za-II-Kind L'enfant au miroir

Za-II-Mitleidige De ceux qui ont pitié

Za-II-Priester Des prêtres

Za-II-Taranteln Des tarentules

Za-III Ainsi parla Zarathoustra, troisième partie

Za-III-Abtruennige Des renégats

Za-III-Boese Des trois maux

Za-III-Genesende Le convalescent

Za-III-Gesicht De la vision et de l'énigme

Za-III-Sehnsucht Du grand désir

Za-III-Siegel Les sept sceaux

Za-III-Sonnen Avant le lever du soleil
Za-III-Tafeln Des anciennes tables et des nouvelles

Za-III-Tugend De la vertu qui amenuise

Za-IV Ainsi parla Zarathoustra, quatrième partie

Za-IV-Dienst En disponibilité

Za-IV-Eselsfest La fête de l'âne

Za-IV-Honig L'offrande de miel

Za-IV-Mensch Les plus affreux des hommes

Za-IV-Menschen De l'homme supérieur

Za-IV-Mittag Midi

Za-IV-Nachtwandler Le chant du voyageur de nuit
<figure><img src="image_2.png" /></figure>