‘Abdorrawuf Benawā (1914-1984) est l’une des figures les plus importantes de la littéra-ture pashto et de la politique afghane du 20e s. Il a publié de très nombreux ouvrages de référence sur la littérature et l’histoire de l’Afghanistan mais ses œuvres poétiques, publiées avec de faibles tirages, étaient devenues quasiment introuvables.

La présente édition qui regroupe les trois recueils (prešāna afkār « pensées troublées »  1956, Dǝ anamo waǧay « épi de blé »  1946, Dǝ hask pela « fille du ciel »  1988) et des poésies diverses remplit un vide important.

On peut regretter l’absence d’une note de présentation de l’auteur et de son œuvre d’autant plus que lui-même, par modestie, s’est souvent exclu de la liste des écrivains dont il a présenté l’œuvre.