## Perspectives

Compte tenu de la pluridisciplinarité des recherches et des applications qui peuvent en être faites, il devient nécessaire, pour accroître l'efficacité de l'équipe de chercheurs et techniciens du laboratoire, de structurer les activités,

sans pour autant les cloisonner, en quatre secteurs : la recherche en modélisation ; l'application de la modélisation à l'agronomie, l'arboriculture, l'horticulture et l'architecture paysagère ; l'application de la modélisation à l'image de synthèse ; la recherche en infographie. ■

## Publications marquantes

EDELIN C., REFFYE (de) P., JAEGER M., DINOUARD P., 1989. La simulation de l'architecture des arbres et son rôle potentiel dans la conception et la gestion des paysages urbains. Revue forestière française, 41 : 143-154.

LECOUSTRE R., FARGETTE D., FAUQUET C., REFFYE (de) P., 1989. Analysis and mapping of spatial spread of African Cassava Mosaic Virus using geostatistics and kriging technique. Phytopathology, 79 (9) : 913-920.

REFFYE (de) P., EDELIN C., JAEGER M., 1989. Modélisation de la croissance des plantes. La Recherche, 20 : 158-168.

REFFYE (de) P., LECOUSTRE R., EDELIN C., DINOUARD P., 1989. Modelling plant growth and architecture [Modélisation de l'architecture et de la croissance des plantes]. In Cell to Cell signalling : from experiments to theoretical models, GOLDBETER A. éd., colloque OTAN, Knokke-Le-Zoute, p. 237-246. Londres, Academic Press.

## Congrès

☐ Neuvième séminaire de l'Ecole de biologie théorique, à Solignac (France), du 21 au 23 septembre 1989.

☐ Colloque sur l'arbre, à Montpellier, organisé par l'Institut de botanique, le 12 septembre 1990.

☐ Salon international sur l'informatique graphique, Siggraph, au cours duquel ont été présentés les produits informatiques du CIRAD.

☐ Colloque de biologie mathématique, à Pachmarhi (Inde), en septembre 1990.

☐ Nicograph, rencontres internationales d'infographie, à Tokyo (Japon), en novembre 1990.
# Agetrop

<figure><img src="image_61.png" /><figcaption>Photo C. Lannaud.</figcaption></figure>

L'étude de la diversité génétique des plantes tropicales, élément fondamental pour construire les schémas de sélection, s'est longtemps appuyée uniquement sur l'utilisation de marqueurs enzymatiques. Ces deux dernières années, le laboratoire Agetrop a développé, pour plusieurs plantes, un nouvel outil de marquage génétique beaucoup

plus puissant, permettant d'analyser la diversité des plantes directement au niveau de leur ADN, et de façon plus complète, grâce aux techniques de RFLP (restriction fragment length polymorphism). Par ce moyen, on peut aussi entreprendre la cartographie du génome des plantes, ce qui aura de multiples applications en sélection. ■

## Canne à sucre

La diversité des espèces participant le plus à la constitution des variétés modernes de canne à sucre a été plus particulièrement étudiée. *Saccharum officinarum* montre une variabilité faible pour les isozymes, au contraire de *S. spontaneum*, qui apparaît très variable et possède de nombreux isozymes spécifiques. Les RFLP pour l'ADN ribosomique confirment cette observation, et mettent en évidence une structuration géographique marquée chez *S. spontaneum*.

Les variétés modernes montrent une diversité enzymatique forte, principalement liée à la contribution variable de l'espèce *S. spontaneum*. Ainsi, parmi 63 variétés étudiées deux à deux, seuls deux couples ne peuvent pas être distingués clairement. Une première clas-

sification des variétés a été construite, identifiant six groupes principaux sur la base d'associations d'isozymes. Un des groupes est défini par l'association de deux isozymes particuliers, qu'une étude de ségrégation dans la descendance de la variété R 570 a permis de localiser sur le même chromosome issu de *S. spontaneum*.

Les études de RFLP lancées visent à étendre ce type d'information, et, en particulier, à localiser les marqueurs sur les différents chromosomes de *S. spontaneum* mis en jeu. Plusieurs sondes polymorphes ont déjà été identifiées.

Les résultats disponibles sur la diversité enzymatique sont utilisés pour un meilleur contrôle du matériel. Les données ont servi à la création d'un fichier d'identification variétale. ■

## Bananier

La structure génétique des bananiers est complexe ; des études chimio-taxinomiques ont été menées, depuis plusieurs années, pour clarifier les relations génétiques entre les divers groupes de bananier. Les études RFLP entreprises s'intègrent dans ce processus.

La maîtrise des techniques d'extraction et d'hybridation de l'ADN de bananier a été acquise.

La diversité liée au rADN parmi 109 clones de bananiers appartenant aux différents groupes génétiques ne reflète pas leur constitution génomique
## Cacaoyer

supposée (AA, BB, AAB, etc.), mais il semble y avoir une relation entre structure du rADN et origine géographique des clones, notamment une opposition entre clones provenant de Thaïlande et clones provenant d'Indonésie.

Une banque d'ADN nucléaire de bananier a été constituée, avec la collaboration du laboratoire de biologie moléculaire végétale de Paris XI. Des fragments de 0,5 à 3 kilobases et de 3 à 10 kilo-

bases ont été clonés dans le vecteur Bluescript.

Un pourcentage élevé de sondes uniques – entre 50 et 75 % – a été obtenu dans cette banque. Ce résultat est probablement en relation avec la petite taille du génome du bananier.

Le tri des sondes uniques capables de révéler du polymorphisme est en cours. ■

L'étude génétique du cacaoyer par RFLP vise une meilleure connaissance de la diversité génétique de cette espèce et des distances génétiques entre géniteurs potentiels. L'objectif est aussi de rechercher des marqueurs précoces de sélection après cartographie du génome.

L'extraction d'ADN est maintenant maîtrisée et de bons rendements d'ADN sont obtenus – 100 µg par gramme de feuille – sans ultracentrifugation. L'ADN peut être isolé à partir

de feuilles fraîches ou séchées, ce qui facilite les envois de matériel végétal à partir des pays tropicaux.

Une banque de sondes a été préparée à partir d'ADN génomique, et on dispose actuellement de plusieurs centaines de fragments d'ADN de cacaoyer clonés dans un plasmide (PUC). Le tri des sondes polymorphes utilisées pour les études de diversité génétique et de cartographie va prochainement commencer. ■

## Hévéa

La diversité génétique du genre *Hevea* a été étudiée à l'aide des isozymes. L'analyse de la diversité intraspécifique d*Hevea brasiliensis* a été complétée par l'étude d'autres espèces du genre *Hevea* : parmi les nouveaux allèles révélés, peu sont caractéristiques d'une espèce. Ils ont cependant permis de confirmer la faible fréquence d'hybridation interspécifique dans l'aire d'origine de l'espèce, le Brésil.

Les isozymes ont également fourni une méthode d'identification clonale, opération très délicate par les seuls caractères morphologiques : 79 clones cultivés (clones Wickham) ont été identifiés à l'aide de dix systèmes enzymatiques. L'extension de la méthode passe par le développement des RFLP. La technique d'extraction de l'ADN a été mise au point et les premières hybridations avec des sondes hétérologues ont été réalisées avec succès. ■

## Palmier dattier

L'étude du polymorphisme enzymatique a été réalisée sur des cultivars d'Algérie. Sept systèmes enzymatiques polymorphes ont été identifiés. On observe une forte hétérozygotie et une grande diversité génétique, plus importante parmi les cultivars de l'ouest

(Saoura-Touat) que parmi ceux de l'est (Rhir-Zibans).

Une clé d'identification variétale a été établie, et près de 65 % des cultivars ont pu être identifiés à l'aide de cinq systèmes enzymatiques. ■
## Sorgho

La diversité d'une collection de 400 sorghos de type *guinea* ou proches de *guinea*, originaires de toute la zone de culture, a été analysée à l'aide de marqueurs enzymatiques. Il n'existe pas d'organisation génétique forte et l'ensemble de la variabilité est représenté en Afrique. En effet, les sorghos originaires d'Asie ne se démarquent pas de l'ensemble africain.

Il existe toutefois une opposition entre sorghos d'Afrique du Sud et d'Afrique de l'Ouest, alors que ceux d'Afrique centrale se répartissent en fonction de leur origine géographique précise.

La grande variabilité observée en Afrique orientale confirme l'hypothèse d'un centre de diversification primaire dans cette zone. ■

## Riz

L'analyse enzymatique de la collection de travail de l'IRAT a été entreprise. Plus de 500 numéros sont maintenant classés dans les différents groupes de la classification enzymatique.

En relation avec le laboratoire de phytopathologie de l'IRAT, des lignées haploïdes doublées et des lignées SSD issues du croisement IRAT 177 x Apura, préalablement testées pour leur résistance à la pyriculariose, ont été analysées par électrophorèse. Cela a permis d'identifier un gène conférant la résistance

aux souches brésiliennes BR14 et BR26, et de le localiser sur le chromosome 12 (nomenclature définitive).

Toutes les études faites au laboratoire, qui s'appuient sur les marqueurs génétiques, sont menées en étroite collaboration avec les sélectionneurs travaillant outre-mer. Par ailleurs, des collaborations se mettent en place, avec des institutions européennes, américaines et internationales, notamment pour les travaux de cartographie du génome du cacaoyer. ■

## Publications marquantes

GLASZMANN J.C., LU Y.H., LANAUD C., 1990. Variation of nuclear ribosomal DNA in sugarcane. Journal of Genetics and Breeding, 44 : 191-198.

HORRY J.P., 1989. Chimiotaxonomie et organisation génétique dans le genre *Musa*. Thèse de docteur ès sciences, université Paris XI, 105 p.

OLLITRAULT P., NOYER J.L., 1990. Polymorphisme enzymatique des sorghos. III. Identification et classification de variétés améliorées de l'IRAT. L'Agronomie tropicale, 45 (1) : 59-66.

### Congrès

* XIIth Eucarpia Congress, à Göttingen, en Allemagne, du 27 février au 4 mars 1989.

* Première réunion internationale sur la cartographie du génome du cacaoyer, à Pennstate University, aux Etats-Unis, du 12 au 14 mars 1990.

* Colloque international « Biotechnologies et plantes de grande culture », à Toulouse, en France, du 19 au 20 octobre 1989.

* XXth Congress of the International Society of Sugar Cane Technologists, à São Paulo, au Brésil, du 16 au 21 octobre 1989.

* Réunion annuelle du réseau biotechnologie du riz de la Fondation Rockefeller, à Los Baños, aux Philippines, du 10 au 12 mai 1990.

* IIInd International Rice Genetics Symposium, International Rice Research Institute (IRRI), à Los Baños, du 14 au 18 mai 1990.

Voir également les publications déjà mentionnées dans les autres départements.
# Prospective et politique agricoles

## Principaux thèmes de recherche

<figure><img src="image_62.png" /><figcaption>Photo C. Lannaud.</figcaption></figure>

L'Unité de recherche en prospective et politique agricoles (URPA) s'est mise en place en 1990. Sa création répond à la nécessité, pour le CIRAD, de participer à la réflexion sur l'orientation des politiques économiques. En

Les premiers objectifs de l'URPA ont été d'analyser les politiques d'ajustement structurel et leurs effets sur l'agriculture. A partir de ces analyses, différentes voies de recherche ont été identifiées : approfondir, dans un premier temps, les méthodes d'analyse et d'aide à la décision appliquées aux politiques agricoles, démarche qui implique de recourir à des méthodes de prospective et à la modélisation ; analyser, ensuite, certains aspects encore peu connus des processus de développement agricole, comme l'économie de la recherche ; rechercher, enfin, de nouvelles voies en matière d'ajustement structurel.

Les premiers travaux de l'unité de recherche s'appliquent particulièrement à des cas africains. Ils s'insèrent dans la dynamique d'activité du Club du Sahel et du Comité inter-Etats de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS).

Devant les limites des politiques d'ajustement, la recherche d'autres voies devient prioritaire, qu'il s'agisse d'adapter les politiques existantes ou de mettre au point des alternatives. Les voies qui sont explorées aboutissent à

effet, les années quatre-vingts ont été marquées par l'avènement de politiques d'ajustement structurel qui déterminent largement les stratégies de développement et les politiques sectorielles : agriculture, environnement, recherche. ■

proposer des politiques complexes, combinant la réalisation d'espaces régionaux de marché, des politiques de prix favorables aux agriculteurs, une protection minimale et raisonnée des productions locales, et une forte décentralisation de l'Etat, accompagnée d'une politique de privatisation favorable au secteur associatif.

Des études concernant l'Amérique centrale et l'Amérique latine seront entreprises avec l'Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).

En France, l'URPA a noué des liens privilégiés avec le projet DIAL – Diagnostique de l'ajustement à long terme – et avec les économistes de l'INRA.

Autre sujet abordé par l'URPA, la modélisation macroéconomique de l'agriculture est un thème de recherche nouveau. Reprenant l'expérience française en matière de modélisation agricole et les développements intervenus dans ce domaine – performances de l'économétrie, modèles d'équilibre général calculé –, de nouvelles hypothèses de représentation du secteur agricole sont construites, utilisant notamment la notion de filière. ■
## Contribution au développement

Financées par le Club du Sahel, des enquêtes sont réalisées au Mali, avec ARD (Associate in Research and Development), afin de définir des hypothèses de réforme institutionnelle favorisant le développement rural.

Au Niger, à la demande du ministère de l'Agriculture et de la CCCE, une première esquisse d'un système d'in-

formation et d'aide à la décision a été réalisée, en vue de mieux définir la politique alimentaire de ce pays.

Enfin, l'URPA, en association avec l'ORSTOM, a réalisé un modèle agricole de l'Equateur, dans le cadre d'une application des travaux du Centre d'étude des programmes économiques (CEPE).

### Congrès

* Le séminaire de l'Association des économistes agricoles européens (AEEA), qui s'est tenu à Montpellier, du 29 mai au 2 juin 1989, dans les locaux de l'Institut agronomique méditerranéen, a permis de créer des liens entre chercheurs européens travaillant sur les aspects macroéconomiques des agricultures africaines. L'analyse des effets de l'ajustement structurel sur l'agriculture est apparue comme l'objectif commun prioritaire des futures recherches.

* Le séminaire organisé par l'IICA, du 20 au 23 novembre 1989, à San José, au Costa Rica, avait pour thème les conséquences des politiques d'ajustement structurel sur l'agriculture dans trois régions du monde : Amérique latine, Afrique noire et Maghreb.

* Organisés à la demande du ministère de la Coopération et du Développement, les séminaires sur l'avenir de l'économie du cacao, qui se sont déroulés à Chantilly, en juillet 1989 et juin 1990, ont permis d'échanger les points de vue entre chercheurs, bailleurs de fonds et professionnels du cacao. L'analyse des marchés et la comparaison des filières des pays producteurs a débouché sur une évaluation de la place de l'Afrique dans le marché mondial.

* Invité par le CIRAD, Carl K. Eicher, de la Michigan State University, a présenté une conférence, suivie d'un séminaire, sur le thème « Africa's empty harvest », du 6 au 9 novembre 1989, à Montpellier. Carl Eicher a exposé ses principales thèses quant à l'avenir de l'Afrique et proposé quelques orientations de recherche. Deux autres grands sujets ont été abordés : les systèmes d'organisation et d'extension en Afrique, et la comparaison des filières arachide et coton dans ce continent.

* Les chercheurs de l'URPA ont joué un rôle important dans l'animation du séminaire « L'avenir de l'agriculture des pays du Sahel », organisé conjointement par le CIRAD et le Club du Sahel, du 12 au 14 septembre 1990, à Montpellier. De nombreux thèmes ont été explorés, parmi lesquels le rôle des transferts financiers et sociaux, l'efficacité des politiques d'ajustement structurel et la politique de protection des agricultures africaines.
## Publications marquantes

GRIFFON M., 1989. Les politiques agricoles en Afrique de l'Ouest. Eléments d'analyse et de prospection. In Séminaire de l'AEEA, Montpellier, France, 20 mai-2 juin 1989, p. 121-151. Montpellier, Agropolis.

GRIFFON M., 1989. Une application simplifiée du concept de filière en vue de la définition des politiques agricoles. In Actes du séminaire Economie des filières agricoles, Xᵉ séminaire d'économie rurale, Montpellier, France, 11-15 septembre 1989, p. 75-80. Montpellier, CIRAD-MES.

JOUVE P., MILLY (de) H., 1990. Etude sur la compétitivité du cacao africain. Paris, CIRAD, ministère de la Coopération et du Développement, 284 p.

LATTRE (de) M., 1990. La gestion stratégique des relations des instituts de recherche avec leur environnement. Le cas des instituts de recherche agricole du Cameroun et du Sénégal. Thèse de doctorat, Sciences économiques et gestion, université Paris X, vol. 1 : 310 p. ; vol. 2 : 137 p.

LENSEIGNE F., RIBIER V., 1990. Circuit économique pour l'Equateur. Une modélisation de l'économie équatorienne. Statéco, INSEE (à paraître).

RIBIER V., 1989. Políticas económicas y agricultura en América Latina. Elementos de análisis. Estudio comparativo de

4 paises. In Séminaire IICA-CIRAD, San José, Costa Rica, 20-22 novembre 1989, 26 p.

RIBIER V., 1990. Impact des politiques économiques et agricoles sur le secteur agricole en Amérique latine. In Agricultures et paysanneries en Amérique latine, Toulouse, France, 13-14 décembre 1990, tome I, p. 185-192. Toulouse, IPEALT.

### Missions d'expertise

* Analyse du secteur agricole du Niger et proposition d'une politique agricole, en collaboration avec la Société d'études pour le développement économique et social (SEDES), à la demande du gouvernement du Niger, de la Banque mondiale et de la Caisse centrale de coopération économique (CCCE).

* Analyse de la politique agricole de Guinée, en collaboration avec la SEDES et le CEDRAT, bureau d'études français, à la demande du gouvernement de la Guinée, de la Banque mondiale, de la CCCE et de la FAO.
# Formation

Créé en 1985, CIRAD-Formation est chargé de coordonner les actions de formation des départements. Il contribue à l'identification, à la recherche

de financement, à la réalisation et au suivi des stages. Le service anime, en outre, des cycles de formation et d'enseignement. ■

## Apprentissage de la recherche

Le CIRAD propose aux chercheurs étrangers une formation de longue durée, organisée dans le cadre de contrats formation – insertion professionnelle. Ces contrats font l'objet d'un protocole d'accord avec les instituts nationaux de recherche et leurs ministères de tutelle. L'objectif est l'obtention d'un diplôme de troisième cycle de l'enseignement supérieur français, dont le stage pratique est réalisé dans le cadre de l'activité professionnelle du chercheur, dans son pays. Les contrats formation – insertion professionnelle sont financés grâce à des bourses du gouvernement français et des crédits incitatifs du ministère de la Recherche et de la Technologie.

Quatre contrats ont pris fin en 1989 ; huit nouveaux contrats ont été signés en 1989 et 1990, avec l'Institut de la

recherche agronomique (IRA) et l'Institut de recherches zootechniques (IRZ) du Cameroun.

D'autres contrats sont en cours, en particulier avec le Centre national de la recherche appliquée au développement rural (FOFIFA), à Madagascar.

D'autre part, un protocole d'accord a été signé avec le Centre national de la recherche scientifique et technique (CNRST), au Burkina Faso, et des négociations ont été ouvertes avec l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA).

Signalons, enfin, que CIRAD-Formation organise annuellement un cycle de formation professionnelle à la recherche – méthodes d'enquête, expérimentation, analyses statistiques, etc. – au sein du CNEARC, à Montpellier. ■

## Formation professionnelle complémentaire

Le CIRAD organise des formations courtes. Ces stages, dont la durée varie de un à six mois, ont pour objectif d'apporter au chercheur stagiaire des compétences professionnelles complémentaires. Ils sont financés par le CIRAD, grâce aux crédits qu'il obtient chaque année de ses ministères de tutelle, ou par des crédits inclus

<figure><img src="image_63.png" /><figcaption>Photo J. Dubernard.</figcaption></figure>
dans des projets de recherche et de développement et dévolus à la formation.

Deux cent cinquante-neuf stagiaires ont été ainsi accueillis, orientés et suivis par CIRAD-Formation en 1989 et 1990 (tableau I). Ces chiffres n'incluent pas les stages organisés directement par les départements du CIRAD. Le soutien accordé par le ministère de la Recherche et de la Technologie pour favoriser des échanges scientifiques de haut niveau entre chercheurs du CIRAD et des pays partenaires a permis d'accueillir, en plus grand nombre, des stagiaires de pays non francophones, d'Asie et d'Amérique latine en particulier.

De son côté, le ministère indonésien de l'Agriculture a sollicité le CIRAD pour organiser la formation de onze chercheurs travaillant sur l'hévéa, le caféier et le cocotier. Cette formation s'est réalisée en collaboration avec le

<table><caption>Tableau I. Stagiaires étrangers accueillis par CIRAD-Formation en 1989-1990.</caption><thead><tr><td>Zone géographique</td><td>nombre de stagiaires</td></tr></thead><tbody><tr><td>Afrique</td><td>189</td></tr><tr><td>Océan Indien</td><td>42</td></tr><tr><td>Asie, Pacifique</td><td>18</td></tr><tr><td>Amérique latine</td><td>10</td></tr><tr><td>Total</td><td>259</td></tr></tbody></table>

CNEARC-ESAT, qui a assuré l'enseignement. Le CIRAD a mis sur pied, pour chaque chercheur, un stage en situation professionnelle, en collaboration avec les Instituts du Sud en Côte-d'Ivoire, l'IRA au Cameroun, l'IRCA au Gabon et l'IRHO au Vanuatu. Cette action est cofinancée par le gouvernement indonésien, la Banque mondiale et le ministère de l'Agriculture et de la Forêt. ■

## Formation interne

Depuis 1990, CIRAD-Formation prend part aux actions de formation interne, selon des axes prioritaires définis par le comité de direction du Centre. Il a ainsi organisé, avec le concours de compétences internes et d'organismes extérieurs spécialisés,

des stages de formation en information. L'un des objectifs était l'uniformisation des outils de travail informatique, afin d'améliorer la collaboration entre services et laboratoires des départements. Une formation à l'anglais a également été mise sur pied. ■
# Information scientifique et technique

<figure><img src="image_64.png" /><figcaption>Photo B. Favre.</figcaption></figure>

Le service central d'information scientifique et technique (SCIST) du CIRAD exerce, au sein du Centre d'information et de documentation en agronomie des régions chaudes (CIDARC), des activités dans quatre grands domaines :

- l'appui documentaire aux chercheurs ;

- l'administration de la base de données commune du CIRAD ;

- la gestion de la bibliothèque ;

- la publication des travaux et résultats de recherche du CIRAD. ■

## L'appui documentaire

Le CIDARC assure un appui documentaire aux équipes de recherche à travers deux services : la diffusion sélective de l'information (DSI) ; le service question-réponse.

### Diffusion sélective de l'information

Le service de diffusion sélective de l'information est ouvert à l'ensemble des ingénieurs du CIRAD. Il repose sur un programme informatique original de télédéchargement et d'homogénéisation des références bibliographiques. Plusieurs fichiers sur plusieurs serveurs sont systématiquement interrogés pour

un même profil, afin de garantir la meilleure exhaustivité au demandeur. Ce dernier se doit d'évaluer la pertinence des premiers envois du service, afin de préciser son profil personnel.

Dans le cadre d'une convention avec le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), le CIDARC a assuré également ce service, en 1989 et 1990, au profit de chercheurs du Cameroun, d'Ethiopie, du Bénin, du Burundi et de Madagascar.

Le nombre de chercheurs concernés est passé de 279, en 1989, à 388, dont 38 des réseaux de la CORAF, en 1990.
En 1989, près de 30 000 références ont été envoyées par ce service. Ce chiffre s'est élevé à plus de 60 000 en 1990.

## Service question-réponse

Même s'il repose essentiellement sur la fourniture de références bibliographiques, le service question-réponse peut prendre des formes diverses, qui vont du conseil personnalisé à l'information factuelle : adresses, plaquettes, catalogue...

Là encore, le CIDARC travaille étroitement avec le CTA, assurant un appui

documentaire pour les pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).

## Bibliographies sur mesure

Le CIDARC a réalisé, pour le compte du CTA, en 1989, une bibliographie agricole complète pour les pays de la Southern African Development Coordination Conference (SADCC). Ce travail a nécessité l'interrogation de six bases de données et la compilation de plus de 20 000 références. Chaque pays a fait l'objet d'une bibliographie particulière. ■

## La base de données

Le service coordonne un réseau documentaire interne, qui associe tous les départements du CIRAD. Il assure le contrôle bibliographique des données, avant leur intégration dans la base commune.

A la fin de 1989, la base de données contenait 35 000 références. Quatre mises à jour en 1990 ont permis d'atteindre 54 860 références. Cet accroissement très significatif est dû, pour une large part, à l'informatisation de la documentation des départements antérieure à 1985, qui a commencé en avril 1990. L'opération devrait durer deux ans. Elle est financée par le ministère de la Coopération et du Développement.

Une réflexion collective s'est engagée sur l'homogénéisation des politiques d'indexation des départements. Elle a abouti à la publication de vocabulaires spécialisés au sein des départements et à des propositions très importantes d'enrichissement du thésaurus trilingue Agrovoc de la FAO.

Des accords de fourniture de références bibliographiques, en échange de l'accès à la base de données, ont été signés avec l'ORSTOM, le BDPA, le CNEARC, la SIARC, l'ENGREF de Montpellier, le laboratoire de botanique tropicale de l'USTL, le GRET et

l'ISRA. En 1989 et 1990, 600 références correspondant à de la littérature produite ont ainsi été intégrées à la base de données commune.

Des produits documentaires sont é laborés à partir de la base de données du CIRAD. Le CIDARC assure ainsi la publication d'Agritrop, bulletin bibliographique qui recense l'ensemble des travaux des chercheurs francophones en agronomie tropicale. Depuis 1989, cette revue est trimestrielle et publiée en anglais et en français.

Un investissement important du CIDARC sur les nouveaux supports de transfert de l'information s'est concrétisé, en 1989, par l'édition d'une banque de données en agronomie tropicale, Sésame. Sous la forme d'un disque optique compact, elle rassemble des données bibliographiques originales provenant du CIRAD, de l'INRA, de l'ORSTOM, du BDPA, de la faculté de Gembloux (Belgique) et de l'ISRA (Sénégal). Un effort particulier a été fait pour rendre le logiciel d'interrogation aussi convivial que possible.

Sésame a été présenté à l'occasion de plusieurs salons professionnels nationaux et internationaux, dont celui de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA).
Sésame a été produit grâce à l'appui financier du ministère de la Recherche et de la Technologie et à des souscriptions de l'AUPELF-UREF et du ministère de la Coopération et du Développement.

En 1990, l'opération a été renouvelée, en élargissant le réseau documentaire

de fourniture des données à onze producteurs. Le référentiel s'est ainsi spécialisé dans le domaine tropical et compte 67 750 références.

Un important travail a été réalisé sur l'amélioration de l'ergonomie du logiciel d'interrogation, qui est entièrement bilingue. ■

## La bibliothèque

La bibliothèque a la responsabilité d'acquérir et de traiter les fonds documentaires intéressant la recherche et le développement agricole des régions chaudes. La politique d'acquisition est établie après concertation avec les départements. Ces deux dernières années, plus de 3 000 ouvrages et 5 000 périodiques sont venus enregistrer le fonds de la bibliothèque, parmi lesquels les fonds rétrospectifs de l'IRCT, du DSA et du CEEMAT, l'ensemble des documents du Club du Sahel et toutes les publications des Centres internationaux de recherche agricole (CIRA). Un inventaire complet des périodiques a été réalisé en 1990 ; il a permis également l'intégration de titres particuliers de l'IRAT et

de la collection du CEEMAT. Un bulletin bibliographique des acquisitions est édité chaque trimestre. Le dernier fascicule est accompagné d'un index cumulatif.

Plus de 2 600 lecteurs fréquentent annuellement la bibliothèque, consultant environ 3 500 documents. Le système de prêt informatisé est opérationnel depuis septembre 1990. Il fonctionne à partir de la carte de lecteur Agropolis, que le CIDARC a mis en place avec les autres établissements du complexe.

En 1990, le CIDARC est devenu une bibliothèque Aglinet. Aglinet est un réseau coopératif de la FAO, qui rassemble toutes les grandes bibliothèques agricoles nationales. ■

## Editions

L'année 1989 a vu la mise en place du service central des éditions et la publication des premiers éléments de la politique de communication du CIRAD.

### Publications

Images de la recherche, publié en 1989 en français et en anglais, répond à un souci de meilleure perception institutionnelle. Il a été conçu pour un public non spécialisé mais éventuellement amené à assumer des responsabilités politiques ou financières dans le domaine et désirant être en mesure de mieux appréhender les recherches menées au CIRAD, les résultats obtenus et leurs perspectives d'application.

Le service produit également le rapport annuel du Centre, publié, en 1989, en trois langues (français, anglais et espagnol), et le rapport d'activité des départements.

Ces deux documents sont destinés aux autorités de tutelle du CIRAD et aux divers bailleurs de fonds, auxquels ils présentent une information factuelle plus fine que ne le fait Images de la recherche.

Dans le souci d'informer largement les chercheurs du CIRAD sur les grandes questions débattues au sein de l'entreprise, a été lancée une collection interne, Notes et documents. Neuf numéros sont déjà parus.
Depuis 1989, le service a produit une série de plaquettes de présentation des départements et de différents services du CIRAD : biométrie, télédétection, informatique, formation, etc.

En 1990, la direction générale a décidé de publier, dans le cadre d'une collection particulière, les rapports de revue externe des départements. Le premier numéro est consacré à l'IRHO. D'autres départements suivront, dont, en 1991, l'IRCA, l'IRCC et l'IRCT. Ces rapports sont essentiellement destinés à la communauté internationale et aux tutelles du CIRAD.

Le SCIST a assuré la publication d'un manuel d'édition agronomique. Réalisé avec l'ICRISAT, ce manuel destiné aux francophones a été diffusé à l'occasion de la réunion d'un groupe de travail sur la formation des chercheurs d'Afrique de l'Ouest à la rédaction scientifique, organisé par l'ADRAO et le SAFGRAD en 1990. Il servira d'outil pédagogique pour les prochains séminaires de formation prévus dans ce secteur.

Enfin, le service d'édition assure, depuis octobre 1990, en relation avec la direction générale, le contrôle rédactionnel, la mise en forme, l'impression et la diffusion de CIRAD information,

lettre mensuelle destinée à tous les agents du CIRAD en France et outre-mer.

## Appui aux départements

Le service central des éditions, dont l'une des missions consiste à donner une cohérence d'ensemble aux documents scientifiques publiés par le CIRAD, assure l'animation d'un groupe de travail sur les publications, qui réunit les services spécialisés des départements. Plusieurs axes de réflexion ont été abordés, dont la perspective de doter les secrétariats de rédaction des revues de systèmes de publication assistée par ordinateur et les problèmes communs de fichiers de diffusion.

C'est dans cette optique que le SCIST a mis au point, en relation avec le service central informatique, un programme de gestion des destinataires des publications du CIRAD. Ce programme, développé autour du système de gestion de base de données Oracle, permet les principales fonctions de tri et de mise à jour du fichier. Il peut être relié à un module particulier de gestion des abonnements payants à des publications périodiques. Conçu au niveau central, il sera utilisable par les départements pour leurs besoins particuliers. ■

## Formation

Le CIDARC accueille de très nombreux stagiaires, pour des activités soit de documentation, soit d'édition scientifique.

En 1989, le CIDARC a organisé, avec l'INRA et la FAO, une semaine de cours, du 13 au 17 mars, à Montpellier, à l'occasion du séminaire francophone sur Agris-Caris.

Cette session a rassemblé vingt-cinq participants de vingt-deux pays.

En 1990, le SCIST a participé, dans le cadre d'une convention avec le ministère de la Coopération et du Développement, à la formation de deux responsables malgaches du Centre d'information et de documentation scientifique et technique (CIDST), dans le domaine de l'édition scientifique.

Encadrés par le CIDARC, ces deux stagiaires ont réalisé l'édition du Bilan de la recherche agricole malgache, publié en 1 500 exemplaires. ■
<figure><img src="image_65.png" /><figcaption>Photo T. Erwin.</figcaption></figure>

# Informatique

Les données de toutes natures collectées par le CIRAD depuis des décennies forment un capital qui peut être valorisé grâce à l'outil informatique. C'est dans cet esprit que le service central informatique (SCI) a acquis un puissant système de gestion de bases de données (SGBD), Oracle.

Les applications réalisées par le SCI s'inscrivent dans plusieurs domaines :

- Nicéphore, gestion d'une base de diapositives ;

- Hermès, gestion des missions ;

- Atlantis, gestion du personnel (cadres) ;

- Genesis, gestion des publications du CIRAD ;

- Iphytrop, base de données de produits phytosanitaires.

Le SCI s'attache à développer l'informatique en tant qu'outil d'intégration et de modernisation de l'entreprise.

Deux grand thèmes ont été abordés en 1989 et 1990 : les bases de données et

l'intelligence artificielle, plus particulièrement les systèmes experts. Le recrutement de personnel compétent dans ces deux domaines a permis de dynamiser ces travaux, en leur apporvant une méthodologie rigoureuse.

Le SCI a également participé à l'étude d'un système automatisé de gestion pour le CIRAD, et a réalisé, à la demande de la direction générale, des programmes de saisie et de consolidation budgétaire.

Le service gère le réseau informatique qui relie les divers sites du CIRAD en France métropolitaine et, depuis peu, à la Réunion.

Le réseau CIRAD fédère dès à présent deux niveaux de fonctionnalité : le poste de travail et les serveurs. Le service compte mettre en place progressive-ment un nouveau schéma directeur, où la puissance des stations de travail sera mise à la disposition des chercheurs. Un réseau de serveurs d'applications et de ressources harmonisera et fédérera l'ensemble des postes de travail. ■

## Missions d'appui et d'expertise

- Mise en place d'un serveur Unix pour la documentation agronomique à Madagascar.

- Etude et réalisation d'un support informatique pour la constitution d'un réseau documentaire informatisé au sein de la recherche tchadienne.

- Etude pour la mise en place d'un réseau informatique documentaire en Côte-d'Ivoire.

- Expertise du schéma directeur informatique de l'Ecole nationale supérieure d'agronomie de Yamoussoukro (Côte-d'Ivoire).

## Valorisation

Une part importante des activités du SCI concerne le développement d'applications informatiques, ou d'ingénierie informatique, pour des organismes privés et des bailleurs de fonds. L'outil informatique permet ainsi une certaine « industrialisation » des produits issus de la recherche agronomique.

Parmi ces réalisations, on peut citer la commercialisation d'un logiciel statistique multilingue et la réalisation, pour le compte de la CEE, d'une base de données sur les pesticides et l'environnement, Iphytrop. Cette base de données, abritée par un serveur CIRAD, apportera une aide appréciable aux décideurs lors de grands appels d'offres internationaux sur les pesticides. Elle est développée avec l'aide et la coopération de partenaires européens.
<figure><img src="image_66.png" /><figcaption>Photo T. Erwin.</figcaption></figure>

## Acidité des sols

### Congrès

* Journées de la DRN, à Montpellier (France), en septembre 1989.

* Séminaires du Comité interinstitut pour l'analyse foliaire à Liège (Belgique), en octobre 1989, et à Bastia (France), en mai 1990.

* Journées du Groupement pour l'étude et l'amélioration des méthodes d'analyses de sols (GEMAS), à Caen (France), en novembre 1989.

* Séminaire de l'Association française pour l'étude des sols (AFES), à Blois (France), en décembre 1989.

# Recherches et analyses

Créée en 1990, l'Unité de recherches et d'analyses (URA) se substitue aux anciens laboratoires communs d'analyse des sols et des eaux, d'analyse des plantes, et d'analyses biochimiques, dont elle reprend les principales missions : appui aux programmes de recherche du CIRAD en matière d'analyses ; recherches méthodologiques ; formation ; appui aux laboratoires des pays partenaires du Centre.

La quantité d'analyses effectuées annuellement est remarquablement stable : 25 000 échantillons végétaux, 5 000 échantillons de sols, 2 000 échantillons divers. ■

Les sols acides représentent la moitié des sols potentiellement cultivables dans le monde. Ils occupent 1 675 millions d'hectares dans les pays en développement. En outre, de nombreux sols s'acidifient rapidement lorsqu'ils sont cultivés intensivement.

L'excès d'acidité entraîne l'apparition d'aluminium soluble, qui est toxique pour la plupart des espèces cultivées.

Les premiers travaux conduits dans l'unité, financés par le ministère de la Recherche et de la Technologie, avaient pour objectif la mise au point de méthodes de diagnostic de cette toxicité. Les analyses utilisées en routine sont, en effet, trop globales et parfois mal adaptées à la minéralogie des sols. Elles ne renseignent pas sur l'aluminium potentiellement toxique.

L'analyse du complexe absorbant de la solution du sol – cations et anions minéraux et organiques, si possible – et l'utilisation de programmes de calcul conduisent théoriquement à l'identification de toutes les formes de l'aluminium et de leur concentration, à condition que toutes les espèces chimiques de la solution soient dosées.

Ce travail de laboratoire se prolonge aujourd'hui sur le terrain, dans le cadre de l'action thématique programmée « croissance racinaire en sols dégradés », conduite par l'IRAT. Il s'agit d'une part d'appliquer ces méthodes de diagnostic sur le terrain afin de les évaluer, d'autre part de tester d'autres méthodes qui prennent en compte le comportement de la plante vis-à-vis de l'aluminium.

Les mécanismes de régulation du pH à l'intérieur de la plante entraînent l'acidiification ou l'alcalinisation de la rhizosphère. Ce phénomène dépend, en outre, de la balance ionique des ions adsorbés par la racine et, par conséquent, de la fertilisation appliquée. Les méthodes de mesure du pH dans la rhizosphère, mises au point par l'université de Stuttgart, sont testées actuellement à l'ISRA, à Bambey (Sénégal).

Une autre voie va être explorée, en collaboration avec le réseau maïs de la CORAF. Devant l'impossibilité d'amender le sol, on cherche à sélectionner des variétés tolérantes à la toxicité aluminique. Une méthode de scriblage en laboratoire est à l'étude : elle consiste à mesurer l'elongation racinaire de jeunes plants de maïs cultivés sur des solutions nutritives contenant de l'aluminium. ■
## Biodisponibilité du cadmium

L'exportation des phosphates d'Afrique de l'Ouest, qui revêt, pour les pays concernés, une grande importance économique, se heurte, en Europe, à la crainte de voir augmenter la contamination des sols par le cadmium qu'ils contiennent. La pollution par les métaux lourds – mercure, plomb, cadmium – est, en effet, déjà élevée dans les pays industrialisés.

L'objet de l'étude, financée par l'Association pour la promotion des phosphates d'Afrique de l'Ouest (APAO), est d'apprécier la biodisponibilité du cadmium des phosphates, c'est-à-dire la fraction du cadmium apporté susceptible, à long terme, d'être adsorbée par les cultures.

En 1989, des essais en vases de végétation, des mesures d'exportation de

cadmium et des analyses du cadmium isotopiquement échangeable ont montré que la mobilité de ce métal est liée :

- au type d'engrais utilisé ; une relation entre la solubilité des phosphates dans l'acide formique et celle du cadmium a été établie ; elle est en correspondance étroite avec la possibilité d'absorption du métal par la plante ;

- à des caractéristiques du sol, tels le pH et le taux d'argile ; la disponibilité du cadmium de l'engrais est élevée en sols acides, pratiquement nulle en sols alcalins.

On cherche maintenant à mettre au point une méthode permettant de measure directement la fraction du cadmium contenu dans l'engrais susceptible d'être adsorbée. ■

## Méthodologie analytique

L'amélioration des méthodes et de la qualité des analyses représente une part importante de l'activité de l'URA.

L'acquisition de nouveaux équipements d'analyse a entraîné une série d'études, lancées afin de s'assurer de la qualité des analyses de routine effectuées au sein de l'unité : l'analyse du carbone dans les sols ; l'analyse de l'azote dans les plantes ; le dosage des métaux, du soufre, du phosphore et du bore, pour lequel l'émission par plasma ICP se substitue à l'absorption atomique et à la colorimétrie.

Le spectromètre d'absorption atomique sans flamme améliore d'un facteur 1 000 la limite de détection de nombreux éléments. C'est la seule tech-

nique disponible pour le dosage des traces. La complexité de la technique ne permet pas un travail en grande série. Pour l'instant, ce matériel est réservé à des études particulières – dosage du Cd dans les phosphates naturels – ou ponctuelles, à la demande.

La chromatographie ionique sépare et dose les anions d'une solution. Acquise principalement pour l'analyse de la solution du sol, elle permet d'identifier les anions capables de complexer l'aluminium toxique pour les cultures.

Enfin, la mise en solution des échantillons avant le dosage est facilitée et sensiblement améliorée grâce à deux nouveaux fours à micro-ondes pour laboratoire. ■
# Culture in vitro

## Principaux résultats

<figure><img src="image_67.png" /><figcaption>Photo A. Rival.</figcaption></figure>

### Micropropagation

En ce qui concerne le microbouturage et la prolifération de méristèmes, le comportement médiocre des plantains par rapport aux bananiers « dessert » fait l'objet d'une étude spécifique. Les changements apportés dans la composition du milieu de culture sont restés sans effet. En revanche, la prolifération a pu être améliorée en modifiant la stratégie de manipulation des explants.

La micropropagation indéfinie du matériel juvénile d'hévéa est sur le point d'être maîtrisée, et les rendements obtenus permettent d'envisager une production à grande échelle. L'adaptation au matériel clonal est en progrès, appuyée par des travaux de base sur les facteurs de juvénilité et la physiologie végétale in vitro. Cinq hectares de vitroplants sont en observation en Côte-d'Ivoire.

L'encrinement du cacaoyer ne pose plus de problèmes majeurs, contrairement à la phase de multiplication. Divers facteurs de l'environnement physique sont étudiés.

Dans le domaine de la micropropagation par embryogenèse somatique, l'induction de l'embryogenèse a pu être maîtrisée sur plusieurs clones d'hévéa, grâce à une meilleure compréhension du métabolisme hydrique des cals et de leurs besoins en hormones et en glucides. La maturation des embryons a progressé, et quelques plantules ont été obtenues.

Une comparaison morphologique et cytologique du développement des embryons zygotiques et somatiques du caféier est en cours.

### Echanges et conservation de vitroplants

Si le volume des échanges internationaux de vitroplants et le nombre de ceux conservés en vitrothèque ont décru pour l'ananas et le bananier – 500 numéros, seulement, en collection –, ils sont en augmentation pour la canne à sucre. Des études sur cette plante sont en cours : technique de mise en culture, cryoconservation et identification variétale par analyse des isozymes.

### Nouveaux systèmes de production in vitro

Les deux axes majeurs qui sont développés placent le laboratoire au rang d'innovateur dans le domaine. L'un vise à exploiter la possibilité d'automrophie des plants pour contourner les problèmes d'asepsie, très aigus en production industrielle. L'autre fait appel à un système simplifié de culture avec immersion temporaire, qui donne de bons résultats chez plusieurs espèces.

### Outils et techniques in vitro du génie génétique

L'embryogenèse somatique à partir d'embryons zygotiques de bananiers sauvages et après passage au niveau cellulaire a été réussie. Le procédé paraît toutefois trop complexe pour être exploité effectivement. Des situations favorables – mais transitoires – ont été mises en évidence, dans des conditions comparables à celles permettant une exploitation du procédé chez d'autres monocotylédones.
La variabilité de l'aptitude à la formation de cals embryogènes a été étudiée chez de nombreuses variétés de riz. L'histologie du phénomène a été détaillée. Des suspensions cellulaires ont été obtenues à partir de tissus somatiques et d'anthères des variétés retenues. Elles sont à des degrés divers d'établissement. Dans l'objectif d'une transformation génétique, les isole-

ments de protoplastes ont débuté et un essai de micro-injection d'embryons polliniques a été réalisé.

L'infection des disques foliaires de caféier par *Agrobacterium tumefasciens* paraît difficile. En revanche, des protoplastes ont été obtenus, ouvrant la voie aux méthodes de transformation par électroporation ou par biolistique. ■

## Publications marquantes

AUBOIRON E., CARRON M.P., D'AUZAC J., 1990. Atmospheric gases and ethylene synthesis in somatic embryogenesis of *Hevea brasiliensis*. Plant Cell Tissue and Organ Culture, 21 : 31-37.

MICHAUX-FERRIERE N., CARRON M.P., 1989. Histology of early somatic embryogenesis in *Hevea brasiliensis*. The importance of the timing of subculturing. Plant Cell Tissue and Organ Culture, 19 : 243-254.

Voir également les publications déjà mentionnées dans les autres départements.

### Congrès

* Biotechnologies végétales pour les pays en développement (CTA, FAO), au Luxembourg, en juin 1989.

* Agricultural Biotechnology Opportunities for International Development (Banque mondiale, ISNAR, AIDAB, ACIAR), à Sidney (Australie), en mai 1989.

* Maîtrise de la morphogenèse (Moët-Hennessy, Louis Vuitton), à Aix-les-Bains (France), en septembre 1989.

* Séminaire de la section française de l'IAPTC, à Versailles (France), en octobre 1989.

* IIᵉ journées scientifiques du réseau biotechnologie végétale, organisées par l'AUPELF, à Tunis (Tunisie), en décembre 1989.

* Réunion annuelle du réseau biotechnologies du riz de la Fondation Rockefeller et IIᵉ symposium international sur la génétique du riz (IRRI), à Los Baños (Philippines), en mai 1990.

* VIIIth International Congress on Plant Tissue and Cell Culture, à Amsterdam (Pays-Bas), en juin 1990.

* XXth Congress of the International Society of Sugarcane Technologists, à São Paulo (Brésil), en octobre 1990.
# Cytogénétique et histologie

## Palmier à huile

Les activités du laboratoire de cytogénétique et d'histologie sont essentiellement consacrées au suivi histologique

du matériel cultivé *in vitro*, afin de comprendre et, surtout, de maîtriser le processus d'embryogenèse somatique. ■

L'analyse histologique est réalisée en étroite liaison avec les chercheurs de l'IRHO et de l'ORSTOM, le laboratoire de multiplication végétative de La Mé (IRHO-Côte-d'Ivoire) et Tropiclone, filiale du CIRAD. La séquence des événements qui se succèdent au cours de la multiplication végétative *in vitro* est désormais connue. Les examens ont été, en conséquence, plus particulière-

ment centrés sur la formation et l'évolution des cellules et des nodules embryogènes, dont la description précise est en cours de publication.

L'orientation des recherches sera désormais axée sur la compréhension des événements qui permettent l'établissement de cultures à long terme, donc une production continue d'embryons somatiques, puis de plantules. ■

## Bananier

Les recherches en cours portent sur la régénération par embryogenèse somatique, à partir de cultures en milieu liquide de cellules isolées. L'objectif primordial du programme d'amélioration du bananier est d'obtenir des plants résistants ou tolérants à diverses maladies, l'hybridation classique se heurtant à un obstacle majeur, la stérilité des cultivars triploïdes. Les cultures de cellules offrent d'importantes possibilités pour des études physiologiques – croissance, respiration, analyses ménales du milieu liquide – et pour toutes les manipulations génétiques – mutagenèse, génie génétique, fusion cellulaire. L'histologie permet de suivre l'incidence des diverses conditions de culture. Les premiers résultats obtenus

sur des bananiers diploïdes révèlent la présence d'embryons somatiques capables d'évoluer en plantules. ■

<figure><img src="image_68.png" /><figcaption>Photo J. Schwendiman.</figcaption></figure>
## Caféier

Chez les deux principales espèces, *Coffea arabica* et *Coffea canephora*, des cals produisant des embryons somatiques en grande quantité, qualifiés de « haute fréquence », peuvent être induits. Elucider, au niveau histologique, la mise en place d'un tel système ouvre la possibilité de l'utiliser comme modèle pour d'autres plantes tropicales. Les cals haute fréquence sont extrêmement friables, les cellules isolées qui les constituent contiennent diverses formes

de réserves – amidon, protéines – dont la répartition a été examinée. Suite à des réactivations et des recloisonnements cellulaires, de nombreux proembryons sont formés. Sur un milieu adéquat, ils deviennent matures et donnent des plantules. L'originalité de ce système par rapport aux séquences *in vivo* a orienté les recherches vers la comparaison, actuellement en cours, du développement des embryons sexués et des embryons somatiques. ■

## Hévéa

Résultats de recherches fondamentales sur le rôle joué par les paramètres hydriques, la qualité de l'atmosphère de culture et la séquence des cultures, ainsi que sur l'importance de certains équilibres minéraux et hormonaux, les conditions de culture donnant régulièrement des embryons somatiques d'hévéa sont au point. L'étude histologique montre, pendant la première phase de culture, la mise en place d'un cal méristématique très compact. Durant la seconde phase, des embryons somatiques se forment, qui se structurent lors de la troisième phase. Les embryons ainsi formés ont,

pour la plupart, un aspect morphologique plus conforme à celui des embryons sexués et leur germination est moins aléatoire que ceux obtenus antérieurement. L'adjonction d'acide abscissique à des concentrations très faibles (10⁻⁷) semble augmenter encore le taux de conformité et limiter la multiplication par bourgeonnement. Afin de mieux comprendre l'importance de l'origine des embryons et des réserves nécessaires à leur maturation et à leur germination, une étude histocytologique comparative de l'embryogenèse sexuée et somatique est en cours. ■

## Publications marquantes

BOUGUEDOURA N., MICHAUX-FERRIERE N., BOMPAR J.L., 1990. Comportement *in vitro* des bourgeons axillaires de type indéterminé du palmier dattier (*Phoenin x dactylifera*). Canadian Journal of Botany, 68 (sous presse).

EL MAATAOUI M., ESPAGNAC H., MICHAUX-FERRIERE N., 1990. Histology of callogenesis and somatic embryogenesis induced in stem fragments of cork oak (*Quercus suber*) cultivated in vitro. Annals of Botany (sous presse).

MICHAUX-FERRIERE N., BIEYSSE D., ALVARD D., DUBLIN P., 1989. Etude histologique de l'embryogenèse somatique chez

*Coffea arabica* induite par culture sur milieux uniques de fragments foliaires de génotypes différents. Café, cacao, thé, 23 (4) : 204-217.

SCHWENDIMAN J., PANNETIER C., MICHAUX-FERRIERE N., 1990. Histology of embryogenic formations during *in vitro* culture of oil palm *Elaeis guineensis* Jacq. Oléagineux, 45 (10) : 409-418.

Voir également les publications déjà mentionnées dans les autres départements.
# Laboratoires d'appui

## Faunistique et taxinomie

<figure><img src="image_69.png" /><figcaption>Dessin H. P. Aberlenc.</figcaption></figure>

Le laboratoire de faunistique et de taxinomie (LFT) est d'abord un service d'identification d'insectes, ravageurs des plantes cultivées, auxiliaires ou pollinisateurs, à la disposition des chercheurs travaillant outre-mer.

Le volume d'échantillons soumis à détermination est passé, en 1989, de 1 000 à 1 600. La saisie informatique des enregistrements, instaurée en 1990, permettra de constituer une base de données sur les ravageurs des cultures tropicales : distribution géographique, hôtes, antagonistes.

Le laboratoire a participé, en 1989, à l'opération « radeau des cimes », qui s'est déroulée en Guyane française¹. L'expédition était sous la responsabilité scientifique du professeur Hallé, de l'Institut de botanique tropicale de Montpellier. L'objectif de cette mission était de tester un nouveau matériel, spécialement conçu pour l'étude de la canopée tropicale. Ce matériel comprend deux éléments dissociables : un dirigeable à air chaud, mû par un moteur ; une plate-forme hexagonale de 700 m², que le dirigeable dépose sur la cime des arbres. La plate-forme est constituée de six filets tendus par des pneumatiques. Une fois posée sur la canopée, elle peut accueillir quatre ou cinq chercheurs, qui se relaient pour effectuer leurs observations.

Le LFT était chargé de l'étude entomologique. Des captures ont été effectuées, soit en chasse à vue, soit à l'aide de pièges – pièges d'interception et

pièges lumineux. Ces captures contribuent au recensement de la faune entomologique, particulièrement riche, de la forêt tropicale humide. Elles permettront, surtout, pour la première fois, de comparer la composition de la faune présente sur la canopée et celle du sous-bois.

Le laboratoire a poursuivi ses recherches systématiques sur les *Chalcididae*, insectes auxiliaires d'importance économique en Amérique tropicale. Les résultats de cette étude aboutissent à une refonte complète de la classification du groupe, incluant une dizaine de synonymies au niveau du genre et une centaine à celui de l'espèce. Elle constitue la première étape dans l'identification de ces espèces, extrêmement nombreuses – probablement un millier – en Amérique latine. Une publication est en cours. Elle comprendra un catalogue actualisé des espèces décrites du Nouveau Monde.

Chaque année, le LFT organise, en collaboration avec le CNEARC, une session de formation sur la reconnaissance des familles d'insectes d'intérêt économique en régions chaudes. En 1989, cette session a réuni à Montpellier quinze participants, venus de dix pays. Pendant plus d'un mois, les stagiaires ont fait l'apprentissage des techniques entomologiques – capture, préparation, conservation et mise en collection des insectes – et se sont initiés à la reconnaissance des familles d'insectes, étape indispensable de l'identification des insectes d'intérêt agricole. Chacun a pu constituer sa collection de référence personnelle, désormais utilisable in situ. ■

<footnote>(1) Delvare G., Aberlenc H.P., 1990. Des entomologistes sur la canopée. La participation du Laboratoire de faunistique et de taxinomie à l'opération « radeau des cimes » en Guyane. Montpellier, CIRAD-GERDAT, 5 p.</footnote>
## Elevage et nutrition d'insectes

### Congrès

* Chalcid Forum, à Ottawa (Canada), le 18 juillet 1989.

* Rencontres caraïbes sur la lutte biologique, à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), du 5 au 7 novembre 1990.

* Deuxième conférence internationale sur les ravageurs en agriculture, à Versailles (France), du 4 au 6 décembre 1990.

Le Laboratoire d'élevage et nutrition des insectes (LENI) met au point des méthodes et des techniques d'élevage d'insectes déprédateurs des cultures dans les régions chaudes. Il fournit le matériel biologique vivant nécessaire aux programmes de recherche du CIRAD.

Huit espèces d'insectes appartenant à l'ordre des lépidoptères demeurent en élevage de façon permanente. Quatre sont de la famille des *Noctuidae* : *Heliothis armigera* (Hübner) et *Spodoptera littoralis* (Boisduval), polyphages (cotonnier, tomate, etc.), *Earias biplaga* Walker, ravageur du cotonnier et du cacaoyer, *Earias insulana* (Boisduval), déprédateur du cotonnier. Deux ap- partiennent à la famille des *Pyralidae* : *Corcyra cephalonica* (Stainton) et *Hypsipyla robusta* (Moore), le premier s'attaquant aux graines stockées, le second aux méliacées en pépinière. Les deux derniers sont *Cryptophlebia leucotreta* (Meyrick), de la famille des *Olethreutidae*, ennemi du cotonnier, du maïs, des agrumes, et *Pectinophora gossypiella* (Saunders), de la famille des *Gelechiidae*, ravageur du cotonnier.

Les insectes vivants, produits par le LENA, sont utilisés par les laboratoires des départements du CIRAD pour leurs recherches sur les entomopathogènes, les entomophages, la résistance aux in-secticides, l'action des phéromones, la

sensibilité à des toxines biologiques ou à des inhibiteurs d'enzymes.

En 1989, de nouveaux insectes ont été introduits au laboratoire pour y être élevés ou pour mettre au point la mé-thode de leur élevage : un noctuide originaire de la Guadeloupe, *Spodoptera frugiperda* (J.E. Smith) ; une deuxième souche de *P. gossypiella*, en provenance du Mozambique.

Un nouveau programme portant sur les insectes déprédateurs du caféier a été mis en place. Il est coordonné par l'IRCC. Plusieurs espèces de coche-nilles (*Homoptera, Pseudococcidae*) sont déprédatrices des racines du caféier, et constituent un facteur limi-tant de la production. L'espèce *Dys-micoccus cryptus* Hempel est prédomi-nante. Le matériel végétal parasité a été introduit du Guatemala, et les insectes mis en élevage sur des tuber-cules de pomme de terre, support nutri-tif de plusieurs espèces. Identifications et études biologiques sont en cours.

Des cerises de caféier parasitées par un coléoptère de la famille des *Scolytidae*, *Hypothenemus hampei* (Ferrari), ont été introduites du Brésil, du Nica-ragua et du Togo, en vue de mettre au point le milieu nutritif artificiel adéquat pour la production de cet insecte au laboratoire. Afin de réaliser les tests sur différents milieux, les insectes sont maintenus en élevage sur des semences de caféier.

## Publications marquantes

COUILLOUD R., 1989. Hétéroptères déprédateurs du cotonnier en Afrique et à Madagascar (*Pyrrhocoridae, Pentatomidae, Coreidae, Alydidae, Rhopalidae, Lygaeidae*). Supplément à Coton et fibres tropicales, série Les déprédateurs du cotonnier en Afrique tropicale et dans le reste du monde, 3 : 185-225.

DELVARE G., ABERLENC H.P., 1989. Les insectes d'Afrique et d'Amérique tropi-cale : clés pour la reconnaissance des fa-milles. Montpellier, CIRAD-GERDAT, 302 p.

Photo T. Erwin.

<figure><img src="image_70.png" /></figure>
<figure><img src="image_71.png" /></figure>
Liste des sigles

AARD, Agency for Agricultural Research and Development, Indonésie

ACCT, Agence de coopération culturelle et technique, France

ACDI, Agence canadienne pour le développement international, Canada

ACIAR, Australian Center for International Agricultural Research, Australie

ACS, American Chemstry Society, Etats-Unis

ADB, Asian Development Bank, Philippines

ADRAO, Association de développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest, Liberia

AEEA, Association des économistes agricoles européens

AFME, Agence française pour la maîtrise de l'énergie, France

AFNOR, Association française de normalisation, France

AFRC, Agriculture and Food Research Council, Grande-Bretagne

AFT, An Foras Taluntais (Agricultural Institute), Irlande

AGRHYMET, Centre régional de formation et d'application en agrométorologie et hydrologie opérationnelle, Niger

AIDAB, Australian International Development Assistance Bureau, Australie

AIEA, Agence internationale pour l'énergie atomique, Autriche

AIT, Asian Institute of Technology, Thaïlande

ANVAR, Agence nationale de valorisation de la recherche, France

ATSAF, Arbeitsgruppe Tropische und Subtropische Agrarforschung, Allemagne

AUPELF-UREF, Association des universités partiellement ou entièrement de langue française, Université des réseaux d'expression française, France

BDPA, Bureau pour le développement de la production agricole, France

BSES, Bureau of Sugarcane Experiment Stations, Australie

BSSFT, Laboratoire de biotechnologie des systèmes symbiotiques forestiers tropicaux, France

CADEF, Comité d'action pour le développement du Fogny, Sénégal

CADER, Centre d'action régionale pour le développement rural, Bénin

CARDI, Caribbean Agricultural Research and Development Institute, Trinité-et-Tobago

CATH, Centre d'appui technique à l'hévaculture, Gabon

CATIE, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, Costa Rica

CCCE, Caisse centrale de coopération économique, France

CCE, Commission des communautés européennes, Belgique

CEBV, Communauté économique du bétail et de la viande

CEE, Communauté économique européenne, Bruxelles

CEMAGREF, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts, France

CEN, Centre d'études nucléaires, France

CERAAS, Centre régional pour l'amélioration de l'adaptation à la sécheresse, Sénégal

CERF, Centre d'essai, de recherche et de formation, France

CFCS, Caribbean Food Crop Society

CFDT, Compagnie française pour le développement des fibres textiles, France

CIAT, Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombie

CIBC, Commonwealth Institute of Biological Control, Grande-Bretagne

CIDT, Compagnie ivoirienne pour le développement des textiles, Côte-d'Ivoire

CIDV, Compagnie ivoirienne pour le développement des vivriers, Côte-d'Ivoire
CIEPAC, Centre international pour l'éducation permanente et l'aménagement concerté, France

CIHEAM, Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes, Grèce

CILSS, Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel, Burkina Faso

CIMMYT, Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, Mexique

CNEARC, Centre national d'études agronomiques des régions chaudes, France

CNERV, Centre national de l'élevage et des recherches vétérinaires, Mauritanie

CNES, Centre national d'études spatiales, France

CNPAF, Centro Nacional de Pesquisa de Arroz e Feijão, Brésil

CNPMS, Centro Nacional de Pesquisa de Milho e Sorgo, Brésil

CNRS, Centre national de la recherche scientifique, France

CNRST, Centre national de la recherche scientifique et technique, Burkina Faso

CNUSC, Centre national universitaire sud de calcul, France

CORAF, Conférence des responsables de la recherche agronomique africains

CPAC, Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados, Brésil

CPATSA, Centro de Pesquisa Agropecuária do Trópico Semi-Arido, Brésil

CRAAG, Centre de recherches agronomiques Antilles-Guyane, France

CRBP, Centre régional bananiers et plantains, Cameroun

CRDI, Centre de recherches pour le développement international, Canada

CRI, Coffee Research Institute, Papouasie-Nouvelle-Guinée

CRSP, Collaborative Research Support Program, Etats-Unis

CRTA, Centre de recherches sur les trypanosomoses animales, Burkina Faso

CSIRO, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, Australie

CSTC, Comité scientifique et technique du caoutchouc, France

CTA, Centre technique de coopération agricole et rurale, Pays-Bas

CTBA, Centre technique du bois et de l'ameublement, France

CTICS, Centre technique interprofessionnel de la canne à sucre, France

CTIFL, Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes, France

DCGTX, Direction centrale des grands travaux, Côte-d'Ivoire

DGRST, Direction générale de la recherche scientifique et technique, Congo

DIMAC, Diversification et intensification dans la marge de l'aire caféière, Mexique

EMATER-GO, Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Goias, Brésil

EMBRAPA, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, Brésil

EMGOPA, Empresa Goiânia de Pesquisa Agropecuária, Brésil

ENEA, Ecole nationale d'économie appliquée, Sénégal

ENGREF, Ecole nationale du génie rural, des eaux et des forêts, France

ENSAM, Ecole nationale supérieure agronomique de Montpellier, France

ENSIA, Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires, France

ESAT, Ecole supérieure d'agriculture tropicale (CNEARC), France

FAC, Fonds d'aide et de coopération, France

FAO, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Italie

FED, Fonds européen de développement, Belgique

FFN, Fonds forestier national, France

FHIA, Fundación Hondureña de Investigación Agrícola (Honduras)

FIDA, Fonds international de développement agricole (FAO)

FIDOM, Fonds d'intervention pour les départements d'outre-mer, France

FIRA, Fideicomiso Instituidos en Relación con l'Agricultura, Mexique

FIS, Fondation internationale pour la science (IFS), Suède

FNCC, Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, Colombie

FOFIFA, Centre national de la recherche appliquée au développement rural (CENRADERU), Madagascar

FONAIAP, Fundación Nacional de Investigación Agropecuaria, Venezuela

FUDECO, Fundación para el Desarrollo de la Región Centro Occidental, Venezuela

GOPDC, Ghana Oil Palm Development Corporation, Ghana

GRIDAMET, Groupe de recherche industrie pour le développement agroalimentaire méditerranéen et tropical, France

GRIDAO, Groupe de recherche et d'information pour le développement de l'agriculture d'oasis, France
GTZ, Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit,
Allemagne

HRI, Horticultural Research Institute,
Thaïlande

IAM, Institut agronomique
méditerranéen, France

IBAMA, Instituto Brasileiro do Meio
Ambiente e dos Recursos Naturais
Renóvareis, Brésil

IBPGR, International Board for Plant
Genetic Resources, Italie

ICA, Instituto Colombiano
Agropecuario, Colombie

ICAR, Indian Council for Agricultural
Research, Inde

ICCSC, International Calibration
Cotton Standards Committee

ICIPE, International Centre of Insect
Physiologie and Ecologie, Kenya

ICLARM, International Center for
Living Aquatic Resources Management

ICRAF, International Council for
Research in Agroforestry, Kenya

ICRISAT, International Crops Research
Institute for the Semi-Arid Tropics, Inde

IDESSA, Institut des savanes,
Côte-d'Ivoire

IDF, Institut pour le développement
forestier, France

IDRC, International Development
Research Centre, Canada

IER, Institut d'économie rurale, Mali

IFAR, International Fund for
Agricultural Research

IFREMER, Institut français de recherche
pour l'exploitation de la mer, France

IGADD, Inter-Governmental Authority
on Drought and Desertification,
Afrique de l'Est

IGN, Institut géographique national,
France

IIC, International Institute of Cotton,
Grande-Bretagne

IICA, Instituto Interamericano de
Cooperación para la Agricultura,
Costa Rica

IIED, International Institute for
Environment and Development,
Grande-Bretagne

IIT, Instituto de Investigaciones
Tecnologicas, Colombie

IITA, International Institute of Tropical
Agriculture, Nigeria

IITO, International Tropical Timber
Organization

ILCA (CIPEA), International Livestock
Center for Africa, Ethiopie

ILRAD, International Laboratory for
Research on Animal Diseases, Kenya

INA-PG, Institut national agronomique
Paris-Grignon, France

INERA, Institut national d'études et de
recherches agricoles, Burkina Faso

INIAA, Instituto Nacional de
Investigación Agraria y Agroindustrial,
Pérou

INIBAP, International Network for the
Improvement of Banana and Plantain,
France

INIFAP, Instituto Nacional de
Investigaciones Forestales y
Agropecuarias, Mexique

INPA, Instituto Nacional de Pesquisas
da Amazonia, Brésil

INPSA, Institut national de promotion
sociale agricole, France

INPT, Institut national des plantes à
tubercules, Togo

INRA, Institut national de la recherche
agronomique, France

INRAN, Institut national de recherches
agronomiques du Niger, Niger

INRAT, Institut national de la recherche
agronomique de Tunisie, Tunisie

INRIA, Institut national de recherche
en informatique et automatique,
France

IOCCC, International Office of Cocoa,
Chocolate and Sugar Confectionery,
France

IPARD, Indonesian Planters'
Association for Research and
Development, Indonésie

IRA, Institut de la recherche
agronomique, Cameroun

IRAG, Institut agronomique de Guinée,
Guinée

IRAP, Institut de recherches appliquées
sur les polymères, France

IRAZ, Institut de recherche
agronomique et zootechnique,
Burundi

IRBET, Institut de recherches en
biologie et écologie tropicale,
Burkina Faso

IRRDB, International Rubber Research
and Development Board,
Grande-Bretagne

IRRI, International Rice Research
Institute, Philippines

IRZ, Institut de recherches
zootechniques, Cameroun

ISABU, Institut des sciences
agronomiques du Burundi, Burundi

ISAR, Institut des sciences
agronomiques du Rwanda, Rwanda

ISCA, Instituto Superior de Ciencias
Agropecuarias, Mexique

ISCTRC, International Scientific
Council for Trypanosomiasis Research
and Control

ISHS, International Society for
Horticultural Science

ISNAR, International Service for
National Agricultural Research,
Pays-Bas
ISO, International Standard
Organization, Suisse

ISRA, Institut sénégalais de recherches
agricoles, Sénégal

ISTOM, Institut supérieur des
techniques d'outre-mer, France

ITEB, Institut technique d'élevage des
bovins, France

ITC, International Trypanotolerance
Centre, Gambie

ITCF, Institut technique des céréales et
des fourrages, France

ITF, Institut textile de France, France

IUFRO, International Union of Forestry
Research Organizations, Allemagne

LNERV, Laboratoire national de
l'élevage et des recherches
vétérinaires, Sénégal

MRPRA, Malaysian Rubber Producers
Research Association, Malaisie

MSIRI, Mauritius Sugar Industrial
Research Institute, Maurice

NCDP, National Coconut
Development Project, Tanzanie

OCIBU, Office des cafés du Burundi,
Burundi

OCIR, Office des cafés du Rwanda,
Rwanda

ODEADOM, Office de développement
de l'économie agricole des
départements d'outre-mer, France

ODR, Office de développement
rizicole, Madagascar

OECS, Organization of East Caribbean
States

OFI, Oxford Forestry Institute,
Grande-Bretagne

OIBT, Organisation internationale des
bois tropicaux

OIC, Office international du café,
Grande-Bretagne

OIE, Office international des
épizooties, France

OMVS, Organisation pour la mise en
valeur du fleuve Sénégal, Sénégal

ONF, Office national des forêts, France

ONUDI, Organisation des Nations
unies pour le développement
industriel, Autriche

ORSTOM, Institut français de
recherche scientifique pour le
développement en coopération, France

PCA, Philippine Coconut Authority,
Philippines

PCARRD, Philippine Council for
Agriculture and Resources Research
and Development, Philippines

PIDZAL, Programa Interinstitucional de
Desarrollo de Zona de Altitud,
Venezuela

PIEA, Proyecto de Investigación y
Experimentación Algodonera,
Paraguay

PNUD, Programme des Nations unies
pour le développement, Etats-Unis

PORIM, Palm Oil Research Institute of
Malaysia, Malaisie

PROMECAFE, Programa de Protección
y Modernización de la Cafeicultura en
Centro-America, Costa Rica

RESPAO, Réseau d'étude des systèmes
de production en Afrique de l'Ouest,
Burkina Faso

RRIM, Rubber Research Institute of
Malaysia, Malaisie

RRIN, Rubber Research Institute of
Nigeria, Nigeria

RRIT, Rubber Research Institute of
Thailand, Thaïlande

SADCC, Southern African
Development Coordination
Conference, Botswana

SAED, Société d'aménagement et
d'étude du delta et des vallées du
fleuve Sénégal et de la Falémé,
Sénégal

SAFGRAD, Semi-Arid Food Grain
Research and Development,
Burkina Faso

SARH, Secretaría de Agricultura y
Recursos Hidráulicos, Mexique

SATMACI, Société d'assistance
technique pour la modernisation
agricole de la Côte-d'Ivoire,
Côte-d'Ivoire

SCDP, Smallholder Coconut
Development Project, Indonésie

SEDES, Société d'études pour le
développement économique et social,
France

SEED, Stratégie, énergie,
environnement, développement,
France

SIAEB, Société industrielle
d'agriculture et d'élevage de
Boumango, Gabon

SIARC, Section ingénieurs industries
agroalimentaires des régions chaudes
(ENSIA), France

SICA, Société(s) d'intérêt collectif
agricole, France

SOCADA, Société centrafricaine de
développement agricole,
République centrafricaine

SOCAGAB, Société du café et du
cacao gabonais, Gabon

SODECOTON, Société de
développement du coton, Cameroun

SODEFOR, Société pour le
développement des plantations
forestières, Côte-d'Ivoire

SODEPRA, Société pour le
développement de la production
animale, Côte-d'Ivoire
SOMALAC, Société malgache d'aménagement du lac Alaotra, Madagascar

SOMDIAA, Société d'organisation, de management et de développement des industries alimentaires et agricoles, France

SONACOS, Société nationale de commercialisation des oléagineux du Sénégal, Sénégal

SPAAR, Special Program for African Agricultural Research, Etats-Unis

SRCC, Société nationale pour la rénovation de la cacaoyère et de la caféière togolaises, Togo

SYGAP, Soybean Yield Gap Analysis Project, Indonésie, Thaïlande

TBRI, Taiwan Banana Research Institute, Taiwan

UAIC, Unité d'afforestation industrielle du Congo, Congo

UIAM, Unidad Interinstitucional de Apoyo Metodológico, Venezuela

UICN, Union internationale pour la conservation de la nature, Suisse

UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, France

UPEB, Unión de Países Exportadores de Banano, Panama

USDA, United States Department of Agriculture, Etats-Unis

USTL, Université des sciences et techniques du Languedoc, France

VORADEP, Volta Region Agricultural Development Project (Ghana)

WASIP, West African Sorghum Improvement Program, Nigeria

WICSCBS, West Indies Central Sugar Cane Breeding Station

WRI, World Resources Institute, Etats-Unis
**Production**

Service central d'information scientifique et technique

**Réalisation et coordination**

Martine Séguier-Guis

**Maquette et fabrication**

Bernard Favre

**Photogravure et films**

Flash Espace, 34000 Montpellier

**Impression**

TFTI, 30140 Anduze
<figure><img src="image_72.png" /></figure>

Centre de coopération internationale
en recherche agronomique pour le développement

42, rue Scheffer
75116 Paris
France