Annexe: Actes d'ateliers et de conférences
par les chercheurs du CIFOR en 1998 (non publié)

Cette section contient des documents présentés à des conférences, colloques et séminaires dont les actes n'ont pas encore été publiés, des contributions à des bulletins d'information et des documents non référencés apparaissant sur Internet.

96. Impacts of trade on growth, distribution and the environment in forest communities (Impact du commerce sur la croissance, la distribution et l'environnement dans les communautés forestières).
Angelsen, A.

Ce document propose un cadre microéconomique pour évaluer de quelle manière l'ouverture au commerce influera sur le bien-être d'ensemble et sa répartition dans les communautés forestières, ainsi que l'impact sur l'environnement. Si le commerce est appelé à accroître la prospérité d'ensemble, il y aura normalement des gagnants et des perdants. L'accroissement des activités qu'il engendrera aura sans doute un impact négatif sur l'environnement si on le considère isolément, mais il peut aussi détourner des ressources qui servaient à des activités plus destructives. L'auteur présente brièvement quelques conclusions provisoires s'appuyant sur un travail de terrain à Sumatra (Indonésie).

Communication présentée à un colloque sur les impacts du commerce sur les communautés forestières. Aatvidaberg, Suède, 18-20 janvier 1998. 13p.

97. Social criteria and indicators: assessing human well-being in and around industrial timber enterprises (Critères et indicateurs sociaux : évaluation du bien-être humain dans les entreprises forestières industrielles et dans leur environnement).
Colfer, C. J. P., Salim, A., Tchikangwa, B., Tiani, A. M., Mustofa Agung Sardjono & Prabhu, R.

Ce document présente un bref historique du projet CIFOR sur l'Evaluation de l'aménagement forestier durable : test de critères et indicateurs. Il indique les critères et indicateurs considérés comme les plus appropriés par un certain nombre d'équipes interdisciplinaires qui les ont testés dans plusieurs pays. Il présente des exemples d'analyses, comparant les résultats de régions "riches en forêts" et "pauvres en forêts" au Cameroun et en Indonésie. Un ensemble de résultats concerne l'évaluation du partage des bénéfices entre ayants droit, et un autre les perceptions locales de droits à gérer localement les ressources
forestières. Les points communs les plus remarquables entre les ensembles de données sont que, selon l'accord général : (i) la plupart des ressources financières vont aux exploitants forestiers et à l'Etat, et la plupart des autres ressources (produits forestiers autres que le bois, gibier, plantes médicinales) vont à la population locale ; (ii) les populations locales considèrent qu'elles ont une forte voix au chapitre dans la gestion des forêts, même dans des régions où les sociétés d'exploitation forestière ont des droits légaux puissants.

Mémoire présenté au Congrès international sur les sciences anthropologiques et ethnologiques, 26 juillet -1er août 1998, Williamsburg, Virginia, Etats-Unis. 32p.

98. **Toward social criteria and indicators for protected areas: one cut on adaptive co-management** (*Critères et indicateurs sociaux pour les aires protégées : au service de la cogestion adaptative*). Colfer, C.J.P., Prabhu, R., Wollenberg, E., McDougal, C., Edmunds, D. & Kowero, G.

Le CIFOR a mis au point une procédure rigoureusement testée pour la définition de critères et indicateurs de l'aménagement forestier durable. Son souci de lutter contre la pauvreté et améliorer le bien-être humain dans un environnement propice suscite un intérêt particulier pour les critères sociaux servant à évaluer les conditions qui règnent dans les forêts. Tant dans le processus d'élaboration de critères et indicateurs sociaux que dans le résultat on trouve une vue stratégique, des approches et des instruments pour mettre en pratique la notion de cogestion adaptative dans les aires protégées et autour. Les auteurs de ce document examinent les rôles démontrés et potentiels de critères et indicateurs sociaux dans la cogestion adaptative de ces zones. Les critères et indicateurs sociaux du CIFOR, élaborés dans le contexte de l'exploitation forestière industrielle, sont également examinés en tant que modèle ou que base en vue d'une utilisation possible dans la conservation. On pourrait les utiliser pour suivre l'évolution des conditions humaines et écologiques ainsi que pour évaluer l'efficacité d'accords ou de politiques pouvant former la base de décisions en matière de cogestion. Des méthodes sont identifiées pour progresser dans la compréhension du potentiel et de l'efficacité d'approches de cogestion adaptative dans la gestion des forêts d'aires protégées par la mise au point et l'application de critères et indicateurs sociaux. Les auteurs concluent par des suggestions sur les moyens pratiques d'utiliser ces critères et indicateurs, adaptés tant aux aires protégées
qu'aux conditions locales, en tant qu'éléments du processus visant à
créer les conditions spécifiées comme importantes pour la durabilité
dans le monde réel.

Mémoire présenté au Colloque Cornell sur la cogestion adaptive dans
les aires protégées, septembre 1998, Ithaca, New York.

99. Whose forest is that, anyway ? C & I on access to resources
*(En fait, à qui appartient cette forêt ? Critères et indicateurs sur l'accès aux ressources).*

Colfer, C.J.P., Salim, A., Tiani, A.M., Tchikangwa, B., Sardjojo, M.A. & Prabhu, R.

Ce document présente un bref historique du volet social du projet du CIFOR "Evaluation de l'aménagement forestier durable : tests de critères et indicateurs", en examinant plus particulièrement la question de la sécurité de l'accès aux ressources. Après un bref inventaire de la littérature sur ce sujet, il examine les critères et indicateurs sociaux les plus appropriés, et des méthodes pour les évaluer. Les auteurs tirent des conclusions provisoires sur les liens de cause à effet possibles entre l'aménagement forestier et le partage des bénéfices de la forêt – élément de la sécurité d'accès aux ressources -, ainsi que des plans et des recommandations pour les recherches futures.

Communication présentée à la Conférence internationale IUFRO/FAO/CIFOR sur les indicateurs de l'aménagement forestier durable, 24-28 août 1998, Melbourne, Australie. 32p.

100. L'indonésie et ses feux de forêt.

Cossalter, C. & Cauvin, B.

Les feux de forêt désastreux en Indonésie ne sont pas nécessairement
le résultat d'influences climatiques. Certes, la sécheresse engendrée
par El Niño doit être prise en compte, mais ce n'est pas le seul facteur
qui a transformé une situation ordinaire en situation de crise. Chaque
année, dans les îles où la forêt reste une réserve de terres arables, les
forêts brûlent. Les causes de ces feux sont multiples, et sont le plus
souvent cumulatives. Ils sont particulièrement fréquents sur le "front
de colonisation" où la pression sur les terres est maximale du fait de
grands groupes agro-industriels et de migrants, venus pour la plupart
de Java. En fait, les politiques officielles en Indonésie encouragent le
développement de concessions (notamment hévéas et palmiers à huile)
et l'exportation de produits agricoles et forestiers, et le corollaire est la
conquête de nouvelles terres agricoles par le feu, qui est le moyen le moins coûteux et le plus pratique de défricher la forêt. A plusieurs occasions antérieurement, ces grands feux ont alerté l'opinion publique internationale. Aujourd'hui ils mettent au grand jour les contradictions et les incertitudes qui pèsent sur l'avenir du couvert forestier d'Indonésie. On peut se demander s'il y a une volonté politique réelle de maintenir un domaine forestier de l'ordre de 100 millions d'hectares, si l'on tient compte des intentions du gouvernement d'accroître la production agricole. Les réserves de terres arables désignées pour la production agricole sont officiellement estimées à 30 millions d'hectares. Il s'agit pour la plupart de terres actuellement couvertes de forêt dense.

Informations - Forêt 1, Fiche n° 566. 6p. (en français)

# 101. El potencial de manejo de especies maderables de rápido crecimiento en regeneración natural, sistemas agroforestales y plantaciones puras: estudios de caso en Brasil, Perú y Costa Rica (Potentialités de production de bois d'essences à croissance rapide en régénération naturelle, systèmes agroforestiers et plantations pures : études de cas au Brésil, au Pérou et au Costa Rica).

Current, D., Rossi, L.M.B., Sabogal, C. & Nalvarte, W.

Ce document présente trois études de cas de régénération naturelle d'essences forestières qui en raison de leurs caractéristiques biophysiques ont des débouchés sur les marchés : *Guazuma crinita* au Pérou, *Schizolobium amazonicum* au Brésil et *Cordia alliodora* au Costa Rica. En raison de l'intérêt qui se manifeste pour ces essences, et en fonction de leur régénération naturelle, on les a intégrées dans des systèmes agroforestiers aussi bien que dans des plantations pures. Dans le passé, on a recouru principalement aux plantations agroforestières, et dans une moindre mesure à l'aménagement passif des peuplements naturels. Avec des incitations pour les plantations forestières, les agriculteurs optent pour cette formule. Les coûts de gestion de la régénération naturelle et des systèmes agroforestiers sont moindres que pour les plantations. Les systèmes agroforestiers procurent aux agriculteurs des revenus en argent et autres avantages, mais ils doivent attendre que les arbres aient atteint une taille marchande.
102. Tropical forests, carbon and people: a revisionist philosophy for the new millenium (Forêts tropicales, carbone et population : une doctrine révisionniste pour le nouveau millénaire).
Dykstra, D.P.

Une 'doctrine révisionniste'est une doctrine qui préconise la révision de dogmes ou de politiques, selon une évolution plutôt que par une révolution. De ce point de vue, l'avenir des forêts tropicales est une question importante. L'auteur discute de trois sujets liés entre eux concernant les forêts tropicales : (i) le déboisement dans les tropiques, en indiquant brièvement l'ampleur et les tendances dans les taux de déboisement estimés, les principales causes déterminées par les recherches récentes, et un ensemble de mythes et de vérités ; (ii) le carbone 'forestier', en y incluant le changement climatique, l'emmagasinage du carbone par les forêts tropicales, et le rôle des forêts dans l'atténuation du changement climatique ; (iii) l'utilisation durable des forêts tropicales, en discutant des moyens d'y parvenir : préserver intactes les forêts tropicales, les utiliser comme réserves de produits autres que le bois, les traiter avec une exploitation forestière à faible impact, les désigner pour un aménagement forestier rationnel, les exploiter et les fermer ensuite. Les pressions sur les forêts tropicales dues à la croissance démographique, à la pauvreté et aux besoins de terres cultivables sont intenses et sont appelées à s'accroître, mais l'aménagement rationnel des forêts sera un élément obligé de toute solution visant à satisfaire les besoins des populations dans les pays en développement ainsi qu'à répondre à la nécessité mondiale de freiner le déboisement et d'atténuer les changements climatiques.

Présenté à l'Institut des sciences forestières de l'Université de l'Etat d'Orégon, 5 novembre 1998, dans le cadre d'une série de conférences : 1998 Starker Lecture Series, Different Philosophies and the Impacts of these Philosophies on the World's Natural Resources.

103. Information for forest sector policy (L'information au service de la politique forestière).
Janz, K. & Persson, R.

L'information en vue de l'aménagement, de la conservation et de la mise en valeur des ressources forestières au niveau national est souvent insuffisante. D'autre part l'information existante est souvent mal utilisée. Cela est particulièrement vrai pour les pays en développement. Il y a à cela plusieurs raisons : les institutions qui formulent et mettent en oeuvre les politiques forestières sont déficientes, le dialogue entre producteurs et utilisateurs de
l'information est insuffisant ou absent, et le rassemblement d'information est considéré comme un problème purement technique. En conséquence il y a souvent absence de mécanisme pour formuler les questions auxquelles il faudra répondre dans le processus politique, et les résultats d'inventaires ne sont pas utilisés. Les auteurs estiment qu'il faudrait donner plus d'importance à l'interaction entre la définition et l'application de politiques d'une part, et le rassemblement d'information d'autre part. Une fonction d'analyse est nécessaire pour organiser l'information existante provenant de diverses sources, reconnaître les sources et la qualité des données, et avoir la capacité d'entreprendre des études ad hoc selon les besoins. Cette fonction devrait aussi servir de lien entre la collecte et l'utilisation des données. Elle permettra de connaître les besoins d'information actuels et nouveaux des utilisateurs (tant publics que privés) lorsqu'elle interviendra auprès d'eux pour la fourniture de données. Elle pourra ensuite transmettre cette connaissance aux organismes chargés de rassembler les données ; et aider à déceler les lacunes dans leurs activités. L'analyse des conséquences de l'action ou de l'absence d'action politique est présentée comme un exemple d'utilisation à un haut niveau de l'information concernant le secteur forestier. Les obstacles à un rassemblement approprié d'information et à une interaction harmonieuse, notamment la tendance des gouvernements et des diverses parties prenantes à considérer l'information comme un instrument de pouvoir potentiellement dangereux, sont ensuite discutés.

Mémoire présenté au Colloque nord-américain "Vers un cadre unifié pour l'inventaire et le suivi des ressources d'écosystèmes forestiers",
Guadalajara, Mexique, 1-6 novembre 1998.

104. Site management strategy on the forest harvesting and short/long term rotation of plantations (Stratégie d'aménagement selon la station en ce qui concerne l'exploitation forestière et la durée de la révolution).

Kobayashi, S.

Les activités de recherche suivantes sont proposées comme éléments d'un projet intitulé 'Restauration d'écosystèmes forestiers tropicaux dégradés': (i) mise au point de méthodes pour accorder l'essence et la station, détermination des caractéristiques sylvicoles critiques et de techniques d'installation pour des essences indigènes peu connues ; (ii) modes de gestion en fonction de la station en vue d'une productivité soutenue des plantations forestières ; (iii) acceptabilité sociale et économique des choix d'aménagement. Deux activités ont commencé :
(i) impacts écologiques de l'éclaircie d'une plantation de teck (Tectona grandis), et son effet sur les cultures intercalaires (Université Kasetsart, Thaïlande) ; (ii) tassement du sol par les machines : effets sur Eucalyptus spp. Les changements dans les conditions édaphiques ont été déterminés après l'exploitation forestière et durant la révolution des plantations. L'auteur expose les questions d'aménagement adapté à la station et de productivité soutenue. L'un des aspects les plus importants pour les choix d'aménagement est leur acceptabilité sociale et économique. Un aménagement bien adapté à la station, grâce à la mise au point de techniques sylvicoles, est décisif pour la stabilité et la productivité à long terme des plantations forestières.

Communication présentée au 2ème Colloque sur l'aménagement en fonction de la station et la productivité des reboisements tropicaux : Impact sur les sols et choix d'aménagement pour les révolutions successives, 16-20 février 1998, Pietermaritzburg, Afrique du Sud. 14p.

## 105. Manejo sostenible y recuperación de bosques degradados: resultados preliminares de experiencias de una red Internacional (Aménagement rationnel et restauration de forêts dégradées : résultats préliminaires d'expériences d'un réseau international).

Montagnini, F., Eibl, B., McDonagh, P. & Kobayashi, S.

On a étudié dans la province de las Misiones (Argentine) les régénérations naturelles dans des forêts éclaircies selon le principe de diamètre minimum et d'espacement uniforme. Trois ans après la coupe, on a trouvé 22 300 semis/ha dans la forêt éclaircie selon la première méthode, 54 300 semis/ha dans la forêt éclaircie selon un espacement uniforme, et 33 000 semis/ha dans la forêt non perturbée. Le degré de fermeture du couvert et la composition du sous-étage ont également été étudiés. Les méthodes d'exploitation à faible impact peuvent aider à maintenir des degrés élevés de diversité des végétaux et d'hétérogénéité de l'habitat. Dans des essais de plantations d'enrichissement en vue de la restauration de forêts surexploitées, les essences qui ont donné les meilleurs résultats sont Bastardiopsis densiflora, Ocotea puberula, Enterolobium contortisiliquum, Cordia trichotoma et Peltophorum dubium. L'emploi d'essences fournissant d'autres produits que le bois d'oeuvre procure des revenus et rend cette pratique rentable. Ces essais s'inscrivent dans le cadre d'un réseau de recherche du CIFOR situé sur l'Amérique Latine et le Sud-Est asiatique.

Communication présentée au Premier colloque argentino-canadien – Premier congrès argentin de protection des forêts, 13-14 avril 1998, organisé par l'Universidad Nacional del Comahue à la Faculté d'agronomie de l'Université de Buenos Aires. 14p.
## 106. No forest without management (Pas de forêt sans aménagement).

Poore, D. et al.

On ne pourra parvenir au développement durable sans un aménagement rationnel des forêts. Celui-ci est important pour tous, mais plus particulièrement pour les plus démunis. Il est d'une grande importance pour la prospérité à long terme de l'humanité, et il est possible moyennant un engagement et un effort de collaboration totaux. Les forêts peuvent être aménagées dans un but de conservation, de production et autres bénéfices que les sociétés demanderont de plus en plus pour lutter contre la pauvreté, parvenir à un développement durable et prévenir la perte ou la dégradation irréversible des écosystèmes forestiers. Trois éléments essentiels de planification interviennent dans un aménagement écologiquement valable et socialement acceptable : (i) les zones de forêt doivent être replacées dans un contexte plus large d'aménagement du territoire, à échelle nationale ou biorégionale, qui prévoie une place pour toutes les utilisations aux endroits appropriés ; (ii) il faut que des forêts soient disponibles pour répondre aux divers besoins de la société ; (iii) chaque zone de forêt doit être judicieusement aménagée en vue de l'usage qui lui convient et auquel elle est affectée.

Tropical Forest Update 8(4) : 10-12.

## 107. Between voodoo science and adaptive management: the role and research needs for indicators of sustainable forest management (Entre la science vaudou et l'aménagement adaptatif : le rôle des indicateurs de l'aménagement durable, et les besoins de recherche en la matière).

Prabhu, R., Ruitenbeek, H.J., Boyle, T.J.B. & Colfer, C.J.P.

Il y a un besoin urgent d'un dispositif de contrôle qui fournisse une information complète, appropriée, scientifiquement valable et peu coûteuse concernant la qualité de l'aménagement forestier. L'élaboration d'indicateurs de l'aménagement forestier durable suscite un intérêt considérable, en tant qu'outils d'information pour les gestionnaires forestiers, bien qu'une certaine controverse subsiste au sujet de leur utilité. De "mauvais" indicateurs peuvent entraîner des effets négatifs et destructeurs sur des systèmes, et il faut apporter une grande attention à leur choix, à leur mise au point et à leur utilisation. L'utilité des indicateurs comme outils d'information est soumise à trois conditions : a) qu'ils soient appropriés pour le but recherché d'évaluation ou de contrôle ; b) qu'ils soient suffisants pour fournir
une information valable sur les tendances ; c) que l'on puisse
appréhender suffisamment les relations non linéaires et les effets de
compensation entre indicateurs. Les auteurs examinent comment ces
conditions peuvent être remplies. Ils concluent que, si les indicateurs
souffrent de limitations en ce qu'ils fournissent des aperçus généraux
et superficiels et une information imprécise, leurs avantages comme
outils d'information efficaces l'emportent sur ces limitations. Ils
offrent un moyen transparent et compréhensible pour rassembler
l'information, et leur champ n'est limité que par l'étendue de notre
connaissance des systèmes considérés, et la traduction de cette
connaissance en indicateurs efficaces.

Communication présentée à la Conférence internationale IUFRO/FAO/CIFOR sur les Indicateurs de l'aménagement forestier durable, 24-28 août 1998, Melbourne, Australie. 23p.

108. The world heritage convention as a mechanism for tropical forest conservation (La Convention pour la protection du patrimoine mondial en tant que mécanisme pour la conservation des forêts tropicales).

Sayer, J., Ishwaran N., Iremonger, S. & Thorsell, J.

Les auteurs de ce document plaident en faveur d'un recours plus grand
à la Convention pour la protection du patrimoine mondial pour la
conservation des forêts tropicales. Tout en adhérant pleinement aux
processus internationaux en cours et à l'objectif ultime de soumettre
toutes les forêts à un aménagement, ils craignent que la communauté
internationale des protecteurs de la nature "se perde en futilités tandis
que le feu est dans la maison". Une action énergique devra être
entreprise dans les dix années à venir pour assurer que les matériaux
pour la construction d'un aménagement durable sont toujours en place
pour nos descendants. La Convention pour la protection du patrimoine
mondial fournit un mécanisme déjà en place, qui a une légitimité
internationale, et qui pourrait être rapidement mis en oeuvre pour
intervenir de manière opérationnelle sur le terrain. Elle est unique
parmi les initiatives existantes de conservation des forêts en ce que les
résultats des investissements pour son application peuvent être
mesurés. Un système de contrôle pourrait être très facilement mis en
place. Un petit centre d'opérations serait nécessaire, avec la capacité
de tenir à jour l'information scientifique sur chaque site. Il faudrait
aussi un fonds pour intervenir à l'appui d'actions urgentes sur les sites
menacés. Il est probable qu'un appui technique et opérationnel serait
nécessaire pour faire face aux problèmes sur certains sites. Cet appui
pourrait venir du personnel d'autres sites du réseau. Ainsi, les sites du patrimoine mondial forestier pourraient être appuyés mondialement, les sites qui ont la plus forte capacité de gestion appuyant ceux où elle est plus faible. Un programme d'appui mondial, avec un budget relativement modeste, pourrait veiller à l'intégrité d'une cinquantaine de sites stratégiquement implantés dans les forêts tropicales du globe. Ce serait la formule la plus économique pour conserver une large proportion de la biodiversité des forêts tropicales du globe.

Communication présentée au Colloque sur le "Rôle des communautés locales dans la gestion du patrimoine naturel mondial dans la région Asie-Pacifique", Huay Kha Khaeng, Thaïlande, 19-23 janvier 1998. 14p.

## 109. Between danger and opportunity: Indonesia's forests in an era of economic crisis and political change (Entre danger et opportunité : les forêts indonésiennes dans une ère de crise économique et de changements politiques).

Sunderlin, W.D.

L'Indonésie connaît une période de chocs économiques, de réformes et de mutation politique à une échelle qui aurait été inimaginable encore début 1997. Ces changements auront sans aucun doute une influence profonde sur le secteur forestier et sur l'utilisation des terres en général. L'auteur de ce document commente certains de ces changements et s'interroge sur les conséquences possibles pour la conservation et la gestion des forêts, en s'inspirant largement des reportages des médias et des connaissances générales sur les effets de changements macroéconomiques dans les pays en développement. Ses observations sont superficielles et provisoires, parce que l'on ne dispose jusqu'à présent que de peu de données et de résultats de recherche sur les effets des changements. C'est là la quatrième mouture de cette étude, et la première depuis que le Président Suharto a quitté le pouvoir fin mai 1998. Elle sera révisée et mise à jour tous les quatre mois environ. Elle comprend trois sections: (i) origine de la crise économique et des changements dans les politiques et dans la conduite du pays ; (ii) discussion sur neuf effets différents de ces changements sur le secteur forestier. Il s'agit d'effets directs sur le secteur forestier, d'effets indirects par l'intermédiaire du secteur agricole, de la transmigration, de la pauvreté et de la migration spontanée, de l'exploitation minière et de la construction de routes ; des effets combinés de la sécheresse, des feux et de la crise ; des changements dans les politiques ; des répercussions des changements
dans la direction du pays et de l'avènement d'une 'ère de réformes';
(iii) un résumé de l'incidence de ces neuf effets sur la conservation et
la gestion des forêts indonésiennes.

http://www.cgiar.org/cifor (23 septembre 1998)

110. Codes of forest practice and related research needs (*Codes de pratiques forestières et besoins de recherche à ce sujet*).
Turnbull, J.W., & Vanclay, J.K.

Cet exposé a pour objet de situer les codes de pratiques forestières
dans l'évolution du débat sur l'aménagement des forêts. Les codes de
pratiques forestières sont des ensembles de règles ou de directives
élaborés par les gouvernements ou autres organisations en vue d'aider
les gestionnaires forestiers dans le choix des pratiques à suivre dans la
gestion des forêts et les opérations d'exploitation. Ces pratiques,
lorsqu'elles sont correctement appliquées, devraient répondre aux
normes d'un bon aménagement forestier. Les codes de pratiques sont
aussi une forme de politique forestière normalement utilisée pour
favoriser certains bénéfices écologiques, et ils sont considérés comme
une mesure importante en direction de l'aménagement forestier
durable. Ils s'appuient sur les meilleures connaissances disponibles
afin d'assurer que les forêts sont bien gérées. Dans de nombreux pays
les pressions des écologistes activistes en vue d'améliorer les pratiques
de gestion forestière débutèrent dans les années soixante-dix. En
Australie, la CSIRO publia en 1979 des directives écologiques pour
l'exploitation forestière, et au cours de la décennie suivante la plupart
des Etats d'Australie élaborèrent des codes de pratiques forestières,
portant principalement sur l'exploitation forestière. Aux Etats-Unis de
nombreuses autorités forestières publièrent des directives et des
pratiques de gestion optimale à partir de 1988, mais c'est l'Orégon qui
promulgua en 1971 la première loi détaillée sur les pratiques
forestières. Dans les pays tropicaux, les marchés du bois prospères et
la faiblesse des autorités de tutelle de la forêt ont conduit à une
dégradation des normes de gestion et d'exploitation des forêts, et
l'écart s'élargit entre le principe d'aménagement forestier en vue d'une
production soutenue et les pratiques réelles. L'OIBT a publié des
directives générales pour l'aménagement des forêts naturelles et des
forêts artificielles tropicales, et pour la conservation de la diversité
biologique dans les forêts tropicales. Des codes régionaux de pratiques
pour le Sud-Pacifique et la région Asie-Pacifique ont été élaborés ou
sont en cours de rédaction. Les auteurs concluent que le maintien
d'une production soutenue reste le principe essentiel pour guider
l'aménagement forestier, et que les administrations forestières devront
continuellement remettre en question et réévaluer leurs propres codes de pratiques forestières.

Etude présentée au Colloque de Hermon Slade sur l'aménagement forestier, Melbourne, 30 novembre-4 décembre 1998. 8p.

## 111. FLORES: for exploring land use options in forested landscapes (FLORES: un outil pour explorer les choix possibles d'utilisation des sols dans un paysage forestier).

Vanclay, J.K.

Les incitations destinées à stimuler de meilleures pratiques d'utilisation des sols n'agissent souvent pas comme on le prévoyait, et elles peuvent avoir des effets secondaires indésirables. Comment pouvons-nous mieux armer les organes de décision et leurs conseillers pour envisager pleinement l'efficacité et les conséquences de leurs initiatives ? Un moyen possible est de leur fournir un système d'aide à la décision. La formulation et la construction d'un tel système offrent d'autres avantages : il rendra l'information existante plus accessible, facilitera la vérification des hypothèses, et encouragera la collaboration entre chercheurs travaillant sur ces questions. FLORES est un système de ce genre, dont la mise au point est menée par un partenariat coordonné par le CIFOR.

Agroforestry Forum 9: 47-52.
<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

TESTING CRITERIA AND INDICATORS FOR THE SUSTAINABLE MANAGEMENT OF FORESTS PHASE 1 FINAL REPORT

© World Agroforestry Center and CIFOR, 2018. All rights reserved. Do not copy or distribute without permission from the World Agroforestry Center and CIFOR.

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

CIFOR is a social organization

<figure><img src="image_14.png" /></figure>