<figure><img src="image_194.png" /><figcaption>L-LPA, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 4

Nombre de gravures 9

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu animaux indéterminé, bouquetin clair

Autres noms

Informations locales aucun villageois ne connaissait l'existence des gravures

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

Description accès site aux abords du quartier nommé Rashia (rag-skya) au milieu du village de Nang qui s'étend sur 2 km dans une vallée perpendiculaire à celle de l'Indus.

Orientation nord sud

GPS

34,33152 latitude dec. degree
77,451870 longitude dec. degree

Commentaire état du site une pierre gravée intégrée dans un mur de clotûre. D'autres roches ont probablement été bougées ou détruites.

Etat du site dégradé

Contexte géographique versant

Contexte archéologique piste village stupa

Commentaire contexte
L-NNG-RAS, carte de localisation du site

<figure><img src="image_195.png" /></figure>
L-NNG-RAS, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_196.png" /></figure>

L-NNG-RAS, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>inscription</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_197.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 13

Nombre de surfaces gravées 13

Nombre de gravures 36

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Epoque du site protohistorique?

Contenu

bouquetin en contour typique, yak avec queue en boule

Informations locales deux informateurs locaux interrogés mais aucun ne connaissait l'existence des gravures

Description accès village de Nang Yogma au fond de la vallée, au-delà d'une grande étendue désertique qui borde la piste Tikse-Stakna. Blocs gravés dans le bas du village de Nang, au niveau des premières habitations à gauche de la route.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

34,234810 latitude dec. degree

77,4350963 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site exploitée

Commentaire état du site zone exploitée pour les roches

Contexte géographique cône de déjection

Contexte archéologique piste village

Commentaire contexte
<figure><img src="image_198.png" /><figcaption>L-NNG-YOG, carte de localisation du site</figcaption></figure>
L-NNG-YOG, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_199.png" /></figure>

L-NNG-YOG, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>30</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>4</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>36</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_200.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 10

Nombre de gravures 125

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu personnages debouts sur animaux, cheval avec crinière

Autres noms Nyurla

Informations locales

Description accès site en bord de route, entre la route et le fleuve, au niveau du second chorten du village de Nurla (en venant de Kaltse), derrière le mur de mani

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granit

Couleur marron

GPS

34,1831871 latitude dec. degree

76,5826260 longitude dec. degree

Orientation nord ouest

Etat du site dégradé

Commentaire état du site

Contexte géographique fleuve terrasse entrée de vallée

Contexte archéologique route mur de mani stupa céramique autre

Commentaire contexte Rive droite de l'Indus

Au bord du plateau, vers l'Indus: traces d'alignements et pièces rectangulaires en pierre sèche.
Depuis Nurla en remontant le Phocha Tokpo on arrive dans la vallée de la Shyok via le col de La (5400 m)
L-NUL, carte de localisation du site

<figure><img src="image_201.png" /></figure>
L-NUL, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_202.png" /></figure>

L-NUL, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>70</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>37</td></tr><tr><td>signe</td><td>12</td></tr><tr><td>inscription</td><td>4</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>125</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_203.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 5

Nombre de gravures 21

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu 2 cercles foncés dont un avec 3 points à l'intérieur

Autres noms

Informations locales
Sonam Angchuk connaissait l'existence des 4 roches et il a été fait attention à elles lors des travaux de construction

Description accès
en aval du village de Phey, une piste le long de l'Indus mène au siège de l'ONG Secmol. Trois roches sur le plateau surplombant le ruisseau et le fleuve, près des installations photovoltaïques. Une autre roche à l'extrêmité nord-ouest du campus.

Profil nombre de rochers très peu

Densité dispersés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur marron

GPS

34,752965 latitude dec. degree

77,2649190 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site dégradé

Commentaire état du site pierres brisées pour la construction du campus.

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique autre fort

Commentaire contexte rive droite de l'Indus
L-PHE-SEC, carte de localisation du site

<figure><img src="image_204.png" /></figure>
L-PHE-SEC, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_205.png" /></figure>

L-PHE-SEC, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>signe</td><td>8</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>21</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_206.png" /></figure>
Nombre de zones 2

Code zones L-PHI-I L-PHI-II

Source

Terrain Vernier

Etat de documentation

Relevé systématique

Autres noms

Phyang

Informations locales

Description accès

à gauche de la route menant au village et au monastère
de Phiang, voir photo d'ensemble

GPS

34,116994 latitude dec. degree

77,298830 longitude dec. degree

Etat du site

exploité

Nombre de rochers gravés 9

Nombre de surfaces gravées 9

Nombre de gravures 97

Epoque du site

inconnue

Contenu

personnage debout sur un bouquetin; personnages inscrits
dans des cercles; bouquetins de patine foncée typique

Profil nombre de rochers

très peu

Densité

dispersés

Nature de la roche

bloc

Type de roche

granite

Couleur

marron

Orientation

nord sud

Commentaire
état du site

bas de la vallée intensivement exploité pour ses pierres

Contexte géographique cône de déjection entrée de vallée

Contexte archéologique monastère piste

Commentaire contexte

Depuis Phiang en remontant le Thanglusgo on arrive à Hundar (vallée de la Shyok) via le col de Lasirmou (5550 m)
<figure><img src="image_207.png" /><figcaption>L-PHI, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_208.png" /><figcaption>L-PHI, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>53</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>20</td></tr><tr><td>signe</td><td>19</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>3</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>97</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_209.png" /></figure>
Ladakh

Panjila-Honupatta Lam

L-PHL

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 9

Nombre de surfaces gravées 10

Nombre de gravures 22

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu stupa

Autres noms

Informations locales

Description accès site entre Panjila et le pont qui donne accès aux gorges menant à Honupatta, à mi-chemin environ, de part et d'autre de la piste.

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur orange

GPS

34,1127286 latitude dec. degree

76,5244641 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière col

Contexte archéologique piste

Commentaire contexte rive droite de la Yapola, piste passe sur le plateau.
L-PHL, carte de localisation du site

<figure><img src="image_210.png" /></figure>
<figure><img src="image_211.png" /><figcaption>L-PHL, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>15</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>3</td></tr><tr><td>architecture</td><td>2</td></tr><tr><td>signe</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>22</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_212.png" /></figure>
Ladakh

Polongjongjong

L-PJJ

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 1

Nombre de gravures 1

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu un personnage foncé les mains à la taille, pieds de profil

Autres noms

Informations locales

Description accès plateau de Polongjongjong s'étend en aval du camp militaire du même nom entre Ule Tokpo et Nurla.

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc & dalle

Type de roche granit

Couleur marron

GPS

34,1731366 latitude dec. degree

77,140498 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site détruit

Commentaire état du site rocher détruit lors de notre passage en 2007

Contexte géographique fleuve rive

Contexte archéologique sentier route

Commentaire contexte rive droite de l'Indus, ancienne sentier passe par le site
L-PJJ, carte de localisation du site

<figure><img src="image_213.png" /></figure>
<figure><img src="image_214.png" /><figcaption>L-PJJ, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 9

Nombre de surfaces gravées 9

Nombre de gravures 23

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu Om; bouquetin bi-triangulaire clair; scène de chasse au
bouquetin

Autres noms

Informations locales

Description accès site est dans une vallée latérale à celle allant en direction du col de Ganda depuis Zinchen et la vallée de l'Indus. A environ 30 mn de marche de Rubag qui marque la jonction des vallées, en direction du col de Stok, sur le chemin menant au camp de base.

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS

34,247318 latitude dec. degree

77,2648708 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site bon

Commentaire
état du site

Contexte géographique entrée de vallée versant

Contexte archéologique

Commentaire contexte à la sortie du village de Rubag vestiges d'une construction en pierre sèche: selon un informateur local se serait un poste de garde construit par les Mongols (tibétains) lors de l'invasion, à 30 mn de marche du site rupestre
<figure><img src="image_215.png" /><figcaption>L-RBG, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_216.png" /><figcaption>L-RBG, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>inscription</td><td>7</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>signe</td><td>4</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>23</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_217.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales nom de Rambirpura: origine Dogra?

Description accès Site est au Km 27 de la route Leh-Manali, en direction de Karu, nom de Rambirpura a été attribué récemment au lieu (plateau entre Stakna et les montagnes précédant Karu) par les fonctionnaires du gouvernement central lors de projets d'aménagements de génie civil comme en témoigne un panneau pour le canal.

GPS

33,5951254 latitude dec. degree

77,4151952 longitude dec. degree

Etat du site dégradé

Nombre de rochers gravés 6

Nombre de surfaces gravées 6

Nombre de gravures 39

Epoque du site protohistorique

Contenu chasse au yak avec queue en boule; bovidé avec bosse dorsale, personnages inscrits dans des cercles; main en contour

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

Orientation est ouest

Commentaire état du site endommagé lors de la construction de la route et du canal

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique autre

Commentaire contexte rive droite de l'Indus; canal longeant l'Indus
L-RPB, carte de localisation du site

<figure><img src="image_218.png" /></figure>
<figure><img src="image_219.png" /><figcaption>L-RBP, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>signe</td><td>19</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>14</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>39</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_220.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 6

Nombre de surfaces gravées 6

Nombre de gravures 74

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique? historique

Contenu scène de chasse mais animaux indeterminés; bouquetins bia-triangulaire clairs

Description accès à l'est du hameau de Rangless, au fond de la vallée de Leh, site au pied des premiers lacets de la route montant au col de Khardong.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur brun

GPS

34,1221415 latitude dec. degree

77,3652190 longitude dec. degree

Orientation nord est

Etat du site dégradé

Commentaire état du site endommagé lors de la construction de la route, en 2004 sur le site camp de travailleurs saisonniers.

Contexte géographique terrasse

Contexte archéologique autre

Commentaire contexte en 2004 sur le site camp de travailleurs saisonniers.
L-RGL, carte de localisation du site

<figure><img src="image_221.png" /></figure>
<figure><img src="image_222.png" /><figcaption>L-RGL, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>49</td></tr><tr><td>signe</td><td>21</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>4</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>74</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_223.png" /></figure>
Ladakh

Rongdo zampa

L-RGO

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 2

Nombre de surfaces gravées 2

Nombre de gravures 21

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu inscriptions tibétaines, 'dépouille'

Autres noms

Informations locales

Description accès au niveau du pont de Rongdo: barre rocheuse
surplombant l'Indus: chemin mène au village d'Urbis à 1h
de marche environ, sur l'autre rive.

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS 34,2449471 latitude dec. degree
76,4444124 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique pont sentier

Commentaire contexte rive droite de l'Indus. Pont moderne de Rongdo
L-RGO, carte de localisation du site

<figure><img src="image_224.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_225.png" /><figcaption>## L-RGO, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>indéterminé</td><td>8</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>7</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>3</td></tr><tr><td>inscription</td><td>3</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>21</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_226.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 2

Nombre de surfaces gravées 2

Nombre de gravures 9

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu un cerf, un personnage sur un cheval bras écartés

Autres noms

Informations locales

Description accès en bord de route, la surplombant. Site sur un plateau au-dessus de la route. A environ 1 km en amont de la grotte de Rikpa.

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

34,79689 latitude dec. degree
77,1342820 longitude dec. degree

Orientation nord est

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière versant

Contexte archéologique route sentier autre

Commentaire contexte rive gauche du Zanskar, ancienne piste passe par le site, vestige d'alpages (abris, terrassements)
<figure><img src="image_227.png" /><figcaption>L-RKP, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_228.png" /><figcaption>L-RKP, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>8</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 6

Nombre de surfaces gravées 9

Nombre de gravures 49

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

svastika; archer et animaux de patine foncée; animaux aux longues cornes sinueuses; personnages en robe ou inscrit dans un cercle

Description accès Site correspond à plateau en contrebas de la route qui précède un plateau nommé Rimbethang (qui est en aval de Skyurbuchen, à moins d'1 km en amont de Warsedo)

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur brun

GPS

34,176742 latitude dec. degree

77,717265 longitude dec. degree

Orientation nord est

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique fleuve rive

Contexte archéologique sentier autre

Commentaire contexte Rive droite del'Indus; blocs répartis le long de l'ancienne piste qui passe sur le plateau;abri rocheux noircis de fumée au-dessus de l'ancienne piste.
L-RTH, carte de localisation du site

<figure><img src="image_229.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_230.png" /><figcaption>## L-RTH, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>32</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>12</td></tr><tr><td>signe</td><td>4</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>49</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_231.png" /></figure>
Nombre de zones 4

Code zones L-SAB-I L-SAB-II L-SAB-III L-SAB-IV

Nombre de rochers gravés 128

Nombre de surfaces gravées 143

Nombre de gravures 493

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site historique

Contenu
bouquetins bi-triangulaire clairs; stupa; svastika; inscriptions tibétaines; lune/soleil; quelques gravures foncée d'animaux mais illisibles sur les photos

Description accès zones réparties autour du village de Sabu: voir les fiches descriptives des zones

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

77,623186 latitude dec. degree

34,133293 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site dégradé

Commentaire état du site zones exploitées pour pierres

Contexte géographique cône de déjection torrent entrée de vallée

Contexte archéologique piste fort céramique monastère mur de mani

Commentaire contexte
vestiges d'un 'mKhar gog' (ancien palais). Depuis Sabu en remontant le Sabu nala on arrive à Digar (vallée de la Shyok) via le col de Digar (5250 m). Sur carte Olizane indiquée comme itinéraire LEH-YARKAND
Catalogue des sites-région du Ladakh

L-SAB, carte de localisation du site

<figure><img src="image_232.png" /></figure>
<figure><img src="image_233.png" /><figcaption>L-SAB, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>273</td></tr><tr><td>signe</td><td>99</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>42</td></tr><tr><td>inscription</td><td>33</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>26</td></tr><tr><td>architecture</td><td>20</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>493</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_234.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 5

Nombre de gravures 9

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu animaux en piquetage grossier

Autres noms

Informations locales plateau nommé Chamba Jialsa par les locaux

Profil nombre de rochers très peu

Description accès en contrebas de la route, après le pont de Saspol (en venant de Leh)

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

34,146443 latitude dec. degree

77,820648 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique route sentier

Commentaire contexte rive droite de l'Indus, ancienne piste passe par le site
L-SAS-THA, carte de localisation du site

<figure><img src="image_235.png" /></figure>
L-SAS-THA, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_236.png" /></figure>

L-SAS-THA, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>9</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9</td></tr></tbody></table>
Ladakh

Sumda Doksa

L-SDD

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 13

Nombre de surfaces gravées 24

Nombre de gravures 111

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site

prehistorique? protohistorique

Contenu

grand panneau avec archers et bouquetin martelage grossier et patine foncée; plusieurs personnages avec un bras levé et corps tâcheté, deux mains très foncée, 'dépouille'

Description accès en bordure de la route, surplombant la rivière Zanskar, dans un virage le long du fleuve Zanskar, depuis Nimu vers Chilling.

Profil nombre de rochers plupart

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

34,721954 latitude dec. degree

77,141856 longitude dec. degree

Orientation nord est

Etat du site dégradé

Commentaire état du site endommagé par la construction de la route. En 2003 et 2004 camp de travailleurs.

Contexte géographique rivière versant

Contexte archéologique route mur de mani

Commentaire contexte rive gauche du Zanskar
L-SDD, carte de localisation du site

<figure><img src="image_237.png" /></figure>
<figure><img src="image_238.png" /><figcaption>L-SDD, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>54</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>25</td></tr><tr><td>signe</td><td>24</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>8</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>111</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_239.png" /></figure>
Ladakh

Sumda Do Thang

L-SDT

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 18

Nombre de surfaces gravées 27

Nombre de gravures 88

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site

protohistorique historique?

Contenu

deux possibles mascoïdes, un cerf et trois chevaux 'steppique', personnages sur chevaux bras écartés, animaux au corps tacheté

Description accès sur la route de Chilling entre le pont de Choksti et le village de Sumda Do: site en contrebas de la route, entre route et rivière. Blocs gravés le long de l'ancienne piste. Quelques roches au-dessus de la route à 50 m au nord-ouest.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

34,75171 latitude dec. degree
77,1322084 longitude dec. degree

Orientation nord est

Etat du site dégradé

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière versant

Contexte archéologique route sentier

Commentaire contexte rive gauche de la rivière Zanskar, ancienne piste passe par le site
<figure><img src="image_240.png" /><figcaption>L-SDT, carte de localisation du site</figcaption></figure>

L/SDT
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_241.png" /><figcaption>## L-SDT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>53</td></tr><tr><td>signe</td><td>19</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>15</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>88</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_242.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 1

Nombre de gravures 7

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique?

Contenu scène de chasse au bouquetin

Description accès hameau de Serzhongs correspond aux premières maisons en remontant la vallée qui mène à Tingsmogang depuis l'Indus au niveau de Nurla. Le bloc gravé est en-dessous des premières maisons.

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granit

Couleur marron

GPS

34,191306 latitude dec. degree

76,598539 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site dégradé

Commentaire état du site endommagé par la construction de la route.

Contexte géographique versant

Contexte archéologique route village

Commentaire contexte sur la piste menant de Nurla à la Shyok
Catalogue des sites-région du Ladakh

L-SER, carte de localisation du site

<figure><img src="image_243.png" /></figure>
L-SER, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_244.png" /></figure>

L-SER, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>indéterminé</td><td>3</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>2</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>2</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>7</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Source Terrain Bruneau 2006

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Description accès site nommé d'après le village se trouvant en face, sur la rive opposée, bien que celui-ci ne soit pas visible. Site entre KLZ-IV et Sta Nan Rga, blocs en contrebas de la route, vers le fleuve.

GPS

34,19441 latitude dec. degree
76,504666 longitude dec. degree

Etat du site dégradé

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 9

Nombre de gravures 47

Epoque du site prehistorique? protohistorique?

Contenu scènes de chasse, mains personnages à 'bec d'oiseau', renversés

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

Orientation

Commentaire état du site blocs en bord de route, l'un d'eux est cassé

Contexte géographique fleuve rive

Contexte archéologique route

Commentaire contexte rive droite de l'Indus
L-SKA, carte de localisation du site

<figure><img src="image_245.png" /></figure>

L-SKA, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>27</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>17</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>signe</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>47</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones 2

Code zones L-SKT-I L-SKT-II

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Choksti

Informations locales

Description accès environ 3km en amont du pont routier de Shoksti sur la rive droite du Zanskar. Zone II à environ 1 km en aval de la zone I, le long de la route.

GPS

34,835560 latitude dec. degree

77,187758 longitude dec. degree

Etat du site dégradé

Nombre de rochers gravés 7

Nombre de surfaces gravées 7

Nombre de gravures 13

Epoque du site inconnue

Contenu bouquetins foncés

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

Orientation

Commentaire état du site Zone endommagée: graffiti, patine cassée. Probable destruction de blocs lors de la construction de la route.

Contexte géographique rivière terrasse entrée de vallée

Contexte archéologique route

Commentaire contexte rive droite du Zanskar. Grotte sur la rive opposée (en face de la zone I). Depuis Shoksti il est possible de rejoindre la Markha en passant par Shingo, arrivée à Skiyu.
<figure><img src="image_246.png" /><figcaption>L-SKT, carte de localisation du site</figcaption></figure>
L-SKT, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_247.png" /></figure>

L-SKT, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>4</td></tr><tr><td>signe</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>13</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_248.png" /></figure>
Ladakh

Stok Mon Khar

L-SMK

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 25

Nombre de surfaces gravées 25

Nombre de gravures 115

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique? historique

Contenu pied et animaux très foncés en piquetage grossier; stupas

Description accès à un peu plus d'une heure à pied depuis Stok en remontant la rivière, une falaise supporte les ruines d'un fort connu sous le nom de 'Mon khar'. Gravures sont au pied de la falaise et au sommet parmi les ruines.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc & dalle & paroi

Type de roche grès

Couleur beige

GPS

34,134471 latitude dec. degree
77,3018657 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique torrent rive

Contexte archéologique fort piste

stupa lhatho céramique

Commentaire contexte Rive gauche du Kangri-chu. Ancien fort connu sous le nom de Stok Mon Khar.
L-SMK, carte de localisation du site

<figure><img src="image_249.png" /></figure>
L-SMK, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_250.png" /></figure>

L-SMK, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>signe</td><td>48</td></tr><tr><td>architecture</td><td>28</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>21</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>9</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>inscription</td><td>4</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>115</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_251.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 12

Nombre de surfaces gravées 12

Nombre de gravures 34

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Haritse, selle de Gesar= Kesargyi Sga

Informations locales Selle de Gésar.

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

inscription tibétaine, personnage en tunique, deux personnages bras levés doigts des mains marqués, bouquetin à barbiche planté par une flèche, personnage avec épée à la ceinture tenant un drapeau devant trois 'vases'

Description accès en contrebas de la route, à gauche, le long de l'Indus (borne kilométrique 7)

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur marron

GPS

34,2046800 latitude dec. degree

76,491900 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site dégradé

Commentaire état du site blocs endommagé lors de la construction de la route

Contexte géographique fleuve rive

Contexte archéologique route autre

Commentaire contexte rive droite de l'Indus. Abris visibles.
L-SNR, carte de localisation du site

<figure><img src="image_252.png" /></figure>
L-SNR, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_253.png" /></figure>

L-SNR, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>inscription</td><td>8</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>8</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>7</td></tr><tr><td>signe</td><td>6</td></tr><tr><td>architecture</td><td>3</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>34</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_254.png" /></figure>
Nombre de zones 4

Code zones L-SRB-I L-SRB-II L-SRB-III L-SRB-IV

Source

Terrain Vernier

Etat de documentation

Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Description accès

zones réparties de chaque côté de la route, le long du
Zanskar.

GPS

34,729946

latitude dec. degree

77,149737

longitude dec. degree

Etat du site

dégradé

Nombre de rochers gravés 61

Nombre de surfaces gravées 107

Nombre de gravures 623

Epoque du site

prehistorique?

protohistorique

historique

Contenu

stupas, inscription tibétaine, animaux au corps tacheté,
bouquetins à barbiche, yaks avec la queue en boule, chevaux
et cerf 'steppique', mains, archers avec masse d'arme
chassant bouquetin et s de chiens

Profil nombre de rochers

plupart

Densité

dispersés

Nature de la roche

bloc & dalle

Type de roche

roche volcanique

Couleur

brun

Orientation

Commentaire
état du site

blocs détruits ou endommagés par la construction de la route
ainsi que graffiti.

Contexte géographique

rivière

versant

Contexte archéologique

route

mur de mani

autre

Commentaire contexte

Rive gauche du Zanskar. Ancienne piste traverse la zone I, maison de travailleurs sur cette zone. Grotte entre zone I et III. Zone IV: abri pour la traversée du fleuve (pierre sèche), mur de mani à l'est, source à l'ouest, fossé/dépressions semblables à Basgo (mines?)

Nombre de rochers gravés 61

Nombre de surfaces gravées 107

Nombre de gravures 623

Epoque du site

prehistorique?

protohistorique

historique

Contenu

stupas, inscription tibétaine, animaux au corps tacheté,
bouquetins à barbiche, yaks avec la queue en boule, chevaux
et cerf 'steppique', mains, archers avec masse d'arme
chassant bouquetin et s de chiens

Profil nombre de rochers

plupart

Densité

dispersés

Nature de la roche

bloc & dalle

Type de roche

roche volcanique

Couleur

brun

Orientation

Commentaire
état du site

blocs détruits ou endommagés par la construction de la route
ainsi que graffiti.
L-SRB-I, carte de localisation du site

<figure><img src="image_255.png" /></figure>
<figure><img src="image_256.png" /><figcaption>L-SRB-III, carte de localisation du site</figcaption></figure>

<figure><img src="image_257.png" /></figure>
Catalogue des sites-région du Ladakh

L-SRB-IV, carte de localisation du site

<figure><img src="image_258.png" /></figure>

L-SRB, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_259.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

## L-SRB, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>371</td></tr><tr><td>signe</td><td>91</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>77</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>71</td></tr><tr><td>inscription</td><td>7</td></tr><tr><td>architecture</td><td>6</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>623</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_260.png" /></figure>
Nombre de zones 9

Nombre de rochers gravés 389

Code zones L-STA-I L-STA-II L-STA-III L-STA-IV L-STA-V L-STA-VI

Nombre de surfaces gravées 404

Nombre de gravures 1731

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu
yaks avec queue en boule; cerf; signe prenant la forme d'un
disque; possible mascoïde; bouquetin de style spécifique;
archers à cheval; signe en forme de 'lunette'; félins
'steppique'; bouquetin de très grandes dimensions; stupa

Autres noms

Informations locales

Description accès
site dans la vallée de l'Indus: rochers gravées réparties
sur la plateau qui mène au village de Stagmo.
les zones ne correspondent pas à des entités
géographiques mais seulement à des divisions arbitraires
pour aider lors du travail de relevé

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS 34,086157 latitude dec. degree

Orientation nord sud

77,673314 longitude dec. degree

Commentaire état du site
roches exploitées pour construction. En 2004 trois camps de
travailleurs saisonniers.

Etat du site dégradé

Contexte géographique torrent cône de déjection

Contexte archéologique route autre village

Commentaire contexte
Au-dessus du palais: vestiges de tour arrondie. Camp militaire à l'est et village au nord du site. Terrain de crémation borde la zone V. Torrent de Stagmo coule au milieu
L-STA, carte de localisation du site

<figure><img src="image_261.png" /></figure>
L-STA, découpage du site en zones

<figure><img src="image_262.png" /></figure>
L-STA-I

<figure><img src="image_263.png" /></figure>

<figure><img src="image_264.png" /></figure>

L-STA-II

<figure><img src="image_265.png" /></figure>

<figure><img src="image_266.png" /></figure>
Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_267.png" /><figcaption>L-STA-III</figcaption></figure>
Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_268.png" /><figcaption>L-STA-IV</figcaption></figure>
L-STA-V

<figure><img src="image_269.png" /></figure>
<figure><img src="image_270.png" /><figcaption>L-STA-VI</figcaption></figure>
Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_271.png" /><figcaption>L-STA-VII</figcaption></figure>
L-STA-VIII

<figure><img src="image_272.png" /></figure>
L-STA-IX

<figure><img src="image_273.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

## L-STA, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_274.png" /></figure>

## L-STA, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>1040</td></tr><tr><td>signe</td><td>312</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>175</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>171</td></tr><tr><td>inscription</td><td>30</td></tr><tr><td>architecture</td><td>3</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1731</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_275.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 32

Nombre de surfaces gravées 32

Nombre de gravures 141

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site

prehistorique? protohistorique

Contenu

géants en contour; yaks avec queue en boule; bouquetins à barbiche, yak en contour de très grandes dimensions; félins 'steppique'

Description accès site sur la rive de l'Indus, réparti de chaque côte de la route avant de prendre le pont menant à Stakna

Profil nombre de rochers plupart

Densité regroupés

Nature de la roche bloc & dalle & paroi

Type de roche autre

Couleur marron

GPS

34,006985 latitude dec. degree

77,689686 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site endommagé

Commentaire état du site site endommagé par la construction du pont et du canal qui passent au milieu des blocs gravés

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique route piste fort autre pont

Commentaire contexte rive droite de l'Indus; canal; au pied de l'ancien palais de Suramati; pont moderne.

Depuis Stakna en remontant la Nang et via le col de Kildirma (4750 m) il est possible de rejoindre l'itinéraire Shakti-Shyok
<figure><img src="image_276.png" /><figcaption>L-STZ, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_277.png" /><figcaption>L-STZ, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>78</td></tr><tr><td>signe</td><td>25</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>18</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>9</td></tr><tr><td>architecture</td><td>9</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>141</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_278.png" /></figure>
Ladakh

Tingsmogang

L-TIM

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 1

Nombre de gravures 1

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu un bouquetin bi-triangulaire clair

Autres noms

Informations locales

Description accès site au pied des vestiges fortifiés

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche roche volcanique

Couleur marron

GPS

34,328296 latitude dec. degree

76,990522 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site détruit

Commentaire bloc gravé a été détruit et lors de la documentation il n'était pas in situ

état du site

Contexte géographique versant

Contexte archéologique piste fort

Commentaire contexte entrée de la vallée menant à Tsekhar Gompa
<figure><img src="image_279.png" /><figcaption>L-TIM, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_280.png" /><figcaption>L-TIM, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 9

Nombre de surfaces gravées 10

Nombre de gravures 51

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu un caractère chinois, bouquetins et stupas

Autres noms

Informations locales

Description accès site sur la rive droite de l'Indus, opposée au village de Takmachik en amont du hameau. Peu avant le pont, avant le mur de mane coupé en deux par nouvelle route d'accès au pont.

Profil nombre de rochers très peu

Densité dispersés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

34,2251424 latitude dec. degree

76,4635936 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site dégradé

Commentaire état du site en 2004 construction d'un pont et camp de travailleurs saisonniers. Chantier qui a mené à la dégradation des gravures.

Contexte géographique fleuve terrasse

Contexte archéologique route mur de mani darchen autre pont

Commentaire contexte rive droite de l'Indus; ancienne piste menant à Takmachik passe par le site; grand mur de mani; abris en pierre sèche. Pont moderne à proximité
<figure><img src="image_281.png" /><figcaption>L-TMK, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_282.png" /><figcaption>L-TMK, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>18</td></tr><tr><td>signe</td><td>11</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>9</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>inscription</td><td>5</td></tr><tr><td>architecture</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>51</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_283.png" /></figure>
Nombre de zones 2

Code zones L-TRI-I L-TRI-II

Source

Terrain Vernier

Etat de documentation

Prospection & Relevé systématique

Autres noms

connu sous le nom de Karu. Karu est le nom du village, Trishul est celui du lieu-dit

Informations locales

Description accès

site à quelques km de Karu en direction de Upshi au milieu des différents complexes militaires, en bord de route côté fleuve.

GPS

33,911849 latitude dec. degree
77,745276 longitude dec. degree

Etat du site

dégradé

Nombre de rochers gravés 41

Nombre de surfaces gravées 47

Nombre de gravures 320

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

mains; attelage; yaks avec queue en boule; cerfs, animal 'steppique'; signe en forme de lunettes

Profil nombre de rochers

plupart

Densité

regroupés

Nature de la roche

bloc

Type de roche

granite

Couleur

marron

Orientation

nord est

Commentaire état du site

peintures recouvrent certains blocs

Contexte géographique

terrasse

fleuve

entrée de vallée

Contexte archéologique

route

autre

Commentaire contexte

rive droite de l'Indus; Route. Camp militaire. Karu (rivière n'a pas de nom sur la carte). Depuis Karu on atteint Shakti: deux itinéraires possibles: 1-en prenant le col de Wuri (5250 m)-on atteint la Shyok 2-en prenant le col de Chang (5300 m) on atteint Tangtse puis le Changthang (sur la carte Olizane itinéraire indiqué comme LEH-RUDOK-LHASA). Depuis Karu on peut aussi rejoindre la Markha en passant par un col
L-TRI, carte de localisation du site

<figure><img src="image_284.png" /></figure>

L/TRI
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_285.png" /><figcaption>## L-TRI, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>169</td></tr><tr><td>signe</td><td>80</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>37</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>30</td></tr><tr><td>inscription</td><td>3</td></tr><tr><td>composite</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>320</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_286.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 27

Nombre de surfaces gravées 27

Nombre de gravures 169

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu
bouquetin bi-triangulaire foncé; yak avec queue en boule;
grands bouquetins en contour

Autres noms Daru

Informations locales
tentative de protection du site par mise en place d'un
panneau informatif (Jamwal)

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

Description accès
site de part et d'autre de la route Leh-Kargil, après la
bifurcation pour le village de Phiang mais avant celle pour
Taru. Site s'étend sur le plateau entre le village e Taru et
les collines bordant la vallée de l'Indus

Orientation est ouest

GPS

34,159581 latitude dec. degree

77,437104 longitude dec. degree

Commentaire
état du site
projet de développement laissé à l'abandon, route élargie en
2007, camp de travailleurs

Etat du site dégradé

Contexte géographique cône de déjection

Contexte archéologique route

Commentaire contexte
L-TRT, carte de localisation du site

<figure><img src="image_287.png" /></figure>
<figure><img src="image_288.png" /><figcaption>L-TRT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>121</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>23</td></tr><tr><td>signe</td><td>15</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>10</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>169</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_289.png" /></figure>
Ladakh

Umla Thang

L-UMT

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 30

Nombre de surfaces gravées 32

Nombre de gravures 299

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site prehistorique? protohistorique historique

Contenu bouquetin en contour; mains

Description accès site entre le village d'Umla et la jonction de la piste qui le relie à la route entre Taru et Nimu: roches gravées situées à 200m environ à l'est de la piste.

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

34,205664 latitude dec. degree

77,393048 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique cône de déjection

Contexte archéologique piste

Commentaire contexte passage mène vers la vallée de la Nubra
<figure><img src="image_290.png" /><figcaption>L-UMT, carte de localisation du site</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_291.png" /><figcaption>## L-UMT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>189</td></tr><tr><td>signe</td><td>43</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>37</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>27</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>architecture</td><td>1</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>299</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_292.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 2

Nombre de surfaces gravées 6

Nombre de gravures 41

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Vasudo

Informations locales

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

stupa; bouquetin chassé par un félin ou monté par un personnage

Description accès en amont du village de Warsedo depuis Skuybuchen, peu après les dernières cultures: site entre le bas côté de la route et l'Indus

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

34,472233 latitude dec. degree

76,672958 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site bon

Commentaire malgré la construction de la route site ne semble pas avoir été affecté

Contexte géographique fleuve versant

Contexte archéologique piste sentier

Commentaire contexte Rive droite de l'Indus. Ancienne piste traverse le site
L-WAO, carte de localisation du site

<figure><img src="image_293.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Ladakh

<figure><img src="image_294.png" /><figcaption>## L-WAO, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>22</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>12</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>3</td></tr><tr><td>signe</td><td>3</td></tr><tr><td>architecture</td><td>1</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>41</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_295.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 31

Nombre de surfaces gravées 39

Nombre de gravures 310

Source Terrain Bruneau & Devers & Vernier 2007

Epoque du site

protohistorique historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu

animaux, svastika, soleil, oiseaux

Autres noms

Informations locales

Description accès prendre le pont de bois menant au village de Yaru. Les premiers blocs gravés sont au niveau du pont sur la rive droite de la rivière Zanskar.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

34,080765 latitude dec. degree

77,214218 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site bon

Commentaire
état du site

Contexte géographique rivière terrasse

Contexte archéologique sentier pont village céramique autre

Commentaire contexte rive droite de la rivière Zanskar, à 20 m. Ancienne piste traverse le site. Céramique probablement moderne. Village de Yaru constitué d'une

seule vieille maison: par delà la piste mène au Zanskar. Abris en bord de rivière.
<figure><img src="image_296.png" /><figcaption>L-YRU, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_297.png" /><figcaption>L-YRU, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>210</td></tr><tr><td>signe</td><td>55</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>23</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>22</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>310</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_298.png" /></figure>
REGION DE LA MARKHA

<figure><img src="image_299.png" /></figure>

Liste des sites relevés de manière systématique

Chalak M-CLK

Skyiu M-SKY

Skyiu Rong M-SKR
<figure><img src="image_300.png" /><figcaption>Carte de localisation des sites rupestres relevés systématiquement dans la région de la Markha</figcaption></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 2

Nombre de gravures 6

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique?

Contenu deux signes en forme de 'fer à cheval' (possible mascoïdes?)

Description accès site entre Tinlé Katpa (une unité sociale) et le village de Chalak en descendant le Markha chu

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur orange

GPS

33,918808 latitude dec. degree

77,362136 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon?

Commentaire état du site construction du mae, lhatho etc a pu endommager le site

Contexte géographique terrasse rivière

Contexte archéologique mur de mani stupa lhatho darchen

Commentaire contexte rive droite de la Markha; lieu religieux lié au passage de Taksangrepa qui y aurait médité
M-CLK, carte de localisation du site

<figure><img src="image_301.png" /></figure>
<figure><img src="image_302.png" /><figcaption>M-CLK, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>4</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>6</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 5

Nombre de gravures 44

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu inscription tibétaine; chasse au bouquetin; ligne sinueuse; cercle

Autres noms

Informations locales

Description accès vallée adjacente à la Markha, entre Skyiu et Shingo, à 2h de marche de Skyiu en remontant la rivière

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur marron

GPS

34,004326 latitude dec. degree

77,278014 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique torrent col

Contexte archéologique sentier

Commentaire contexte rive gauche du Shingi nala
<figure><img src="image_303.png" /><figcaption>M-SKR, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_304.png" /><figcaption>M-SKR, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>20</td></tr><tr><td>signe</td><td>18</td></tr><tr><td>inscription</td><td>4</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>44</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_305.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 8

Nombre de gravures 58

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique? historique

Contenu majorité de bouquetin bi-triangulaire clairs, quelques uns foncés au martelage grossier

Description accès la roche gravée est située à l'entrée de la vallée partant de Skyiu pour aller à Shingo, à 20mn de marche du monastère et du vieux palais

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS 33,985597 latitude dec. degree
77,26222 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique torrent versant

Contexte archéologique monastère autre fort

Commentaire contexte nom du torrent: Shingi nala; rive droite
On arrive à Skyiu depuis la vallée de l'Indus en passant par Rumbak et le col de Ganda (4900 m) ou alors depuis Choksti dans les gorges du Zanskar.
M-SKY, carte de localisation du site

<figure><img src="image_306.png" /></figure>
<figure><img src="image_307.png" /><figcaption>M-SKY, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>45</td></tr><tr><td>signe</td><td>10</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>2</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>58</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_308.png" /></figure>
Catalogue des sites rupestres du Ladakh

REGION DE LA NUBRA

<figure><img src="image_309.png" /></figure>

Liste des sites relevés de manière systématique

Murgi Tokpo N-MUT

Panamik N-PAN

Thirit N-TIR

Tirsa Tso N-TIT
<figure><img src="image_310.png" /><figcaption>Carte de localisation des sites rupestres relevés systématiquement dans la région du Pangong</figcaption></figure>
Nombre de zones 6

Code zones N-MUT-0 N-MUT-I N-MUT-II N-MUT-III N-MUT-IV N-MUT-V

Source

Terrain Bruneau & Devers & Vernier 2007

Etat de documentation

Prospection & Relevé systématique

Autres noms

Murgi Nala ; Murginallah

Informations locales

lieu connu sous le nom de Rzanag par les villageois de Murgi (littéralement 'concentration de roches noires'). Les villageois ne connaissent pas l'existence des gravures cependant légende de village fantôme

Description accès

Prendre le 'Dopek Bridge' après Panamik pour aller à Charasa. Site se situe dans le premier espace dégagé après les lacets de la piste; peu après la piste montant au monastère d'Ensa. Le site se trouve à droite de la piste alors qu'à gauche se trouve les premiers champs (espace muré) du village de Murgi.

GPS

34,77025 latitude dec. degree

77,52333 longitude dec. degree

Etat du site

bon et menacé

Nombre de rochers gravés 556

Nombre de surfaces gravées 619

Nombre de gravures 1783

Epoque du site

prehistorique?

protohistorique

historique

Contenu

mascoïdes, scènes de chasse et de bataille dont certaines chasses aux bouquetins de grandes dimensions, mains.

Profil nombre de rochers

plupart

Densité

regroupés

Nature de la roche

bloc

Type de roche

granite

Couleur

marron

Orientation

est ouest

Commentaire état du site

mis à part quelques blocs cassés ou regravés en bord de piste le site est en bon état mais menacé par de futurs travaux de détournement du cours d'eau

Contexte géographique

torrent

rivière

cône de déjection

Contexte archéologique

piste

autre

fort

céramique

mur de mani

stupa

Commentaire contexte

Sur la rive droite de la Nubra à 200 m environ. Bas du site en pente forte, haut du site est un plateau bordé d'éboulis naturels, faille séparant le site en deux. Site dans le cône de déjection du torrent de Murgi dont le cours subit de fortes variations. Dégagement d'espaces visibles à plusieurs endroits, une structure rectangulaire formée de dalles plates entre zone 1 et 2. Ruines (d'un village et d'un monastère) sur la zone 0 (à mettre en rapport avec la légende locale de village fantôme). Au sud vestiges fortifiés.
N-MUT, carte de localisation du site

<figure><img src="image_311.png" /></figure>
N-MUT, découpage du site en zones

<figure><img src="image_312.png" /></figure>
<figure><img src="image_313.png" /><figcaption>N-MUT, plan de la zone II</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région de la Nubra

<figure><img src="image_314.png" /><figcaption>## N-MUT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>1106</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>408</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>155</td></tr><tr><td>signe</td><td>95</td></tr><tr><td>architecture</td><td>17</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1783</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_315.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 3

Nombre de surfaces gravées 4

Nombre de gravures 13

Source Terrain Bruneau 2006

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu stupas et inscriptions tibétaines

Autres noms

Informations locales

Description accès à l'entrée du village de Panamik sur la gauche

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc & paroi

Type de roche grès

Couleur beige

GPS

34,47533 latitude dec. degree

77,31561 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique versant

Contexte archéologique route sépulture fort

Commentaire contexte Rive gauche de la Nubra. Route passe au pied du piton. Au sommet, vestiges (amas de pierres) ainsi que 14 dépressions circulaires délimitées par des pierres (sépultures?).
<figure><img src="image_316.png" /><figcaption>N-PAN, carte de localisation du site</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région de la Nubra

<figure><img src="image_317.png" /><figcaption>## N-PAN, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>architecture</td><td>9</td></tr><tr><td>inscription</td><td>4</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>13</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 5

Nombre de surfaces gravées 5

Nombre de gravures 13

Source Terrain Bruneau 2006

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Tirat Thirit

Informations locales

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

scènes de chasse et stupa

Description accès blocs en bord de route.

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

34,32746 latitude dec. degree

77,39191 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique versant

Contexte archéologique route village

Commentaire contexte Rive gauche de la Nubra. En bordure nord du village de Thirit. A proximité relief bouddhique avec quatre divinités en bordure du village.
N-TIR, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_318.png" /></figure>

N-TIR, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>8</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>3</td></tr><tr><td>architecture</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>13</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 41

Nombre de surfaces gravées 49

Nombre de gravures 224

Source Terrain Bruneau 2006

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Tirisha; Tirisa; Tirsa

Epoque du site protohistorique historique

Contenu animaux très foncés, stupas et inscription tibétaine

Informations locales différentes croyances sont associés au lac et à ses eaux (fertilité)

Description accès éperon rocheux au milieu de la plaine précédant Panamik (en venant de Thirit).

Profil nombre de rochers peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc, dalle & paroi

Type de roche roche volcanique

Couleur marron

GPS

34,35575 latitude dec. degree

77,38173 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire très peu de dégradations malgré le fait que le site soit un lieu de promenade pour les locaux

Contexte géographique rivière plaine

Contexte archéologique route mur de mani fort sentier autre

Commentaire contexte Rive gauche de la Nubra. Deux éperons rocheux accueillent un lac en leur centre. Les éperons se situent dans une plaine marécageuse (pâturage) et sableuse. A l'ouest le site est bordé par la Nubra. Endroit parfait pour faire une halte (herbe, eau, plat). Plusieurs vestiges de constructions (probable ancien mur de mani, probable tour de garde au sommet de l'éperon ainsi que construction de plusieurs pièces à l'extrémité nord du site), divers sentiers traversent le site.
N-TIT, carte de localisation du site

<figure><img src="image_319.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région de la Nubra

<figure><img src="image_320.png" /><figcaption>## N-TIT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>147</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>22</td></tr><tr><td>architecture</td><td>22</td></tr><tr><td>signe</td><td>18</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>9</td></tr><tr><td>inscription</td><td>6</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>224</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_321.png" /></figure>
REGION DU PANGONG

<figure><img src="image_322.png" /></figure>

Liste des sites relevés de manière systématique

Tangtse

P-TAV
<figure><img src="image_323.png" /><figcaption>Carte de localisation des sites rupestres relevés systématiquement dans la région de la Nubra</figcaption></figure>
Région
Pangong

Site
Tangtse village

Code du site
P-TAV

<table><tr><td>Nombre de zones</td><td>une seule</td><td>Nombre de rochers gravés</td><td>9</td></tr><tr><td>Code zones</td><td></td><td>Nombre de surfaces gravées</td><td>24</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nombre de gravures</td><td>235</td></tr><tr><td>Source</td><td>Terrain Bruneau 2006</td><td>Epoque du site</td><td>protohistorique? historique</td></tr><tr><td>Etat de documentation</td><td>Relevé systématique</td><td>Contenu</td><td>inscriptions sogdiennes, arabes, sarada, tibétaine, tokharienne; stupas, animaux.</td></tr><tr><td>Autres noms</td><td>Tangtse; Trangtse; Dran-tse</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Informations locales</td><td>les villageois connaissent l'existence des gravures car les blocs sont très proches du village.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Description accès</td><td>en venant de Leh, après avoir traverser le village prendre la route menant vers le lac Pangong. Blocs sont derrière les dernières maisons du village à la jonction des deux routes (voir le plan).</td><td>Profil nombre de rochers</td><td>majorité</td></tr><tr><td>GPS</td><td>34,135226 latitude dec. degree<br/>78,107240 longitude dec. degree</td><td>Densité</td><td>regroupés</td></tr><tr><td>Etat du site</td><td>bon</td><td>Nature de la roche</td><td>bloc</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Type de roche</td><td>granite</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Couleur</td><td>marron</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Orientation</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Commentaire état du site</td><td>bon état général malgré la proximité du village. Quelques grandes inscriptions de type Om recouvrent les gravures plus anciennes mais pas de dégradations autres.</td></tr><tr><td>Contexte géographique</td><td> torrent terrasse</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Contexte archéologique</td><td> route sentier village</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Commentaire contexte</td><td colspan="3">Rive droite du Tangtse. Les blocs (de la taille d'une maison) sont maintenant cernés par les habitations. Sentier menant au monastère traverse le site. Tangtse est sur l'itinéraire Leh-Rudok-Lhasa en passant par le col de Chang (5300 m) qui rejoint la vallée de l'Indus à Karu. Il est possible de rejoindre la vallée de l'Indus par deux autres itinéraires: l'un arrive à Igu, l'autre à Funa (cols à 5600m). Depuis Tangtse il est possible de rejoindre la Shyok par deux itinéraires qui se rejoignent à Agham : un passe par le col de Nebuk (5440 m) en suivant la Lazun Lungpa et l'autre : soit on passe par Darbuk et pas de col soit par le col de Halam (5150 m): tous les deux suivent la Shyok</td></tr></table>
P-TAV, carte de localisation du site

<figure><img src="image_324.png" /></figure>
<figure><img src="image_325.png" /><figcaption>P-TAV, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>signe</td><td>88</td></tr><tr><td>inscription</td><td>68</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>44</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>12</td></tr><tr><td>architecture</td><td>12</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>11</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>235</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_326.png" /></figure>
REGION DU ZANSKAR

<figure><img src="image_327.png" /><figcaption>Liste des sites relevés de manière systématique</figcaption></figure>

Cha Z-CHA

Chimiling Z-CHI

Choukyil Z-CHK

Hanumil Z-HNU

Ichar Zampa Z-IAR

Pepul Thang Z-PPT

Shi Z-SHI

Steta Z-STE

Tahan Z-THN

Tanze Z-TNZ

Zamthang Z-ZMT
<figure><img src="image_328.png" /><figcaption>Carte de localisation des sites rupestres relevés systématiquement dans la région du Zanskar</figcaption></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 21

Nombre de surfaces gravées 21

Nombre de gravures 227

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms site publié sous le nom de Char ou Char correspond à Zamthang

Informations locales

Epoque du site

prehistorique? protohistorique

Contenu

panneaux avec main; bouquetins bi-triangulaire chassés par archers avec masse d'arme et tête champignon

Description accès site sur le haut du village de Cha, sur la rive droite du fleuve, dans la pente quelques dizaines de mètres avant un groupe de 3 chorten.

Profil nombre de rochers majorité

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche autre

Couleur marron

GPS

33,244216 latitude dec. degree

77,124773 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique versant rivière

Contexte archéologique stupa village sentier

Commentaire contexte rive droite de la Tsarap; ancienne piste en dessous du site, à environ 200m
<figure><img src="image_329.png" /><figcaption>Z-CHA, carte de localisation du site</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région du Zanskar

<figure><img src="image_330.png" /><figcaption>## Z-CHA, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>163</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>41</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>17</td></tr><tr><td>signe</td><td>6</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>227</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_331.png" /></figure>
Nombre de zones 3

Nombre de rochers gravés 4

Code zones Z-CHI-I Z-CHI-II Z-CHI-III

Nombre de surfaces gravées 4

Nombre de gravures 13

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique? historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu
bouquetin bi-triangulaire patine foncée; stupa cruciforme avec inscription tibétaine

Autres noms

Informations locales

Profil nombre de rochers peu

Description accès

Densité dispersés

Nature de la roche dalle

Type de roche autre

Couleur autre

GPS

33,545235 latitude dec. degree

76,773773 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site dégradé

Commentaire état du site
blocs détruits lors de la construction de la piste, certains morceaux gravés inclus dans les murs de mane

Contexte géographique versant rivière

Contexte archéologique piste mur de mani village

Commentaire contexte rive gauche de la Doda
Catalogue des sites-région du Zanskar

<figure><img src="image_332.png" /><figcaption>Z-CHI, carte de localisation du site</figcaption></figure>
Z-CHI, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_333.png" /><figcaption>Z-CHI, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>indéterminé</td><td>5</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>4</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>architecture</td><td>1</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>13</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 4

Nombre de surfaces gravées 4

Nombre de gravures 30

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu mains avec palme en contour, stupa; Om

Autres noms

Informations locales Chou=eau/kyil=cercle

Description accès roches gravées situées au pied de la falaise au ord-est des premières maisons de Chimiling en venant de Tungri. Le site est à environ 200m de la piste carrossable qui longe le euve

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur orange

GPS 33,542068 latitude dec. degree

76,777397 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique versant

Contexte archéologique fort

Commentaire contexte en bord de prairie marécageuse, entre Chimiling et l'ancien fort de Tungri
<figure><img src="image_334.png" /><figcaption>Z-CHK, carte de localisation du site</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région du Zanskar

## Z-CHK, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_335.png" /></figure>

## Z-CHK, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>18</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>architecture</td><td>2</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>30</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_336.png" /></figure>
Zanskar

Hanumil

Z-HNU

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 1

Nombre de surfaces gravées 1

Nombre de gravures 9

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu yaks au corps tacheté; bouquetin bi-triangulaire ancien

Autres noms

Informations locales

Description accès site sur le bord du sentier en quittant Hanumil en direction du col de Parfi

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche autre

Type de roche granite

Couleur marron

GPS

33,720667 latitude dec. degree

76,871092 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site dégradé

Commentaire patine très abîmée, abords ont été remanié: probable destruction de blocs

Contexte géographique versant

Contexte archéologique sentier village mur de mani

Commentaire contexte
<figure><img src="image_337.png" /><figcaption>Z-HNU, carte de localisation du site</figcaption></figure>
Z-HNU, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_338.png" /><figcaption>Z-HNU, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>7</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9</td></tr></tbody></table>
Zanskar

Ichar Zampa

Z-IAR

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 5

Nombre de surfaces gravées 5

Nombre de gravures 10

Source Terrain Vernier

Epoque du site inconnue

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu bouquetin bi-triangulaire patine foncée

Autres noms

Informations locales

Description accès site localisé sur les roches qui soutiennent le pont d'Ichar sur la rive droite de la Lungnak; site entouré par les murs qui protègent les zones irriguées du village.

Profil nombre de rochers très peu

Densité regroupés

Nature de la roche dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

33,181470 latitude dec. degree

77,011099 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière

terrasse

Contexte archéologique pont

autre fort

Commentaire contexte Rive droite de la Tsarap. Lieu idéal pour franchir le torrent. Site situé sur le sentier menant au village d'Ichar et de Dorzon par la rive droite de la Lungnak
<figure><img src="image_339.png" /><figcaption>Z-IAR, carte de localisation du site</figcaption></figure>
Z-IAR, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_340.png" /><figcaption>Z-IAR, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>6</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>2</td></tr><tr><td>signe</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>10</td></tr></tbody></table>
Zanskar

Pepul Thang

Z-PPT

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 8

Nombre de surfaces gravées 8

Nombre de gravures 32

Source Terrain Vernier

Epoque du site protohistorique historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu panneau avec bouquetins et personnages foncés; un cavalier; stupas

Autres noms

Informations locales

Profil nombre de rochers peu

Description accès site sur un plateau environ 200 m en amont du lieu-dit Pepul au bord de la Lungnak

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS

33,284198 latitude dec. degree

77,021646 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière versant

Contexte archéologique sentier

Commentaire contexte rive gauche de la Tsarap. Cet endroit offre un lieu de campement idéal par rapport aux gorges environnantes.
Z-PPT, carte de localisation du site

<figure><img src="image_341.png" /></figure>

Z-PPT, répartition des motifs par catégorie

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>13</td></tr><tr><td>architecture</td><td>7</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>signe</td><td>4</td></tr><tr><td>inscription</td><td>2</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>1</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>32</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_342.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 9

Nombre de surfaces gravées 11

Nombre de gravures 89

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu bouquetins; stupas

Autres noms

Informations locales

Description accès site au début de la vallée de Kargyak à la jonction des torrents venant de Kargyak et de Tangtso dans la haut Lungnak.

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS 33,08467 latitude dec. degree

77,214838 longitude dec. degree

Orientation

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique rivière terrasse

Contexte archéologique sentier mur de mani

Commentaire contexte rive droite de la Kargyak croisement de vallées
Z-SHI, carte de localisation du site

<figure><img src="image_343.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Zanskar

<figure><img src="image_344.png" /><figcaption>## Z-SHI, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>49</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>18</td></tr><tr><td>signe</td><td>12</td></tr><tr><td>architecture</td><td>8</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>1</td></tr><tr><td>inscription</td><td>1</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>89</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_345.png" /></figure>
Zanskar

Steta

Z-STE

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 2

Nombre de surfaces gravées 4

Nombre de gravures 33

Source Terrain Vernier

Epoque du site historique

Etat de documentation Relevé systématique

Contenu stupas

Autres noms

Informations locales

Description accès site à l'entrée du village de Steta, parmi les premiers chortens qui marquent l'entrée du village en arrivant de Yal/Jal dans la haute Lungnak

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS

33,223502 latitude dec. degree

77,147488 longitude dec. degree

Orientation nord sud

Etat du site bon

Commentaire état du site possibles destructions de rochers gravés, notamment pour la construction du mur de mani

Contexte géographique versant

Contexte archéologique mur de mani stupa sentier

Commentaire contexte
Z-STE, carte de localisation du site

<figure><img src="image_346.png" /></figure>
Z-STE, vue d'ensemble du site

<figure><img src="image_347.png" /><figcaption>Z-STE, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>architecture</td><td>28</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>5</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>signe</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>33</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_348.png" /></figure>
Nombre de zones une seule

Code zones

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales selon Tsering, il y avait d'autres gravures de l'autre côté du cône de déjection en direction de Karcha.

Description accès à l'est du village de Tahan-Tungri au pied de la falaise (où se trouve la grotte de Dzongbao) qui surplombe le hameau.

GPS

33,3130103 latitude dec. degree

76,4759631 longitude dec. degree

Etat du site bon

Nombre de rochers gravés 24

Nombre de surfaces gravées 24

Nombre de gravures 550

Epoque du site historique

Contenu stupas; cerf

Profil nombre de rochers peu

Densité regroupés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

Orientation nord sud

Commentaire état du site

Contexte géographique cône de déjection rivière

Contexte archéologique village autre

Commentaire contexte rive gauche de la Doda. site partagé par un bisse, au nord de l'ancienne piste qui mène à Karcha.
<figure><img src="image_349.png" /><figcaption>Z-THN, carte de localisation du site</figcaption></figure>
# Catalogue des sites-région du Zanskar

<figure><img src="image_350.png" /><figcaption>## Z-THN, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>architecture</td><td>445</td></tr><tr><td>zoomorphe</td><td>79</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>10</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>8</td></tr><tr><td>signe</td><td>5</td></tr><tr><td>inscription</td><td>3</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>550</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_351.png" /></figure>
Zanskar

Tanze

Z-TNZ

Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 6

Nombre de surfaces gravées 6

Nombre de gravures 16

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms

Informations locales

Epoque du site protohistorique?

Contenu scène de chasse au bouquetin et cerf; martelage grossier et patine foncée

Description accès gravures sont réparties sur quelques centaines de mètres le long du plateau en sortant du village de Tanze en direction de Table, dans la haute vallée de Lungnak. Premiers blocs autour des chortens à la sortie du village.

Profil nombre de rochers très peu

Densité dispersés

Nature de la roche bloc

Type de roche autre

Couleur autre

GPS

33,87323 latitude dec. degree
77,1249759 longitude dec. degree

Orientation est ouest

Etat du site bon

Commentaire état du site

Contexte géographique terrasse rivière

Contexte archéologique sentier stupa mur de mani

Commentaire contexte rive droite de la Kargiak
<figure><img src="image_352.png" /><figcaption>Z-TNZ, carte de localisation du site</figcaption></figure>
<figure><img src="image_353.png" /><figcaption>Z-TNZ, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>14</td></tr><tr><td>signe</td><td>2</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>0</td></tr><tr><td>architecture</td><td>0</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>0</td></tr><tr><td>inscription</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>16</td></tr></tbody></table>
Nombre de zones une seule

Code zones

Nombre de rochers gravés 84

Nombre de surfaces gravées 180

Nombre de gravures 891

Source Terrain Vernier

Etat de documentation Relevé systématique

Autres noms Site nommé d'après le pont. Connu dans les publications sous le nom de Char, Cha ou Char Zamthang

Informations locales Habitants de l'unique maison du plateau connaissent les gravures. Dagon Rimpoche a parlé du site en publique lors d'un de ses séjours au Pothang de Padum, associant les gravures à des apparitions spontanées et leur conférant un statut religieux.

Epoque du site

protohistorique historique

Contenu

scènes de chasse au yak avec queue en boule; félin; animaux aux corps rayé; cerf; oiseau, bouquetin et cheval 'steppique'; archers avec masse d'arme; motif en S; 'dépouille'; possible mascoïde; signe en forme de 'lunettes'; stupas

Description accès le site est dans la vallée de la Lungnak au niveau du pont de Cha.

Profil nombre de rochers plupart

Densité regroupés

Nature de la roche bloc & dalle

Type de roche roche volcanique

Couleur brun

GPS

33,1421512 latitude dec. degree

77,722231 longitude dec. degree

Etat du site dégradé

Orientation est ouest

Commentaire état du site depuis 1998 quelques roches derrière l'habitation de Norbu ont été brisées ainsi que dans l'enceinte de ses plantations.

Contexte géographique rivière terrasse

Contexte archéologique piste pont sentier mur de mani darchen

Commentaire contexte Rive gauche de la Tsarap. Pont moderne relie Cha au sentier de la Lungnak (Tsarap) qui traverse le site
<figure><img src="image_354.png" /><figcaption>Z-ZMT, carte de localisation du site</figcaption></figure>
Z-ZMT, découpage du site en zones

<figure><img src="image_355.png" /></figure>
<figure><img src="image_356.png" /><figcaption>Z-ZMT, plan de la zone B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_357.png" /></figure>
Z-ZMT, plan de la zone C

<figure><img src="image_358.png" /></figure>
# Catalogue des sites-région du Zanskar

<figure><img src="image_359.png" /><figcaption>## Z-ZMT, répartition des motifs par catégorie</figcaption></figure>

<table><thead><tr><td>Catégorie</td><td>Nombre de gravures</td></tr></thead><tbody><tr><td>zoomorphe</td><td>559</td></tr><tr><td>signe</td><td>156</td></tr><tr><td>indéterminé</td><td>77</td></tr><tr><td>anthropomorphe</td><td>63</td></tr><tr><td>architecture</td><td>25</td></tr><tr><td>inscription</td><td>11</td></tr><tr><td>composite</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>891</td></tr></tbody></table>

<figure><img src="image_360.png" /></figure>
<figure><img src="image_361.png" /></figure>
# Le Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde) de l'Âge du Bronze à l'introduction du Bouddhisme : une étude de l'art rupestre.

## Résumé

Le Ladakh constitue la plus vaste, la plus élevée et la plus occidentale des régions naturelles de l'Himalaya. Bien que politiquement rattachée à l'état indien du Jammu et Cachemire, elle est géographiquement située aux confins de l'Asie Centrale, de la Chine, du Tibet et de l'Inde. Par conséquent nous pouvons présumer que cette situation privilégiée lui a conféré une importance historique majeure. Cependant, le Ladakh a fait l'objet de peu de recherches archéologiques : on compte seulement trois sondages. Le manque de données est aujourd'hui comblé par un matériel abondant, varié et fiable : l'art rupestre. Véritables créations picturales ou simples graffiti, les pétroglyphes sont des marqueurs spatio-temporels immuables, qui ne peuvent mentir ni sur leur provenance ni celle de leurs auteurs. De part leur quantité (on en connaît plusieurs milliers) et leur variété (ils illustrent des êtres anthropomorphes, zoomorphes, des monuments et des signes), ils recèlent des informations essentielles pour l'histoire du peuplement. Puisque les représentations rupestres couvrent une période s'étendant de la Préhistoire à l'époque moderne nous avons opéré un choix pour notre étude. Par une analyse comparative thématique et stylistique des images gravées nous sommes en mesure d'inscrire le Ladakh au sein du groupe des cultures des steppes à l'Âge du Bronze et à l'Âge du Fer ainsi que de l'identifier comme carrefour culturel pour la diffusion du Bouddhisme au Ier millénaire de notre ère. Les axes de recherches retenus s'inscrivent dans la thématique des recherches archéologiques menées actuellement en Asie centrale.

**Mots-clés** : archéologie, histoire de l'art, art rupestre, pétroglyphe, gravure, Ladakh, Inde, Asie centrale, Tibet, Protohistoire, Âge du Bronze, Âge du Fer, art animalier des steppes, Bouddhisme, architecture, stūpa, chorten.

## Ladakh (Jammu & Kashmir, India) from Protohistory to History: a study of rock art (Bronze Age-13th century A.D.)

## Summary

Ladakh is the largest, highest and westernmost region of the Himalayas. Although it belongs to India's state of Jammu and Kashmir, it is located at the crossroads of Central Asia, China, Tibet and India. We may assume that this unique location resulted into a major historical importance. However Ladakh's history prior the 15th century is rather fragmentary and legendary. Very limited archaeological researches have been conducted in this Himalayan region. In the light of successful rock art projects lead in Central Asia and in the northern areas of Pakistan, petroglyphs appeared as the most promising and easily available material to carry out the first systematic archaeological study of Ladakh. In the course of my PhD I gathered about 15, 000 petroglyphs scattered over 100 rock sites. A comparative analysis of zoomorphic and anthropomorphic representations shows that during the Bronze and Iron Ages (2500-300 BC) Ladakh shared thematic and stylistic traits with the Central Asian steppes. Later on, at the beginning of the 1st millennium AD, several rock inscriptions in kharosthi and brahmi are firm testimonies that Ladakh was under the influence of the Indian cultural expansion. Then, Tibetan rock inscriptions in Ladakh datable to the second half of the first millennium provide evidence for the expansion of the Tibetan empire (7th-11th centuries) into the western regions. These inscriptions are frequently accompanied by engraved representations of Buddhist stūpa. The typological and comparative study of these enables us to better apprehend the introduction and diffusion of Buddhism into Ladakh. In summary my researches on the rock art of Ladakh allows for the first time to propose a secure cultural sequence of the region from Protohistory to the Medieval Period. It also demonstrates that the Himalayas have never been a barrier between Central Asia, the Indian subcontinent and the Tibetan plateau and that Ladakh always has been a cultural crossroad.

**Keywords:** archaeology, history of art, rock art, petroglyph, engraving, carving, Ladakh, India, Central Asia, Tibet, Protohistory, Bronze Age, Iron Age, animal style, art of the steppes, Buddhism, architecture, stūpa, chorten.
Université Paris I-Panthéon-Sorbonne

École doctorale d'Archéologie (ED 112)

Doctorat d'Université

BRUNEAU Laurianne

# Le Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde) de l'Âge du Bronze à l'introduction du Bouddhisme : une étude de l'art rupestre

## Tome 3
Répertoire des pétroglyphes du Ladakh

<figure><img src="image_362.png" /></figure>

Thèse dirigée par Henri-Paul FRANCFORT, directeur de recherche, CNRS

Soutenue le 30 mars 2010

Membres du jury, par ordre alphabétique:

Dr. Anne CHAYET

Prof. Bruno DAGENS

Prof. Dr. Harald HAUPTMANN

Prof. Denis VIALOU

UMR 7041:
Archéologies et Sciences de l'Antiquité

(ArScAn),

équipe Archéologie de l'Asie centrale,
peuplement, milieux et techniques

Maison René Ginouvès
21 allée de l'Université

F-92023 Nanterre Cedex
<figure><img src="image_363.png" /></figure>
## Origine de la documentation présentée dans le répertoire des pétroglyphes :

**Figures:** relevés des pétroglyphes sur le terrain, Martin Vernier (à l'exception des relevés du site de Murgi Tokpo : Laurianne Bruneau, Quentin Devers, Martin Vernier) ; traitement informatique des relevés : Martin Vernier

**Planches :** photographies : Laurianne Bruneau, Quentin Devers ou Martin Vernier

## Base de données des pétroglyphes du Ladakh :

Fichier Google Earth : Quentin Devers

Conception de la base de données : Laurianne Bruneau, Martin Vernier et Quentin Devers

Réalisation sous FileMaker Pro : Laurianne Bruneau, avec l'aide ponctuelle de Quentin Devers et Stéphane Roddier

Fichiers Excel : Laurianne Bruneau
# Répertoire des pétroglyphes du Ladakh,
## état de Jammu et Cachemire, Inde

### Notice explicative

Ce tome qui est un répertoire des pétroglyphes du Ladakh comprend : les figures, les planches et la base de données des pétroglyphes du Ladakh.

Les figures et les planches sont séparées par des feuilles rouges afin de faciliter la consultation. La base de données est disponible sous format numérique sur un CD glissé dans une pochette transparente à la fin du tome.

### Les figures

Elles correspondent aux relevés des pétroglyphes fait sur le terrain sur plastique transparent. J'ai reproduit tous les relevés dont nous disposons. Ils sont classés par ordre alphabétique (région puis site) et numérotés. La plupart des figures sont utilisées pour le commentaire fait dans le texte (tome 1). Dans le tome 1 nous y faisons référence par : **Fig.** suivi du numéro.

### Les planches

Les planches sont les photographies des pétroglyphes ou des surfaces gravées auxquelles je fais référence dans le texte (tome 1). Elles sont classées par ordre alphabétique (région puis site) et numérotées. Dans le tome 1 nous y faisons référence par : **Pl.** suivi du numéro.

### La base de données des pétroglyphes du Ladakh (CD)

On trouvera sur le CD glissé en fin de tome la base de données des pétroglyphes du Ladakh en format numérique : soit dans le format FileMaker Pro, soit sous forme de tableaux Excel. À la racine du CD on trouvera deux dossiers : format FileMaker Pro et format Excel ainsi qu'un fichier Google Earth permettant de visualiser les sites.

*Le fichier Google Earth permet de visualiser tout les sites rupestres. On peut choisir deux modes de visualisation : soit par état de documentation (prospection et relevé systématique) soit par taille. Il faut choisir l'un des deux modes en cochant la case devant le nom. Ensuite en cliquant deux fois sur le nom du dossier (par état de documentation ou par taille) la liste complète des sites s'affiche par code. En cliquant une fois sur le nom du site une fiche de présentation s'ouvre (région, nom, code, nombre de rochers, de surfaces, de pétroglyphes,
taille du site, mode de documentation, coordonnées GPS) ; en cliquant deux fois sur le nom du site une navigation automatique s'effectue et on a alors une vision aérienne du site.

*Le dossier format FileMaker Pro contient la base de données et l'intégralité des données. Pour consulter la base de données il faut ouvrir le fichier 'Base de données des pétroglyphes du Ladakh.fp7'. Choisir 'Compte d'invité' pour ouvrir et naviguer dans la base de données. Pour accéder au niveau de consultation désiré (région, zone, site, rocher, surface, composition, motif) il faut choisir le modèle correspondant. Ensuite on peut passer d'un niveau à l'autre en cliquant sur les différents éléments. Par exemple :

<figure><img src="image_364.png" /></figure>

La base de données contient les données des missions sur le terrain effectuées en 2006 et 2007. À chacune des dix régions correspond une fiche. Tous les sites ont été rentrés, c'est-à-dire les sites prospectés ET les sites relevés systématiquement. Il existe donc 33 fiches sites. Pour les sites ayant seulement fait l'objet d'une prospection (16 sites), les autres fiches (Rocher, Surface, etc..) n'ont pas été remplies. Les photographies des sites prospectés sont consultables dans le dossier 'SITES PROSPECTES'. Par contre, pour les sites ayant fait l'objet d'un relevé systématique (17 sites), tous les niveaux ont été créés. La base de données contient : 12 fiches Zone, 753 fiches Rocher, 938 fiches Surface, 402 fiches Composition et 4523 fiches Motifs.

La base de données permet deux types de recherche (choisir la loupe pour effectuer une
recherche):

-une recherche simple: on saisit alors une seule rubrique pour effectuer la recherche. Par exemple, dans le modèle Motif Consultation on peut rechercher toutes les représentations de yak (Motif).

-une recherche cumulative: on saisit alors minimum deux rubriques pour effectuer la recherche. Par exemple, dans le modèle Motif Consultation on peut rechercher toutes les représentations de yak (Motif) appartenant à une chasse (Contexte). On peut encore affiner la recherche en choisissant 'foncée' dans la rubrique Patine par exemple.

Il a été décidé de ne pas prédéfinir de recherches. Chaque consultant de la base de données peut de cette manière adapter les recherches à ses besoins. De plus, cela évite les problèmes de fonctionnement interne. Il suffit d'exporter les résultats des recherches en fichier Excel par exemple pour procéder à une étude statistique.

Dans le dossier 'format FileMaker Pro' on trouve également des dossiers avec les cartes, les plans et les photographies satellites des sites.

*Le dossier Fichiers Excel contient un tableau nommé 'catalogue des pétroglyphes du Ladakh.xls'. Ce tableau a deux onglets : un onglet 'catalogue BdD' donnant la liste de tous les pétroglyphes contenus dans notre base de données et issus des nos missions de terrain ; un onglet 'catalogue Vernier' correspondant aux données rassemblées par Martin Vernier et issues de sa base de données. Les motifs sont classés par ordre alphabétique : par catégorie (anthropomorphe, architecture, composite, inscription, signe, zoomorphe) puis par motif. Nous avons choisi ce système de présentation car il permet de retrouver les motifs facilement, ainsi toute personne souhaitant consacrer une étude aux représentations de bouquetins, par exemple, obtiendra la liste complète des images facilement. Enfin, on trouvera un dossier intitulé 'catalogue des sites, par site' contenant un fichier Excel pour chaque site relevé systématiquement (91 fichiers). Il y a deux onglets : un onglet catalogue (les motifs sont également classés par catégorie et par motif, par ordre alphabétique) et un onglet répartition où l'on trouvera le diagramme de répartition des motifs par catégorie (qui correspond au diagramme reproduit dans le catalogue des sites, tome 2).

Notons que pour les sites relevés par Vernier les motifs sont regroupés, par exemple deux bouquetins etc...dans la colonne *nombre de motifs* puisque dans sa base de données les motifs sont saisis par surface. Pour les sites que nous avons relevés sur le terrain il y a une ligne pour chaque motif (colonne *n° du motif*) puisque dans notre base de données chaque gravure est saisie individuellement.
FIGURES
<figure><img src="image_365.png" /></figure>
<figure><img src="image_366.png" /><figcaption>Fig.1 L-ALC-ALL-2,i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_367.png" /><figcaption>Fig.2 L-ALC-ALL-3,i, j</figcaption></figure>

<figure><img src="image_368.png" /><figcaption>Fig.3 L-ALC-AZT-4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_369.png" /><figcaption>Fig.4 L-ALC-AZT-14,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_370.png" /><figcaption>Fig.5 L-ALC-AZT-42,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_371.png" /><figcaption>Fig.6 L-ALC-AZT-60,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_372.png" /><figcaption>Fig.7 L-ALC-AZT-102,i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_373.png" /><figcaption>Fig.8 L-ALC-AZT-108,f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_374.png" /><figcaption>Fig.9 L-ALC-AZT-257,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_375.png" /><figcaption>Fig.10 L-ALC-AZT-260,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_376.png" /><figcaption>Fig.11 L-BZZ-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_377.png" /><figcaption>Fig.12 L-BZZ-2,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_378.png" /><figcaption>Fig.13 L-BZZ-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_379.png" /><figcaption>Fig.14 L-BZZ-4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_380.png" /><figcaption>Fig.15 L-BZZ-5,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_381.png" /><figcaption>Fig.16 L-BZZ-5,d-f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_382.png" /><figcaption>Fig.17 L-BZZ-5,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_383.png" /><figcaption>Fig.18 L-BZZ-5,f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_384.png" /><figcaption>Fig.19 L-BZZ-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_385.png" /><figcaption>Fig.20 L-BZZ-6,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_386.png" /><figcaption>Fig.21 L-BZZ-6,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_387.png" /><figcaption>Fig.22 L-BZZ-6,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_388.png" /><figcaption>Fig.23 L-BZZ-8,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_389.png" /><figcaption>Fig.24 L-BZZ-10,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_390.png" /><figcaption>Fig.25 L-BZZ-11,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_391.png" /><figcaption>Fig.27 L-BZZ-15,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_392.png" /><figcaption>Fig.28 L-BZZ-17,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_393.png" /><figcaption>Fig.29 L -BZZ 19, a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_394.png" /><figcaption>Fig.30 L -BZZ 20, a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_395.png" /><figcaption>Fig.31 L-DOM-THJ-4.2, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_396.png" /><figcaption>Fig.32 L-DOM-THJ-14,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_397.png" /><figcaption>Fig.33 L-DOM-THJ-15,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_398.png" /><figcaption>Fig.34 L-DOM-TKC-1,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_399.png" /><figcaption>Fig.35 L-GOM-2,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_400.png" /><figcaption>Fig.36 L-GOM-4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_401.png" /><figcaption>Fig.37 L-IDO-3,s,t</figcaption></figure>

<figure><img src="image_402.png" /><figcaption>Fig.38 L-IZN-1,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_403.png" /><figcaption>Fig.39 L-IZN-II-1,a-f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_404.png" /><figcaption>Fig.40 L-IZN-II-1,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_405.png" /><figcaption>Fig.41 L-IZN-II-1,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_406.png" /><figcaption>Fig.42 L-IZN-II-1,f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_407.png" /><figcaption>Fig.43 L-IZN-II-1,g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_408.png" /><figcaption>Fig.44 L-IZN-II-2,c,h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_409.png" /><figcaption>Fig.45 L-IZN-II-2,a,d,i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_410.png" /><figcaption>Fig.46 L-IZN-II-2,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_411.png" /><figcaption>Fig.47 L-IZN-II-2,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_412.png" /><figcaption>Fig.48 L-IZN-II-2,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_413.png" /><figcaption>Fig.49 L-KLZ-I-7,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_414.png" /><figcaption>Fig.50 L-KLZ-III-1,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_415.png" /><figcaption>Fig.51 L-KLZ-III-9.3,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_416.png" /><figcaption>Fig.52 L-KR8-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_417.png" /><figcaption>Fig.53 L-LEH-BOR-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_418.png" /><figcaption>Fig.54 L-LEH-BOR-1,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_419.png" /><figcaption>Fig.55 L-LEH-BOR-1,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_420.png" /><figcaption>Fig.56 L-LEH-BOR-1,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_421.png" /><figcaption>Fig.58 L-LEH-BOR-1,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_422.png" /><figcaption>Fig.57 L-LEH-BOR-1,f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_423.png" /><figcaption>Fig.59 L-LEH-BOR-1,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_424.png" /><figcaption>Fig.60 L-LEH-BOR-1,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_425.png" /><figcaption>Fig.61 L-LEH-GYA-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_426.png" /><figcaption>Fig.62 L-LEH-GYA-1,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_427.png" /><figcaption>Fig.63 L-LEH-GYA-1,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_428.png" /><figcaption>Fig.64 L-LEH-GYA-1,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_429.png" /><figcaption>Fig.65 L-LEH-GYA-2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_430.png" /><figcaption>Fig.66 L-LEH-GYA-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_431.png" /><figcaption>Fig.67 L-LEH-GYA-3,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_432.png" /><figcaption>Fig.68 L-LEH-GYA-3,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_433.png" /><figcaption>Fig.70 L-PHI-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_434.png" /><figcaption>Fig.69 L-LEH-GYA-4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_435.png" /><figcaption>Fig.71 L-RBG-3,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_436.png" /><figcaption>Fig.72 L-RBG-7,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_437.png" /><figcaption>Fig.73 L-RBG-8,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_438.png" /><figcaption>Fig.74 L-RBG-9,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_439.png" /><figcaption>Fig.75 L-RTH-5,g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_440.png" /><figcaption>Fig.76 L-SAB-I-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_441.png" /><figcaption>Fig.77 L-SAB-I-2.a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_442.png" /><figcaption>Fig.78 L-SAB-I-5,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_443.png" /><figcaption>Fig.79 L-SAB-III-1,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_444.png" /><figcaption>Fig.80 L-SAB-III-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_445.png" /><figcaption>Fig.81 L-SAB-III-4,a,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_446.png" /><figcaption>Fig.82 L-SAB-III-4,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_447.png" /><figcaption>Fig.83 L-SAB-III-4,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_448.png" /><figcaption>Fig.84 L-SAB-III-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_449.png" /><figcaption>Fig.86 L-SAB-III-8,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_450.png" /><figcaption>Fig.85 L-SAB-III-7,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_451.png" /><figcaption>Fig.87 L-SAB-III-9.3,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_452.png" /><figcaption>Fig.88 L-SAB-III-13.3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_453.png" /><figcaption>Fig.89 L-SAB-III-18,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_454.png" /><figcaption>Fig.90 L-SAB-III-25,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_455.png" /><figcaption>Fig.91 L-SAB-III-25,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_456.png" /><figcaption>Fig.92 L-SAB-III-26,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_457.png" /><figcaption>Fig.93 L-SAB-III-30,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_458.png" /><figcaption>Fig.94 L-SAB-III-31,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_459.png" /><figcaption>Fig.95 L-SAB-III-33,a-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_460.png" /><figcaption>Fig.96 L-SAB-III-36,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_461.png" /><figcaption>Fig.97 L-SAB-III-38.2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_462.png" /><figcaption>Fig.98 L-SAB-III-39.2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_463.png" /><figcaption>Fig.99 L-SAB-III-41,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_464.png" /><figcaption>Fig.100 L-SAB-III-41,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_465.png" /><figcaption>Fig.102 L-SAB-III-46,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_466.png" /><figcaption>Fig.101 L-SAB-III-41,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_467.png" /><figcaption>Fig.103 L-SAB-III-46.2,a-z,A-O</figcaption></figure>
<figure><img src="image_468.png" /><figcaption>Fig.104 L-SAB-III-55,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_469.png" /><figcaption>Fig.105 L-SAB-III-59,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_470.png" /><figcaption>Fig.106 L-SAB-III-89,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_471.png" /><figcaption>Fig.107 L-SAB-III-103,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_472.png" /><figcaption>Fig.108 L-SAB-III-128,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_473.png" /><figcaption>Fig.109 L-SAB-III-128,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_474.png" /><figcaption>Fig.110 L-SAB-III-129,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_475.png" /><figcaption>Fig.111 L-SAB-III-129,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_476.png" /><figcaption>Fig.112 L-SAB-II-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_477.png" /><figcaption>Fig.114 L-SAB-II-1,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_478.png" /><figcaption>Fig.113 L-SAB-II-1,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_479.png" /><figcaption>Fig.115 L-SAB-III-130,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_480.png" /><figcaption>Fig.116 L-SDD-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_481.png" /><figcaption>Fig.118 L-SDD-6,m</figcaption></figure>

<figure><img src="image_482.png" /><figcaption>Fig.117 L-SDD-6,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_483.png" /><figcaption>Fig.119 L-SDD-8,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_484.png" /><figcaption>Fig.120 L-SDD-9,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_485.png" /><figcaption>Fig.121 L-SDD-9,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_486.png" /><figcaption>Fig.122 L-SDD-9,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_487.png" /><figcaption>Fig.123 L-SDD-9,e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_488.png" /><figcaption>Fig.124 L-SDD-10,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_489.png" /><figcaption>Fig.125 L-SDT-2.2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_490.png" /><figcaption>Fig.126 L-SDT-3,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_491.png" /><figcaption>Fig.127 L-SDT-5,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_492.png" /><figcaption>Fig.128 L-SDT-5,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_493.png" /><figcaption>Fig.129 L-SDT-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_494.png" /><figcaption>Fig.130 L-SDT-7,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_495.png" /><figcaption>Fig.131 L-SDT-12,h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_496.png" /><figcaption>Fig.132 L-SDT-15,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_497.png" /><figcaption>Fig.133 L-SDT-15,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_498.png" /><figcaption>Fig.134 L-SER-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_499.png" /><figcaption>Fig.135 L-SKT-2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_500.png" /><figcaption>Fig.136 L-SKT-3,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_501.png" /><figcaption>Fig.137 L-SKT-4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_502.png" /><figcaption>Fig.138 L-SKT-5,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_503.png" /><figcaption>Fig.139 L-SKT-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_504.png" /><figcaption>Fig.140 L-SKT-II-1,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_505.png" /><figcaption>Fig.141 L-SNR-9,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_506.png" /><figcaption>Fig.142 L-SNR-10,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_507.png" /><figcaption>Fig.143 L-SRB-1,h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_508.png" /><figcaption>Fig.144 L-SRB-2,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_509.png" /><figcaption>Fig.145 L-SRB-2,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_510.png" /><figcaption>Fig.147 L-SRB-2,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_511.png" /><figcaption>Fig.146 L-SRB-2,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_512.png" /><figcaption>Fig.148 L-SRB-2.4,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_513.png" /><figcaption>Fig.149 L-SRB-2.2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_514.png" /><figcaption>Fig.150 L-SRB-2.3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_515.png" /><figcaption>Fig.151 L-SRB-3,a-d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_516.png" /><figcaption>Fig.152 L-SRB-3.4,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_517.png" /><figcaption>Fig.153 L-SRB-3.2,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_518.png" /><figcaption>Fig.154 L-SRB-3.3,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_519.png" /><figcaption>Fig.155 L-SRB-3.4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_520.png" /><figcaption>Fig.156 L-SRB-3.4,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_521.png" /><figcaption>Fig.157 L-SRB-4.2,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_522.png" /><figcaption>Fig.158 L-SRB-7,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_523.png" /><figcaption>Fig.159 L-SRB-8,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_524.png" /><figcaption>Fig.160 L-SRB-12,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_525.png" /><figcaption>Fig.161 L-SRB-13,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_526.png" /><figcaption>Fig.162 L-SRB-17.2,c-f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_527.png" /><figcaption>Fig.163 L-SRB-17.2,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_528.png" /><figcaption>Fig.164 L-SRB-II-2,f,g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_529.png" /><figcaption>Fig.165 L-SRB-II-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_530.png" /><figcaption>Fig.166 L-SRB-II-3,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_531.png" /><figcaption>Fig.167 L-SRB-II-5,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_532.png" /><figcaption>Fig.168 L-SRB-II-5,e,f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_533.png" /><figcaption>Fig.169 L-SRB-II-8,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_534.png" /><figcaption>Fig.170 L-SRB-II-9.5,a-e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_535.png" /><figcaption>Fig.171 L-SRB-II-9.3,i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_536.png" /><figcaption>Fig.172 L-SRB-II-9.12,d-f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_537.png" /><figcaption>Fig.173 L-SRB-II-9.4,f-i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_538.png" /><figcaption>Fig.174 L-SRB-II-9.4,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_539.png" /><figcaption>Fig.175 L-SRB-II-11.3,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_540.png" /><figcaption>Fig.176 L-SRB-II-12.4,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_541.png" /><figcaption>Fig.177 L-SRB-II-12.1,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_542.png" /><figcaption>Fig.178 L-SRB-II-12.4,d,f,m</figcaption></figure>

<figure><img src="image_543.png" /><figcaption>Fig.179 L-SRB-II-13,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_544.png" /><figcaption>Fig.180 L-SRB-II-12.5,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_545.png" /><figcaption>Fig.182 L-SRB-II-16,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_546.png" /><figcaption>Fig.181 L-SRB-II-15,f,g</figcaption></figure>

<figure><img src="image_547.png" /><figcaption>Fig.183 L-SRB-II-19,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_548.png" /><figcaption>Fig.184 L-SRB-III-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_549.png" /><figcaption>Fig.185 L-SRB-III-1,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_550.png" /><figcaption>Fig.186 L-SRB-III-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_551.png" /><figcaption>Fig.187 L-SRB-III-3,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_552.png" /><figcaption>Fig.188 L-SRB-III-3,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_553.png" /><figcaption>Fig.189 L-SRB-III-3,d-f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_554.png" /><figcaption>Fig.190 L-SRB-III-3,g-i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_555.png" /><figcaption>Fig.191 L-SRB-III-3,j</figcaption></figure>
<figure><img src="image_556.png" /><figcaption>Fig.192 L-SRB-III-3,k</figcaption></figure>

<figure><img src="image_557.png" /><figcaption>Fig.193 L-SRB-III-3,l</figcaption></figure>

<figure><img src="image_558.png" /><figcaption>Fig.194 L-SRB-III-3,n</figcaption></figure>

<figure><img src="image_559.png" /><figcaption>Fig.195 L-SRB-III-3.3,a-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_560.png" /><figcaption>Fig.196 L-SRB-III-3.3,d-g</figcaption></figure>

<figure><img src="image_561.png" /><figcaption>Fig.197 L-SRB-III-3.3,h,i</figcaption></figure>
<figure><img src="image_562.png" /><figcaption>Fig.198 L-SRB-III-6,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_563.png" /><figcaption>Fig.199 L-SRB-III-6,f,g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_564.png" /><figcaption>Fig. 200 L-SRB-III-7.2,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_565.png" /><figcaption>Fig. 202 L-SRB-III-7.2,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_566.png" /><figcaption>Fig. 201 L-SRB-III-7.2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_567.png" /><figcaption>Fig. 203 L-SRB-III-7.2,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_568.png" /><figcaption>Fig.204 L-SRB-III-11,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_569.png" /><figcaption>Fig.205 L-SRB-III-12,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_570.png" /><figcaption>Fig.206 L-SRB-IV-2,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_571.png" /><figcaption>Fig.207 L-SRB-IV-3,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_572.png" /><figcaption>Fig.208 L-SRB-IV-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_573.png" /><figcaption>Fig.209 L-SRB-IV-6,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_574.png" /><figcaption>Fig.210 L-SRB-IV-11,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_575.png" /><figcaption>Fig.211 L-SRB-IV-11,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_576.png" /><figcaption>Fig. 212 L-STA-I-3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_577.png" /><figcaption>Fig. 213 L-STA-I-7,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_578.png" /><figcaption>Fig. 214 L-STA-I-25,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_579.png" /><figcaption>Fig. 215 L-STA-I-27,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_580.png" /><figcaption>Fig.216 L-STA-I-35,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_581.png" /><figcaption>Fig.217 L-STA-I-43,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_582.png" /><figcaption>Fig.218 L-STA-I-43,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_583.png" /><figcaption>Fig.219 L-STA-III-10,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_584.png" /><figcaption>Fig. 220 L-STA-III-29,c,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_585.png" /><figcaption>Fig. 221 L-STA-III-32,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_586.png" /><figcaption>Fig. 222 L-STA-III-33,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_587.png" /><figcaption>Fig. 223 L-STA-III-44,d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_588.png" /><figcaption>Fig. 224 L-STA-III-53,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_589.png" /><figcaption>Fig. 225 L-STA-III-58,a,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_590.png" /><figcaption>Fig. 226 L-STA-III-69,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_591.png" /><figcaption>Fig. 227 L-STA-III-72,h</figcaption></figure>
<figure><img src="image_592.png" /><figcaption>Fig. 228 L-STA-III-73,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_593.png" /><figcaption>Fig. 229 L-STA-III-84,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_594.png" /><figcaption>Fig. 230 L-STA-III-97,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_595.png" /><figcaption>Fig. 231 L-STA-III-99,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_596.png" /><figcaption>Fig.232 L-STA-IV-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_597.png" /><figcaption>Fig.233 L-STA-IV-3,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_598.png" /><figcaption>Fig.234 L-STA-IV-15,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_599.png" /><figcaption>Fig.235 L-STA-IV-25,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_600.png" /><figcaption>Fig.236 L-STA-IV-38,h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_601.png" /><figcaption>Fig.237 L-STA-IV-42,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_602.png" /><figcaption>Fig.238 L-STA-IV-46,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_603.png" /><figcaption>Fig.239 L-STA-IV-50,j,k</figcaption></figure>
<figure><img src="image_604.png" /><figcaption>Fig.240 L-STA-IV-54,g</figcaption></figure>

<figure><img src="image_605.png" /><figcaption>Fig.241 L-STA-IV-55,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_606.png" /><figcaption>Fig.242 L-STA-IV-56,f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_607.png" /><figcaption>Fig.243 L-STA-IV-56,g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_608.png" /><figcaption>Fig.244 L-STA-IV-62,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_609.png" /><figcaption>Fig.245 L-STA-IV-67,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_610.png" /><figcaption>Fig.246 L-STA-IV-73,a,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_611.png" /><figcaption>Fig.247 L-STA-IV-78,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_612.png" /><figcaption>Fig.248 L-STA-IV-80,g,h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_613.png" /><figcaption>Fig.249 L-STA-IV-96,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_614.png" /><figcaption>Fig.250 L-STA-IV-104</figcaption></figure>

<figure><img src="image_615.png" /><figcaption>Fig.251 L-STA-V-11,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_616.png" /><figcaption>Fig.252 L-STA-V-11,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_617.png" /><figcaption>Fig.253 L-STA-V-12,c,i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_618.png" /><figcaption>Fig.254 L-STA-V-20,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_619.png" /><figcaption>Fig.255 L-STA-V-30,a,f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_620.png" /><figcaption>Fig. 256 L-STA-V-37,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_621.png" /><figcaption>Fig. 257 L-STA-V-53,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_622.png" /><figcaption>Fig. 258 L-STA-V-59,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_623.png" /><figcaption>Fig. 259 L-STA-VII-9,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_624.png" /><figcaption>Fig.260 L-TIM-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_625.png" /><figcaption>Fig.261 L-TRI-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_626.png" /><figcaption>Fig.262 L-TRI-10</figcaption></figure>

<figure><img src="image_627.png" /><figcaption>Fig.263 M-CLK-1.2,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_628.png" /><figcaption>Fig.264 M-CLK-1,2,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_629.png" /><figcaption>Fig.266 M-SKR-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_630.png" /><figcaption>Fig.265 M-CLK-1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_631.png" /><figcaption>Fig.267 M-SKR-2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_632.png" /><figcaption>Fig. 268 M-SKY-1,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_633.png" /><figcaption>Fig. 269 M-SKY-1,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_634.png" /><figcaption>Fig. 270 N-MUT-II-523A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_635.png" /><figcaption>Fig. 271 N-MUT-II-040A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_636.png" /><figcaption>Fig. 272 N-MUT-II-113A.3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_637.png" /><figcaption>Fig. 273 N-MUT-II-160A.4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_638.png" /><figcaption>Fig. 274 N-MUT-II-161A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_639.png" /><figcaption>Fig. 275 N-MUT-II-199A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_640.png" /><figcaption>Fig.276 N-MUT-II-244A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_641.png" /></figure>

<figure><img src="image_642.png" /><figcaption>Fig.277 N-MUT-II-255A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_643.png" /></figure>

<figure><img src="image_644.png" /><figcaption>Fig.278 N-MUT-II-254A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_645.png" /></figure>

<figure><img src="image_646.png" /><figcaption>Fig.279 N-MUT-II-258A.3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_647.png" /></figure>
<figure><img src="image_648.png" /><figcaption>Fig. 280 N-MUT-II-278A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_649.png" /><figcaption>Fig. 282 N-MUT-II-308A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_650.png" /><figcaption>Fig. 281 N-MUT-II-289A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_651.png" /><figcaption>Fig. 283 N-MUT-II-324A.2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_652.png" /><figcaption>Fig. 284 N-MUT-II-324B.7</figcaption></figure>

<figure><img src="image_653.png" /><figcaption>Fig. 286 N-MUT-II-327A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_654.png" /><figcaption>Fig. 285 N-MUT-II-326A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_655.png" /><figcaption>Fig. 287 N-MUT-II-338A.2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_656.png" /><figcaption>Fig. 288 N-MUT-II-340A1</figcaption></figure>

Scale: 10 cm

<figure><img src="image_657.png" /><figcaption>Fig. 290 N-MUT-II-365A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_658.png" /><figcaption>Fig. 289 N-MUT-II-363A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_659.png" /></figure>

<figure><img src="image_660.png" /></figure>

Scale: 10 cm

<caption>Fig. 291 N-MUT-II-381A1</caption>
<figure><img src="image_661.png" /><figcaption>Fig.292 N-MUT-II-393A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_662.png" /><figcaption>Fig.293 N-MUT-II-407A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_663.png" /><figcaption>Fig.294 N-MUT-II-425B1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_664.png" /><figcaption>Fig.295 N-MUT-II-430B1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_665.png" /><figcaption>Fig.296 N-MUT-II-442A.5</figcaption></figure>

<figure><img src="image_666.png" /><figcaption>Fig.297 N-MUT-II-448A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_667.png" /></figure>

<figure><img src="image_668.png" /><figcaption>Fig. 298 N-MUT-II-463A.3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_669.png" /><figcaption>Fig. 300 N-MUT-II-474B1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_670.png" /></figure>

<figure><img src="image_671.png" /><figcaption>Fig. 299 N-MUT-II-464A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_672.png" /></figure>

<figure><img src="image_673.png" /><figcaption>Fig. 301 N-MUT-II-476A.2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_674.png" /><figcaption>Fig.302 N-MUT-II-481A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_675.png" /><figcaption>Fig.303 N-MUT-II-491A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_676.png" /><figcaption>Fig.304 N-MUT-II-504A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_677.png" /></figure>
<figure><img src="image_678.png" /><figcaption>Fig.306 N-MUT-II-507B.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_679.png" /></figure>

<figure><img src="image_680.png" /><figcaption>Fig.308 N-MUT-II-521A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_681.png" /><figcaption>Fig.307 N-MUT-II-518A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_682.png" /><figcaption>Fig.309 N-MUT-II-524A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_683.png" /><figcaption>Fig.310 N-MUT-II-528A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_684.png" /><figcaption>Fig.311 N-MUT-II-278A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_685.png" /><figcaption>Fig.312 Z-PPT-5,c,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_686.png" /><figcaption>Fig.313 Z-PPT-5,g-i</figcaption></figure>

<figure><img src="image_687.png" /><figcaption>Fig.314 Z-PPT-5,p,q,r</figcaption></figure>

<figure><img src="image_688.png" /><figcaption>Fig.315 Z-SHI-7,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_689.png" /><figcaption>Fig.316 Z-ZMT-8,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_690.png" /><figcaption>Fig.318 Z-ZMT-14,g</figcaption></figure>

<figure><img src="image_691.png" /><figcaption>Fig.317 Z-ZMT-14,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_692.png" /><figcaption>Fig.319 Z-ZMT-76,m</figcaption></figure>
<figure><img src="image_693.png" /><figcaption>Fig.320 Z-ZMT-76,n</figcaption></figure>

<figure><img src="image_694.png" /><figcaption>Fig.321 Z-ZMT-D.A-6,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_695.png" /><figcaption>Fig.322 Z-ZMT-D.A-7,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_696.png" /><figcaption>Fig.323 Z-ZMT-D.B-31,a,b</figcaption></figure>
PLANCHES
<figure><img src="image_697.png" /></figure>
<figure><img src="image_698.png" /><figcaption>PI.1 D-ACH-06A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_699.png" /><figcaption>PI.2 D-BAL-II-1C.9</figcaption></figure>
<figure><img src="image_700.png" /><figcaption>PI.3 D-DAH-01A.18</figcaption></figure>

<figure><img src="image_701.png" /><figcaption>PI.4 D-DAH-01C.22-25</figcaption></figure>
<figure><img src="image_702.png" /><figcaption>PI.5 D-DAH-01C.35-37</figcaption></figure>

<figure><img src="image_703.png" /><figcaption>PI.6 D-DAH-01C.72</figcaption></figure>
<figure><img src="image_704.png" /><figcaption>PI.7 D-DAH 01B2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_705.png" /><figcaption>PI.8 D-DAH 01B.4</figcaption></figure>
<figure><img src="image_706.png" /><figcaption>PI.9 D-DAH 01C.1-14</figcaption></figure>

<figure><img src="image_707.png" /><figcaption>PI.10 D-DAH 01C.65-68</figcaption></figure>
<figure><img src="image_708.png" /><figcaption>PI.11 D-DAH 02B.32</figcaption></figure>

<figure><img src="image_709.png" /><figcaption>PI.12 D-KAN-03A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_710.png" /><figcaption>PI.13 D-KAN-05B.3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_711.png" /><figcaption>PI.14 D-KAN-05B.16</figcaption></figure>
<figure><img src="image_712.png" /><figcaption>PI.15 D-KAN-05B.17</figcaption></figure>

<figure><img src="image_713.png" /><figcaption>PI.16 D-KAN-05B.21</figcaption></figure>
<figure><img src="image_714.png" /></figure>

PI.17 D-KAN-05B.23-45

<figure><img src="image_715.png" /></figure>

PI.18 D-KAN-05B.35
<figure><img src="image_716.png" /><figcaption>PI.19 D-KAN-05B1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_717.png" /><figcaption>PI.20 D-KAN-10A2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_718.png" /><figcaption>PI.21 D-KAN-12B.9</figcaption></figure>

<figure><img src="image_719.png" /><figcaption>PI.22 D-KAN-12E.22-28</figcaption></figure>
<figure><img src="image_720.png" /><figcaption>PI.23 D-KAN-12E1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_721.png" /><figcaption>PI.24 D-KAN-12G.20</figcaption></figure>
<figure><img src="image_722.png" /><figcaption>PI.25 D-KAN-12G.55-69</figcaption></figure>

<figure><img src="image_723.png" /><figcaption>PI.26 D-KAN-12G4</figcaption></figure>
<figure><img src="image_724.png" /><figcaption>PI.27 D-KAN-12I.1-19</figcaption></figure>

<figure><img src="image_725.png" /><figcaption>PI.28 D-KAN-12J.13-24</figcaption></figure>
<figure><img src="image_726.png" /><figcaption>PI.29 D-KAN-12K.32-46</figcaption></figure>

<figure><img src="image_727.png" /><figcaption>PI.30 D-KAN-12K.69-84</figcaption></figure>
<figure><img src="image_728.png" /></figure>

PI.31 D-KAN-12K.81-93

<figure><img src="image_729.png" /></figure>

PI.32 D-KAN-12N4
<figure><img src="image_730.png" /><figcaption>PI.33 D-KAN-18A1-et-A2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_731.png" /><figcaption>PI.34 D-THA-02B1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_732.png" /></figure>

PI.35 D-THA-11A.2

<figure><img src="image_733.png" /></figure>

PI.36 D-TIL-01-A.2
<figure><img src="image_734.png" /><figcaption>PL.37 D-TIL-01C1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_735.png" /><figcaption>PL.38 D-TIL-01D.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_736.png" /><figcaption>PI.39 D-TIL-02A.1-4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_737.png" /><figcaption>PI.40 D-TIL-02A.4</figcaption></figure>
<figure><img src="image_738.png" /></figure>

PI.41 D-TIL-02A.25-28

<figure><img src="image_739.png" /></figure>

PI.42 D-TIL-04A.2
<figure><img src="image_740.png" /><figcaption>PI.43 D-TIL-05A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_741.png" /><figcaption>PI.44 D-TIL-06A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_742.png" /><figcaption>PI.45 D-TIL-10B.3-6</figcaption></figure>

<figure><img src="image_743.png" /><figcaption>PI.46 D-TIL-12D.2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_744.png" /><figcaption>PI.47 D-TIL-12J1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_745.png" /><figcaption>PI.48 D-TIL-12K.5</figcaption></figure>
<figure><img src="image_746.png" /><figcaption>PI.49 D-TIL-12M1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_747.png" /><figcaption>PI.50 D-TIL-12N.3-5</figcaption></figure>
<figure><img src="image_748.png" /><figcaption>PI.51 D-TIL-120.10</figcaption></figure>

<figure><img src="image_749.png" /><figcaption>PI.52 L-ALC-ALL-10,-a-f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_750.png" /><figcaption>PI.53 L-ALC-AZT-102</figcaption></figure>

<figure><img src="image_751.png" /><figcaption>PI.54 L-ALC-AZT-220</figcaption></figure>
<figure><img src="image_752.png" /><figcaption>PI.55 L-ALC-AZT-227A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_753.png" /><figcaption>PI.56 L-BZZ-19,a-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_754.png" /><figcaption>PI.57 L-CHG-1,a-d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_755.png" /><figcaption>PI.58 L-CHG-5,c-e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_756.png" /><figcaption>PI.59 L-CHG-6,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_757.png" /><figcaption>PI.60 L-CHG-8.2,a-m</figcaption></figure>
<figure><img src="image_758.png" /><figcaption>PI.61 L-CHG-12,a-p</figcaption></figure>

<figure><img src="image_759.png" /><figcaption>PI.62 L-CHG-13,a-m</figcaption></figure>
<figure><img src="image_760.png" /><figcaption>Pl.63 L-CHG-15,a-k</figcaption></figure>

<figure><img src="image_761.png" /><figcaption>Pl.64 L-DOM-I-1,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_762.png" /><figcaption>Pl.65 L-DOM-I-1.2, a-e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_763.png" /><figcaption>Pl.66 L-DOM-I-3.1, a, b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_764.png" /><figcaption>PI.67 L-DOM-I-7.3, a-n</figcaption></figure>

<figure><img src="image_765.png" /><figcaption>PI.68 L-DOM-I-7.6,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_766.png" /><figcaption>PI.69 L-DOM-I-9.3, a, b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_767.png" /><figcaption>PI.70 L-DOM-I-9.3,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_768.png" /><figcaption>PI.71 L-DOM-I-9.4, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_769.png" /><figcaption>PI.72 L-DOM-I-9.5</figcaption></figure>
<figure><img src="image_770.png" /><figcaption>PI.73 L-DOM-I-9.9,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_771.png" /><figcaption>PI.74 L-DOM-II-1.3, a-e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_772.png" /><figcaption>PL.75 L-DOM-II-1.14,a-d+</figcaption></figure>

<figure><img src="image_773.png" /><figcaption>PL.76 L-DOM-II-4,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_774.png" /><figcaption>PI.77 L-DOM-II-9,a-d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_775.png" /><figcaption>PI.78 L-DOM-III-2, a-g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_776.png" /><figcaption>PI.79 L-DOM-III-5, a-h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_777.png" /><figcaption>PI.80 L-DOM-III-8, a-g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_778.png" /><figcaption>PI.81 L-DOM-III-9,a-d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_779.png" /><figcaption>PI.82 L-DOM-IV-1,a-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_780.png" /><figcaption>PI.83 L-DOM-IV-2,a-k</figcaption></figure>

<figure><img src="image_781.png" /><figcaption>PI.84 L-HNL-2,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_782.png" /><figcaption>Pl.85 L-IUT-3,a,b+</figcaption></figure>

<figure><img src="image_783.png" /><figcaption>Pl.86 L-IUT-5,a-j</figcaption></figure>
<figure><img src="image_784.png" /><figcaption>PI.87 L-IUT-5,a-p</figcaption></figure>

<figure><img src="image_785.png" /><figcaption>PI.88 L-KLZ-I-13</figcaption></figure>
<figure><img src="image_786.png" /><figcaption>PI.89 L-KLZ-III-9.2,-a-f</figcaption></figure>

<figure><img src="image_787.png" /><figcaption>PI.90 L-KLZ-III-11,-g</figcaption></figure>
<figure><img src="image_788.png" /><figcaption>PI.91 L-KLZ-IV-1A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_789.png" /><figcaption>PI.92 L-KLZ-IV-3C.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_790.png" /><figcaption>PI.93 L-KLZ-IV-02A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_791.png" /><figcaption>PI.94 L-KR3-1,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_792.png" /><figcaption>Pl.95 L-KR3-4, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_793.png" /><figcaption>Pl.96 L-KR7-9,a-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_794.png" /><figcaption>PI.97 L-LAI-09A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_795.png" /><figcaption>PI.98 L-LAI-10C</figcaption></figure>
<figure><img src="image_796.png" /><figcaption>PL.99 L-LAI-12A.7</figcaption></figure>

<figure><img src="image_797.png" /><figcaption>PL.100 L-LAI-18F.5</figcaption></figure>
<figure><img src="image_798.png" /><figcaption>PI.101 L-NUL-2B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_799.png" /><figcaption>PI.102 L-RTH-4.2,a-e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_800.png" /><figcaption>Pl.103 L-SDD-6,a,b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_801.png" /><figcaption>Pl.104 L-SDT-1,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_802.png" /><figcaption>PI.105 L-SDT-5,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_803.png" /><figcaption>PI.106 L-SDT-12,b,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_804.png" /><figcaption>Pl.107 L-SDT-14,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_805.png" /><figcaption>Pl.108 L-SKA-3B.9</figcaption></figure>
<figure><img src="image_806.png" /><figcaption>PI.109 L-SMK-18,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_807.png" /><figcaption>PI.110 L-SNR-1,b-c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_808.png" /><figcaption>PL.111 L-SRB-I-1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_809.png" /><figcaption>PL.112 L-SRB-I-6.4,a,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_810.png" /><figcaption>Pl.113 L-SRB-I-7, a-u</figcaption></figure>

<figure><img src="image_811.png" /><figcaption>Pl.114 L-SRB-I-16,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_812.png" /><figcaption>Pl.115 L-SRB-I-17.1,a,b,c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_813.png" /><figcaption>Pl.116 L-SRB-I-17.2,g-i</figcaption></figure>
<figure><img src="image_814.png" /><figcaption>PI.117 L-SRB-I-17.3,a,b,c,d,e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_815.png" /><figcaption>PI.118 L-SRB-II-9.10,a-d</figcaption></figure>
<figure><img src="image_816.png" /><figcaption>Pl.119 L-SRB-II-13.3,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_817.png" /><figcaption>Pl.120 L-SRB-II-15,a-f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_818.png" /></figure>

Pl.121 L-SRB-IV-6,b

<figure><img src="image_819.png" /></figure>

Pl.122 L-SRB-IV-8,a
<figure><img src="image_820.png" /><figcaption>Pl.123 L-STA-III-72,a-z+</figcaption></figure>

<figure><img src="image_821.png" /><figcaption>Pl.124 L-STA-III-92,a,-b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_822.png" /><figcaption>Pl.125 L-STA-IV-25,a-z+</figcaption></figure>

<figure><img src="image_823.png" /><figcaption>Pl.126 L-STA-IV-59,a-m+</figcaption></figure>
<figure><img src="image_824.png" /><figcaption>PI.127 L-STA-IV-104.2,a,-b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_825.png" /><figcaption>PI.128 L-STZ-25,a-e</figcaption></figure>
<figure><img src="image_826.png" /><figcaption>Pl.129 L-STZ-28,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_827.png" /><figcaption>Pl.130 L-STZ-30,a+</figcaption></figure>
<figure><img src="image_828.png" /><figcaption>Pl.131 L-TRI-4.2,b-e</figcaption></figure>

<figure><img src="image_829.png" /><figcaption>Pl.132 L-TRI-6.2,b</figcaption></figure>
<figure><img src="image_830.png" /><figcaption>Pl.133 L-TRI-11,a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_831.png" /><figcaption>Pl.134 L-WAO-1.2,a-x</figcaption></figure>
<figure><img src="image_832.png" /><figcaption>PI.135 L-WAO-2.3,a-c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_833.png" /><figcaption>PI.136 L-YRU-03A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_834.png" /></figure>

PL.137 L-YRU-03A2

<figure><img src="image_835.png" /></figure>

PL.138 L-YRU-11B1
<figure><img src="image_836.png" /><figcaption>PI.139 L-YRU-14A.17-</figcaption></figure>

<figure><img src="image_837.png" /><figcaption>PI.140 L-YRU-14A2</figcaption></figure>
<figure><img src="image_838.png" /><figcaption>PI.141 L-YRU-14B.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_839.png" /><figcaption>PI.142 L-YRU-14C</figcaption></figure>
<figure><img src="image_840.png" /></figure>

PI.143 L-YRU-26A1

<figure><img src="image_841.png" /></figure>

PI.144 L-YRU-31B.22
<figure><img src="image_842.png" /><figcaption>Pl.145 N-MUT-I-08A.3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_843.png" /><figcaption>Pl.146 N-MUT-I-10A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_844.png" /><figcaption>Pl.147 N-MUT-I-20A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_845.png" /><figcaption>Pl.148 N-MUT-I-22A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_846.png" /><figcaption>Pl.149 N-MUT-Ia1C1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_847.png" /><figcaption>Pl.150 N-MUT-II-014A.3</figcaption></figure>
<figure><img src="image_848.png" /><figcaption>PI.151 N-MUT-II-026A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_849.png" /><figcaption>PI.152 N-MUT-II-030A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_850.png" /></figure>

PI.153 N-MUT-II-041A2

<figure><img src="image_851.png" /></figure>

PI.154 N-MUT-II-043B1
<figure><img src="image_852.png" /><figcaption>PI.155 N-MUT-II-049A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_853.png" /><figcaption>PI.156 N-MUT-II-084A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_854.png" /><figcaption>Pl.157 N-MUT-II-094B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_855.png" /><figcaption>Pl.158 N-MUT-II-096A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_856.png" /><figcaption>PI.159 N-MUT-II-103A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_857.png" /><figcaption>PI.160 N-MUT-II-117A.5-</figcaption></figure>
<figure><img src="image_858.png" /></figure>

PI.161 N-MUT-II-119B1

<figure><img src="image_859.png" /></figure>

PI.162 N-MUT-II-133A.1
<figure><img src="image_860.png" /><figcaption>PI.163 N-MUT-II-158A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_861.png" /><figcaption>PI.164 N-MUT-II-160A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_862.png" /><figcaption>Pl.165 N-MUT-II-162A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_863.png" /><figcaption>Pl.166 N-MUT-II-170A.3</figcaption></figure>
<figure><img src="image_864.png" /><figcaption>Pl.167 N-MUT-II-173A.2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_865.png" /><figcaption>Pl.168 N-MUT-II-200A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_866.png" /><figcaption>Pl.169 N-MUT-II-209A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_867.png" /><figcaption>Pl.170 N-MUT-II-214A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_868.png" /><figcaption>PI.171 N-MUT-II-215A2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_869.png" /><figcaption>PI.172 N-MUT-II-221B.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_870.png" /><figcaption>PI.173 N-MUT-II-222A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_871.png" /><figcaption>PI.174 N-MUT-II-248A1-</figcaption></figure>
<figure><img src="image_872.png" /><figcaption>PI.175 N-MUT-II-257A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_873.png" /><figcaption>PI.176 N-MUT-II-300A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_874.png" /><figcaption>PI.177 N-MUT-II-319A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_875.png" /><figcaption>PI.178 N-MUT-II-320A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_876.png" /><figcaption>PI.179 N-MUT-II-321A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_877.png" /><figcaption>PI.180 N-MUT-II-335A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_878.png" /><figcaption>PI.181 N-MUT-II-336A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_879.png" /><figcaption>PI.182 N-MUT-II-355A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_880.png" /><figcaption>PI.183 N-MUT-II-358A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_881.png" /><figcaption>PI.184 N-MUT-II-367A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_882.png" /><figcaption>Pl.185 N-MUT-II-368A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_883.png" /><figcaption>Pl.186 N-MUT-II-387A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_884.png" /></figure>

Pl.187 N-MUT-II-395A.1

<figure><img src="image_885.png" /></figure>

Pl.188 N-MUT-II-398B
<figure><img src="image_886.png" /></figure>

Pl.189 N-MUT-II-411A1

<figure><img src="image_887.png" /></figure>

Pl.190 N-MUT-II-412B.1
<figure><img src="image_888.png" /><figcaption>PI.191 N-MUT-II-426A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_889.png" /><figcaption>PI.192 N-MUT-II-442A1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_890.png" /><figcaption>Pl.193 N-MUT-II-446A.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_891.png" /><figcaption>Pl.194 N-MUT-II-469A</figcaption></figure>
<figure><img src="image_892.png" /><figcaption>PI.195 N-MUT-II-484A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_893.png" /><figcaption>PI.196 N-MUT-II-505A.1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_894.png" /><figcaption>Pl.197 N-MUT-II-505B.1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_895.png" /><figcaption>Pl.198 N-MUT-II-524A</figcaption></figure>
<figure><img src="image_896.png" /><figcaption>PI.199 N-TIT-10E.4</figcaption></figure>

<figure><img src="image_897.png" /><figcaption>PI.200 N-TIT-10F1</figcaption></figure>
<figure><img src="image_898.png" /><figcaption>PI.201 P-TAV-1B1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_899.png" /><figcaption>PI.202 P-TAV-1C.10</figcaption></figure>
<figure><img src="image_900.png" /><figcaption>PI.203 P-TAV-1D.15</figcaption></figure>

<figure><img src="image_901.png" /><figcaption>PI.204 P-TAV-2B.3</figcaption></figure>
<figure><img src="image_902.png" /><figcaption>PI.205 P-TAV-3G.8-17</figcaption></figure>

<figure><img src="image_903.png" /><figcaption>PI.206 Z-CHA-11,a-x</figcaption></figure>
<figure><img src="image_904.png" /><figcaption>Pl.207 Z-HNU-1,a,-b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_905.png" /><figcaption>Pl.208 Z-IAR-3,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_906.png" /><figcaption>Pl. 209 Z-PPT-5,a-r</figcaption></figure>

<figure><img src="image_907.png" /><figcaption>Pl. 210 Z-TNZ-2,a-f</figcaption></figure>
<figure><img src="image_908.png" /><figcaption>Pl.211 Z-ZMT-3.1,a-l</figcaption></figure>

<figure><img src="image_909.png" /><figcaption>Pl.212 Z-ZMT-11,a-k</figcaption></figure>
<figure><img src="image_910.png" /><figcaption>Pl.213 Z-ZMT-21.4,a-l</figcaption></figure>

<figure><img src="image_911.png" /><figcaption>Pl.214 Z-ZMT-30,a</figcaption></figure>
<figure><img src="image_912.png" /><figcaption>PI.215 Z-ZMT-33,d</figcaption></figure>

<figure><img src="image_913.png" /><figcaption>PI.216 Z-ZMT-48,b,c</figcaption></figure>
<figure><img src="image_914.png" /></figure>

PI.217 Z-ZMT-D.D3

<figure><img src="image_915.png" /></figure>

PI.218 Z-ZMT-D.D7
# Le Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde) de l'Âge du Bronze à l'introduction du Bouddhisme : une étude de l'art rupestre.

## Résumé

Le Ladakh constitue la plus vaste, la plus élevée et la plus occidentale des régions naturelles de l'Himalaya. Bien que politiquement rattachée à l'état indien du Jammu et Cachemire, elle est géographiquement située aux confins de l'Asie Centrale, de la Chine, du Tibet et de l'Inde. Par conséquent nous pouvons présumer que cette situation privilégiée lui a conféré une importance historique majeure. Cependant, le Ladakh a fait l'objet de peu de recherches archéologiques : on compte seulement trois sondages. Le manque de données est aujourd'hui comblé par un matériel abondant, varié et fiable : l'art rupestre. Véritables créations picturales ou simples graffiti, les pétroglyphes sont des marqueurs spatio-temporels immuables, qui ne peuvent mentir ni sur leur provenance ni celle de leurs auteurs. De part leur quantité (on en connaît plusieurs milliers) et leur variété (ils illustrent des êtres anthropomorphes, zoomorphes, des monuments et des signes), ils recèlent des informations essentielles pour l'histoire du peuplement. Puisque les représentations rupestres couvrent une période s'étendant de la Préhistoire à l'époque moderne nous avons opéré un choix pour notre étude. Par une analyse comparative thématique et stylistique des images gravées nous sommes en mesure d'inscrire le Ladakh au sein du groupe des cultures des steppes à l'Âge du Bronze et à l'Âge du Fer ainsi que de l'identifier comme carrefour culturel pour la diffusion du Bouddhisme au Ier millénaire de notre ère. Les axes de recherches retenus s'inscrivent dans la thématique des recherches archéologiques menées actuellement en Asie centrale.

**Mots-clés** : archéologie, histoire de l'art, art rupestre, pétroglyphe, gravure, Ladakh, Inde, Asie centrale, Tibet, Protohistoire, Âge du Bronze, Âge du Fer, art animalier des steppes, Bouddhisme, architecture, stūpa, chorten.

## Ladakh (Jammu & Kashmir, India) from Protohistory to History: a study of rock art (Bronze Age-13th century A.D.)

## Summary

Ladakh is the largest, highest and westernmost region of the Himalayas. Although it belongs to India's state of Jammu and Kashmir, it is located at the crossroads of Central Asia, China, Tibet and India. We may assume that this unique location resulted into a major historical importance. However Ladakh's history prior the 15th century is rather fragmentary and legendary. Very limited archaeological researches have been conducted in this Himalayan region. In the light of successful rock art projects lead in Central Asia and in the northern areas of Pakistan, petroglyphs appeared as the most promising and easily available material to carry out the first systematic archaeological study of Ladakh. In the course of my PhD I gathered about 15, 000 petroglyphs scattered over 100 rock sites. A comparative analysis of zoomorphic and anthropomorphic representations shows that during the Bronze and Iron Ages (2500-300 BC) Ladakh shared thematic and stylistic traits with the Central Asian steppes. Later on, at the beginning of the 1st millennium AD, several rock inscriptions in kharosthi and brahmi are firm testimonies that Ladakh was under the influence of the Indian cultural expansion. Then, Tibetan rock inscriptions in Ladakh datable to the second half of the first millennium provide evidence for the expansion of the Tibetan empire (7th-11th centuries) into the western regions. These inscriptions are frequently accompanied by engraved representations of Buddhist stūpa. The typological and comparative study of these enables us to better apprehend the introduction and diffusion of Buddhism into Ladakh. In summary my researches on the rock art of Ladakh allows for the first time to propose a secure cultural sequence of the region from Protohistory to the Medieval Period. It also demonstrates that the Himalayas have never been a barrier between Central Asia, the Indian subcontinent and the Tibetan plateau and that Ladakh always has been a cultural crossroad.

**Keywords:** archaeology, history of art, rock art, petroglyph, engraving, carving, Ladakh, India, Central Asia, Tibet, Protohistory, Bronze Age, Iron Age, animal style, art of the steppes, Buddhism, architecture, stūpa, chorten.
Université Paris I-Panthéon-Sorbonne

École doctorale d'Archéologie (ED 112)

Doctorat d'Université

BRUNEAU Laurianne

# Le Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde) de l'Âge du Bronze à l'introduction du Bouddhisme : une étude de l'art rupestre

## Tome 4
Annexes et Illustrations

<figure><img src="image_916.png" /></figure>

Thèse dirigée par Henri-Paul FRANCFORT, directeur de recherche, CNRS

Soutenue le 30 mars 2010

Membres du jury, par ordre alphabétique:

Dr. Anne CHAYET
Prof. Bruno DAGENS
Prof. Dr. Harald HAUPTMANN
Prof. Denis VIALOU

UMR 7041:
Archéologies et Sciences de l'Antiquité
(ArScAn),
urchipe Archéologie de l'Asie centrale,
peuplement, milieux et techniques
Maison René Ginouvès
21 allée de l'Université
F-92023 Nanterre Cedex
<figure><img src="image_917.png" /></figure>
TABLE DES MATIERES

<table><tr><td>ANNEXES</td><td>2</td></tr><tr><td>Annexe 1, bibliographie des cartes du Ladakh</td><td>4</td></tr><tr><td>A/ Cartes régionales</td><td>4</td></tr><tr><td>B/ Liste et localisation de lieux au Ladakh</td><td>4</td></tr><tr><td>Annexe 2, archives photographiques</td><td>5</td></tr><tr><td>A/ Photographies prises par Babu Pindi Lal lors de la mission de Francke pour l'ASI en 1909 conservées à l'Institut Kern de Leyde (Pays-Bas) et la British Library de Londres.</td><td>5</td></tr><tr><td>B/ Photographies prises lors des expéditions de Giuseppe Tucci au Ladakh en 1935 et 1939, conservées au MNAO de Rome pour le compte de l'IsIAO : Fondo Prof. Tucci.</td><td>6</td></tr><tr><td>Annexe 3, liste alphabétique des lieux d'art rupestre au Ladakh, d'après les publications, les archives et les photographies inédites</td><td>7</td></tr><tr><td>Annexe 4, rapport de terrain, prospection et relevé de l'art rupestre du Ladakh, Inde, été 2006</td><td>23</td></tr><tr><td>Annexe 5, rapport de terrain, Prospection et relevé d'art rupestre, Ladakh, Jammu & Cachemire, Inde, été 2007</td><td>45</td></tr><tr><td>Annexe 6, thésaurus de la base de données des pétroglyphes du Ladakh</td><td>55</td></tr><tr><td>ILLUSTRATIONS</td><td>65</td></tr><tr><td>Liste des illustrations</td><td>67</td></tr><tr><td>Première partie</td><td>67</td></tr><tr><td>Deuxième partie</td><td>69</td></tr><tr><td>Troisième partie</td><td>70</td></tr><tr><td>Quatrième partie</td><td>74</td></tr></table>
# ANNEXES
# Annexe 1, bibliographie des cartes du Ladakh

## A/ Cartes régionales

**Army Map Series. -1: 250 000 (en Miles).- US Army Washington, D.C., 1954. 6 cartes:**

NI 43-7 Kargil

NI 43-8 Leh

NI 43-12 Martselang

NI 44-5 Shyok

NI 44-9 Pangong Tso

NI 44-13 Tso Morari

**Indian Himalaya Maps. -1 : 200 000 (en Km).- Leomann Maps. 2004. 2 cartes:**

Sheet 2 Jammu & Kashmir Kargil, Zanskar & Nun-Kun area (Trekking routes with short description and physical topography). Code: LMH 3. Troisième édition.

Sheet 3 Jammu & Kashmir Leh, Zanskar, Markha and Nubra Valley (Trekking routes with short description, peaks and physical topography). Code: LMH 2. Troisième édition.

**Ladakh Zanskar Carte de Trekking. -1 : 150 000 (en Km).-Editeur: Olizane. Auteur: Abram Pointet. 3 cartes :**

Centre (Leh-Padum-Pangong) 2004. Seconde édition en 2008.

Sud (Haut Zanskar-Darsha-Tsomoriri) 2005. Seconde édition en 2008.

Nord (Noubra-Bas Ladakh) 2005. Seconde édition en 2008.

**Leh Valley Map (P2005). - 1: 10 000 (en M).- Auteurs: Henk Thoma & Stanzin Passang. 2006. 1 carte.**

## B/ Liste et localisation de lieux au Ladakh

Peter F.A. 1977 ‘Glossary of Place Names in Western Tibet’, *The Tibet Journal*, vol.2 n°2, p.5-37.

Falling Rain Genomics, Inc. 1996-2004 ‘Directory of Cities and Towns in State of Jammu and Kashmir, India’. http://www.fallingrain.com/world/IN/12/index.html

Pointet, A. 2008 ‘Cartes de Trekking Ladakh & Zanskar-Index des noms de lieux’.

http://www.abram.ch/lzmapindex.php
# Annexe 2, archives photographiques

## A/ Photographies prises par Babu Pindi Lal lors de la mission de Francke pour l'ASI en 1909 conservées à l'Institut Kern de Leyde (Pays-Bas) et la British Library de Londres.

### a/ Archives de l'Institut Kern, Université de Leyde : collection de la bibliothèque : Digital Special Collections https://socrates.leidenuniv.nl/R?RN=112434758

**Référencement :**

Collection: Photographs

Créateur: Babu Pindi Lal, India.

Date de création: 1909

<table><thead><tr><td>Référence</td><td>Légende</td><td>Commentaire</td></tr></thead><tbody><tr><td>P-039011</td><td>Rock inscription on a boulder close to the ruined castle Alchi-mkhar-gog at Alchi</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039013</td><td>Rock-carving with swine at Kila, Khalatse.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039015</td><td>Inscribed and decorated boulder at Khalatse.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039016</td><td>Inscribed boulder at Khalatse</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039017</td><td>Inscribed and decorated boulder at Khalatse</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039018</td><td>Animal carving on a boulder at Khalatse.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>P-039039</td><td>Rock carvings on a boulder at Dongga</td><td>publiée<br>(Francke 1914, vol.1, plate XLIV a)</td></tr><tr><td>P-039040</td><td>Rock carvings on a boulder at Dongga</td><td>publiée<br>(Francke 1914, vol.1, plate XLIV b)</td></tr></tbody></table>

### b/ Archives de la British Library, Londres: India Office Library and Records, India Office Select Material-Photographs: http://www.bl.uk/catalogues/indiaofficeselect/photoform.asp

**Référencement :**

Collection: Archaeological Survey of India Collections (Frontier Circle)

Photographer: Lal, Pindi

<table><thead><tr><td>Référence</td><td>Légende</td><td>Commentaire</td></tr></thead><tbody><tr><td>Photo 1006/1(582)</td><td>Alchi. Rock Inscription at M. Khorgog.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(585)</td><td>Kalatse. Rock carvings at Killa.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(586)</td><td>Kalatse. Kharosthi inscription.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(587)</td><td>Kalatse. Gupta inscription near M. Gochen</td><td>Chhorten. photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(588)</td><td>Kalatse. Brahmi inscription.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(589)</td><td>Kalatse. Rock carving near Killa.</td><td>photographie inédite</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(609)</td><td>Donga. Rock carvings near Kharbu.</td><td>Publiée<br>(Francke 1914, vol.1, plate XLIV a)</td></tr><tr><td>Photo 1006/1(610)</td><td>Donga. Rock carvings near Kharbu.</td><td>Publiée<br>(Francke 1914, vol.1, plate XLIV b)</td></tr></tbody></table>
B/ Photographies prises lors des expéditions de Giuseppe Tucci au Ladakh en 1935 et 1939, conservées au MNAO de Rome pour le compte de l'IsIAO :
Fondo Prof. Tucci.

Référence

Spedizione Scientifica 1935

Neg M.N.A.O.R-Dep.6050/13

Neg M.N.A.O.R-Dep.6050/14

Neg M.N.A.O.R-Dep.6050/15

Légende

Gya-Tikse, scène de bataille

Gya-Tikse, deux cerfs

Gya-Tikse, deux cerfs

Commentaire

photographie inédite

photographie inédite

photographie inédite

Spedizione Scientifica 1939

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/31

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/32

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/33

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/34

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/35

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/36

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/37

Neg M.N.A.O.R-Dep.6003/38

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/16

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/17

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/18

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/19

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/20

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/21

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/22

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/23

Neg M.N.A.O.R-Dep.6006/24

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/25

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/26

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/27

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/28

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/30

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/31

Neg M.N.A.O.R-Dep.6008/32

Neg M.N.A.O.R-Dep.6009/2

Neg M.N.A.O.R-Dep.6014/3

Neg M.N.A.O.R-Dep.6014/33

Neg M.N.A.O.R-Dep.6014/34

Neg M.N.A.O.R-Dep.6014/35

Neg M.N.A.O.R-Dep.6014/36

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/28

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/29

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/31

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/32

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/33

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/34

Neg M.N.A.O.R-Dep.6023/35

Neg M.N.A.O.R-Dep.6046/36

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/29

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/30

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/32

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/33

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/36

Neg M.N.A.O.R-Dep.6071/37

Neg M.N.A.O.R-Dep.6075/2

Neg M.N.A.O.R-Dep.6075/4

Neg M.N.A.O.R-Dep.6075/9

Neg M.N.A.O.R-Dep.6075/13

Neg M.N.A.O.R-Dep.6075/14

Alchi, stupas et inscriptions

Alchi, bouquetins bi-triangulaires

Alchi, bouquetins et stupa

Alchi, stupas et inscriptions

Alchi, stupas et inscriptions

Alchi, stupas et inscriptions

Alchi, stupas et inscriptions

Alchi, stupas et inscriptions

Kaltse, bouquetin et personnage

Kaltse, stupa (?) et vajra (?)

Kaltse, bouquetin bi-triangulaire

Kaltse, duel d'archers

Kaltse, bouquetins

Kaltse, équidés

Kaltse, deux personnages

Kaltse, deux personnages

Kaltse, stupa et inscription

Kaltse, stupa et inscription

Kaltse, trois personnages

Kaltse, bovidé et bouquetin

Kaltse, personnage et inscription

Kaltse, soleil

Kaltse, chasse à cheval

Kaltse, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Kaltse, stupa et inscription

Kaltse, stupa et inscription

Kaltse, stupa et inscription

Kaltse, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, stupa et inscription

Alchi, inscription

Gya-Tikse, yak

Gya-Tikse, chasseur (fusil ?)

Gya-Tikse, composition (mouflon)

Gya-Tikse, personnage bi-triangulaire

Gya-Tikse, cavalier

Gya-Tikse, mouflon et main

Alchi, stupa et bouquetins

Alchi, stupa et bouquetins

Alchi, stupa et inscription

bouquetins bi-triangulaires

Alchi, stupa et inscription

publiée : Orofino 1990, fig.1

photographie inédite

photographie inédite

publiée : Orofino 1990, fig.2

publiée : Orofino 1990, fig.3

publiée : Orofino 1990, fig.4

publiée : Orofino 1990, fig.5

publiée : Orofino 1990, fig.6

publiée : Orofino 1990, fig.21

publiée : Orofino 1990, fig.22

publiée : Orofino 1990, fig.23

publiée : Orofino 1990, fig.24

publiée : Orofino 1990, fig.25

publiée : Orofino 1990, fig.26

publiée : Orofino 1990, fig.27

publiée : Orofino 1990, fig.28

publiée : Orofino 1990, fig.29

publiée : Orofino 1990, fig.30

publiée : Orofino 1990, fig.31

publiée : Orofino 1990, fig.32

publiée : Orofino 1990, fig.33

publiée : Orofino 1990, fig.34

publiée : Orofino 1990, fig.35

publiée : Orofino 1990, fig.36

publiée : Orofino 1990, fig.7

publiée : Orofino 1990, fig.8

publiée : Orofino 1990, fig.37

publiée : Orofino 1990, fig.38

publiée : Orofino 1990, fig.39

publiée : Orofino 1990, fig.40

publiée : Orofino 1990, fig.9

publiée : Orofino 1990, fig.10

publiée : Orofino 1990, fig.11

publiée : Orofino 1990, fig.12

publiée : Orofino 1990, fig.13

publiée : Orofino 1990, fig.14

publiée : Orofino 1990, fig.15

publiée : Orofino 1990, fig.16

photographie inédite

photographie inédite

photographie inédite

photographie inédite

photographie inédite

photographie inédite

publiée : Orofino 1990, fig.17

publiée : Orofino 1990, fig.18

publiée : Orofino 1990, fig.19

photographie inédite

publiée : Orofino 1990, fig.20
# Annexe 3, liste alphabétique des lieux d'art rupestre au Ladakh, d'après les publications, les archives et les photographies inédites

Les noms de lieux sont retranscrits comme ils le sont dans les publications ou les photographies qui nous ont été transmises, quand d'autres orthographes sont connues et fréquemment utilisées elles sont données en équivalent.

**Note sur le découpage par région** : les sites mentionnés dans les publications, les archives et les photographies ont été classés par région, selon le découpage régional mis en place pour notre étude (voir la fiche *Présentation de la division régionale mise en place pour notre étude* au début du tome 2 : Catalogue des sites)

**On se référera à la bibliographie (tome 1) pour le détail des références.**

A/

**'aBrogmo guram chags sa** : Ladakh.

Près de Khalatse. A l'extrémité de la gorge de Lamayuru, à l'endroit où le torrent de Wanla se jette dans l'Indus.

**Publications** : Francke 1905-1907, p.416-17, Pl. XVII (copie d'une inscription et dessins : zoomorphes, anthropomorphes, signes).

**'aBrugui Dabskhor** : Ladakh.

Depuis le pont de Khalatse, prendre la rive gauche de l'Indus, passer au-dessus de l'oasis d'Esu vers l'oasis abandonnée de Tsagri. En contrebas, près de l'Indus, se trouve une ancienne mine et des blocs connus par certains sous le nom de 'aBrugui Dabskhor.

**Publications** : Francke 1907a, p.588-589, Tf. I Nr°. 9 et 10 (dessins: zoomorphes, signe); 1923, Tf. III 22, 24 et 25 (mêmes gravures que celles publiées en 1907).

**'aBrugui Phanglo** : Ladakh.

Depuis le pont de Khalatse, prendre la rive gauche de l'Indus après 'aBrugui Dabskhor, à environ 3 km en aval de Nyurla.

**Publications** : Francke 1907a, p.589, Tf. I Nr°. 11 et 12 (dessins : signes).

**Achinathang** : Ladakh.

**Publications** : Francke 1923, Tf. II 9 (dessins: anthropomorphes); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achinathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.')

**Photographies** : Pascale Dollfus, archives personnelles.

**Alchi=Alchi-mkhar Gog** : Ladakh.

**Publications** : Francke 1906, p.325-328 (lecture de 19 inscriptions tibétaines; pl. II & III: copies de 14 inscriptions et dessins des représentations de stupa les accompagnant); Denwood 1980 (inscriptions tibétaines); Peissel 1984 (2 photographies du même rocher: stupa gravés par-dessus une scène de chasse); Francfort *et al.* 1990 & 1992 (sous le nom d'Alchi), figs 24 et 25 (chorten et félins), figs 27 et 28 (deux scènes de chasse au bouquetin); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15
locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.') ; Orofino 1990 (inscriptions tibétaines, stupa, anthropomorphes et zoomorphes : figs. 1 à 20) ; Francfort 1992, figure 12.2 & 1994, fig.6 (photographie : félins et stupa) ; Dorje 1996, p.58-61 (inscriptions tibétaines) ; Linrothe 1997 (plusieurs photographies de gravures de stupa en train d'être cassés) ; Jina 1998 (inscriptions tibétaines : Sl. No.36 & 47) ; Takeuchi (inscriptions tibétaines) ; Francke / Jina 2003 (inscriptions tibétaines : No.5, 11-28) ; Vohra 2005, p.12-14 (principalement photographies de stupa et inscriptions tibétaines) ; Vernier 2007, Ill.7 et 31.

**Photographies:** archives de l'Institut Kern, de la British Library et du MNAOR (voir Annexe 2 pour détails) ; Henri-Paul Francfort, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

B/

**Baldias:** Dah-hanu.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.')

**Balu-mkhar=Balookhar=sBallu mKhar=Balukhar:** Ladakh.

**Publications:** Francke 1905, p.205-28 (lecture de 5 inscriptions tibétaines), pl. II (photographies du fort et de la surface gravée), pl. VII et VIII (copies des inscriptions et dessins des stupa les accompagnant) ; Howard 1989, p.281 (mentionne l'existence de gravures) ; Denwood / Howard 1990, p.81-85 (inscription tibétaine) ; Jina 1998 (inscriptions tibétaines : Sl. No.20, 21, 48) ; Francke / Jina 2003 (inscriptions tibétaines : No.1, 2, 3 & 4) ; Vohra 2005, p.15-17 (photographies de stupa et inscriptions tibétaines).

**B(a)yama Khumbu:** Suru.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 (at Byama Khumbu near the carving of Padmapani there is a rock with solitary figure of an ibex').

**Bazgo=Basgo:** Ladakh

**Publications:** Vernier 2007, Ill.19 et 29.

**Bema=Biamah:** Da-hanu.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders at Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.') ; Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.') ; Mani 1998, p.70, Pl.31 ('near Bema two rocks have such scenes including a man hunting with bow and arrow, two animals which look like wolves, group dance scene, ibexes composed of lines or two triangles making their body some of which depicted with their male organs and a sun circle.') ; Mani 2001, p.102 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.69) ; Mani 2006, p.63 ('[...] group dance scenes, men with triangular body, deer and ibexes and such scenes can also be seen on boulders 2 km ahead at Bema [...]') ; Tshangpa 2008 (site 1: Big Boulder of Bema et site 7: ethnic sanctuary-Bema) ; Jain 2009 (photographie du rocher de Biamah avec panneau).

**Photographies:** Tshangpa.
**Benny point:** Dah-hanu, entre Batalik et Darkun (à 22km de Sanjak et 5km avant Batalik)

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders t Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.'; Mani 1998, p.70, Pl.37 ('ibex figures'); Mani 2001, p.102 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70).

**Bridge over Indus at Alchi-mkhar Gog:** Ladakh.

**Publications:** Francke 1906, p.329-330 (lecture d'une inscription tibétaine commémorant la construction d'un pont sous Sengge-rnam-rgyal c.1610-1640).

**Brok Goma:** Nubra.

**Photographies:** Jérôme Granier.

C/

**Chanigund:** Kargil.

**Publications:** Francke 1914, vol.1, p.105-06.

**Char=Cha=Char Zampa:** village du Zanskar, au sud-est de Padum.

**Publications:** Klodzinski / Gouazé 1982, p.131 (ils mentionnent à proximité de Char plusieurs milliers de gravures) ; Crook / Low 1981, p.225 (mention du site) ; Denwood / Howard 1990, p.85 (inscription tibétaine) ; Francfort *et al.* 1990 & 1992, fig. 1 & 5 (chasse à la gazelle ou au bouquetin, mascoïde), fig. 20 (chasse au cerf), fig. 22 (oiseau et bouquetin), fig. 23 (deux animaux) ; Linrothe 1999, fig.1 à 4 ; Ducoin 2000 (une photographie commentée) ; Simoni 2002 ; Vernier 2007, Ill.30 et 39.

**Photographies:** Daniel Klodzinski, archives de la MAFAC, CNRS, Paris et Christian Chabert.

**Chilling-Sumdo:** route Leh-Kargil (rive gauche) gravures se situent entre 25 et 40 km de Leh.

**Publications:** Jamwal 200?, (photographies 3, 10, 13 &14) ; Tshangpa 2008 (site 8-9: Chilling valley-photographies provenant de plusieurs sites)

**Choksti:** Zanskar

**Publications:** Francfort *et al.* 1990 & 1992, fig. 7 (composition animalière).

**Photographies:** Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

Entre **Chuli Skampo** et Kharbu: Purig.

**Publications:** Francke 1902, p.400, pl. IV 1 (dessins de deux bouquetins, deux anthropomorphes, un cavalier, un signe et deux stupa).

**Chumathang:** Rupshu/Changthaang, route de Leh à Nyoma. A l'est de Nor-Nis et au nord de Puga.

**Publications:** Jamwal 200?, (lieu cité dans la liste des sites.)

D/

Près de **Da=Dah=mDa=Dha:** Dah-hanu

**Publications:** Francke 1903, pl. VII N°.9 (dessin: frise de personnages); 1923, Tf. II 14 et 16 (dessin : 2 frises de personnages) ; Vohra 1993, Pl.1, Drawing 1; Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders t Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.'); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of
exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.’); Mani 2001, p.102 ([...] at Dah [...] there are ibex figures in rock shelters and on boulders.’); Tshangpa 2008 (site 12 : Dha-Bema site); Vohra 2005a, p.23-31 (photographies de différentes concentrations de rochers autour de Dah, à noter un animal de style steppique et deux géants en contour bras écartés).

**Darchik:** Dah-hanu, à 16 m de Sanjak.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 (‘rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders t Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.’); Mani 1998, p.70 (‘ibex figures’); Mani 2001, p.102 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70)

**Dargo:** Ladakh.

**Publications:** Vohra 1993, Pl.2 et 3 ; 2005a, p.15-21, (nombreux personnages inscrits dans des cercles ou au corps rond, personnages bras levés).

**Dargo Scirbachan:** Ladakh, le long de l'Indus.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 (‘In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.’).

**Darkun:** Dah-hanu, à 3km de Dah.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 (‘rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders t Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.’); Mani 1998, p.70, Pl.36 (‘there are rock shelters and ibex figures on boulders.’); Mani 2001, p.102 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70).

**Deskit= Diskit:** Nubra.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 1997, p.36 (Diskit: remains of rock engravings); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 (‘In the Syok valley, one site at Deskit and in the Nubra valley three sites with rock-engravings were recorded at Tirisha, Murginallah and Sasoma’.’); Mani 1998, p.70 (‘At Deskit ibex figures on rocks are und in large numbers besides depictions of humans with bows and arrows hunting ibexes, square divided into four quadrants, horse rider and other figures.’); Mani 2001, p.103 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70); Tshangpa 2007, p.57 (‘animal style with elegant curves and spiral hooks found at Deskit correlated with the Scythian cultural tradition’.)

**Domkhar:** Ladakh.

**Publications:** Francke 1902, p.401 (Il mentionne des gravures à Domkhar où se trouvaient les plus belles gravures qu’il connaissait à l’époque mais aucune photographie ni dessin) ; 1903, pl. VIII N°.10 (dessin et copie : stupa et inscription tibétaine) ; 1907b, p.302 No.1 (même dessin et copie que ceux publiés en 1903) ; 1923, Tf. III 21 (dessin : signe) ; 1925, Tf. II No.1 (même dessin et copie que ceux publiés en 1903 et 1907) ; Jamwal 200?, photographies 4 & 6; Albinia 2008, p.279 (‘there many ancient carvings including another smaller spiky-haired giant’.) ; Tshangpa 2008 (Domkhar Sanctuary I & II: set 5 & 6) ; Vernier 2007, Ill.17, 24, 27, 28, 41, 43 et 46.
**Don-ga:** Purig, entre Chanigund et Shimsha Kharbu.

**Publications:** Francke 1914, vol 1, pl. XLIV a et b, p.105; 1923, Nr.11 et 12 (dans les 2 publications on retrouve les 2 même photographies: zoomorphes, principalement des bouquetins).

Entre **Dumbur** et Kangi : Purig, au sud-est de Mulbekh

**Publications** : Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

E/

Entre **Esu** et Tsagri : Ladakh (depuis le pont de Khalatse, prendre la rive gauche de l'Indus pour atteindre l'oasis d'Esu puis l'oasis abandonnée de Tsagri).

**Publications** : Francke 1903, pl. V, N°.1 (dessin : scène de bataille, anthropomorphes armés de fusil et arcs)

Entre **Esu** et Khalatse : Ladakh (depuis le pont de Khalatse, prendre la rive gauche de l'Indus pour atteindre l'oasis d'Esu).

**Publications** : Francke 1903, pl. V N°.2 (dessin : deux zoomorphes, deux anthropomorphes armés, un stupa) & pl. VI, N°.4 et 5 a, b, c 5 (4 zoomorphes, un signe).

G/

Entre **Gadpa sngonpo** et Ulu grogpo : ancienne mine d'or. Entre ces deux lieux se trouve une inscription tibétaine.

**Publications:** Francke 1907a, p.587, Tf. I, Nr.7.

**Gaik :** Ladakh, sur la route de Leh à Nyoma.

**Publications:** Mani 1998, p.71 ('rock engravings of ibexes and wild goats.'); Mani 2001, p.104 (même description que celle donnée dans Mani 1998, p.71); Albinia 2008, p.283 ('Just beyond Gaik [...] there is a large geometric carving on a rock, a giant oracle's mask, perhaps. Nearby are many other smaller but equally mysterious mask-shapes.')

**Ghor Ghor :** Zanskar (village en ruines près de Padum).

**Publications** : Francke 1906a, Tf. II 16 (dessin : stupa).

Entre **Guerra** et Lardo : Ladakh.

Les gravures se situent sur le bord de l'Indus en aval d'Alchi entre Guerra et Lardo sur la rive gauche. C'est un ancien grand chemin qui partait d'Alchi en rive gauche de l'Indus et desservait les vallées montant à Monggu Hipti Tar.

**Photographies:** Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

**Gurgurdho :** Da, après Batalik, non loin de la ligne de cessez-le-feu

**Publications:** Vohra 2005a, p.33 ('The site at Gurgurdho lies on the right bank of the river Indus and the upper part of the road. The site is near a Government agricultural farm and strewn about with rocky-boulders. Many of these carry rock carvings-mainly of ibex in a mature style. They also show very little patination and are almost white.')

**Gurukung:** Dah-Hanu.

**Publications:** Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.')
**rGya=Gyal:** Purig. Près de Mulbekh.

**Publications:** Vohra 2005a, p.4 (dessin d'un masque)

**Gya-Tikse:** Ladakh.

**Archives:** archives du MNAOR (voir Annexe 2 pour détails).

H/

**Hanumil:** Zanskar

**Publications:** Vernier 2007, Ill.16.

**Hameling=Hamiling:** Zanskar. Près de Shagam, côté gauche, en direction de Padum

**Publications:** Francfort *et al*. 1990, fig.29 (site rupestre indiqué sur la carte); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('at Byama Khumbu near the carving of Padmapani there is a rock with solitary figure of an ibex. Such engravings were noticed at ancient camping grounds at two places near Hamiling at Shagam and Phey on the way to Padum.'); Mani 1998, p.69 ('rock engravings on a boulder at Hamiling, 37 km before reaching Padum were discovered with depictions of wildgoat made with two triangles andibexes, seven humans and two symbols, one being swastika. There is a depiction of a stupa on a boulder on the road side, 2 km ahead.'); Mani 2001, p.100 (même description que celle faite dans Mani 1998, p.69).

**Entre Haritse et Tagmacig:** Ladakh.

**Publications:** Francke 1907a, p.597, Tf. I Nr°.10 (dessin: zoomorphe unicorne); Francke 1923, p.71.

Près de **Hibti**=Hipti : Ladakh, entre Khalatse et Saspola, rive gauche de l'Indus.

**Publications:** Francke 1903, pl. VIII N°.12 (dessin : signe).

**Hunupata=Honupatta= Honupata=Hanupatta:** Purig, sud de Lamayuru.

**Publications:** Francke 1906, p.330 (il fait référence à une inscription évoquant la construction d'un pont sous Thse-dbng-rnam-rgyal I c.1560-1580); 1906a, p.646, Tf. I Nr.1-4 et 7 (dessins : anthropomorphes, signe), p.647-648 (lecture de l'inscription tibétaine évoquant la construction du pont sous Thse-dbng-rnam-rgyal, l'inscription se trouve sur un mur de mani, sur le chemin enre Hunupata et Yulchung en passant par le col de Sengge), Tf. II 18, 20 et 21 (dessin : signe) ; 1923, Tf. III 20 ; Francke 1977, p.54, mentionne à Hunupata « Dard rock-carvings ».

**Photographies:** Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

**Hunder:** Nubra.

**Publications:** Mani 1998, p.70 ('there are boulders with engravings of ibex and other animal forms.); Mani 2001, p.103 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70).

K/

**Kangi:** Purig. Rivière Kharbu, rive gauche de l'Indus.

**Photographies:** Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

**Kargil:** Purig, sur le bord de la National Highway près de Kargil en venant de Dras.

**Publications:** Albinia 2008, p.278 (T. Tshangpa emmène l'auteur sur un nouveau site en bordure de la ville : bouquetins, chasseurs, inscriptions Ourdou, main très foncée).
**Karsha=Karcha**: Zanskar, au-dessus du monastère.

**Publications**: Linrothe 1999, fig.7 (gravures de stupas); Gutschow 2004.

**Karu=Kharu**: Ladakh.

**Publications**: Mani 2001, p.104 ([...] at least 7 boulders on either side of the road, 2.5 km before Karu and about 332.5 km south of Leh on Leh-Manali road on the right bank of the Indus. They contained some primitive engravings including those of horse riders, cattle and goats human figures and an animal, probably lion.'); Tshangpa 2008 (set 2: scène de prédation); Vernier 2007, III.3, 4 et 40.

**Kesargyi Sga**: littéralement 'selle de Gesar', Ladakh (dans les environs de Khalatse).

**Publications**: Francke 1907a, p.585-587 (il décrit les gravures de ce lieu d'après les planches publiées dans une autre publication : *Dritte Sammlung von Felszeichnungen aus Unterladakh, Leh* (1902) aujourd'hui inaccessible et donne une nouvelle lecture d'une inscription tibétaine moderne accompagnant trois gravures de stupa), Tf. I Nr. 5 et 6. (copies de deux inscriptions tibétaines) ; 1923, Tf. II 15 (dessin : anthropomorphe tenant un drapeau devant trois pots); Vohra, p.8 et 9 (photographie de la selle de Gesar et de gravures de stupa ave inscription-p.9 en haut. La photographie p.9 au milieu provient de Chilling).

**Kesargyi Khangpa**: littéralement 'maison de Gesar', Ladakh (dans les environs de Khalatse, prendre la rive droite de l'Indus. Ce lieu se trouve en face de 'aBrugui Dabskhor et 'aBrugui Phanglo qui sont sur la rive gauche).

**Publications**: Francke 1907a, p.589-90, Tf. I Nr°. 13 (copie : inscription tibétaine).

Entre **Khalatse** et **Kesargyi Sga**: Ladakh.

**Publications**: Francke 1907a, p.597, Tf. II Nr.12 (copie: inscription), p.598, 600 et 613, Tf. III Nr.1, 2, 5 (copies: inscriptions tibétaines, dont une accompagnée d'un vajra, pas de dessin), Tf. IV Nr.5 (dessin: anthropomorphe à bec avec signes); 1923, Tf. III 27 (dessins: même gravure que publication de 1907 Tf. IV Nr.5).

**Khalatse=Khalsi=Khaltse=Kaltse=Kaltse**

**Publications**: Francke, 1902, p.399-400, pl. I-III (à l'exception de fig. 2 pl. II) (dessins: anthropomorphes, zoomorphes, stupa); 1903, pl. I (deux photographies de rochers gravés avec des stupa), pl. VI N°.3, N°.5 d (dessins: 3 zoomorphes, un signe), pl. VII N°.7 (dessins: anthropomorphes), pl. VIII, N°.11 (copie : inscription tibétaine); 1905-1907, p.415-16, Pl. XVI (copie de l'inscription *brāhmī*, dessins : zoomorphes et anthropomorphes) ; 1906, p.237-241 (lectures de 3 inscriptions tibétaines) ; 1907a, p.589-90, Tf. I Nr°.4 (dessin: avifaune), Tf. II. 1-13 (sauf 10) (copies: inscriptions *kharoṣṭhī, brāhmī* ; dessins : stupa, zoomorphes), p.599-603, Tf. II Nr.3, 6,7, 8-10, p.613, Tf. IV Nr. 3, 6 et 7 ; 1907, plate II, fig.2 (photographie d'une inscription *brāhmī* et d'un félin) ; 1907a, (inscriptions *kharoṣṭhī, brāhmī, sāradā*), 1914, vol. 1, p.94 note 1 (commentaire sur l'inscription *kharoṣṭhī*), 1923 Tf. I, Tf. II 6, 10 et 12, Tf. III 30, 32, 33, 37-39, Photographies Nr3, 8-10 (la plupart des gravures ont été publiées dans des articles antérieurs) ; Vogel 1906, p.31-32 (inscriptions *kharoṣṭhī* et *brāhmī*); Konow 1927, p.31-33 & 1929, p.79-81, plate XV 2 (inscription *kharoṣṭhī*); Tucci 1958, p.294, fig.8 (inscription *kharoṣṭhī*); Denwood, 1977, p.155, (« on river terraces at Khalatse [...], also near the modern bridge at Khalatse »), Orofino 1990 (inscriptions tibétaines, stupa, antropomorphes et zoomorphes: figs. 21 à 40); Cribb 1995/96, p.100 (inscription *kharoṣṭhī*); Dorje 1996, p.61-62 (inscriptions tibétaines); Fussman 1998, p.625-26 (inscription kharoshthi); Jina 1998 (inscriptions tibétaines : Sl. No.32, 33, 35, 49); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('rock engravings of primitive type were noticed all along the Indus from Leh to Batalik with more concentration of engraved boulders t Phyang, Saspol, Nyurla, Khalatse, Tilichang, Bema, Rugdus, Dah, Darkun, Darchik and Benny point.', 'rock-engravings representing chortens or stupas and Tibetan inscriptions
datable after ninth century AD have been noticed on both sides of Indus at Saspol and Khalatse'); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.'); Mani 2001, fig.3 (dessins de stupas provenant de Saspol et Khaltse); Francke / Jina 2003 (inscriptions tibétaines : No.30-34 & 63); Vohra 2005, p.6-11 (photographies de gravures de stupa et inscriptions tibétaines); Vohra 2005a, p.7 et 8 (traduction d'une inscription tibétaine par Sagaster); Jamwal 200?, photographies 1 & 5 (stupa et inscription tibétaine, lion); Vernier 2007, Ill.47; Bopearachchi 2008, p.42 note 156 (inscription *kharoṣṭhī*); Tshangpa 2008 (site 11: Khaltse Bridge).

**Photographies**: archives de l'Institut Kern, de la British Library et du MNAOR (voir Annexe 2 pour détails) ; Georges Mascle, archives de la MAFAC, CNRS, Paris.

**Entre Khalatse et Haritse**: Ladakh.

**Publications**: Francke 1907a, p.613, Tf. IV Nr.4 (dessins: anthropomorphes debout sur zormorphes), 1923, Tf. III 28 (dessins : même gravures que publication de 1907).

**Khalsar**: Nubra.

**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 1997, p.37 (Khalsar, rock engravings of ibex, hunting scene)

**Kharmang**: zone de cessez-le-feu, après Batalik

**Photographies**: Mc Donald (gravures de stupa avec inscriptions tibétaines).

**Khumthang**: Kargil. Près du village de Pharun.

**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ('primitive rock engravings were found on a large boulder at Khumthang near village Pharuna (27 km from Kargil). They include ibex figure, a human figure with rounded hands, ibex body composed of two triangles, moving human figures with different hand postures possibly performing a dance, horse with rider shown as if rider is standing on horse.'); Mani 1998, p.68 (exactement le même commentaire que dans Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 relevé ci-dessus); Mani 2001, p.100 (même commentaire que dans Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 et Mani 1998, p.68, voir ci-dessus).

**Kiari**: Chang Thang, le long de l'Indus.

**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 1997, p.37 ('rock engravings'); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.').

**Kidmang=Skidmang**: Chang Thang, le long de l'Indus.

**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.')

**Kidwang**: Chang Thang (village sur la rive nord-ouest du lac Tsomoriri).

**Publications**: Mani 1998, p.71 ('rock engravings are found'); Mani 2001, p.104 (exactement la même description que celle donnée ci-dessus dans Mani 1998, p.71).

**Entre Kumi et Thongde**: Zanskar.
**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 (15 km from Padum to Thongde, reaching via Pipiting on the right bank of River Zanskar in-between Kumi and Thongde in a strecht of about 2 km, near the confluence of Doda and Zanskar, there are large number of boulders with rock engravings of primitive type. Ibexes of various designs and sizes re depicted on them besides scenes of ibex hunting with bow and arrow by hunters, two ibexes fighting together, two men hunting one ibex with bows and arrows, a frog-like creature, an animal with four legs and rounded body with rounded head and ears and sun-shaped human body. Amongst these, an interesting scene depicts five wild animals in a line, three moving to right and two to left. Amongst the three, the one at the end is a tiger chasing a cattle and the two left figures seem to be wild asses which are still found in Ladakh.'); Mani 1998, p.69 (exactement le même commentaire que dans Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 ci-dessus); Mani 2001, p.101 (même commentaire que ci-dessus dans Director General Archaeological Survey of India 2004, p.58 et Mani 1998, p.69).

**Kungyum**: Ladakh.

**Publications**: Mani 199, p.71 ('at Kungyum before Nyoma below a huge rock towards the river side boulders with engravings of ibexes and wild goats have been noticed.'; Mani 2001, p.104 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.71).

**Khyun-ran-byon**: Ladakh Nom d'un lieu à environ 800m de Balu-mkhar, vraisemblablement en direction de Khaltse, le long de l'Indus.

**Publications**: Francke 1907a, p.584 (quelques mètres au-dessus de l'Indus se trouve une cavité, à proximité le long du chemin nombreux blocs gravés avec stupas et inscriptions tibétaines reproduits dans un autre article : Francke 1905, pl. VIII No. V.), Tf. I Nr. 1, 2 et 3 (zoomorphes, anthropomorphe, stupa) ; 1923, Tf. III 24 (gravures déjà publiées en 1907).

L/

**Lhedho**: Dah-hanu.

**Publications**: Vohra 2005a, p.12-14 (photographies de stupa, yaks et inscriptions).

**Lickche=Litche**: Chang Thang. Rive droite de l'Indus non loin d'Upshi.

**Publications**: Director General Archaeological Survey of India 1997, p.38 (Litche, 'rock engravings of ibex, yak and hunting scene of sheep datable to seventh-eighth century'); Director General Archaeological Survey of India 2004, p.59 ('In course of exploration 15 locations with rock-engravings namely Nyoma, Kidmang, Non-Nis, Kiari, Lickche, Alchi, Khaltse, Vasudo, Dargo Scirbachan, Achnathang, Dah, Baldias, Bema and Gurukun along the banks of the Indus were photo documented.')

**Lingshed**: Zanskar.

**Publications**: Francke 1906a, Tf. II 9-14 et 17 (gravures à proximité des ruines au-dessus du village de Lingshed, dessins : zoomorphes, anthropomorphe, stupas) ; 1923 Tf. II 7 et 11, Tf. III 18 et 19 (dessins : même gravures que dans la publication de 1906).

M/

**Mane**: Nubra. En face de Deskit, au nord de la confluence de la Shyok et de la Nubra.

**Publications**: Mani 1998, p.71 ('several boulders with engravings of human figures, deer, goat and ibexes'); Mani 2001, p.103 (même commentaire que ci-dessus dans Mani 1998, p.70).

**Mulbe=Mulbeck=Mulbekh**: Purig.

**Publications**: Francke 1905a, p.75-81, pl. I et II (copie : inscriptions tibétaines et dessin d'un stupa) ; Jina 1998 (inscriptions tibétaines : Sl. No.41, 43, 44, 45, 46) ; Francke / Jina 2003 (inscriptions tibétaines No.42 & 45).