# Syrie et Liban, 1:500 000, 1931-1952, 6 puis 7 feuilles

Jean-Luc Arnaud, Tafieda Sabbuh

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud, Tafieda Sabbuh. Syrie et Liban, 1:500 000, 1931-1952, 6 puis 7 feuilles. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2006. halshs-04267107

HAL Id: halshs-04267107

https://shs.hal.science/halshs-04267107

Submitted on 1 Nov 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Syrie et Liban, 1:500 000, 1931-1952, 6 puis 7 feuilles

En 1931, le Bureau topographique des troupes françaises du Levant - BTTFL - publie une nouvelle carte de la région administrée par la France au Proche-Orient dans la cadre du mandat de la Société des Nations. Elle succède à une carte à la même échelle, assez sommaire, publiée en 1921 par le même établissement. A l'échelle 1:500 000, en six feuilles, elle figure non seulement la Syrie et le Liban mais également des parties de la Turquie, de l'Irak, de la Jordanie et de la Palestine. Le tableau d'assemblage des feuilles suit la grille des méridiens et des parallèles dont les coordonnées sont exprimées en grades, depuis le méridien de Paris pour les longitudes. Chaque feuille, d'un format utile de 69 par 49 cm figure un territoire de 3,50 par 3 grades de côté. Les feuilles sont imprimées en quatre couleurs : le bleu pour l'hydrographie, le rouge pour les voies de circulation, le bistre pour le modelé du terrain, figuré à l'effet, et le noir pour les autres indications. Chaque feuille est repérée par un numéro d'ordre (de 1 à 6) et, dans certaines édition seulement, par le nom de la ville la plus importante représentée dans son champ. Cette carte est composée pour que l'assemblage de ses feuilles - 2 x 3 - constitue un ensemble complet (198 par 138 cm environ). Ainsi, elle porte un titre général placé dans un large cartouche situé en haut à gauche de la feuille 1 (Alep) et une légende placée sur la feuille 6 (Abou Kemal), dans un autre cartouche, en bas à droite.

Cinq éditions de cette carte, portant des titres différents, ont été publiées par des organismes français différents entre 1931 et 1945. A partir de 1941, une septième feuille, qui représente le nord de l'actuelle Jordanie, est ajoutée à la série. Dans toutes les éditions, sauf celle de 1941, le relief est figuré par des teintes dégradées ; en 1941, il est représenté par des courbes de niveau sans précision de leur équidistance.

### Editions repérées :

1. 1931. Etats du Levant sous mandat français, carte dressée et publiée par le Bureau topographique des troupes françaises du Levant, Beyrouth, 1931, 6 feuilles en français.

2. 1936. Syrie & Liban, carte dressée et publiée par le Bureau topographique des troupes françaises du Levant, Beyrouth, 1936, 6 feuilles en français.

3. 1939. Syrie & Liban, carte dressée et publiée par le Bureau topographique des troupes du Levant, Beyrouth, 1939, 6 feuilles en français. Les feuilles ne portent pas de titre propre mais seulement un numéro d'ordre (de 1 à 6) un le titre générique Levant 1:500.000e.

4. 1941. Syrie & Liban, carte dressée et publiée par le Service géographique des forces françaises libres au Levant, 1941, 7 feuilles en français. Les feuilles ne portent pas de titre propre mais seulement un numéro d'ordre (de 1 à 6) un le titre générique Levant 1:500.000e.

5. 1945. Syrie & Liban, carte dressée et publiée par le Service géographique des forces françaises du Levant, 1945, 7 feuilles en français.
A partir de 1941, cette carte a été copiée par les services cartographiques anglais – War Office – sous le numéro de série GSGS 4194. Les feuilles portent le graticule et les coordonnées en grades de la version française et, en sus, des grilles de repérage militaire, différentes en fonction de la zone couverte, on en compte pas moins de 6 : *Cyprus Grid*, *Palestine Grid*, *Iraq Grid*, *Caucasus Grid*, *Levant Grid* et *Mediterranean Grid*. Les feuilles portent la mention : *copied from a French map*, chacune est repérée par un numéro d'ordre, un titre propre et le titre générique : *Syria 1:500,000*. La première édition est publiée en 1941, la seconde en 1942, elle est désignée « Ground/Air » et les titres propres des feuilles sont anglicisés, la troisième en 1951 et la quatrième, après révision, en 1952.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

J.-L. Arnaud, CNRS, T. Sabbuh, décembre 2006