La réédition en DVD de la Femme et le Pantin de Jacques de Baroncelli (1929) et les problèmes que posait sa restauration à divers points de vue (existence de deux versions du film, absence d’intertitres français conservés, rapports au roman et à son adaptation théâtrale notamment) ont été évoqués dans cette revue il y a quelques années. Dans le cadre de ce numéro en partie consacré aux questions de la restauration des films, il nous est donc apparu intéressant de mettre à disposition des lecteurs deux documents inédits datés de juin 1994, une « Note sur la restauration » de ce film par Claudine Kaufmann et un « mémo » de la Cinémathèque française concernant cette restauration, précédé d’un entretien inédit avec Claudine Kaufmann réalisé en juillet 1994 par Bernard Bastide. Celui-ci publiera peu après les Écrits sur le cinéma suivi de Mémoires de Baroncelli (Perpignan, Institut Jean Vigo, 1996) et organisera une rétrospective Baroncelli au Musée d’Orsay (du 11 mars au 3 avril 2005), ...