The model that inspires our thinking was built in a situation of plurilingualism where the coexistence of several languages within the same community, is felt by some sociolinguists as unfair competition. There is not as harmonious contact in Switzerland or Canada, but in terms of conflict, unequal distribution and inevitably dominance: a dominant superior written language. A dominance which can not result from the substitution of the language (s) in a weak position by the language in a strong position. Résumé Le modèle qui inspire notre réflexion s’est construit dans une situation de plurilinguisme où la coexistence de plusieurs langues au sein de la même communauté, est ressentie par certains sociolinguistes comme une concurrence déloyale. Il n’a pas comme c’est le cas en Suisse ou au Canada de contact plutôt harmonieux mais, en termes de conflit, de distribution inégalitaire et inévitablement de dominance : une langue écrite supérieure dominante. Une dominance qui ne peut avoir comme issue la substitution de la/les langue(s) en position de faiblesse par la langue en position de force.