KOCH, Walter, HÖFLINGER, Klaus, SPIEGEL, Joachim, *Die Urkunden Friedrichs II. 1198-1212*

Nicholas Brousseau

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/ifha/1086

DOI : 10.4000/ifha.1086

ISSN : 2198-8943

Éditeur

IFRA - Institut franco-allemand (sciences historiques et sociales)

Référence électronique

Nicholas Brousseau, « KOCH, Walter, HÖFLINGER, Klaus, SPIEGEL, Joachim, *Die Urkunden Friedrichs II. 1198-1212* », *Revue de l'IFHA* [En ligne], Date de recension, mis en ligne le 01 janvier 2003, consulté le 22 septembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/ifha/1086 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ifha.1086

Ce document a été généré automatiquement le 22 septembre 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d'être soumis à des autorisations d'usage spécifiques.
KOCH, Walter, HÖFLINGER, Klaus, SPIEGEL, Joachim, *Die Urkunden Friedrichs II. 1198-1212*

Nicholas Brousseau

1. Après avoir participé à l'édition des diplômes de Frédéric Barberousse (1122-1190), un des plus importants chantiers entrepris par les Monumenta Germaniae Historica après 1945 – 10 livraisons en cinq parties publiées entre 1975 et 1990 sous la direction de Heinrich Appelt († 1998) –, W.K. et ses collaborateurs nous livrent le premier tome de l'édition des actes de l'empereur Frédéric II (1194-1250). Ce remarquable travail, destiné à remplacer l'édition classique de Huillard-Bréholles (11 tomes, Paris 1852-1861) et à compléter les Regesta imperii (Winkelmann, Ficker et Zinsmaier, 1881-1901/1983), a été entrepris en 1985 à Munich et placé, depuis 1990, sous les auspices d'une commission spéciale de l'Académie des sciences de Bavière qui assure son financement. De cet ambitieux projet – en 1994, W.K. ne dénombrait pas moins de 888 actes connus en original, 1 491 uniquement en copie, 29 extraits et 221 mentions d'actes perdus – il ne nous serait connu que peu de choses avant plusieurs années si, à l'instar de H. Appelt, W.K. n'avait mis à la disposition des historiens, au fur et à mesure, le résultat de l'avancement de ses recherches sous la forme de volumes autonomes comprenant une introduction détaillée, une liste des abréviations et des signes, une bibliographie et des index des noms de lieux et de personnes ainsi que des termes latins.

2. Le présent volume contient donc les actes – diplômes et mandements uniquement, les lettres et autres documents étant édités, conformément à la tradition des MGH, dans d'autres collections – donnés au nom de Frédéric II entre 1198 et 1212, c'est-à-dire de la mort de sa mère, l'impératrice Constance († 28 nov. 1198), jusqu'au moment où, élu empereur des Romains, il pénétra en territoire allemand (début sept. 1212). Au nombre de 171, incluant les falsifications et les forgeries, ces diplômes concernent essentiellement des destinataires italiens parmi lesquels Palerme (18 actes) et Messine (17) en reçurent le plus grand nombre. Sur les 171 documents édités, 71 sont des
originaux, c'est-à-dire pas moins de 42% de l'ensemble de la tradition des actes ; ils sont principalement conservés en Italie, à l'exception du fonds de Messine (10 diplômes) qui se trouve, depuis le XVIIIe s., dans les archives des ducs de Medinaceli et est conservé depuis 1958 à la Casa de Pilatos à Séville. Parmi les différents types de copies qui transmettent des actes de Frédéric II, celles exécutées par les érudits modernes figurent en nombre important (38). Quant aux faux, ils ne représentent qu'un faible pourcentage de l'ensemble des actes édités dans ce premier tome (8).

3 La présente édition des diplômes de Frédéric II marque un progrès par rapport à l'état de la recherche sur les diplômes de ce souverain ; y figurent en effet pas moins de 65 actes absents de l'édition de Huillard-Bréholles, dont 28 étaient demeurés jusqu'à ce jour inconnus des historiens. Ce travail témoigne également de l'intérêt grandissant des diplomatistes pour l'étude de la tradition des actes et de leurs caractères externes ; W.K. fournit en effet une liste détaillée de tous les documents utilisés pour l'élaboration du texte des actes, ordonnés par lieu de conservation. En outre, pour la première fois, des reproductions photographiques en noir et blanc de différents actes – 16 au total se répartissant sur l'ensemble du règne et illustrant la diversité des formes adoptées par la chancellerie de Frédéric II – sont fournies par l'éditeur. Signalons enfin que W.K. indique, dans le tableau de la tradition des actes, les dimensions des parchemins, leur endroit de conservation et leur cote, une innovation présente dans les dernières éditions diplomatiques des MGH et que l'on ne peut que saluer une nouvelle fois.

4 Nicholas BROUSSEAU

## AUTEUR

NICHOLAS BROUSSEAU