Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1235.png" /><figcaption>ill.IV-13a, mascoïde, N-MUT-II-425B.2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1236.png" /><figcaption>ill.IV-13b, détail</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1237.png" /><figcaption>ill.IV-13c, détail</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1238.png" /><figcaption>ill.IV-13d, détail</figcaption></figure>

ill.IV-13
observations
techniques
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1239.png" /><figcaption>ill.IV-14a, Z-CHA-11, a-x, ensemble</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1240.png" /><figcaption>ill.IV-14b, détail, archer</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1241.png" /><figcaption>ill.IV-15, N-MUT-II-407A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1242.png" /><figcaption>ill.IV-16, N-MUT-II-278</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1243.png" /><figcaption>ill.IV-17, N-MUT-II-324</figcaption></figure>

ill.IV-15 à 17
compositions de l'Âge du Bronze
Murgi Tokpo
Nubra
65

<figure><img src="image_1244.png" /></figure>

0—10 cm.

<figure><img src="image_1245.png" /><figcaption>ill.IV-19, bataille, Baga Oigor, Mongolie</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1246.png" /><figcaption>ill.IV-20 bataille ou chasse, N-MUT-II-41A</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1247.png" /><figcaption>ill.IV-21, chasse, Murgi Tokpo, zone III</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1248.png" /><figcaption>ill.IV-22, céramique peinte, Osh, culture de Choust</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1249.png" /><figcaption>ill.IV-23, attelage, Tsagaan Gol, Mongolie</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1250.png" /><figcaption>ill.IV-24, chasse au cerf, Tsagaan Salaa, Mongolie</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1251.png" /><figcaption>ill.IV-25, yaks de style rectangulaire, Baga Oigor, Mongolie</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1252.png" /><figcaption>ill.IV-26, chasse au yak, Zamthang (Z-ZMT-28, a-d)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1253.png" /><figcaption>ill.IV-27, chasse aux bouquetins, Murgi Tokpo (N-MUT-II-448)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1254.png" /></figure>

3

<figure><img src="image_1255.png" /><figcaption>ill.IV-29, anthropomorphe, Dah (D-DAH-1A 14-17)</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1256.png" /><figcaption>Ill.IV-30, distribution des motifs de l'Âge du Bronze récent</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1257.png" /><figcaption>ill.IV-31, cerf sur la pointes des pieds, Domkhar (L-DOM-I-12.1, a-c)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1258.png" /><figcaption>ill.IV-32, bouquetin et oiseau, Domkhar (L-DOM-I-14.1, a, b)</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1259.png" /><figcaption>ill.IV-33, félin demi-couché, Domkhar (L-DOM-I-1.2, a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1260.png" /><figcaption>ill.IV-34, bronze en forme de félin, nord du Pakistan</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1261.png" /><figcaption>ill.IV-35, paire de tigres en bronze, nord-est de la Chine</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1262.png" /><figcaption>ill.IV-36, représentation rupestre d'un félin, Minar-Gah, Pakistan</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1263.png" /><figcaption>ill.IV-37, félin rayé à tête retournée, Domkhar (L-DOM-I-9.3, a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1264.png" /><figcaption>ill.IV-38, félins représentés sur les bronzes narratifs chinois d'époque Zhou</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1265.png" /><figcaption>ill.IV-39, félin, Zamthang (Z-ZMT-33, d)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1266.png" /><figcaption>ill.IV-40, félin en bronze, nord-est de la Chine</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1267.png" /><figcaption>ill.IV-41, plaque en métal, plateau tibétain</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1268.png" /><figcaption>ill.IV-42, scène de prédation, Renmudong, Rutog</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1269.png" /><figcaption>ill.IV-43 scène de prédation, Tangtse (P-TAE)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1270.png" /><figcaption>ill.IV-44, scène de prédation, Karu</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1271.png" /><figcaption>ill.IV-45, scène de prédation, Thalpan bridge, Pakistan</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1272.png" /><figcaption>ill.IV-46, cerf à tête retournée, Dachi Zampa (B-DAZ)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1273.png" /><figcaption>ill.IV-47 plaque de jade, Zhou occidentaux</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1274.png" /><figcaption>ill.IV-48, cerf en bronze, Pamir</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1275.png" /><figcaption>ill.IV-49, représentation zoomorphe, Thalpan, nord du Pakistan</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1276.png" /><figcaption>ill.IV-50, cerf, Domkhar (L-DOM-9.7, a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1277.png" /><figcaption>ill.IV-51, cerf en or, Arzan 2, Touva</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1278.png" /><figcaption>ill.IV-52, cerf, Domkhar (L-DOM-I-9.10, a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1279.png" /><figcaption>ill.IV-53, équidé, Domkhar (L-DOM-I-9.4, a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1280.png" /><figcaption>ill.IV-54, équidé en bronze, vallée de Tangir, Pakistan</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1281.png" /><figcaption>ill.IV-55, représentations rupestres, Minoussinsk</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1282.png" /><figcaption>ill.IV-56a, équidé, Domkhar (L-DOM-I-1.3,a)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1283.png" /><figcaption>ill.IV-56b, félin, Dachi Zampa (B-DAZ)</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1284.png" /><figcaption>ill.IV-57, cerf et équidé, Renmudong, Rutog</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1285.png" /><figcaption>ill.IV-58, motifs en S, Yaru Zampa (L-YRZ)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1286.png" /><figcaption>ill.IV-59, S isolé, Zamthang (Z-ZMT-33, a-d)</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1287.png" /><figcaption>ill.IV-60, bouquetin en bronze, Kandia, Pakistan</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1288.png" /><figcaption>ill.IV-62, couteau en bronze, nord du Pakistan</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1289.png" /><figcaption>ill.IV-61, cerf en bronze, Pamir</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1290.png" /><figcaption>ill.IV-63, tête d'épingle en bronze, nord du Pakistan</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1291.png" /><figcaption>ill.IV-64a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1292.png" /><figcaption>ill.IV-64b</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1293.png" /><figcaption>ill.IV-65, distribution des sites de l'Âge du Fer</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1294.png" /><figcaption>ill.IV-66, guerrier muni de pic de combat, Murgi Tokpo, zone III</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1295.png" /><figcaption>ill.IV-67, archer monté, Eskiol'mes, Kazakhstan</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1296.png" /><figcaption>ill.IV-68, distribution des représentations rupestres de *stūpa*</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1297.png" /><figcaption>ill.IV-69, type 1 N-MUT-I-3A1</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1298.png" /><figcaption>ill.IV-70, type 3 variante A N-TIT-13A.11</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1299.png" /><figcaption>ill.IV-71, type 3 variante B L-KLZ-I-1, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1300.png" /><figcaption>ill.IV-72, type 3 variante B L-ALC-AZT-62, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1301.png" /><figcaption>ill.IV-73, type 3 variante B L-ALC-AZT-228, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1302.png" /><figcaption>ill.IV-74, type 3 variante C L-ALC-AZT-65, g-h</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1303.png" /><figcaption>ill.IV-75, type 4 variante B L-ALC-AZT-135, a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1304.png" /><figcaption>ill.IV-76, type 5 P-TAV-3C.4</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1305.png" /><figcaption>ill.IV-78a, vue d'ensemble</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1306.png" /><figcaption>ill.IV-78b, détail, niche trilobée</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1307.png" /><figcaption>ill.IV-79, stupa de Changspa, Leh</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1308.png" /><figcaption>ill.IV-80a, stupa de Tisseru, Leh</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1309.png" /><figcaption>ill.IV-80b, Tisseru, après restauration</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1310.png" /><figcaption>ill.IV-81, stupa, Alchi</figcaption></figure>

ill.IV-79 à 81
stupa à portes
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1311.png" /><figcaption>Chorten #1 rénové de
Rinchen Zangpo, Basgo</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1312.png" /><figcaption>ill.IV-83a, stupa, Shey</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1313.png" /><figcaption>ill.IV-83b, détail, escaliers</figcaption></figure>

<caption>ill.83, stupa à échelles
Shey</caption>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1314.png" /><figcaption>ill.IV-84, stupa votifs, Shey</figcaption></figure>
## Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1315.png" /><figcaption>ill.IV-85, base circulaire, Gya</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1316.png" /><figcaption>ill.IV-86, Malakartse Khar, Zanskar</figcaption></figure>

ill.IV-85 et 86, stupa à échelles sur plinthe
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1317.png" /><figcaption>ill.IV-87, Nyarma</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1318.png" /><figcaption>ill.IV-88, Mangyu</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1319.png" /><figcaption>ill.IV-89, Nyarma</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1320.png" /><figcaption>ill.IV-90, Nyarma</figcaption></figure>

ill.IV-87 à 90
stupa sur plinthe, dit lotsawa
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1321.png" /><figcaption>ill.IV-91 a, vue d'ensemble</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1322.png" /><figcaption>ill.IV-91 b, plafonu peint en lanterne</figcaption></figure>

ill.IV-91, stupa d'entrée, Karsha, Zanskar
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1323.png" /><figcaption>ill.IV-92a, Lamayuru</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1324.png" /><figcaption>ill.IV-92b, Lamayuru, plafond en lanterne</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1325.png" /><figcaption>ill.IV-93a, Alchi, Shangrong</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1326.png" /><figcaption>ill.IV-93b, Shangrong, plafond en lanterne</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1327.png" /><figcaption>ill.IV-94a, stupa J2 et J3</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1328.png" /><figcaption>ill.IV-94b, intérieur, stupa J2</figcaption></figure>

ill.IV-94
stupa d'entrée J2 et J3
Alchi
<figure><img src="image_1329.png" /><figcaption>ill.IV-95a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1330.png" /><figcaption>ill.IV-95c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1331.png" /><figcaption>ill.IV-95b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1332.png" /><figcaption>ill.IV-95d</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1333.png" /><figcaption>ill.IV-96 a</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1334.png" /><figcaption>ill.IV-96 b</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1335.png" /><figcaption>ill.IV-96 c</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1336.png" /><figcaption>ill.IV-96 d</figcaption></figure>

ill.IV-96
stèle à trois faces
Changspa, Leh
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1337.png" /><figcaption>ill.IV-97 a, Jamshet</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1338.png" /><figcaption>ill.IV-97 b, Jamshet</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1339.png" /><figcaption>ill.IV-98 a, Shey</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1340.png" /><figcaption>ill.IV-98 b, Shey</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1341.png" /><figcaption>ill.IV-99 a, stèle, Leh</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1342.png" /><figcaption>ill.IV-99 b, revers</figcaption></figure>

ill.IV-97 à 99
stèles figurant un stupa
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1343.png" /><figcaption>a, emplacement des plaques</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1344.png" /><figcaption>b, alignement des plaques</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1345.png" /><figcaption>c, forme des stupa estampés sur les plaques</figcaption></figure>

ill.IV-100, plaques de revêtement, *stūpa* de Malakartse Khar, Zanskar
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1346.png" /><figcaption>ill.IV-101, tsha-tsha, provenance inconnue</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1347.png" /><figcaption>ill.IV-103, Ashobya, Sumda</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1348.png" /><figcaption>ill.IV-102, tsha-tsha, Shey</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1349.png" /><figcaption>ill.IV-104, Avalokitesvara, Sumda</figcaption></figure>
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1350.png" /><figcaption>ill.IV-105, stupa en bois, Alchi</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1351.png" /><figcaption>ill.IV-106, base de stupa en bois, Kanji</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1352.png" /><figcaption>ill.IV-107a, encadrement, Sumda</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1353.png" /><figcaption>ill.IV-107b, détail, linteau</figcaption></figure>

ill.IV-105 à 107
stupa en bois
Illustrations-Quatrième partie

<figure><img src="image_1354.png" /><figcaption>ill.IV-108, Sumda chung</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1355.png" /><figcaption>ill.IV-109, stupa d'entrée, J3, Alchi</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1356.png" /><figcaption>ill.IV-110, dhoti de Maitreya, Sumstek, Alchi</figcaption></figure>

<figure><img src="image_1357.png" /><figcaption>ill.IV-111, Dukhang, Alchi</figcaption></figure>
<figure><img src="image_1358.png" /></figure>
# Le Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde) de l'Âge du Bronze à l'introduction du Bouddhisme : une étude de l'art rupestre.

## Résumé

Le Ladakh constitue la plus vaste, la plus élevée et la plus occidentale des régions naturelles de l'Himalaya. Bien que politiquement rattachée à l'état indien du Jammu et Cachemire, elle est géographiquement située aux confins de l'Asie Centrale, de la Chine, du Tibet et de l'Inde. Par conséquent nous pouvons présumer que cette situation privilégiée lui a conféré une importance historique majeure. Cependant, le Ladakh a fait l'objet de peu de recherches archéologiques : on compte seulement trois sondages. Le manque de données est aujourd'hui comblé par un matériel abondant, varié et fiable : l'art rupestre. Véritables créations picturales ou simples graffiti, les pétroglyphes sont des marqueurs spatio-temporels immuables, qui ne peuvent mentir ni sur leur provenance ni celle de leurs auteurs. De part leur quantité (on en connaît plusieurs milliers) et leur variété (ils illustrent des êtres anthropomorphes, zoomorphes, des monuments et des signes), ils recèlent des informations essentielles pour l'histoire du peuplement. Puisque les représentations rupestres couvrent une période s'étendant de la Préhistoire à l'époque moderne nous avons opéré un choix pour notre étude. Par une analyse comparative thématique et stylistique des images gravées nous sommes en mesure d'inscrire le Ladakh au sein du groupe des cultures des steppes à l'Âge du Bronze et à l'Âge du Fer ainsi que de l'identifier comme carrefour culturel pour la diffusion du Bouddhisme au Ier millénaire de notre ère. Les axes de recherches retenus s'inscrivent dans la thématique des recherches archéologiques menées actuellement en Asie centrale.

**Mots-clés** : archéologie, histoire de l'art, art rupestre, pétroglyphe, gravure, Ladakh, Inde, Asie centrale, Tibet, Protohistoire, Âge du Bronze, Âge du Fer, art animalier des steppes, Bouddhisme, architecture, stūpa, chorten.

## Ladakh (Jammu & Kashmir, India) from Protohistory to History: a study of rock art (Bronze Age-13th century A.D.)

## Summary

Ladakh is the largest, highest and westernmost region of the Himalayas. Although it belongs to India's state of Jammu and Kashmir, it is located at the crossroads of Central Asia, China, Tibet and India. We may assume that this unique location resulted into a major historical importance. However Ladakh's history prior the 15th century is rather fragmentary and legendary. Very limited archaeological researches have been conducted in this Himalayan region. In the light of successful rock art projects lead in Central Asia and in the northern areas of Pakistan, petroglyphs appeared as the most promising and easily available material to carry out the first systematic archaeological study of Ladakh. In the course of my PhD I gathered about 15, 000 petroglyphs scattered over 100 rock sites. A comparative analysis of zoomorphic and anthropomorphic representations shows that during the Bronze and Iron Ages (2500-300 BC) Ladakh shared thematic and stylistic traits with the Central Asian steppes. Later on, at the beginning of the 1st millennium AD, several rock inscriptions in kharosthi and brahmi are firm testimonies that Ladakh was under the influence of the Indian cultural expansion. Then, Tibetan rock inscriptions in Ladakh datable to the second half of the first millennium provide evidence for the expansion of the Tibetan empire (7th-11th centuries) into the western regions. These inscriptions are frequently accompanied by engraved representations of Buddhist stūpa. The typological and comparative study of these enables us to better apprehend the introduction and diffusion of Buddhism into Ladakh. In summary my researches on the rock art of Ladakh allows for the first time to propose a secure cultural sequence of the region from Protohistory to the Medieval Period. It also demonstrates that the Himalayas have never been a barrier between Central Asia, the Indian subcontinent and the Tibetan plateau and that Ladakh always has been a cultural crossroad.

**Keywords:** archaeology, history of art, rock art, petroglyph, engraving, carving, Ladakh, India, Central Asia, Tibet, Protohistory, Bronze Age, Iron Age, animal style, art of the steppes, Buddhism, architecture, stūpa, chorten.