<table><tr><td>86.</td><td>ringen</td><td>rang</td><td>ränge</td><td>x</td></tr><tr><td>87.</td><td>rinnen</td><td>rann</td><td>ränne (rönne)</td><td>var</td></tr><tr><td>88.</td><td>rufen</td><td>rief</td><td>rieße</td><td></td></tr><tr><td>89.</td><td>saufen</td><td>soff</td><td>söffe</td><td>x</td></tr><tr><td>90.</td><td>saugen</td><td>sog (saugte)</td><td>söge</td><td>x</td></tr><tr><td>91.</td><td>schaffen</td><td>schuf</td><td>schüfe</td><td>x</td></tr><tr><td>92.</td><td>schallen</td><td>schallte (scholl)</td><td>schallete (schölle)</td><td>x</td></tr><tr><td>93.</td><td>scheiden</td><td>schied</td><td>schiede</td><td></td></tr><tr><td>94.</td><td>scheinen</td><td>schien</td><td>schiene</td><td></td></tr><tr><td>95.</td><td>scheißen</td><td>schiß</td><td>schisse</td><td></td></tr><tr><td>96.</td><td>schelten</td><td>schalt</td><td>schölte</td><td></td></tr><tr><td>97.</td><td>scheren</td><td>schor (scherte)</td><td>schöre</td><td>x</td></tr><tr><td>98.</td><td>schieben</td><td>schob</td><td>schöbe</td><td>x</td></tr><tr><td>99.</td><td>schießen</td><td>schoß</td><td>schösse</td><td>x</td></tr><tr><td>100.</td><td>schinden</td><td>schund</td><td>schünde</td><td>x</td></tr><tr><td>101.</td><td>schlafen</td><td>schlief</td><td>schließe</td><td></td></tr><tr><td>102.</td><td>schlagen</td><td>schlug</td><td>schlüge</td><td>x</td></tr><tr><td>103.</td><td>schleichen</td><td>schlich</td><td>schliche</td><td></td></tr><tr><td>104.</td><td>schleifen</td><td>schliff</td><td>schliffe</td><td></td></tr><tr><td>105.</td><td>(ver)schleißen</td><td>schliß</td><td>schlisse</td><td></td></tr><tr><td>106.</td><td>schließen</td><td>schloß</td><td>schlösse</td><td>x</td></tr><tr><td>107.</td><td>schlingen</td><td>schlang</td><td>schlänge</td><td>x</td></tr><tr><td>108.</td><td>schmeißen</td><td>schmiß</td><td>schmisse</td><td></td></tr><tr><td>109.</td><td>schmelzen</td><td>schmolz (schmelzte)</td><td>schmölze</td><td>x</td></tr><tr><td>110.</td><td>schneiden</td><td>schnitt</td><td>schnitte</td><td></td></tr><tr><td>111.</td><td>schreiben</td><td>schrieb</td><td>schriebe</td><td></td></tr><tr><td>112.</td><td>schreiben</td><td>schrie</td><td>schriebe</td><td></td></tr><tr><td>113.</td><td>schreiten</td><td>schritt</td><td>schritte</td><td></td></tr><tr><td>114.</td><td>schweigen</td><td>schwieg</td><td>schwiege</td><td></td></tr><tr><td>115.</td><td>schwellen</td><td>schwoll (schwellte)</td><td>schwölle (schwellte)</td><td>x</td></tr><tr><td>116.</td><td>schwimmen</td><td>schwamm</td><td>schwömme (schwämme)</td><td>var</td></tr><tr><td>117.</td><td>schwinden</td><td>schwand</td><td>schwände</td><td>x</td></tr><tr><td>118.</td><td>schwingen</td><td>schwang</td><td>schwänge</td><td>x</td></tr><tr><td>119.</td><td>schwören</td><td>schwur (schwor)</td><td>schwüre</td><td>var</td></tr><tr><td>120.</td><td>sehen</td><td>sah</td><td>sähe</td><td>x</td></tr><tr><td>121.</td><td>sieden</td><td>sott (siedete)</td><td>sötte (siedete)</td><td>x</td></tr><tr><td>122.</td><td>singen</td><td>sang</td><td>sänge</td><td>x</td></tr><tr><td>123.</td><td>sinken</td><td>sank</td><td>sänke</td><td>x</td></tr><tr><td>124.</td><td>sinnen</td><td>sann</td><td>sänne (sönne)</td><td>var</td></tr><tr><td>125.</td><td>sitzen</td><td>saß</td><td>säße</td><td>x</td></tr><tr><td>126.</td><td>speien</td><td>spie</td><td>spieße</td><td></td></tr><tr><td>127.</td><td>spinnen</td><td>spann</td><td>spönne (spänne)</td><td>var</td></tr><tr><td>128.</td><td>sprechen</td><td>sprach</td><td>spräche</td><td>x</td></tr><tr><td>129.</td><td>sprießen</td><td>sproß</td><td>sprösse</td><td>x</td></tr><tr><td>130.</td><td>springen</td><td>sprang</td><td>spränge</td><td>x</td></tr><tr><td>131.</td><td>stechen</td><td>stach</td><td>stäche</td><td>x</td></tr><tr><td>132.</td><td>stecken</td><td>stak</td><td>stäke</td><td>x</td></tr><tr><td>133.</td><td>stehen</td><td>stand</td><td>stände (stünde)</td><td>var</td></tr><tr><td>134.</td><td>stehlen</td><td>stahl</td><td>stöhle (stähle)</td><td>var</td></tr><tr><td>135.</td><td>steigen</td><td>stieg</td><td>stiege</td><td></td></tr><tr><td>136.</td><td>sterben</td><td>starb</td><td>stürbe</td><td></td></tr><tr><td>137.</td><td>stieben</td><td>stob</td><td>stöbe</td><td>x</td></tr></table>
<table><tbody><tr><td>138.</td><td>stinken</td><td>stank</td><td>stänke</td><td>x</td></tr><tr><td>139.</td><td>stoßen</td><td>stieß</td><td>stieße</td><td></td></tr><tr><td>140.</td><td>streichen</td><td>strich</td><td>striche</td><td></td></tr><tr><td>141.</td><td>streiten</td><td>stritt</td><td>stritte</td><td></td></tr><tr><td>142.</td><td>tragen</td><td>trug</td><td>trüge</td><td>x</td></tr><tr><td>143.</td><td>treffen</td><td>traf</td><td>träfe</td><td>x</td></tr><tr><td>144.</td><td>treiben</td><td>trieb</td><td>triebe</td><td></td></tr><tr><td>145.</td><td>treten</td><td>trat</td><td>träte</td><td>x</td></tr><tr><td>146.</td><td>triefen</td><td>troff (triefte)</td><td>tröffe (triefte)</td><td>x</td></tr><tr><td>147.</td><td>trinken</td><td>trank</td><td>tränke</td><td>x</td></tr><tr><td>148.</td><td>trügen</td><td>trog</td><td>tröge</td><td>x</td></tr><tr><td>149.</td><td>verderben</td><td>verdarb</td><td>verdürbe</td><td></td></tr><tr><td>150.</td><td>verdrießen</td><td>verdroß</td><td>verdrösse</td><td>x</td></tr><tr><td>151.</td><td>vergessen</td><td>vergaß</td><td>vergäße</td><td>x</td></tr><tr><td>152.</td><td>verlieren</td><td>verlor</td><td>verlöre</td><td>x</td></tr><tr><td>153.</td><td>wachsen</td><td>wuchs</td><td>wüchse</td><td>x</td></tr><tr><td>154.</td><td>wägen</td><td>wog (wägte)</td><td>wöge (wägte)</td><td>x</td></tr><tr><td>155.</td><td>waschen</td><td>wusch</td><td>wüsche</td><td>x</td></tr><tr><td>156.</td><td>weben</td><td>webte (wob)</td><td>webte (wöbe)</td><td>x</td></tr><tr><td>157.</td><td>weichen</td><td>wich</td><td>wiche</td><td></td></tr><tr><td>158.</td><td>weisen</td><td>wies</td><td>wiese</td><td></td></tr><tr><td>159.</td><td>werben</td><td>warb</td><td>würbe</td><td></td></tr><tr><td>160.</td><td>werfen</td><td>warf</td><td>würfe</td><td></td></tr><tr><td>161.</td><td>wiegen</td><td>wog</td><td>wöge</td><td>x</td></tr><tr><td>162.</td><td>winden</td><td>wand</td><td>wände</td><td>x</td></tr><tr><td>163.</td><td>zeihen</td><td>zieh</td><td>ziehe</td><td></td></tr><tr><td>164.</td><td>ziehen</td><td>zog</td><td>zöge</td><td>x</td></tr><tr><td>165.</td><td>zwingen</td><td>zwang</td><td>zwänge</td><td>x</td></tr></tbody></table>

Résultats :

a) Non pertinents : 53 verbes

b) Réguliers : 90 verbes

<table><thead><tr><th></th><th>infinitif</th><th>prétérit</th><th>K2</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>1.</td><td>bewegen</td><td>bewog</td><td>bewöge</td><td>x</td></tr><tr><td>2.</td><td>biegen</td><td>bog</td><td>böge</td><td>x</td></tr><tr><td>3.</td><td>bieten</td><td>bot</td><td>böte</td><td>x</td></tr><tr><td>4.</td><td>binden</td><td>band</td><td>bände</td><td>x</td></tr><tr><td>5.</td><td>bitten</td><td>bat</td><td>bäte</td><td>x</td></tr><tr><td>6.</td><td>brechen</td><td>brach</td><td>bräche</td><td>x</td></tr><tr><td>7.</td><td>dringen</td><td>drang</td><td>dränge</td><td>x</td></tr><tr><td>8.</td><td>(v)erlöschen</td><td>erlosch</td><td>erlösche</td><td>x</td></tr><tr><td>9.</td><td>(er)schrecken</td><td>(er)schrak</td><td>(er)schräke</td><td>x</td></tr><tr><td>10.</td><td>essen</td><td>aß</td><td>äße</td><td>x</td></tr><tr><td>11.</td><td>fahren</td><td>fuhr</td><td>führe</td><td>x</td></tr><tr><td>12.</td><td>fechten</td><td>focht</td><td>föchte</td><td>x</td></tr><tr><td>13.</td><td>finden</td><td>fand</td><td>fände</td><td>x</td></tr><tr><td>14.</td><td>flechten</td><td>flocht</td><td>flöchte</td><td>x</td></tr></tbody></table>
<table>
  <tr>
    <td>15.</td>
    <td>fliegen</td>
    <td>flog</td>
    <td>flöge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>16.</td>
    <td>fliehen</td>
    <td>floh</td>
    <td>flöhe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>17.</td>
    <td>fließen</td>
    <td>floß</td>
    <td>flösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>18.</td>
    <td>fressen</td>
    <td>fraß</td>
    <td>fräße</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>19.</td>
    <td>frieren</td>
    <td>fror</td>
    <td>fröre</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>20.</td>
    <td>gebären</td>
    <td>gebar</td>
    <td>gebäre</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>21.</td>
    <td>geben</td>
    <td>gab</td>
    <td>gäbe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>22.</td>
    <td>gelingen</td>
    <td>gelang</td>
    <td>gelänge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>23.</td>
    <td>genesen</td>
    <td>genas</td>
    <td>genäse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>24.</td>
    <td>genießen</td>
    <td>genoß</td>
    <td>genösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>25.</td>
    <td>geschehen</td>
    <td>geschah</td>
    <td>geschähe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>26.</td>
    <td>gießen</td>
    <td>goß</td>
    <td>gösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>27.</td>
    <td>glimmen</td>
    <td>glomm</td>
    <td>glömme</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>28.</td>
    <td>graben</td>
    <td>grub</td>
    <td>grübe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>29.</td>
    <td>klimmen</td>
    <td>klomm</td>
    <td>klömme</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>30.</td>
    <td>klingen</td>
    <td>klang</td>
    <td>klänge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>31.</td>
    <td>kommen</td>
    <td>kam</td>
    <td>käme</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>32.</td>
    <td>kriechen</td>
    <td>kroch</td>
    <td>kröche</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>33.</td>
    <td>lesen</td>
    <td>las</td>
    <td>läse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>34.</td>
    <td>liegen</td>
    <td>lag</td>
    <td>läge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>35.</td>
    <td>lügen</td>
    <td>log</td>
    <td>löge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>36.</td>
    <td>messen</td>
    <td>maß</td>
    <td>mäße</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>37.</td>
    <td>nehmen</td>
    <td>nahm</td>
    <td>nähme</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>38.</td>
    <td>riechen</td>
    <td>roch</td>
    <td>röche</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>39.</td>
    <td>ringen</td>
    <td>rang</td>
    <td>ränge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>40.</td>
    <td>saufen</td>
    <td>soff</td>
    <td>söffe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>41.</td>
    <td>schaffen</td>
    <td>schuf</td>
    <td>schüfe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>42.</td>
    <td>schieben</td>
    <td>schob</td>
    <td>schöbe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>43.</td>
    <td>schießen</td>
    <td>schoß</td>
    <td>schösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>44.</td>
    <td>schinden</td>
    <td>schund</td>
    <td>schünde</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>45.</td>
    <td>schlagen</td>
    <td>schlug</td>
    <td>schlüge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>46.</td>
    <td>schließen</td>
    <td>schloß</td>
    <td>schlösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>47.</td>
    <td>schlingen</td>
    <td>schlang</td>
    <td>schlänge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>48.</td>
    <td>schwinden</td>
    <td>schwand</td>
    <td>schwände</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>49.</td>
    <td>schwingen</td>
    <td>schwang</td>
    <td>schwänge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>50.</td>
    <td>sehen</td>
    <td>sah</td>
    <td>sähe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>51.</td>
    <td>singen</td>
    <td>sang</td>
    <td>sänge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>52.</td>
    <td>sinken</td>
    <td>sank</td>
    <td>sänke</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>53.</td>
    <td>sitzen</td>
    <td>saß</td>
    <td>säße</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>54.</td>
    <td>sprechen</td>
    <td>sprach</td>
    <td>spräche</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>55.</td>
    <td>sprießen</td>
    <td>sproß</td>
    <td>sprösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>56.</td>
    <td>springen</td>
    <td>sprang</td>
    <td>spränge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>57.</td>
    <td>stechen</td>
    <td>stach</td>
    <td>stäche</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>58.</td>
    <td>stecken</td>
    <td>stak</td>
    <td>stäke</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>59.</td>
    <td>stieben</td>
    <td>stob</td>
    <td>stöbe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>60.</td>
    <td>stinken</td>
    <td>stank</td>
    <td>stänke</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>61.</td>
    <td>tragen</td>
    <td>trug</td>
    <td>trüge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>62.</td>
    <td>treffen</td>
    <td>traf</td>
    <td>träfe</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>63.</td>
    <td>treten</td>
    <td>trat</td>
    <td>träte</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>64.</td>
    <td>trinken</td>
    <td>trank</td>
    <td>tränke</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>65.</td>
    <td>trügen</td>
    <td>trog</td>
    <td>tröge</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>66.</td>
    <td>verdrießen</td>
    <td>verdroß</td>
    <td>verdrösse</td>
    <td>x</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>67.</td>
    <td>vergessen</td>
    <td>vergaß</td>
    <td>vergäße</td>
    <td>x</td>
  </tr>
</table>
<table><tr><td>68.</td><td>verlieren</td><td>verlor</td><td>verlöre</td><td>x</td></tr><tr><td>69.</td><td>wachsen</td><td>wuchs</td><td>wüchse</td><td>x</td></tr><tr><td>70.</td><td>waschen</td><td>wusch</td><td>wüsche</td><td>x</td></tr><tr><td>71.</td><td>wiegen</td><td>wog</td><td>wöge</td><td>x</td></tr><tr><td>72.</td><td>winden</td><td>wand</td><td>wände</td><td>x</td></tr><tr><td>73.</td><td>ziehen</td><td>zog</td><td>zöge</td><td>x</td></tr><tr><td>74.</td><td>zwingen</td><td>zwang</td><td>zwänge</td><td>x</td></tr><tr><td>75.</td><td>backen</td><td>buk (backte)</td><td>büke</td><td>x</td></tr><tr><td>76.</td><td>erkiesen</td><td>erkor (erkieste)</td><td>erköre</td><td>x</td></tr><tr><td>77.</td><td>gären</td><td>gor (gärte)</td><td>göre (gärte)</td><td>x</td></tr><tr><td>78.</td><td>laden</td><td>lud (ladete)</td><td>lüde (ladete)</td><td>x</td></tr><tr><td>79.</td><td>melken</td><td>melkte (molk)</td><td>mölke</td><td>x</td></tr><tr><td>80.</td><td>pflegen</td><td>pflegte (pflog)</td><td>pflegte (pflöge)</td><td>x</td></tr><tr><td>81.</td><td>quellen</td><td>quoll (quelle)</td><td>quölle</td><td>x</td></tr><tr><td>82.</td><td>saugen</td><td>sog (saugte)</td><td>söge</td><td>x</td></tr><tr><td>83.</td><td>schallen</td><td>schallte (scholl)</td><td>schallete (schölle)</td><td>x</td></tr><tr><td>84.</td><td>scheren</td><td>schor (scherte)</td><td>schöre</td><td>x</td></tr><tr><td>85.</td><td>schmelzen</td><td>schmolz (schmelzte)</td><td>schmölze</td><td>x</td></tr><tr><td>86.</td><td>schwellen</td><td>schwoll (schwellte)</td><td>schwölle (schwellte)</td><td>x</td></tr><tr><td>87.</td><td>sieden</td><td>sott (siedete)</td><td>sötte (siedete)</td><td>x</td></tr><tr><td>88.</td><td>triefen</td><td>troff (triefte)</td><td>tröffe (triefte)</td><td>x</td></tr><tr><td>89.</td><td>wägen</td><td>wog (wägte)</td><td>wöge (wägte)</td><td>x</td></tr><tr><td>90.</td><td>weben</td><td>webte (wob)</td><td>webte (wöbe)</td><td>x</td></tr></table>

c) Variantes et exceptions : 16+7 = 23 verbes

Variantes : 16 verbes

<table><tr><td>1.</td><td><i>infinitif</i></td><td><i>prétérit</i></td><td><i>K2</i></td><td></td></tr><tr><td>2.</td><td>befehlen</td><td>befahl</td><td>beföhle (befähle)</td><td>var</td></tr><tr><td>3.</td><td>beginnen</td><td>begann</td><td>begönne (begänne)</td><td>var</td></tr><tr><td>4.</td><td>bergen</td><td>barg</td><td>bürge (bärge)</td><td>var</td></tr><tr><td>5.</td><td>dingen</td><td>barst</td><td>börste (bärste)</td><td>var</td></tr><tr><td>6.</td><td>dreschen</td><td>dang, dingte</td><td>dingte (dünge, dänge)</td><td>var</td></tr><tr><td>7.</td><td>gelten</td><td>galt</td><td>drösche</td><td>var</td></tr><tr><td>8.</td><td>gewinnen</td><td>gewann</td><td>gölte (gälte)</td><td>var</td></tr><tr><td>9.</td><td>heben</td><td>hob</td><td>gewönne (gewänne)</td><td>var</td></tr><tr><td>10.</td><td>rinnen</td><td>rann</td><td>höbe (hübe)</td><td>var</td></tr><tr><td>11.</td><td>schwimmen</td><td>schwamm</td><td>ränne (rönne)</td><td>var</td></tr><tr><td>12.</td><td>schwören</td><td>schwur (schwor)</td><td>schwömme (schwämme)</td><td>var</td></tr><tr><td>13.</td><td>sinnen</td><td>sann</td><td>schwüre</td><td>var</td></tr><tr><td>14.</td><td>spinnen</td><td>spann</td><td>sänne (sönne)</td><td>var</td></tr><tr><td>15.</td><td>stehen</td><td>stand</td><td>spönne (spänne)</td><td>var</td></tr><tr><td>16.</td><td>stehlen</td><td>stahl</td><td>stände (stünde)</td><td>var</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td>stöhle (stähle)</td><td>var</td></tr></table>
Exceptions : 7 verbes

<table><thead><tr><th></th><th>infinitif</th><th>prétérit</th><th>K2</th></tr></thead><tbody><tr><td>1.</td><td>empfehlen</td><td>empfahl</td><td>empföhle</td></tr><tr><td>2.</td><td>helfen</td><td>half</td><td>hülfe</td></tr><tr><td>3.</td><td>schelten</td><td>schalt</td><td>schölte</td></tr><tr><td>4.</td><td>sterben</td><td>starb</td><td>stürbe</td></tr><tr><td>5.</td><td>verderben</td><td>verdarb</td><td>verdürbe</td></tr><tr><td>6.</td><td>werben</td><td>warb</td><td>würbe</td></tr><tr><td>7.</td><td>werfen</td><td>warf</td><td>würfe</td></tr></tbody></table>

Pour comprendre ces dernières formes exceptionnelles, je me fonde sur une remarque due à Jung 1988 : §512:

"Dabei haben sich im allgemeinen diejenigen Formen des Konjunktivs Präteritum durchgesetzt, deren Umlaut aus dem Stammvokal des Indikativs nach dem frühneuhochdeutschen Präteritalausgleich gebildet ist. Dagegen wird der Umlaut aus den alten Pluralformen des Präteritums dort bevorzugt, wo er deutlicher ist als die jüngere Form."

"Se sont généralement imposées les formes de [K2] dans lesquelles l'Umlaut est basé sur la voyelle radicale de l'indicatif obtenue après l'uniformisation du prétérit au haut allemand précoce En revanche, l'Umlaut à partir des anciennes formes de prétérit pluriel est préféré là où il est plus clair que la forme plus jeune."[trad.SB]

Un relevé des formes pertinentes permet de constater que, dans les formes exceptionnelles, le K2 est très majoritairement formé par Umlaut sur la base de l'ancienne vocalisation du prétérit pluriel :

<table><thead><tr><th></th><th colspan="2">allemand standard</th><th></th><th colspan="2">MHA</th><th>résultat</th></tr><tr><th></th><th>infinitif</th><th>prétérit</th><th>K2</th><th>sg/pl</th><th>G</th><th>alld standard</th></tr></thead><tbody><tr><td>1.</td><td>befehlen</td><td>befahl</td><td>befähle<br/>beföhle</td><td>☑ a/a:</td><td>4</td><td>☑</td></tr><tr><td>2.</td><td>beginnen</td><td>begann</td><td>begänne<br/>begönne</td><td>☑ a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>3.</td><td>bergen</td><td>barg</td><td>bärge<br/>bürge</td><td>☑ a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>4.</td><td>bersten</td><td>barst</td><td>bärste<br/>börste</td><td>☑ a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>5.</td><td>dingen</td><td>dang, dingte</td><td>dingte, dänge<br/>dünge</td><td>☑ faible</td><td></td><td>☑</td></tr><tr><td>6.</td><td>dreschen</td><td>drosch<br/>drasch</td><td>drösche</td><td>☑ a/u</td><td>3b</td><td>☐</td></tr><tr><td>7.</td><td>gelten</td><td>galt</td><td>gälte<br/>gölte</td><td>☑ a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>8.</td><td>gewinnen</td><td>gewann</td><td>gewänne<br/>gewönne</td><td>☑ a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr></tbody></table>
<table><tbody><tr><td>9. heben</td><td>hob</td><td>höbe</td><td>a/a:</td><td>4</td><td></td></tr><tr><td>10. rinnen</td><td>rann</td><td>ränne</td><td>a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>11. schwimmen</td><td>schwamm</td><td>schwämme</td><td>a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>12. schwören</td><td>schwur</td><td>schwür</td><td>* alt</td><td>6</td><td>Prät</td></tr><tr><td>13. sinnen</td><td>sann</td><td>sänne</td><td>a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>14. spinnen</td><td>spann</td><td>sönne</td><td>a/u</td><td>3a</td><td>MHA pl+I</td></tr><tr><td>15. stehen</td><td>stand</td><td>spänne</td><td>a/a:</td><td>4</td><td></td></tr><tr><td>16. stehlen</td><td>stahl</td><td>stände</td><td>a/a:</td><td>4</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>stünde</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>stähle</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>stöhle</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th>infinitif</th><th>prétérit</th><th>K2</th><th>MHA</th><th>sg/pl</th><th>G</th><th>résultat<br>alld standard</th></tr></thead><tbody><tr><td>1. empfehlen</td><td>empfahl</td><td>empföhle</td><td>a/a:</td><td>4</td><td></td><td></td></tr><tr><td>2. helfen</td><td>half</td><td>hülfe</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr><tr><td>3. schelten</td><td>schalt</td><td>schölte</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr><tr><td>4. sterben</td><td>starb</td><td>stürbe</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr><tr><td>5. verderben</td><td>verdarb</td><td>verdürbe</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr><tr><td>6. werben</td><td>warb</td><td>würbe</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr><tr><td>7. werfen</td><td>warf</td><td>würfe</td><td>a/u</td><td>3b</td><td>MHA pl+I</td><td></td></tr></tbody></table>
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ABRAHAM W. 1999. Präteritumschwund in German: The parsing trigger. *Folia Linguistica* 33(1-2): 39-58.

AKINLABI A. & E. E. URUA. 2002. Foot structure in the Ibibio verb. *Journal of African Languages and Linguistics* 23: 119-160.

ARBAOUI N. 2010. *Les dix formes de l'arabe classique à l'interface phonologie-syntaxe : pour une déconstruction du gabarit*. Université Paris 7. Thèse de doctorat.

BAKER M. C. 1985. The Mirror Principle and morphosyntactic explanation. *Linguistic Inquiry* 16: 373-415.

BAKER M. C. 1988. *Incorporation: A theory of Grammatical Function Changing*. Chicago, University of Chicago Press.

BANNERT R. 1976. *Mittelbairische Phonologie auf akustischer und perzeptorischer Grundlage*. Malmö, Liber Läromedel Lund.

BANNERT R. 1977. Quantität im Mittelbairischen: komplementäre Länge von Vokal und Konsonant. DRESSLER, W.U. & O. PFEIFFER (dir.), *Phonologica* 1976. Innsbruck, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: 261-270.

BARILLOT X. & S. BENDJABALLAH. 2005. Contraintes gabaritiques en somali. LONNET A. & A. METTOUCHI (dir.), *Les langues chamito-sémitiques, Faits de Langues* n°26. Paris, Ophrys: 23-40.

BAT-EL O. 2003. Semitic verb structure within a universal perspective. Shimron J. (dir.), *Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root-based, Morphology*. Amsterdam, John Benjamins: 29-59.

BELLETTI A., G. CINQUE & L. RIZZI, dir. 2002, 2004 ss. *The Cartography of Syntactic Structures*. Oxford Studies in Comparative Syntax, Oxford University Press.

BENDJABALLAH S. 1998a. Aspects apophoniques de la vocalisation du verbe berbère (kabyle). SAUZET P. (dir.), *Langues et Grammaire (2 et 3), Phonologie*. Paris, Département SDL de l'Université Paris 8: 5-24.

BENDJABALLAH S. 1998b. La palatalisation en somali. *Linguistique Africaine* 21: 5-52.

BENDJABALLAH S. 1999. *Trois figures de la structure interne des gabarits*. Université Paris 7. Thèse de doctorat.
BENDJABALLAH S. 2001. The negative preterite in Kabyle Berber. *Folia Linguistica* 34(3-4): 185-223.

BENDJABALLAH S. 2003. The internal structure of the determiner in Beja. *LECARME J.* (dir.), *Research in Afroasiatic Grammar*. Amsterdam, Benjamins: 35-52.

BENDJABALLAH S. 2005. Longueur phonologique des voyelles en kabyle. *Etudes et documents berbères* 22: 47-69.

BENDJABALLAH S. 2006. Les "verbes de qualité" en kabyle. *Etudes et documents berbères* 24: 71-102.

BENDJABALLAH S. 2007. Constraints and Markers in Templates. PICCHI M.-C. & A. PONA (dir.), *Proceedings of the XXXII Incontro di Grammatica Generativa*. Alessandria, Edizioni dell'Orso: 21-34.

BENDJABALLAH S. 2008. Some remarks on Upper Austrian German diminutive formation. Communication présentée à *Journées d'études sur les gabarits / Workshop on Templates*. Paris, Université Paris 8, 27-28 mai 2008.

BENDJABALLAH S. 2009. Zur Segmentierbarkeit nicht konkatenativer Markierer. Communication présentée à *Generative Grammatik des Südens* 2009. Leipzig, Université de Leipzig, 22-23 mai 2009.

BENDJABALLAH S. 2011a. Contraintes sur les marqueurs non concaténatifs en bavarois de haute Autriche et en allemand standard. Communication présentée à *Cycle BCL*. Nice, Université de Nice, 26 mai 2011.

BENDJABALLAH S. 2011b. Morphologie non concaténative et gabarits en bavarois de haute Autriche. Communication présentée à *Séminaire de l'UMR 7023*. Paris, Université Paris 8, 17 janvier 2011.

BENDJABALLAH S. 2011c. Note sur les noms à voyelle initiale stable en kabyle. METTOUCHI A. (dir.), *Parcours berbères, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire*. Köln, Rüdiger Köppe: 417-434.

BENDJABALLAH S. & P. CABREDO HOFHERR. 2003. The Genitive in Somali. ZYBATOW L. N. (dir.), *Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation, Akten des 35. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2000, Teil II: Sprache und Kognition*. Frankfurt am Main, Peter Lang: 13-27.

BENDJABALLAH S. & P. CABREDO HOFHERR. 2006. Modification of the noun in Somali: Comparative Evidence from other Cushitic languages. *Proceedings of the Berkeley Linguistics Society* 27: 27-38.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2002a. Meaningful Vowels. Communication présentée à *Incontro di Grammatica Generativa*, Lecce, 28 février 2002.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2002b. Templatic architecture and German strong verbs. Communication présentée à *4èmes journées internationales du GDR CNRS 1954 "phonologies"*. Grenoble, Université de Grenoble, 7 juin 2002.
BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2003a. Templatic Architecture. *Recherches Linguistiques de Vincennes* 32 : 157-168.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2003b. Templatic Inflection in German. WILLIAMS A. (dir.), *UPENN Working Papers in Linguistics* 8.1. Philadelphia PA, University of Pennsylvania : 29-41.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2005. Präpositionen und Komplementierer in Chemini Berber (Taqbaylit). *Folia Linguistica* 39(3-4) : 319-361.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2008a. Templatic Effects in a Concatenative System: German Strong Verbs. Communication présentée à *Séminaire du CASTL*. Université de Tromsø, 25 novembre 2008.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. 2008b. A Typology of Emptiness in Templates. HARTMANN J., V. HEGEDUS & H. C. VAN RIEMSDIJK (dir.), *Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology*. Amsterdam, Elsevier : 21-57.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. à paraître a. La représentation syntaxique des prépositions faibles du berbère de Chemini. TSENG J. (dir.), *Les prépositions faibles*. Paris, Hermès Lavoisier.

BENDJABALLAH S. & M. HAIDEN. à paraître b. The representational anomalies of floating markers: light prepositions in Taqbaylit of Chemini. BIBERAUER T. & I. ROBERTS (dir.), *Principles of Linearization*. Berlin, Mouton de Gruyter.

BENDJABALLAH S. & C. REINTGES. 2007. Réduplication et temps-aspect-mode : l'exemple de l'égyptien ancien. MICHAUD A. & A. MORGENSTERN (dir.), *Réduplication/Redoublement, Faits de Langues* n°29. Paris, Ophrys : 145-160.

BENDJABALLAH S. & C. REINTGES. 2009. Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony, and the morphology-syntax interface. *Morphology* 19 : 135-157.

BENDJABALLAH S. & P. SÉGÉRAL. 2009. Mehri verbal system: an inventive Semitic morphology. Communication présentée à *Morphology Of the World's Languages*. Université de Leipzig, 11-13 juin 2009.

BENDJABALLAH S. & P. SÉGÉRAL. 2010a. Bidimensional morphemes in Mehri. Communication présentée à *Old World Conference in Phonology* 7. Université de Nice, 28-30 janvier 2010.

BENDJABALLAH S. & P. SÉGÉRAL. 2010b. An unexpected Semitic templatic morphology: The Mehri case (Modern South Arabic, South Semitic). Communication présentée à *GLOW* 33. Wroclaw, 14-16 avril 2010.

BENDJABALLAH S. & P. SÉGÉRAL. à paraître. Remarques sur la gémination dans le système verbal du mehri (sudarabique moderne). *Festschrift pour X*. Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
BERMUDEZ-OTERO, R. à paraître. The architecture of grammar and the division of labour in exponence. TROMMER J. (dir.), *The morphology and phonology of exponence: the state of the art*. Oxford, Oxford University Press.

BITTNER A. 1996. *Starke 'schwache' Verben - schwache 'starke' Verben: deutsche Verbflexion und Natürlichkeit*. Tübingen, Stauffenberg.

BRANDÃO DE CARVALHO J. 2004. Templatic morphology in the Portuguese verb. MEISENBURG T. & M. SELIG (dir.), *Nouveaux départs en phonologie : les conceptions sub- et suprasegmentales*. Tübingen, Gunter Narr : 13-32.

BRANDÃO DE CARVALHO J. 2006. Markedness gradient in the Portuguese verb: how morphology and phonology interact. FÓNAGY I., Y. KAWAGUCHI & T. MORIGUCHI (dir.), *Prosody and Syntax*. Amsterdam, Benjamins : 157-174.

BOBALJIK J. D. 1997. If the head fits: on the morphological determination of Germanic syntax. *Linguistics* 35(6) : 1029-1055.

BRÓDY M. 2000. Mirror Theory: Syntactic Representation in Perfect Syntax. *Linguistic Inquiry* 31(1) : 29-56.

CAHA P. & T. SCHEER. 2008. The Syntax and Phonology of Czech Templatic Morphology. ANTONEKO A., J. BAILYN & C. BETHIN (dir.), *Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics. The Stony Brook Meeting 2007*. Ann Arbor, Michigan Slavic Publications : 68-83.

CARATINI E. 2009. *Vocalic and consonantal quantity in German: synchronic and diachronic perspectives*. Universités de Nice-Sophia Antipolis & Leipzig. Thèse de doctorat.

CHAKER S. 1983. *Un parler berbère d'Algérie (syntaxe)*. Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence.

CHAKER S. 1984. *Textes en linguistique berbère*. Paris, Éditions du CNRS.

CHOMSKY N. 2001. Derivation by phase. KENSTOWICZ M. (dir.), *Ken Hale: a life in language*. Cambridge MA, MIT Press : 1-52.

COETSEM F. VAN. 1980. Germanic Ablaut and its development: A contribution to the theory of internal inflection. COETSEM F. VAN & L. R. WAUGH (dir.), *Contribution to historical linguistics, Issues and Materials*. Leiden, Brill : 281-339.

DAL I. 1960. Zur Frage des süddeutschen Präteritumschwundes. HARTMANN H. & H. NEUMANN (dir.), *Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Krause zum 65. Geburtstag*. Heidelberg, Winter : 1-7.

DALLET J.-M. 1982. *Dictionnaire kabyle – français*. Paris, SELAF.

DRESSLER W. U. 1981. External evidence for an abstract analysis of the German velar nasal. GOYVAERTS D.L. (dir.), *Phonology in the 1980's*. Ghent, Story-Scientia : 445-467.

ELMEDLAOUI M. 1993. Gemination and Spirantization in Hebrew, Berber and Tigrinya: a 'Fortis - Lenis Module' Analysis. *Linguistica Communicatio* V(1-2) : 121-176.
EMBICK D. & M. HALLE. 2005. On the status of stems in morphological theory. GEERTS T. & H. JACOBS (dir.), *Proceedings of Going Romance 2003*. Amsterdam, Benjamins : 37-62.

FRAUER L. 1887. *Neuhochdeutsche Grammatik*. Heidelberg, Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.

DER GÄRTNER W. env. 1275-1300. *Helmbrecht*. [édité par TSCHIRCH F. 1974. Stuttgart, Reclam.]

GERDES U. & G. SPELLERBERG. 1991. *Althochdeutsch - Mittelhochdeutsch*. Frankfurt am Main, Athenäum Verlag.

GRIMM J. 1822. *Deutsche Grammatik, Teil I*. Göttingen, Dieterichsche Buchhandlung.

GRIMM J. 1878. *Deutsche Grammatik, Teil II*. Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung - Harrwitz und Gossmann.

GUERSSEL M. 1986. On Berber verbs of change: a study of transitivity alternations. *Lexicon Project Working Papers* 9. Cambridge MA, Center for Cognitive Science, MIT.

GUERSSEL M. 1987. Berber Causativization. ODDEN D. (dir.), *Current Trends in African Linguistics* IV. Dordrecht, Foris : 197-208.

GUERSSEL M. 1992. The Phonology of Berber Derivational Morphology by Affixation. *Linguistic Analysis* 22 : 3-60.

GUERSSEL M. & J. LOWENSTAMM. 1990. *The derivational morphology of the Classical Arabic verbal system*. UQAM & Université Paris 7. Manuscrit.

GUERSSEL M. & J. LOWENSTAMM. 1996. Ablaut in Classical Arabic measure I active verbal forms. LECARME J., J. LOWENSTAMM & U. SHLONSKY (dir.), *Studies in Afroasiatic Grammar*. The Hague, HAG : 123-134.

HAIDEN M. 2005. *Theta Theory*. Berlin, Mouton de Gruyter.

HAIDEN M. 2009. On bare prosodic structure and the spell-out of features. GROHMANN K.K. (dir.), *Explorations of Phase Theory: Interpretation at the Interfaces*. Berlin, Mouton de Gruyter : 67-94.

HALLE M. 1953. The German Conjugation. *Word* 9 : 45-53.

HALLE M. & A. MARANTZ. 1993. Distributed Morphology and the Pieces of Inflection. HALE K. & S. J. KEYSER (dir.), *The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger*. Cambridge MA, MIT Press : 111-176.

HINDERLING R. 1980. Lenis und Fortis im Bairischen. Versuch einer morphophonemischen Interpretation. *Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik* 47(1) : 25-51.

HULST H. VAN DER. 1985. Ambisyllabicity in Dutch. BENNIS H. & F. BEUKMA (dir.), *Linguistics in the Netherlands 1985*. Dordrecht, Foris : 57-67.

HYMAN L. & S. INKELAS. 1997. Emergent templates: the unusual case of Tiene. *University of Maryland Working Papers in Linguistics* 5 : 92-116
IDRISSI A. 2001. *Towards a Root-and-Template Approach to Shape-Invariant Morphology*. UQAM. PhD.

JOLIVET A. & F. MOSSE. 1947. *Manuel de l'allemand du Moyen-Âge, des origines au XIVè siècle - Grammaire, Textes, Glossaire*. Paris, Aubier - Montaigne.

JUNG W. 1988. *Grammatik der deutschen Sprache*. Leipzig, Bibliographisches Institut.

KAYE J., J. LOWENSTAMM & J.-R. VERGNAUD. 1985. The Internal Structure of Phonological Elements: A Theory of Charm and Government. *Phonology Yearbook* 2: 305-328.

KAZIMIRSKI A. D. B. 1860. *Dictionnaire arabe-français*. Paris/Beyrouth, Maisonneuve & Cie/Librairie du Liban.

KERTÉSZ A. & C. RÁKOSI. 2006. Inconsistency and plausible reasoning in an analysis of German affricates: A case study in the philosophy of linguistics. *Language Sciences* 28(4): 386-423.

KOSTER J. 1975. Dutch as an SOV language. *Linguistic Analysis* 1: 111-136.

KUFNER H. L. 1957. History of the Middle Bavarian Vocalism. *Language* 33(4/1): 519-529.

KÜHNHAMMER K. 2000. Geminaten vs Stimmlosigkeit in mittelbairischen Dialekten. Communication présentée à 35. *linguistisches Kolloquium*. Innsbruck, 20-22 septembre 2000.

KÜHNHAMMER K. 2004. *Isochrony in Austrian German*. Universität Wien. Diplomarbeit.

LAHROUCHI M. 2001. *Aspects morpho-phonologiques de la dérivation verbale en berbère (Parler Chleuh d'Agadir)*. Université Paris 7. Thèse de doctorat.

LARSEN U. B. 1994. *Some aspects of vowel length and stöd in modern Danish*. Université Paris 7. Mémoire de maîtrise.

LEXER M. 1872-1878. *Mittelhochdeutsches Handwörterbuch*. Leipzig, S. Hirzel.

LEXER M. 1986. *Matthias Lexers Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch*. [37. Auflage Unveränderter Nachdruck]. Stuttgart, S. Hirzel.

LINDGREN K. B. 1957. *Über den oberdeutschen Präteritumschwund*. Helsinki, Academia Scientiarum Fennicae.

LOWENSTAMM J. 1991. Vocalic length and syllable structure in Semitic. KAYE A.S. (dir.), *Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his 85th Birthday*. Wiesbaden, Otto Harrassowitz: 949-965.

LOWENSTAMM J. 1996. CV as the only syllable type. DURAND J. & B. LAKS (dir.), *Current Trends in Phonology*. Manchester, ESRI: 419-441.

LOWENSTAMM J. 1998. The beginning of the word. RENNISON J.R. & K. KÜHNHAMMER (dir.), *Phonologica 1996: Syllables!? The Hague, Thesus: 153-166*.

LOWENSTAMM J. 2001. Roots and Templates. Communication présentée à *The Workshop on Roots and Templatic Morphology*, Los Angeles, USC.
LOWENSTAMM J. 2002. *A note on the segmental identification of templatic sites*. Université Paris 7. Manuscrit.

LOWENSTAMM J. 2003. À propos des gabarits. *Recherches Linguistiques de Vincennes* 32 : 7-30.

LOWENSTAMM J. 2008. On Little n, √, and Types of Nouns. HARTMANN J., V. HEGEDUS & H. C. VAN RIEMSDIJK (dir.), *Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology*. Amsterdam, Elsevier : .

LOWENSTAMM J. 2010. An introductory Note to Noam Agmon's "Materials and Language" with special attention to the issue of bilateral roots. *Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics* 2 : 1-22.

LOWENSTAMM J. & J. KAYE. 1986. Compensatory Lengthening in Tiberian Hebrew. WETZELS L. & E. SEZER (dir.), *Studies in Compensatory Lengthening*. Dordrecht, Foris : 97-132.

MCCARTHY J. J. 1979. *Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology*. New York, Garland Press.

MCCARTHY J. J. & A. PRINCE. 1986. *Prosodic Morphology*. Univ. of Massachusetts & Brandeis Univ. Manuscrit.

MCCARTHY J. J. & A. PRINCE. 1990. Foot and word in prosodic morphology: the Arabic broken plurals. *Natural Language & Linguistic Theory* 8 : 209-282.

MCCARTHY J. J. & A. PRINCE. 1998. Prosodic Morphology. SPENCER A. & A. M. ZWICKY (dir.), *The handbook of morphology*. Oxford UK/Malden MA, Blackwell : 283-305.

NEWMEYER F. J. 1998. The irrelevance of typology for grammatical theory. *Syntaxis* 1 : 161-197.

NILSEN O. 2003. *Eliminating positions: syntax and semantics of sentence modification*. Utrecht, LOT.

OOSTENDORP M. VAN. 2005. The first person singular in Dutch dialects. BATEMAN L. & C. USSERY (dir.), *Proceedings of NELS 35* : 1-12.

PAUL H. 1917. *Deutsche Grammatik*. Halle (Saale), Max Niemeyer Verlag.

PAUL H. & E. GIERACH. 1929. *Mittelhochdeutsche Grammatik*. Halle (Saale), Max Niemeyer Verlag.

PAUL H., H. MOSER & I. SCHROEBLER. 1969. *Mittelhochdeutsche Grammatik*. Tübingen, Max Niemeyer Verlag.

PAUL H., P. WIEHL & S. GROSSE. 1966. *Mittelhochdeutsche Grammatik*. Tübingen, Max Niemeyer.

PAURITSCH G. 1984. Die Realisierung von /l/ und /r/ in der südlichen Weststeiermark. WIESINGER P. (dir.), *Beiträge zur bairischen und ostfränkischen Dialektologie - Ergebnisse der Zweiten Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung, Wien, 27. bis 30. September 1983*. Göppingen, Kümmerle Verlag : 35-48.
POLLOCK J.-Y. 1989. Verb Movement, Universal Grammar, and the structure of IP. *Linguistic Inquiry* 20: 365-424.

REIN K. 1974. Die mittelbairische Liquiden-Vokalisierung. *Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik* 41: 21-37.

RENNISON J. 1978. *Bidialektale Phonologie: die Kompetenz eines Salzburger Sprechers*. Universität Salzburg. Dissertation.

RUBACH J. 1996. Shortening and ambisyllabicity in English. *Phonology* 13: 197-237.

SAPP C. D. 2009. Syncope as the Cause of Präteritumschwund: New Data from an Early New High German Corpus. *Journal of Germanic Linguistics* 21(4): 419-450.

SCHATZ J. 1907. *Altbairische Grammatik*. Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht.

SCHEER T. 1995. Halbechte Rektion in germanischem Wandel und althochdeutscher Brechung. *Linguistische Berichte* 160: 470-511.

SCHEER T. 1999. A theory of consonantal interaction. *Folia Linguistica* 32: 201-237.

SCHEER T. 2003. The Key to Czech Vowel Length: Templates. KOSTA P., J. BLASZCZAK, J. FRASEK, L. GEIST & M. ŻYGIS (dir.), *Investigations into Formal Slavic Linguistics*. Frankfurt am Main, Peter Lang: 97-118.

SCHEER T. & P. SÉGÉRAL. 2005. What lenition and fortition tells us about Gallo-Romance Muta cum Liquida. GEERTS T., H. JACOBS & I. VAN GINNEKEN. *Romance Languages and Linguistic Theory 2003*. Amsterdam, Benjamins: 235-267.

SCHEURINGER H. & S. GAISBAUER. 1998 ss. *Sprachatlas von Oberösterreich*. Linz, Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich.

SCHIKOWSKI R. 2009. Die Phonologie des Westmittelbairischen. MUMM P.-A. & W. SCHULZE (dir.), *Münchener Beiträge zur Allgemeinen und Historischen Sprachwissenschaft*. München, Ludwig-Maximilians-Universität München.

SCHIRMUNSKI V. M. 1962. *Deutsche Mundartkunde. vergleichende Laut- und Formenlehre der deutschen Mundarten*. Berlin, Akademie Verlag.

SCHMELLER J. A. 1821. *Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt*. München, Karl Thienemann.

SEGERAL P. 1995. *Une théorie généralisée de l'apophonie*. Université Paris 7. Thèse de doctorat.

SÉGÉRAL P. & T. SCHEER. 1998. A generalized theory of Ablaut: the case of Modern German strong verbs. FABRI R., A. ORTMANN & T. PARODI (dir.), *Models of Inflection*. Tübingen, Max Niemeyer: 28-59.

SÉGÉRAL P. & T. SCHEER. 2001. Abstractness in Phonology: the case of virtual geminates. DZIUBALSKA-KOLACZYK K. (dir.), *Constraints and Preferences*. Berlin, Mouton de Gruyter: 311-337.

SLOAN K. 1991. *Syllables and templates: evidence from Southern Sierra Miwok*. MIT. PhD.
STARKE M. 2009. Nanosyntax ; A short primer to a new approach to language. *Nordlyd* 36(1): 1-6.

TRAVIS L. 1984. *Parameters and the effects of word order variation*. MIT. PhD.

WAHRIG G. 1986. *Deutsches Wörterbuch*. Gütersloh/München, Bertelsmann Lexikon Verlag.

WEINHOLD K. 1867. *Grammatik der deutschen Mundarten, Zweiter Theil. Das bairische Gebiet*. Berlin, Ferd. Dümmler's Verlagsbuchhandlung - Harrwitz und Gossmann.

WEINHOLD K., G. EHRISMANN & H. MOSER. 1986. *Kleine Mittelhochdeutsche Grammatik*. Wien, Braumüller.

WIESE R. 1996. Phonological versus morphological rules : on German Umlaut and Ablaut. *Journal of linguistics* 32 : 113-135.

WIESINGER P. 1990. The Central and Southern Bavarian Dialects in Bavaria and Austria. RUSS C.V.J. (dir.), *The dialects of Modern German*. London, Routledge : 438-519.

WIESINGER P. 2004. Die Dialektgeographie Oberösterreichs und ihre Geschichte. GAISBAUER S. & H. SCHEURINGER (dir.), *Linzerschnitten*. Linz, Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich : 15-61.

WILMANNS W. 1897. *Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch. Erste Abteilung: Lautlehre*. Strassburg, Karl J. Trübner.

WURZEL W. U. 1981. Phonologie: Segmentale Struktur. HEIDOLPH K. E., W. FLÄMIG & W. MOTSCH (dir.), *Grundzüge einer deutschen Grammatik*. Berlin, Akademie Verlag : 898-990.
TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION 2

CHAPITRE 1 : ORIGINALITE DES RECHERCHES 5

CHAPITRE 2 : EXPOSE SYNTHETIQUE DES TRAVAUX EFFECTUES 23

2.1. Présentation générale 23

2.2. La représentation des verbes du berbère (kabyle) 36

1. Introduction et rappels 37

2. Contraintes de cooccurrence 38

2.1. Identification des marqueurs des verbes de base 39

2.2. Restrictions dans les dérivés causatifs 41

2.2.1. Observations 41

2.2.2. Comparaison 42

2.3. Résumé 44

3. Segmentation des gabarits 45

3.1. La position initiale 45

3.2. La 3è position 47

3.3. La 3è position insérée 50

3.4. Les combinaisons 51

3.4.1. 1+3 51

3.4.2. 1 + Pén+ 51

3.4.3. 3 + Pén+ 52

3.5. Résumé 53

4. Interprétation 55

5. Conclusion 59

CHAPITRE 3 : PERSPECTIVES SCIENTIFIQUES 60

3.1. Les verbes forts du bavarois de Haute Autriche 60

1. Introduction 61

2. Questions segmentales : la phonologie des liquides et nasales 63

2.1. La phonologie de l 63

2.1.1. l dans le contexte post-vocalique (CVl#) 67

2.1.2. l dans le contexte post-consonantique (Cl#) 70

2.1.3. Analyse et unification 73
2.1.4. Effet de l à distance 74

2.1.5. Conclusion 78

2.2. Assimilations : nasales et liquides 79

2.2.1. n +l 79

2.2.2. {d, y} +l 80

2.2.3. Occl + n 82

3. Questions squelettales : le gabarit des verbes forts 86

3.1. L'absence de contraste d'intensité phonologique et ses conséquences 86

3.2. Gabarits nominaux : noms forts et noms faibles 89

3.3. Le gabarit des verbes forts : informations préliminaires 93

3.3.1. Paradigmes et restructuration du système 93

3.3.2. La classification de Grimm 94

3.4. Le gabarit des verbes forts : généralisation 95

3.4.1. Timbres 96

3.4.2. Le gabarit 98

3.4.3. Les verbes à diphtongue 101

3.5. Conclusion 108

4. Questions morphologiques : la représentation des alternances internes 109

4.1. Le statut de l'infixe 110

4.2. L'Umlaut du Présent 111

4.2.1. Régularisation des alternances de surface 111

4.2.2. Analyse 113

4.3. Le conditionnel 116

4.3.1. Généralisation 116

4.3.2. Un reliquat d'Ablaut 117

5. Conclusion 119

6. Excursus : diachronie et grammaticalisation 120

6.1. Présent 120

6.2. Conditionnel 124

3.2. Les verbes forts de l'allemand standard 127

1. Introduction 128

2. Le gabarit des verbes forts 134

2.1. Données et généralisation 134

2.1.1. Le gabarit des verbes forts 134

2.1.2. La longueur des obstruantes sourdes 138

2.1.3. Vérification de la corrélation entre voisement et longueur 142

2.2. Alternances de longueur flexionnelles 144

2.2.1. Généralisation : le rôle de la C finale de radical 144

2.2.2. Exceptions et Grammatischer Wechsel 151

2.2.3. Résumé 154

2.3. Conclusion 155

3. Une typologie des alternances vocaliques dans les verbes forts 157

3.1. L'Ablaut du passé 157

3.2. Les Umlaut de l'indicatif présent et des Konjonktiv I et II 158

3.2.1. L'Umlaut du présent 158

3.2.2. Les Umlauts du K1 et du K2 164

3.2.3. Unification et analyse 167

3.2.4. Conclusion 170
<table><tr><td>3.3. Les alternances lexicales</td><td>171</td></tr><tr><td>3.3.1. Régularité formelle, sémantique lexicalisée</td><td>172</td></tr><tr><td>3.3.2. Conditionnement du changement de classe</td><td>174</td></tr><tr><td>3.4. Conclusion</td><td>177</td></tr><tr><td>4. Représentations et dérivation des interactions et blocages</td><td>178</td></tr><tr><td>4.1. Forme nue : impératif singulier</td><td>179</td></tr><tr><td>4.2. Marquage de F</td><td>179</td></tr><tr><td>4.3. Marquage de T</td><td>181</td></tr><tr><td>4.4. Marquage de F et T</td><td>181</td></tr><tr><td>4.5. Dérivation lexicale</td><td>182</td></tr><tr><td>5. Conclusion</td><td>183</td></tr><tr><td>CONCLUSION</td><td>186</td></tr><tr><td>ANNEXES</td><td>189</td></tr><tr><td>REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES</td><td>213</td></tr></table>