KEATING W Byron & KRITZ Anton, 2008, outbound tourism from China: literature review and research agenda.

KNAFOU R., 1993. *L'invention du Tourisme*, in *Encyclopédie de la géographie*, Editions Economica, Paris.

LACOSTE Y. 2003, *De la géopolitique aux paysages, dictionnaire de la géographie*, Paris. Armand Colin.

LAPLANTE Marc, 2011, réédition, *L'expérience touristique contemporaine : Fondements sociaux et culturels*.

LIN Chi-Fan, 2008, *Le tourisme des Chinois taiwanais en France*, Paris: L'Harmattan, collection Points sur l'Asie.

LUSSAULT. *Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés*, Paris, Belin

LUSSAULT, Michel, 2003, « Lieu. Plus petite unité spatiale complexe de la société » dans Jacques LÉVY & Michel LUSSAULT (dir.), *Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés*, Paris, Belin p. 561-563.

MCRAE-WILLIAMS, P. 2004, Wine and tourism: cluster complementarity and regional development. in Smith, K.A. & Schott, C. eds *Proceedings of the New Zealand Tourism and Hospitality Research Conference 2004*. Wellington. pp. 237-245.

MOGNARD, Élise, 2013, *Foie gras, gavage et « touristes-mangeurs »: une sociologie de l'alimentation à l'heure de la mondialisation*, thèse de doctorat en sociologie, Université Toulouse Le Mirail – Toulouse II.

NEVEU, Catherine, 2009, « Questions d'échelles et citoyenneté(s) » dans Gérard BAUDIN et Philippe BONNIN, *Faire territoire*, Paris, Éditions Recherches, p. 227-239.

NYIRI Pal. 2006, *Scenic spots. Chinese tourism, the state, and cultural authority*, University of Washington press, Seattle and London.

PAVAGEAU, Jean, 1997, « Imaginaire alimentaire, projet de voyage et pratiques touristiques », *Études vietnamiennes*, n°s 3-4, p. 599-622.

POULAIN Jean-Pierre, TIBERE Laurence et BESSIERE Jacinthe, 2012, « Tourisme et alimentation », dans Jean-Pierre Poulain (dir.), *Dictionnaire des cultures alimentaires*, Paris, Presses universitaires de France, p. 1337-1344.

RITCHIE B. J. R. & CROUCH G. I., 2003, *The Competitive Destination: A Sustainable Tourism Perspective*, Wallingford (Oxford), GB, Cabi Publishing.

ROBINS, Kevin, 2001, « Endnote. To London: The city beyond the nation » dans David MORLEY et Kevin ROBINS (dir.), British Cultural Studies. *Geography, Nationality and Identity*, Oxford/New York, Oxford University Press, p. 473-493.

SALAZAR N.B. & GRABURN N.H.H., 2016, *Tourism Imaginaries: Anthropological Approaches Broché*.

SPINDLER J., 2004, *Le Tourisme au XXIe siècle*, Paris, l'Harmattan édit., coll. Tourismes et sociétés.
TAUNAY Benjamin, 2012, «The evolution of Chinese tourist mobility in France », in *Cotri Yearbook*, International Academic Publisher, 19-33.

TIBERE, Laurence, 1997, « Promouvoir le patrimoine gastronomique du Vietnam sur le marché touristique : Contribution à une approche sociologique de la découverte de l’altérité alimentaire », *Études vietnamiennes*, n°s 3-4, p. 569-598.

URBAIN, J.-D., 1991, *L'idiot du voyage*, Paris, Payot.

URY, 1990, *The tourist gaze*, Londres. Sage.

VIARD Jean, POTIER Françoise, URBAIN Jean-Didier, 2009, *la France des temps libres et des vacances*. Essai.

WEARING B., WEARING S, 1996, refocusing the tourist experience: the flaneur and the choraster, *Leisure and studies*, volume 15, (p229-243)

YANG J., Xi Y., 2015, « Études sur l’authenticité de l’expérience touristique sous angle de la perception du symbole » (Fuhao ganzhixia de lvyou tiyan zhenshixing yanjiu), Journal de Beijing International Studies University (Beijing di’er waiguoyu xueyuan xuebao), n°7, pp.34-39.

YEJIA Wang, (2017), *La mise en tourisme de la montagne en Chine: l'importance des représentations paysagères, p*22-23, Eso, travaux & documents, n° hors-série, février 2017.

YUK YUK Chan, 2006, Coming of age of the Chinese tourists: The emergence of non-Western tourism and host--guest interactions in Vietnam's border tourism, *Tourism Studies*.

ZENG C., 2007, « Les touristes chinois n'ont qu'à bien se tenir », *Le Monde*. 01.07.2007

*Revue et communications en économie et marketing du tourisme*

BERGER Roland, 2010, *Chinese consumer report 2010, Brands and buzz, How to reach today's chinese consumer*, p.16-17.FABRY, N. 2009. « Clusters de tourisme, compétitivité des acteurs et attractivité des territoires », *Revue internationale d'intelligence économique*, Vol 1, 148 p.

GEGSE G. 2005, Hungarian Budding Clusters, Mimeo, Department of Innovation and Environmental Protection, *Ministry of Economy and Transport*, Hungary

HOSANY, S., Y. EKINCI & M. UYSAL, 2006, Destination image and destination personality: An application of branding theories to tourism places. *Journal of Business Research* 59, 638-642. Hsu, C.

MICHAEL E. 2003, “Tourism micro-clusters”, *Tourism Economics*, vol 9(2), pp. 133-145.

NOVELLI M., SCHMITZ B. & SPENCER T, 2006, “Networks, clusters and innovation in tourism: A UK experience”, *Tourism Management*, vol. 27, pp.1141-1152.

PORTER M., (1998), “Clusters and competition; new agenda for companies, governments and Institutions, in PORTER M. (éditeur), *On competition*, Boston, Harvard Business Review Press
ZIMMERMANN J-B. 2002, « « Grappes d'entreprises » et « petits mondes », une affaire de proximité », *Revue économique*, vol.53 (3), mai, pp. 517-524.
BETRY Nathalie 2013, « La patrimonialisation des fêtes, des foires et des marchés classés « sites remarquables du goût » ou la mise en valeur des territoires par les productions locales », in *Ruralia*, Thèse de doctorat de sociologie et anthropologie, sous la direction de Jean-Baptiste Martin, Université Lumière-Lyon 2.

COUSIN, S. 2003, *L'identité au miroir du tourisme. Usages et enjeux des politiques de tourisme culturel*. Sciences de l'Homme et Société. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)

DEBELLE Daisy, 2015, *Les nouvelles dynamiques du tourisme et de la patrimonialisation en Chine, étude des anciennes concessions et du quartier français en particulier*. Thèse soutenue en 2015, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

KETARI Ewen, 2010 : *L'Adaptation de l'offre au tourisme chinois dans les régions françaises*, Mémoire de Master 2, Université d'Angers.

HAN D., 2014, *Études sur les imaginaires touristiques des quartiers historiques. Le cas du secteur historique et culturel de la Rue Hengshanla —rue Fuxing (Jiyu neirong fenxifa de lishi jiequ lyou yixiang yanjiu. Yi hongshanlu —fuxinglu lishi wenhua fengmaoqu weili)*, mémoire de master, Shanghai Normal University.

LEPY E. et MARQUER A., 2014, *Les stratégies des acteurs publics pour attirer les touristes chinois sur leur territoire : le cas de la région Rhône-Alpes*. Mémoire de Master, Université d'Angers.

LI Liu, 2012, *Les pratiques touristiques des touristes français en Chine*, Thèse, Université d'Angers.

PAVE François, 2011. *Le péril jaune à la fin du XIXe siècle, fantasme ou inquiétude légitime ? Histoire. Université du Maine.*

TAUNAY Benjamin, 2009, *Le tourisme intérieur chinois : approche géographique à partir de provinces du sud-ouest de la Chine*. Thèse de Géographie. Université de La Rochelle.

TAUNAY Benjamin, 2011, *Le tourisme intérieur chinois*. Presses universitaires de Rennes, coll. « Espace et Territoires ».

THOMAS S., 2009, *L'agritourisme : une opportunité de développement pour un territoire ? Le cas du territoire Valence Drôme Ardèche Centre*. Faculté de Géographie, Histoire, Histoire de l'art et Tourisme. Lyon : Université Lumière-Lyon II.

Ouvrages et revues de référence sur les représentations chinoises et françaises

AMOSSY Ruth, HERSCHBERG PIERROT Anne, 1997, *Stéréotypes et clichés : langue, discours, société*, Paris, Nathan.

BARTHES Roland, 2009, *Carnets du voyage en chine*, Paris, Christian Bourgeois.

BELLASSEN Joël, 2013, *Vers le Chinois authentique*, La Compagnie.
DESJEUX Dominique, ZHENG Li-Hua, 2003, *Comment les Chinois voient les Européens : Essai sur les représentations et les valeurs des Chinois*, Paris, PUF.

FRENKIEL Émilie. 2011, « Une démocratisation aux couleurs de la Chine », *Politique étrangère*, vol. hiver, no. 4, pp. 851-862.GENTELLE Pierre, 2004, *Chine, peuple et civilisations*, la Découverte Poche, 170.

GRAWITZ Madeleine 2001, *Méthodes des sciences sociales*, collection Dalloz

GUILLEREZ Émilie, *Le genre et la condition des femmes à l'épreuve du XXème siècle : un regard sur la littérature féminine chinoise (1919-2000)*. Littératures. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2013.
P.162)

GUO Chunying, 2006, *Pourquoi la France est-elle si romantique?* Beijing, Waterpub Edition

HUA Ye, 2008, *C'est avec les Français que l'on apprend à être langman*, Beijing, China Business Press.

LIU, B., GWIAZDZINSKI, L. & HU, W, 2019, « Le tourisme comme expérience sensible », *Téoros* [En ligne], 38, 1.

MENG Hua, 2011, De Jules Aleni à Zhu Ziqing : le récit de voyage et l'émergence d'une France romantique dans la représentation chinoise, *Revue de littérature comparée*, vol. 337, no. 1, pp. 49-58.

OU Zhou, 2010, *Les anciens villages langman de la France (法西浪漫鎮)*, Beijing, China Light Industry Press.

PADOVANI Florence, 2000 « Les guanxi au cœur de la société chinoise », in *Chine-France*, Zheng Lihua et Desjeux Dominique (dir.), Paris, l'Harmattan, 2000, pp.78-84.

PAN Wei, MA Ya, 2008, *Sur les valeurs en Chine contemporaine*, Beijing, SDX Joint Publishing, PAUCHANT Étienne, 2000, Vous avez dit authentique ? *Espaces tourisme & loisirs*, n° 169, mars p. 14.

PETTIER Jean Baptiste, 2015, Les guerres sentimentales. Anthropologie morale du marché matrimonial de la Chine urbaine des années 2000, thèse EHESS, Paris.

SANSOT Pierre., 1983, *Variations paysagères, invitation au paysage*, Klincksieck, Paris.

STASZAK Jean-François, 2011, La fabrique cinématographique de l'altérité. Les personnages de 'Chinoises' dans le cinéma occidental, *Annales de géographie*, N°682, pp.577-603

WANG Zhengxu, 2007, « Postmodern Values in Seven Confucian Societies : Political Consequences of Changing World Views », Japanese Journal of Political Science, n°8, pp.341-359.WU Yuan (蘇軾), 2007, *Les voitures françaises : mode et langman*, Guangdong, Guangdong Economic Press.

VAN GULIK R., 1982, *Le Pavillon rouge*, Paris Edition 10/18.

XIE Yong, 2008, *Trajectoires de Chinois et représentations de la France*, Paris, l'Harmattan.

ZHANG Yinde, 2001, « Parallèle Chine-Occident : problèmes et démarches », *Revue de littérature comparée*, n°298, pp. 284-291.
ABDALLAH-PRETCEILLE Martine, mars 2005, « Pour un humanisme du divers », VST - Vie sociale et traitements, no 87, p. 37.

BARTH F., 1969, « Introduction », in F. Barth [dir.], *Ethnic Groups and Boundaries: the Social Organization of Culture Difference*, London, Allen & Unwin.

LAPLANTINE François, 2012, *Quand le moi devient autre : connaître, partager, transformer*. Paris, CNRS, coll. « Bibliothèque de l'anthropologie ».

RIST Gilbert, 1978, *Image du Tiers Monde et conceptions du développement*, Saint-Saphorin, Georgi.

## Thèses et mémoires sur l'interconnaissance et l'usage des langues françaises et chinoises

CHANG Liu. 2014, *Les France des Chinois : l'impact des représentations sociales sur l'image de la France. Anthropologie sociale et ethnologie*. Thèse, Université de Bretagne occidentale - Brest.

WEN Zheng, 2017, *L'image de la Chine et la question de l'altérité dans un corpus d'œuvres françaises du XXe siècle : enjeux interculturels et propositions méthodologiques en didactique de la littérature, pour la classe de FLE en Chine*, Thèse de doctorat en didactique des langues étrangères, Paris Sorbonne.

## Ouvrages sur la photographie

BARTHES Roland, 1980, *La chambre claire. Note sur la photographie*, p. 136.

JOLY Martine, 1994, *L'image et les signes*, p. 134.

PETER Alain. 2009, *La photographie d'actualité en Chine, au-delà du brouillard de la censure. La production et l'édition photo dans le Dongfang Zaobao de Shanghai*. Thèse en Sciences de l'information et de la communication. Université de Strasbourg.

SCHAEFFER Jean-Marie, 1987, *L'image précaire. Du dispositif photographique*, p. 20.

SONTAG Susan, 2003 *Devant la douleur des autres*, p. 54.
# TABLE DES ILLUSTRATIONS

## 1- Table des photos

<table><tr><td>Photos 1 et 2- Stand chinois à Valensole</td><td>21</td></tr><tr><td>Photo 2- Pancarte de contestation sur un champ de lavandin</td><td>23</td></tr><tr><td>Photo 3- l'arbre en cœur par Paul Reiffer</td><td>24</td></tr><tr><td>Photo 4-Fête de la Moisson d'Antan, juin 2019</td><td>58</td></tr><tr><td>Photo 5- Stand avec vieux cassoir à amandes, Aix-en-Provence, 2019</td><td>60</td></tr><tr><td>Photo 6- Vieux cassoir exposé à Oraison, 2018</td><td>60</td></tr><tr><td>Photo 7-cassoir actuel</td><td>61</td></tr><tr><td>Photo 8- Touristes devant l'affiche de "Terraroma"</td><td>76</td></tr><tr><td>Photo 9- Stand tenu par les Jaubert sur leur exploitation le jour de la Fête</td><td>81</td></tr><tr><td>Photo 10- Les Grandes Marges-transmission familiale</td><td>81</td></tr><tr><td>Photo 11- les magnets de la potière de Valensole</td><td>93</td></tr><tr><td>Photo 12-Le médaillon-made in Valensole</td><td>94</td></tr><tr><td>Photo 13- Pancartes et affiches traduites en Chinois-commerces valensolais</td><td>96</td></tr><tr><td>Photo 14- divers supports de promotion commerciale traduits en langue chinoise à Valensole, 2017</td><td>97</td></tr><tr><td>Photo 15- Fête de la lavande de Valensole-2018</td><td>106</td></tr><tr><td>Photo 16- Démonstrations de coupe à la faucille</td><td>111</td></tr><tr><td>Photo 17- Stand d'information-fête de la lavande Valensole, 2018</td><td>114</td></tr><tr><td>Photo 18-Maurice Chaspoul et le Maire d'un village chinois en 2009</td><td>135</td></tr><tr><td>Photo 19- Brasserie du plateau et ses tableaux de lavandes</td><td>137</td></tr><tr><td>Photo 20-La maison de Marius</td><td>137</td></tr><tr><td>Photo 21- Photos Taxi Demol</td><td>138</td></tr><tr><td>Photo 22- Meringues du Palais d'Or à Valensole</td><td>138</td></tr><tr><td>Photo 23- Boutique-Le Château du Bois (Coustellet)</td><td>141</td></tr><tr><td>Photo 24-Musée de la lavande (Coustellet)</td><td>142</td></tr><tr><td>Photo 25- MEA musée de Valensole</td><td>142</td></tr><tr><td>Photo 26- Les panneaux violets du MEA</td><td>143</td></tr><tr><td>Photo 27- Vues extérieures et intérieures de la boutique du MEA</td><td>143</td></tr><tr><td>PHOTO 28-INSTALLATION « DESSINE-MOI TA PROVENCE »</td><td>150</td></tr><tr><td>Photo 29-Excursion au "Moulin de Bonaventure" avec « Cœur de Provence »</td><td>187</td></tr><tr><td>Photo 30- Pause photo obligatoire devant l'Éco-ciné de Gréoux-les-Bains, 2017</td><td>187</td></tr><tr><td>Photo 31-Bannière de la fête de la lavande de Sault, 2018</td><td>198</td></tr><tr><td>Photo 32- Le Pont des Chinois à Avignon</td><td>209</td></tr><tr><td>Photo 33-Extrait d'un livre d'or, le commentaire de Ying</td><td>243</td></tr><tr><td>Photo 34-Sortie lavande des Étudiants chinois d'Aix-Marseille Université en 2019</td><td>260</td></tr><tr><td>Photo 35- sortie lavandes avec les Étudiants chinois de Marseille</td><td>260</td></tr><tr><td>Photo 36- Han ET Zhang Guoqiang de "Cœur de Provence" en 2019 pendant la sortie étudiante</td><td>261</td></tr><tr><td>Photo 37-Pause photo obligatoire devant les ruines du château de Gréoux-les-Bains, 2019</td><td>261</td></tr><tr><td>Photo 38- Le SinoFrancoClub, 2017</td><td>264</td></tr><tr><td>Photo 39-Membres du SinoFrancoClub en pleine réflexions sur les spécialités régionales françaises</td><td>264</td></tr><tr><td>Photo 40-Sortie Lavande du « Le Dragon dans un bol de the »</td><td>270</td></tr><tr><td>Photo 41-Présentation de mes recherches pour à la « Cité des Associations » de Marseille, 2018</td><td>272</td></tr></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Photo 42- Différentes touristes du monde chinois sur le plateau de Valensole, entre 2016 et 2019</td>
      <td>283</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 43-Quelques participantes chinoises au projet "Dessine-moi ta Provence"</td>
      <td>284</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 44- Groupe de douze touristes du monde chinois et leur guide Yin, Valensole, 2017</td>
      <td>287</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 45- Groupe de touristes venus en car depuis Paris et l'employée cantonaise de « Terraroma »</td>
      <td>288</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 46- Photos de touristes chinois à la retraite voyageant de manière autonome</td>
      <td>289</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 47- cabane entourée de palettes et panneau propriété privée</td>
      <td>296</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 48- Touristes chinois À Sault en 2017</td>
      <td>310</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 49- Touristes sortant d'un véhicule garé en bord de champ, extrait de « Lavender tours »</td>
      <td>311</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 50- Photos de touristes du monde chinois que j'accompagne comme guide</td>
      <td>312</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 51-Exemple d'attestation d'aptitude à la conduite de véhicule de tourisme</td>
      <td>320</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 52-Interpellation de guides par la police des transports en juillet 2019</td>
      <td>321</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 53- Contrôle d'un guide russe en juillet 2019</td>
      <td>321</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 54-Le Groupe de Shen</td>
      <td>322</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 55- Le groupe 紫筝墨《 Lavande et Jasmin »</td>
      <td>330</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 56-photos de Valensole postées sur des blogs chinois</td>
      <td>348</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 57- grillage installé devant les champs « lavande Angelvin »</td>
      <td>359</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 58- Altercation entre touristes et producteurs, juillet 2019</td>
      <td>360</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 59- Touristes chinois dans un article de « La Provence »</td>
      <td>377</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 60- Participants asiatiques au concours de coupe à la faucille, Sault, 2018</td>
      <td>378</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 61- Rangées de lavande délimitées pour le concours</td>
      <td>379</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 62- Détails d'un participant en train de couper une botte de lavande</td>
      <td>379</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 63-Commentaires chinois- livre d'Or</td>
      <td>380</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 64- Site touristique de Jianmenguan au-dessus de champs de colza</td>
      <td>382</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 65- Voitures à cheval sur les champs des Jaubert</td>
      <td>383</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 66- Touristes chinois devant des champs clôturés à Valensole en 2019</td>
      <td>384</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 67- Touristes et Photographes professionnels devant un champ « Angelvin » en juillet 2018</td>
      <td>385</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 68- touristes chinois à Sault</td>
      <td>386</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 69- Touriste posant avec une glace à la lavande à Sault</td>
      <td>386</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 70- Photo d'une touriste-étudiante chinoise en 2019</td>
      <td>387</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 71- Stand photo devant « Lavande Angelvin » 2018</td>
      <td>388</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 72- Différents touristes en mode "selfies"</td>
      <td>390</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 73- Couple chinois en train de poser dans un champ de lavande</td>
      <td>390</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 74- Touristes équipés de drones pour de la photo</td>
      <td>391</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 75- Mariages traditionnels et modernes chinois</td>
      <td>392</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 76-Publication des photos de noces d'un ami chinois prises à Paris</td>
      <td>393</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 77- Couple de mariés chinois à Valensole en 2018</td>
      <td>394</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 78- Photographies de deux couples Hongkongais en tenue de mariage occidentale, Valensole, 14 juillet 2018</td>
      <td>396</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 79- Un couple de mariés chinois photographié par un professionnel français à Valensole, 2019</td>
      <td>398</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 80-5ème édition des « Noces romantiques en Touraine » en 2009</td>
      <td>400</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 81- Photos de la Provence issues d'un blog chinois</td>
      <td>401</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 82- Touristes du monde chinois- Boutique « Terraroma »</td>
      <td>414</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 83- Photos promotionnelles de la bastide « La Valentine »</td>
      <td>418</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 84- Photo d'un couple de jeunes mariés chinois hébergés à Valensole</td>
      <td>420</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 85- Vallée de Yili, canton de Huocheng, Région autonome du Xinjiang</td>
      <td>433</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Photo 86- Photo de mariés à Yili, 2017</td>
      <td>434</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>Photo 87- Porte d'entrée du « Ziyan Lavender Garden » à Shenyang</td><td>436</td></tr><tr><td>Photo 88-Panneaux d'orientations du parc de Shenyang</td><td>437</td></tr><tr><td>Photo 89- Lettres géantes du parc de Shenyang</td><td>438</td></tr><tr><td>Photo 90- La nouvelle fleur star d'Internet en Chine</td><td>439</td></tr><tr><td>Photo 91- la blogueuse Xiaobian, à Puyang</td><td>440</td></tr><tr><td>Photo 92- Panneau de ralentissement et chapeaux chinois</td><td>445</td></tr></table>

## 2- Table des figures

<table><tr><td>Figure 1- Différentes espèces de lavandes en Région Sud</td><td>25</td></tr><tr><td>Figure 2- Flyer du goûter bavardage</td><td>45</td></tr><tr><td>Figure 3-Affiche Instagram de la Fête de la Moisson d'Antan, 2019</td><td>59</td></tr><tr><td>Figure 4-Publications Instagram de « terraroma »</td><td>77</td></tr><tr><td>Figure 5- publications WeChat de « Terraroma » en 2019</td><td>79</td></tr><tr><td>Figure 6- Affiche du marché festif des « Grandes Marges » 2019</td><td>80</td></tr><tr><td>Figure 7-Déclaration dans la presse de J-P Jaubert</td><td>82</td></tr><tr><td>Figure 8- Dossier Plantes à Parfum, Chambre d'Agriculture, 2017</td><td>88</td></tr><tr><td>Figure 9-L'ours violet célèbre en Chine grâce à Zhang Xinyu</td><td>92</td></tr><tr><td>Figure 10- Différentes affiches de fêtes de la lavande en Provence</td><td>101</td></tr><tr><td>Figure 11- le DVD des « Poètes des Hautes-Terres »</td><td>124</td></tr><tr><td>Figure 12- extrait du documentaire, la magie du plateau de Valensole</td><td>124</td></tr><tr><td>Figure 13-Coupures de presse relatives à la Commanderie de la lavande</td><td>134</td></tr><tr><td>Figure 14- Chalet des lavandes, Valensole</td><td>136</td></tr><tr><td>Figure 15- Logo de l'association « Mémoire Vivante de Valensole et de son Plateau »</td><td>138</td></tr><tr><td>Figure 16- La marque « rendez-vous en France » et le #francefrommywindow</td><td>161</td></tr><tr><td>Figure 17- Pétition en chinois pour sauver la lavande AOP de Provence</td><td>162</td></tr><tr><td>Figure 18- logo du PCI 2018</td><td>164</td></tr><tr><td>Figure 19- Livret « Zap tourisme » 2017</td><td>169</td></tr><tr><td>Figure 20- Images promotionnelles touristiques du comité régional tourisme PACA, 2019</td><td>169</td></tr><tr><td>Figure 21- Campagne de Provence unexpected « More than lavender Fields »</td><td>170</td></tr><tr><td>Figure 22- QR Code du CRT PACA</td><td>172</td></tr><tr><td>Figure 23- Campagne chinoise pour les vins des Côtes-du-Rhône</td><td>175</td></tr><tr><td>Figure 24- Dessin illustrant le rachat de biens français par des Chinois</td><td>175</td></tr><tr><td>Figure 25- Illustration WeChat Logo et QR code de "Cœur de Provence"</td><td>182</td></tr><tr><td>Figure 26- Différentes publications promotionnelles par les stagiaires de « Cœur de Provence »</td><td>184</td></tr><tr><td>Figure 27- Préparation de la Fête de la lavande par les stagiaires de « Cœur de Provence »</td><td>188</td></tr><tr><td>Figure 28- Vidéo promotionnelle de Zhang Guoqiang en 2020</td><td>189</td></tr><tr><td>Figure 29- Moustiers-Sainte-Marie et le Lubéron, au cœur de la Provence</td><td>190</td></tr><tr><td>Figure 30- Différentes excursions s'appuyant sur l'objet lavande</td><td>206</td></tr><tr><td>Figure 31- Brochures des différentes compagnies proposant un tour lavande en chinois au départ d'Avignon</td><td>208</td></tr><tr><td>Figure 32- Illustration de Notre-Dame-de la Garde entourée de lavandes</td><td>213</td></tr><tr><td>Figure 33- La lavande sur le site de l'Office de Tourisme marseillais</td><td>216</td></tr><tr><td>Figure 34- Page de l'essentiel en six questions sur le Parc Régional du Verdon</td><td>218</td></tr><tr><td>Figure 35- Affiches des différents débats « Fabrique ton parc » organisés en 2020</td><td>223</td></tr><tr><td>Figure 36- Coupure de presse relative à l'engagement écologique de l'entreprise manosquaise « L'Occitane »</td><td>233</td></tr><tr><td>Figure 37- Coupure de presse mentionnant la récompense relative au "train des lavandes"</td><td>246</td></tr><tr><td>Figure 38- Publications Instagram de différents professionnels valensolais</td><td>247</td></tr></table>
<table><tr><td>Figure 39- Pages Instagram d'un agriculteur valensolais et de coopératives agricoles</td><td>248</td></tr><tr><td>Figure 40- Programme de la sortie lavande étudiante en 2018</td><td>258</td></tr><tr><td>Figure 41- Soirée débat du « SinofrancoClub » de Pékin en 2017</td><td>266</td></tr><tr><td>Figure 42- Couvertures de la version chinoise et française, de A Year in Provence de Peter Mayle</td><td>268</td></tr><tr><td>Figure 43- Dessin représentant Peter Mayle devant un champ de lavande</td><td>268</td></tr><tr><td>Figure 44- Excursion basée sur le best-seller de Peter Mayle</td><td>269</td></tr><tr><td>Figure 45- Les six catégories de "millennials" selon l'IPSOS</td><td>273</td></tr><tr><td>Figure 46- Site Web chinois évoquant l'Abbaye de Sénanque</td><td>280</td></tr><tr><td>Figure 47- Autres blogs évoquant l'Abbaye de Sénanque</td><td>281</td></tr><tr><td>Figure 48- Partage de coordonnés GPS sur Facebook</td><td>299</td></tr><tr><td>Figure 49- Brochure de la compagnie chinoise « U-Tour »</td><td>303</td></tr><tr><td>Figure 50- Le circuit « France » de la compagnie chinoise « U-Tour »</td><td>304</td></tr><tr><td>Figure 51- La compagnie chinoise « Piaoling travel »</td><td>305</td></tr><tr><td>Figure 52- Diverses compagnies chinoises proposant la destination valensolaise</td><td>307</td></tr><tr><td>Figure 53- Compagnie française proposant un tour lavande en chinois</td><td>308</td></tr><tr><td>Figure 54- Feuille de route de la compagnie française « Provence Tours »</td><td>314</td></tr><tr><td>Figure 55- QR code et empreinte WeChat de la compagnie française « Eternal Provence »</td><td>317</td></tr><tr><td>Figure 56- Portrait des deux associées chinoises de la compagnie « Eternal Provence »</td><td>317</td></tr><tr><td>Figure 57- Présentations en chinois des excursions de la compagnie « Eternal Provence »</td><td>318</td></tr><tr><td>Figure 58- portrait en chinois du photographe de la compagnie</td><td>319</td></tr><tr><td>Figure 59- Couverture Facebook de la compagnie « Eternal Provence »</td><td>319</td></tr><tr><td>Figure 60- Différentes couvertures de guides de voyage en chinois pour la destination France ou Provence</td><td>324</td></tr><tr><td>Figure 61- Extraits du clip « Xunyicao » de la chanteuse chinoise Kelly Chen</td><td>327</td></tr><tr><td>Figure 62- Affiche de la série taïwanaise 薰衣草</td><td>334</td></tr><tr><td>Figure 63- Les premières images de la série 薰衣草</td><td>334</td></tr><tr><td>Figure 64- Affiche de la série chinoise 又见一帘幽梦</td><td>335</td></tr><tr><td>Figure 65- image de la première version de la série 一帘幽梦</td><td>335</td></tr><tr><td>Figure 66- Images du remake 又见一帘幽梦</td><td>336</td></tr><tr><td>Figure 67- Images de l'épisode de 又见一帘幽梦 tourné à Valensole</td><td>337</td></tr><tr><td>Figure 68- Tour lavande dédié à la série 又见一帘幽梦</td><td>339</td></tr><tr><td>Figure 69- Les deux acteurs principaux de la série chinoise 鲸鱼与牙签鸟</td><td>341</td></tr><tr><td>Figure 70- Etude de Opinionway pour Homair vacances, 2020</td><td>350</td></tr><tr><td>Figure 71- Résultats obtenus avec le #Valensole</td><td>351</td></tr><tr><td>Figure 72- Même recherche avec le #lavande</td><td>352</td></tr><tr><td>Figure 73- Publications sous le #lavenderfields</td><td>352</td></tr><tr><td>Figure 74- Publications obtenues avec le #薰衣草</td><td>353</td></tr><tr><td>Figure 75- Publications instagram obtenues avec le #瓦伦索勒</td><td>354</td></tr><tr><td>Figure 76- Publications Instagram concernant deux sites lavandiers de Taïwan</td><td>355</td></tr><tr><td>Figure 77- Publication Instagram relative au parc Changxiang 新屋長祥宮</td><td>356</td></tr><tr><td>Figure 78- Publications comprenant le #Brihuega sur Instagram</td><td>357</td></tr><tr><td>Figure 79- photo Instagram du festival de la lavande de Brihuega, Espagne</td><td>357</td></tr><tr><td>Figure 80- Photographie d'un panneau illustrant la mise en tourisme et en protection du territoire espagnol de Brihuega</td><td>358</td></tr><tr><td>Figure 81- photographies du concert donné lors du festival de la lavande de Brihuega</td><td>358</td></tr><tr><td>Figure 82- exemple d'échange WeChat sur les représentations chinoises des Français</td><td>363</td></tr><tr><td>Figure 83-pPhotographie d'une mariée chinoise en robe blanche, le Dauphiné libéré</td><td>372</td></tr></table>
<table><tr><td>Figure 84- Extraits du reportage de TF1, La lavande une passion chinoise?</td><td>372</td></tr><tr><td>Figure 85- Extraits du reportage de France Télévision, la lavande, une plante victime de son succès</td><td>373</td></tr><tr><td>Figure 86- Couverture du journal, la Provence, Les touristes mettent-ils en danger la lavande?</td><td>374</td></tr><tr><td>Figure 87- Article du Parisien sur les Instagrammeurs</td><td>375</td></tr><tr><td>Figure 88- Lavande de Provence, les Chinois en raffolent, publications Instagram extraits du journal de France</td><td>376</td></tr><tr><td>Figure 89- Vidéo promotionnelle pour un mariage à la Française d'une compagnie française</td><td>395</td></tr><tr><td>Figure 90- Publication Facebook d' « Eternal Provence »</td><td>397</td></tr><tr><td>Figure 91- Logo de « Provence Wedding »</td><td>398</td></tr><tr><td>Figure 92- Promotion chinoise de sites romantiques parisiens</td><td>399</td></tr><tr><td>Figure 93- Carnet de voyage de deux blogueuses chinoises</td><td>402</td></tr><tr><td>Figure 94- Exemples de publications de carnets de voyage chinois</td><td>403</td></tr><tr><td>Figure 95- Publications issus d'un blog de voyage chinois</td><td>403</td></tr><tr><td>Figure 96- Blog chinois illustrant un tour lavande</td><td>404</td></tr><tr><td>Figure 97- Drapeau de l'agence de voyage chinoise « Europely » mis en scène par un blogueur</td><td>405</td></tr><tr><td>Figure 98- Publications d'un blog chinois sur « Mafengwo »</td><td>406</td></tr><tr><td>Figure 99- Publications du blogueur chinois 马蜂窝用户 destinées à trouver les meilleurs champs</td><td>408</td></tr><tr><td>Figure 100- Yoko en train de renseigner une cliente chinoise dans la boutique « Lavande Angelvin »</td><td>416</td></tr><tr><td>Figure 101- Commentaires laissés par des clients chinois dont les étudiants en médecine</td><td>421</td></tr><tr><td>Figure 102- Commentaire de Ying, livre d'or</td><td>422</td></tr><tr><td>Figure 103- Commentaire laissé par Amaury</td><td>423</td></tr><tr><td>Figure 104- Extraits de commentaires laissés sur un autre livre d'or</td><td>424</td></tr><tr><td>Figure 105- Affiche de l'exposition universelle de Shanghai, réformer l'urbanité métropolitaine: « agir avec civilité »</td><td>427</td></tr><tr><td>Figure 106- Couverture de guides de voyages de lieux "mingsheng"</td><td>431</td></tr><tr><td>Figure 107- Extrait de commentaires issus du groupe « Tu es de Valensole si »</td><td>447</td></tr><tr><td>Figure 108- Autres exemples de commentaires laissés sur le groupe Facebook « tu es de Valensole si »</td><td>448</td></tr><tr><td>Figure 109- Conversations postées sur le groupe « tu es de Valensole si »</td><td>449</td></tr><tr><td>Figure 110- Autres exemples de conversations postées sur le groupe « tu es de Valensole si »</td><td>450</td></tr><tr><td>Figure 111- Graphique réalisé à partir du questionnaire remis aux témoins chinois</td><td>480</td></tr></table>

## 3- Table des cartes

<table><tr><td>Carte 1-Localisation de la commune de Valensole</td><td>20</td></tr><tr><td>Carte 2- Le plateau de Valensole</td><td>22</td></tr><tr><td>Carte 3- Valensole-Sault et les principaux déplacements touristiques durant la période estivale</td><td>25</td></tr><tr><td>Carte 4- Planisphère chinois</td><td>145</td></tr><tr><td>Carte 5-Les 3 zones de la Région Sud</td><td>146</td></tr><tr><td>Carte 6-Carte de la marque MyProvence</td><td>146</td></tr><tr><td>Carte 7- Carte de la Provence de Provenceweb</td><td>147</td></tr><tr><td>Carte 8-La Provence par l'agence départementale de promotion Irresistible 04</td><td>148</td></tr><tr><td>Carte 9- Localisation des zones lavandières en Région Sud</td><td>50</td></tr><tr><td>Carte 10- Durance Luberon Verdon Agglomération</td><td>51</td></tr><tr><td>Carte 11- Carte IGN du plateau de Valensole</td><td>52</td></tr><tr><td>Carte 12- vue des boutiques-exploitations du plateau</td><td>70</td></tr></table>
<table><tr><td>Carte 13-Vue des boutiques-zoomée</td><td>70</td></tr><tr><td>Carte 14- Routes de la lavande</td><td>139</td></tr><tr><td>Carte 15- Gréoux-les-Bains au "cœur de la Provence"</td><td>189</td></tr><tr><td>Carte 16- Provenance des Chinois en France en fonction des demandes de Visas</td><td>257</td></tr><tr><td>Carte 17- Les logements disponibles en location à Valensole en 2019 sur les plateformes Airbnb et Abritel</td><td>301</td></tr><tr><td>Carte 18- Carte de Provence annotée et partagée par un blogueur chinois</td><td>407</td></tr><tr><td>Carte 19- Carte de Provence d'un blogueur chinois JJ</td><td>407</td></tr></table>

## 4- Table des dessins du projet "dessine-moi ta provence"

<table><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 1-Murielle</td><td>150</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 2-Léo</td><td>151</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 3-Cédric</td><td>152</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 4-Pierre</td><td>152</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 5-Catherine</td><td>153</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 6-Manu</td><td>154</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 7-Yannick et Gerald</td><td>154</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 8- Couple de Taiwan</td><td>275</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 9- Couple de Canton</td><td>276</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 10- Dessin de Yen</td><td>276</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 11- Couple de Pékin</td><td>277</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 12- Dessin du chanteur d'opéra d'origine chinoise</td><td>278</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 13- Dessin d'un touriste chinois venu rendre visite à son ami</td><td>278</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 14- Dessins de touristes originaires de Malaisie</td><td>279</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 15- Dessin de l'abbaye de Sénanque</td><td>280</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 20- Le Pont du Gard entouré de lavande</td><td>282</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 21- Dessin de Lin</td><td>285</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 22- Dessin de Christina</td><td>285</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 23- Dessin de Demi</td><td>286</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 24- Dessin de Chen</td><td>286</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 15- Dessin de Ye Jia, le poulet sans sel de Provence</td><td>364</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 23- Dessins de membres du SinoFrancoClub via WeChat</td><td>366</td></tr><tr><td>Dessin-Dessine-moi ta Provence 18- Dessins de membres du « SinoFrancoClub »</td><td>367</td></tr></table>