# L'occupation castrale d'Écrille (Jura) La Motte. Les monnaies médiévales et la circulation monétaire dans la région jurassienne du Xe à la fin du XIIIe s.

David Billoin, Vincent Borrel, Corinne Goy

► To cite this version:

David Billoin, Vincent Borrel, Corinne Goy. L'occupation castrale d'Écrille (Jura) La Motte. Les monnaies médiévales et la circulation monétaire dans la région jurassienne du Xe à la fin du XIIIe s. The Journal of Archæological Numismatics, 2017, 7, pp.129-188. hal-01518196

HAL Id: hal-01518196

https://hal.science/hal-01518196v1

Submitted on 11 Aug 2017

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
THE
JOURNAL
OF
ARCHÆOLOGICAL
NUMISMATICS

VOLUME 7 – 2017

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

DIJON

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

BESANÇON

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

OF

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

AUXONNE

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

CEN - BRUXELLES

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

TOURNUS

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Écrille

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

LONS-LE-SAUNIER

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

GENÈVE
CEN

EUROPEAN CENTRE FOR NUMISMATIC STUDIES –
CENTRE EUROPÉEN D'ÉTUDES NUMISMATIQUES

BRUXELLES

asbl, founded in 1964

Honorary Presidents

Maurice COLAERT (†) – Marc BAR (†)

President

Jean-Claude THIRY

Vice-president

Henri POTTIER

Members of the Board

Jean-Marc DOYEN - Jean-Patrick DUCHEMIN - Stéphane GENVIER - Christian LAUWERS - Luc SEVERS

Ludovic TROMMENSCHLAGER - Michel WAUTHIER

THE JOURNAL OF ARCHÆOLOGICAL NUMISMATICS

Editorial Board

Chairman

Jean-Marc DOYEN (PhD, HDR, HALMA – Histoire, Archéologie et Littérature des Mondes Anciens, UMR 8164 – CNRS, Université de Lille, MCC)

Members of the editorial board

Thibault CARDON (PhD) Francis DIEULAFAIT (DEA, UMR 5608, TRACES, Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

Christian LAUWERS (Cabinet des médailles, Bibliothèque royale de Belgique) Stéphane MARTIN (PhD, Radboud Universiteit Nijmegen, OIKOS)

Alessia ROVELLI (PhD, professore associato, Università della Tuscia - Viterbo)

Secretary

Charlotte VAN EETVELDE (MA) - redac.jan@outlook.com

Layout

Francis DIEULAFAIT

Assistants & Copy Editors

Stéphane GENVIER - Robert DE MUELENAERE - Luc SEVERS

Scientific Committee

Honorary President

Richard REECE (Reader Emeritus, University College London)

Marc BOMPAIRE

Directeur de recherches au CNRS
IRAMAT-CEB, UMR 5060 CNRS - Univ. d'Orléans
Directeur d'études à l'EPHE, Paris

Prof. Aleksander BURSCHE

Institute of Archaeology
University of Warsaw

Laurent CALLEGARIN

Maître de conférences,
Université de Pau et des Pays de l'Adour

Dr. Simon ESMONDE CLEARY

Professor of Roman Archæology,
University of Birmingham

Xavier DERU

PhD, maître de conférences,
Université de Lille

Prof. Suzanne FREY-KUPPER

Associate Professor, Department of
Classics and Ancient History,
University of Warwick

Vincent GENEVIÈVE

Chargé d'études à l'Inrap
IRAMAT-CEB, UMR 5060 CNRS - Univ. d'Orléans

Dr. Manuel GOZALBES FERNÁNDEZ DE PALENCIA

Curator of the Museu
de Prehistòria de València

Helle W. HORSNÆS

Senior researcher,
Curator of Ancient coins,
The National Museum of Denmark

Prof. Dr. Fleur KEMMERS

Professor of ancient numismatics
Goethe University, Frankfurt/Main

Jens Christian MOESGAARD

Assistant Keeper,
Royal Coll. of Coins & Medals, Copenhagen

Sylvia NIETO-PELLETIER

Chargée de recherche,
IRAMAT-CEB, UMR 5060 CNRS - Univ. d'Orléans

Dr. Markus PETER

Museum Augusta Raurica, Augst
Universität Bern

Jean-Michel POISSON

Maître de conférences à l'EHESS, Paris

Laurent POPOVITCH

Maître de Conférences,
Université de Bourgogne, Dijon

Michel REDDÉ

Directeur d'études à l'EPHE, Paris

Dr. Pere Pau RIPOLLÈS ALEGRE

Catedràtic d'Arqueologia,
Universitat de València

Dr. John SILLS

Celtic numismatist,
Oxford Institute of Archæology

Clive STANNARD

Honorary Visiting Fellow,
School of Archaeology and Ancient
History.
University of Leicester

Prof. Dr. Lucia TRAVAINI

Professore associato,
Università degli Studi di Milano

Prof. Dr. Johan VAN HEESCH

Keeper of the Coin Cabinet,
Royal Library of Belgium, Brussels

Prof. Dr. Koenraad VERBOVEN

Prof. of Ancient History,
University of Ghent

Dr. David WIGG-WOLF

Wissenschaftlicher Mitarbeiter,
Römisch-Germanische Kommission (RGK)

Marcin WolosZYN

Institute of Archaeology,
University of Rzeszów
THE
JOURNAL
OF
ARCHÆOLOGICAL
NUMISMATICS

VOLUME 7 – 2017

EDITED BY THE
CEN

EUROPEAN CENTRE FOR NUMISMATIC STUDIES –
CENTRE EUROPÉEN D'ÉTUDES NUMISMATIQUES

BRUXELLES
THE JOURNAL OF ARCHÆOLOGICAL NUMISMATICS

VOLUME 7-2017

TABLE OF CONTENTS

<table><thead><tr><th></th><th>Page</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>THE CHAIRMAN'S ADDRESS</strong><br><strong>Jean-Marc DOYEN</strong><br>‘Adulterina moneta’ or temple tokens?</td><td>5</td></tr><tr><td><strong>ARTICLES</strong></td><td></td></tr><tr><td><strong>Suzanne FREY-KUPPER</strong><br>Cimelia Entellina. Coin finds from the Rocca d'Entella and the coinage of its Campani. Reflections on Sicilian events in the late fifth century BC</td><td>23</td></tr><tr><td><strong>Clive STANNARD, Alejandro G. SINNER, Noemí MONCUNILL MARTÍ & Joan FERRER I JANÉ</strong><br>A plomo monetiforme from the Iberian settlement of Cerro Lucena (Enguera, Valencia) with a north-eastern Iberian legend, and the Italo-baetican series</td><td>59</td></tr><tr><td><strong>Isabelle BOLLARD-RAINEAU & Thierry GALMICHE</strong><br>Un médaillon à l'effigie de Commode dans un contexte tardo-médiéval et moderne (XVe-XVIe siècles) à Bruyères-et-Montbérault (Aisne)</td><td>107</td></tr><tr><td><strong>David BILLOIN, Vincent BORREL & Corinne GOY</strong><br>L'occupation castrale d'Écrille (Jura) La Motte. Les monnaies médiévales et la circulation monétaire dans la région jurassienne du Xe à la fin du XIIIe s.</td><td>129</td></tr><tr><td><strong>NOTICE</strong></td><td></td></tr><tr><td><strong>Massimiliano MUNZI</strong><br>The Tripolitanian countryside: new numismatic data from the survey of the territory of Leptis Magna (2013 campaign)</td><td>189</td></tr><tr><td><strong>DOSSIER</strong></td><td></td></tr><tr><td><strong>Jean-Marc DOYEN, Stéphane MARTIN & Markus PETER (éd.)</strong><br>Les monnaies de bronze à « âme de fer » (nummi subferrati) dans les provinces occidentales continentales de l'Empire romain (Gaules, Germanies, Rhétie, Norique)</td><td>201</td></tr></tbody></table>
RECENSIONS ET NOTES DE LECTURE

María Isabel VILA FRANCO – *Moneda antigua y vías romanas en el noroeste de Hispania* (Manuel GOZALBES) 298

John NAYLOR & Roger BLAND (eds.) – *Hoarding and the deposition of metalwork from the Bronze Age to the 20th century: a British perspective* (Murray ANDREWS) 302

Anthony KING – *Coins and Samian ware. A study of the dating of coin-loss and the deposition of Samian ware* (Terra Sigillata), *With a discussion of the decline of Samian ware manufacture in the NW provinces of the Roman empire, late 2nd to mid 3rd centuries AD* (Stéphane MARTIN) 305

Jérémie CHAMEROY & Pierre-Marie GUIHARD (dir.) – *Produktion und Recyceln von Münzen in der Spätantike. Produire et recycler la monnaie au Bas-Empire* (Jean-Patrick DUCHEMIN) 308

Colin HASELGROVE & Stefan KRMNICEK (éd.) – *Archaeology of money. Proceedings of the Workshop ‘Archaeology of Money’, University of Tübingen, October 2013* (Ludovic TROMMENSCHLAGER) 311

Jens Christian MOESGAARD, en collaboration avec Maria Filomena GUERRA et Gitte Tarnow INGVARSON, avec des contributions de Lutz ILISCH, Peter ILISCH, Peter PENTZ & Hans SKOV – *King Harold’s cross coinage. Christian coins from the merchants of Haithabu and the King’s soldiers* (Christian LAUWERS) 315

*Monnaies antiques en contexte médiéval (la RÉDACTION)* 317
L'OCCUPATION CASTRALE D'ÉCRILLE (JURA) LA MOTTE.
LES MONNAIES MÉDIÉVALES ET LA CIRCULATION
MONÉTAIRE DANS LA RÉGION JURASSIENNE DU XE À LA
FIN DU XIIIe S.

David BILLOIN*, Vincent BORREL** & Corinne GOY***

Résumé – La colline de La Motte à Écrille (Jura) a connu de longues périodes d'occupation qui s'étendent du Néolithique moyen jusqu'au Moyen Âge. L'article se concentre sur la dernière période d'occupation, caractérisée par l'implantation d'un modeste château médiéval. Le château lui-même n'a pas été fouillé, mais les campagnes de prospection successives qui ont été menées sur les pentes du

site ont permis la mise au jour d'une quantité très
importante de matériel : monnaies, céramique et
petits objets métalliques. L'étude de cet ensemble
permet de caractériser la durée de l'occupation
médiévale, fixée entre la fin Xe / début XIe s. et la
seconde moitié du XIIIe s., tout en faisant progresser
les connaissances sur la circulation monétaire dans la
région jurassienne et sur ses marges.

Mots clés : prospections archéologiques – monnaies – matériel métallique – céramique – circulation monétaire – site castral – Jura

*Abstract* – The hill of La Motte at Écrille (Jura) has experienced long periods of occupation that stretch from the Middle Neolithic to the Middle Ages. The article focuses on the last period of occupation, characterized by the establishment of a modest medieval castle. The castle itself has not been excavated, but the successive surveys carried out on the site's slopes have led to the discovery of a very large quantity of material:

coins, pottery and small metal objects. Studying this
assemblage makes it possible to establish the duration
of the medieval occupation, which probably started at
the end of the 10th or the beginning of the 11th c. and
ended in the second half of the 13th c. This study also
improves our knowledge of coin circulation in the Jura
region and on its margins.

Keywords: archaeological surveys – coins – metallic – pottery – coin circulation – castle site – Jura

<footnote>* Inrap, doctorant, UMR 5140 Archéologie des Sociétés Méditerranéennes, Université de Montpellier 3.
Contact : david.billoin@inrap.fr</footnote>

<footnote>" Doctorant, ENS/UMR 8546. Contact : vincent.borrel@gmail.com</footnote>

<footnote>Inrap, UMR 6298 Artéhis, Université de Bourgogne, Dijon. Contact : corinne.goy@inrap.fr</footnote>
STRUCTURE DE L'ÉTUDE

1. LE CHÂTEAU

2. LES PROSPECTIONS

3. LES MONNAIES MÉDIÉVALES : PRÉSENTATION

3.1. Datation globale et répartition spatiale

3.2. Méthode de datation

4. LES MONNAIES D'ÉCRILLE ET LA CIRCULATION MONÉTAIRE MÉDIÉVALE ENTRE SAÔNE ET JURA (Xe-XVe S.)

4.1. Sur les traces d'Hugues le Noir... une monnaie d'Auxerre en Comté

4.2. Les monnaies de Transjurane en région jurassienne et dans la vallée de la Saône

4.3. Les monnaies « locales » : Tournus, Mâcon et Lons-le-Saunier

4.3.1. Le tournusien et le mâconnais

4.3.2. La monnaie lédonienne au temple

4.3.3. Une circulation conjointe

4.4. La monnaie du duc de Bourgogne et les deniers estévenants

4.4.1. Le digenois

4.4.2. L'estévenant

4.5. Le viennois en Franche-Comté : dernières périodes d'occupation à Écrille

4.6. Le méreau à l'oiseau, la monnaie d'Auxerre

4.7. Le « vide » monétaire : la fin de l'occupation et le démantèlement

4.8. Conclusion

5. LE MOBILIER MÉTALLIQUE

5.1. Les accessoires vestimentaires

5.2. Le matériel équestre

5.3. L'armement

6. PLUSIEURS NUANCES DE GRIS... OU LA PRÉDOMINANCE DES CÉRAMIQUES À PÂTE SOMBRE DANS LE VAISSELIER DU MOYEN ÂGE CENTRAL

6.1. Les groupes techniques

6.1.1. Les pâtes sombres

6.1.2. Les pâtes claires

6.2. Le catalogue des formes

6.2.1. Récipients des Xe-XIIe s.

6.2.2. Récipients des Xe-XIIIe s.

6.2.3. Récipients du XIIIe s.

6.3. Conclusion

7. QUELQUES INSTRUMENTS À VENT

8. SYNTHÈSE

CATALOGUE DES MONNAIES

BIBLIOGRAPHIE

Premier à être étudié dans le cadre du programme collectif de recherche portant sur Les sites de hauteur de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge en Franche-Comté (IVe-IXe siècle)[1], le site de La Motte à Écrille est localisé à 4 km au sud-est d'Orgelet, en plein cœur de la Petite Montagne, secteur géographique rattaché aux plateaux méridionaux du Jura.

Il a livré les rares vestiges d'un établissement occupé du tout début du Ve à la fin du VIIe s., comprenant une tour, des espaces de circulation et de l'habitat. Abondant et varié, le matériel atteste la présence de militaires germaniques, de Burgondes en particulier (Billoin et al. 2008). Une partie des 2 500 monnaies antiques recueillies ont été intégrées à une réflexion sur la circulation monétaire à l'occasion du colloque tenu à Paris en 2015 (Billoin & Doyen 2016) sur Les trouvailles de monnaies de bronze romaines en contexte médiéval (Bompaire et al. 2016). Parallèlement aux sondages archéologiques, des campagnes de prospection ont révélé également des occupations du Néolithique moyen, de l'Âge du Bronze[2], et, enfin, un modeste château médiéval, confirmant le rôle stratégique de cette colline dominant un carrefour important de voies de circulation (fig. 1). Longtemps méconnues, les ruines du château n'ont fait l'objet que d'un dégagement très sommaire afin de permettre un relevé topographique. L'investissement sur ces vestiges est resté très réduit, car la problématique du programme collectif de recherche sur les sites de hauteur est limitée aux occupations tardo-antiques et pré-castrales. Les complexes castraux sont en revanche étudiés au sein d'un autre programme collectif : Recherches sur les châteaux du nord-est de la France (Schwien & Guyot 2012).

<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Fig. 1 – Vue aérienne de la colline La Motte où s'implante le château d'Écrille (cl. D. Billoin)</figcaption></figure>

<footnote>[1] Sous la direction de D. Billoin et de Ph. Gandel, ce programme soutenu par le ministère de la Culture, l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), la région Bourgogne-Franche-Comté, les départements de l'Ain et du Jura, est fondé, selon les sites, sur des prospections au sol, avec détecteur de métaux, géophysique, radar, Lidar, ainsi que sondages et fouilles programmés.</footnote>

<footnote>[2] En cours d'étude, respectivement par P. Pétrequin et J.-F. Piningre.</footnote>
<figure><img src="image_13.png" /></figure>

CERCLE D'ÉTUDES NUMISMATIQUES
EUROPEAN CENTRE FOR NUMISMATIC STUDIES –
CENTRE EUROPÉEN D'ÉTUDES NUMISMATIQUES
BRUXELLES

asbl, founded in 1964
Boulevard de l'Empereur 4, B-1000 Bruxelles

**Membership** is open to all. Members are entitled to:

• Receive the quarterly *BCEN*

* Have access to monthly meeting, jointly with the Royal Numismatic Society of Belgium (SRNB) every 3rd Saturday of the month, at the *Royal Library of Belgium, Boulevard de l'Empereur 4, B-1000 Bruxelles*

• Receive advance notice of forthcoming monographs at special offer prices

• Purchase back issues of our publication (good photocopies for 1964-69, original from 1969 onwards)

• Have the annual subscription to the *JOURNAL OF ARCHÆOLOGICAL NUMISMATICS* at a special rate.

## Our publications

*Bulletin du CEN (BCEN)* : quadrimestral, published since 1964

*Dossiers du CEN* : 3 volumes

*Travaux du CEN* : 18 volumes published since 1967 (the volumes 1, 2, 7, 9 and 11 are out of print)

3. Marcel THIRION, Les trésors monétaires gaulois et romains trouvés en Belgique, 1967 ............................ € 19

4. Ivo SUETENS, Bibliographie numismatique. Supplément : Ordres et décorations I, 1969 .................... € 12

5. Joseph GHYSSENS, Les petits deniers de Flandre des XIIe et XIIIe siècles, 1971 .................................... € 19

6. André VAN KEYMEULEN, Les trésors monétaires modernes découverts en Belgique (1434-1970). Met tweetalige inleiding, 1973 .................................... € 19

8. Ivo SUETENS, Bibliographie numismatique. Supplément : Ordres et décorations II, 1977 .................... € 16

10. Henri POTTIER, Analyse d'un trésor de monnaies en bronze enfoui au VIe siècle en Syrie byzantine. Contribution à la méthodologie numismatique, 1983 ............................ € 25

12. François DE CALLATAÿ, Georges DEPEYROT & Léandre VILLARONGA, L'argent monnayé d'Alexandr le Grand à Auguste, 1993 .................................... € 16

13. Aimé HAECK, Middeleeuwse muntschatten gevonden in België. Trésors médiévaux découverts en Belgique (750-1433), 1996 ............................ € 20

14. M. COLAERT, Monnaies obsidionales frappées à Anvers en 1814 au nom de Napoléon et de Louis XVIII, 2001 .................................... € 29

15. A. HAECK, Middeleeuwse muntschatten gevonden in België. Trésors médiévaux découverts en Belgique (750-1433), Supplément, 2010 ............................ € 10

16. C. WOLKOW, Un trésor balkanique de monnaies byzantines et latines du XIIIe siècle, 2016 ............................ € 19

17. J.-M. DOYEN & V. GENEVIÈVE (éd.), Hekátê triformis. Mélanges de numismatique et d'archéologie en mémoire de Marc Bar, 2017 .................................... € 65

18. J. DUFRASNES & E. LEBLOIS, Fibules et autres artefacts du premier Moyen Âge découverts dans la basse vallée de la Haine et sur les territoires limitrophes (bas-plateau du pays d'Ath et Hauts-Pays), 2017 ............................ € 40

## Subscription rates for 2018

*BCEN: € 32 (Belgium) – € 36 (abroad)*

*BCEN & JAN: € 70 (Belgium) – € 78 (abroad)*

*JAN: € 45 (Belgium) – € 49 (abroad)*

Subscriptions & orders on info@cen-numismatique.com or on the website www.cen-numismatique.com

For further details contact:

CEN, c/o Jean-Marc DOYEN, Boulevard de l'Empereur 4, B-1000 Bruxelles
jour.arch.num@gmail.com

*The Journal of Archæological Numismatics (JAN)* is published annually by the CEN
THE JOURNAL OF ARCHÆOLOGICAL NUMISMATICS

VOLUME 7 – 2017

<table><thead><tr><th></th><th>Page</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>THE CHAIRMAN'S ADDRESS</strong><br><strong>Jean-Marc DOYEN</strong><br>'Adulterina moneta' or temple tokens?</td><td>5</td></tr><tr><td colspan="2"><strong>ARTICLES</strong></td></tr><tr><td><strong>Suzanne FREY-KUPPER</strong><br>Cimelia Entellina. Coin finds from the Rocca d'Entella and the coinage of its Campani. Reflections on Sicilian events in the late fifth century BC</td><td>23</td></tr><tr><td><strong>Clive STANNARD, Alejandro G. SINNER, Noemí MONCUNILL MARTÍ & Joan FERRER I JANÉ</strong><br>A plomo monetiforme from the Iberian settlement of Cerro Lucena (Enguera, Valencia) with a north-eastern Iberian legend, and the Italo-baetican series</td><td>59</td></tr><tr><td><strong>Isabelle BOLLARD-RAINEAU & Thierry GALMICHE</strong><br>Un médaillon à l'effigie de Commode dans un contexte tardo-médiéval et moderne (XVe-XVIe siècles) à Bruyères-et-Montbérault (Aisne)</td><td>107</td></tr><tr><td><strong>David BILLOIN, Vincent BORREL & Corinne GOY</strong><br>L'occupation castrale d'Écrille (Jura) La Motte. Les monnaies médiévales et la circulation monétaire dans la région jurassienne du Xe à la fin du XIIIe s.</td><td>129</td></tr><tr><td colspan="2"><strong>NOTICE</strong></td></tr><tr><td><strong>Massimiliano MUNZI</strong><br>The Tripolitanian countryside: new numismatic data from the survey of the territory of Leptis Magna (2013 Campaign)</td><td>189</td></tr><tr><td colspan="2"><strong>DOSSIER</strong></td></tr><tr><td><strong>Jean-Marc DOYEN, Stéphane MARTIN & Markus PETER (éd.)</strong><br>Les monnaies de bronze à «âme de fer» (nummi subferrati) dans les provinces occidentales continentales de l'Empire romain (Gaules, Germanies, Rhétie, Norique)</td><td>201</td></tr><tr><td><strong>RECENSIONS ET NOTES DE LECTURE</strong></td><td>298</td></tr></tbody></table>