<table><tr><td>Création et organisation du Festival Éritaj, Festival des Mémoires Vivantes.</td><td>A l'occasion de l'abolition définitive de l'esclavage en Guadeloupe, le 27 Mai 1848, le Festival Éritaj célèbre l'Histoire et les riches héritages laissés par les Ancêtres</td></tr><tr><td>contact@festivaleritaj.com</td><td>www.festivaleritaj.com/index.php/fr/</td></tr><tr><td>neeya@me.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/FestivalEritaj/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Ethnick 97</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Créteil</td><td>Marie-Catherine Vanitou-Fardin</td></tr><tr><td>Carnaval, musique, chanté Nwel.</td><td>Est un groupe évolutif et toujours en quête de nouveaux moyens de faire connaître et apprécier la culture antillaise. Notre objectif est de transmettre notre héritage partout dans le monde.</td></tr><tr><td>ethnik97@free.fr</td><td>www.ethnick-97.e-monsite.com/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Ethnick-97-305254336240847/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Fanm ki ka</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Pascale Jolly</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>Groupe musical, composé de femmes issues d'univers différents : chanteuses, danseuses ou encore « tanbouyèz (1) », toutes éprises de la musique GWO KA.</td></tr><tr><td>fanmkika@gmail.com</td><td>www.fanmkika.com/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/FanmKika/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Fédération Caribéenne des Jeux et Jouets Traditionnels</strong></td><td>Fédération</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Jean-Paul Quiko</td></tr><tr><td>Jeux et jouets traditionnels</td><td>http://www.net1901.org/association/FEDERATION-CARIBENNE-DES-JEUX-ET-JOUETS-TRADITIONNELS,1770623.html</td></tr><tr><td></td><td>http://www.hpnhaiti.com/haiti-culture-haiti-et-la-guadeloupe-unies-autour-de-la-valorisation-des-jeux-traditionnels</td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Fédération d'Associations - Franco-Haïtiennes de Guadeloupe</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Président : Mackendie Toupuissant</td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion de la culture haïtienne</td><td>Créer un espace d'échange entre la communauté haïtienne et les autres communautés en Guadeloupe. Secondairement elle accompagne les réfugiés, les demandeurs d'asile en difficultés administratives au côté de ses partenaires Elle se propose de travailler l'image de l'homme haïtien pour promouvoir la culture et la tradition haïtienne</td></tr><tr><td>pafha@online.fr</td><td>www.assofrancohaitiennes.online.fr/spip.php?site10</td></tr></table>
<table><tr><td>Fédération départementale des Maisons Familiales Rurales d'Éducation et d'Orientation</td><td>Association</td></tr><tr><td>Maison Familiale Rurale du Lamentin</td><td>Max Ludger</td></tr><tr><td>Éducation</td><td></td></tr><tr><td>max.ludger@mfr.asso.fr</td><td>http://mfrlamentin.e-monsite.com/</td></tr><tr><td>mfr.lamentin@mfr.asso.fr</td><td></td></tr><tr><td>max.ludger.mfr.lamentin@mfr.asso.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Fédération du Carnaval Tropical de Paris & d'IDF</td><td>Association</td></tr><tr><td>Paris</td><td>Président Teddy Lacroix</td></tr><tr><td>Carnaval</td><td>A pour objet le développement, l'organisation, l'animation, la logistique, la communication, du carnaval de Paris ainsi que toute fêtes, cérémonies ayant un lien avec celui-ci.</td></tr><tr><td>presidencefctpif@gmail.com</td><td>www.carnavaltropicaldeparis.fr</td></tr><tr><td>www.facebook.com/FCTPIF/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Fédération Régionale Guadeloupéenne des Activités de Quadrilles : F.R.E.G.A.Q.</td><td>Association</td></tr><tr><td>Quadrille de Guadeloupe</td><td>Roselin Sainten cadences.et.traditions@gmail.com<br/>Elle regroupe toutes les activités de Quadrilles : "Quadrilles "de Grande Terre". "Quadrilles de Basse Terre" ."Quadrilles de Marie Galante"."Quadrilles de Vieux Fort". "Quadrilles des Lanciers". "Quadrilles Imperial". sur tout l'Archipel guadeloupéen.<br/>www.quadrilleguadeloupe.com/index.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Folklorique Madiana</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Charlize Ismaël, Christiane Gane, Geser Verin</td></tr><tr><td>Lewoz au commandement</td><td></td></tr><tr><td>charlene-971@hotmail.com</td><td>http://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-FOLKLORIQUE-MADIANA,1935432.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Fond d'Or</td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-Louis</td><td>Jean Quillery</td></tr><tr><td>Carnaval en kabwèt de Marie-Galante</td><td>http://www.net1901.org/association/LE-FONDOR,409754.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Fos KiltireL KAMODJAKA</td><td>Association</td></tr><tr><td>Morne-à-l'Eau</td><td>Raymond Fautra</td></tr><tr><td>Gwoka, danses Traditionnelles et Modernes</td><td>Association culturelle et artistique met en avant le gwoka et tout ce qui l'entoure</td></tr><tr><td>www.facebook.com/FoS-KiltireL-KAMODJAKA-148626660425/</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Fos é Tradisyon</td><td>Association</td></tr><tr><td>Goyave</td><td>Nom Contact</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>« Une association culturelle de GOYAVE qui a pour mission d'enseigner la danse gwo ka et le Ka a tout public petits et grands, organiser des spectacles, des léwoz, ... Point Fort : LA TRANSMISSION et L'AMOUR DU GWO KA »</td></tr><tr><td>veronikimmo@hotmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/FosETradisyon/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Gideon Strikers</td><td>Association sportive</td></tr><tr><td>Club féminine de Rounders</td><td>Rounders : sport similaire au criquet, populaire en Dominique.</td></tr><tr><td></td><td>https://www.facebook.com/profile.php?id=100008364672644</td></tr></table>

<table><tr><td>GOPIO Guadeloupe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Michel Narayaninssamy</td></tr><tr><td colspan="2">Promouvoir la diaspora indienne de Guadeloupe, au niveau national et international à travers des actions culturelles, éducatives, économiques, sociales, humanitaires ; Favoriser par tout moyen d'expression et de communication, les rencontres et les échanges entre la diaspora indienne de Guadeloupe et celle du reste du monde ; Organiser ou de contribuer à l'organisation de toute manifestation ou évènement rentrant dans le cadre de l'objet de l'association.</td></tr><tr><td>michelnarayaninssamy@wanadoo.fr</td><td>https://gopioquadeloupe.wordpress.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/GOPIO-GUADELOUPE-394850595615/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>GOPIO International</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Jean Hira</td></tr><tr><td>Global Organization of People of Indian Origin</td><td></td></tr><tr><td>bharatagua2@orange.fr</td><td>http://www.go-pio.org/</td></tr></table>

<table><tr><td>Gran Bwabwa / Kanaoa Production</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Directrice : Nathalie Malot</td></tr><tr><td>Fabrication de marionnettes géantes. Carnaval de Guadeloupe</td><td>Spectacles de Rue de Marionnettes Géantes inspirés du patrimoine immatériel de la Caraïbe</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Gran-Bwabwa-493133700738348/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Granjabèl</td><td>Association</td></tr><tr><td>Île-de-France</td><td></td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>Cette association a pour but :<br/>Le développement, la défense et la promotion de la culture<br/>antillaise.<br/>Favoriser l'entraide et le partage des connaissances entre les<br/>générations.</td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>Enseigner l'art de la danse et l'art de la musique, organiser, développer, créer et intégrer des évènements liés à l'objet de l'association.</td></tr><tr><td>contact@granjanbel.com</td><td>https://www.granjanbel.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/InstitutGwokaGranjanbel/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Gwajeka</td><td>Association</td></tr><tr><td>Point-à-Pitre</td><td>Jean-Paul Quiko</td></tr><tr><td>Jeux et jouets traditionnels</td><td>Depuis de nombreuses années, lors de nos animations, nous mettons à l'honneur les jeux traditionnels et particulièrement ceux qui faisaient l'objet de recyclage et de transformation.</td></tr><tr><td>gwagka971@gmail.com</td><td>http://gwagka.com</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Gwajeka/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Héristage Danican</td><td>Association</td></tr><tr><td>Morne-à-l'Eau</td><td>Jacques Danican</td></tr><tr><td>Quadrille</td><td>Sauvegarde de l'héritage musical de Hérisson Danican</td></tr><tr><td>danican.jacques@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/eristajdanican</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Hindou llamaï</td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-François</td><td>Hervé Piddar-Apaïah (vâtiâlou, nadron).</td></tr><tr><td>Pratiques indo-guadeloupéennes. Nadron.</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Association-Hindou-ilamae%C3%AF-1601378156740816/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Île y a</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Francisa Amorim, Aloha Sellin</td></tr><tr><td>Médiation socio-culturelle</td><td>Nous organisons des visites piétonnes gratuites au sein de Pointe-à-Pitre, inspirées par les témoignages des locaux</td></tr><tr><td>ileya.association@gmail.com</td><td>www.ileya.fr</td></tr><tr><td>www.facebook.com/ileya.association/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Jeunesse de Pombiray</td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-François</td><td></td></tr><tr><td>Culture indo-guadeloupéenne</td><td>Promouvoir et développer la culture indienne, le sport et les loisirs à Pombiray</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/jdp.jeunessedepombiray</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Ka Fraternité</td><td>Association</td></tr><tr><td>Bussy-Saint-Georges</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Promotion de la culture guadeloupéenne</td><td>Ka Fraternité fédère ses membres par divers événements an-nuels traditionnels tels que le chanté Noël, les jours gras, la fête de Pâques, des journées d'échanges culturels</td></tr><tr><td>kafraternite@hotmail.fr</td><td>www.kafraternite.com</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Ka-Fraternit%C3%A9-1921418231438176/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>KA-PROD</td><td>Société</td></tr><tr><td>Bazin (Petit-Canal)</td><td>Alex Tel</td></tr><tr><td>Fabrication du tambour ka. Instruments traditionnels.</td><td></td></tr><tr><td>alex.tel@orange.fr</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/pages/category/Arts---Entertainment/Ka-Prod-Guadeloupe-442165925844506/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Kalbas Ka</td><td>École de musique traditionnelle</td></tr><tr><td>Baie-Mahault</td><td>Teddy Pelissier</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>École de musique traditionnelle avec une pédagogie qui ap-prend les rythmes du gwoka mais aussi la profondeur et l'importance que cette musique a pour le pays Guadeloupe</td></tr><tr><td>Mél</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/Kalbas-Ka-158409750863837/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Kalson All stars</td><td>Association</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Président Alexandre Cairo</td></tr><tr><td>Carnaval de Guadeloupe</td><td>A pour vocation le développement culturel et la promotion du carnaval en Guadeloupe</td></tr><tr><td>alixcairo@hotmail.com</td><td>www.kas971.skyrock.com/?fbclid=IwAR2Lmdl1x2K1wXfluNwzsedW2H1W4fggPmZtJUUhqmJLDjIWPIhV2I-f4GU</td></tr><tr><td>www.facebook.com/pg/Kalson-All-Stars-140635342642208/about/?ref=page_internal</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Ka maniok</td><td>Association</td></tr><tr><td>Essonne</td><td>Henry Primeon</td></tr><tr><td>Folklore et Tradition Antillaise</td><td>Promouvoir la richesse de la culture antillaise dans le respect de la tradition favoriser l'intégration sociale et culturelle des Domiens résidant en Essonne</td></tr><tr><td>contact@kamaniok.com</td><td>www.kamaniok.com</td></tr><tr><td>www.facebook.com/pages/category/Musician-Band/KA-MANIOK-115754286686/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>KVTC Crafts</td><td>Société</td></tr><tr><td>Saint-Claude</td><td>Rémy Coco</td></tr><tr><td>Vannerie kalinago</td><td></td></tr><tr><td>kvtc.crafts@gmail.com</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Kabwa (Lékòl Kabwa)</td><td>École de musique traditionnelle</td></tr><tr><td>Port-Louis</td><td>Jacky Jaleme</td></tr><tr><td colspan="2">La promotion, la sauvegarde, le développement, la production et la diffusion de la culture Gwoka.</td></tr><tr><td>jjaleme.kabwa@hotmail.fr</td><td>https://jjalemekabwa.wixsite.com/polwi</td></tr></table>

<table><tr><td>Kan'nida</td><td>Groupe de musique</td></tr><tr><td>Saint-Anne</td><td>Zagalo Geoffroy, René Geoffroy, Patrick Solvet</td></tr><tr><td colspan="2">Bèlè des Grands-Fonds, gwoka, bouladgel, veillée mortuaire traditionnelle de Guadeloupe, jeux chantés de veillée.</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/kannidainternational</td><td>Organisation du Mémorial Geoffroy</td></tr></table>

<table><tr><td>Kasika</td><td>Groupe de musique</td></tr><tr><td colspan="2">Moïse Benjamin dit Benzo (conteur et musicien).</td></tr><tr><td>Chanté Nwel</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/pages/category/Musician-Band/Fanatik-Kasika-116792498390441/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>K'nawa</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td></td></tr><tr><td>Construction des pirogues kalinago</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/associationknawa</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Kontakaz</td><td>Association</td></tr><tr><td>Sainte-Anne</td><td>Edgard Ferus (conteur, éducateur spécialisé).</td></tr><tr><td colspan="2">Contes traditionnels, jeux traditionnels.</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/<br/>conteursdesgrandsfonds.kontakaz</td><td>https://kontakaz.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Kozeika</td><td>Association</td></tr><tr><td>Baie-Mahault</td><td></td></tr><tr><td>Musique polyrythmique</td><td>« Kozéika est une association, loi 1901, qui œuvre à la promotion de la culture guadeloupéenne et caribéenne en développant la musique polyrythmique par le biais d'instruments traditionnels, modernes et de conception "Kozéika". « Groupe féminin d'origine guadeloupéenne. Le son KOZEIKA : une alchimie particulière, résultat d'un travail effectué depuis 2003 consistant à associer les différents rythmes du GWOKA, de SENJEN et GWOSIWO, aux instruments harmoniques. »</td></tr><tr><td>kozeika@orange.fr</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/KOZEIKA-112950032059739/</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>KrEyOl'Ys</td><td>Association</td></tr><tr><td>Bussy-Saint-Georges</td><td></td></tr><tr><td>Carnaval</td><td>KreYolys est une association carnavalesque antillaise. Elle vit le jour grâce à quatre femmes des îles.</td></tr><tr><td>kreyolys@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/association.kreyolys/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>L'Akadémiduka</td><td>École de danses et musique traditionnelles</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Josée Turlepin, Nadia Pater.</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td></td></tr><tr><td>akademiduka@orange.fr</td><td>www.akademiduka.com/?fbclid=IwAR3SFb6QBpa7PI4re04uPYwp1tHsfKR_qHawouYeuG7_sBtqRqZ5aVKalYw</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Akademiduka/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Lakay Concept</td><td>Association</td></tr><tr><td>Point-à-Pitre</td><td>Président Idriss Jean-Louis</td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion de la culture haïtienne</td><td>Organisation de la Semaine Culturelle Haïtienne dans le cadre "Identités plurielles"</td></tr><tr><td>lakay.concept@hotmail.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/groups/174906559370526/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Lakou Veranda</td><td>Association</td></tr><tr><td>Sainte-Anne</td><td>Antoinette Laballe</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>Participation dans le Festival de Gwoka (danse, initiation au ka et autres instruments de percussion)</td></tr><tr><td>www.facebook.com/profile.php?id=100012313595848</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Lanmoufanmka</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td></td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>« Le GWO-KA, notre musique traditionnelle en Guadeloupe jusqu'à il n'y a pas si longtemps était réservée aux hommes, rien qu'aux hommes. Quelques femmes ont tenté non sans peine à partager cette tradition, et se sont vue souvent rejetées et traitées de tous les noms. (...) Lanmou Fanm ka nous sommes « LES ENFANTS DE L'INTERDIT », âgées entre quarante cinq et soixante cinq ans, nous bravons depuis deux ans les interdits de notre enfance en chantant, en jouant et en dansant le GWO-KA. Nous avons développé un style, nous avons adapté la biguine sur le KA. Notre premier objectif est de nous faire plaisir, nous amuser et entraîner tous ceux qui ont envie de partager cela avec nous. »</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Lanmoufanmka/</td><td>https://lanmoufanmka-gwada.skyrock.com/</td></tr></table>

<table><tr><td>Le Mapou</td><td>Association</td></tr></table>
<table><tr><td>Terre-de-Bas</td><td>Gérard et Jeannise Beauséjour</td></tr><tr><td>Extraction de l'huile essentielle de bois d'Inde. Vulgarisation.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>https://www.natirelbio.fr/7_g%C3%A9rard-beaujour</td></tr></table>

<table><tr><td>Le Phénicien</td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-Claude</td><td>Président André Atallah</td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion des pratiques traditionnelles libanaise ou syrienne</td><td>Regrouper, autour d'activités socioculturelles et sportives, les compatriotes guadeloupéens d'origine libanaise ou syrienne ainsi que leurs sympathisants et amis. Elle a participé à plusieurs manifestations (foires culinaires, soirées et défilés carnaval...)</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Association-le-ph%C3%A9nicien-396909233660518/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Amis de Cuba</td><td>Association</td></tr><tr><td>Petit-Bourg</td><td>Gaston Gontour (membre-fondateur), Katia Gonzalez.</td></tr><tr><td>Association de solidarité et d'amitié avec Cuba.</td><td></td></tr><tr><td>tulaiscu@hotmail.com (Katia Gonzalez)</td><td></td></tr><tr><td></td><td>https://www.kariculture.net/lhistoire-culture-cuba-celebrees/</td></tr><tr><td></td><td>http://www.net1901.org/association/LES-AMIS-DECUBA,604652.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Les Amis de Vieux-Fort L'Olive</td><td>Association</td></tr><tr><td>Vieux-Fort</td><td>Faidherbe Bourgeois (président), Brigitte Delannay, Mireille Morvan (responsable quadrille).</td></tr><tr><td>Quadrille de Vieux-Fort</td><td></td></tr><tr><td>bourgeois.faidherbe@yahoo.fr</td><td></td></tr><tr><td>b.delannay@orange.fr</td><td></td></tr><tr><td>jane-kaloukera@hotmail.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Balisiers</td><td>Association</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td></td></tr><tr><td>Troupe de danse folklorique de la Basse-Terre.</td><td>Entraide féminine. Cours de gwoka. Ateliers de danse traditionnelle.</td></tr><tr><td>balisiersdebasseterre@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Les-Balisiers-de-Basse-Terre-175706839178787</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Cuisinières de la Guadeloupe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Point-à-Pitre</td><td>Rony Théophile</td></tr><tr><td>Fête des Cuisinières. Cuisine créole</td><td>Elle se pose en gardienne d'un savoir-faire de nos différents terroirs, donnant lieu ainsi à une véritable culture culinaire. La Fête des Cuisinière à lieu chaque année au mois d'Août dans</td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>la Ville de Pointe-à-Pitre.</td></tr><tr><td>www.facebook.com/cuisinieresdeguadeloupe/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Forçats</td><td>Association</td></tr><tr><td>Grand-Bourg</td><td>Fabrice Lancelot</td></tr><tr><td>Boeuf-tirant</td><td></td></tr><tr><td>fab.yen@hotmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/forcats.mg</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Gentil'Hommes de Baie-Mahault</td><td>Association</td></tr><tr><td>Baie-Mahault</td><td>Lilianne Davagnar (présidente)</td></tr><tr><td>Bœuf-tirant</td><td>Démonstrations de dressage de bœuf-tirant, concours du meilleur dresseur, promenade en charrette.</td></tr><tr><td>www.facebook.com/Les-Gentilhommes-1879190862370012/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Mains Bleues</td><td>Association</td></tr><tr><td>La Désirade</td><td>Ghislain Jonneaux</td></tr><tr><td>Culture et extraction de l'indigo</td><td>Cette association a pour objet :<br/>Promouvoir les plantes tinctoriales sous formes d'ateliers et de stages dans les écoles, les associations, dans nos locaux et dans divers lieux ;<br/>Organiser des événements et manifestations artistiques et culturelles, mettant notamment en avant les arts plastiques, l'artisanat local et la découverte de la végétation locale ;</td></tr><tr><td>indigo.factory97@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Les-Mains-Bleues-la-D%C3%A9sirade-789946727809614/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Rapides de Saint-Louis</td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-Louis</td><td>Garry Gervela</td></tr><tr><td>Boeuf-tirant</td><td></td></tr><tr><td>garrygervela@gmail.com</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Les Viducasses</td><td>Association</td></tr><tr><td>Vieux-Habitants</td><td>Alice Bounet (Canope), Roddy Bounet</td></tr><tr><td>Quadrille Côte-sous-le-vent</td><td></td></tr><tr><td>alice.bounet@wanadoo.fr</td><td></td></tr><tr><td>bounetr@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td></td><td>https://www.atout-guadeloupe.com/agenda/Bokantaj-des-quadrille-sans-commandement-du-Sud-Basse-Terre_ae76312.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Lycée Carnot</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Christine Chalcol</td></tr></table>
<table><tr><td>Formation musique traditionnelle</td><td></td></tr><tr><td>christinelaurence7@yahoo.fr</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/l.car.isajau/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Lycée Hôtelier du Gosier «Archipel de Guadeloupe »</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Jean-Michel Pozzo (BTS Tourisme), Emilie Maunet (BTS Management Hôtellerie et Restauration).</td></tr><tr><td>Tourisme, tradition culinaire</td><td>Formations : BTS Tourisme, BTS MHR (Management Hôtellerie, Restauration).</td></tr><tr><td>pr9711066g@ac-guadeloupe.fr</td><td>https://www.lhtgosier.com/</td></tr><tr><td>jmpozzo@orange.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie de Baie-Mahault. Direction des Affaires Culturelles et Valorisation du Patrimoine</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Ville</td><td>Chantal Lauriette (directrice), Fabrice Pauline.</td></tr><tr><td>Culture, patrimoine.</td><td></td></tr><tr><td>chantal.lauriette@baiemahault.fr</td><td>https://www.baiemahault.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie de Pointe-à-Pitre. Direction des Affaires Culturelles et du Patrimoine</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Ghislaine Nanga (directrice)</td></tr><tr><td>Mise en valeur du PCI porté par l'immigration.</td><td></td></tr><tr><td>ghislaine.nanga@ville-pointeapitre.fr</td><td>https://pointeapitre.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie de Pointe-à-Pitre. Service Politique de la Ville et associations</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Nadia Dávila</td></tr><tr><td>Politique de la ville, relation avec les associations.</td><td></td></tr><tr><td>nadia.davila@ville-pointeapitre.fr</td><td>https://pointeapitre.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie de la Désirade</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>La Désirade</td><td>Moïse Kisoka (chef de cabinet du Maire).</td></tr><tr><td>Culture</td><td></td></tr><tr><td>moise.kisoka@mairiedeladesirade.fr</td><td>https://www.mairie-ladesirade.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie des Abymes. Direction de la Culture. Service Patrimoine</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Anne-Marie Novercat (directrice de la culture), Nicolas Nabajoth (service patrimoine).</td></tr><tr><td>Documentation, mise en valeur PCI</td><td></td></tr><tr><td></td><td>https://www.abymes.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mairie du Gosier. Direction des Affaires Culturelles et du Patrimoine</td><td>Organisme public</td></tr></table>
<table><tr><td>Le Gosier</td><td>Suzy Duport (directrice)</td></tr><tr><td>Mise en valeur du PCI</td><td></td></tr><tr><td>serviceculturel@villedugosier.fr</td><td>https://www.villedugosier.fr/</td></tr><tr><td>sduport@villedugosier.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Maison de l'indigo</td><td>Association</td></tr><tr><td>Grand-Bourg</td><td>Anne Brouard</td></tr><tr><td>Extraction de l'indigo et techniques de teinture</td><td></td></tr><tr><td>Mél</td><td>http://www.maisondelindigo.com/</td></tr></table>

<table><tr><td>Maison du cacao</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Pointe-Noire</td><td>Claude Alvado, Alain Pajesy</td></tr><tr><td>Production du cacao</td><td>Parcours pédagogique et ludique ponctué d'informations botaniques et historiques sur le cacao, travail du chocolat réalisé dans le laboratoire.</td></tr><tr><td>maisoncacao@wanadoo.fr</td><td>www.maisonducacao.fr/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/MaisonduCacao</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Maison du Patrimoine et de l'Architecture de Basse-Terre</td><td>Centre d'interprétation</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Oriane Sandoz-Déher</td></tr><tr><td></td><td>Mettre en valeur le label ville d'art et d'histoire de Basse-Terre, partager toutes les formes de patrimoines guadelou péens et basse-terriens avec les différents publics</td></tr><tr><td>o.sandoz@ville-basseterre.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/Maison-de-l'architecture-et-du-Patrimoine-de-Basse-Terre-270671006380140/</td><td>www.fr.guadeloupe-tourisme.com/558/maison-du-patrimoine-basseterre/</td></tr></table>

<table><tr><td>MakaveliK Mass</td><td>Association</td></tr><tr><td>Créteil</td><td></td></tr><tr><td>Carnaval</td><td></td></tr><tr><td>makavelik.secretaire@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/MAKAVELIK97/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Malaka Sister's</td><td>Association</td></tr><tr><td>Île-de-France</td><td>Angèle Bienvenu</td></tr><tr><td>Musique et danse traditionnelle</td><td>Groupe de danse traditionnelles, caribéennes, brésiliennes qui présente différents shows (créole, caribéen, brésilien) et plusieurs formules. Vous voyagez en passant par les Antilles avec la biguine, le gwo-ka, le bel air, la mazurka, le damier/ ladjia, et le séga pour le show CRÉOLE.</td></tr><tr><td>angele.bienvenu@gmx.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Maliepou</td><td>Association</td></tr></table>
<table><tr><td>Saint-François</td><td>Samina Virin</td></tr><tr><td>Danses, Musiques, Cultures Indiennes, Chorégraphe</td><td></td></tr><tr><td>saminavirin@yahoo.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Masques de Vieux-Fort</td><td>Association</td></tr><tr><td>Vieux-Fort</td><td>Charles Bourgeois (chargé de communication, maître à mas).<br>Jocelyn Bourgeois (président).</td></tr><tr><td>Carnaval de Guadeloupe. Mas traditionnel.</td><td></td></tr><tr><td>masquesvieuxfort@yahoo.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mass Paname</td><td>Association</td></tr><tr><td>Île-de-France</td><td></td></tr><tr><td>Carnaval</td><td>Organiser et animer des activités carnavalesques dans le but de faire connaître la tradition du carnaval antillais en Île de France mais aussi dans tout l'hexagone</td></tr><tr><td>masspaname@gmail.com</td><td>www.masspaname.wixsite.com/masspaname</td></tr><tr><td>www.facebook.com/MassPanameMP/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mayoleurs du Moule</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Georges Bellon, Dantes Daville, Marie-Claire Desvarieux</td></tr><tr><td>Mayolé</td><td>Sauvegarder et développer le mayolé en participant à l'initiation à cet aspect de la culture guadeloupéenne.</td></tr><tr><td>mcdesvarieux@gmail.com (Mme. Desvarieux, fille de M. Daville).</td><td></td></tr><tr><td>nickcarter971@hotmail.com (Laurent Bellon)</td><td></td></tr><tr><td>dantesdarville@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/mayole.dumoule</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Médiathèque Caraïbe Bettino Lara</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Gustav Michaux-Vignes (Espace Musique & Cinéma Chano Pozo); Marie-Line Dahomay (Fonds de collecte Palé pou sonjé (mémoire orale des porteurs de traditions musicales et dansées de la Guadeloupe); Gwenaëlle Guengant (Espace Langues, Créoles et Oralité).</td></tr><tr><td>Dédiée à la connaissance et la valorisation de la Caraïbe insulaire et continentale.</td><td>Collection de documents organisée classiquement par domaines (littérature, sciences, musique...), l'édition sur www.lameca.org de documents multimédia traitant de sujets caribéens méconnus, une programmation culturelle (Conférences Caraïbe, Actualité de l'édition, Diks La Si Do, Atelier Musique...).</td></tr><tr><td>info@lameca.org</td><td>www.lameca.org/</td></tr><tr><td>gustav.michaux-vignes@cg971.fr</td><td></td></tr><tr><td>marie-line.dahomay@cg971.fr</td><td></td></tr><tr><td>gwenaelle.guengant@cg971.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/LAMECA971/</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Melokans</td><td>Association</td></tr><tr><td>Clichy-sous-bois</td><td></td></tr><tr><td>Chant et musique antillaise</td><td>Organisation d'atelier de gwoka, chorale créole et gospel afro-caribéen</td></tr><tr><td>melokansasso@gmail.com</td><td>https://linktr.ee/melokansassociation</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/asso.melokans/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mémorial ACTe</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Laurella Yssap-Rinçon (directrice générale) ; Cynthia Phibel (Responsable de la programmation artistique et culturelle) ; Zoé Durel (Assistante de la direction scientifique).</td></tr><tr><td>« Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage »</td><td>Féconder la rencontre entre Histoire et Mémoire par l'exposition permanente et les échanges de savoirs et pratiques, faire connaître l'histoire mondiale de l'esclavage, des traites et de leurs abolitions, éveiller l'opinion à toutes les manifestations de l'esclavage et des asservissements contemporains, dévelloper le goût de l'art et des connaissances des cultures afro-caribéennes.</td></tr><tr><td>contact@memorial-acte.fr</td><td>www.memorial-acte.fr/</td></tr><tr><td>cynthia.phibel@memorial-acte.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/memorialacte</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Métiers du bois de Guadeloupe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-Noire</td><td>José Pindi</td></tr><tr><td>Ébénisterie de Pointe-Noire</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/MetiersduBois.Guadeloupe</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>M'FOA (Association des Congolais et amis de la Guadeloupe)</td><td>Association</td></tr><tr><td>Sainte-Rose</td><td>Gabriel Nzobadila, Jean N'sondé (informateur grap a kongo).</td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion des pratiques traditionnelles congolaises</td><td>Soirée Annuelle de la communauté congolaise de la Guadeloupe</td></tr><tr><td>j.nsonde@orange.fr</td><td>www.mfoagp.over-blog.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/lisanga.mfoa</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Ministère de la Culture. PCI</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Paris</td><td>Thomas Mouzard</td></tr><tr><td>Patrimoine Culturel Immatériel en France</td><td></td></tr><tr><td>thomas.mouzard@culture.gouv.fr</td><td>https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Patrimoine-culturel-immateriel</td></tr><tr><td></td><td>https://www.pci-lab.fr/</td></tr></table>

<table><tr><td>Mission Saint-Charbel Guadeloupe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Rita Torbay, Jacques Nicolas (prête rite maronite).</td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion des pratiques traditionnelles li-</td><td>Organisateurs en 2018 de la Semaine Culturelle Libanaise</td></tr></table>
<table><tr><td>banaises. Rite catholique maronite.</td><td></td></tr><tr><td>ritatorbay15@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/profile.php?id=100011522735856</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mouvement Culturel Grelin</td><td>Association</td></tr><tr><td>Grelin (Saint-Louis)</td><td>Chantal Placerdat, Camille Peratou, Marie-Claude Ceraphe-Ardens.</td></tr><tr><td>Quadrille de Marie-Galante, quadrille au ruban, chanté Nwel.</td><td></td></tr><tr><td>quadrille.france@gmail.com</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Mouvman Kiltirel Konngout</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Sylira Simion</td></tr><tr><td>Mas a po. Carnaval de Guadeloupe.</td><td></td></tr><tr><td>francoisesimion@gmail.com</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée de la canne</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Port-Louis</td><td></td></tr><tr><td>Histoire de la canne à sucre. Ancienne usine de Beauport.</td><td>A travers les vestiges de l'ancienne usine, l'exposition permanente de Beauport Guadeloupe invite les visiteurs à plonger dans l'histoire de Beauport.</td></tr><tr><td>contact@beauportguadeloupe.com</td><td>https://www.beauport-guadeloupe.com</td></tr><tr><td>www.facebook.com/beauportgpe/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée de la vie d'Antan</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Petit-Canal</td><td>Premier musée d'Arts et Traditions populaires de la Guadeloupe au travers d'objets usuels, de publications et d'expositions représentant la vie quotidienne, depuis les premiers foyers de populations jusqu'aux années 1960.</td></tr><tr><td>museedelaviedantan2011@orange.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée de l'Histoire de la Guadeloupe – Fort Delgrès</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Basse Terre</td><td>Martine Lican-Meriot</td></tr><tr><td>Histoire</td><td>Histoire de la Guadeloupe et plus particulièrement celle des évènements de 1802, en pleine lutte des guadeloupéens contre l'esclavage.</td></tr><tr><td></td><td>www.terres-de-guadeloupe.com/musee-de-l-histoire-de-la-guadeloupe-fort-delgres-a-basse-terre/</td></tr></table>

<table><tr><td>Musée du café</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Vieux Habitants</td><td>Charles Chavoudiga</td></tr></table>
<table><tr><td>Histoire du café Arabica de Guadeloupe</td><td>Nous vous présentons en détail, de 1721 à nos jours l'épo- pée du café de Guadeloupe : la vie, les gestes, les coutumes et les techniques de production de nos ancêtres. De la cueillette à la torréfaction, nous vous dévoilons toutes les opérations nécessaires à la transformation du grain de café en une boisson aux nombreuses vertus</td></tr><tr><td>cafe.chaulet@wanadoo.fr</td><td>www.cafe-chaulet.com/07Contacts-acces.php</td></tr><tr><td>www.facebook.com/pages/Mus%C3%A9e-du-café%C3%A9/493213840787039</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée du pitt-à-coq de Dolores Belair</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Morne-à-l'Eau</td><td>Dolores Belair</td></tr><tr><td>Combat de coqs</td><td>Historique des combats de coqs dans le monde, pesée des Coqs, démonstration d'un combat, salle d'exposition d'objets anciens de costumes créoles et de coiffes.</td></tr><tr><td>Facebook</td><td>www.guadeloupe.coconews.com/guide-guadeloupe/loisirs/gallodrome/grande-terre/musee-du-pitt-a-coq-de-dolores-belair.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Musée du Rhum / Distillerie Reimonenq</td><td>Musée / Société</td></tr><tr><td>Sainte-Rose</td><td>Delphine Termosiris (chargée marketing)</td></tr><tr><td>Distillerie Reimonenq</td><td>Le musée propose une exposition centrée sur l'explication de la fabrication du rhum, dispose d'une salle d'exposition de ma-quettes de bateaux et d'une autre salle dédiée à la faune de la Guadeloupe</td></tr><tr><td>museedurhum@hotmail.fr</td><td>www.rhum-reimonenq-musee.com/</td></tr><tr><td>dt.reimonenq@outlook.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/rhumreimonenq/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée Edgar Clerc (E.P. Académie de Guadeloupe)</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Élise Caillere</td></tr><tr><td>archéologie précolombienne</td><td>Le musée est doté d'une exposition permanente d'archéolo-gie, ainsi que d'une exposition temporaire d'art.</td></tr><tr><td>musee.edgar.clerc@cg971.fr</td><td>www.journees-archeologie.fr/c-2019/fiche-initiative/7164/Musee-departemental-Edgar-Clerc</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/musee.clerc</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée La Bitasyon. Costumes et Traditions</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Camélia Bausivoir-Garcia</td></tr><tr><td>Passé patrimonial de la Guadeloupe et de diverses ré-gions du monde</td><td>Ce musée donne à voir la réalité du patrimoine culturel dans des domaines très divers tels que : vestimentaire, anthropolo-gique, mode de vie, jeux et jouets, pratiques religieuses, croyances, espace plantes florales et médicinales, vie dans la case et dans la cuisine d'autrefois</td></tr><tr><td>musee costumes.traditions@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/museecostumesettraditions/</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Musée Saint-John Perse</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Point-à-Pitre</td><td>Laure Goblet</td></tr><tr><td>La littérature, l'art et l'histoire</td><td>Il abrite une exposition permanente sur les costumes créoles et sur le poète et diplomate Saint-John Perse (Alexis Leger), Prix Nobel de littérature en 1960.</td></tr><tr><td>www.facebook.com/musee.saintjohnperse</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Musée Scholcher</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Mathieu Dussauge</td></tr><tr><td>Histoire</td><td>Musée associé à l'image d'une des personnalités historiques les plus fortes des Antilles françaises, il est aussi, par le souhait de Scholcher, un véritable lieu de promotion de la culture au sens le plus universel du terme.</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/pages/Mus%C3%A9e-Sch%C5%93lcher/1377567649172565</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Nataradja LAL</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Franck Lalsingué</td></tr><tr><td>Musique et danse traditionnelle indienne</td><td>« Le groupe Nataraja a été créé par Lalsingué Clermont en 1967. Décédé en 2012. ses enfants ont repris le flambeau et son fils Fabien et sa fille Chantal, avec leurs enfants, cousins et amis, continuent de faire vivre le groupe. Le groupe a interprété plusieurs danses dédiées à Shiva, déesse de la danse, à Latchmy, déesse de la beauté et de la richesse et à Muruga, fils de Shiva.»</td></tr><tr><td>le.translal@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/profile.php?id=100012776887104</td><td>https://pascalchristian.fr/danse-nataraja-29e-festival-de-gwoka-de-sainte-anne/</td></tr></table>

<table><tr><td>N'Kelo Wa Kongo</td><td>Association</td></tr><tr><td>Capesterre-Belle-Eau</td><td>Marie-France Massembo</td></tr><tr><td>Grap a kongo</td><td></td></tr><tr><td>massembomariefrance@gmail.com</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Office de tourisme de la Désirade</td><td>Office de tourisme</td></tr><tr><td>La Désirade</td><td></td></tr><tr><td>Tourisme</td><td></td></tr><tr><td>ohladesirade@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/Office-de-Tourisme-de-la-D%C3%A9sirade-639692992719486/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Office de tourisme de Marie-Galante</td><td>Office de tourisme</td></tr><tr><td>Marie-Galante - Gand-Bourg</td><td></td></tr><tr><td>Tourisme / Artisanat</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>info@ot-mariegalante.com</td><td>www.ot-mariegalante.com/art-et-artisanat</td></tr><tr><td>www.facebook.com/OTMarieGalante/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Office du Carnaval de Guadeloupe (OCG)</td><td>Association</td></tr><tr><td>Desmarais (Saint-Claude).</td><td>Louis Collomb</td></tr><tr><td>Carnaval de Guadeloupe</td><td></td></tr><tr><td>louis.marie.collomb@gmail.com</td><td>http://www.carnavaldeguadeloupe.com/presentation-de-l-ocg/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/kannavalgwadloup971/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Om Shanti</td><td>Groupe de danse</td></tr><tr><td>Port-Louis</td><td>Annick Raghouber</td></tr><tr><td>Danses, Musiques, Cultures Indiennes, Chorégraphe</td><td></td></tr><tr><td>omshanti@wanadoo.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Oralice</td><td>Association</td></tr><tr><td>Trois-Rivières</td><td></td></tr><tr><td>Promouvoir l'art de la parole.</td><td></td></tr><tr><td>oralice971@gmail.com</td><td>https://www.facebook.com/811189029246947/posts/905792186453297/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Oralice-325953864790848/</td><td>http://www.net1901.org/association/ORALICE,3526366.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Oriental Shimmy studio</td><td>École de danse</td></tr><tr><td>Jarry</td><td>Imane Sioudan</td></tr><tr><td>École des danses du monde</td><td>« Des cours de danse orientale aux danses du monde: hip hop, samba, Bollywood, danse sur talons, bachata, salsa, dance-hall, new afro dance sans oublier nos cours axés sur la détente et le bien être comme le Yoga »</td></tr><tr><td>orientalshimmystudio@hotmail.com</td><td>https://www.imanesioudan.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/orientalshimmystudio/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Otantika</td><td>Association</td></tr><tr><td>Montreuil (93)</td><td></td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>Danser le gwoka, transmettre et diffuser notre héritage, tels sont les objectifs d'Otantika... Otantika dispense des cours d'apprentissage et d'initiation au gwoka le lundi et le vendredi de 20h à 22h</td></tr><tr><td>otantika@gmail.com</td><td>https://asso-otantika.wixsite.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/asso.otantika/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Padma</td><td>Association</td></tr><tr><td>Petit Canal</td><td>Présidente : Clarisse Mardivirin, Odile Maxo (chargée de communication).</td></tr></table>
<table><tr><td>Valorisation et diffusion des pratiques traditionnelles indo-guadeloupéennes</td><td>Sauvegarder et valoriser la mémoire autour de la conservation des traditions culturelles indiennes de Guadeloupe, faire connaître le patrimoine culturel indien de Guadeloupe et établir des liens de coopération avec l'Inde, dispenser des cours de danses (classique et traditionnel indien de Guadeloupe), de cuisine et d'instruments traditionnels.</td></tr><tr><td>association.padma@yahoo.com</td><td>www.docplayer.fr/35626165-L-association-culturelle-indienne-padma-culturel-d-origine-indienne.html</td></tr><tr><td>www.facebook.com/association.padma/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Pafha (Plateforme d'Associations Franco-haïtiennes)</td><td>Association</td></tr><tr><td>Paris</td><td></td></tr><tr><td>Valorisation et diffusion culture de Haïti</td><td>La PAFHA vise à faire reconnaître, par son efficacité, le rôle de plus en plus grand que jouent les associations dans l'intégration des migrants haïtiens dans la société française et leurs actions en faveur du développement de leur pays d'origine.</td></tr><tr><td>contact@pafha.fr</td><td>www Instance of coordination ofPlateformes</td></tr></table>

<table><tr><td>Parc archéologique des Roches Gravées</td><td>Musée</td></tr><tr><td>Trois-Rivières</td><td></td></tr><tr><td>Histoire et archéologie</td><td>Site départemental classé au titre des Monuments Histo-riques</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/pages/Parc-Arch%C3%A9ologique-Des-Roches-Grav%C3%A9es-Trois-Rivi%C3%A8res/617596841912336</td><td>www.guadeloupe-leguide.fr/patrimoine-le-parc-archeologique-des-roches-gravees-6.html</td></tr></table>

<table><tr><td>Parc National Guadeloupe</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Saint-Claude</td><td>Daniel Silvestre</td></tr><tr><td>Valorisation et sauvegarde de la biodiversité de Guadeloupe</td><td>Le territoire, devenu une réserve de biosphère de l'UNESCO en 1992, a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire</td></tr><tr><td>contact.web@guadeloupe-parcnational.fr</td><td>www.guadeloupe-parcnational.fr/fr</td></tr><tr><td>www.facebook.com/png971/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Patrimoine Vivant de Marie-Galante</td><td>Association</td></tr><tr><td>Marie-Galante</td><td>Lucie Saban</td></tr><tr><td>sauvegarde et la valorisation des métiers et savoir-faire artisanaux de Marie-Galante</td><td>Développer la valorisation économique du patrimoine culturel de l'île de Marie-Galante, soutenir la formation et de l'inser-tion professionnelle des jeunes en milieu rural ayant le moins d'opportunités par la création d'activités culturelles pérennes.</td></tr><tr><td>memoirevivantemgte@gmail.com</td><td>www.mariegalantebaylavwa.com/association/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/saintlouisdemariegalante971/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Phytobôkaz</td><td>Société</td></tr></table>
<table><tr><td>Gourbeyre</td><td>Henry Joseph</td></tr><tr><td>Basé au cœur de la riche végétation de la Guadeloupe, le laboratoire Phytobôkaz propose des produits dont les actifs sont puisés dans la flore locale.</td><td></td></tr><tr><td><a href="mailto:henry.joseph@phytobokaz.fr">henry.joseph@phytobokaz.fr</a></td><td><a href="http://www.phytobokaz.fr/index.php/fr/">http://www.phytobokaz.fr/index.php/fr/</a></td></tr></table>

<table><tr><td>Racines</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Guy Tirolien</td></tr><tr><td>La conscience et la culture africaine</td><td>Faire connaître l'histoire des Africains et de leurs descendants</td></tr><tr><td><a href="mailto:ass_racines@yahoo.fr">ass_racines@yahoo.fr</a></td><td><a href="http://www.associationracines.com/">www.associationracines.com/</a></td></tr><tr><td><a href="http://www.facebook.com/assos.racines/">www.facebook.com/assos.racines/</a></td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Radyo Tanbou</td><td>Media</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Jean-Claude Dongal</td></tr><tr><td>Promotion de la musique traditionnelle</td><td></td></tr><tr><td></td><td><a href="http://radyotanbou.com/">http://radyotanbou.com/</a></td></tr><tr><td><a href="https://www.facebook.com/radyotanbou/">https://www.facebook.com/radyotanbou/</a></td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Rayon de soleil (Marie-Galante)</td><td>Association</td></tr><tr><td>Capesterre-de-Marie-Galante</td><td>Guy-Henry Vingataramin, Mme. Cancan.</td></tr><tr><td>Quadrille de Guadeloupe</td><td>« Contribuer à l'épanouissement des enfants, des jeunes et des adultes et de promouvoir l'art et les loisirs par la pratique d'activités diverses sur le territoire de l'île de marie-galante »<br><a href="https://www.facebook.com/100004591845748/videos/556854871144236/">https://www.facebook.com/100004591845748/videos/556854871144236/</a><br><a href="http://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-RAYON-SOLEIL.1493369.html">http://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-RAYON-SOLEIL.1493369.html</a></td></tr></table>

<table><tr><td>Rayon de soleil (Bagneux)</td><td>Association</td></tr><tr><td>Bagneux</td><td></td></tr><tr><td>Gwoka et bèlè</td><td>« Rayon de Soleil est une association loi 1901, qui a été créée par un groupe d'amis en 1985. Son but est de promouvoir la culture antillaise par le biais de cours de danse traditionnelles antillaises ouverts à des personnes d'âges et d'origines diverses. »</td></tr><tr><td><a href="mailto:rdsbagneux@gmail.com">rdsbagneux@gmail.com</a></td><td></td></tr><tr><td><a href="https://www.facebook.com/Association-Rayon-de-Soleil-de-Bagneux-163736297044173/">https://www.facebook.com/Association-Rayon-de-Soleil-de-Bagneux-163736297044173/</a></td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Région Guadeloupe. Direction de la Culture et des Sports</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Gilda Gorfier (directrice adjointe), Bruno Kissoun (chef du service du patrimoine culturel).</td></tr><tr><td>Culture et patrimoine</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>ggonfier@cr-guadeloupe.fr</td><td>https://www.regionguadeloupe.fr/accueil/#_</td></tr><tr><td>bkissoun@cr-guadeloupe.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Région Guadeloupe. Mission Industries créatives et culturelles (ICC).</td><td>Organisme public</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Manuella Moutou</td></tr><tr><td>Culture et création artistique</td><td></td></tr><tr><td>manuella.moutou@cr-guadeloupe.fr</td><td>https://www.regionguadeloupe.fr/accueil/#_</td></tr></table>

<table><tr><td>Rèpriz, Centre Régional des Musiques et Danses Traditionnelles et Populaires de la Guadeloupe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Nadège A. Saha, Gabriel Mugerin, Patrick Solvet, Cémir Eloi, Dunière Aglas.</td></tr><tr><td>Musique et danses traditionnelles de Guadeloupe</td><td>C'est un Centre de ressources. Son apparition dans le paysage culturel de la Guadeloupe est l'aboutissement de réflexions et d'échanges de pratiques entre acteurs associatifs et institutionnels de la vie culturelle en vue d'œuvrer autrement et de manière concertée pour la sauvegarde du PCI de Guadeloupe</td></tr><tr><td>contact@repriz-cmdtp.org</td><td>www.repriz-cmdtp.org</td></tr><tr><td>www.facebook.com/pg/repriz.cmdtp/about/?ref=page_internal</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Réseau Caribéen pour la Valorisation du Cacao</td><td>Fédération</td></tr><tr><td>Caraïbe</td><td>Betty Vainqueur</td></tr><tr><td>L'objectif du projet de Réseau Caribéen de Valorisation du Cacao (RECAVACA) est de créer une dynamique autour de plusieurs acteurs de la filière cacao, à l'échelle caribéenne, afin de contribuer à la reconnaissance de plusieurs territoires en tant que pays producteurs d'un cacao de qualité.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>https://recavaca.com/</td></tr></table>

<table><tr><td>Rhum Bielle</td><td>Société</td></tr><tr><td>Grand-Bourg</td><td>Dominique Thiery, Jérôme Thiery</td></tr><tr><td>Élaboration du rhum agricole.</td><td></td></tr><tr><td>info@rhumbielle.com</td><td>http://www.rhumbielle.com/</td></tr></table>

<table><tr><td>Sainte-Rose Arts et tradition</td><td>Association</td></tr><tr><td>Sainte-Rose</td><td>Nora Jules</td></tr><tr><td>Coiffe et costume créole, cuisine créole.</td><td>Valorisation des costumes, cuisine et coiffes traditionnelles créoles</td></tr><tr><td></td><td>www.sainteroseartsettraditions.com/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/sainterose.artsettraditions/timeline?lst=605410630%3A100001850695987%3A1580901720</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Sakitaw</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Mario Coco</td></tr><tr><td>Danse et musique locale</td><td>Elle a pour objet de valoriser et transmettre le patrimoine culturel guadeloupéen laissé par les Maîtres Ka grâce à la mise en place d'atelier de danses et de musiques traditionnelles</td></tr><tr><td>sakitaw971@hotmail.fr</td><td>www.sakitaw.skyrock.com/</td></tr><tr><td>www.facebook.com/associationsakitaw/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Sanatana Darma</td><td>Association</td></tr><tr><td>Baie-Mahault</td><td>Elie Shitalou</td></tr><tr><td>Recherche et Pratique Spirituelles Hindoues</td><td></td></tr><tr><td>chintaram@orange.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>San Mélé</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td></td></tr><tr><td>Développement des artistes, artisans d'art et artisans</td><td>Promotion d'un savoir faire Promotion des artistes au niveau local et international, faciliter les échanges entre les créateurs et le public, accompagner les créateurs Participer à la coopération interrégionale, mettre sa structure au service du développement local</td></tr><tr><td>www.facebook.com/SAN-MELE-996030653762374/</td><td>www.sanmele.com/</td></tr></table>

<table><tr><td>Shakti Dance Company</td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Jérôme Nagapin, Raïssa Nagapin</td></tr><tr><td>Musiques et danses indo-guadeloupéennes</td><td>Danse traditionnelle indo-guadeloupéenne, nadron, danse indiennes (bharatanatyam, kathak, bollywood).</td></tr><tr><td>jeromenagapin971@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/Shakti-Dance-Company-Danse-indienne-en-Guadeloupe-124412594250272/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Silingounàdèl</td><td>Association</td></tr><tr><td>Petit Canal</td><td></td></tr><tr><td>Valorisation culture indo-guadeloupéen</td><td>Promouvoir, enseigner, diluer cette connaissance à travers nos traditions et notre culture Guadeloupéenne d'origine indienne</td></tr><tr><td>sidhartragautama@hotmail.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/SiLingouNadel/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Style Ka</td><td>Association</td></tr><tr><td>Les Abymes</td><td>Orel Nicoise (leader vocal)</td></tr><tr><td>Gwoka</td><td>« Style ka reprend l'esprit Guy Konquèt »</td></tr><tr><td>stylk971@gmail.com</td><td></td></tr></table>
https://www.facebook.com/Style-ka-169413376414546/

SYAPROVAG

Petit-Bourg

Syndicat Agricole des Producteurs de Vanille

syaprovag@gmail.com

https://www.facebook.com/syaprovag/

Syndicat agricole

http://syaprovag.over-blog.com/

Sylvathèque- ONF Guadeloupe

Gourbeyre

Ateliers de vannerie et tressage

Organisme public

Informateur : Edmond Periner (vannier)

http://www1.onf.fr/guadeloupe/onf_guadeloupe/loisirs/sylvatheque/@index.html

Syndicat UPG

Latreille (Grand-Bourg)

Syndicat agricole

Paul Dongal

Syndicat FDSEA

Calbassier (Capesterre-de-Marie-Galante)

Syndicat agricole

Odile Rippon

Syndicat Jeunes Agriculteurs

Maréchal (Grand-Bourg)

Syndicat agricole

Moïse Chaslas

Syndicat SICAMA

Section Garel (Capesterre-de-Marie-Galante)

Syndicat agricole

Ferdie Creantor

Taïka

Pointe-Noire

Léwòz, gwoka

www.facebook.com/taikaofficiel/

Association

Pascal Taillandier

Il s'agit d'un école de danse léwòz et de tambour et de représentations à la demande.

Tapou Ka

Saint-François

Promouvoir la culture Guadeloupéenne dans toute sa diversité à travers les arts, le théâtre, la poésie, la littérature, la danse..

contact@tapouka.fr

Association

Patrick Sylvanise

http://www.tapouka.fr

Temple Hindou, Changy

Capesterre-Belle-Eau

Hindouisme

Temple

Erard Siou

Le Temple hindou de Changy est principalement fréquenté par la communauté tamoule, originaire du sud de l'Inde. Il est dédié à Maliémin, divinité du temple la plus vénérée
www.facebook.com/pages/Temple-Hindou-Changy-Capesterre-Belle-Eau-Guadeloupe/799840360086215

<table><tr><td><strong>Temple Saraswati</strong></td><td>Temple</td></tr><tr><td>Le Moule</td><td>Jérôme Nagapin</td></tr><tr><td>Religion hindou</td><td></td></tr><tr><td>jeromenagapin971@gmail.com</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/pg/kaala.bhakti/photos/?tab=album&album_id=375591576175</td><td>http://www.journees-du-patrimoine.com/SITE/temple-saraswati--moule-181559.htm</td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Ti Kanno</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Le Gosier</td><td>Président : Christian Manioc</td></tr><tr><td>Carnaval de Guadeloupe</td><td>« Fos a nèg », « Ti kanno mouvman kiltirèl gwadloup ka »</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/tikanno.gozie/</td><td>https://www.villedugosier.fr/spip.php?article743</td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Tizan'</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Saint-Louis</td><td>Cémir Eloi</td></tr><tr><td>Faire de la recherche du patrimoine immatériel de marie galante</td><td></td></tr><tr><td>cemir.eloi@orange.fr</td><td></td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/Association-tizan-872020892894898</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>TRAMIL (réseau) Guadeloupe</strong></td><td>Réseau de recherche scientifique</td></tr><tr><td>Guadeloupe, Caraïbe</td><td>Henry Joseph</td></tr><tr><td>Programme de recherche appliquée à l'usage populaire des plantes médicinales dans la Caraïbe</td><td></td></tr><tr><td></td><td>http://www.tramil.net/fr/content/joseph-henry-henry</td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Tropikana TPK</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Villeneuve-Saint-Georges</td><td></td></tr><tr><td>Carnaval</td><td>Tropikana est une association culturelle et sportive. Nous présentons notre culture à travers le carnaval, le traditionnel et le cyclisme.</td></tr><tr><td>tropikana@outlouk.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/Tropikana-TPK-1785237858253187/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Troupe Amethyss</strong></td><td>Association</td></tr><tr><td>Baie-Mahault</td><td></td></tr><tr><td>Carnaval</td><td>Troupe de Danses du monde</td></tr><tr><td>compagnie.amethyss@hotmail.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/trroupe.amethyss/</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td><strong>Université des Antilles. Laboratoire CRILLASH</strong></td><td>Université</td></tr><tr><td>Campus de Scholcher. Fort-de-France</td><td>Apollinaire Anakesa (directeur adjoint). Responsable de l'équipe interne ADECAm (Archives et Documents Ethnographiques de la Caraïbe et des Amériques).</td></tr><tr><td>Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres Langues Arts et Sciences Humaines</td><td></td></tr><tr><td>apollinaire.anakesa@univ-antilles.fr</td><td>https://sites.google.com/site/crillash/</td></tr><tr><td>apo.anakesa@orange.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td><strong>Université des Antilles. Département Pluridisciplinaire de Lettres et Sciences Humaines</strong></td><td>Université</td></tr><tr><td>Campus de Saint-Claude.Saint-Claude</td><td>Apollinaire Anakesa (responsable Licence Arts du spectacle et PCI, Manuela Moutou (enseignante Licence ADS et PCI).</td></tr><tr><td>Arts du spectacle et PCI</td><td></td></tr><tr><td>apollinaire.anakesa@univ-antilles.fr</td><td>http://formation.univ-antilles.fr/composante/97</td></tr><tr><td>manuella.moutou@cr-guadeloupe.fr</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Varan Caraïbe</td><td>Association</td></tr><tr><td>Pointe-à-Pitre</td><td>Gilda Gonfier</td></tr><tr><td>Formation et production audiovisuelle</td><td></td></tr><tr><td>contact@varancaraibe.com</td><td>https://www.varancaraibe.com/</td></tr><tr><td>https://www.facebook.com/varancaraibe/</td><td></td></tr></table>

<table><tr><td>Voukoum Mouvman Kiltirèl Gwadloup</td><td>Association</td></tr><tr><td>Basse-Terre</td><td>Maurice Lurel (président), Amedée Labiny.</td></tr><tr><td>Masques, carnaval et musique</td><td>Sware lèwòz, végé kiltirel, konvvwa chaltoune, défilé, exposition de masques traditionnels de la Guadeloupe, concerts, ateliers de percussion, atelier de confection de masques.</td></tr><tr><td>voukoum.mkg@wanadoo.fr</td><td>www.voukoum.com/</td></tr><tr><td>maurice.lurel@wanadoo.fr</td><td></td></tr><tr><td>www.facebook.com/VOUKOUMMOUMANKILTIRELGWADLOUP</td><td></td></tr></table>
ANNEXE 5. DOCUMENT ET QUESTIONNAIRE REMIS AUX PORTEURS DE TRADITION
(lors des journées de consultation)
Annexe 5.1. Visuels. Document remis aux porteurs de tradition et aux acteurs de sauvegarde présents lors des journées de consultation. Document correspondant à la journée de Grande-Terre / La Désirade.

## Visuels journées

<figure><img src="image_151.png" /><figcaption>### Journée Basse-Terre / Les Saintes</figcaption></figure>

<figure><img src="image_152.png" /><figcaption>### Journée Grande-Terre / La Désirade</figcaption></figure>

<figure><img src="image_153.png" /></figure>
# F.1. LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL ET LA CONVENTION UNESCO 2003

https://ich.unesco.org/fr/convention

## Article 2 : Définitions

> « On entend par “patrimoine culturel immatériel” les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel»

<figure><img src="image_154.png" /></figure>

# F.2 LES DOMAINES UNESCO DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL (PCI)

## Porteur de tradition :

> « Le porteur/porteuse de tradition est une personne ou un groupe détenteur direct d'une tradition, le lien avec la communauté culturelle n'a jamais été rompu. Il/elle excelle dans sa pratique et est en mesure de la transmettre ».

## 1. ARTS DU SPECTACLE

Musique, danse,...

## 2-ARTISANAT

Métiers de l'alimentation, métiers du bois, poterie,...

## 3-SAVOIRS CONCERNANT LA NATURE ET L'UNIVERS

Agriculture, plantes médicinales, savoirs écologiques, cultes,...

## 4-PRATIQUES PUBLIQUES, RITUELS, ÉVÉNEMENTS FESTIFS

Fêtes patronales, jeux traditionnels, sports traditionnels, rites cultuels, rites de passage, rituels liés à la naissance, au mariage et aux funérailles,

## 5-TRADITION ORALE

Proverbes, énigmes, contes, comptines, légendes, mythes, chants et poèmes épiques, incantations,...
# F.3 LISTE PRÉVISIONNELLE DU PCI PRÉSENT EN GRANDE-TERRE / LA DÉSIRADE

## 1-ARTISANAT

1.1 Tressage de feuilles de cocotier

1.2 Costume créole

1.3 Charronnage (Anse-Bertrand) ??

1.4 Case créole (charpenterie)

1.5 Vannerie Kalinago

1.6 Fabrication tambour Ka

1.7 Fabrication tambour Matalon et tapou

1.8 Coiffe avec tissu madras

1.9 Fabrication sculptures hindouistes ?

1.10 Fabrication de masques de carnaval

1.11 Fabrication de l'indigo

1.12 Élaboration du charbon de bois

<figure><img src="image_155.png" /></figure>

## 2-ARTS DU SPECTACLE

2.1 Gwoka

2.2 Quadrille

2.3 Nadrom (inclus aussi dans le domaine de la tradition orale)

2.4 Musiques de carnaval

2.5 Bouladgel / autres chants de veillée

2.6 Cantiques / Chant Nwel

2.7 Biguine

2.8 Bèlè guadeloupéen

2.9 Lewoz au commandement

2.10 Mayolé

2.11 Zouk

2.12 Chants de marins de la Désirade

2.13 Danse traditionnelle indo-guadeloupéenne (Pan Vessem?)

2.14 Danse classique indienne (Bharata-Natyam, Odissi, Kathak)

2.15 Chilapattu (chants de labour d'origine indienne)

2.16 Chants Bhajans (tradition hindou)

2.17 Danse Bollywood ?

2.18 Racines (musique Haïti)

2.19 Rara (musique Haïti)

2.20 Kompa (musique Haïti)

2.21 Voudou (musique Haïti)

2.22 Dabké (danses libanaises)

2.23 Chants du Samblani

2.24 Chants funéraires (tradition indo-guadeloupéenne)

2.25 Autres musiques, danses, chants :Dominique (Bouillon, Kadence lipso), République Dominicaine, Cuba, Congo, Sénégal, Chine, autres diasporas.

<figure><img src="image_156.png" /></figure>

## 3-MÉTIERS DE L'ALIMENTATION

3.1 Tradition culinaire créole

3.2 Tradition culinaire d'origine indienne

3.3 Tradition culinaire haïtienne

3.4 Tradition culinaire libanaise

3.5 Tradition culinaire dominicaine

3.6 Autres traditions culinaires

3.7 Élaboration du rhum

3.8 Élaboration de la cassave

3.9 Sorbet, sinobol

<figure><img src="image_157.png" /></figure>
## 4-BIEN-ÊTRE TRADITIONNEL

4.1 Frotteuses ?

4.2 Élaboration huile de coco, huile de carapate, autres huiles ?

4.3 Coiffure cheveux crépus

<figure><img src="image_158.png" /></figure>

## 5-JEUX TRADITIONNELS

5.1 Jeux de veillée mortuaire (quels jeux sové vayan, bènadin )

5.2 Joeurs traditionnels : Ikaipaka, Toupi, Kabwa, Disbwa,

5.3 Jeux chantés : Zizipan, pilékako,

5.4 Awalé

<figure><img src="image_159.png" /></figure>

## 6-TRADITION ORALE

6.1 Contes traditionnels de Guadeloupe

6.2 Contes veillée

6.3 Nadrom

6.4 Autres traditions

<figure><img src="image_160.png" /></figure>

## 7-LANGUES

7.1 Créole guadeloupéen

<figure><img src="image_161.png" /></figure>

## 8-SPORTS TRADITIONNELS

8.1 Voile traditionnelle canot santois

8.2 Bœuf tirant

8.3 Pit à coq

8.4 Cabrit tirant ?

<figure><img src="image_162.png" /></figure>

## 9-MÉTIERS DE LA NATURE / SAVOIRS ÉCOLOGIQUES

9.1 Culture de la canne, autres ?

9.2 Pêche traditionnelle

9.3 Jardin créole

9.4 Kabriyélè (chasseurs de crabes)

9.5 Pharmacopée guadeloupéenne / antillaise

9.6 Usages et coutumes des plantes issues de l'Inde

9.7 Apiculture

<figure><img src="image_163.png" /></figure>

## 10-AUTRES SAVOIRS / PRATIQUES TRADITIONNELLES

10.1 Carnaval de Guadeloupe

10.2 Fêtes patronales

10.3 Pratiques magico-religieuses (Gadèdzafé, quimboiseurs, autres ?)

10.4 Cultes liés à l'hindouisme

10.5 Voudou

10.6 Autres cultes

10.7 Fête des Cuisinières

10.8 La Toussaint

10.9 Fête du Crabe

10.10 Diwali

10.11 Fête des Marins à La Désirade

10.12 Nwel Kakado

10.13 Marabouts

AUTRES
SAVOIRS,
TRADITIONS ?
## F.4 PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE MARIE-GALANTE. TYPES DE MESURES DE SAUVEGARDE.

### Article 2.3 Convention UNESCO 2003

> « On entend par “sauvegarde” les mesures visant à assurer la viabilité du patrimoine culturel immatériel, y compris l'identification, la documentation, la recherche, la préservation, la protection, la promotion, la mise en valeur, la transmission, essentiellement par l'éducation formelle et non formelle, ainsi que la revitalisation des différents aspects de ce patrimoine ».

**Mise en valeur culturelle**

- Expositions, conférences, vulgarisation, ICC, ateliers de découverte

- Fonds documentaires Open Access.

- Dispositifs d'échange interculturel

- Plate-formes en ligne (inventaire, documentaires).

- Muséographie.

**Mise en valeur**

**Mise en valeur sociale**

- Dispositifs d'intégration social par la culture.

- Amélioration des relations interculturelles.

- Dispositifs de création de lien social.

- Lutte contre le racisme.

- Lutte contre l'isolement. Favoriser l'égalité femmes / hommes.

- Intégration des personnes issues de l'immigration.

- Intégration des jeunes en difficulté.

**Mise en valeur économique**

- Développement durable, commerce équitable, tourisme durable, insertion professionnelle des migrants, insertion professionnelle des jeunes.

- Revalorisation des métiers de l'artisanat, des savoir-faire et savoirs traditionnels.
# F.5 PREMIER PAS POUR LA MISE EN VALEUR : INVENTORIER LE PATRIMOINE

## UNESCO

### Article 11 : Rôle des États parties

Il appartient à chaque État partie :

(a) de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire ;

(b) parmi les mesures de sauvegarde visées à l'article 2, paragraphe 3, d'identifier et de définir les différents éléments du patrimoine culturel immatériel présents sur son territoire, avec la participation des communautés, des groupes et des organisations non gouvernementales pertinentes.

### Article 12 : Inventaires

1. Pour assurer l'identification en vue de la sauvegarde, chaque Etat partie dresse, de façon adaptée à sa situation, un ou plusieurs inventaires du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire. Ces inventaires font l'objet d'une mise à jour régulière.

2. Chaque État partie, lorsqu'il présente périodiquement son rapport au Comité, conformément à l'article 29, fournit des informations pertinentes concernant ces inventaires.

## Inventaire français

https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Patrimoine-culturel-immateriel/L-inventaire-national/Inventaire-national

<figure><img src="image_164.png" /></figure>

## Fiche-type

https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Patrimoine-culturel-immateriel/L-inventaire-national/Fiche-type-et-vade-mecum

## Appel à projet annuel

https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Patrimoine-culturel-immateriel/L-inventaire-national-du-PCI/Appels-a-projets-pour-l-inventaire-du-PCI-en-France
# F.6 Méthodologie et compétences pour l'élaboration de fiches d'inventaire pour l'Inventaire National

## Sections de la fiche

Description

Éléments liés

Apprentissage et transmission

Historique

Evolution / adaptation / emprunts

Viabilité de l'élément et mesures de sauvegarde

Participation des communautés

Annexes.

## Méthodologie

* Recherche bibliographique

* Recherche sitographique

* Identification d'associations communautaires, informateurs, porteurs de tradition.

* Consentement de la communauté de porteurs. (Collecte de signatures).

* Élaboration de bases de données

* Planification d'entretiens / relations publiques

* Techniques d'entretien ethnographique

* Techniques d'enregistrement audio / vidéo

* Montage documentaire.

* Photographie

* Retranscription / analyse qualitatif des entretiens par section :

* Rédaction fiche, avec recommandations

* Communication. Restitution aux communautés (événement, réseaux sociaux).

## TABLE RONDE : QUELLE SAUVEGARDE POUR LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE LA GUADELOUPE ?

FEDERER + ACCOMPAGNER : VERS L'AUTO-INVENTAIRE ET LA MISE EN VALEUR

<figure><img src="image_165.png" /></figure>
# Annexe 5.2 Questionnaire remis aux porteurs de tradition et aux acteurs de sauvegarde présents lors des journées de consultation.

ÉTAT DES LIEUX DE LA CONNAISSANCE ET DE LA VALORISATION DU PCI GUADELOUPÉEN. 2019
#3 GRANDE-TERRE ET LA DÉSIRADE . 9 NOVEMBRE - ESPACE RÉGIONAL DU RAIZET

## DONNÉES PERSONNELLES

Nom et prénom :

Age :

Genre H/F

Lieu de naissance :

Tel :

Mél :

Association / Entreprise / Indépendant / Service public

Nom de la structure / organisme :

Étudiant / Chercheur

Nom de l'institution :

### Q.1 Je suis porteur d'une pratique traditionnelle

Nom de la pratique traditionnelle :

1. Cette pratique a-t-elle été enregistrée (interview, audio, photo, vidéo) ?: OUI NON

2. Si Oui, quand ?

3. Si Oui, qui ?

4. État de la transmission : Très mauvais (en voie de disparition)

Mauvais

Correct

Bon

Très bon

5. Pourquoi ?

6. Combien de porteurs / praticiens restent ? : 0 1-5 6-20 21-50 50-100 > de 100

7. Quelles mesures de valorisation vous envisageriez s'il y avait les ressources humaines et financières suffisantes ?
Nom de la pratique traditionnelle :

1. Cette pratique a-t-elle été enregistrée (interview, audio, photo, vidéo) : OUI NON

2. Si Oui, quand ?

3. Si Oui, qui ?

4. État de la transmission : Très mauvais (en voie de disparition)

Mauvais

Correct

Bon

Très bon

5. Pourquoi ?

6. Combien de porteurs / praticiens restent ? : 0 1-5 6-20 21-50 50-100 > de 100

7. Quelles mesures de valorisation vous envisageriez s'il y avait les ressources humaines et financières suffisantes ?

Q.2 Est-ce que vous voulez mettre en valeur le patrimoine culturel immatériel dont vous êtes porteur (praticien) ?

1- Oui, mais, au sein de notre communauté de porteurs (praticiens) nous n'avons pas les ressources financières.

2- Oui, mais nous n'avons pas les ressources humaines.

3- Oui, mais nous n'avons pas les compétences nécessaires.

4- Oui, mais nous voulons le décider nous mêmes.

5- Oui, mais nous n'avons pas vraiment besoin de le mettre en valeur, nous sommes assez connus.

6- Franchement, cela m'est vraiment égal.

7- Non, on gère. Pas besoin.

8- Notre tradition est pour nous, nous n'avons pas l'intérêt de la faire connaître ailleurs.

9- Nous ne voulons pas que le tourisme folklorise notre patrimoine culturel.

10- Nous avons peur qu'un excès de commercialisation corrompe nos traditions.

11-
**Q.3 Au sein de votre communauté de porteurs (praticiens), il y aurait des personnes intéressées à s'engager dans l'élaboration d'une fiche d'inventaire ? Ou quelqu'un de proche ?**

1-Oui

2-Non

**Q.4 Si votre communauté de porteurs décidait d'élaborer une fiche d'inventaire, quelles seraient les compétences dont vous auriez besoin ?**

1-Notions d'ethnographie

2-Apprendre à faire une interview

3-Apprendre à rédiger une fiche

4-Apprendre à faire une recherche bibliographique / recherche sur internet

5-Apprendre à utiliser un ordinateur

6-Apprendre à utiliser un caméscope / équipe audio

7-Apprendre à éditer les enregistrements vidéo

8-Apprendre à planifier les interviews.

9-Toutes les compétences citées en amont

10-Autres :

**Q.5 Est-ce que vous seriez d'accord pour que les porteurs de tradition (associations et particuliers) se fédèrent pour créer un projet commun, ainsi que pour attirer l'attention des acteurs publics, mécènes, acteurs privés, chercheurs, et d'autres acteurs intéressés à accompagner et à financer la sauvegarde de votre patrimoine culturel immatériel ?**

1-Oui, d'accord. C'est une bonne idée, mais difficile à la mettre en pratique. On peut essayer.

2-Oui, mais comment faire ? Qui va diriger ?

3-Très bien, mais il faut que les acteurs publics, l'université, et d'autres organismes ou structures compétents accompagnent la création, la gestion et la financement.

4-Nous pouvons en parler.

5-Non, ça marchera jamais.

6-Je vois pas l'intérêt.

7-

**Q.6 Je voudrais dire quelques mots :**
<figure><img src="image_166.png" /></figure>