d'une grande partie des aires de pullulation de R. schistocercoides au Mato Grosso a été réalisée en faisant appel, entre autres, à la télédétection spatiale, ce qui a permis d'appréhender les relations entre l'occupation agricole et pastorale des terres et les pullulations acridiennes. L'état phénologique de la végétation, apprécié globalement par des données satellitaires, permettra de disposer d'un indice inédit de qualité de l'environnement pour l'acridien. Cet indice, pouvant être relié à une probabilité de pullulation du criquet, constituera un outil de prévision à moyen et long terme, compte tenu du cycle de développement de l'espèce. En outre, une nouvelle stratégie de lutte est proposée ; elle vise à détruire les bandes larvaires au voisinage des cultures et non plus les essais. Des perspectives s'offrent pour la mise au point de nouvelles méthodes de lutte, notamment biologiques, contre ce ravageur.

## L'expérimentation d'un nouvel acridicide

En 1996, le Cirad a publié les résultats d'une série d'expériences, réalisées en Mauritanie, au Niger et en Russie, visant à vérifier l'efficacité d'une molécule insecticide de la famille des phénylpyrazoles, le fipronil, à différentes doses, dans les conditions les plus proches de la réalité opérationnelle. Des doses minimales pouvant atteindre le demi-gramme par hectare éliminent nombre d'espèces de sauteriaux. Une persistance d'action allant de huit à trente jours selon la dose appliquée — de 1 à 13 grammes de matière active par hectare — a été démontrée. Ces qualités ont conduit à tester l'efficacité des traitements en barrières. Des bandes larvaires de criquets pèlerins ont été détruites sur des milliers d'hectares avec un hélicoptère traitant par dérive avec des passes tous les 2 000 mètres. Outre l'économie de moyens réalisée, la dose moyenne par hectare protégé n'est alors plus que de 1 gramme, ce qui devrait entraîner un impact plus limité sur l'environnement. Les

résultats des travaux du Cirad qui portent sur l'effet du fipronil sur la faune non-cible conduisent à recommander des doses de l'ordre de 1 à 2 grammes de matière active par hectare. Les populations d'hyménoptères et de coléoptères semblent avoir une possibilité de récupération au moins équivalente à celle des populations soumises aux insecticides organophosphorés et pyréthrinoides à faible persistance d'action, utilisés actuellement en lutte acridienne.

## Le master Natura en acridologie opérationnelle

Un nouveau master européen en acridologie opérationnelle a été créé par le Cirad en collaboration avec le Centre national d'études agronomiques des régions chaudes (Cnearc) et le Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (Cilss), sous l'égide d'Agropolis et du réseau d'universités européennes, Natura. Ce master, destiné à former des professionnels de haut niveau de la lutte antiacridienne, comprend huit modules d'enseignement axés sur les acridiens, mais aussi sur la protection des plantes en général, et un stage de cinq mois. Il s'accompagne d'un projet professionnel, qui permet d'exploiter concrètement les connaissances au fur et à mesure de leur acquisition. Il fait appel à de nombreux partenaires français aussi bien qu'internationaux. La première session de ce master est prévue pour la rentrée universitaire de 1998.

## Biotechnologies appliquées à l'amélioration des plantes tropicales

Biotrop, unité de recherche sur les biotechnologies appliquées à l'amélioration des plantes tropicales, poursuit ses travaux sur la micropropagation des espèces tropicales, la transformation génétique, la recherche de gènes
utiles et la cartographie du génome. En 1996, des progrès significatifs ont été réalisés dans ces différents domaines d'activité. Ils sont illustrés ici par l'hévéa et le riz.

## La cartographie du génome de l'hévéa

Le Cirad mène depuis plusieurs années des études sur le génome de l'hévéa dans le but d'évaluer les possibilités de sélection assistée par marqueurs. Ce mode de sélection serait particulièrement intéressant dans le cadre du programme d'amélioration des clones cultivés pour une résistance durable à *Microcyclus ulei*, champignon parasite des feuilles, qui entrave la culture de l'hévéa en Amérique du Sud. La première étape

consiste à établir une carte génétique de l'hévéa, dont le génome haploïde compte dix-huit chromosomes. Deux cartes partielles, fondées principalement sur des marqueurs Rflp, ont été construites à partir de deux descendances créées en collaboration avec l'Institut des forêts (Idefor), de Côte d'Ivoire.

La première descendance, qui comprend soixante-treize individus, est issue de l'autofécondation d'un clone très productif, PB 260. Sur cette descendance, 210 marqueurs moléculaires ont fait l'objet d'une analyse de liaison qui a permis de les répartir en vingt-trois groupes. Des données

agronomiques concernant la production de latex et la croissance des arbres seront recueillies sur cette descendance afin de les mettre en relation avec la carte génétique et d'identifier des Qtl, régions du génome intervenant dans l'expression de caractères quantitatifs.

La seconde descendance provient d'un croisement entre ce même clone et un clone résistant à *M. ulei*, issu d'une prospection en forêt amazonnienne. Sur les deux cents individus qui constituent cette descendance, la moitié a été analysée grâce à 270 marqueurs moléculaires. La carte ainsi obtenue est concordante avec la précédente, mais ne comprend plus que vingt groupes de liaison. Sur cette même descendance, des mesures de résistance ont été effectuées, en Guyane, sur de jeunes plants inoculés artificiellement avec deux souches isolées du champignon. La mise en parallèle des données génétiques et des mesures de résistance sur les mêmes individus a révélé l'existence de Qtl impliqués dans la résistance à *M. ulei*. Ce sont les premiers Qtl mis en évidence chez l'hévéa.

Ces études menées sur le génome de l'hévéa montrent que celui-ci se comporte comme un diploïde et que peu de locus y sont dupliqués. Elles ont permis également de mettre au point, pour la première fois chez l'hévéa, une trentaine de microsatellites. Ces marqueurs sont bien adaptés à une utilisation à grande échelle, puisqu'ils nécessitent des protocoles et des équipements beaucoup moins lourds que les Rflp.

## La transformation génétique du riz

Une nouvelle technique de transformation génétique du riz a été adoptée par le Cirad. Il s'agit du bombardement de microprojectiles sur des cals embryogènes. Cette technique, mise au point par l'Iltab, laboratoire fondé par l'Orstom et l'institut Scripps à San Diego aux Etats-Unis, est maintenant tout à fait opérationnelle. Les plantes obte-

### De nouveaux gènes de toxines découverts par Pcr

La Pcr, amplification en chaîne par polymérase, est utilisée pour détecter rapidement la présence de séquences nucléotidiques connues — pour lesquelles on dispose d'amorces spécifiques — codant, par exemple, des toxines insecticides dans des souches de Bacillus thuringiensis. En revanche, elle ne permettait pas de révéler la présence de gènes nouveaux, potentiellement intéressants. En 1996, le Cirad a mis au point une stratégie qui offre la possibilité de découvrir de nouveaux gènes de toxines. Cette nouvelle technique a été validée sur des gènes clonés et sur des souches connues de B. thuringiensis, puis elle a été testée avec succès sur une collection de 250 souches de B. thuringiensis. Un gène nouveau, proche de cry1B, a ainsi été mis en évidence ; il est déjà en grande partie séquencé et la spécificité de la toxine qu'il code sera prochainement testée sur insectes.
nues sont toutes fertiles, ce qui n'était pas le cas avec la technique de transformation de protoplastes utilisée auparavant. Cette nouvelle technique a été appliquée avec succès à des cultivars de riz méditerranéens et tropicaux pluviaux pour transférer des gènes de résistance aux herbicides (glufosinate d'ammonium) ou d'endotoxines de *Bacillus thuringiensis*. Elle est actuellement utilisée en routine et plus de 1 000 plantes transgéniques ont ainsi été créées.

Le second aspect des recherches sur la transformation du riz concerne l'étude de l'activité et de la spécificité de promoteurs — séquences qui régulent l'expression du gène auquel elles sont associées — lorsqu'ils sont introduits dans le riz. Il s'inscrit dans le cadre d'une action thématique programmée sur la recherche et le clonage des promoteurs à activité spatio-temporelle. Un premier promoteur, celui du *maize streak virus*, spécifique des tissus vasculaires, avait été identifié et cloné en 1995. Cette année, trois nouveaux promoteurs ont été étudiés. Celui du gène d'inhibiteur de protéase (*mpi*) du maïs a été transféré en partenariat avec l'institut de recherche scientifique espagnol (Csic) de Barcelone. Il est inductible par blessure, non seulement aux abords de la lésion, mais aussi dans l'ensemble de la plante. Il pourrait être associé aux gènes de résistance aux insectes foreurs ou déverseurs. Le promoteur du gène codant une protéine de transfert des lipides (*ltp*) du riz a été intégré, quant à lui, grâce à une collaboration avec le Cnrs de Perpignan ; il est spécifique de l'épiderme et inductible par attaque fongique. Ce promoteur, après fusion avec des gènes de défense contre des champignons pathogènes, conduirait à l'expression de la résistance dans l'épiderme. Le troisième, promoteur du gène de puro-indolyne du blé tendre, a été identifié avec l'Inra de Montpellier dans le cadre d'un programme d'analyse des gènes exprimés dans le grain des céréales. Il s'est révélé spécifique de l'albumen et des couches à aleurone du grain et pourrait être utilisé dans le contexte de l'amélioration des qualités nutritives ou de la modification des protéines de réserve. Des études sont également entreprises sur le découpage —

dissection fonctionnelle — des promoteurs afin d'identifier la séquence qui confère à chacun sa spécificité et son inductibilité.

## Modélisation des plantes

L'unité de modélisation des plantes a pour objectif d'approfondir les connaissances sur l'architecture des végétaux, avec le souci de les rendre applicables à l'agronomie et de les valoriser dans d'autres domaines, comme celui de l'image de synthèse. En 1996, elle a complété son dispositif de simulation de l'architecture et de la croissance des arbres en plantation en réalisant la visualisation de la structure interne des arbres et du bois qui en est issu. Elle a également engagé un important projet d'action thématique programmée qui porte sur l'application de la modélisation architecturale à l'amélioration des plantes pérennes. Enfin, elle poursuit la commercialisation et l'adaptation de ses logiciels d'images de synthèse dans des domaines toujours plus diversifiés.

## La prévision de la qualité du bois

Le Cirad a développé de nombreux logiciels de simulation de l'architecture et de la croissance des arbres en plantation, qui permettent de prévoir l'aspect extérieur des végétaux. Il vient de mettre au point un nouveau logiciel destiné à en prédire les caractéristiques internes — la structure du tronc et des branches, et donc la qualité du bois.
## La reconstitution des paysages du passé

Si les logiciels d'images de synthèse créés par le Cirad permettent de simuler le devenir d'un paysage, ils sont aussi capables d'en restituer le passé. Ainsi ces logiciels sont-ils de plus en plus utilisés pour reconstituer des paysages archéologiques disparus. A Tahiti, à la demande de la Direction territoriale de l'équipement et en collaboration avec le Centre des sciences humaines de Polynésie française, le Cirad a adapté son logiciel de simulation à la végétation d'un site archéologique sacré qui existait sur l'île avant l'arrivée des Européens. Il a ainsi recueilli les paramètres nécessaires à la modélisation d'une trentaine d'espèces végétales spécifiques à la région. Ce travail pourrait servir de base à la restauration du site. Il va se poursuivre par la reconstitution des paysages horticoles liés à la colonisation humaine des îles Marquises.

expérimental, il intéresse déjà plusieurs centres de recherche sur le bois et devrait donc connaître des développements dans l'avenir.

## La sélection des plantes pérennes
assistée par la modélisation

L'amélioration des plantes pérennes requiert des surfaces d'expérimentation importantes et se déroule sur de longs cycles, ce qui entraîne des coûts de sélection élevés. Pour pallier ces inconvénients, le Cirad envisage de mettre en œuvre les outils développés par l'unité de modélisation des plantes pour analyser et simuler la croissance et la production des arbres.

A partir des données sylvicoles (densité de plantation, fertilisation, élagage, taille...), mais aussi des contraintes de l'environnement (climat, concurrence entre les arbres) et du type d'arbre (clone, hybride), ce logiciel simule la mise en place des cernes de croissance. Il est alors possible de produire, grâce à une scierie virtuelle, des planches ou du bois de déroulage et d'en visualiser la surface avec ses cernes et ses nœuds.

Ce logiciel, dont la mise au point a bénéficié d'un financement de l'Union européenne, est l'un des premiers fruits de l'association formalisée en 1995 avec l'Inra dans le domaine forestier. Encore au stade

Cette démarche originale et novatrice vise à identifier précocement les paramètres architecturaux capables de prédire le potentiel productif de l'arbre ou sa vulnérabilité aux contraintes externes. Elle repose sur l'établissement de relations entre les stratégies de croissance et l'expression des caractères sur lesquels portera la sélection. Elle s'appuiera sur des protocoles sophistiqués d'observation et de mesure dans les parcelles expérimentales et sur l'estimation de l'héritabilité des paramètres du développement architectural. Cette méthode de sélection assistée par la modélisation architecturelle pourra s'intégrer dans les schémas classiques d'amélioration des plantes tropicales pérennes.

Une action thématique programmée vient d'être définie sur ce thème. Elle implique des botanistes, des biométriciens, des mathématiciens et des généticiens et concerne l'hévéa, le caféier et l'eucalyptus. La méthodologie qui sera élaborée pourrait à terme être étendue à d'autres plantes pérennes d'intérêt agronomique ou forestier.

## Prospective et politiques agricoles

L'unité de recherche en prospective et politiques agricoles conduit des recherches selon deux axes principaux : les politiques agricoles et la sécurité alimentaire. En 1996, elle a développé et actualisé ses outils et ses méthodes d'aide à la décision pour les politiques agricoles : Mata (Multi-level analysis tool for the agricultural sector), un modèle qui permet d'évaluer les réper-
cussions des politiques économiques sur les filières agricoles, et Cadiac (Cadenas y diálogo para la acción), une méthode d'élaboration concertée des politiques agricoles par filière, mise au point dans le cadre d'un programme de coopération en Amérique latine.

Dans le domaine de la sécurité alimentaire, elle a largement pris part aux débats sur les politiques à mettre en œuvre pour garantir la sécurité alimentaire en s'associant aux réflexions menées par les instances internationales. Ces réflexions se fondent sur les résultats des études prospectives qui prévoient, pour la plupart, un déficit alimentaire alarmant dans certaines régions d'Afrique et d'Asie au début du siècle prochain malgré une offre globalement satisfaisante. Ces scénarios s'inscrivent dans une période d'instabilité des marchés mondiaux, interprétée parfois comme le premier signe d'une pénurie à venir.

Le Cirad s'est ainsi mobilisé en vue de préparer le Sommet mondial de l'alimentation, organisé par la Fao à Rome en novembre 1996. Il a notamment participé à l'élaboration de la position que la France y a soutenue. Dans le même esprit, il a organisé, en septembre 1996, les rencontres de Montpellier « Nourrir la planète, réduire la pauvreté », où les enjeux du Sommet de la Fao ont été présentés aux chercheurs français et aux réseaux d'information et d'opinion que sont les organisations non gouvernementales et la presse.

Par ailleurs, le Cirad a participé, avec l'association Solidarités agricoles et alimentaires (Solagral), à la préparation d'un séminaire de la Commission européenne sur le thème « Politiques de sécurité alimentaire, prospectives à long terme ». En décembre 1995, la Commission a conduit à son terme une réforme importante de sa politique d'aide alimentaire. L'aide européenne est désormais utilisée comme un instrument pour le développement et elle est intégrée dans la politique de sécurité alimentaire des pays bénéficiaires. A la suite de cette réforme, la Commission a organisé, en avril 1996, un séminaire rassemblant les

principaux responsables de la politique d'aide alimentaire des Etats membres de l'Union européenne, des organisations internationales et des grandes agences de coopération. Les participants ont identifié les points de convergence et de divergence des principales études prospectives et confronté les différentes propositions d'action. Ils ont réfléchi à la coordination des politiques de coopération des agences d'aide dans ce domaine et à

une stratégie européenne prenant en compte la cohérence des politiques sectorielles et des politiques de coopération de la Commission.

## Vers une révolution doublement verte, les actes du séminaire

Le séminaire sur la révolution doublement verte a été un temps fort de l'année 1995. Organisé au Futuroscope de Poitiers à l'initiative du Cirad et de la Fondation innovation et prospective, il a réuni des scientifiques et des décideurs des pays développés et des pays en développement pour débattre des enjeux de la sécurité alimentaire et de la gestion des ressources naturelles dans le monde. Les actes du séminaire viennent de paraître. Ils rassemblent les communications présentées ainsi que les commentaires et les débats auxquels elles ont donné lieu.

# Gestion des ressources renouvelables, environnement

L'année 1996 a été, pour l'unité Green — gestion des ressources renouvelables, environnement —, celle de l'approfondissement des actions entreprises au cours de ses deux premières années d'existence. Deux
exemples illustrent sa démarche : à Madagascar, où elle est intervenue dans le domaine de la gestion locale des ressources, et au Sénégal, où ses travaux ont porté sur la simulation d'un système irrigué.

Une loi sur la gestion locale des ressources à Madagascar

La loi du 11 septembre 1996 offre à Madagascar le cadre juridique complet d'une gestion locale des ressources renouvelables. Elle

permet d'espérer mettre un terme aux situations d'accès libre, qui prévalent dans la Grande Ile et qui sont à l'origine de la dégradation de la biodiversité végétale et animale. Cette loi est l'aboutissement d'un travail qui a mobilisé l'ensemble de la communauté malgache et auquel le Cirad a participé.

En 1994, le Cirad a en effet été sollicité par l'Office national de l'environnement de Madagascar pour établir un diagnostic sur l'occupation humaine des aires protégées et pour animer un colloque national sur ce thème. Ce travail a permis de dégager un consensus sur la nécessité de gérer les problèmes occasionnés par cette occupation en négociant avec les

communautés locales afin d'aboutir à des contrats entre l'Etat et les communautés. Cette démarche, considérée comme pertinente pour l'ensemble de la Grande Ile, est à l'origine du projet de loi sur la gestion locale des ressources renouvelables. Ce projet prévoyait le transfert du contrôle de l'accès et de la gestion de l'essentiel du domaine privé de l'Etat — soit plus de 90 % du territoire — aux communautés locales. Pour qu'une telle gestion locale soit possible, il fallait que soit créée la possibilité de concessions de droits d'usage exclusif pour les communautés, donc que soient modifiées les lois foncières. Il fallait également que les communautés locales soient dotées d'un statut juridique leur permettant de souscrire des contrats. Il fallait enfin qu'une taxe sur les prélèvements dans la nature soit instaurée afin de financer les futures structures locales de gestion. Il était également indis pensable que des médiateurs professionnels assistent les communautés dans la négociation et l'élaboration des contrats de gestion. La loi de 1996 répond à ces multiples préoccupations.

Le Cirad a, par ailleurs, participé à l'évaluation du deuxième plan environnemental de Madagascar. Ce plan, pour lequel la mise en œuvre de la gestion locale constitue une composante majeure, débutera en janvier 1997. Le Cirad a également été associé à l'élaboration d'un plan de gestion à long terme d'une réserve de la biosphère de l'Unesco, celle de Mananara sur la côte nord-est. Il est impliqué dans l'analyse de la dynamique des feux de brousse et dans la gestion contractuelle d'aires protégées et de forêts.

L'ensemble de ces travaux a permis de former des étudiants malgaches et français et d'établir des partenariats solides avec l'université d'An-tananarivo et l'institut national de recherche agronomique (Fofifa). Le deuxième plan environnemental et, notamment, la gestion locale des ressources donnent à Madagascar une importante avance dans le domaine de la gestion de l'environnement.

Les indicateurs de développement durable

Si le développement durable fait l'objet de multiples définitions, les critères et indicateurs permettant d'en établir la réalité font l'objet, quand ils existent, de controverses. Pour asseoir une démarche rigoureuse, le Cirad a participé à une mission du Centre de recherche forestière internationale (Cifor), qui visait à tester la pertinence de ces indicateurs au Cameroun. Il a en outre encadré un stage de l'Ecole polytechnique sur les indicateurs d'interaction entre populations et milieux.

Enfin, le Cirad anime une recherche collective regroupant une trentaine de chercheurs sur les couverts boisés, la dynamique forestière et la déforestation, dont l'un des thèmes centraux est celui des indicateurs.

Ces travaux partent du constat que les bases existantes d'indicateurs de développement durable ne permettent pas d'évaluer et de suivre les interactions entre dynamique naturelle et dynamique sociale, ce dont la recherche a besoin.
## La simulation d'un système irrigué au Sénégal

A la suite de la construction de grands barrages, la vallée du fleuve Sénégal a bénéficié d'aménagements hydroagricoles. En collaboration avec l'Institut sénégalais de recherches agricoles (Isra), l'Ecole supérieure polytechnique de Dakar et le pôle régional de recherche sur les systèmes irrigués soudano-sahéliens, le Cirad a entrepris la simulation d'un agrosystème irrigué en recouvrant à l'intelligence artificielle.

Cette simulation a porté, dans un premier temps, sur l'écoulement et la répartition de l'eau en fonction des règles collectives d'usage en vigueur. Elle a ensuite pris en compte l'échange d'informations et de services entre les agriculteurs. Ces échanges de services modifient la perception que l'on peut avoir du rôle de l'eau dans ce type de système et en relativisent l'importance.

En revanche, ils mettent en évidence le rôle essentiel des flux monétaires dans la dynamique du système. La situation financière des paysans — leurs dettes et leurs créances à l'égard des groupements, des commerçants, des membres de leur famille ou d'autres agriculteurs — a donc été prise en considération. La simulation montre que ces flux de dettes et de créances constituent un régulateur dont l'importance est au moins égale à celle de la circulation de l'eau pour la viabilité future des agrosystèmes irrigués.

Ce travail débouchera sur la création d'une plate-forme de modélisation applicable à tout agrosystème irrigué, qui pourra être diffusée. Il a permis d'établir des partenariats enrichissants avec l'université de Dakar et l'Isra, qui se sont traduits, entre autres, par l'élaboration de stages destinés aux étudiants sénégalais et de projets communs pour les années à venir. Ces partenariats garantissent surtout l'appropriation des outils et des méthodes de simulation par les acteurs locaux.

## Analyse des sols et des plantes

L'unité d'analyse des sols et des plantes a trois missions complémentaires : réaliser des analyses physico-chimiques, conduire des recherches visant à améliorer leur qualité, former les chercheurs du Sud à leur pratique. Les outils et les savoir-faire qu'elle développe sont mis en œuvre dans le cadre de programmes de recherche thématique menés en collaboration avec des équipes du Cirad, de l'Orstom et de l'Inra.

La vocation première de l'unité est de réaliser des analyses physico-chimiques sur des objets très divers — sols, végétaux, aliments du bétail, eaux, amendements, substrats de culture. La demande d'analyses de service a augmenté de près de 10 % en 1996, avec près de 20 000 échantillons traités. Ce secteur est en pleine mutation en raison de l'évolution des réglementations qui imposent aux laboratoires de formaliser le système de garantie de qualité de leurs prestations. Pour l'unité, cela s'est traduit par la mise en place de nouvelles procédures, conformes à ces normes de qualité.

### La toxicité aluminique des sols tropicaux acides

L'année écoulée a été mise à profit pour capitaliser sous forme de publications les résultats acquis lors du projet européen sur l'adaptation du maïs aux sols acides tropicaux. Ce projet se poursuit avec le programme sur l'adaptation du maïs aux systèmes de culture sur sols acides tropicaux, lui aussi financé par l'Union européenne, qui a débuté à la fin de 1996. La confrontation des résultats de laboratoire et de terrain a notamment
permis de valider le test de criblage des variétés de maïs par rapport à leur sensibilité à la toxicité aluminique, qui sera fort utile aux sélectionneurs. Les partenaires de ces recherches sont, pour l'Europe, l'Inra en France, l'université de Hanovre en Allemagne et l'université autonome de Barcelone en Espagne ; pour la zone tropicale, les instituts nationaux de recherche agronomique — l'Inra à la Guadeloupe, l'Embrapa au Brésil, l'Irad au Cameroun et la Corpoica en Colombie. Par ailleurs, une collaboration s'est développée sur ce thème avec l'Orstom.

## La dégradation des sols irrigués en zone aride

Les risques de dégradation des sols en zone aride ou semi-aride sont étroitement liés à la composition des eaux d'irrigation et à son évolution lorsque les eaux se concentrent.

Des études de terrain sont effectuées sur ce thème au Mali par les équipes du Cirad et de l'Institut d'économie rurale (Ier). L'unité leur apporte ses compétences dans le domaine de la géochimie pour déterminer vers quel pôle — alcalin, neutre, sodique — évoluent les eaux, grâce à l'analyse chimique et aux modèles thermodynamiques à sa disposition.

De nombreuses études de laboratoire restent à mener afin de définir les constantes thermodynamiques sur lesquelles se fondent ces modèles, notamment les

constantes décrivant les cinétiques de précipitation et de dissolution des minéraux.

Une revue des connaissances a été réalisée dans ce domaine, en collaboration avec l'Inra et l'Orstom, afin de préparer un programme de travail de trois ans, qui constitue l'un des volets d'une action thématique programmée centrée sur l'association de modèles géochimiques et hydriques.

## Les thèses soutenues en 1996 *

### Chercheurs du département

*Action des racines sur la mobilisation de l'aluminium : analyse du fonctionnement d'un système modèle*, par Henri Calba, Ecole nationale supérieure agronomique de Montpellier.

### Chercheurs accueillis par le département

*Etude des relations structure-fonction chez les endotoxines de Bacillus thuringiensis*, par Cécile Rang (France), université Montpellier II.

### La formation aux techniques analytiques

*La collaboration entre le Cirad et l'Orstom porte sur les méthodes de caractérisation des propriétés de surface des sols acides et sur l'étude de la solution du sol.*

Elle s'est concrétisée, en 1996, par des actions communes de formation et par l'accueil de plusieurs stagiaires.

Deux ingénieurs chimistes du département d'étude des sols de Bangkok, en Thaïlande, se sont ainsi initiés aux techniques d'étude de la solution du sol (extraction, analyse, spéciation).

Un chercheur de l'institut des sciences du sol de Nankin, en Chine, a conduit un travail de recherche sur la correction de l'acidité des sols rouges.

<footnote>* En outre, les unités de recherche du département ont encadré des travaux de thèse déjà signalés dans les autres départements.</footnote>
# Le Cirad en bref

- L'organisation générale

- Les conseils

- Les missions par champ disciplinaire

- Les délégués et correspondants

- Le Cirad dans le monde

- Le budget et le personnel

- Les chercheurs formés par le Cirad
L'organisation

<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>**Conseil d'administration**
Président
Guy Paillotin</figcaption></figure>

<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>**Directeur général**
Bernard Bachelier</figcaption></figure>

<figure><img src="image_25.png" /><figcaption>**Secrétaire général**
Michel Eddi</figcaption></figure>

<figure><img src="image_26.png" /><figcaption>**Conseil scientifique**
Président
Alain Pavé</figcaption></figure>

Directeurs de département

<figure><img src="image_27.png" /><figcaption>**Directeur scientifique**
Michel Dron</figcaption></figure>

<figure><img src="image_28.png" /><figcaption>**Cirad-ca**
Hubert Manichon</figcaption></figure>

<figure><img src="image_29.png" /><figcaption>**Cirad-cp**
Patrice de Vernou</figcaption></figure>

<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>**Directeur des relations extérieures**
Henri Rouillé
d'Orfeuil</figcaption></figure>

<figure><img src="image_31.png" /><figcaption>**Cirad-flhor**
Jean-Pierre Gaillard</figcaption></figure>

<figure><img src="image_32.png" /><figcaption>**Cirad-emvt**
Joseph Domenech</figcaption></figure>

<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>**Cirad-forêt**
Jacques Valeix</figcaption></figure>

<figure><img src="image_34.png" /><figcaption>**Président du centre de Montpellier**
Gérard Matheron</figcaption></figure>

<figure><img src="image_35.png" /><figcaption>**Cirad-sar**
Jean Pichot</figcaption></figure>

<figure><img src="image_36.png" /><figcaption>**Cirad-gerdat**
Jacques Meunier</figcaption></figure>
générale du Cirad en 1997

Direction générale

Dom-Tom
François Pointereau

Audit interne
Antoine Bourgeois

Délégations
dans les Dom-Tom
(voir page 91)

Secrétariat général

Direction de la comptabilité
et des affaires financières
Marc Gélis

Affaires et relations sociales
Danielle Bonneau

Affaires juridiques
Hervé de Font-Réaulx

Informatique
Joël Sor

Aménagement et maintenance
Didier Servat

Information scientifique
et technique

Délégation à l'information
scientifique et technique
Jean-François Giovannetti

Edition
Martine Séguier-Guis

Bibliothèque
Marie-Gabrielle Bodart

Systèmes automatisés
d'information
Jean-François Foucher

Direction
scientifique

Directeur adjoint
Jacques Meunier

Missions
par champ disciplinaire

Agronomie,
gestion de l'environnement
et des ressources naturelles
Eric Malézieux

Connaissance
et amélioration des plantes
Dominique Nicolas

Défense des cultures
Jean-Loup Notteghem

Productions animales
Philippe Lhoste

Technologie
François Challot

Economie et sociologie
Michel Griffon

Biométrie
Xavier Perrier

Observatoire
du changement

Marie de Lattre

Service formation

Marc Roesch

Direction des relations
extérieures

Afrique et océan Indien
Daniel Annerose

Amérique latine
et Caraïbe
André de Courville

Asie et Pacifique sud
Patrick Safran

Organisations internationales,
Moyen-Orient
Pierre-Luc Puglièse

Délégations à l'étranger
(voir page 91)

Relations avec
le secteur privé
Christian Brunin

Relations avec
les institutions financières
de développement
Alain Guyot

Communication
actions promotionnelles
Anne Hébert
relations avec les médias
Benoît Catrisse

Etude des partenariats
commerciaux

Jacques Lefort
# Les conseils du Cirad en 1997

## LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

**Président**

**Guy Paillotin**

**Représentants de l'Etat**

**Albert Prévos**, représentant du ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche

**François Gauthier**, représentant du ministre délégué chargé de la coopération

**Jean-Baptiste Pinton**, représentant du ministre délégué chargé du budget

**Hervé Bichat**, représentant du ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

**Marie-Laure Micoud**, représentant du ministre délégué chargé de l'outre-mer

**Président de l'Institut national de la recherche agronomique**

**Guy Paillotin**

**Personnalités extérieures au Cirad choisies en raison de leurs compétences**

**Jacques Alliot**, directeur général adjoint de la Cfd, en retraite

**Michel Fichet**, président de la Cfdt

**Hubert Fournier**, président de l'Orstom

**Alain Godard**, directeur général de Rhône-Poulenc Agrochimie

**Henry Jouve**, président de l'Afdi

**Christiane Mercier**, directeur scientifique du groupe Danone

**Représentants du personnel**

**Alain Bertrand, Henri Calba, Eric Jallas, Jacques Monnier, Philippe Petithuguenin, Ange-Marie Risterucci**

## LE CONSEIL SCIENTIFIQUE

**Président**

**Alain Pavé**, université Lyon I

**Membres externes**

**Emmanuel Jolivet**, Inra, France

**Frits Penning de Vries**, Ab-dlo, Pays-Bas

**John Perfect**, Nri, Royaume-Uni

**Denis Requier-Desjardins**, université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, France

**Daniel Richard-Molard**, Inra, France

**Eugène Terry**, Banque mondiale, Etats-Unis

**Alhassane Yenikoye**, université de Niamey, Niger

**Membres internes**

**Michel Benoit-Cattin, Jacques Deuse, Jacques Dubernard,**

**Jean-Christophe Glaszmann, Hervé Saint Macary, Anne-Lucie Wack**
Les missions par champ disciplinaire en 1997

AGRONOMIE,
GESTION DE L'ENVIRONNEMENT
ET DES RESSOURCES NATURELLES

Délégué scientifique

**Eric Malézieux**

Adjoint

**Florent Maraux**

Comité scientifique

Président

**Jean-Claude Rémy**, Ensa Montpellier

Membres externes

**Alain Capillon**, Ina-pg

**Bruno Delvaux**, université catholique
de Louvain-la-Neuve

**Jean-Marc Meynard**, Inra, Ina-pg

**Pierre Milleville**, Orstom

**Bernard Saugier**, université Paris XI

**Bernard Seguin**, Inra

**Franck Warembourg**, Cnrs

Membres internes

Représentants des départements

CONNAISSANCE ET AMÉLIORATION
DES PLANTES

Délégué scientifique

**Dominique Nicolas**

Adjoint

**Hélène Joly**

Comité scientifique

Président

**Yves Hervé**, Ensa Rennes

Membres externes

**André Charrier**, Orstom, Ensa Montpellier

**Yves Chupeau**, Inra

**Serge Hamon**, Orstom

**Antoine Kremer**, Inra

**Pierre-Louis Lefort**, Geves

Membres internes

Représentants des départements

DÉFENSE DES CULTURES

Délégué scientifique

**Jean-Loup Notteghem**

Adjoint

**Maurice Vaissayre**

Comité scientifique

Président

en cours de nomination

Membres externes

**Jean Dunez**, Inra

**Pierre Ferron**, Inra

**Yves Gillon**, Orstom

**Hervé Lecoq**, Inra

**Jacques Luisetti**, Inra

**Nicole Pasteur**, Cnrs

**Guy Riba**, Inra

Membres internes

Représentants des départements

PRODUCTIONS ANIMALES

Délégué scientifique

**Philippe Lhoste**

Comité scientifique

Président

**Bernard Hubert**, Inra
### Membres externes

Alain Bourbouze, lam

Antoine Cornet, Orstom

Edmond Tchakérian, Institut de l'élevage

Michel Thériez, Inra

Jacques Thimonier, Ensa Montpellier

### Membres internes

Représentants des départements

## TECHNOLOGIE

### Délégué scientifique

François Challot

### Comité scientifique

Président

Antoine Gaset, Ensc Toulouse

### Membres externes

Jean-Claude Brosse, université du Maine

Yves Darricau, Onudi

Pierre Germain, Ensaia

Christiane Mercier, groupe Danone

René Urien, Cemagref

Jean-Anne Ville, Anvar

### Membres internes

Représentants des départements

## ECONOMIE ET SOCIOLOGIE

### Délégué scientifique

Michel Griffon

### Comité scientifique

Président

Philippe Lacombe, Ensa Montpellier

### Membres externes

Jean-Pierre Bertrand, Inra

Catherine Bonjean, Cerdi

Pierre Campagne, lam

Jean Chataignier, Inra

Johny Egg, Inra

Jean-Marc Gastellu, Orstom

Jean-Charles Hourcade, Cnrs

Michel Labonne, Inra

Yves Léon, Inra

Jean-Pierre Prod'homme, Ina-pg

Michel Vernières, université Paris I

### Membres internes

Représentants des départements

## BIOMÉTRIE

### Délégué scientifique

Xavier Perrier

### Comité scientifique

Président

Yves Escoufier, université Montpellier II

### Membres externes

Bruno Goffinet, Inra

Richard Tomassone, Ina-pg

### Membres internes

Représentants des départements
Les délégués et correspondants du Cirad

DANS LES DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES
D'OUTRE-MER

Guadeloupe, Emmanuel Camus, délégué

Guyane, Michel Trébel, délégué

Martinique, Philippe Melin, délégué

Mayotte, Bernard Leduc, correspondant

Nouvelle-Calédonie, Daniel Bourzat, directeur

Polynésie française, Jean-Jacques Baraer,
représentant

Réunion, Paul Gener, délégué

A L'ÉTRANGER

Bénin, Pierre Silvie, correspondant

Brésil, François Bertin, délégué

Burkina, Jacques Dubernard, délégué

Cameroun, Jean-François Poulain, délégué

Comores, Paul Gener, délégué
(en résidence à la Réunion)

Colombie, Alain Pinon, correspondant

Congo, Jean-Marc Bouvet, correspondant

Costa Rica, Jean Laboucheix, délégué pour
l'Amérique centrale

Côte d'Ivoire, Jacques Teissier, délégué

Etats-Unis, Jill Barr, correspondant

Fidji, Olivier Trocmé, correspondant

Gabon, Franck Enjalric, correspondant

Guatemala, Jean Laboucheix, délégué
(en résidence au Costa Rica)

Guinée, Jean Servant, correspondant

Honduras, Jean Laboucheix, délégué
(en résidence au Costa Rica)

Indonésie, Gabriel de Taffin, délégué

Madagascar, Jean-Louis Reboul, délégué

Malaisie, Patrick Durand, délégué
(en résidence à Singapour)

Mali, Jacques Dubernard, délégué
(en résidence au Burkina Faso)

Yves Nouvellet, délégué adjoint

Maurice, Paul Gener, délégué
(en résidence à la Réunion)

Nicaragua, Jean Laboucheix, délégué
(en résidence au Costa Rica)

Niger, Jacques Dubernard, délégué
(en résidence au Burkina Faso)

Panama, Jean Laboucheix, délégué
(en résidence au Costa Rica)

Philippines, Jean-François Julia, correspondant

République d'Afrique du Sud, Jean-Paul Loyer,
correspondant

Sénégal, Jean-Louis Messager, délégué

Singapour, Patrick Durand, délégué

Tchad, Didier Bouchel, correspondant

Thaïlande, Jean-Claude Vincent, délégué

Vanuatu, Bernard Dolacinski, délégué

Vietnam, Jean Bourdeaut, correspondant

Zaïre, Jacques Monnier, correspondant

Zimbabwe, François Monicat, correspondant
Le Cirad dans le monde

<figure><img src="image_37.png" /></figure>
## Le budget et le personnel du Cirad en 1996

### Ressources et dépenses

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

* Budget civil de recherche et de développement technologique

### Répartition du personnel par catégorie et localisation

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

### Répartition géographique des cadres dans les Dom-Tom et à l'étranger

Dom-Tom 97 4,5

Afrique et océan Indien 163 28,3

Amérique latine 50 9,3

Asie, Océanie 46 7,9

Autres zones 3 3,4

359 53,4

Cadres Missions en année-chercheur

Cadres en métropole 541

Collaborateurs et agents de maîtrise en métropole 589

Cadres dans les Dom-Tom et à l'étranger 359

Collaborateurs et agents de maîtrise dans les Dom-Tom et à l'étranger 298

1 787
Les chercheurs formés par le Cirad en 1996

Répartition par discipline et par type de formation

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

Formations diplômantes Formations professionnelles

Origine géographique des chercheurs en formation

<figure><img src="image_42.png" /></figure>
<figure><img src="image_43.png" /></figure>
# Annexes

Les adresses du Cirad

Liste des sigles
# Les adresses du Cirad

## SIÈGE SOCIAL

42, rue Scheffer
75116 Paris
France
Téléphone : 01 53 70 20 00
Télécopie : 01 47 55 15 30

## CENTRE DE RECHERCHE DE MONTPELLIER

BP 5035
34032 Montpellier Cedex 1
France
Téléphone : 04 67 61 58 00
Télécopie : 04 67 61 59 86

Lavalette : avenue d'Agropolis
Baillarguet : Montferrier-sur-Lez

## LE CIRAD DANS LES DOM-TOM

### Guadeloupe

M. le délégué
BP 2386
97002 Jarry Cedex
Téléphone : 05 90 25 24 90
Télécopie : 05 90 25 24 92

### Guyane

M. le délégué
BP 701
97387 Kourou Cedex
Téléphone : 05 94 32 73 50
Télécopie : 05 94 32 73 51

### Martinique

M. le délégué
BP 153
97202 Fort-de-France Cedex
Téléphone : 05 96 71 92 01
Télécopie : 05 96 63 07 24

### Mayotte

M. le correspondant
BP 1304
97600 Mamoudzou
Téléphone : 02 69 61 21 21
Télécopie : 02 69 61 21 19

### Nouvelle-Calédonie

M. le directeur
BP 73
Païta
Téléphone : (687) 35 36 84
Télécopie : (687) 35 32 55

### Polynésie française

M. le représentant
BP 380 477
Punaauia-Tamanu
Tahiti
Téléphone : (689) 42 47 03
Télécopie : (689) 42 46 93

### Réunion

M. le délégué
Station de La Bretagne
BP 20
97408 Saint-Denis Messagerie
Cedex 9
Téléphone : 02 62 52 80 00
Télécopie : 02 62 52 80 01

## LE CIRAD À L'ÉTRANGER

### Bénin

M. le correspondant
c/o Drcf, 01 BP 715
Recette principale de Cotonou
Cotonou
Téléphone : (229) 31 34 46
Télécopie : (229) 31 26 46

### Brésil

M. le délégué
SHIS - OI 11
Conjunto 6, casa 7
71 625-260 Brasilia DF
Téléphone : (55) 61 248 41 26
Télécopie : (55) 61 248 23 81

### Burkina

M. le délégué
01 BP 596
Ouagadougou 01
Téléphone : (226) 30 70 70
Télécopie : (226) 30 76 17

### Cameroun

M. le délégué
BP 2572
Yaoundé
Téléphone : (237) 21 25 41
Télécopie : (237) 20 29 69

### Colombie

M. le correspondant
Apartado aereo 34565
Cali Valle
Téléphone : (572) 889 04 56
Télécopie : (572) 889 08 08

### Comores

M. le délégué
(en résidence à la Réunion)

### Congo

M. le correspondant
BP 1264
Pointe-Noire
Téléphone : (242) 94 31 84
Télécopie : (242) 94 47 95

### Costa Rica

M. le délégué
pour l'Amérique centrale
Apartado 1127
2050 San Pedro
San José
Téléphone : (506) 225 59 72
Télécopie : (506) 225 09 40

### Côte d'Ivoire

M. le délégué
01 BP 6483
Abidjan 01
Téléphone : (225) 22 18 69
ou 21 16 25
Télécopie : (225) 21 43 68

### Etats-Unis

M. le correspondant
Development Research Associates
2025 I Street, NW
Suite 524
Washington DC 20006
Téléphone : (1) 202 872 05 76
Télécopie : (1) 202 872 84 91
### Fidji

M. le correspondant
PO Box 16213
Suva
Téléphone : (679) 387 554
Télécopie : (679) 387 855
ou 400 262

### Gabon

M. le correspondant
c/o Cath
BP 643
Libreville
Téléphone : (241) 75 83 72
Télécopie : (241) 73 99 84
ou 74 52 47

### Guatemala

M. le délégué
(en résidence au Costa Rica)

### Guinée

M. le correspondant
c/o Mcac
Ambassade de France
BP 570
Conakry
Téléphone : (224) 46 10 59
Télécopie : (224) 46 10 59

### Honduras

M. le délégué
(en résidence au Costa Rica)

### Indonésie

M. le délégué
Sutimah Building, 3rd Floor
Jalan Kemang Raya No. 2
Jakarta Selatan 12730
Téléphone : (62) 21 719 90 67
ou 719 46 01
Télécopie : (62) 21 721 04 01

### Madagascar

M. le délégué
BP 853
Antananarivo
Téléphone : (261) 22 71 82
Télécopie : (261) 22 09 99

### Malaisie

M. le délégué
(en résidence à Singapour)

### Mali

M. le délégué
(en résidence au Burkina)
M. l'adjoint au délégué
BP 1813
Bamako
Téléphone : (223) 22 42 93
Télécopie : (223) 22 87 17

### Maurice

M. le délégué
(en résidence à la Réunion)

### Nicaragua

M. le délégué
(en résidence au Costa Rica)

### Niger

M. le délégué
(en résidence au Burkina)

### Panama

M. le délégué
(en résidence au Costa Rica)

### Philippines

M. le correspondant
c/o Pcarrd
Los Baños 4030
Laguna
Téléphone : (63) 94 536 00 14
ou 94 536 00 20
Télécopie : (63) 94 536 00 16
(att. Cirad)

### République d'Afrique du Sud

M. le correspondant
Agribis c.c.
PO Box 70793
Gallo Manor, Bryanston 2021
Téléphone : (27) 11 706 76 54
ou 706 77 83
Télécopie : (27) 11 706 76 54
ou 706 77 83

### Sénégal

M. le délégué
37, avenue Jean XXIII
BP 6189
Dakar-Etoile
Téléphone : (221) 22 44 84
Télécopie : (221) 21 18 79

### Singapour

M. le délégué
Selegie Complex 14-275
257 Selegie Road
Singapore 188350
Téléphone : (65) 337 26 00
Télécopie : (65) 337 62 69

### Tchad

M. le correspondant
Laboratoire de Farcha
BP 433, N'Djamena
Téléphone : (235) 52 30 07
Télécopie : (235) 52 83 02

### Thaïlande

M. le délégué
c/o Ait, Afe Program
GPO Box 2754
Bangkok 10501
Téléphone : (662) 524 54 72
Télécopie : (662) 524 62 00
ou 524 54 88

### Vanuatu

M. le délégué
c/o Carfv, BP 231
Santo
Téléphone : (678) 36 320
ou 36 130
Télécopie : (678) 36 355
ou 36 630

### Vietnam

M. le correspondant
222 F 8 Doi Can, Hanoi
Téléphone : (84) 4 825 93 99
ou 9 080 25 94
Télécopie : (84) 4 832 50 74

### Zaïre

M. le correspondant
c/o Ambassade de France
Kinshasa
Téléphone : (243) 12 33 953
Télécopie : (1) 212 376 9314

### Zimbabwe

M. le correspondant
PO Box 1378
Harare
Téléphone : (263) 4 722 850
Télécopie : (263) 4 722 850
## Liste des sigles

Ab-dlo, Research Institute for Agrobiology and Soil Fertility, Pays-Bas

Acna, Association professionnelle du caoutchouc naturel en Afrique, Côte d'Ivoire

Ada, Association des aquaculteurs, Niger

Adrao, Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest, Côte d'Ivoire

Afdi, Agriculteurs français et développement international, France

Afp, Association foncière pastorale, France

Afvp, Association française des volontaires du progrès, France

Anvar, Agence nationale de valorisation de la recherche, France

Apdraci, Association pisciculture et développement rural en Afrique tropicale humide, Côte d'Ivoire

Apr, Association pour la promotion en milieu rural, France

Ari, Advanced Research Institution

Asareca, Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa, Ouganda

Avrdc, Asian Vegetable Research and Development Center, Taiwan

Burgeap, Bureau d'études de géologie appliquée et d'hydrologie souterraine, France

Cah, Commissariat à l'aménagement des Hauts, France

Cath, Centre d'appui technique à l'hévéaculture, Gabon

Catie, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, Costa Rica

Ceao, Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest, Burkina

Cemagref, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts, France

Cerat, Centro de Raizes Tropicais, Brésil

Cerdi, Centre d'études et de recherches sur le développement international, France

Cfc, Common Fund for Commodities, Pays-Bas (Fonds commun des produits de base)

Cfd, Caisse française de développement, France

Cfdt, Compagnie française pour le développement des fibres textiles, France

Ciat, Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombie

Cifor, Centre for International Forestry Research, Indonésie

Cilss, Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel, Burkina

Cimmyt, Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, Mexique

Cira, Centre international de recherche agricole

Cirdes, Centre international de recherche-développement sur l'élevage en zone subhumide, Burkina

Cmdt, Compagnie malienne pour le développement des textiles, Mali

Cnearc, Centre national d'études agronomiques des régions chaudes, France

Cner, Comité national d'évaluation de la recherche, France

Cnrss, Centre national de la recherche scientifique, France

Coraf, Conférence des responsables de recherche agronomique en Afrique de l'Ouest et du Centre, Sénégal

Corpoica, Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria, Colombie

Cpac, Centro de Pesquisa para Agricultura do Cerrado, Brésil

Crbp, Centre régional bananiers et plantains, Cameroun

Csic, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Espagne

Cta, Centre technique de coopération agricole et rurale, Pays-Bas

Ctba, Centre technique du bois et de l'ameublement, France

Embrapa, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, Brésil

Engref, Ecole nationale du génie rural, des eaux et des forêts, France

Ensa, Ecole nationale supérieure agronomique, France
Ensaia, Ecole nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires, France

Ensam, Ecole nationale supérieure des arts et métiers, France

Ensc, Ecole nationale supérieure de chimie, France

Ensia, Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires, France

Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Italie

Ffem, Fonds français pour l'environnement mondial, France

Fida, Fonds international de développement agricole, Italie

Fofifa, Centre national de la recherche appliquée au développement rural, Madagascar

Fprdc, Forest Products Research and Development Center, Indonésie

Geves, Groupement d'étude et de contrôle des variétés et des semences, France

Giaf, Groupement interprofessionnel des agrumes et des fruits, Tunisie

lam, Institut agronomique méditerranéen, France

Icac, International Cotton Advisory Committee, Etats-Unis (Comité consultatif international du coton)

Icar, Indian Council of Agricultural Research, Inde
Icco, International Cocoa Organization,
Royaume-Uni (Organisation internationale
du cacao)

Idefor, Institut des forêts, Côte d'Ivoire

ler, Institut d'économie rurale, Mali

lerad, Initiative européenne en recherche agronomique pour le développement

Iltab, International Laboratory for Tropical Agriculture Biotechnology, Etats-Unis

Ina-pg, Institut national agronomique Paris-Grignon, France

Inera, Institut de l'environnement et des recherches agricoles, Burkina

Inifap, Instituto Nacional de Investigaciones

Forestales y Agropecuarias, Mexique

Inra, Institut national de la recherche agronomique, France

Inran, Institut national de recherches agronomiques du Niger, Niger

Inro, International Natural Rubber Organization, Malaisie

Ira, Institut de la recherche agronomique, Cameroun

Irad, Institut de recherche agricole pour le développement, Cameroun

Irri, Indonesian Rubber Research Institute, Indonésie

Irri, International Rice Research Institute, Philippines

Irzv, Institut de recherches zootechniques et vétérinaires, Cameroun

Isabu, Institut des sciences agronomiques du Burundi, Burundi

Isra, Institut sénégalais de recherches agricoles, Sénégal

Luadp, Lao Upland Agriculture Development Project, Laos

Nri, Natural Resources Institute, Royaume-Uni

Ondr, Office national de développement rural, Tchad

Onf, Office national des forêts, France

Onudi, Organisation des Nations unies pour le développement industriel, France

Orstom, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération, France

Pca, Philippine Coconut Authority, Philippines

Porim, Palm Oil Research Institute of Malaysia, Malaisie

Promecafé, Programa Cooperativo Regional para la Protección y Modernización de la Caficultura, Costa Rica

Saccar, Southern African Centre for Co-operation in Agricultural Research, Botswana

Snra, Système national de recherche agricole

Solagral, Solidarités agricoles et alimentaires, France

Vtt, Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus, Finlande
<figure><img src="image_44.png" /></figure>
**Photo de couverture**

A. Rival, Cirad-cp

**Crédit photographique**

p. 14 : J.-C. Streito, Cirad-ca ; p. 26 : Cirad-cp ; p. 36 : B. Aubert, Cirad-flhor ;
p. 46 : V. Blanfort, Cirad-emvt ; p. 56 : B. Dupuy, Cirad-forêt ; p. 66 : Cirad-sar ; p. 74 : Cirad

**Production, maquette et fabrication**

Unité centrale d'information scientifique et technique

Avec la participation des services d'édition
du Cirad-ca, du Cirad-cp et du Cirad-sar

**Graphiques**

Crayon & Cie, 34 Combaillaux

**Impression**

Svi-Publicep, 34 Montpellier

Dépôt légal 2ᵉ trimestre 1997

Cet ouvrage est également publié en anglais
<figure><img src="image_45.png" /></figure>
<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Centre
de coopération
internationale
en recherche
agronomique
pour le
développement

42, rue Scheffer
75116 Paris
France