Composition du JuryAdeline Rucquoi (Directeur de recherches au CNRS),Françoise Michaud – Frejaville (Professeur émérite, Université d'Orléans), Philippe Contamine (Membre de l'Institut), Denis Menjot (Professeur, Université Lyon 2), Jacques Paviot (Professeur, Université Paris 12), Michel Wieviorka (Directeur d'études, ÉHESS).

Résumé : Les historiens du sport considèrent qu'il n'y a pas de filiation directe entre les pratiques physiques médiévales et le sport moderne, apparu au xixe siècle sur des bases antiques.Les pas d’armes (exercices de joute consistant à défendre un pas ou passage contre quiconque relève le défi) et les emprises d'armes (combats courtois que va livrer un chevalier en terres étrangères) sont deux formes de combats de la fin du Moyen Âge, particulièrement nobles, prestigieuses et théâtralisées.Emprises et pas d’armes peuvent se définir comme des « pratiques physiques » ludiques. La dépense physique, la gestion de l’effort, la prise de risque, les accidents corporels, l'esprit compétitif, les tricheries et le chauvinisme y sont présents dans un cadre réglementé.Emprises et pas d'armes sont également des spectacles. Une organisation minutieuse permet à un public nombreux d'assister aux combats. La mise en scène d’une œuvre, d’un thème ou d’un héros littéraire dans des décors somptueux et un cadre courtois fait écho à une culture chevaleresque européenne.Emprises et pas d'armes ont aussi des finalités financières et politiques. L'efficacité de ces rassemblements pour contrôler la violence n'est pas démontrée, pas plus qu'une réelle « civilisation des mœurs » au moyen des joutes. Toutefois, lieux de rencontres et d'intense activité diplomatique, ils permettent aux organisateurs et aux participants de gagner de l'argent ou d'asseoir leur prestige politique.Une comparaison systématique de ces joutes élaborées et des sports contemporains permet donc de conclure que les emprises et pas d’armes constituent un véritable sport qui allie exercice physique et amour du jeu.

Abstract : Sport historians consider that there is no direct link between sport practised in medieval times and modern sport that appeared in the 19th century on ancient sport practices.The pas d'armes (joust exercises whereby the jouster defends his passage against whoever meets the challenge) and the emprises d'armes (courteous fights that a knight will carry out in foreign lands) are two forms of battles which were at the end of the Middle Ages, particularly noble, prestigious and theatralized.Pas and emprises can be defined as “physical playful practices”. The physical energy exercised, the effort control, the risk-taking, the bodily accidents, the competitive spirit, the tricking and nationalism are present in a controlled framework.Pas and emprises are also performances. By having a meticulous organization more people can attend the fights. The stage setting of the fights based on literary works and a luxurious framework revives the era of the European knightly culture.Pas and emprises have also served financial and political purposes. The efficiency of these gatherings to check the violence is not demonstrated, not more than a real “civilization of customs” by means of jousting. However, these gatherings acted as meeting places where intensive diplomatic activity could be carried out and allowed both the organizers and the participants to make some money or to reinforce their political prestige.A systematic comparison of these elaborated jousts with contemporary sports thus allows one to conclude that the pas d'armes and emprises d'armes constituted a real sport which allies both physical exercise and love of the game.