CR de Mark DICKENS, Echoes of a Forgotten Presence.
Reconstructing the History of the Church of the East in
Central Asia, (orientalia – patristica – oecumenica)

Christelle Jullien

► To cite this version:

Christelle Jullien. CR de Mark DICKENS, Echoes of a Forgotten Presence. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia, (orientalia – patristica – oecumenica). Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2021, 42-43, 10.4000/abstractairanica.51950. halshs-03041672

HAL Id: halshs-03041672

https://shs.hal.science/halshs-03041672v1

Submitted on 14 May 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International License
Mark Dickens, *Echoes of a Forgotten Presence*. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia

Christelle Jullien

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

**Édition électronique**

URL : https://journals.openedition.org/abstractairanica/51950

DOI : 10.4000/abstractairanica.51950

ISSN : 1961-960X

**Éditeur :**

Éditions de l'IFRI, CNRS (UMR 7528 Mondes iraniens et indiens)

Ce document vous est fourni par Bibliothèque Sainte-Geneviève- Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

**Référence électronique**

Christelle Jullien, « Mark Dickens, *Echoes of a Forgotten Presence*. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia» , Abstracta Iranica [En ligne], Volume 42-43 | 2021, document 6, mis en ligne le 30 décembre 2020, consulté le 14 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/51950 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.51950

Ce document a été généré automatiquement le 2 mai 2024.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# Mark Dickens, *Echoes of a Forgotten Presence*. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia

Christelle Jullien

## RÉFÉRENCE

Mark Dickens, *Echoes of a Forgotten Presence*. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia, (orientalia – patristica – oecumenica 15), Zürich : Lit Verlag, 2020, 388 p.
ISBN 978-3-643-91103-2

<footnote n="1">1 L'ouvrage est une anthologie de 10 articles que l'A. publia entre 2009 et 2016 dans des revues internationales ou des ouvrages collectifs. Contrairement à des collections de *compendia* d'articles (comme les Variorum Reprints de chez Ashgate par exemple), les paginations originales n'ont pas été conservées, ce qui est un peu dommageable. On notera quelques menus changements dans les contenus, signalés dans six pages d'addenda et corrigenda (p. 293-298) qui donnent surtout des mises à jour bibliographiques, et rarement des rectifications et précisions. L'agencement des articles répond à des motifs d'ordre chronologique plus que thématique. Le premier est consacré à la figure de Nestorius : l'A. reprend la documentation à nouveaux frais et révise les accusations portées à l'encontre de la doctrine du patriarche par ses détracteurs lors des controverses christologiques. Tout en reconnaissant que l'usage de certains termes tel *prosopon* chez Nestorius est sujet à des confusions, il montre des rapprochements doctrinaux avec le *Tome* de Léon et les distorsions de la critique depuis le début du XXe siècle. Le second concerne quatre inscriptions, datées, localisées, présentées, traduites, translittérées et commentées. La réflexion sur le patriarche Timothée Ier et le métropolite des Turcs est tirée de la thèse de doctorat de l'A. et fut publiée sous forme d'article indépendant : plusieurs lettres du catholicos sont éditées (syriaque, traduction, commentaire). Le quatrième article porte sur la question du multilinguisme syriaque-sogdien et ses différentes expressions écrites : syriaque,</footnote>
sogdien, néo-persan, ouighour. Les articles suivants (5 à 9) portent sur des fragments de
manuscrits retrouvés dans l'oasis de Turfān, qui relèvent de genres littéraires très
variés, spécialement des calendriers et des extraits bibliques (psaumes). Dans le
huitième article, l'A. livre des repères codicologiques pour aborder concrètement cette
littérature. Le dixième revient sur la publication d'inscriptions sur pierres gravées en
écriture syriaque conservées dans des musées d'Asie centrale.

2 La dernière contribution est inédite : il s'agit d'une réflexion sur la vie du patriarche Mār Yahbalaha III à la mémoire duquel l'ouvrage est dédié : la documentation littéraire est réunie dans les corpus syriaque, arabe, arménien et même latin ; s'y ajoute l'étude d'une lettre scellée du sceau du patriarche, conservée au Vatican (p. 288-292).

3 Un unique index regroupe les noms propres, les toponymes, les références bibliques, patristiques et littéraires, et les sujets (p. 299-322) ; à cela s'ajoute une bibliographie sans doute inutile puisqu'elle compile les bibliographies particulières de chaque article. Un dossier d'images (p. 363-384) vient illustrer le propos : matériau épigraphique, papyrologique et manuscrit, documents iconographiques. L'ouvrage donne un panorama à la fois archéologique et littéraire de l'histoire du christianisme syriaque oriental en Asie centrale dans ses différentes facettes.

AUTEURS

CHRISTELLE JULLIEN

CNRS, CerMI, Paris