Diels, Hermann. "Galeni In Hippocratis Prorrheticum I." In Hermann Diels, Johannes Mewaldt, and Heeg, Josef, *Galeni In Hippocratis Prorrheticum I, De comate secundum Hippocratem, In Hippocratis Prognosticum* [CMG 5.9.2]. Leipzig/Berlin: Teubner: 3–178.

Diels, Hermann. *Doxographi Graeci*. Berlin/Leipzig: de Gruyter 1929 [1879].

Dodge, Bayard. *The Fihrist of al-Nadīm*, I–II, New York/London: Columbia University Press 1970.

Ferrari, Cleophea. *Ibn al-Tayyib, Tafsīr Kitāb al-Maqūlāt* [Commentary on the Categories]. Leiden: Brill 2006.

Flügel, Gustav, Rödiger, Johannes, and Müller, August. *Ibn al-Nadīm: Kitāb al-Fihrist*, I–II. Leipzig: F. C. W. Vogel 1871–1872.

Fortenbaugh, William W., Huby, Pamela M., Sharples, Robert W., and Gutas, Dimitri. *Theophrastus of Eresus: Sources for His Life, Writings, Thought, and Influence*, I [Philosophia Antiqua 54,1]. Leiden/New York/Köln: Brill 1992.

Furley, David J., and Wilkie, James S. *Galen on Respiration and the Arteries: An Edition with English Translation and Commentary of De usu respirationis, An in arteriis natura sanguis continetur, De usu pulsuum, and De causis*. Princeton: Princeton University Press 1984.

Gabler, Karl. *Galenius libellus De captionibus quae per dictionem fiunt*. Rostock: Karl Hinstorff 1902.

Garofalo, Ivan and Debru, Armelle. *Galien VII: Les os pour les débutants, L'anatomie des muscles*. Paris: Les Belles Lettres 2005.

Garofalo, Ivan and Lami, Alessandro. Galeno, *L'anima e il dolore: De indolentia. De propriis placitis*. Milan: Rizzoli 2012.

Gertz, Sebastian. *Elias and David: Introductions to Philosophy; Olympiodorus: Introduction to Logic* [Ancient Commentators on Aristotle 105]. London: Bloomsbury 2018.

Gundert, Beate. *Galenius De symptomatum differentiis* [CMG 5.5.1]. Berlin: Akademie-Verlag 2009.

Hagen, Charles. *Simplicius: On Aristotle's Physics* 7 [Ancient Commentators on Aristotle 19]. London: Duckworth 1994.

Hardie, Robert P. and Gaye, R. K. "Physics." In Jonathan Barnes (ed.), *The Complete Works of Aristotle*, I [Bollingen series 71]. Princeton: Princeton University Press 1991: 315–446.

Havrda, Matyáš. "The So-Called Eighth Stromateus ('Liber Logicus') by Clement of Alexandria: Greek Text, Translation, and Commentary." In Matyáš Havrda, *The So-Called Eighth Stromateus by Clement of Alexandria: Early Christian Reception of Greek Scientific Methodology*. Leiden: Brill 2016: 78–311.

Hayduck, Michael. *Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Metaphysica commentaria* [CAG 1]. Berlin: Reimer 1891.

Heeg, Josef. "Galeni In Hippocratis Prognosticum commentaria tria." In Hermann Diels, Johannes Mewaldt and Heeg, Josef, *Galeni In Hippocratis Prorrheticum I, De comate secundum Hippocratem, In Hippocratis Prognosticum* [CMG 5.9.2]. Leipzig/Berlin: Teubner: 197–378.

Heiberg, Johan Ludvig. *Simplicii In Aristotelis De caelo commentaria* [CAG 7]. Berlin: Reimer 1894.

Heinze, Richard. * Themistii In libros Aristotelis De anima paraphrasis* [CAG 5.1]. Berlin: Reimer 1899.

Helmreich, Georg. *Claudii Galeni Pergameni scripta minora III: Περὶ αἰρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις, Θρασύβουλος, Περὶ φυσικῶν δυνάμεων*. Leipzig: Teubner 1893.

Helmreich, Georg. "Galenus, De optima corporis constitutione; idem, De bono habitu." In *Programm des Kgl. humanistischen Gymnasiums in Hof für das Schuljahr 1900/1901*. Hof 1901: 7–20.

Helmreich, Georg. *Galeni De temperamentis libri III*. Leipzig: Teubner 1904.

Helmreich, Georg. *Galeni De usu partium libri XVII*, I–II. Leipzig: Teubner 1907–1909.

Helmreich, Georg. "Galeni In Hippocratis De victu acutorum commentaria quattuor." In *Galeni In Hippocratis De natura hominis commentaria, De diaeta Hippocratis, In morbis acutis* [CMG 5.9.1]. Leipzig/Berlin: Teubner 1914, 117–366.

Heylbut, Gustav. *Aspasiis In Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria*. Berlin: Reimer 1889 [CAG 19.1].

Hort, Fenton J. A. and Mayor, Joseph B. *Clement of Alexandria: Miscellanies Book VII*. London/New York: Macmillan 1902.

Idris, Şābir. (*Ps?*)al-ʿJāḥīz, *Book of Examples and their Study*. Cairo: Al-ʿArabī 1994.
Kalbfleisch, Karl. "Die neuplatonische, fälschlich dem Galen zugeschriebene Schrift Πρὸς Γαῦρον περὶ τοῦ πῶς ἐμψυχοῦται τὰ ἐμβρυα." In *Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse* 1895: 33–62.

Kalbfleisch, Karl. *Galenii Institutio logica*. Leipzig: Teubner 1896.

Kayser, Karl L. *Flavii Philostrati opera II*. Leipzig: Teubner 1881.

Khalifat, S. Yahyā ibn 'Adī, *The Philosophical Treatises*, Amman: University of Jordan 1988.

Klein-Franke, Felix. *Abū Sa'īd 'Ubaydallah ibn Buṭīšū*: Über die Heilung der Krankheiten der Seele und des Körpers, Beirut: Dar El-Machreq 1978.

Koch, Konrad. "Galeni De sanitate tuenda libri VI." In Konrad Koch, Georg Helmreich, Karl Kalbfleisch, and Otto Hartlich, *Galeni De sanitate tuenda libri VI, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, De victu attenuante, De ptisana*. Leipzig/Berlin: Teubner 1923: 3–198.

Koetschet, Pauline. *Abū Bakr al-Rāzī: Doutes sur Galien. Introduction, édition et commentaire* [Scientia Graeco-Arabica 25]. Berlin/Boston: de Gruyter 2019.

Koetschet, Pauline and Rajab, Iktimal. *Abū al-'Alā' ibn Zuhr: Solution to the Doubts About Galen*. Forthcoming.

Kollesch, Jutta. *Galenii De instrumento odoratus* [CMG suppl. 5]. Berlin: Akademie-Verlag 1964.

Kollesch, Jutta. [*Galenii* Definitiones medicae [CMG 5.13.2]. Berlin/Boston: de Gruyter 2022.

Kraus, Paul. *Jābir ibn Hayyān, Selected Texts*. Beirut: Manšūrāt al-ġamal 1935.

Kraus, Paul. *Al-Bīrūnī, Epistle on the Writings of Abū Bakr al-Rāzī*. Paris: Maṭba'a al-qalam 1936.

Kraus, Paul. "‘Kitāb al-akhlāq li-Jālīnūs.’" *Bulletin of the Faculty of Arts of the Egyptian University* 5.1 (1937): 1–51.

Kraus, Paul. *Rāzī, Opera philosophica* [Works]. Cairo: Imprimerie Paul Barbey 1939.

Kraus, Paul and Walzer, Richard. *Galenii compendium Timaei Platonis aliorumque dialogorum synopsis quae extant fragmenta*. London: Warburg Institute 1951.

Kühn, Karl G. *Claudii Galeni opera omnia, I–XX*. Leipzig: Karl Knobloch 1821–1833.

Kutsch, Wilhelm and Marrow, Stanley. *Alfarabi's Commentary on Aristotle's De Interpretatione*. Beirut: Dar al-Mašreq 1960.

Lettinck, Paul. *Aristotle's Physics and Its Reception in the Arabic World: With an Edition of the Unpublished Parts of Ibn Bajja's Commentary on the Physics* [Aristoteles Semitico-Latinus 7]. Leiden/New York: Brill 1994.

Long, Anthony A. and Sedley, David N. *The Hellenistic Philosophers, I–II*. Cambridge: Cambridge University Press 1987.

Lorusso, Vito. *Galenο: Metodo terapeutico libri I–II*. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura 2018.

Mattock, John N. "A Translation of the Arabic Epitome of Galen's Book Περὶ ἡθῶν." In Samuel M. Stern, *Albert Hourani and Vivian Brown (eds.), Islamic Philosophy and the Classical Tradition: Essays Presented by his Friends and Pupils to Richard Walzer on His Seventieth Birthday*. Oxford: Bruno Cassier 1972: 235–260.

Mewaldt, Johannes. "Galenii In Hippocratis De natura hominis commentaria III." In Johannes Mewaldt, Georg Helmreich, and Johannes Westenberger (eds.), *Galenii In Hippocratis De natura hominis commentaria, De diaeta Hippocratis, In morbis acutis* [CMG 5.9.1]. Leipzig/Berlin: Teubner 1914: 3–113.

Meyerhof, Max. *The Book of the Ten Treatises on the Eye Ascribed to Hunain ibn Is-hâq (809–877 A.D.): The Earliest Existing Systematic Text-book of Ophthalmology*. Cairo: Government Press 1928.

Meyerhof, Max and Schacht, Josef. *Galen: Über die medizinischen Namen [Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse 1931,3]*. Berlin: Akademie der Wissenschaften 1931.

Morani, Moreno. *Nemesii Emeseni De natura hominis*. Leipzig: Teubner 1987.

Nickel, Diethard. *Galenii De foetuum formatione* [CMG 5.3.3]. Berlin: Akademie-Verlag 2001.

Noll, Rudolf. *Galenii Περὶ χρείας ἀναπνο libellus*. Marburg: Abel Gryphiensis 1915.

Perignotti, Carlo. *Menandri Sententiae*. Firenze: Olschki 2008.

Rabe, Hugo. *Ioannes Philoponus, De aeternitate mundi contra Proclum*. Leipzig: Teubner 1899.

Rahman, Fazlur, Avicenna's *De Anima* (Arabic Text), Being the Psychological Part of Kitāb al-Shifā, London/New York/Toronto: Oxford University Press 1959.
Rashed, Marwan. *Alexandre d'Aphrodisise, Commentaire perdu à la Physique d'Aristote (Livres IV–VIII): Les scholies byzantines* [CAGB 1]. Berlin/New York: de Gruyter 2011.

Reeve, C. D. C. *Aristotle: De Caelo*. Indianapolis/Cambridge: Hackett 2020.

Rescher, Nicholas. *Al-Fārābī's Short Commentary on Aristotle's Prior Analytics*. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1963.

Rescher, Nicholas. “Abū 'l-Futūh Ahmad ibn Muhammad ibn al-Surā ibn al-Salah: Treatise on the Fourth Figure of the Figures of the Categorical Syllogism.” In Nicholas Rescher, *Galen and the Syllogism*, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1966: 52–87.

Rescher, Nicholas and Marmura, Michael E. *The Refutation by Alexander of Aphrodisias of Galen's Treatise on the Theory of Motion*. Islamabad: Islamic Research Institute 1965.

Rosa, Pietro. *De motu musculorum (Galenus)*. Pisa/Roma: Serra 2009.

Schenkl, Heinrich. * Themistius In Aristotelis Physica paraphrasis* [CAG 5.2]. Berlin: Reimer 1900.

Sharples, Robert W. *Alexander Aphrodisiensis: De anima libri mantissa* [Peripatoi 21]. Berlin/New York: de Gruyter 2008.

Sharples, Robert W. and van der Eijk, Philip J. *Nemesius: On the Nature of Man*. Liverpool: Liverpool University Press 2008.

Stählin, Otto. *Clemens Alexandrinus II: Stromata Buch I–VI* [Griechische christliche Schriftsteller 15]. Berlin: Akademie-Verlag 1985.

Stählin, Otto. *Clemens Alexandrinus III: Stromata Buch VII–VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmente* [Griechische christliche Schriftsteller 17]. Berlin: Akademie-Verlag 1985.

von Müller, Iwan. *Claudii Galeni Pergameni scripta minora* II: “Οτι ὁ ἄριστος ἰατρὸς καὶ φιλόσφωος, Περὶ ἐθῶν, “Οτι ταῖς τοῦ σώματος κράσεσιν ἀὶ τῆς ψυχῆς δυνάμεις ἔπονται, Περὶ τῆς τάξεως τῶν ἰδίων βιβλίων πρὸς Εὐγενιανόν, Περὶ τῶν ἰδίων βιβλίων. Leipzig: Teubner 1891.

Wallies, Max. *Alexandri Aphrodisiensis In Aristotelis Analyticorum priorum librum I commentarium* [CAG 2.1]. Berlin: Reimer 1883.

Wallies, Max. *Alexandri Aphrodisiensis In Aristotelis Topicorum libros octo commentaria*. [CAG 2.2]. Berlin: Reimer 1891.

Wallies, Max. “Περὶ τῶν εἰδῶν πάντων τοῦ συλλογισμοῦ [All the Kinds of Syllogisms].” In Max Wallies (ed.), *Ammonii In Aristotelis analyticorum priorum librum 1 commentarium* [CAG 4.6]. Berlin: Reimer 1899: ix–xii.

Wallies, Max. *Ammonii In Aristotelis analyticorum priorum librum 1 commentarium* [CAG 4.6]. Berlin: Reimer 1899.

Wallies, Max. *Joannis Philoponi In Aristotelis Analytica posteriora commentaria* [CAG 13.3]. Berlin: Reimer 1909.

Wenkebach, Ernst. “Galeni In Hippocratis primum librum Epidemiarum commentaria tria.” In Ernst Wenkebach and Franz Pfaff, *Galeni In Hippocratis Epidemiarum libros I et II* [CMG 5.10.1]. Leipzig/Berlin: Teubner 1934: 1–151.

Wenkebach, Ernst. *Galeni In Hippocratis Epidemiarum libr. III comm. III.* [CMG 5.10.2.1]. Berlin/Leipzig: Teubner 1936.

Zimmermann, Friedrich W. *Al-Fārābī's Commentary and Short Treatise on Aristotle's De Interpretatione* [Classical and Medieval Logic Texts 3]. London: Oxford University Press 1981.

**Secondary Literature**

Adamson, Peter. “Galen and al-Rāzī on Time.” In Rotraud Hansberger, M. Afiifi al-Haytham and Charles Burnett (eds.), *Medieval Arabic Thought: Essays in Honour of Fritz Zimmermann* [Warburg Studies and Texts 4]. London: Warburg Institute 2012: 1–14.

Adamson, Peter. “Galen on Void.” In Peter Adamson, Rotraud Hansberger, and James Wilberding (eds.), *Philosophical Themes in Galen* [Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement 114]. London: Institute of Classical Studies 2014: 197–211.
Adamson, Peter. *Al-Rāżī* [Great Medieval Thinkers]. Oxford: Oxford University Press 2021.

Ambjörn, Lena. "Book-Titles Mentioned in the 10th Century Medical Encyclopaedia Mu'ālajat al-Buqrātiyya." In *Galenos: Rivista di filologia dei testi medici antichi* 5 (2011): 103–111.

Barnes, Jonathan. "Galen on Logic and Therapy." In Richard J. Durling and Fridolf Kudlien (eds.), *Galen's Method of Healing: Proceedings of the 1982 International Galen Symposium*. Leiden: Brill 1991: 50–102 [reprinted in J. Barnes, *Proof, Knowledge, and Scepticism*, 218–273].

Barnes, Jonathan. "Galen and the Utility of Logic." In Jutta Kollesch and Diethard Nickel (eds.), *Galen und das hellenistische Erbe: Verhandlungen des IV. Internationalen Galen-Symposiums* [Sudhoffs Archive Beiheft 32]. Stuttgart: Steiner 1993: 33–52 [reprinted in J. Barnes, *Proof, Knowledge, and Scepticism*, 11–34].

Barnes, Jonathan. "Proofs and Syllogisms in Galen." In Jonathan Barnes and Jacques Jouanna (eds.), *Galen et la philosophie* [Entretiens sur l'antiquité classique de la Fondation Hardt 49]. Geneva: Fondation Hardt 2003: 1–24.

Barnes, Jonathan. *Truth, etc. Six Lectures on Ancient Logic*. Oxford: Oxford University Press 2007.

Barnes, Jonathan, *Proof, Knowledge, and Scepticism: Essays in Ancient Philosophy III*, ed. M. Bonelli, Oxford: Oxford University Press 2014.

Bobzien, Susanne. "Demonstration and Indemonstrability of the Stoic Indemonstrables." *Phronesis* 55.3 (2020): 355–371.

Boudon, Véronique. "Les oeuvres de Galien pour les débutants (,De sectis', ,De pulsibus ad tirones', ,De ossibus ad tirones', ,Ad Glauconem de methodo medendi' et ,Ars medica'): médecine et pédagogie au IIᵉ s. ap. J.-C." In Wolfgang Haase (ed.), *Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt* II.37.2: *Wissenschaften (Medizin und Biologie [Forts.].*)*. Berlin/New York: de Gruyter 1994: 1421–1467.

Boudon-Millot, Véronique. "La naissance de la vie dans la théorie médicale et philosophique de Galien." In Luc Brisson, Marie-Hélène Congourdeau, and Jean-Luc Solère (eds.), *L'embryon: formation et animation* [Histoire des doctrines de l'antiquité classique 38]. Paris: Vrin 2008: 79–94.

Boudon-Millot, Véronique. *Galenien de Pergame: Un médecin grec à Rome*. Paris: Les Belles Lettres 2012.

Bouras-Vallianatos, Petros. "Galen in Byzantine Medical Literature." In Petros Bouras-Vallianatos and Barbara Zipser (eds.), *Brill's Companion to the Reception of Galen* [Brill's Companions to Classical Reception 19]. Leiden: Brill 2019: 86–110.

Chiaradonna, Riccardo. "Le traité de Galien *Sur la démonstration* et sa postérité tardo-antique." In Riccardo Chiaradonna and Franco Trabattoni (eds.), *Physics and Philosophy of Nature in Greek Neoplatonism*. Leiden/Boston: Brill 2009: 43–77.

Chiaradonna, Riccardo. "Galen on What is Persuasive (*pithanon*) and What Approximates to Truth." In Peter Adamson, Rotraud Hansberger, and James Wilberding (eds.), *Philosophical Themes in Galen* [Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement 114]. London: Institute of Classical Studies 2014: 61–88.

Chiaradonna, Riccardo. "Galen and Middle Platonists on Dialectic and Knowledge." In Thomas Bénatouil and Katerina Ierodiakonou (eds.), *Dialectic after Plato and Aristotle*. Cambridge: Cambridge University Press 2019: 320–349.

Chiaradonna, Riccardo. "Αθρόα ἐπιβολή: Galen as a Source for Plotinus, 3.7(45).1." *Methexis* 34.1 (2022): 109–118.

Chiaradonna, Riccardo. *Ontology in Early Neoplatonism: Plotinus, Porphyry, Iamblichus* [CAGB 9]. Berlin/Boston: de Gruyter 2023.

De Lacy, Phillip H. "Introduction." In Phillip H. De Lacy (ed.), *Galeni De placitis Hippocratis et Platonis I–V* [CMG 5.4.1.2], Berlin: Akademie-Verlag 2005 [1977]: 12–60.

Dhanani, Alnoor. *The Physical Theory of Kalām: Atoms, Space, and Void in Basrian Mu'tazili Cosmology* [Islamic Philosophy, Theology and Science: Texts and Studies 14]. Leiden/New York/Köln: Brill 1994.

Edwards, Michael. *Time and the Science of the Soul in Early Modern Philosophy*. Leiden/Boston: Brill 2013.

Ernst, Wilhelm. *De Clementis Alexandrini Stromatum libro VIII. qui fertur*. Göttingen: Hubert 1910.

Ferrari, Cleophea. "Ibn al-Tayyib." In Henrik Lagerlund (ed.), *Encyclopedia of Medieval Philosophy: Philosophy between 500 and 1500*. Dordrecht: Springer 2011.
Flemming, Rebecca. "Galen's Imperial Order of Knowledge." In Jason König and Tim Whitmarsh (eds.), *Ordering Knowledge in the Roman Empire*, Cambridge: Cambridge University Press 2007: 241–277.

Frede, Dorothea. "Alexander of Aphrodisias." In Edward N. Zalta (ed.), *The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2017 Edition)*. https://plato.stanford.edu/archives/win2017/entries/alexander-aphrodisias/ (last access in October 2024).

Giannakis, Elias. "The Quotations from John Philoponus' *De aeternitate mundi contra Proclum* in al-Bīrūnī's India." *Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften* 15 (2002–2003): 185–195.

Gottschalk, Hans Benedikt. "Aristotelian Philosophy in the Roman World from the Time of Cicero to the End of the Second Century A.D." In W. Haase (ed.), *Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt* II.36.2. Berlin/New York: de Gruyter 1987: 1079–1175.

Gregoric, Pavel. *Aristotle on the Common Sense*. Oxford: Oxford University Press 2007.

Gutas, Dimitri. *Greek Philosophers in the Arabic Tradition*. London/New York: Routledge 2020 [2000].

Hankinson, R. J. and Havrda, Matyáš. "Introduction." In R. J. Hankinson and Matyáš Havrda (eds.), *Galen's Epistemology: Experience, Reason, and Method in Ancient Medicine*. Cambridge: Cambridge University Press 2022: 1–12.

Harari, Orna. "Alexander Against Galen on Motion: A Merely Logical Debate?" *Oxford Studies in Ancient Philosophy* 50 (2016): 201–236.

Havrda, Matyáš. "Galenus Christianus? The Doctrine of Demonstration in Stromata VIII and the Question of Its Source." *Vigiliae Christianae* 65 (2011): 343–375.

Havrda, Matyáš. "The Purpose of Galen's treatise *On Demonstration*." *Early Science and Medicine* 20 (2015): 265–287.

Havrda, Matyáš. *The So-Called Eighth Stromateus by Clement of Alexandria: Early Christian Reception of Greek Scientific Methodology*. Leiden: Brill 2016.

Havrda, Matyáš. "Je čas akcident pohybu? K antické kontroverzi nad Aristotelovou Fyzikou" ["Is Time an Accident of Motion? On an Ancient Controversy over Aristotle's Physics"). In Olga Navrátilová and Václav Němec (eds.), *Pole plné rozmanitých bylin: Sborník k životnímu jubileu Lenky Karfikové* [A field full of diverse herbs. FS Lenka Karfíková]. Prague: OIKOYMENH 2022: 7–27.

Havrda, Matyáš. "Galen on Logic and Scientific Method." In P. N. Singer and Ralph M. Rosen (eds.), *The Oxford Handbook of Galen*. Oxford: Oxford University Press 2024: 229–249.

Ierodiakonou, Katerina. "On Galen's Theory of Vision." In Peter Adamson, Rotraud Hansberger, and James Wilberding (eds.), *Philosophical Themes in Galen* [Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement 114]. London: Institute of Classical Studies 2014: 235–247.

Ierodiakonou, Katerina. "On Sense Perception: Galen in Dialogue with Plato and the Stoics." In R. J. Hankinson and Matyáš Havrda (eds.), *Galen's Epistemology: Experience, Reason, and Method in Ancient Medicine*. Cambridge: Cambridge University Press 2022: 218–231.

Ilberg, Johannes. "Über die Schriftstellerei des Klaudios Galenos." *Rheinisches Museum für Philologie* N.F. 44 (1889): 207–239.

Jeck, Udo R. *Aristoteles contra Augustinum: Zur Frage nach dem Verhältnis von Zeit und Seele nach den antiken Aristoteleskommentatoren, im arabischen Aristotelismus und im 13. Jahrhundert*. Amsterdam/Philadelphia: Grüner 1994.

Jouanna, Jacques. "Médecine et philosophie: la réception de la science aristotélicienne chez Galien." In Yves Lehman (ed.), *Aristoteles Romanus: La réception de la science aristotélicienne dans l'Empire gréco-romain*. Turnhout: Brepols 2013: 159–181.

Kalbfleisch, Karl. "Über Galens Einleitung in die Logik." *Jahrbücher für classische Philologie, Supplementband* 23. Leipzig: Teubner 1897: 681–708.

Koetschet, Pauline. "Galien, al-Rāżī, et l'éternité du monde. Les fragments du traité *Sur la démonstration*, IV, dans *Les doutes sur Galien*. *Arabic Sciences and Philosophy* 25 (2015): 167–198.

Koetschet, Pauline. "Abū Bakr al-Rāżī et le signe. Fragment retrouvé d'un traité logique perdu." *Arabic Sciences and Philosophy* 27 (2017): 75–114.
Koetschet, Pauline. “Abū Bakr al-Rāzī on Vision.” In Peter Adamson and Peter E. Pormann (eds.), *Philosophy and Medicine in the Formative Period of Islam* [Warburg Institute Colloquia 31] London: Warburg Institute 2017: 170–189.

Koetschet, Pauline. *Abū Bakr al-Rāzī: Doutes sur Galien. Introduction, édition et commentaire* [Scientia Graeco-Arabica 25]. Berlin/Boston: de Gruyter 2019.

König, Jason. *Greek Literature in the Roman Empire*. London et al.: Bloomsbury 2009.

König, Jason. “Conventions of Preparatory Self-Presentation in Galen’s *On the Order of My Own Books*.” In Christopher Gill, Tim Whitmarsh, and John Wilkins (eds.), *Galen and the World of Knowledge*, Cambridge: University Press 2009: 35–58.

Kraus, Paul. *Jābir ibn Hayyān. Contribution à l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam, I–II*. Cairo: Institut français d'archéologie orientale 1942–1943.

Lammer, Andreas. *The Elements of Avicenna's Physics: Greek Sources and Arabic Innovations* [Scientia Graeco-Arabica 20]. Berlin/Boston: de Gruyter 2018.

Le Boulluec, Alain. “Clément d’Alexandrie.” In Gilles Dorival and Alain Le Boulluec, *L’Abeille et l’Acier: Clément d’Alexandrie et Origène*. Paris: Les Belles Lettres 2019: 13–163.

Leith, David. “The Qualitative Status of the Onkoi in Asclepiades’ Theory of Matter.” *Oxford Studies in Ancient Philosophy* 36 (2009): 283–320.

Levey, Martin. “Medical Ethics in Medieval Islam, with Special reference to al-Ruhāwī’s “Practical Ethics”.” *Transactions of the American Philosophical Society*, n.s. 57.3 (1967): 1–100.

Lorusso, Vito. “Introduzione.” In *Galeno: Metodo terapeutico libri I–II*. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura 2018: xxi–lxiii.

Mansfeld, Jaap. *Prolegomena: Questions to be Settled Before the Study of an Author, or a Text* [Philosophia Antiqua 61]. Leiden: Brill 1994.

Mansfeld, Jaap and Runia, David T. *Aëtiana V.1: An Edition of the Reconstructed Text of the Placita with a Commentary and a Collection of Related Texts. General Introduction; Book 1 Text and Commentary* [Philosophia Antiqua 153/1]. Leiden/Boston: Brill 2020.

Mansfeld, Jaap and Runia, David T. *Aëtiana V.2: An Edition of the Reconstructed Text of the Placita with a Commentary and a Collection of Related Texts. Book 2 Text and Commentary; Book 3 Text and Commentary* [Philosophia Antiqua 153/2]. Leiden/Boston: Brill 2020.

Mansfeld, Jaap and Runia, David T. *Aëtiana V.3: An Edition of the Reconstructed Text of the Placita with a Commentary and a Collection of Related Texts. Book 4 Text and Commentary; Book 5 Text and Commentary* [Philosophia Antiqua 153/3]. Leiden/Boston: Brill.

Mattern, Susan P. *Galen and the Rhetoric of Healing*. Baltimore: Johns Hopkins University Press 2008.

Menn, Stephen. *Simplicius: On Aristotle Physics 1–8: General Introduction to the 12 Volumes of Translations* [Ancient Commentators on Aristotle 116]. London et al.: Bloomsbury 2022.

Morison, Benjamin. “Logic.” In R. J. Hankinson (ed.), *Cambridge Companion to Galen*. Cambridge: Cambridge University Press 2008: 66–115.

Morison, Benjamin. “Late Antiquity.” In Luca Castagnoli and Paolo Fait (eds.), *Cambridge Companion to Ancient Logic*. Cambridge: Cambridge University Press 2023: 82–105.

Mueller, Ian. “Greek Mathematics and Greek Logic.” In John Corcoran (ed.), *Ancient Logic and Its Modern Interpretations*. Dordrecht/Boston: Reidel 1974: 35–70.

Newton, Isaac. *Philosophiae naturalis principia mathematica*, London: Joseph Streater 1686.

Nutton, Vivian. “The Chronology of Galen’s Early Career.” *The Classical Quarterly* 23 (1973): 158–171.

Parkin, Tim G. *Old Age in the Roman World*. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press 2003.

Petit, Caroline. “Galien et le discours de la méthode. Rhétorique(s) médicale(s) à l’époque romaine (Ier–IIe siècle de notre ère).” In Joël Coste, Danielle Jacquart, and Jackie Pigeaud (eds.), *La rhétorique médicale à travers les siècles: actes du colloque international de Paris, 9 et 10 octobre 2008* [Hautes études médiévales et modernes 104]. Paris: Droz 2013: 49–75.

Petit, Caroline. *Galien de Pergame ou la rhétorique de la Providence: Médecine, littérature et pouvoire à Rome* [Mnemosyne Supplements 420]. Leiden/Boston: Brill 2018.
Pietrobelli, Antoine. "Galen's Early Reception (Second-Third Centuries)." In Petros Bouras-Vallianatos and Barbara Zipser (eds.), *Brill's Companion to the Reception of Galen* [Brill's Companions to Classical Reception 19]. Leiden: Brill 2019: 11–38.

Pines, Shlomo. "A Tenth Century Philosophical Correspondence." *Proceedings of the American Academy for Jewish Research* 24 (1955): 103–136.

Prantl, Carl. *Geschichte der Logik im Abendlande*, II. Leipzig: Hirzel 1855.

Rashed, Marwan. "Alexandre d'Aphrodise et la 'Magna Quaestio'. Rôle et indépendance des scholies dans la tradition byzantine du corpus aristotélicien." *Les études classiques* 63 (1995): 295–351 [reprinted in M. Rashed, *L'héritage aristotélicien: Textes inédits de l'Antiquité*, 85–145].

Rashed, Marwan. "Natural Philosophy." In Peter Adamson (ed.), *The Cambridge Companion to Arabic Philosophy*, Cambridge: Cambridge University Press 2005: 287–307.

Rashed, Marwan. "Nouveaux fragments anti-procliens de Philopon en version arabe et le problème des origines de la théorie de l' 'instauration' (hudūth)." In Graziella Federici-Vescovini and Ahmad Hasnawi (eds.), *La circolazione dei saperi nel Mediterraneo: filosofia e scienze (secoli IX–XVII)*. Florence: Cadmo 2013: 323–360.

Rashed, Marwan. *L'héritage aristotélicien: Textes inédits de l'Antiquité*. Paris: Les Belles Lettres 2016.

Rashed, Roshdi. "Greek into Arabic. Transmission and Translation." In James E. Montgomery (ed.), *Arabic Theology, Arabic Philosophy. From the Many to the One: Essays in Celebration of Richard M. Frank*. Leuven/ Paris/Dudley (MA): Peeters 2006: 157–196.

Rashed, Roshdi (ed.). *Lexique historique de la langue scientifique arabe*. Hildesheim/Zurich/New York: Olms 2017.

Rescher, Nicholas. *Galen and the Syllogism*. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1966.

Sharples, Robert W. "Alexander of Aphrodisias, *On Time*." *Phronesis* 27 (1982): 58–81.

Sharples, Robert W. *Alexander Aphrodisiensis: De anima libri mantissa* [Peripatoi 21]. Berlin/New York: de Gruyter 2008.

Sharples, Robert W. and van der Eijk, Philip J. "Introduction." In Robert W. Sharples and Philip J. van der Eijk, *Nemesius: On the Nature of Man*. Liverpool: Liverpool University Press 2008: 1–32.

Singer, Peter N. "Galen and the philosophers: philosophical engagement, shadowy contemporaries, Aristotelian transformations." In Peter Adamson, Rotraud Hansberger and James Wilberding (eds.), *Philosophical Themes in Galen* [Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement 114]. London: Institute of Classical Studies 2014: 7–38.

Singer, Peter N. "Galen's Pathological Soul: Diagnosis and Therapy in Ethical and Medical Texts and Contexts." In Chiara Thumiger and Peter N. Singer (eds.), *Mental Illness in Ancient Medicine: From Celsus to Paul of Aegina* [Studies in Ancient Medicine 50]. Leiden/Boston: Brill 2018: 381–420.

Singer, Peter N. *Time for the Ancients: Measurement, Theory, Experience* [Chronoi 3]. Berlin/Boston: de Gruyter 2022.

Singer, Peter N. and van der Eijk, Philip. *Galen: Works on Human Nature I: Mixtures*. Cambridge: Cambridge University Press 2018.

Solmsen, Friedrich. "Early Christian Interest in the Theory of Demonstration." In Willem den Boer, P. G. van der Nat, C. M. J. Sicking, and J. C. M. van Winden (eds.), *Romanitas et Christianitas: Studia Iano Henrico Waszink oblata*. Amsterdam: North-Holland 1973: 281–291.

Sorabji, Richard. *Time, Creation and the Continuum: Theories in Antiquity and the Early Middle Ages*, London: Duckworth 1983.

Steinschneider, Moritz. *Al-Farabi (Alpharabus): Des arabischen Philosophen Leben und Schriften* [Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, VIIe série, Tome XIII, No 4]. St. Pétersbourg: L'Académie Impériale des Sciences 1869.

Strohmaier, Gerhard. "Bekannte und unbekannte Zitate in den Zweifeln an Galen des Rhazes." In Klaus-Dietrich Fischer, Diethard Nickel, and Paul M. J. Potter (eds.), *Text and Tradition. Studies in Ancient Medicine and its Transmission Presented to Jutta Kollesch*. Leiden: Brill 1998: 263–287.
Théry, Gilbert. *Autour du décret de 1210: II, Alexander d'Aphrodisse, Aperçu sur l'influence de sa noétique* [Bibliothèque thomiste 7]. Kain: Le Saulchoir 1926.

Tieleman, Teun. *Galen and Chrysippus On the Soul: Argument and Refutation in De placitis, Books II–III* [Philosophia Antiqua 68]. Leiden/New York/Köln: Brill 1996.

Tieleman, Teun. “The Hunt for Galen’s Shadow: Alexander of Aphrodisias, *De An.* pp. 94.7–100.17 Bruns Reconsidered.” In Keimpe Algra, Pieter W. van der Horst and David T. Runia (eds.), *Polyhistor: studies in the history and historiography of Greek philosophy presented to Jaap Mansfeld on his 60th birthday*. Leiden: Brill 1996: 265–283.

Tieleman, Teun. “Galen and Doxography.” In Jaap Mansfeld and David T. Runia (eds.), *Aetiana IV: Papers of the Melbourne Colloquium on Ancient Doxography* [Philosophia antiqua 148]. Leiden/Boston: Brill 2018: 453–472.

Tieleman, Teun. “Galen’s Notion of Dialectic.” In R. J. Hankinson and Matyáš Havrda (eds.), *Galen’s Epistemology: Experience, Reason, and Method in Ancient Medicine*. Cambridge: Cambridge University Press 2022: 136–155.

Todd, Robert B. “Introduction.” In Robert B. Todd, * Themistius: On Aristotle Physics 4* [Ancient Commentators on Aristotle 50]. London et al.: Bloomsbury 2003: 1–5.

Vagelpohl, Uwe. “The User-Friendly Galen: Hunain ibn Ishaq and the Adaptation of Greek Medicine for a New Audience.” In Petros Bouras-Vallianatos and Sophia Xenophontos (eds.), *Greek Medical Literature and Its Readers. From Hippocrates to Islam and Byzantium*. Abingdon/New York: Routledge 2018: 113–130.

van der Eijk, Philip. “Galen and Early Christians on the Role of the Divine in the Causation and Treatment of Health and Disease.” *Early Christianity* 5 (2014): 337–370.

van der Eijk, Philip. “Galen and the Scientific Treatise: A Case Study of ,Mixtures‘.” In Markus Asper and Anna-Maria Kanthak (eds.), *Writing Science: Medical and Mathematical Authorship in Ancient Greece*. Berlin/Boston: de Gruyter 2013: 145–175.

von Müller, Iwan. “Über Galens Werk vom wissenschaftlichen Beweis.” *Abhandlungen der königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse* 20 (1895): 403–478.

von Staden, Heinrich. “La théorie de la vision chez Galien: la colonne qui saute et autres énigmes.” *Philosophie Antique* 12 (2012): 115–156.

Wakelnig, Elvira. “The Other Arabic Version of Proclus’ *De Aeternitate mundi*. The Surviving First Eight Arguments.” *Oriens* 40 (2012): 51–95.

Wakelnig, Elvira. “Medical Knowledge as Proof of the Creator’s Wisdom and the Arabic Reception of Galen’s *On the Usefulness of the Parts*. ” In Petros Bouras-Vallianatos and Sophia Xenophontos (eds.), *Greek Medical Literature and Its Readers. From Hippocrates to Islam and Byzantium*. Abingdon/New York: Routledge 2018: 131–149.

Wakelnig, Elvira. “Translation as Interpretation: Translating Galen’s Polysemous Term *Physis* into Arabic.” *Medieval Worlds* 11 (2020): 60–116.

Zimmermann, Friedrich W. “Al-Fārābī und die philosophische Kritik an Galen von Alexander zu Averroes.” In Albert Dietrich (ed.), *Akten des VII. Kongresses fur Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen, 15. bis 22. August 1974* [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-Hist. Kl., 3. Folge 98 (1976)]. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht 1976: 401–414.

Zimmermann, Friedrich W. “Introduction.” In Friedrich W. Zimmermann, *Al-Fārābī’s Commentary and Short Treatise on Aristotle’s De interpretatione [Classical and Medieval Logic Texts 3]*. London: Oxford University Press 1981: xxi–cl.
<figure><img src="image_22.png" /></figure>
# Sources of the Testimonia

## Abū al-‘Alā’ ibn Zuhr

Solution to the Doubts about Galen

<table><tr><td>1.1–2</td><td>C7</td></tr><tr><td>1.3–4</td><td>C11</td></tr><tr><td>1.6</td><td>C10</td></tr><tr><td>1.7</td><td>C13</td></tr><tr><td>1.8</td><td>C14</td></tr><tr><td>2.1–4</td><td>C15</td></tr><tr><td>3.2</td><td>G4</td></tr><tr><td>3.3–4</td><td>G5</td></tr><tr><td>4.3–4</td><td>G7</td></tr><tr><td>5.7</td><td>G9</td></tr><tr><td>6.4</td><td>G12</td></tr><tr><td>7.2–4</td><td>G14</td></tr><tr><td>8.5–10</td><td>G15</td></tr><tr><td>9.4–6</td><td>G17</td></tr><tr><td>9.7–11</td><td>G23</td></tr><tr><td>10.5</td><td>G24</td></tr><tr><td>14.3</td><td>E5</td></tr><tr><td>95.2–3</td><td>C3</td></tr></table>

## Albertus Magnus

Physica

<table><tr><td>IV.3</td><td>E1c (dub.)</td></tr></table>

## Alexander of Aphrodisias

On time

<table><tr><td>5</td><td>E9*</td></tr><tr><td>17</td><td>E10*</td></tr><tr><td>23</td><td>E11*</td></tr></table>

## anonymus

De omnibus generibus
syllogismorum

F4

## Clemens Alexandrinus

Liber logicus (= Stromata VIII)

<table><tr><td>2.3.1–3.8.3</td><td>B6*</td></tr><tr><td>3.8.4–5.15.1</td><td>B7*</td></tr></table>

## Elias

In Aristotelis Categorias commentarium

<table><tr><td>4</td><td>A30</td></tr></table>

## Al-Fārābī

Short commentary on Aristotle’s De interpretatione

<table><tr><td>13</td><td>F10</td></tr></table>

Short treatise on Aristotle’s

<table><tr><td>De interpretatione</td><td>F11</td></tr></table>

## Ps.-Ğābir ibn Ḥayyān

The book of morphology C8, F8

The book of research E7, E8

## Galenus

Ars medica

<table><tr><td>37.13–14</td><td>A6</td></tr></table>

Compendium Timaei Platonis

<table><tr><td>7</td><td>G10</td></tr></table>

De constitutione artis medicae ad Patrophilum

<table><tr><td>9.3</td><td>A19</td></tr></table>

De curandi ratione per venae sectionem

<table><tr><td>3</td><td>G1</td></tr></table>

De libris propriis

<table><tr><td>14.6–8</td><td>A1</td></tr><tr><td>14.17–23</td><td>A9</td></tr></table>

De marcore

<table><tr><td>2</td><td>C1</td></tr></table>

De methodo medendi

<table><tr><td>I.4.14</td><td>A15</td></tr><tr><td>I.5.1–4</td><td>A16</td></tr><tr><td>I.5.5–6</td><td>A22</td></tr><tr><td>I.5.11–12</td><td>A23</td></tr></table>

De optima doctrina

<table><tr><td>5.2</td><td>A12</td></tr></table>

De ordine librorum suorum

<table><tr><td>1.11–2.1</td><td>A4</td></tr><tr><td>2.8</td><td>G2</td></tr><tr><td>2.18</td><td>A5</td></tr><tr><td>4.2; 4.7</td><td>A8</td></tr></table>

De placitis Hippocratis et Platonis

<table><tr><td>II.2.3–5</td><td>A24</td></tr><tr><td>II.2.23</td><td>B1</td></tr><tr><td>II.2.23–3.3</td><td>A25</td></tr><tr><td>II.3.23–26</td><td>A26</td></tr><tr><td>II.5.46</td><td>A21</td></tr><tr><td>VII.1.21–23</td><td>A17</td></tr><tr><td>VII.4.2–4</td><td>G27</td></tr><tr><td>VII.5.33–40</td><td>D1</td></tr><tr><td>VII.7.1–9</td><td>D2</td></tr><tr><td>VII.6.22–24</td><td>D3</td></tr><tr><td>IX.1.10–13</td><td>A14</td></tr></table>

De simplicium medicamentorum facultatibus

<table><tr><td>I.13</td><td>A7</td></tr></table>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>
<table><tr><td>II.4</td><td>A28</td></tr><tr><td>III.25</td><td>F9</td></tr><tr><td>IV.4</td><td>A13</td></tr></table>

### De temperamentis

<table><tr><td>II.2</td><td>A18c, A20</td></tr></table>

### De usu partium

<table><tr><td>XV.5</td><td>B3</td></tr><tr><td>XVI.3</td><td>G25</td></tr></table>

### In Hippocratis librum primum
Epidemiarum commentarii

<table><tr><td>I.1</td><td>A18b</td></tr></table>

### In Hippocratis Prognosticum
commentaria

<table><tr><td>I.23</td><td>G26</td></tr></table>

### In Hippocratis Prorrheticum I
commentaria

<table><tr><td>I.4</td><td>A18a</td></tr></table>

### Institutio logica

<table><tr><td>12.1</td><td>F2</td></tr><tr><td>17.1–2</td><td>F6</td></tr><tr><td>19.1</td><td>F5</td></tr></table>

### Thrasybulus

<table><tr><td>1</td><td>A18</td></tr><tr><td>5</td><td>A27</td></tr></table>

### Hunayn ibn Ishāq

### Epistle on what was translated

<table><tr><td>115</td><td>A2</td></tr></table>

### Ibn Bāğğa

### Commentary on Aristotle’s

<table><tr><td>Physics</td><td>E4</td></tr></table>

### Ibn Buḥṭīšū’

### On healing the diseases of the soul
and the body

<table><tr><td>F3</td></tr></table>

### Ibn Rušd

### Averrois Cordubensis commentum
magnum super libro De caelo

<table><tr><td>et mundo Aristotelis</td><td>C16</td></tr></table>

### In Aristotelis Physica IV
comm. 97

<table><tr><td>E1b</td></tr></table>

### Ibn al-Ṣalāḥ

### On the fourth figure of the
categorical syllogism

<table><tr><td>F1</td></tr></table>

### Ibn al-Ṭayyib

### Commentary on the Categories

### Maimonides

### Medical aphorisms, Treatise

<table><tr><td>25</td><td>F12</td></tr></table>

### Nemesius

### De natura hominis

<table><tr><td>2</td><td>B5</td></tr><tr><td>21</td><td>B2</td></tr></table>

### Philoponus

### De aeternitate mundi

<table><tr><td>XVII.5</td><td>C4</td></tr></table>

### Al-Rāzī, Abū Bakr

### Doubts about Galen

<table><tr><td>2.1</td><td>A3, C6</td></tr><tr><td>2.2</td><td>C9</td></tr><tr><td>2.3</td><td>C12</td></tr><tr><td>2.7</td><td>C15a</td></tr><tr><td>2.8</td><td>F7</td></tr><tr><td>3.1</td><td>G3</td></tr><tr><td>4.1</td><td>G6</td></tr><tr><td>4.2</td><td>G8</td></tr><tr><td>5.1</td><td>G11</td></tr><tr><td>5.2–3</td><td>G13</td></tr><tr><td>5.4</td><td>G16</td></tr><tr><td>5.5</td><td>G18, G19, G20, G21</td></tr><tr><td>5.7</td><td>G22</td></tr><tr><td>6.1</td><td>G28</td></tr><tr><td>13.1</td><td>B4</td></tr><tr><td>15.17</td><td>G29</td></tr><tr><td>20.27</td><td>C2</td></tr></table>

### The comprehensive book
of medicine

G30, G31

### Al-Ruhāwī

### The physician’s conduct

<table><tr><td>chap. 16</td><td>A10</td></tr><tr><td>chap. 20</td><td>A11</td></tr></table>

### Simplicius

### In Aristotelis Physicorum libros commentaria

<table><tr><td>IV.4</td><td>E6a</td></tr><tr><td>IV.11</td><td>E1a, E2a</td></tr></table>
Al-Ṭabarī

Hippocratic treatments C5

Themistius

In Aristotelis Physica paraphrasis

IV.4 E6

IV.11 E1, E2

Yahyā ibn ‘Adī

Philosophical treatises E3
<figure><img src="image_25.png" /></figure>
# Index locorum

## Abū al-'Alā' ibn Zuhr

### Solution to the Doubts about Galen (MS Āstān Quds)

<table><tr><td>Riḍawī 13997), ed. Koetschet-Rajab</td><td></td></tr><tr><td>fol. 3a, ll. 1-13</td><td>150-1</td></tr><tr><td>fol. 3a, ll. 13-25</td><td>44, 152-3</td></tr><tr><td>fol. 3a, ll. 18-23</td><td>28</td></tr><tr><td>fol. 3b, ll. 9-13</td><td>42, 152-3</td></tr><tr><td>fol. 3b, ll. 13-21</td><td>42, 154-7</td></tr><tr><td>fol. 3b, ll. 21-23</td><td>156-7</td></tr><tr><td>fol. 3b, l. 26-fol. 4a, l. 15</td><td>44, 156-7</td></tr><tr><td>fol. 4a, ll. 16-17</td><td>86</td></tr><tr><td>fol. 4b, ll. 18-20</td><td>72</td></tr><tr><td>fol. 4b, ll. 20-29</td><td>75</td></tr><tr><td>fol. 5a, ll. 13-18</td><td>196-7</td></tr><tr><td>fol. 5a, ll. 18-29</td><td>196-9</td></tr><tr><td>fol. 5b, ll. 7-16</td><td>67, 198-9</td></tr><tr><td>fol. 5b, ll. 10-11</td><td>67</td></tr><tr><td>fol. 6a, ll. 24-29</td><td>200-1</td></tr><tr><td>fol. 6b, ll. 21-22</td><td>202-3</td></tr><tr><td>fol. 7a, ll. 1-10</td><td>204-5</td></tr><tr><td>fol. 7a, ll. 27-28</td><td>68</td></tr><tr><td>fol. 7a, l. 27-fol. 7b, l. 9</td><td>204-7</td></tr><tr><td>fol. 9a, ll. 3-26</td><td>68, 208-11</td></tr><tr><td>fol. 9a, l. 26-fol. 9b, l. 6</td><td>212-13</td></tr><tr><td>fol. 10b, ll. 10-16</td><td>212-13</td></tr><tr><td>fol. 13b, ll. 18-23</td><td>51, 176-7</td></tr><tr><td>fol. 72b, l. 27-fol. 73a, l. 9</td><td>73, 144-7</td></tr></table>

## Aëtius

### Placita

<table><tr><td>I.3</td><td>29</td></tr><tr><td>I.18</td><td>199</td></tr><tr><td>I.19</td><td>29</td></tr><tr><td>I.21-22</td><td>29</td></tr><tr><td>I.23</td><td>29</td></tr><tr><td>II.4</td><td>29, 40</td></tr><tr><td>II.20.6</td><td>129</td></tr><tr><td>II.20.15</td><td>129</td></tr><tr><td>IV.3</td><td>29</td></tr><tr><td>IV.5</td><td>143</td></tr><tr><td>IV.8.6</td><td>45</td></tr><tr><td>IV.13</td><td>29</td></tr><tr><td>IV.13.3-4</td><td>209</td></tr><tr><td>IV.13.5-6</td><td>209</td></tr><tr><td>IV.13.10</td><td>209</td></tr><tr><td>V.15</td><td>137</td></tr></table>

## Albertus Magnus

### Physica (Physics)

<table><tr><td>IV.3</td><td>170-1</td></tr></table>

## Alexander of Aphrodisias

### De an. (On the soul), ed. Bruns

<table><tr><td>42,16-19</td><td>163</td></tr><tr><td>43,10-11</td><td>163</td></tr><tr><td>50,24-25</td><td>45</td></tr><tr><td>94-100</td><td>5</td></tr></table>

### Mantissa, ed. Sharples

<table><tr><td>9 (127,31-130,12)</td><td>209</td></tr><tr><td>10 (130,14-17)</td><td>209</td></tr><tr><td>11 (135,24-32)</td><td>163</td></tr><tr><td>15 (143,29-30)</td><td>163</td></tr><tr><td>15 (145,27-30)</td><td>163</td></tr><tr><td>15 (146,17-147,5)</td><td>163</td></tr></table>

### Temp. (On time), ed. Badawī

<table><tr><td>5 (20,3-11)</td><td>55-6, 180-3</td></tr><tr><td>17 (22,4-8)</td><td>182-3</td></tr><tr><td>23 (23,5-11)</td><td>182-3</td></tr></table>

### In An. pr. (Commentary on Aristotle's Prior analytics), ed. Wallies

<table><tr><td>I, prooem. (6,14-15 and 32-34)</td><td>25</td></tr><tr><td>I.4 (44,14-15)</td><td>129</td></tr><tr><td>I.4 (44,16-23)</td><td>133</td></tr><tr><td>I.5 (75,24-26)</td><td>135</td></tr><tr><td>I.17 (219,21)</td><td>102</td></tr><tr><td>I.29 (317,25-28)</td><td>135</td></tr><tr><td>I.41 (378,14-20)</td><td>187</td></tr></table>

### In Met. (Commentary on Aristotle's Metaphysics), ed. Hayduck

<table><tr><td>Γ.3 (266,22 and 268,3)</td><td>24</td></tr><tr><td>Γ.3 (271,17-20)</td><td>187</td></tr><tr><td>Δ.3 (356,29-34)</td><td>141</td></tr></table>

### In Top. (Commentary on Aristotle's Topics), ed. Wallies

<table><tr><td>I.1 (5,7-13)</td><td>139</td></tr><tr><td>I.1 (14,2-4)</td><td>130</td></tr><tr><td>I.1 (16,30-18,5)</td><td>141</td></tr><tr><td>V.5 (405,2-5)</td><td>137</td></tr><tr><td>VIII.5 (549,24)</td><td>5</td></tr><tr><td>VIII.12 (574,6-7)</td><td>141</td></tr></table>

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<figure><img src="image_27.png" /></figure>
Ammonius

*In An. pr. (Commentary on Aristotle's Prior analytics)*, ed. Wallies
68,13–14 133

anonymus

*Omn. syllog. (All the kinds of syllogisms)*, ed. Wallies
ix,23–30 186–7
x,30 61
x,10–22 187
x,16–19 61

Aristotle

*An. post. (Posterior analytics)*

<table><tr><td>I.1, 71a1–2</td><td>135</td></tr><tr><td>I.2, 71b27</td><td>131</td></tr><tr><td>I.3, 72b5–73a20</td><td>127</td></tr></table>

*An. pr. (Prior analytics)*

<table><tr><td>I.4, 25b26–31</td><td>24</td></tr><tr><td>I.14, 34a17–19</td><td>131</td></tr><tr><td>II.27, 70a6–16</td><td>129</td></tr></table>

*Cael. (De caelo)*

<table><tr><td>I.2–3</td><td>147</td></tr><tr><td>I.3, 270a13–23</td><td>41, 151</td></tr><tr><td>I.3, 270b4–5</td><td>159</td></tr><tr><td>I.3, 270b13–17</td><td>41, 149</td></tr><tr><td>I.9, 277b28–29</td><td>147</td></tr><tr><td>I.10, 279b21</td><td>146</td></tr><tr><td>I.10, 280a30–31</td><td>41</td></tr><tr><td>I.12, 282a23–283a3</td><td>147</td></tr><tr><td>I.12, 282a30–b2</td><td>40</td></tr><tr><td>I.12, 283a4–7</td><td>41</td></tr><tr><td>II.12, 292a7–9</td><td>42</td></tr></table>

*Cat. (Categories)*

<table><tr><td>6, 4b22–25</td><td>199</td></tr></table>

*De an. (On the soul)*

<table><tr><td>I.1, 402a7–11</td><td>135</td></tr><tr><td>I.1, 402b21–22</td><td>135</td></tr><tr><td>II.6, 418a7–16</td><td>161</td></tr><tr><td>II.6, 418a9–11</td><td>45</td></tr><tr><td>II.6, 418a16–19</td><td>165</td></tr><tr><td>II.6, 418a17–19</td><td>161</td></tr><tr><td>II.6, 418a20–24</td><td>161</td></tr><tr><td>II.7, 418a26–b2</td><td>161</td></tr><tr><td>II.7, 418a29–b2</td><td>45</td></tr><tr><td>II.7, 418a31–b13</td><td>163</td></tr><tr><td>II.7, 418b20–25</td><td>203</td></tr><tr><td>II.7, 418b20–26</td><td>163</td></tr><tr><td>III.1, 425a14–16</td><td>161, 165</td></tr><tr><td>III.1, 425a16</td><td>45</td></tr></table>

<table><tr><td>III.2, 425b18–20</td><td>161</td></tr><tr><td>III.3, 428b10–429a2</td><td>53</td></tr><tr><td colspan="2"><i>De sensu</i></td></tr><tr><td>2, 438a25–27</td><td>203, 209</td></tr><tr><td>2, 438a26</td><td>203</td></tr><tr><td>4, 442b2–6</td><td>45</td></tr><tr><td>6, 446b27–447a3</td><td>163</td></tr><tr><td>6, 446b27–447a11</td><td>163</td></tr><tr><td>6, 447a8–11</td><td>163</td></tr><tr><td colspan="2"><i>EN (Nicomachean ethics)</i></td></tr><tr><td>VI.3, 1139b26</td><td>135</td></tr><tr><td colspan="2"><i>GA (Generation of animals)</i></td></tr><tr><td>IV.10, 777b18–778a5</td><td>44, 157</td></tr><tr><td>V.2, 781b6–16</td><td>163</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Int. (De interpretatione)</i></td></tr><tr><td>1, 16a10.14</td><td>141</td></tr><tr><td>5, 17a20–21</td><td>131</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Mem. (On memory)</i></td></tr><tr><td>1, 449b12</td><td>129</td></tr><tr><td>2, 452b9–13</td><td>163</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Met. (Metaphysics)</i></td></tr><tr><td>Δ.16, 1021b14–17</td><td>129</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Phys. (Physics)</i></td></tr><tr><td>IV.4, 211b14–19</td><td>58–9, 176–7</td></tr><tr><td>IV.4, 211b18–19</td><td>201</td></tr><tr><td>IV.9, 217b28</td><td>199</td></tr><tr><td>IV.10, 217b29–11, 219b2</td><td>58</td></tr><tr><td>IV.10, 218a31</td><td>58</td></tr><tr><td>IV.11, 218b19–20</td><td>52</td></tr><tr><td>IV.11, 218b21–219a1</td><td>52</td></tr><tr><td>IV.11, 218b21–219a11</td><td>52</td></tr><tr><td>IV.11, 218b33–219a1</td><td>168–9</td></tr><tr><td>IV.11, 219a3–4</td><td>168–9</td></tr><tr><td>IV.11, 219a14–17</td><td>53, 171, 173</td></tr><tr><td>IV.11, 219a14–b2</td><td>173</td></tr><tr><td>IV.11, 219a16–17</td><td>170</td></tr><tr><td>IV.11, 219b1–2</td><td>52</td></tr><tr><td>IV.12, 220b32–221a9</td><td>55</td></tr><tr><td>IV.12, 221b7–23</td><td>57</td></tr><tr><td>IV.12, 221b12</td><td>183</td></tr><tr><td>IV.14, 223a29–224a2</td><td>54, 183</td></tr><tr><td>VII.1</td><td>5</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Rhet. (Rhetoric)</i></td></tr><tr><td>I.1, 1355a4–7</td><td>133</td></tr><tr><td>I.2, 1357b15–16</td><td>129</td></tr><tr><td>I.2, 1356a1</td><td>128</td></tr><tr><td colspan="2"><i>Soph. el. (Sophistical refutations)</i></td></tr><tr><td>4, 165b27</td><td>135</td></tr><tr><td>4, 166a16</td><td>139</td></tr><tr><td>4, 166b10–19</td><td>135</td></tr></table>
10, 171a38-b2 139

### Top. (Topics)

I.1, 100a27-30 133

I.1, 100b18-21 131

I.17, 108a11 105

V.3, 131b25-30 129

V.5, 135a16-19 137

### Artemidorus

### Onir. (The interpretation of dreams)

IV.2.47 127

### Aspasius

### In Eth. Nic. (Commentary on Aristotle's Nicomachean ethics), ed. Heylbut

III.5 (74,21-22) 127

### Athenaeus

### Deipn. (Deipnosophistae)

X.78 139

### Al-Bīrūnī

### Epistle on Abū Bakr al-Rāzī's writings, ed. Kraus

14 10, 80, 189

### Cicero

### Ac. (Academica)

II.7.22 133

II.8.26 129

### Inv. (De inventione)

I.40.72 129

### Leg. (Laws)

I.16.45 133

### Clement of Alexandria

### Lib. log. (Liber logicus = Stromateis VIII)

1.1.1 37
2.3.1-3.8.3 126-33

2.3.1-5.15.1 4

2.3.3 56

2.3.3-4 32

3.4.3-5.1 32

3.5.1 63

3.5.3 43

3.7.7 43

3.8.4-5.15.1 134-43

4.9.1-3 36

4.9.7-13.8 32

4.9.8-9 36

4.11.4 33

4.14.4 37

4.14.4-5.15.1 36

5.15.2 51

5.15.2-3 49

5.15.7 49

5.16.3 50

6.19.2 51

8.23.6 108

### Strom. (Stromateis)

II.11.48.1 128

II.11.48.2 128, 133

II.11.49.2 128, 133

II.11.49.3 128

VII.16.93.2 47, 107

VII.16.95.3-8 47

VII.16.103.4 126

### David

### In Porph. Isag. (Commentary on Porphyry's Introduction), ed. Busse

19 (154,30-31) 8

21 (163,22-24) 8

### Diogenes Laertius

VII.42 139

VII.45 129

VII.55-56 139

VII.57 127

VII.77-78 133

VII.157 209

X.42 205

X.44 205

X.46 205

X.48 207

X.49 209

X.61 207

X.62 207

### Elias

### In Cat. (Commentary on Aristotle's Categories),

ed. Busse
4 (160,20-23) 120-1

### Al-Fārābī

### Long commentary on Aristotle's De interpretatione, ed. Kutsch-Marrow

193 85

### Short treatise on Aristotle's De interpretatione, ed. Kutsch-Marrow

82 85
192–193 190–1

Short treatise on Aristotle's De interpretatione,
ed. Daneshpajuh
I.111–112 190–3

Ps.-Ğābir ibn Hayyān

The book of research, ed. Kraus
517 60. 178–81
521 180–1

The book of morphology, ed. Kraus
420 188–9
420–421 82, 150–1

Ps.(?)–Al-Ğāḥiẓ

Book of examples and their study, ed. Idris
87 77

Galen

Adv. typ. scr. (Against those who have written on disease types)
1 38

Aff. dig. (The diagnosis and cure of the affections of the soul)
8.3 27
8.5–6 97

Ars med. (The art of medicine)
37.13–14 100–1

At. bil. (Black bile)
7.1 99

CAM (The constitution of the art of medicine)
prooem. 4–9 30
7.4 66, 195
8.7 197
9.3 112–113
17.8 129

Cris. (Crises)
III.5 134
III.8 138

Cur. rat. ven. sect. (Treatment by venesection)
3 64, 194–5

Marc. (On decay)
2 144–5

Dem. (On demonstration)
A1 18, 24, 26–7, 38, 99,
104, 115, 117
A2 9, 16, 40, 71,
A3 10
A4 3, 24, 28, 30, 38,
112, 133
A5 24

A6 24, 28, 99, 104
A6–A7 3
A7 3, 24, 28, 91, 99
A8 21, 24, 104
A9 18, 20, 24–5, 27, 48,
51, 62, 63, 66, 104
A12 38, 63, 92, 129, 131
A12–A16 3
A13 3, 24, 28, 99, 101
A14 24, 38, 47, 50, 98,
133
A15 24–5, 37–8, 46, 68,
131, 147, 217
A15–A19 39
A16 3, 24–5, 46, 63, 99,
115, 126–31, 147
A16–A19 3
A17 24, 99, 104
A18 3, 24, 99
A18a 24
A18b 24
A18c 24
A19 24
A20 91
A20–A26 3
A21 24–5, 35, 98, 112
A22 24–5
A23 24–5, 91
A24 20, 24–5, 35, 38,
99, 135
A24–A26 39
A25 24–5, 35, 39, 135
A26 24–5, 35, 43, 99
A27 20–1, 24, 28, 82
A27–A28 3
A28 3, 20, 24, 82, 99,
101
A29 8, 94, 121
A30 8, 91
B1 19, 34, 36, 38
B2 7, 16, 19, 24, 34–6,
39
B3 4, 20, 24, 36, 138–9
B4 36
B5 7, 6, 20, 24, 37, 149
B6* 4, 6, 32, 36–9, 51,
91, 94, 99, 105,
107–11, 115, 126,
129, 133, 135, 147,
187
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>B6*[1]</td>
      <td>38</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[2]</td>
      <td>32, 39, 51</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[3-4]</td>
      <td>47</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[4]</td>
      <td>32, 39, 63</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[5]</td>
      <td>32, 39, 43</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[8]</td>
      <td>47</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[8-9]</td>
      <td>47, 63</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[8-11]</td>
      <td>39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B6*[9]</td>
      <td>43</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*</td>
      <td>4, 6, 32, 35-37,<br>39, 48, 51, 91, 94,<br>122-3, 125</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[1]</td>
      <td>39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[2]</td>
      <td>36-7, 47</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[2-3]</td>
      <td>39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[3]</td>
      <td>36, 39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[3-9]</td>
      <td>39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[3-10]</td>
      <td>32</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[7]</td>
      <td>33</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[11]</td>
      <td>63</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[12]</td>
      <td>37, 39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>B7*[12-13]</td>
      <td>35-6</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C1</td>
      <td>4, 20, 24, 40, 43, 73,<br>86, 145</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C2</td>
      <td>42, 153</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C3</td>
      <td>34, 42, 73, 145, 153</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C4</td>
      <td>8, 16, 20, 24, 34,<br>40-1, 73, 145, 149,<br>153, 157</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C5</td>
      <td>92</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C6</td>
      <td>41-2, 57, 151, 155,<br>157, 159</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C7</td>
      <td>41, 57, 149, 159</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C8</td>
      <td>10, 41, 149, 159</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C9</td>
      <td>34, 42, 153</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C10</td>
      <td>42, 73</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C11</td>
      <td>28, 43-4</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C11-C13</td>
      <td>57</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C13</td>
      <td>42, 86, 129, 149,<br>159</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C15</td>
      <td>44, 75, 85-6, 147,<br>149</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C15a</td>
      <td>26, 72, 75, 85, 157</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C16</td>
      <td>12, 15-16, 20, 94</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>D1</td>
      <td>24, 34, 45, 46, 104,<br>163, 165, 209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>D1-3</td>
      <td>4, 20, 45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>D2</td>
      <td>24, 34, 46, 161, 209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>D3</td>
      <td>24, 45, 161, 209</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>E1</td>
      <td>6-7, 52-3, 57, 91,<br>94</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E1-E4</td>
      <td>6</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E1a</td>
      <td>6-7, 16, 24, 34,<br>52-3, 57</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E1b</td>
      <td>15-17, 53, 91</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E1c (dub.)</td>
      <td>15</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E2</td>
      <td>6-7, 53, 172-3</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E2a</td>
      <td>7, 16, 53</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E3</td>
      <td>5, 12, 17, 54, 78, 91,<br>93, 175, 199</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E4</td>
      <td>14, 17, 56, 91, 93</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E5</td>
      <td>51-2, 60</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E6</td>
      <td>6, 57-8, 59, 91, 199,<br>201</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E6a</td>
      <td>7, 16, 58, 59, 91</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E7</td>
      <td>11, 60, 147</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E8</td>
      <td>11, 34</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E9*</td>
      <td>56, 59, 91</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E9*-E11*</td>
      <td>94</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E10*</td>
      <td>91</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>E11*</td>
      <td>57, 91, 169</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F1</td>
      <td>15, 34, 61, 87</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F2</td>
      <td>4, 20, 60</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F3</td>
      <td>34, 61</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F4</td>
      <td>8, 24, 61, 87, 93</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F5</td>
      <td>4, 20, 24</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F6</td>
      <td>63, 92, 104, 129, 147</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F7</td>
      <td>34, 62, 83</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F8</td>
      <td>10, 62</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F9</td>
      <td>24, 62</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F9-F12</td>
      <td>20</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F10</td>
      <td>11-12, 62, 86, 94,<br>193</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F11</td>
      <td>12, 62, 85-6, 94</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>F12</td>
      <td>12, 15-16, 62, 86,<br>94</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G1</td>
      <td>4, 24, 34, 64</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G2</td>
      <td>4, 24, 34, 64</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G3</td>
      <td>10, 34, 65, 77-8,<br>197, 199, 217</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G3-G5</td>
      <td>65</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G4</td>
      <td>57, 66</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G5</td>
      <td>57, 65-6</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G6</td>
      <td>10, 17, 58, 66-7, 175</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G6-G7</td>
      <td>65</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G7</td>
      <td>17, 58, 67, 175</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G8</td>
      <td>65</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G8-G9</td>
      <td>65, 67</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>G10</td>
      <td>4, 34, 93</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>G11</td><td>10</td></tr><tr><td>G13</td><td>10</td></tr><tr><td>G15</td><td>68</td></tr><tr><td>G16</td><td>10, 209</td></tr><tr><td>G17</td><td>68, 165, 207</td></tr><tr><td>G18–22</td><td>10</td></tr><tr><td>G22</td><td>213, 215</td></tr><tr><td>G23</td><td>213, 215</td></tr><tr><td>G25</td><td>24, 34</td></tr><tr><td>G25–G27</td><td>4</td></tr><tr><td>G26</td><td>24, 34, 104, 213</td></tr><tr><td>G27</td><td>24, 163, 213</td></tr><tr><td>G28</td><td>68</td></tr><tr><td>G30</td><td>16, 34</td></tr><tr><td>G30–G31</td><td>69</td></tr><tr><td>G31</td><td>34</td></tr></table>

Di. dec. (Critical days)

<table><tr><td>I.5</td><td>29</td></tr><tr><td>I.9</td><td>129</td></tr></table>

Diff. puls. (The difference of pulses)

<table><tr><td>I.27</td><td>130</td></tr><tr><td>II.3</td><td>126, 139</td></tr><tr><td>IV.2</td><td>56, 126–7, 129, 135</td></tr><tr><td>IV.</td><td>201</td></tr><tr><td>IV.17</td><td>24</td></tr></table>

Dig. puls. (Diagnosis by the pulse)

<table><tr><td>III.1</td><td>165</td></tr><tr><td>IV.1</td><td>129</td></tr><tr><td>IV.3</td><td>128</td></tr></table>

Foet. form. (The shaping of the embryo)

<table><tr><td>6.21</td><td>97</td></tr><tr><td>6.31</td><td>136</td></tr></table>

Hipp. Aph. (Commentary on Hippocrates’ Aphorisms)

<table><tr><td>III.2</td><td>128</td></tr><tr><td>IV.1</td><td>140</td></tr><tr><td>V.69</td><td>55</td></tr></table>

Hipp. elem. (The elements according to Hippocrates)

<table><tr><td>2.11</td><td>66, 195</td></tr><tr><td>2.16</td><td>205</td></tr><tr><td>4.12</td><td>130, 195</td></tr><tr><td>6.38</td><td>65, 197</td></tr><tr><td>8.10–13</td><td>197</td></tr><tr><td>8.11</td><td>65</td></tr><tr><td>9.6</td><td>197</td></tr><tr><td>9.7</td><td>197</td></tr><tr><td>9.12–17</td><td>66, 197</td></tr><tr><td>9.16</td><td>197</td></tr></table>

Hipp. Epid. I (Commentary on Hippocrates’ Epidemics I)

<table><tr><td>I.1</td><td>112–13</td></tr></table>

Hipp. Epid. III (Commentary on Hippocrates’ Epidemics III)

<table><tr><td>I.4</td><td>128</td></tr><tr><td>II.4</td><td>38</td></tr><tr><td>III.76</td><td>55</td></tr></table>

Hipp. Off. med. (Commentary on Hippocrates’ Surgery)

<table><tr><td>I.1</td><td>128</td></tr><tr><td>III.25</td><td>139</td></tr></table>

Hipp. Prog. (Commentary on Hippocrates’ Prognostic)

<table><tr><td>I.4</td><td>128</td></tr><tr><td>I.23</td><td>214–15</td></tr></table>

Hipp. Prorrh. (Commentary on Hippocrates’ Prorrhetics)

<table><tr><td>I.4</td><td>110–11</td></tr></table>

Hipp. Vict. (Commentary on Hippocrates’ Regimen for health)

<table><tr><td>IV.86</td><td>136</td></tr></table>

HNH (Commentary on Hippocrates’ Nature of man)

<table><tr><td>I.7</td><td>65, 195, 217</td></tr><tr><td>I.10</td><td>195</td></tr></table>

Inst. log. (Introduction to logic)

<table><tr><td>1.2</td><td>63, 134–5</td></tr><tr><td>1.2–3</td><td>63</td></tr><tr><td>2.1</td><td>201</td></tr><tr><td>11.1</td><td>129, 131</td></tr></table>

<table><tr><td>11.2</td><td>177</td></tr><tr><td>12.1</td><td>184–5</td></tr><tr><td>16.1</td><td>63</td></tr><tr><td>16.5–13</td><td>64</td></tr><tr><td>16.12</td><td>186</td></tr><tr><td>17.1</td><td>63</td></tr></table>

<table><tr><td>17.1–2</td><td>186–7</td></tr><tr><td>17.7</td><td>63, 105, 131, 186–7</td></tr><tr><td>18.1–8</td><td>64</td></tr><tr><td>18.8</td><td>64</td></tr><tr><td>19.1</td><td>186–7</td></tr><tr><td>19.6</td><td>133</td></tr></table>

Inst. od. (The organ of smell)

<table><tr><td>2.10</td><td>163</td></tr><tr><td>3.4</td><td>163</td></tr></table>

Lib. prop. (His own books)

<table><tr><td>1.1–18</td><td>25</td></tr><tr><td>14.1–6</td><td>18</td></tr><tr><td>14.2</td><td>26</td></tr><tr><td>14.3–5</td><td>26</td></tr><tr><td>14.6–8</td><td>96–7</td></tr><tr><td>14.8</td><td>27, 38</td></tr><tr><td>14.11–14</td><td>27</td></tr><tr><td>14.12</td><td>24</td></tr></table>
<table><tr><td>14.14</td><td>187</td></tr><tr><td>14.16</td><td>26-7</td></tr><tr><td>14.17</td><td>18-19</td></tr><tr><td>14.17-23</td><td>102-5</td></tr><tr><td>14.18-23</td><td>27</td></tr><tr><td>14.19-22</td><td>48</td></tr><tr><td>14.23</td><td>66</td></tr><tr><td>17.1</td><td>59-60</td></tr><tr><td>18.1</td><td>102</td></tr><tr><td>18.2</td><td>102</td></tr></table>

Loc. aff. (The affected places)

<table><tr><td>I.2.11</td><td>197</td></tr><tr><td>VI.4.2</td><td>140</td></tr></table>

Med. exp. (Medical experience)

<table><tr><td>19</td><td>151</td></tr></table>

MM (The therapeutic method)

<table><tr><td>I.3.17</td><td>126</td></tr><tr><td>I.4.6</td><td>127</td></tr><tr><td>I.4.9</td><td>131-3</td></tr><tr><td>I.4.10</td><td>63</td></tr><tr><td>I.4.13</td><td>138</td></tr><tr><td>I.4.14</td><td>46, 63, 68, 108-9</td></tr><tr><td>I.4.15</td><td>35, 37</td></tr><tr><td>I.5.1</td><td>46, 126, 128, 130</td></tr><tr><td>I.5.1-4</td><td>108-11</td></tr><tr><td>I.5.2</td><td>126</td></tr><tr><td>I.5.3</td><td>56</td></tr><tr><td>I.5.5-6</td><td>114-15</td></tr><tr><td>I.5.11-12</td><td>114-15</td></tr><tr><td>II.3.20</td><td>140</td></tr><tr><td>II.5.6</td><td>140</td></tr><tr><td>II.7.5-6</td><td>139</td></tr><tr><td>II.7.8</td><td>139</td></tr><tr><td>II.7.11</td><td>138-9</td></tr><tr><td>II.7.37</td><td>138</td></tr><tr><td>II.7.38</td><td>127</td></tr><tr><td>II.7.40</td><td>99</td></tr><tr><td>II.7.54</td><td>131</td></tr><tr><td>III.1.4</td><td>134</td></tr><tr><td>IV.4.45</td><td>138</td></tr></table>

MMG (The therapeutic method to Glaucon)

<table><tr><td>II.1</td><td>130</td></tr></table>

Mor. (Character traits)

<table><tr><td>2</td><td>125</td></tr></table>

Mot. musc. (The motion of muscles)

<table><tr><td>I.1</td><td>137</td></tr></table>

Nat. fac. (Natural capacities)

<table><tr><td>I.1</td><td>125</td></tr><tr><td>I.2</td><td>138</td></tr><tr><td>I.6</td><td>65</td></tr></table>

Opt. corp. const. (The best constitution of our bodies)

<table><tr><td>1</td><td>127</td></tr></table>

Opt. doct. (On the best teaching)

<table><tr><td>1.1</td><td>48</td></tr><tr><td>4.3</td><td>48, 177</td></tr><tr><td>4.3-4</td><td>47, 107</td></tr><tr><td>5.2</td><td>104-7</td></tr></table>

Opt. med. (The best doctor is also a philosopher)

<table><tr><td>3.4</td><td>99</td></tr><tr><td>3.6</td><td>65</td></tr><tr><td>3.8</td><td>97</td></tr></table>

Ord. lib. prop. (Order of his own books)

<table><tr><td>1.6</td><td>30</td></tr><tr><td>1.7</td><td>30</td></tr><tr><td>1.11-2.1</td><td>98-9</td></tr><tr><td>1.12</td><td>30</td></tr><tr><td>1.12-2.1</td><td>30</td></tr><tr><td>2.1</td><td>30</td></tr><tr><td>2.2-3</td><td>30</td></tr><tr><td>2.3</td><td>30</td></tr><tr><td>2.4</td><td>31</td></tr><tr><td>2.8</td><td>64, 194-5</td></tr><tr><td>2.18</td><td>98-101</td></tr><tr><td>3.4</td><td>30</td></tr><tr><td>4.2</td><td>31, 100-1</td></tr><tr><td>4.4</td><td>27</td></tr><tr><td>4.7</td><td>31, 100-1</td></tr></table>

Oss. (Bones for beginners)

<table><tr><td>prooem. 5</td><td>138</td></tr></table>

Pecc. dig. (The diagnosis and cure of the errors of the soul)

<table><tr><td>1.7</td><td>99</td></tr><tr><td>4.4</td><td>133</td></tr></table>

PHP (The doctrines of Hippocrates and Plato)

<table><tr><td>II.2.3</td><td>34, 122-3</td></tr><tr><td>II.2.3-5</td><td>114-17</td></tr><tr><td>II.2.7</td><td>26</td></tr><tr><td>II.2.14</td><td>135</td></tr><tr><td>II.2.23-3.3</td><td>116-17</td></tr><tr><td>II.3.4</td><td>137</td></tr><tr><td>II.3.10-11</td><td>117</td></tr><tr><td>II.3.11</td><td>133</td></tr><tr><td>II.3.12</td><td>24, 133</td></tr><tr><td>II.3.23-26</td><td>116-19</td></tr><tr><td>II.4.3-4</td><td>117</td></tr><tr><td>II.5.26-30</td><td>135</td></tr><tr><td>II.5.46</td><td>112-13</td></tr><tr><td>II.8.4-13</td><td>35</td></tr><tr><td>II.8.6</td><td>122</td></tr><tr><td>II.8.8</td><td>122</td></tr></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>II.8.11</td>
      <td>122-3, 126</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>III.5.13</td>
      <td>133</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>III.7.25</td>
      <td>140</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>III.8.35</td>
      <td>138</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IV.2.17</td>
      <td>140</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IV.6.37</td>
      <td>140</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VI.1.1</td>
      <td>143</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VI.1.20</td>
      <td>128</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VI.3.7</td>
      <td>136</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.1.21-23</td>
      <td>110-11</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.1</td>
      <td>68, 215</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.1-8.14</td>
      <td>68</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.2</td>
      <td>163</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.2-4</td>
      <td>214-17</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.4-10</td>
      <td>213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.11-13</td>
      <td>211</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.17</td>
      <td>211, 213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.4.18-19</td>
      <td>211-12</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.3</td>
      <td>203, 205, 207</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.4</td>
      <td>203</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.5-10</td>
      <td>205, 213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.6-8</td>
      <td>215</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.7</td>
      <td>163, 211</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.8</td>
      <td>203</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.31-32</td>
      <td>213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.32</td>
      <td>205</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.33-40</td>
      <td>160-1, 209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.34-37</td>
      <td>45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.35</td>
      <td>165</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.35-37</td>
      <td>45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.36</td>
      <td>45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.39-41</td>
      <td>45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.40</td>
      <td>46</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.41</td>
      <td>209, 213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.5.43</td>
      <td>163</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.2-10</td>
      <td>201</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.5-6</td>
      <td>163</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.12-21</td>
      <td>165</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.22-24</td>
      <td>164-7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.24</td>
      <td>45, 209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.6.25</td>
      <td>209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.1-9</td>
      <td>162-5</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.4-15</td>
      <td>209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.5</td>
      <td>46</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.4-15</td>
      <td>209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.20</td>
      <td>209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VII.7.22</td>
      <td>209</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VIII.1.1-24</td>
      <td>143</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VIII.1.8</td>
      <td>43</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VIII.1.22</td>
      <td>39</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>VIII.1.25-26</td>
      <td>97</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VIII.1.45</td>
      <td>100</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.1.10-13</td>
      <td>47, 106-7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.1.13</td>
      <td>50, 133</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.8.1</td>
      <td>51</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.9.44</td>
      <td>65, 197</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Plat. Tim. (Compendium of Plato's Timaeus),
ed. Kraus-Walzer

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>4</td>
      <td>54</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>7</td>
      <td>200-1</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Prop. plac. (His own opinions)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>2.1</td>
      <td>151</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>2.1-3</td>
      <td>42</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>13.6</td>
      <td>125</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>13.7</td>
      <td>137</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

QAM (The capacities of the soul follow the mixtures of the body)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>2</td>
      <td>125</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3</td>
      <td>65, 127, 197</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

San. tu. (Matters of health)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>II.4.34</td>
      <td>136</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Sem. (Semen)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>I.9.2-9</td>
      <td>139</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.5.42</td>
      <td>134</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.6.10</td>
      <td>133</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.6.27</td>
      <td>132</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

SI (Sects for beginners)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>5</td>
      <td>34</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

SMT (The power of simple drugs)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>I.13</td>
      <td>100-1, 132-3</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.2</td>
      <td>38</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.4</td>
      <td>106-7, 118-19</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.5</td>
      <td>36</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>III.12</td>
      <td>134</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>III.25</td>
      <td>62, 188-91</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IV.4</td>
      <td>106-7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VIII prooem.</td>
      <td>135</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.2</td>
      <td>135</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>IX.2.21</td>
      <td>136</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Soph. (Linguistic sophisms)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>1</td>
      <td>139</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Symp. diff. (Difference in symptoms)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>I.2</td>
      <td>136</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Syn. puls. (Synopsis on the pulses)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>21</td>
      <td>130</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

Temp. (Mixtures)

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>I.6</td>
      <td>129</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>I.9</td>
      <td>129</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>II.2</td>
      <td>112-13</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
Thras. (Thrasybulus)

<table><tr><td>1</td><td>110-11</td></tr><tr><td>5</td><td>118-19</td></tr><tr><td>22</td><td>97</td></tr></table>

Tot. morb. temp. (The opportune moments in disease as a whole)

<table><tr><td>1</td><td>55</td></tr></table>

Tum. pr. nat. (Unnatural lumps)

<table><tr><td>2</td><td>126</td></tr></table>

UP (The use of parts)

<table><tr><td>II.7</td><td>128</td></tr><tr><td>IV.13</td><td>134</td></tr><tr><td>VIII.1</td><td>186</td></tr><tr><td>VIII.6</td><td>163, 165</td></tr><tr><td>X.12</td><td>161</td></tr><tr><td>XV.5</td><td>36, 122-3</td></tr><tr><td>XVI.3</td><td>161, 214-15</td></tr><tr><td>XVII.1</td><td>157</td></tr><tr><td>XVII arabic, MS Paris<br/>2853, fol. 295a16</td><td>77</td></tr></table>

Ut. resp. (The use of breathing)

<table><tr><td>3.6</td><td>100, 128</td></tr></table>

Ven. sect. Er. Rom. (Bloodletting, against the Erasistrateans at Rome)

<table><tr><td>7</td><td>64, 130</td></tr></table>

Ps.-Galen

Def. med. (Medical definitions), ed. Kollesch

<table><tr><td>26</td><td>137</td></tr><tr><td>498</td><td>141</td></tr></table>

Hist. phil. (History of philosophy), ed. Diels

<table><tr><td>9 (605,15-18)</td><td>129</td></tr></table>

Ps.-Hippolytus

Ref. (Refutation of all heresies)

<table><tr><td>VII.18.4</td><td>137</td></tr></table>

Ḥunayn ibn Isḥāq

Epistle on what was translated, ed. Bergsträsser

<table><tr><td>115</td><td>9, 96-7</td></tr><tr><td>125</td><td>181</td></tr><tr><td>126-127</td><td>79</td></tr><tr><td>127</td><td>185</td></tr></table>

Ten treatises on the eye, ed. Meyerhof

<table><tr><td>Tr. 3, p. 104</td><td>203</td></tr><tr><td>Tr. 3, p. 109</td><td>161, 165, 209</td></tr></table>

Ibn Bāġġa

Commentary on Aristotle's Physics, ed. Lettinck

<table><tr><td>IV.14 (694,13-19)</td><td>56, 174-5</td></tr></table>

Ibn Buhṭīšū'

On healing the diseases of the soul and the body,

<table><tr><td>ed. Klein-Franke</td><td></td></tr><tr><td>48,11-21</td><td>184-5</td></tr></table>

Ibn al-Nadīm

Kitāb al-Fihrist, ed. Flügel

<table><tr><td>7.1 (246)</td><td>76</td></tr><tr><td>7.1 (253)</td><td>5, 12, 58, 175</td></tr></table>

Ibn Rušd

Commentary on Aristotle's De caelo,

<table><tr><td>ed. Carmody-Arnzen</td><td></td></tr><tr><td>44,83-45,91</td><td>158-9</td></tr></table>

In Arist. Phys. IV (Long commentary on Aristotle's Physics), ed. Jeck

<table><tr><td>comm. 97 (164-165)</td><td>53</td></tr><tr><td>comm. 97 (248)</td><td>53, 170-1</td></tr></table>

Ibn al-Ṣalāḥ

On the fourth figure of the categorical syllogism,

<table><tr><td>ed. Rescher</td><td></td></tr><tr><td>122b18-20 (76)</td><td>61, 184-5</td></tr></table>

Ibn al-Ṭayyib

The commentary on the Categories, ed. Ferrari

<table><tr><td>103</td><td>118-21</td></tr></table>

Koran

<table><tr><td>6.18</td><td>75</td></tr><tr><td>6.73</td><td>75</td></tr><tr><td>34.1</td><td>75</td></tr></table>

LS (Long and Sedley, The Hellenistic Philosophers)

<table><tr><td>15A(7)</td><td>209</td></tr><tr><td>53N</td><td>209</td></tr></table>

Maimonides

Medical aphorisms, ed. Bos

<table><tr><td>Tr. 25, p. 172</td><td>192-3</td></tr></table>

Menander

Fragmenta, ed. Koerte

<table><tr><td>484</td><td>129</td></tr><tr><td>Sent. (Sentences), ed. Pernigotti</td><td></td></tr><tr><td>852</td><td>128</td></tr></table>
Nemesius

Nat. hom. (On the nature of man)

<table><tr><td>2</td><td>124-7</td></tr><tr><td>7</td><td>165</td></tr><tr><td>21</td><td>35, 122-3</td></tr></table>

Olympiodorus

Proleg. (Introduction to logic), ed. Busse

<table><tr><td>3,32</td><td>50</td></tr><tr><td>4,5-9</td><td>49</td></tr><tr><td>4,15-18</td><td>8, 49</td></tr></table>

Philo of Alexandria

Opif. (On the creation of the world according to Moses)

<table><tr><td>53</td><td>105</td></tr></table>

Plant. (On planting)

<table><tr><td>151</td><td>139</td></tr></table>

Philoponus

Aet. mund. (On the eternity of the world against Proclus)

<table><tr><td>XVII.3</td><td>41</td></tr><tr><td>XVII.5</td><td>40, 73, 146-9</td></tr></table>

In An. post. (Commentary on Aristotle's Posterior analytics), ed. Wallies

<table><tr><td>1.1 (4,8-9)</td><td>135</td></tr></table>

Philostratus

Vitae soph. (Lives of the sophists), ed. Kayser

<table><tr><td>I.20 (II.27,16-26)</td><td>131</td></tr></table>

Plato

Epist. (Letters)

<table><tr><td>VII, 344b5</td><td>119</td></tr></table>

Leg. (Laws)

<table><tr><td>I, 636c3-5</td><td>62, 185</td></tr><tr><td>V, 733e6-734a8</td><td>62, 185</td></tr><tr><td>X, 887b</td><td>76</td></tr><tr><td>X, 888c</td><td>76</td></tr><tr><td>XII, 967b</td><td>76</td></tr></table>

Polit. (Statesman)

<table><tr><td>269d-270a</td><td>148-9</td></tr><tr><td>270a4</td><td>146-7</td></tr></table>

Prot. (Protagoras)

<table><tr><td>334c-338e</td><td>139</td></tr></table>

Resp. (Republic)

<table><tr><td>VI, 501d2</td><td>99</td></tr><tr><td>VI, 508b6-7</td><td>215</td></tr><tr><td>VII, 518c1</td><td>105</td></tr></table>

<table><tr><td>VII, 518d3-7</td><td>105</td></tr></table>

Tht. (Theaetetus)

<table><tr><td>184d1-5</td><td>165</td></tr><tr><td>184e4-185c8</td><td>165</td></tr><tr><td>208d</td><td>129</td></tr></table>

Tim. (Timaeus)

<table><tr><td>31b4-8</td><td>165</td></tr><tr><td>36e2-5</td><td>54</td></tr><tr><td>41b</td><td>146-7</td></tr><tr><td>45b2-c2</td><td>163</td></tr><tr><td>45c-46c</td><td>201</td></tr><tr><td>67d-68d</td><td>201</td></tr><tr><td>77b3-6</td><td>137</td></tr></table>

Plutarch

Comm. not. (On common notions against the Stoics)

<table><tr><td>37, 1077e4</td><td>129</td></tr></table>

Porphyry

Gaur. (To Gaurus on how embryos are ensouled)

<table><tr><td>1.2</td><td>141</td></tr><tr><td>4.1</td><td>137</td></tr><tr><td>4.7</td><td>137</td></tr><tr><td>13.1-16.9</td><td>141</td></tr></table>

Al-Rāzī, Abū Bakr

Abridgment of Galen's Therapeutic method

<table><tr><td>MS Escorial 801, fol. 4b,</td></tr><tr><td>II. 17-19</td><td>81</td></tr></table>

Doubts about Galen,

<table><tr><td>ed. Koetschet</td><td></td></tr><tr><td>2.1 (6,15-17)</td><td>98-9</td></tr><tr><td>2.1 (8,2-6)</td><td>42</td></tr><tr><td>2.1 (8,3-6)</td><td>148-9</td></tr><tr><td>2.2 (8,7-15)</td><td>42, 150-3</td></tr><tr><td>2.3 (10,1-13)</td><td>154-5</td></tr><tr><td>2.3 (10,10-13)</td><td>83</td></tr><tr><td>2.6 (14,8)</td><td>83</td></tr><tr><td>2.7 (14,11-14)</td><td>158-9</td></tr><tr><td>2.8 (16,12-16)</td><td>188-9</td></tr><tr><td>2.8 (16,16-19)</td><td>83</td></tr><tr><td>3 (18,9-16)</td><td>77, 79, 194-7</td></tr><tr><td>4.1 (20,1-6)</td><td>66-7, 198-9</td></tr><tr><td>4.2 (20,7-9)</td><td>200-1</td></tr><tr><td>5.1 (22,16-17)</td><td>200-1</td></tr><tr><td>5.2-3 (24,9-25,5)</td><td>202-5</td></tr><tr><td>5.4 (26,9-10)</td><td>206-7</td></tr><tr><td>5.5 (28,6-7)</td><td>210-11</td></tr><tr><td>5.5 (28,10-11)</td><td>210-11</td></tr><tr><td>5.5 (30,3-4)</td><td>210-11</td></tr></table>
<table><tr><td>5.5 (30,7–8)</td><td>210–11</td></tr><tr><td>5.7 (32,14–15)</td><td>212–13</td></tr><tr><td>6.1 (36,2–5)</td><td>216–17</td></tr><tr><td>8.6, (58,8)</td><td>84</td></tr><tr><td>13.1 (84,1–13)</td><td>36, 124–5</td></tr><tr><td>14.16 (104,4–9)</td><td>82</td></tr><tr><td>15.1 (108,1–2)</td><td>79</td></tr><tr><td>15.17 (130,4–6)</td><td>216–17</td></tr><tr><td>16.11 (152,1)</td><td>84</td></tr><tr><td>20.27 (216,4–7)</td><td>144–5</td></tr></table>

*On absolute matter*, ed. Kraus

<table><tr><td>224</td><td>78</td></tr></table>

*The comprehensive book of medicine*,
ed. Hyderabad

<table><tr><td>5.45</td><td>69, 216–17</td></tr></table>

<table><tr><td>5.95</td><td>69, 216–17</td></tr></table>

**Al-Ruhāwī**

*The physician's conduct*, ed. 'Asīrī

<table><tr><td>16</td><td>104–5</td></tr></table>

<table><tr><td>20</td><td>104–5</td></tr></table>

**scholia to Aristotle's Physics**, ed. Rashed

<table><tr><td>schol. 432</td><td>5</td></tr></table>

**Sextus Empiricus**

*M (Adversus mathematicos)*

<table><tr><td>VII.12</td><td>97</td></tr><tr><td>VII.31–32</td><td>47</td></tr><tr><td>VIII.12</td><td>141</td></tr><tr><td>VIII.133</td><td>127</td></tr><tr><td>VIII.276</td><td>133</td></tr><tr><td>VIII.281–282</td><td>127</td></tr><tr><td>VIII.314</td><td>129</td></tr><tr><td>VIII.337</td><td>127</td></tr><tr><td>VIII.347</td><td>127</td></tr><tr><td>VIII.422–423</td><td>129</td></tr><tr><td>X.1–36</td><td>29</td></tr><tr><td>X.37–168</td><td>29</td></tr><tr><td>X.169–247</td><td>29</td></tr><tr><td>X.227</td><td>67</td></tr><tr><td>X.310–318</td><td>29</td></tr><tr><td>XI.29</td><td>139</td></tr></table>

*PH (Outline of Pyrrhonism)*

<table><tr><td>I.166</td><td>127</td></tr><tr><td>II.15</td><td>47</td></tr><tr><td>II.224</td><td>137</td></tr></table>

**Al-Siğistānī, Abū Sulaymān**

*Şiwān al-Ḥikma (Vessel of wisdom)*, ed. Badawī

<table><tr><td>86</td><td>84</td></tr></table>

**Simplicius**

*In Cael. (Commentary on Aristotle's De caelo)*,

<table><tr><td>ed. Heiberg</td><td></td></tr><tr><td>II.8 (460,30)</td><td>126</td></tr></table>

*In Phys. (Commentary on Aristotle's Physics)*, ed. Diels

<table><tr><td>II.3 (325,23–26)</td><td>7</td></tr><tr><td>IV.4 (573,19–21)</td><td>59</td></tr><tr><td>IV.4 (573,19–29)</td><td>178–9</td></tr><tr><td>IV.10 (696,10–13)</td><td>127</td></tr><tr><td>IV.11 (708,22–34)</td><td>52, 168–9</td></tr><tr><td>IV.11 (708,31–32)</td><td>53</td></tr><tr><td>IV.11 (708,36)</td><td>168</td></tr><tr><td>IV.11 (715,10)</td><td>55</td></tr><tr><td>IV.11 (715,29–716,34)</td><td>55</td></tr><tr><td>IV.11 (718,13–719,18)</td><td>53, 172–3</td></tr><tr><td>IV.11 (718,25–719,2)</td><td>55</td></tr><tr><td>IV.11 (718,30)</td><td>53</td></tr><tr><td>IV.12 (735,17–28)</td><td>55</td></tr><tr><td>IV.12 (735,28–31)</td><td>55</td></tr><tr><td>(783,18–21)</td><td>54</td></tr><tr><td>VII.1 (1039,13–15)</td><td>7, 60</td></tr><tr><td>VII.1 (1039,13–1040,12)</td><td>5</td></tr><tr><td>VIII.5 (1250,2–4)</td><td>135</td></tr><tr><td>VIII.10 (1331,11–12)</td><td>41</td></tr></table>

**Stoicorum veterum fragmenta (SVF), ed. von Arnim**

<table><tr><td>I.107–109</td><td>151</td></tr><tr><td>II.329</td><td>139</td></tr><tr><td>II.458</td><td>137</td></tr><tr><td>II.804–806</td><td>151</td></tr><tr><td>II.821</td><td>137</td></tr><tr><td>II.867</td><td>209</td></tr></table>

**Al-Ṭabarī**

*Hippocratic treatments (MS British Library*,
*IO Islamic 1296)*

<table><tr><td>fol. 29b</td><td>148–9</td></tr></table>

**Themistius**

*In De an. (Commentary on Aristotle's On the soul)*,

<table><tr><td>ed. Heinze</td><td></td></tr><tr><td>V.1 (82,36–37)</td><td>45</td></tr></table>

*In Phys. (Commentary on Aristotle's Physics)*,

<table><tr><td>ed. Schenkl</td><td></td></tr><tr><td>IV.4 (114,7–8)</td><td>59</td></tr></table>
<table><tr><td>IV.4 (114,7–115,12)</td><td>176–9</td></tr><tr><td>IV.11 (144,21–154,2)</td><td>168–9</td></tr><tr><td>IV.11 (144,24–25)</td><td>52</td></tr><tr><td>IV.11 (144,27–29)</td><td>53</td></tr><tr><td>IV.11 (149,4)</td><td>53</td></tr><tr><td>IV.11 (149,4–19)</td><td>170–1</td></tr><tr><td>IV.11 (149,5–7)</td><td>53</td></tr></table>

**Theophrastus**

*Fragmenta*, ed. Fortenbaugh *et al.*

<table><tr><td>100C</td><td>103</td></tr></table>

<table><tr><td>110A–D</td><td>186</td></tr><tr><td>159</td><td>131</td></tr></table>

**Thucydides**

<table><tr><td>II.49.3</td><td>122–3</td></tr></table>

**Yahyā ibn ‘Adī**

*The philosophical treatises*, ed. Khalifat

<table><tr><td>318,6–319,3</td><td>54, 78, 174–5</td></tr></table>