En ce qui concerne l’Antiquité, chaque auteur a adopté pour les sources anciennes (auteurs et œuvres) les abréviations en usage dans la communauté scientifique des antiquisants. Les abréviations des revues sont celles de L’Année philologique. Pour les corpus et collections ainsi que les revues non répertoriées dans L’Année philologique, le lecteur se reportera à la liste des abréviations suivante. Cette liste est tirée des Directives pour la préparation des manuscrits des Sources chrétiennes (Paris, Éditions du Cerf, 2001), et complétée.

* * *

Liste de sigles (hors titres de revues listés dans L’Année philologique)

<table class="texte" id="Table1">
<tbody><tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>AASS</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Acta Sanctorum</em>, Bruxelles.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>ACW</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Ancient Christian Writers</em>, Westminster (Maryl.).</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>ANRW</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt</em>, Berlin – New York, W. de Gruyter.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">AT</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Ancien Testament.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BA</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bible d’Alexandrie</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BAug</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bibliothèque Augustinienne</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BP</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Biblia Patristica</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BPatr</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bibliotheca Patristica</em>, Florence.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BHG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bibliotheca Hagiographica Graeca</em>, Bruxelles.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>BHL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bibliotheca Hagiographica Latina</em>, Bruxelles.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">BT</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana</em>, Leipzig, puis Stuttgart, B.G. Teubner, Munich, K.G. Saur, aujourd’hui Berlin, W. de Gruyter.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bull. épigr.  </em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Bulletin épigraphique</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CCCM</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Christianorum</em>, Continuatio Mediaeualis, Turnhout.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CCSA</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Christianorum</em>, Series Apocryphorum, Turnhout.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CCSG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Christianorum</em>, Series Graeca, Turnhout.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CCSL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Christianorum</em>, Series Latina, Turnhout.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CFHB</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Fontium Historiae Byzantinae</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CIG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Inscriptionum Graecarum</em>, Berlin.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CIL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Inscriptionum Latinarum</em>, Berlin.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CLCLT</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Cetedoc Library of Christian Latin Texts</em> (CD-Rom), Louvain-la-Neuve – Turnhout.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CPG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Paroemiographorum </em><em>Graecorum</em> (Leutsch &amp; Schneidewin 1839-1851), E. L. von Leutsch, F.G. Schneidewin (éd.), Göttingen, Vandenhoeck &amp; Ruprecht, 2 vol.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CSEL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</em>, Vienne, Hölder – Pichler – Tempsky.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>CSHB</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">CUF</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DACL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie</em>, Paris (col.).</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DECA</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DELG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Chantraine P., <em>Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots</em>, Paris, 1968-1980, <em>Suppl</em>., 1999.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DHGE</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques</em>, Paris (col.).</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Di Marco</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Timone di Fliunte. Silli</em>, M. Di Marco (éd.), Rome, Ed. Dell’Ateneo, 1989.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">DK</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Diels H. et Kranz W., <em>Die Fragmente der Vorsokratiker</em>, I-III, 12<sup>e</sup> éd., Dublin – Zurich, 1967-1969.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DSp</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Dictionnaire de spiritualité</em>, Paris (col.).</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>DTC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Dictionnaire de théologie catholique</em>, Paris (col.).</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>FC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Fontes Christiani</em>, Fribourg-en-Brisgau – Bâle – Vienne – Barcelone – Rome – New York.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>FGrH</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Die Fragmente der griechischen Historiker</em>, F. Jacoby (éd.), Berlin, 1923-1930, Leyde, 1940-.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>FHG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Fragmenta Historicorum Graecorum</em>, C. &amp; Th. Müller (éd.), Paris, 1841-1870, 5 vol.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>FP</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Fuentes Patristicas</em>, Madrid.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>GCS</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten (drei) Jahrhunderte</em>, Berlin – Leipzig.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>GNO</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Gregorii Nysseni Opera</em>, Leyde.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>IC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Inscriptiones Creticae</em>, Rome.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>IG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Inscriptiones Graecae</em>, Berlin.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>IGUR</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Inscriptiones Graecae Urbis Romae</em>, Rome.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">K.-A.</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Kassel R. et Austin C., <em>Poetae Comici Graeci</em>, I-IX, Berlin – New York, 1983-.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>LÄ</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Lexicon der Ägyptologie</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">LCL</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Loeb Classical Library, Harvard (Mass.) – Londres, Harvard University Press – Heinemann.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>LfgrE</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Lexicon des frühgriechischen Epos</em>, B. Snell et H. Erbse (éd.), Göttingen, 1955-.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>LIMC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae</em>, Zurich – Munich, 1981-1999, 12 vol.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">LSJ</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Liddell H.G., Scott R., <em>A Greek-English Lexicon</em>. Revised and augmented throughout by S. Jones, with the assistance of R. McKenzie, Oxford, 1940, <em>Suppl.</em>, 1968, <em>Revised Suppl.</em>, 1996.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">LXX</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Septante.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>MGH</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Monumenta Germaniae Historica</em>, Berlin.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">NT</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Nouveau Testament.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">OCT</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Oxford Classical Texts, Oxford, Clarendon Press.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>OPA</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Œuvres de Philon d’Alexandrie</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Patrologia Graeca (J.-P. Migne)</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Patrologia Latina (J.-P. Migne)</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PLS</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Patrologiae Latinae Supplementum (A. Hamman)</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PMG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Page D., <em>Poetae Graeci Melici</em>, Oxford, 1962.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PMGC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Davies M., <em>Poetarum Melicorum Graecorum Corpus</em>, I, Oxford.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PO</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Patrologia Orientalis</em>, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>POC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Proche-Orient chrétien</em>, Jérusalem.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>PTS</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Patristische Texte und Studien</em>, Berlin.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>SC</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Sources chrétiennes</em>, Paris, Les Éditions du Cerf.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>SEG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Supplementum epigraphicum Graecum</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>StT</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Studi e Testi</em>, Città del Vaticano.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Syll</em><sup><em>3</em></sup></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Sylloge inscriptionum Graecarum</em>, 3<sup>e</sup> éd., Leipzig.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>ThesCRA</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>J. Paul Getty Museum, Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>TGL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Estienne H., <em>Thesaurus Graecae Linguae</em>, rééd. K. Hase, W. et L. Dindorf, Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>TLG</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Thesaurus Linguae Graecae</em>, The University of California, Irvine.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>TLL</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Thesaurus Linguae Latinae</em>, Leipzig, B.G. Teubner, puis Munich, K.G. Saur, maintenant Berlin, W. de Gruyter, 1900-.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">TM</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Texte massorétique.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>TrGF</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Tragicorum Graecorum Fragmenta</em>, 1, <em>Didascaliae tragicae. Catalogi tragicorum et tragoediarum, testimonia et fragmenta tragicorum minorum</em>, B. Snell (éd.), 1986  ; 2, <em>Fragmenta adespota</em>, B. Snell, R. Kannicht (éd.), 1981  ; 3, <em>Aeschylus</em>, S. Radt (éd.), 1985  ; 4, <em>Sophocles</em>, S. Radt (éd.), Göttingen, 1977.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>TU</em></td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;"><em>Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur</em>, Leipzig.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Vg</td>
<td style="text-align:justify;border-width:0px 0px 0px 0px;vertical-align:top;">Vulgate.</td>
</tr>
</tbody></table>