# Préface

Marie-Rose Simoni-Aurembou

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/lbl/9287

ISSN : 2727-9383

## Éditeur

Université de Bretagne Occidentale – UBO

## Édition imprimée

Date de publication : 1 juin 1986

Pagination : 3

ISSN : 1270-2412

## Référence électronique

Marie-Rose Simoni-Aurembou, « Préface », La Bretagne Linguistique [En ligne], 2 | 1986, mis en ligne le 10 janvier 2022, consulté le 15 janvier 2024. URL : http://journals.openedition.org/lbl/9287 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lbl.9287

Ce document a été généré automatiquement le 15 janvier 2024.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# Préface

Marie-Rose Simoni-Aurembou

1 L'interdisciplinarité n'est trop souvent qu'une étiquette commode pour désigner une connaissance par ouï-dire des recherches d'autrui. Les fondateurs du GRELB ont réfléchi à ce problème de fond ; la création et le fonctionnement de leur groupe montrent qu'ils ont construit sur des bases solides.

2 Au départ, ils ont défini une problématique commune : une meilleure connaissance scientifique de *La Bretagne linguistique*. C'est-à-dire qu'ils ont commencé par circonscrire leur domaine de recherche en réunissant ce que les linguistes - entre autres - avaient séparé, la Bretagne celtique et la Bretagne romane. Que l'on songe, par exemple, et c'est une dialectologue qui parle, que le fond de carte des Nouveaux Atlas linguistiques de la France par régions du CNRS, dressé à Grenoble en 1982, est celui de la seule France romane. La Bretagne celtique ne figure que sur un fond de carte établi par un Suisse, Ernest Schüle (*Vox Romanica*).

3 L'objet de recherche étant ainsi établi, toutes les disciplines peuvent collaborer. Et ici il faut souligner une autre exigence de ce groupe, c'est la priorité donnée à la qualité des chercheurs. Ne peuvent participer aux travaux que les chercheurs confirmés (le diplôme minimum est le DEA).

4 Cette politique d'ouverture et de sélection a porté rapidement ses fruits. Le GRELB s'est trouvé presque d'emblée non seulement interdisciplinaire mais international.

5 La méthode de travail consiste en des « journées d'étude et d'échange » au rythme de trois par an. Les trois premières, celles de l'année universitaire 1984-1985 sont parues dans le numéro 1 de *La Bretagne linguistique*. Voici celles de 1985-1986. Elles font une part importante à la toponymie, discipline qui n'a jamais cessé d'être vivante en Bretagne, et qui est en plein renouveau actuellement en France : la quatrième journée lui était consacrée. La cinquième et la sixième ont été centrées sur la langue dans sa dimension sociale, historique, dialectologique - sans que l'on se soit interdit l'approche purement phonétique ou morphologique.

6 Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Unité associée 374 du Centre National de la Recherche Scientifique, relève de cinq sections au Comité National. Il n'est pas inutile
de les rappeler : « Histoire et civilisations modernes et contemporaines » (section principale), « Protohistoire, mondes gallo-romain et médiévaux », « Sciences du langage », « Littératures, langues et cultures françaises et étrangères ». Les travaux du GRELB sont là pour témoigner de la nécessité de ces multiples collaborations.

## AUTEUR

### MARIE-ROSE SIMONI-AUREMBOU

Directeur de recherche CNRS, Présidente de la section
42 « Sciences du langage » du CNRS