The English summary follows.

Webinaire Coalition Publica : L’utilisation judicieuse du multilinguisme dans les logiciels de PKP

Nous invitons la communauté des revues savantes à participer à ce webinaire gratuit sur les défis, les avantages, les outils de publication, les étapes à suivre et les meilleures pratiques pour l’utilisation de métadonnées multilingues dans les logiciels du Public Knowledge Project (PKP). Le webinaire est présenté par Coalition Publica, le partenariat entre Érudit et PKP.

Pourquoi le multilinguisme ?

PKP s’efforce d’accroître la diffusion de l’édition savante de même que son accessibilité. La promotion de la publication en plusieurs langues est un moyen d’encourager toutes les personnes impliquées à chaque étape du processus de publication à s’engager dans des recherches précieuses qui pourraient autrement être négligées. Les initiatives multilingues de PKP se reflètent dans ses projets de recherche et de traduction, dans le développement de logiciels, au sein de l’école PKP et du Groupe de travail sur la documentation.

Érudit diffuse une variété de revues reflétant le savoir et la culture dans le domaine des sciences humaines et sociales au Canada et dans le monde :

> En collaboration avec un réseau de partenaires au Québec, au Canada et à l’étranger, nous travaillons à la mise en place d’un modèle unique et innovant pour élargir l’accès au savoir et soutenir la bibliodiversité.

Coalition Publica est un partenariat entre Érudit et le Public Knowledge Project. Sa mission est de développer une infrastructure nationale ouverte et durable dédiée à la recherche, à la diffusion et à la publication savante numérique.

À propos du webinaire

Participez à ce webinaire pour en apprendre davantage à propos :

- des défis et des avantages de la mise en place du multilinguisme par les revues;

- des possibilités d’intégration du multilinguisme dans la publication et dans les logiciels de PKP;

- des étapes nécessaires pour activer les langues multiples dans les logiciels de PKP;

- des meilleures pratiques essentielles en matière de métadonnées multilingues.

Date : Jeudi 18 mai 2023

Heure : 9 – 10 : 30 (HAP) / 10 – 11 : 30 (HAR) / 12 -1 : 30 PM (HAE)

Événement virtuel

Réservation gratuite : Voir sur Eventbrite

Note : L’utilisation d’Eventbrite est optionnelle. Si vous préférez ne pas utiliser Eventbrite pour des raisons de confidentialité, il est possible de s’inscrire à cet événement en envoyant un courriel à commpkp@sfu.ca

__

Following the Coalition Publica webinar, “Informed use of Multilingualism in PKP Software” (in English last April), the team is pleased to announce an upcoming French offering.

The community is invited to join this free webinar offering in French, on challenges, benefits, publishing options, how-to steps, and best practices for basic multilingual metadata use in PKP software. The Webinar is presented by Érudit and PKP, together as Coalition Publica.

Date: May 18, 2023

Time: 9 – 10 : 30 (PT) / 10 – 11 : 30 (MT) / 12 -1 : 30 PM (ET)

Venue: virtual event (In French)

Tickets (free): On Eventbrite

Note: If you prefer not to use Eventbrite to register for this event for privacy reasons, please register by emailing commpkp@sfu.ca

____

La version française de ce billet est reproduite avec la permission de Coalition Publica. La version en anglais (datée du mois d’avril) a été publiée à l’origine sur le blogue de PKP.

Les enregistrements du webinaire en français et en anglais seront diffusés prochainement. Restez à l’affût !

____

The French version of this post was reproduced with permission from Coalition Publica; the full English version of this post (with the April date) was originally published in PKP’s blog.

Stay tuned for the release of this webinar recording in both English and French.