En ce début du vingt et unième siècle, la scène littéraire française voit la percée de quelques auteurs d’origine chinoise. Gao Xingjian reçoit le prix Nobel en l’an 2000 ; deux ans après s’ouvrent pour François Cheng les portes de l’Académie Française ; plusieurs titres de la jeune Shan Sa figurent sur la liste des bestsellers ; Balzac et la petite tailleuse chinoise, le premier roman de Dai Sijie, cinéaste devenu romancier, connaît un succès international particulièrement phénoménal.