TABLEAU 4.2.2

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'œsophage, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="12">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>25</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>65</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>100</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>120</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>70</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>5</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>385</td><td>70</td><td>30</td><td>10</td><td>10</td><td>150</td><td>80</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>30</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>75</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>25</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>100</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>125</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>90</td><td>15</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>35</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>430</td><td>80</td><td>35</td><td>15</td><td>15</td><td>165</td><td>90</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>35</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>85</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>125</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>130</td><td>30</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>100</td><td>15</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>480</td><td>90</td><td>45</td><td>15</td><td>15</td><td>180</td><td>95</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>30</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>100</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>150</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>140</td><td>35</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>115</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>45</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>540</td><td>105</td><td>60</td><td>15</td><td>15</td><td>195</td><td>105</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>30</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>105</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>170</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>60</td><td>35</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>175</td><td>35</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>35</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>115</td><td>25</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>605</td><td>125</td><td>75</td><td>20</td><td>10</td><td>210</td><td>110</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>100</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>195</td><td>40</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>30</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>210</td><td>45</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>75</td><td>45</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>140</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>690</td><td>140</td><td>90</td><td>20</td><td>15</td><td>235</td><td>120</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>FIGURE 4.2.1
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) par région, cancer de l'œsophage, 1983-2032</figcaption></figure>

chez les femmes. Ces écarts sont proba-
blement liés aux effets combinés de la
variation de la prévalence des facteurs de
risque et des pratiques relatives au registre
du cancer. La figure 4.2.1 montre les
écarts entre les TINA par zone géographi-
que. Chez les hommes, on s'attend à ce
que la région de l'Atlantique présente des
taux d'environ 18 % plus élevés que les
Prairies et des taux de 25 à 28 % plus
élevés que les autres régions, où les taux
tendent vers le même niveau après 2023-
2027. Les prédictions indiquent que les
taux augmenteront légèrement dans les
régions de l'Atlantique et des Prairies et
qu'ils demeureront stables dans les autres
régions.

Chez les femmes, les taux en Colombie-
Britannique devraient être 42 à 75 % plus
élevés que dans les autres régions, ce qui
est notable étant donné que cette province
affiche généralement des taux plus faibles
que la moyenne nationale pour la plupart
des cancers. On estime que le Québec
continuera à enregistrer les taux de cancer
de l'œsophage les plus faibles. Dans les
Prairies, au Québec et surtout en Ontario,
les taux d'incidence pour les femmes ont
diminué de façon constante par rapport aux
taux de 1993-1997 et ils continueront à le
faire. Par contre, on s'attend à une légère
augmentation des taux en Colombie-
Britannique. La hausse des taux de cancer
de l'œsophage est moins prononcée pour

les femmes que pour les hommes dans la
région Atlantique.

Observations

Même si le taux d'incidence global s'est
stabilisé depuis 20 ans, les deux principaux
types de cancer de l'œsophage présentent
des tendances opposées. L'incidence de
l'adénocarcinome a augmenté de 4 % par
année, tandis que l'incidence du carcinome
épidermoïde a diminué de 3 % par année
entre 1986 et 2006<sup>61</sup>. Des tendances de
l'incidence similaires ont été observées en
Australie, aux États-Unis et dans certaines
régions d'Europe<sup>62,63</sup>. En outre, le fait
qu'on observe également une augmenta-
tion au sein des cohortes de naissance plus
récentes serait le signe que l'incidence de
l'adénocarcinome va continuer à progres-
ser dans les années à venir<sup>64</sup>. On peut lier
les tendances observées à la variation des
facteurs de risque, notamment le taba-
gisme, la consommation d'alcool, le sur-
poids (indice de masse corporelle [IMC] :
25 à 29 kg/m²) et l'obésité (IMC ≥ 30 kg/
m²) et l'apport insuffisant de fruits et de
légumes.

L'usage du tabac et la consommation d'alcool constituent les principaux facteurs de risque pour ce cancer, la relation étant plus forte avec le carcinome épidermoïde qu'avec l'adénocarcinome<sup>65,66</sup>. Dans une étude cas-témoins américaine, le tabagisme, la consommation d'alcool et la faible consommation de fruits et de légumes étaient liés à respectivement 56,9 % (intervalle de confiance [IC] à 95 % : 36,6 % à 75,1 %), 72,4 % (IC : 53,3 % à 85,8 %) et 28,7 % (IC : 11,1 % à 56,5 %) des cas de carcinome épidermoïde<sup>67</sup>. Le déclin du tabagisme au Canada est susceptible de contribuer à la baisse de l'incidence du carcinome épidermoïde<sup>43,61</sup>. Environ 55 % des cancers de l'œsophage chez l'homme et 44 % chez la femme pourraient être évités par l'élimination du tabagisme, comme le seraient 40 % de ces cancers chez les hommes et 30 % chez les femmes si on éliminait la consommation d'alcool<sup>3</sup>.

On pense que la prévalence croissante du
reflux gastro-œsophagien pathologique
(GERD) et de l'obésité explique l'évolution
de l'incidence du cancer de l'œsophage. Le
GERD et le développement connexe de
l'œsophage de Barrett sont un facteur de
TABLEAU 4.2.3

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'œsophage, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,8</td><td>0,2</td><td>0,6</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,3</td><td>4,8</td><td>6,9</td><td>5,4</td><td>3,6</td><td>5,4</td><td>4,6</td><td>7,2</td><td>5,9</td><td>3,6</td><td>6,1</td><td>2,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,5</td><td>16,2</td><td>18,2</td><td>12,4</td><td>14,4</td><td>16,7</td><td>15,7</td><td>15,8</td><td>23,1</td><td>23,6</td><td>15,4</td><td>23,8</td></tr><tr><td>65-74</td><td>29,9</td><td>29,9</td><td>30,1</td><td>19,1</td><td>27,9</td><td>29,7</td><td>29,6</td><td>39,3</td><td>42,1</td><td>31,5</td><td>24,4</td><td>25,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>42,5</td><td>44,0</td><td>43,1</td><td>47,0</td><td>36,7</td><td>42,5</td><td>39,5</td><td>52,9</td><td>51,4</td><td>36,8</td><td>43,7</td><td>61,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>42,9</td><td>50,4</td><td>43,3</td><td>29,3</td><td>41,7</td><td>40,0</td><td>43,3</td><td>43,7</td><td>52,2</td><td>26,6</td><td>62,5</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,2</td><td>6,2</td><td>6,4</td><td>5,0</td><td>5,7</td><td>6,2</td><td>5,9</td><td>7,2</td><td>8,0</td><td>6,7</td><td>6,0</td><td>6,6</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,6</td><td>0,1</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,5</td><td>5,0</td><td>7,4</td><td>5,6</td><td>4,1</td><td>6,0</td><td>4,7</td><td>7,1</td><td>7,7</td><td>6,0</td><td>4,5</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,7</td><td>15,9</td><td>20,9</td><td>13,2</td><td>15,6</td><td>16,3</td><td>16,1</td><td>21,8</td><td>22,5</td><td>12,5</td><td>16,8</td><td>19,5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>29,8</td><td>29,7</td><td>32,5</td><td>20,5</td><td>27,0</td><td>28,0</td><td>30,6</td><td>38,3</td><td>43,5</td><td>46,7</td><td>24,6</td><td>36,3</td></tr><tr><td>75-84</td><td>41,4</td><td>43,8</td><td>45,1</td><td>41,0</td><td>37,1</td><td>41,3</td><td>36,2</td><td>53,3</td><td>52,7</td><td>52,7</td><td>37,9</td><td>42,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>48,1</td><td>52,8</td><td>49,7</td><td>36,4</td><td>40,9</td><td>46,6</td><td>48,1</td><td>40,5</td><td>57,8</td><td>50,4</td><td>62,1</td><td>38,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,3</td><td>6,2</td><td>7,0</td><td>5,1</td><td>5,7</td><td>6,2</td><td>5,9</td><td>7,7</td><td>8,4</td><td>7,7</td><td>5,7</td><td>6,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,6</td><td>0,1</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,6</td><td>5,4</td><td>7,8</td><td>5,7</td><td>4,1</td><td>6,3</td><td>4,7</td><td>7,4</td><td>7,9</td><td>6,0</td><td>4,5</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>17,3</td><td>16,5</td><td>24,2</td><td>16,2</td><td>15,7</td><td>17,1</td><td>16,4</td><td>22,8</td><td>21,4</td><td>19,4</td><td>16,6</td><td>19,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>29,6</td><td>30,4</td><td>32,1</td><td>17,5</td><td>27,7</td><td>27,6</td><td>31,4</td><td>35,9</td><td>45,2</td><td>32,2</td><td>26,7</td><td>36,3</td></tr><tr><td>75-84</td><td>39,6</td><td>39,7</td><td>45,6</td><td>41,3</td><td>35,3</td><td>38,5</td><td>36,0</td><td>59,4</td><td>53,9</td><td>44,3</td><td>41,5</td><td>41,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>47,2</td><td>52,3</td><td>55,0</td><td>32,8</td><td>49,4</td><td>47,3</td><td>43,9</td><td>48,1</td><td>51,6</td><td>58,3</td><td>36,2</td><td>38,1</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,3</td><td>6,2</td><td>7,4</td><td>5,1</td><td>5,8</td><td>6,2</td><td>6,0</td><td>8,0</td><td>8,4</td><td>7,1</td><td>5,7</td><td>6,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,6</td><td>0,1</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,1</td><td>5,4</td><td>7,8</td><td>5,7</td><td>4,1</td><td>6,7</td><td>4,7</td><td>7,4</td><td>7,9</td><td>6,0</td><td>4,5</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,9</td><td>16,1</td><td>24,2</td><td>16,2</td><td>15,7</td><td>17,4</td><td>17,0</td><td>22,8</td><td>21,4</td><td>25,5</td><td>16,6</td><td>19,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>29,6</td><td>30,9</td><td>35,4</td><td>18,9</td><td>27,1</td><td>27,9</td><td>31,9</td><td>37,3</td><td>39,9</td><td>21,0</td><td>26,7</td><td>36,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>38,1</td><td>39,5</td><td>40,1</td><td>37,1</td><td>36,4</td><td>36,1</td><td>36,6</td><td>53,5</td><td>57,7</td><td>48,7</td><td>42,9</td><td>41,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>44,8</td><td>47,9</td><td>49,4</td><td>39,0</td><td>47,0</td><td>44,2</td><td>42,2</td><td>47,4</td><td>60,0</td><td>35,0</td><td>56,8</td><td>38,1</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,2</td><td>6,2</td><td>7,4</td><td>5,1</td><td>5,7</td><td>6,1</td><td>6,0</td><td>7,8</td><td>8,3</td><td>6,8</td><td>5,9</td><td>6,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,6</td><td>0,1</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,3</td><td>5,4</td><td>7,8</td><td>5,7</td><td>4,1</td><td>6,7</td><td>4,7</td><td>7,4</td><td>7,9</td><td>6,0</td><td>4,5</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,9</td><td>16,7</td><td>24,2</td><td>16,2</td><td>15,7</td><td>17,9</td><td>17,1</td><td>22,8</td><td>21,4</td><td>29,0</td><td>16,6</td><td>19,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>30,0</td><td>31,1</td><td>37,7</td><td>21,8</td><td>27,1</td><td>28,9</td><td>32,6</td><td>37,0</td><td>37,7</td><td>24,0</td><td>26,7</td><td>35,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>37,2</td><td>39,5</td><td>38,5</td><td>31,5</td><td>36,4</td><td>35,4</td><td>37,7</td><td>50,7</td><td>56,6</td><td>29,8</td><td>46,4</td><td>41,4</td></tr><tr><td>85+</td><td>42,2</td><td>42,5</td><td>49,0</td><td>34,7</td><td>44,6</td><td>40,6</td><td>43,2</td><td>53,3</td><td>54,3</td><td>28,7</td><td>49,1</td><td>37,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,2</td><td>6,2</td><td>7,5</td><td>5,1</td><td>5,7</td><td>6,2</td><td>6,2</td><td>7,8</td><td>8,0</td><td>6,6</td><td>6,0</td><td>6,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,6</td><td>0,1</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,3</td><td>5,4</td><td>7,8</td><td>5,7</td><td>4,1</td><td>6,7</td><td>4,7</td><td>7,4</td><td>7,9</td><td>6,0</td><td>4,5</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>18,0</td><td>16,7</td><td>24,2</td><td>16,2</td><td>15,7</td><td>18,8</td><td>17,1</td><td>22,8</td><td>21,4</td><td>33,0</td><td>16,6</td><td>19,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>29,1</td><td>30,9</td><td>37,7</td><td>21,8</td><td>27,1</td><td>29,3</td><td>33,5</td><td>37,0</td><td>37,7</td><td>27,4</td><td>26,7</td><td>35,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>37,5</td><td>40,6</td><td>42,7</td><td>35,0</td><td>35,8</td><td>35,9</td><td>38,1</td><td>51,8</td><td>50,3</td><td>14,3</td><td>46,4</td><td>41,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>41,1</td><td>45,7</td><td>40,1</td><td>31,2</td><td>48,1</td><td>38,7</td><td>43,8</td><td>41,3</td><td>64,0</td><td>32,2</td><td>58,5</td><td>37,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,2</td><td>6,2</td><td>7,5</td><td>5,2</td><td>5,7</td><td>6,3</td><td>6,2</td><td>7,7</td><td>7,9</td><td>6,6</td><td>6,1</td><td>6,7</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
TABLEAU 4.2.4

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'œsophage, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,0</td><td>1,4</td><td>0,7</td><td>0,3</td><td>0,7</td><td>1,3</td><td>0,9</td><td>0,7</td><td>1,3</td><td>2,0</td><td>0,4</td><td>0,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,6</td><td>4,8</td><td>3,3</td><td>4,0</td><td>1,8</td><td>3,7</td><td>3,4</td><td>2,5</td><td>3,8</td><td>2,7</td><td>2,1</td><td>0,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>8,2</td><td>11,3</td><td>9,3</td><td>8,7</td><td>6,6</td><td>8,2</td><td>6,4</td><td>10,0</td><td>9,8</td><td>7,3</td><td>2,9</td><td>27,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>13,3</td><td>17,9</td><td>9,9</td><td>10,5</td><td>13,0</td><td>13,9</td><td>11,3</td><td>16,3</td><td>15,4</td><td>20,4</td><td>7,6</td><td>0,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>19,7</td><td>24,1</td><td>21,9</td><td>16,6</td><td>18,7</td><td>21,2</td><td>15,3</td><td>21,0</td><td>20,8</td><td>10,7</td><td>11,8</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,7</td><td>2,2</td><td>1,7</td><td>1,5</td><td>1,4</td><td>1,8</td><td>1,5</td><td>1,8</td><td>1,9</td><td>1,8</td><td>0,8</td><td>1,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,1</td><td>1,6</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>1,0</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>1,6</td><td>1,2</td><td>1,1</td><td>1,3</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,5</td><td>4,7</td><td>3,5</td><td>4,1</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>3,4</td><td>3,4</td><td>4,6</td><td>3,7</td><td>3,2</td><td>4,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,5</td><td>11,0</td><td>8,3</td><td>9,2</td><td>6,0</td><td>7,8</td><td>6,0</td><td>7,7</td><td>7,2</td><td>7,9</td><td>6,5</td><td>8,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>13,5</td><td>18,4</td><td>12,1</td><td>9,9</td><td>13,7</td><td>14,4</td><td>10,5</td><td>20,6</td><td>14,1</td><td>14,2</td><td>12,6</td><td>15,1</td></tr><tr><td>85+</td><td>20,5</td><td>23,8</td><td>25,6</td><td>18,0</td><td>14,8</td><td>21,2</td><td>18,4</td><td>26,1</td><td>24,7</td><td>21,6</td><td>19,2</td><td>23,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,7</td><td>2,3</td><td>1,7</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>1,7</td><td>1,4</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>1,8</td><td>1,5</td><td>1,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,3</td><td>1,6</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>1,0</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>1,1</td><td>1,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,6</td><td>5,5</td><td>3,9</td><td>4,1</td><td>2,1</td><td>3,2</td><td>3,2</td><td>1,1</td><td>4,5</td><td>3,8</td><td>3,1</td><td>4,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,3</td><td>9,0</td><td>8,3</td><td>9,6</td><td>5,5</td><td>7,7</td><td>6,4</td><td>8,4</td><td>7,0</td><td>7,7</td><td>6,4</td><td>8,2</td></tr><tr><td>75-84</td><td>13,0</td><td>21,9</td><td>13,9</td><td>10,7</td><td>11,7</td><td>12,6</td><td>9,4</td><td>24,3</td><td>13,7</td><td>13,6</td><td>12,4</td><td>14,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>19,3</td><td>21,2</td><td>22,3</td><td>17,7</td><td>15,2</td><td>20,5</td><td>17,0</td><td>20,1</td><td>24,1</td><td>20,2</td><td>18,9</td><td>21,6</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,7</td><td>2,3</td><td>1,8</td><td>1,7</td><td>1,2</td><td>1,6</td><td>1,4</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>1,7</td><td>1,5</td><td>1,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,3</td><td>1,6</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>0,9</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>1,1</td><td>1,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,7</td><td>5,5</td><td>4,3</td><td>4,1</td><td>2,0</td><td>3,0</td><td>2,7</td><td>1,0</td><td>4,4</td><td>3,9</td><td>3,1</td><td>4,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,3</td><td>9,1</td><td>9,5</td><td>9,9</td><td>5,1</td><td>7,1</td><td>6,8</td><td>8,6</td><td>6,8</td><td>7,6</td><td>6,4</td><td>8,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>12,4</td><td>21,4</td><td>12,8</td><td>11,3</td><td>8,9</td><td>12,5</td><td>9,1</td><td>19,2</td><td>13,4</td><td>13,1</td><td>12,4</td><td>13,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>20,1</td><td>25,3</td><td>30,1</td><td>18,5</td><td>17,6</td><td>20,1</td><td>15,5</td><td>38,4</td><td>23,5</td><td>21,1</td><td>18,7</td><td>22,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,7</td><td>2,3</td><td>1,9</td><td>1,7</td><td>1,1</td><td>1,5</td><td>1,3</td><td>1,9</td><td>1,8</td><td>1,7</td><td>1,5</td><td>1,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,2</td><td>1,6</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>0,9</td><td>0,6</td><td>0,8</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>1,0</td><td>1,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>4,1</td><td>5,5</td><td>4,7</td><td>4,1</td><td>1,9</td><td>2,9</td><td>2,6</td><td>0,9</td><td>4,3</td><td>4,3</td><td>3,1</td><td>4,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,3</td><td>10,3</td><td>10,7</td><td>10,0</td><td>4,8</td><td>6,8</td><td>6,2</td><td>3,6</td><td>6,6</td><td>7,6</td><td>6,4</td><td>8,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>12,0</td><td>18,0</td><td>12,9</td><td>11,6</td><td>8,3</td><td>12,2</td><td>9,7</td><td>23,7</td><td>13,0</td><td>12,6</td><td>12,3</td><td>13,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>18,1</td><td>29,7</td><td>29,6</td><td>18,9</td><td>11,3</td><td>16,4</td><td>13,7</td><td>33,6</td><td>22,9</td><td>19,0</td><td>18,7</td><td>20,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,6</td><td>2,3</td><td>2,0</td><td>1,7</td><td>1,0</td><td>1,5</td><td>1,3</td><td>1,6</td><td>1,8</td><td>1,7</td><td>1,5</td><td>1,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,0</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,2</td><td>1,6</td><td>0,8</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>0,9</td><td>0,6</td><td>0,7</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>1,1</td><td>1,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>4,1</td><td>5,6</td><td>5,1</td><td>4,1</td><td>1,8</td><td>2,8</td><td>2,5</td><td>0,8</td><td>4,3</td><td>4,3</td><td>3,1</td><td>4,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,7</td><td>10,3</td><td>12,0</td><td>10,1</td><td>4,4</td><td>6,4</td><td>5,6</td><td>3,4</td><td>6,4</td><td>8,1</td><td>6,4</td><td>8,6</td></tr><tr><td>75-84</td><td>12,1</td><td>18,7</td><td>14,4</td><td>11,9</td><td>7,8</td><td>11,4</td><td>10,3</td><td>19,0</td><td>12,7</td><td>12,7</td><td>12,4</td><td>13,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>18,5</td><td>25,2</td><td>26,4</td><td>19,4</td><td>10,6</td><td>18,8</td><td>14,5</td><td>24,8</td><td>22,4</td><td>19,4</td><td>18,8</td><td>20,7</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,7</td><td>2,3</td><td>2,2</td><td>1,8</td><td>0,9</td><td>1,4</td><td>1,2</td><td>1,3</td><td>1,7</td><td>1,8</td><td>1,5</td><td>1,9</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>FIGURE 4.2.2
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) pour le cancer de l'œsophage, par groupe d'âge (– hommes, – femmes), Canada, 1983-2032</figcaption></figure>
risque important d'adénocarcinome<sup>68</sup>. Dans les pays occidentaux, la prévalence du GERD concerne entre 10 et 20 % de la population<sup>69</sup>. L'obésité augmente de façon causale le risque d'adénocarcinome<sup>70,71</sup>, et le lien est plus fort que celui de tout autre cancer associé à l'obésité<sup>68</sup>. Un des mécanismes proposés est que l'obésité augmente la pression intra-abdominale et le reflux gastro-œsophagien<sup>68</sup>. Contrairement à ce qui se passe pour l'adénocarcinome, un IMC élevé peut réduire le risque de carcinome épidermoïde<sup>70,71</sup>. Des données canadiennes récentes semblent indiquer que les taux de prévalence de l'obésité ont presque doublé chez les adultes entre 1978-1979 et 2012<sup>51,72,73</sup>. La prévalence du GERD a considérablement augmenté dans les populations occidentales au cours des dernières décennies<sup>74</sup> et continuera probablement de le faire en raison du vieillissement de la population<sup>69</sup> et de la prévalence accrue de l'obésité. La légère augmentation observée de l'incidence de cancer de l'œsophage chez les hommes est susceptible de correspondre à ces changements dans la prévalence du GERD et de l'obésité au Canada, puisque l'adénocarcinome représente une majorité de tous les cas de cancer de l'œsophage chez les hommes<sup>61</sup>. La prévalence accrue de l'obésité pourrait jouer un rôle dans la baisse de l'incidence du carcinome épidermoïde et, par conséquent, dans la légère diminution des taux globaux de cancer de l'œsophage chez les femmes.

Les taux d'incidence élevés de cancer de l'œsophage chez les femmes en Colombie-Britannique pourraient s'expliquer en partie par le nombre élevé d'immigrants en provenance d'Asie du Sud et de Chine, régions où le virus de l'hépatite B (VHB) est endémique (voir les explications détaillées dans le chapitre 5)<sup>75-78</sup>.

### 3. Cancer de l'estomac

Le cancer de l'estomac (parfois appelé cancer gastrique) était responsable en 2003-2007 d'environ 1,9 % de tous les nouveaux cas de cancer au Canada (tableaux 4.3.1 et 4.3.2). Il s'agit du dixième cancer en importance chez les hommes et du quinzième chez les femmes. Un homme sur 73 et 1 femme sur 127 recevront un diagnostic de cancer de l'estomac au cours

de leur vie, et 1 homme sur 111 et 1 femme sur 195 mourront de ce cancer<sup>1</sup>. En moyenne, 1 925 nouveaux cas de cancer de l'estomac chez les hommes et 1 080 chez les femmes ont été diagnostiqués chaque année durant la période 2003-2007.

Au Canada, le taux d'incidence global du cancer de l'estomac diminue depuis longtemps (figure 4.3.1). Pour la période 1998-2007, le cancer de l'estomac se classait au deuxième rang des cancers dont la baisse a été la plus rapide, après le cancer du larynx (2 % par année chez les hommes et 1,6 % par année chez les femmes) (figures 3.1 et 3.2). Le cancer de l'estomac est lié à un faible taux de survie relative à cinq ans : 23 % chez les hommes et 28 % chez les femmes en 2006-2008<sup>1</sup>.

Les taux d'incidence augmentaient avec l'âge, passant de 0,7 pour 100 000 chez les hommes de moins de 45 ans à 113,5 chez ceux de 85 ans et plus, et de 0,6 à 55,1 pour 100 000 chez les femmes des mêmes groupes d'âge (tableaux 4.3.3 et 4.3.4) en 2003-2007. La plupart des gens ayant reçu un diagnostic de cancer de l'estomac avaient 65 ans ou plus (65 % des hommes et 70 % des femmes). Le ratio hommes/femmes de ces taux était de presque 1:1 chez les moins de 45 ans et variait entre 1,9:1 et 2,7:1 dans les groupes d'âge de 45 ans et plus en 2003-2007.

Entre 2003-2007 et 2028-2032, on s'attend à ce que les TINA de cancer de l'estomac pour le Canada diminuent de 30 % chez les hommes, passant de 11,1 à 7,7 pour 100 000, et de 24 % chez les femmes, passant de 4,9 à 3,7 pour 100 000 (tableaux 4.3.3 et 4.3.4). Toutefois, en raison des prévisions de croissance et de vieillissement de la population canadienne, le nombre annuel de cas devrait augmenter de 39 % chez les hommes, passant de 1 925 à 2 680, et de 32 % chez les femmes, passant de 1 080 à 1 425 (tableaux 4.3.1 et 4.3.2). Les tendances à long terme projetées montrent chez les hommes comme chez les femmes une évolution vers une convergence des taux entre les groupes d'âge (figure 4.3.2). On signale des taux élevés pour la région de l'Atlantique, les plus élevés étant à Terre-Neuve-et-Labrador, mais les tendances à

long terme indiquent une convergence des taux entre les régions (figure 4.3.1).

### Observations

La bactérie gram-négative *Helicobacter pylori* est un facteur de risque majeur du cancer de l'estomac. En outre, les habitudes alimentaires, le tabagisme, l'alcool, les facteurs génétiques, l'exposition professionnelle à des milieux poussiéreux et à température élevée, les rayons X, les rayons gamma et les facteurs socioéconomiques contribuent à la carcinogenèse de l'estomac<sup>47,79</sup>.

Le risque élevé de cancer de l'estomac a été associé à une alimentation riche en amidon, pauvre en protéines de qualité et pauvre en fruits et légumes<sup>79</sup>. Une méta-analyse d'études prospectives a révélé que le risque de cancer de l'estomac croît avec l'augmentation de la consommation de sel<sup>80</sup>. Un apport élevé en sel peut causer des lésions à la muqueuse gastrique et favoriser la colonisation par *Helicobacter pylori*<sup>79</sup>. Le nitrate alimentaire peut égale-ment augmenter le risque de cancer de l'estomac, car il peut entraîner une N-nitrosation endogène.

Depuis le début des années 1960, le taux annuel de consommation de fruits et de légumes par habitant au Canada a augmenté de plus de 30 %, passant de 84 kg de fruits et 139 kg de légumes en 1963 à 132 kg de fruits et 179 kg de légumes en 2009<sup>81</sup>. La baisse des taux d'incidence du cancer de l'estomac pourrait être attribuable à l'adoption d'un mode de vie plus sain (diminution du tabagisme<sup>42,43</sup> et changement des habitudes alimentaires<sup>82</sup>) et, plus récemment, à une amélioration des techniques de reconnaissance et de traitement de l'infection à *Helicobacter pylori*<sup>83</sup>.

### 4. Cancer du côlon et du rectum

Le cancer colorectal est la troisième forme de cancer la plus courante chez les hommes et les femmes au Canada. En 2003-2007, le nombre annuel moyen de nouveaux cas de cancer colorectal était de 10 620 chez les hommes et de 9 010 chez les femmes, soit 13,1 % de tous les cas masculins et 12,1 % des cas féminins (tableaux 4.4.1 et 4.4.2, figure 3.9). Un
TABLEAU 4.3.1

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'estomac, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>75</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>200</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>70</td><td>50</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>400</td><td>50</td><td>30</td><td>10</td><td>15</td><td>145</td><td>105</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>545</td><td>70</td><td>45</td><td>15</td><td>20</td><td>205</td><td>145</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>535</td><td>65</td><td>40</td><td>15</td><td>25</td><td>190</td><td>150</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>175</td><td>25</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>55</td><td>45</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 925</td><td>245</td><td>160</td><td>55</td><td>80</td><td>700</td><td>510</td><td>55</td><td>65</td><td>5</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>70</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>205</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>85</td><td>45</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>440</td><td>55</td><td>35</td><td>10</td><td>20</td><td>160</td><td>110</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>560</td><td>70</td><td>45</td><td>15</td><td>20</td><td>205</td><td>150</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>550</td><td>75</td><td>45</td><td>15</td><td>20</td><td>195</td><td>155</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>200</td><td>30</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>70</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 020</td><td>260</td><td>170</td><td>55</td><td>80</td><td>745</td><td>525</td><td>55</td><td>65</td><td>10</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>70</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>200</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>80</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>460</td><td>55</td><td>40</td><td>15</td><td>25</td><td>175</td><td>105</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>650</td><td>80</td><td>55</td><td>15</td><td>25</td><td>245</td><td>165</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>545</td><td>75</td><td>45</td><td>15</td><td>20</td><td>200</td><td>155</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>225</td><td>35</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>80</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 150</td><td>280</td><td>185</td><td>55</td><td>85</td><td>805</td><td>540</td><td>60</td><td>70</td><td>10</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>195</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>80</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>480</td><td>60</td><td>40</td><td>15</td><td>20</td><td>195</td><td>105</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>735</td><td>100</td><td>65</td><td>20</td><td>35</td><td>270</td><td>175</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>585</td><td>75</td><td>50</td><td>15</td><td>20</td><td>215</td><td>160</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>250</td><td>35</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>95</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 315</td><td>310</td><td>200</td><td>55</td><td>95</td><td>880</td><td>560</td><td>60</td><td>70</td><td>10</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>195</td><td>30</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>85</td><td>45</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>480</td><td>70</td><td>35</td><td>10</td><td>20</td><td>190</td><td>95</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>790</td><td>105</td><td>75</td><td>25</td><td>35</td><td>300</td><td>180</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>705</td><td>95</td><td>60</td><td>15</td><td>30</td><td>260</td><td>190</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>255</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>100</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 490</td><td>340</td><td>215</td><td>60</td><td>100</td><td>960</td><td>585</td><td>60</td><td>75</td><td>10</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>55</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>185</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>80</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>475</td><td>70</td><td>30</td><td>10</td><td>15</td><td>185</td><td>95</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>845</td><td>110</td><td>75</td><td>20</td><td>35</td><td>340</td><td>185</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>820</td><td>120</td><td>75</td><td>20</td><td>40</td><td>295</td><td>210</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>300</td><td>40</td><td>30</td><td>5</td><td>10</td><td>115</td><td>75</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 680</td><td>370</td><td>225</td><td>60</td><td>110</td><td>1 040</td><td>610</td><td>60</td><td>80</td><td>10</td><td>45</td><td>10</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
TABLEAU 4.3.2

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'estomac, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>105</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>45</td><td>25</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>155</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>240</td><td>25</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>90</td><td>70</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>330</td><td>35</td><td>25</td><td>10</td><td>15</td><td>115</td><td>100</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>190</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>70</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 080</td><td>115</td><td>85</td><td>30</td><td>40</td><td>405</td><td>305</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>105</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>45</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>175</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>70</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>240</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>90</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>315</td><td>35</td><td>20</td><td>10</td><td>10</td><td>115</td><td>95</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>210</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>75</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 110</td><td>120</td><td>90</td><td>25</td><td>40</td><td>425</td><td>300</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>70</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>105</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>50</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>195</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>80</td><td>45</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>265</td><td>30</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>105</td><td>70</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>305</td><td>35</td><td>20</td><td>10</td><td>10</td><td>110</td><td>90</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>215</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>80</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 155</td><td>130</td><td>100</td><td>25</td><td>40</td><td>455</td><td>305</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>110</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>55</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>205</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>85</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>305</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>125</td><td>75</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>315</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>115</td><td>95</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>215</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>80</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 220</td><td>135</td><td>110</td><td>25</td><td>40</td><td>490</td><td>310</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>125</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>65</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>205</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>90</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>350</td><td>40</td><td>30</td><td>5</td><td>10</td><td>145</td><td>80</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>360</td><td>45</td><td>30</td><td>5</td><td>10</td><td>135</td><td>100</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>225</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>85</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 320</td><td>150</td><td>120</td><td>25</td><td>45</td><td>540</td><td>315</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>10</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>55</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>125</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>60</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>215</td><td>25</td><td>25</td><td>0</td><td>5</td><td>105</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>370</td><td>45</td><td>40</td><td>5</td><td>10</td><td>155</td><td>75</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>425</td><td>50</td><td>35</td><td>10</td><td>15</td><td>165</td><td>110</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>10</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>235</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>90</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 425</td><td>160</td><td>135</td><td>25</td><td>45</td><td>595</td><td>325</td><td>30</td><td>30</td><td>10</td><td>30</td><td>10</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
<figure><img src="image_17.png" /><figcaption>FIGURE 4.3.1
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) par région, cancer de l'estomac, 1983-2032</figcaption></figure>

peu plus des deux tiers des nouveaux cas de cancer colorectal étaient des cancers du côlon. Un homme sur 13 et 1 femme sur 15 peuvent s'attendre à recevoir un diagnostic de cancer colorectal au cours de leur vie, et on prévoit qu'un homme sur 29 et 1 femme sur 31 mourront de ce cancer¹. Le taux de survie relative à cinq ans lié au cancer colorectal était de 65 % en 2006-2008¹.

Tant chez les hommes que chez les femmes, les taux globaux d'incidence du cancer colorectal n'ont cessé de diminuer depuis 1983-1987, quoique cette diminution se soit interrompue entre 1993-1997 et

1998-2002 (figure 4.4.1). Ce profil a été observé pour toutes les régions sauf celle de l'Atlantique, où les taux chez les hommes ont légèrement augmenté au cours des deux dernières périodes d'observation. De 2000 à 2007, les taux de cancer colorectal au Canada ont beaucoup diminué, autant chez les hommes que chez les femmes, soit de 0,8 % par année (figures 3.1 et 3.2).

Comme pour la plupart des autres formes de cancer, la survenue du cancer colorectal est fortement liée à l'âge : en 2003-2007, 87 % des personnes atteintes étaient âgées de 55 ans et plus. Les TINA grimpaient en flèche avec l'âge, passant de 3,1 pour

100 000 chez les hommes de moins de 45 ans à 510,3 pour 100 000 chez les 85 ans et plus et, de la même manière, passant de 2,9 à 394,9 pour 100 000 chez les femmes (tableaux 4.4.3 et 4.4.4). Les taux d'incidence chez les hommes et les femmes étaient presque les mêmes pour les moins de 45 ans (figure 4.4.2). Au-delà, le ratio hommes/femmes des taux d'incidence augmentait avec l'âge pour atteindre 1,6:1 dans le groupe d'âge 65-74 ans et diminuer ensuite à 1,3:1 dans celui des 85 ans et plus.

Les prédictions indiquent que, tant chez les hommes que chez les femmes, les taux d'incidence du cancer colorectal diminueront légèrement avant de se stabiliser dans la plupart des régions du Canada, sauf au Québec, où les taux connaîtront une baisse relativement importante (figure 4.4.1). Seuls les taux chez les hommes de la région de l'Atlantique devraient augmenter jusqu'en 2013-2017, pour ensuite se stabiliser. On prévoit que le classement interne des TINA dans les régions sera similaire pour les deux sexes, c'est-à-dire que la région de l'Atlantique présentera des taux élevés, avec Terre-Neuve-et-Labrador enregistrant les taux les plus élevés, et la Colombie-Britannique, les plus faibles. Les tendances à long terme des taux devraient s'approcher de la convergence partout, sauf dans la région de l'Atlantique.

On s'attend à ce que les taux augmentent chez les plus jeunes (< 55 ans) avant d'afficher une tendance à la baisse dans le groupe des moins de 45 ans après 2018-2022 chez les hommes et cinq ans plus tard chez les femmes. Les taux diminueront chez les plus âgés (≥ 55 ans), ce qui donnera lieu à une tendance inverse dans la tranche d'âge des 55-64 ans après 2018-2022 chez les hommes et cinq ans plus tôt chez les femmes.

De 2003-2007 à 2028-2032, on prévoit que les TINA du cancer colorectal pour le Canada diminueront de 6 % chez les deux sexes, passant de 60,8 à 57,0 pour 100 000 chez les hommes et de 41,0 à 38,6 pour 100 000 chez les femmes (tableaux 4.4.3 et 4.4.4). En raison des prévisions de croissance et de vieillissement de la population canadienne, le nombre annuel de nouveaux cas chez les hommes devrait augmenter de 87 %, passant de 10 620 à 19 815, et le nombre de nouveaux cas
TABLEAU 4.3.3

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'estomac, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,8</td><td>0,4</td><td>0,8</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,9</td><td>0,6</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,9</td><td>7,5</td><td>8,2</td><td>6,1</td><td>10,7</td><td>7,6</td><td>7,9</td><td>7,5</td><td>10,7</td><td>13,3</td><td>9,9</td><td>7,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>23,6</td><td>20,9</td><td>21,2</td><td>19,3</td><td>27,7</td><td>23,4</td><td>24,2</td><td>26,3</td><td>26,9</td><td>12,6</td><td>42,2</td><td>25,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>50,7</td><td>44,6</td><td>47,1</td><td>50,4</td><td>50,0</td><td>50,2</td><td>54,2</td><td>61,1</td><td>47,3</td><td>42,9</td><td>73,3</td><td>84,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>86,1</td><td>74,1</td><td>80,2</td><td>64,7</td><td>93,7</td><td>79,5</td><td>103,1</td><td>107,1</td><td>91,4</td><td>50,4</td><td>148,1</td><td>61,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>113,5</td><td>103,4</td><td>103,6</td><td>82,5</td><td>116,8</td><td>101,6</td><td>138,8</td><td>126,3</td><td>137,9</td><td>106,3</td><td>223,3</td><td>290,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>11,1</td><td>9,8</td><td>10,4</td><td>9,2</td><td>12,1</td><td>10,6</td><td>12,2</td><td>12,8</td><td>11,9</td><td>8,6</td><td>17,9</td><td>14,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,8</td><td>0,9</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,4</td><td>6,7</td><td>6,8</td><td>5,2</td><td>8,5</td><td>7,8</td><td>6,8</td><td>7,8</td><td>9,4</td><td>7,7</td><td>6,5</td><td>9,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>21,4</td><td>19,7</td><td>18,3</td><td>19,4</td><td>28,4</td><td>21,3</td><td>21,2</td><td>25,6</td><td>23,3</td><td>21,4</td><td>36,0</td><td>27,8</td></tr><tr><td>65-74</td><td>45,1</td><td>38,5</td><td>44,4</td><td>41,8</td><td>48,4</td><td>44,7</td><td>47,1</td><td>48,4</td><td>46,1</td><td>45,8</td><td>74,6</td><td>58,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>78,4</td><td>73,0</td><td>72,9</td><td>62,3</td><td>84,5</td><td>72,1</td><td>92,1</td><td>93,8</td><td>81,3</td><td>73,5</td><td>116,0</td><td>101,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>95,6</td><td>85,4</td><td>103,0</td><td>67,2</td><td>104,1</td><td>88,2</td><td>113,1</td><td>120,7</td><td>112,1</td><td>89,0</td><td>139,3</td><td>123,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,0</td><td>9,0</td><td>9,4</td><td>8,4</td><td>11,2</td><td>9,7</td><td>10,7</td><td>11,3</td><td>10,7</td><td>9,7</td><td>15,1</td><td>12,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,9</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,4</td><td>8,1</td><td>5,2</td><td>4,1</td><td>8,0</td><td>7,3</td><td>6,2</td><td>7,2</td><td>7,9</td><td>7,1</td><td>5,4</td><td>9,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>19,6</td><td>17,6</td><td>17,4</td><td>19,3</td><td>28,0</td><td>19,6</td><td>19,0</td><td>19,4</td><td>23,6</td><td>19,9</td><td>28,6</td><td>25,4</td></tr><tr><td>65-74</td><td>41,6</td><td>35,8</td><td>38,6</td><td>38,2</td><td>48,5</td><td>41,7</td><td>42,1</td><td>49,7</td><td>41,7</td><td>42,3</td><td>73,4</td><td>53,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>70,6</td><td>64,5</td><td>68,5</td><td>57,8</td><td>76,5</td><td>66,8</td><td>81,2</td><td>81,5</td><td>71,3</td><td>68,0</td><td>88,7</td><td>91,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>84,1</td><td>78,9</td><td>87,9</td><td>55,4</td><td>90,8</td><td>77,8</td><td>98,5</td><td>103,1</td><td>98,5</td><td>82,3</td><td>138,7</td><td>109,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9,2</td><td>8,4</td><td>8,5</td><td>7,7</td><td>10,6</td><td>9,0</td><td>9,6</td><td>10,2</td><td>9,7</td><td>9,0</td><td>13,2</td><td>11,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,7</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,8</td><td>8,6</td><td>4,5</td><td>3,2</td><td>7,5</td><td>7,8</td><td>7,0</td><td>6,8</td><td>6,9</td><td>6,6</td><td>4,5</td><td>10,1</td></tr><tr><td>55-64</td><td>18,5</td><td>16,2</td><td>15,5</td><td>17,3</td><td>22,9</td><td>19,3</td><td>17,4</td><td>17,1</td><td>22,4</td><td>18,4</td><td>19,3</td><td>24,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>38,8</td><td>36,9</td><td>35,1</td><td>36,3</td><td>51,7</td><td>38,2</td><td>38,5</td><td>44,8</td><td>39,9</td><td>39,4</td><td>65,6</td><td>50,3</td></tr><tr><td>75-84</td><td>63,0</td><td>54,6</td><td>63,3</td><td>54,0</td><td>73,8</td><td>60,6</td><td>70,7</td><td>69,8</td><td>63,3</td><td>63,2</td><td>86,3</td><td>81,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>79,8</td><td>72,0</td><td>78,1</td><td>56,4</td><td>90,3</td><td>77,3</td><td>91,0</td><td>101,4</td><td>93,0</td><td>76,6</td><td>110,0</td><td>103,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,5</td><td>7,9</td><td>7,7</td><td>7,2</td><td>10,3</td><td>8,5</td><td>8,7</td><td>9,2</td><td>9,0</td><td>8,4</td><td>11,4</td><td>11,1</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,7</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,5</td><td>7,8</td><td>3,8</td><td>2,5</td><td>7,0</td><td>8,3</td><td>7,6</td><td>6,4</td><td>6,0</td><td>6,2</td><td>3,7</td><td>9,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>18,5</td><td>19,3</td><td>12,6</td><td>14,5</td><td>21,8</td><td>18,4</td><td>16,3</td><td>15,2</td><td>19,5</td><td>17,3</td><td>16,8</td><td>24,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>36,1</td><td>33,1</td><td>34,0</td><td>36,1</td><td>50,0</td><td>36,1</td><td>35,2</td><td>36,2</td><td>40,7</td><td>37,0</td><td>52,0</td><td>46,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>58,8</td><td>52,4</td><td>55,9</td><td>49,6</td><td>73,3</td><td>57,2</td><td>64,5</td><td>72,5</td><td>57,9</td><td>59,3</td><td>82,3</td><td>76,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>69,8</td><td>62,6</td><td>77,3</td><td>49,4</td><td>76,8</td><td>68,7</td><td>78,4</td><td>80,5</td><td>78,6</td><td>72,0</td><td>82,9</td><td>90,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,1</td><td>7,6</td><td>7,0</td><td>6,7</td><td>9,8</td><td>8,1</td><td>8,0</td><td>8,3</td><td>8,3</td><td>7,9</td><td>9,8</td><td>10,5</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,6</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,0</td><td>7,0</td><td>3,3</td><td>2,0</td><td>6,6</td><td>7,4</td><td>6,2</td><td>6,0</td><td>5,3</td><td>5,9</td><td>3,1</td><td>9,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>19,4</td><td>20,5</td><td>11,1</td><td>12,1</td><td>20,7</td><td>19,2</td><td>17,9</td><td>13,4</td><td>17,4</td><td>16,5</td><td>14,6</td><td>25,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>34,7</td><td>31,5</td><td>30,2</td><td>32,6</td><td>42,5</td><td>35,6</td><td>32,8</td><td>32,6</td><td>38,2</td><td>35,1</td><td>38,1</td><td>44,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>55,3</td><td>53,7</td><td>51,6</td><td>48,0</td><td>79,7</td><td>52,6</td><td>59,6</td><td>65,1</td><td>56,3</td><td>56,4</td><td>75,1</td><td>71,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>63,6</td><td>52,3</td><td>68,4</td><td>48,7</td><td>81,2</td><td>63,6</td><td>69,4</td><td>74,4</td><td>73,1</td><td>68,6</td><td>94,9</td><td>82,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>7,7</td><td>7,5</td><td>6,3</td><td>6,1</td><td>9,5</td><td>7,8</td><td>7,5</td><td>7,5</td><td>7,8</td><td>7,5</td><td>8,4</td><td>10,0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
TABLEAU 4.3.4

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer de l'estomac, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,5</td><td>1,5</td><td>1,6</td><td>2,8</td></tr><tr><td>45-54</td><td>4,1</td><td>3,7</td><td>3,9</td><td>3,0</td><td>3,7</td><td>4,7</td><td>3,9</td><td>4,8</td><td>2,4</td><td>1,7</td><td>4,4</td><td>2,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>8,7</td><td>8,0</td><td>10,0</td><td>6,4</td><td>9,4</td><td>8,6</td><td>8,7</td><td>7,5</td><td>8,6</td><td>4,8</td><td>15,2</td><td>23,1</td></tr><tr><td>65-74</td><td>20,2</td><td>15,2</td><td>15,3</td><td>18,7</td><td>18,7</td><td>19,7</td><td>22,8</td><td>26,4</td><td>20,6</td><td>44,0</td><td>42,5</td><td>27,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>37,5</td><td>31,3</td><td>35,1</td><td>30,4</td><td>35,6</td><td>34,2</td><td>45,8</td><td>42,8</td><td>32,0</td><td>32,4</td><td>76,1</td><td>92,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>55,1</td><td>35,8</td><td>54,7</td><td>35,7</td><td>47,4</td><td>54,3</td><td>74,4</td><td>62,9</td><td>47,9</td><td>21,4</td><td>47,0</td><td>96,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>4,9</td><td>4,0</td><td>4,6</td><td>4,0</td><td>4,6</td><td>4,8</td><td>5,5</td><td>5,7</td><td>4,4</td><td>6,0</td><td>9,0</td><td>10,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,8</td><td>1,2</td><td>1,9</td></tr><tr><td>45-54</td><td>3,9</td><td>3,6</td><td>4,3</td><td>2,8</td><td>3,7</td><td>4,4</td><td>3,3</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>9,5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>8,2</td><td>6,6</td><td>8,4</td><td>7,1</td><td>8,8</td><td>8,9</td><td>7,9</td><td>7,2</td><td>9,8</td><td>10,0</td><td>12,3</td><td>17,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>17,7</td><td>13,3</td><td>16,1</td><td>13,2</td><td>18,4</td><td>17,6</td><td>19,6</td><td>18,4</td><td>15,7</td><td>21,5</td><td>32,3</td><td>30,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>34,1</td><td>29,9</td><td>30,0</td><td>28,5</td><td>29,0</td><td>31,4</td><td>40,5</td><td>38,6</td><td>27,3</td><td>41,4</td><td>69,7</td><td>53,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>48,0</td><td>32,4</td><td>50,0</td><td>34,6</td><td>52,0</td><td>46,4</td><td>59,9</td><td>58,4</td><td>45,0</td><td>58,3</td><td>54,8</td><td>83,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>4,5</td><td>3,7</td><td>4,3</td><td>3,5</td><td>4,4</td><td>4,5</td><td>4,8</td><td>4,7</td><td>4,0</td><td>5,5</td><td>7,7</td><td>8,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,8</td><td>1,2</td><td>2,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>3,9</td><td>3,4</td><td>4,5</td><td>2,5</td><td>3,7</td><td>4,5</td><td>3,1</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>4,7</td><td>4,4</td><td>10,1</td></tr><tr><td>55-64</td><td>8,1</td><td>7,0</td><td>8,4</td><td>6,2</td><td>7,6</td><td>8,6</td><td>7,4</td><td>6,4</td><td>7,8</td><td>9,9</td><td>12,3</td><td>19,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>15,6</td><td>12,1</td><td>15,5</td><td>11,0</td><td>16,5</td><td>16,2</td><td>16,5</td><td>15,9</td><td>13,7</td><td>19,0</td><td>25,8</td><td>34,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>31,2</td><td>26,4</td><td>27,1</td><td>25,8</td><td>29,9</td><td>28,8</td><td>37,0</td><td>34,0</td><td>25,1</td><td>37,9</td><td>60,1</td><td>59,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>42,6</td><td>29,2</td><td>42,7</td><td>29,7</td><td>39,9</td><td>42,3</td><td>52,5</td><td>51,9</td><td>37,4</td><td>51,8</td><td>54,5</td><td>92,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>4,2</td><td>3,4</td><td>4,0</td><td>3,1</td><td>4,1</td><td>4,3</td><td>4,4</td><td>4,2</td><td>3,5</td><td>5,1</td><td>6,8</td><td>9,6</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,8</td><td>1,2</td><td>2,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>4,5</td><td>3,4</td><td>4,3</td><td>2,3</td><td>3,7</td><td>5,5</td><td>3,7</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>5,4</td><td>3,9</td><td>10,7</td></tr><tr><td>55-64</td><td>7,8</td><td>7,1</td><td>8,9</td><td>5,1</td><td>6,5</td><td>8,4</td><td>6,7</td><td>5,8</td><td>6,3</td><td>9,5</td><td>9,7</td><td>20,7</td></tr><tr><td>65-74</td><td>15,0</td><td>11,8</td><td>13,8</td><td>10,4</td><td>17,1</td><td>16,3</td><td>14,9</td><td>13,7</td><td>14,2</td><td>18,3</td><td>25,7</td><td>37,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>27,7</td><td>22,8</td><td>26,6</td><td>21,7</td><td>27,2</td><td>25,9</td><td>32,6</td><td>29,9</td><td>19,6</td><td>33,7</td><td>47,6</td><td>66,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>38,1</td><td>26,4</td><td>37,5</td><td>25,6</td><td>34,4</td><td>36,7</td><td>47,8</td><td>46,2</td><td>32,2</td><td>46,4</td><td>52,5</td><td>104,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>4,0</td><td>3,2</td><td>3,8</td><td>2,7</td><td>3,9</td><td>4,2</td><td>4,0</td><td>3,8</td><td>3,2</td><td>4,9</td><td>6,1</td><td>10,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>1,2</td><td>2,2</td></tr><tr><td>45-54</td><td>4,9</td><td>3,0</td><td>3,3</td><td>2,1</td><td>3,7</td><td>6,1</td><td>4,0</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>5,9</td><td>3,4</td><td>11,2</td></tr><tr><td>55-64</td><td>7,8</td><td>6,8</td><td>9,2</td><td>4,2</td><td>5,6</td><td>8,6</td><td>6,2</td><td>5,2</td><td>5,0</td><td>9,5</td><td>7,6</td><td>22,1</td></tr><tr><td>65-74</td><td>14,9</td><td>12,6</td><td>14,1</td><td>9,2</td><td>15,2</td><td>16,0</td><td>14,3</td><td>11,8</td><td>11,8</td><td>18,1</td><td>25,1</td><td>41,2</td></tr><tr><td>75-84</td><td>25,0</td><td>21,4</td><td>25,5</td><td>19,1</td><td>26,1</td><td>24,4</td><td>28,1</td><td>26,4</td><td>19,1</td><td>30,4</td><td>39,2</td><td>74,4</td></tr><tr><td>85+</td><td>35,9</td><td>23,1</td><td>35,0</td><td>24,4</td><td>40,7</td><td>35,4</td><td>44,5</td><td>41,2</td><td>31,7</td><td>43,7</td><td>41,0</td><td>116,6</td></tr><tr><td>Total</td><td>3,9</td><td>3,1</td><td>3,6</td><td>2,4</td><td>3,7</td><td>4,1</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>2,9</td><td>4,7</td><td>5,4</td><td>11,3</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>1,2</td><td>2,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>4,6</td><td>2,6</td><td>2,9</td><td>1,9</td><td>3,7</td><td>5,4</td><td>3,5</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>5,6</td><td>3,1</td><td>11,7</td></tr><tr><td>55-64</td><td>8,8</td><td>6,9</td><td>9,0</td><td>3,4</td><td>4,8</td><td>10,2</td><td>7,3</td><td>4,8</td><td>4,0</td><td>10,7</td><td>5,9</td><td>23,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>14,4</td><td>12,7</td><td>14,7</td><td>7,7</td><td>13,4</td><td>15,7</td><td>13,0</td><td>10,2</td><td>9,7</td><td>17,5</td><td>20,5</td><td>44,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>24,4</td><td>20,9</td><td>22,8</td><td>18,2</td><td>26,3</td><td>24,7</td><td>25,9</td><td>23,2</td><td>18,8</td><td>29,6</td><td>39,6</td><td>81,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>30,8</td><td>19,7</td><td>35,8</td><td>18,6</td><td>30,4</td><td>30,6</td><td>38,0</td><td>36,7</td><td>21,3</td><td>37,5</td><td>32,4</td><td>130,8</td></tr><tr><td>Total</td><td>3,7</td><td>3,0</td><td>3,5</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>4,1</td><td>3,5</td><td>3,1</td><td>2,5</td><td>4,6</td><td>4,8</td><td>12,1</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>FIGURE 4.3.2
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) pour le cancer de l'estomac, par groupe d'âge (– hommes, – femmes), Canada, 1983-2032</figcaption></figure>
TABLEAU 4.4.1

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancers du côlon et du rectum, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>335</td><td>35</td><td>35</td><td>5</td><td>15</td><td>135</td><td>75</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 060</td><td>120</td><td>110</td><td>30</td><td>40</td><td>405</td><td>250</td><td>30</td><td>35</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2 375</td><td>280</td><td>185</td><td>75</td><td>90</td><td>875</td><td>625</td><td>60</td><td>95</td><td>15</td><td>70</td><td>10</td></tr><tr><td>65-74</td><td>3 285</td><td>405</td><td>250</td><td>115</td><td>105</td><td>1 220</td><td>885</td><td>75</td><td>120</td><td>15</td><td>75</td><td>10</td></tr><tr><td>75-84</td><td>2 785</td><td>365</td><td>230</td><td>100</td><td>110</td><td>995</td><td>740</td><td>70</td><td>100</td><td>15</td><td>60</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>780</td><td>115</td><td>60</td><td>35</td><td>40</td><td>260</td><td>195</td><td>20</td><td>40</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>10 620</td><td>1 320</td><td>865</td><td>365</td><td>400</td><td>3 890</td><td>2 770</td><td>270</td><td>405</td><td>55</td><td>255</td><td>30</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>335</td><td>40</td><td>35</td><td>10</td><td>10</td><td>135</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 105</td><td>130</td><td>120</td><td>30</td><td>45</td><td>425</td><td>240</td><td>30</td><td>40</td><td>5</td><td>25</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2 795</td><td>315</td><td>240</td><td>85</td><td>105</td><td>1 065</td><td>690</td><td>75</td><td>100</td><td>15</td><td>85</td><td>15</td></tr><tr><td>65-74</td><td>3 650</td><td>465</td><td>285</td><td>130</td><td>125</td><td>1 315</td><td>1 000</td><td>90</td><td>135</td><td>20</td><td>95</td><td>15</td></tr><tr><td>75-84</td><td>3 160</td><td>405</td><td>270</td><td>110</td><td>115</td><td>1 130</td><td>860</td><td>80</td><td>115</td><td>20</td><td>70</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 045</td><td>155</td><td>85</td><td>40</td><td>45</td><td>355</td><td>270</td><td>25</td><td>45</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>12 090</td><td>1 505</td><td>1 035</td><td>405</td><td>440</td><td>4 430</td><td>3 130</td><td>310</td><td>450</td><td>60</td><td>295</td><td>40</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>365</td><td>45</td><td>40</td><td>10</td><td>10</td><td>160</td><td>65</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 125</td><td>135</td><td>120</td><td>30</td><td>45</td><td>445</td><td>230</td><td>35</td><td>40</td><td>5</td><td>25</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3 070</td><td>350</td><td>295</td><td>95</td><td>115</td><td>1 200</td><td>710</td><td>80</td><td>100</td><td>10</td><td>85</td><td>15</td></tr><tr><td>65-74</td><td>4 455</td><td>560</td><td>360</td><td>150</td><td>155</td><td>1 605</td><td>1 190</td><td>120</td><td>170</td><td>30</td><td>125</td><td>20</td></tr><tr><td>75-84</td><td>3 445</td><td>445</td><td>300</td><td>120</td><td>120</td><td>1 225</td><td>960</td><td>90</td><td>125</td><td>20</td><td>85</td><td>10</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 320</td><td>180</td><td>115</td><td>50</td><td>50</td><td>465</td><td>360</td><td>35</td><td>55</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>13 780</td><td>1 715</td><td>1 235</td><td>455</td><td>495</td><td>5 095</td><td>3 515</td><td>360</td><td>505</td><td>70</td><td>345</td><td>50</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>420</td><td>55</td><td>50</td><td>10</td><td>10</td><td>190</td><td>70</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 075</td><td>140</td><td>120</td><td>30</td><td>40</td><td>425</td><td>210</td><td>30</td><td>35</td><td>5</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3 310</td><td>390</td><td>335</td><td>100</td><td>130</td><td>1 320</td><td>725</td><td>85</td><td>110</td><td>10</td><td>80</td><td>15</td></tr><tr><td>65-74</td><td>5 290</td><td>655</td><td>465</td><td>180</td><td>185</td><td>1 980</td><td>1 340</td><td>145</td><td>190</td><td>30</td><td>155</td><td>30</td></tr><tr><td>75-84</td><td>4 035</td><td>530</td><td>355</td><td>145</td><td>140</td><td>1 405</td><td>1 150</td><td>110</td><td>155</td><td>30</td><td>110</td><td>10</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 540</td><td>205</td><td>145</td><td>55</td><td>55</td><td>545</td><td>435</td><td>40</td><td>55</td><td>5</td><td>25</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>15 670</td><td>1 980</td><td>1 465</td><td>515</td><td>565</td><td>5 870</td><td>3 930</td><td>415</td><td>560</td><td>80</td><td>395</td><td>65</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>440</td><td>55</td><td>50</td><td>10</td><td>10</td><td>205</td><td>70</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 155</td><td>150</td><td>135</td><td>35</td><td>35</td><td>485</td><td>215</td><td>25</td><td>35</td><td>5</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3 360</td><td>410</td><td>340</td><td>95</td><td>135</td><td>1 370</td><td>710</td><td>95</td><td>110</td><td>10</td><td>75</td><td>15</td></tr><tr><td>65-74</td><td>5 915</td><td>760</td><td>575</td><td>215</td><td>215</td><td>2 270</td><td>1 435</td><td>155</td><td>195</td><td>25</td><td>160</td><td>35</td></tr><tr><td>75-84</td><td>5 090</td><td>670</td><td>465</td><td>175</td><td>180</td><td>1 790</td><td>1 430</td><td>150</td><td>195</td><td>40</td><td>150</td><td>15</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 780</td><td>245</td><td>165</td><td>65</td><td>60</td><td>625</td><td>520</td><td>45</td><td>70</td><td>10</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>Total</td><td>17 735</td><td>2 290</td><td>1 730</td><td>595</td><td>635</td><td>6 750</td><td>4 385</td><td>480</td><td>625</td><td>85</td><td>435</td><td>75</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>450</td><td>60</td><td>50</td><td>10</td><td>10</td><td>215</td><td>65</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 330</td><td>180</td><td>155</td><td>35</td><td>35</td><td>590</td><td>235</td><td>25</td><td>35</td><td>5</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3 230</td><td>425</td><td>340</td><td>105</td><td>125</td><td>1 335</td><td>660</td><td>85</td><td>105</td><td>10</td><td>65</td><td>15</td></tr><tr><td>65-74</td><td>6 465</td><td>850</td><td>655</td><td>220</td><td>240</td><td>2 545</td><td>1 515</td><td>175</td><td>210</td><td>30</td><td>150</td><td>35</td></tr><tr><td>75-84</td><td>6 155</td><td>800</td><td>605</td><td>215</td><td>220</td><td>2 245</td><td>1 660</td><td>185</td><td>225</td><td>35</td><td>185</td><td>25</td></tr><tr><td>85+</td><td>2 180</td><td>310</td><td>210</td><td>80</td><td>75</td><td>745</td><td>655</td><td>60</td><td>90</td><td>15</td><td>45</td><td>5</td></tr><tr><td>Total</td><td>19 815</td><td>2 625</td><td>2 015</td><td>665</td><td>705</td><td>7 675</td><td>4 790</td><td>540</td><td>685</td><td>95</td><td>470</td><td>85</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
TABLEAU 4.4.2

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancers du côlon et du rectum, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>310</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>130</td><td>70</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>830</td><td>105</td><td>80</td><td>25</td><td>30</td><td>310</td><td>205</td><td>20</td><td>30</td><td>5</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>1 545</td><td>180</td><td>115</td><td>45</td><td>55</td><td>575</td><td>425</td><td>40</td><td>55</td><td>10</td><td>45</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>2 225</td><td>265</td><td>175</td><td>70</td><td>70</td><td>845</td><td>590</td><td>50</td><td>85</td><td>10</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>2 740</td><td>335</td><td>195</td><td>95</td><td>115</td><td>1 020</td><td>740</td><td>70</td><td>110</td><td>15</td><td>50</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 355</td><td>165</td><td>100</td><td>60</td><td>60</td><td>460</td><td>385</td><td>40</td><td>60</td><td>10</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9 010</td><td>1 090</td><td>690</td><td>300</td><td>345</td><td>3 345</td><td>2 410</td><td>225</td><td>350</td><td>50</td><td>195</td><td>20</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>310</td><td>35</td><td>30</td><td>5</td><td>15</td><td>120</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>895</td><td>115</td><td>90</td><td>30</td><td>30</td><td>345</td><td>215</td><td>20</td><td>35</td><td>5</td><td>25</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>1 800</td><td>225</td><td>160</td><td>55</td><td>60</td><td>660</td><td>475</td><td>45</td><td>65</td><td>10</td><td>60</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>2 385</td><td>280</td><td>185</td><td>75</td><td>80</td><td>880</td><td>645</td><td>60</td><td>95</td><td>15</td><td>70</td><td>5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>2 790</td><td>335</td><td>215</td><td>90</td><td>100</td><td>1 025</td><td>785</td><td>65</td><td>105</td><td>15</td><td>55</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 685</td><td>220</td><td>135</td><td>65</td><td>75</td><td>575</td><td>475</td><td>45</td><td>65</td><td>10</td><td>25</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>9 870</td><td>1 210</td><td>815</td><td>315</td><td>360</td><td>3 605</td><td>2 660</td><td>235</td><td>380</td><td>55</td><td>240</td><td>25</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>320</td><td>40</td><td>30</td><td>5</td><td>15</td><td>120</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>925</td><td>115</td><td>95</td><td>25</td><td>35</td><td>365</td><td>205</td><td>15</td><td>35</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>1 985</td><td>255</td><td>210</td><td>65</td><td>70</td><td>740</td><td>490</td><td>45</td><td>70</td><td>10</td><td>60</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>2 855</td><td>340</td><td>235</td><td>85</td><td>90</td><td>1 030</td><td>780</td><td>70</td><td>120</td><td>15</td><td>100</td><td>5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>2 880</td><td>350</td><td>240</td><td>90</td><td>95</td><td>1 040</td><td>805</td><td>70</td><td>110</td><td>15</td><td>65</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>1 935</td><td>240</td><td>160</td><td>70</td><td>80</td><td>660</td><td>570</td><td>45</td><td>75</td><td>10</td><td>30</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>10 900</td><td>1 340</td><td>970</td><td>345</td><td>385</td><td>3 955</td><td>2 915</td><td>250</td><td>420</td><td>60</td><td>290</td><td>30</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>345</td><td>50</td><td>30</td><td>5</td><td>15</td><td>135</td><td>45</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>895</td><td>110</td><td>90</td><td>20</td><td>40</td><td>345</td><td>200</td><td>15</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2 180</td><td>285</td><td>240</td><td>70</td><td>75</td><td>840</td><td>510</td><td>50</td><td>80</td><td>10</td><td>65</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>3 355</td><td>425</td><td>315</td><td>100</td><td>105</td><td>1 220</td><td>870</td><td>75</td><td>140</td><td>20</td><td>115</td><td>10</td></tr><tr><td>75-84</td><td>3 250</td><td>400</td><td>280</td><td>100</td><td>105</td><td>1 140</td><td>915</td><td>80</td><td>135</td><td>20</td><td>90</td><td>5</td></tr><tr><td>85+</td><td>2 110</td><td>265</td><td>195</td><td>70</td><td>75</td><td>715</td><td>630</td><td>50</td><td>75</td><td>15</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>Total</td><td>12 135</td><td>1 525</td><td>1 150</td><td>375</td><td>415</td><td>4 395</td><td>3 170</td><td>275</td><td>465</td><td>65</td><td>340</td><td>35</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>395</td><td>50</td><td>35</td><td>5</td><td>15</td><td>165</td><td>45</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>910</td><td>125</td><td>95</td><td>20</td><td>45</td><td>330</td><td>195</td><td>15</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2 245</td><td>295</td><td>240</td><td>65</td><td>80</td><td>900</td><td>485</td><td>50</td><td>75</td><td>10</td><td>65</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>3 770</td><td>490</td><td>400</td><td>125</td><td>125</td><td>1 405</td><td>910</td><td>85</td><td>150</td><td>20</td><td>120</td><td>10</td></tr><tr><td>75-84</td><td>4 010</td><td>495</td><td>360</td><td>115</td><td>125</td><td>1 395</td><td>1 115</td><td>100</td><td>170</td><td>25</td><td>120</td><td>10</td></tr><tr><td>85+</td><td>2 290</td><td>295</td><td>220</td><td>80</td><td>75</td><td>770</td><td>670</td><td>55</td><td>85</td><td>15</td><td>40</td><td>5</td></tr><tr><td>Total</td><td>13 620</td><td>1 750</td><td>1 350</td><td>415</td><td>465</td><td>4 970</td><td>3 420</td><td>305</td><td>520</td><td>75</td><td>385</td><td>40</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>365</td><td>50</td><td>35</td><td>5</td><td>15</td><td>170</td><td>45</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1 040</td><td>150</td><td>100</td><td>25</td><td>45</td><td>395</td><td>145</td><td>15</td><td>30</td><td>5</td><td>30</td><td>5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2 200</td><td>280</td><td>235</td><td>55</td><td>95</td><td>865</td><td>470</td><td>45</td><td>70</td><td>10</td><td>65</td><td>5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>4 175</td><td>550</td><td>460</td><td>140</td><td>135</td><td>1 615</td><td>945</td><td>90</td><td>165</td><td>25</td><td>125</td><td>15</td></tr><tr><td>75-84</td><td>4 780</td><td>630</td><td>480</td><td>145</td><td>145</td><td>1 690</td><td>1 260</td><td>115</td><td>200</td><td>25</td><td>140</td><td>15</td></tr><tr><td>85+</td><td>2 700</td><td>335</td><td>265</td><td>85</td><td>90</td><td>885</td><td>805</td><td>65</td><td>105</td><td>15</td><td>55</td><td>5</td></tr><tr><td>Total</td><td>15 260</td><td>2 000</td><td>1 570</td><td>455</td><td>525</td><td>5 620</td><td>3 680</td><td>335</td><td>580</td><td>85</td><td>420</td><td>50</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
<figure><img src="image_19.png" /><figcaption>FIGURE 4.4.1
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) par région, cancer du côlon et du rectum, 1983-2032</figcaption></figure>

chez les femmes, de 69 %, passant de 9 010 à 15 260 (tableaux 4.4.1 et 4.4.2).

### Observations

Le déclin de l'incidence du cancer colorectal est probablement dû à des changements dans la prévalence des facteurs de risque et de protection ainsi qu'à la participation au dépistage. Les facteurs liés au mode de vie jouent un rôle important dans l'étiologie du cancer colorectal. Parmi ces facteurs de risque, citons la consommation de viande rouge et transformée, la consommation d'alcool, le tabagisme, l'obésité et la sédentarité⁴⁷,⁸⁴,⁸⁵. L'augmentation de l'apport en fruits et légumes peut avoir un effet protecteur⁸⁶,⁸⁷.

Depuis le début des années 1960, la consommation annuelle de viande rouge par habitant au Canada s'est accrue de 25 %, passant de 65 kg (poids de la carcasse) en 1963 à 81 kg en 1976, mais elle a par la suite chuté de 30 % pour atteindre 56 kg en 2009⁸¹. La proportion de Canadiens qui étaient au moins modérément actifs est passée de 39 % en 1994-1995 à 52 % en 2003, puis s'est stabilisée en 2005⁸⁸. Au Canada, un déclin de la prévalence du tabagisme s'est amorcé au milieu des années 1960 chez les hommes et au milieu des années 1980 chez les femmes⁴²,⁴³. Cette évolution des facteurs de risque peut expliquer partiellement la baisse de l'incidence.

Le recours à l'hormonothérapie (œstrogène et progestérone) par les femmes semble réduire le risque de cancer colorectal⁸⁹, ce qui pourrait expliquer en partie son incidence plus faible chez les femmes que chez les hommes, en particulier chez les 55 ans et plus. De plus, comparativement aux hommes, les Canadiennes adoptent des habitudes alimentaires plus saines⁹⁰,⁹¹, ce qui peut, dans une certaine mesure, contribuer à l'écart entre les sexes en ce qui concerne le risque de cancer colorectal. Les facteurs de risque modifiables connus et les facteurs génétiques n'expliquent qu'une fraction seulement des cas de cancer colorectal³⁶.

Il est également possible que la baisse des taux d'incidence du cancer colorectal découle de l'instauration ou de l'utilisation accrue du dépistage qui permet la détection et l'ablation de polypes adénomateux⁹²,⁹³. Les taux de dépistage ont augmenté entre 2005 et 2008 dans la plupart des provinces au Canada⁹⁴. En 2008, 32 % (fourchette : 16 % à 46 %) des Canadiens de 50 à 74 ans ont indiqué avoir subi soit une recherche de sang occulte dans les selles au cours des deux années précédentes, soit une sigmoïdoscopie ou une colonoscopie au cours des cinq années précédentes³⁶,⁹⁴. Au Canada, la participation au dépistage accuse un retard par rapport aux États-Unis³⁶,⁹⁵. Depuis 2010, toutes les provinces ont annoncé ou amorcé la mise en œuvre de programmes organisés de dépistage du cancer colorectal. Soulignons que ces estimations peuvent changer avec l'utilisation accrue du dépistage dans un avenir rapproché, ce qui pourrait se traduire par un plus grand nombre de cas diagnostiqués à un stade précoce.

### 5. Cancer du foie

En 2003-2007, le cancer du foie était responsable de 1,3 % de tous les nouveaux cas de cancer chez les Canadiens et de 0,5 % chez les Canadiennes. Durant cette période, le nombre annuel de nouveaux cas était de 1 025 chez les hommes et de 350 chez les femmes (tableaux 4.5.1 et 4.5.2). Alors que les taux d'incidence pour tous les cancers combinés et pour la plupart des types de cancer sont stables ou vont en diminuant, ceux du cancer du foie ont nettement augmenté chez les deux
TABLEAU 4.4.3

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancers du côlon et du rectum, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>3,1</td><td>2,7</td><td>3,0</td><td>2,3</td><td>3,5</td><td>3,2</td><td>3,0</td><td>3,4</td><td>4,7</td><td>2,6</td><td>3,8</td><td>4,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>42,5</td><td>36,7</td><td>41,9</td><td>43,1</td><td>47,5</td><td>43,5</td><td>40,7</td><td>49,7</td><td>45,4</td><td>25,8</td><td>67,5</td><td>60,7</td></tr><tr><td>55-64</td><td>139,5</td><td>118,9</td><td>121,4</td><td>156,1</td><td>153,6</td><td>138,7</td><td>143,7</td><td>138,9</td><td>169,7</td><td>177,6</td><td>213,3</td><td>206,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>305,2</td><td>266,2</td><td>275,7</td><td>339,1</td><td>285,3</td><td>299,0</td><td>332,0</td><td>288,9</td><td>351,9</td><td>324,1</td><td>406,4</td><td>530,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>449,0</td><td>401,2</td><td>454,3</td><td>424,0</td><td>445,9</td><td>413,3</td><td>511,3</td><td>473,1</td><td>547,0</td><td>535,9</td><td>629,0</td><td>605,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>510,3</td><td>480,5</td><td>454,5</td><td>471,1</td><td>528,6</td><td>456,2</td><td>611,7</td><td>539,1</td><td>715,8</td><td>504,8</td><td>607,4</td><td>580,6</td></tr><tr><td>Total</td><td>60,8</td><td>53,5</td><td>56,8</td><td>62,8</td><td>61,6</td><td>58,7</td><td>66,0</td><td>61,8</td><td>73,7</td><td>66,4</td><td>84,7</td><td>91,1</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>3,3</td><td>3,0</td><td>3,0</td><td>3,7</td><td>3,5</td><td>3,4</td><td>2,8</td><td>3,1</td><td>4,8</td><td>2,8</td><td>4,1</td><td>4,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>39,9</td><td>35,2</td><td>39,5</td><td>39,4</td><td>45,7</td><td>40,0</td><td>36,8</td><td>47,5</td><td>47,9</td><td>27,4</td><td>59,7</td><td>58,9</td></tr><tr><td>55-64</td><td>136,1</td><td>108,8</td><td>120,8</td><td>141,9</td><td>145,8</td><td>139,7</td><td>136,4</td><td>144,5</td><td>157,7</td><td>132,9</td><td>222,5</td><td>223,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>295,0</td><td>263,0</td><td>273,0</td><td>355,4</td><td>298,5</td><td>284,0</td><td>319,7</td><td>289,0</td><td>342,5</td><td>362,6</td><td>424,7</td><td>574,2</td></tr><tr><td>75-84</td><td>452,3</td><td>397,1</td><td>460,2</td><td>462,1</td><td>460,6</td><td>420,4</td><td>512,2</td><td>488,4</td><td>550,6</td><td>556,4</td><td>655,2</td><td>673,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>497,4</td><td>464,6</td><td>494,3</td><td>480,7</td><td>512,2</td><td>440,3</td><td>589,4</td><td>521,5</td><td>727,2</td><td>592,3</td><td>633,8</td><td>903,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>59,7</td><td>52,1</td><td>56,9</td><td>64,7</td><td>61,9</td><td>57,6</td><td>63,8</td><td>62,2</td><td>72,6</td><td>67,0</td><td>87,3</td><td>100,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>3,5</td><td>3,2</td><td>3,2</td><td>3,6</td><td>2,7</td><td>3,9</td><td>2,7</td><td>3,1</td><td>5,2</td><td>2,8</td><td>4,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>40,5</td><td>35,7</td><td>40,0</td><td>39,6</td><td>50,3</td><td>39,9</td><td>36,6</td><td>55,1</td><td>51,7</td><td>28,0</td><td>56,9</td><td>58,9</td></tr><tr><td>55-64</td><td>130,9</td><td>108,0</td><td>122,6</td><td>140,0</td><td>141,5</td><td>136,4</td><td>125,4</td><td>139,6</td><td>145,7</td><td>101,0</td><td>218,8</td><td>230,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>285,8</td><td>251,6</td><td>261,0</td><td>347,0</td><td>300,8</td><td>275,9</td><td>306,4</td><td>291,9</td><td>338,7</td><td>379,7</td><td>438,4</td><td>599,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>446,9</td><td>392,5</td><td>455,9</td><td>509,5</td><td>460,0</td><td>415,1</td><td>512,3</td><td>479,6</td><td>531,5</td><td>580,5</td><td>680,9</td><td>702,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>494,6</td><td>438,8</td><td>512,7</td><td>509,8</td><td>502,3</td><td>436,4</td><td>598,5</td><td>539,0</td><td>742,2</td><td>580,7</td><td>645,7</td><td>940,8</td></tr><tr><td>Total</td><td>58,6</td><td>51,1</td><td>56,4</td><td>65,9</td><td>61,6</td><td>56,9</td><td>62,0</td><td>62,7</td><td>71,4</td><td>66,2</td><td>88,7</td><td>104,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>3,8</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>2,7</td><td>4,4</td><td>2,7</td><td>3,0</td><td>5,3</td><td>2,8</td><td>4,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>41,8</td><td>38,6</td><td>41,3</td><td>48,3</td><td>47,9</td><td>41,5</td><td>37,4</td><td>54,3</td><td>55,7</td><td>28,5</td><td>57,4</td><td>58,9</td></tr><tr><td>55-64</td><td>127,4</td><td>109,7</td><td>123,7</td><td>134,7</td><td>147,6</td><td>131,0</td><td>119,3</td><td>149,1</td><td>146,1</td><td>105,2</td><td>198,6</td><td>235,7</td></tr><tr><td>65-74</td><td>279,6</td><td>240,0</td><td>257,1</td><td>332,5</td><td>291,3</td><td>279,5</td><td>294,0</td><td>297,4</td><td>317,3</td><td>306,3</td><td>452,1</td><td>617,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>434,3</td><td>391,0</td><td>440,7</td><td>544,1</td><td>457,3</td><td>399,2</td><td>501,7</td><td>469,7</td><td>536,1</td><td>643,4</td><td>702,5</td><td>722,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>487,0</td><td>425,0</td><td>519,7</td><td>524,5</td><td>509,8</td><td>432,1</td><td>597,5</td><td>550,2</td><td>688,7</td><td>579,1</td><td>670,8</td><td>966,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>57,7</td><td>50,8</td><td>56,1</td><td>66,7</td><td>61,2</td><td>56,6</td><td>60,3</td><td>63,5</td><td>70,1</td><td>63,9</td><td>89,0</td><td>107,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>3,8</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>3,4</td><td>2,7</td><td>4,5</td><td>2,7</td><td>3,0</td><td>5,3</td><td>2,8</td><td>4,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>45,4</td><td>42,6</td><td>44,8</td><td>47,6</td><td>38,1</td><td>48,5</td><td>37,8</td><td>53,9</td><td>60,3</td><td>28,7</td><td>57,6</td><td>58,9</td></tr><tr><td>55-64</td><td>129,2</td><td>112,5</td><td>125,2</td><td>137,6</td><td>159,2</td><td>131,7</td><td>121,4</td><td>171,1</td><td>154,6</td><td>105,8</td><td>189,9</td><td>238,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>270,4</td><td>242,5</td><td>261,3</td><td>335,9</td><td>287,6</td><td>273,5</td><td>278,7</td><td>290,3</td><td>295,6</td><td>246,9</td><td>437,6</td><td>626,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>423,4</td><td>377,6</td><td>424,2</td><td>535,9</td><td>461,6</td><td>393,5</td><td>491,7</td><td>480,2</td><td>526,2</td><td>653,4</td><td>719,3</td><td>732,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>483,4</td><td>431,7</td><td>508,6</td><td>611,8</td><td>504,2</td><td>429,3</td><td>611,0</td><td>532,3</td><td>683,8</td><td>615,1</td><td>692,8</td><td>978,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>57,2</td><td>51,2</td><td>56,2</td><td>67,7</td><td>61,0</td><td>56,8</td><td>59,2</td><td>65,1</td><td>69,5</td><td>60,6</td><td>88,1</td><td>108,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>3,8</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>3,4</td><td>2,7</td><td>4,5</td><td>2,6</td><td>3,0</td><td>5,3</td><td>2,8</td><td>4,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>49,1</td><td>46,4</td><td>48,8</td><td>46,8</td><td>38,1</td><td>55,4</td><td>38,7</td><td>53,5</td><td>60,5</td><td>28,9</td><td>57,8</td><td>58,9</td></tr><tr><td>55-64</td><td>132,7</td><td>120,5</td><td>128,7</td><td>162,3</td><td>153,5</td><td>136,5</td><td>124,7</td><td>170,1</td><td>163,4</td><td>106,5</td><td>190,5</td><td>240,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>265,4</td><td>245,7</td><td>263,2</td><td>321,2</td><td>297,6</td><td>266,7</td><td>270,5</td><td>315,9</td><td>299,2</td><td>253,7</td><td>402,4</td><td>635,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>414,9</td><td>364,4</td><td>420,8</td><td>518,3</td><td>445,0</td><td>399,6</td><td>475,4</td><td>489,1</td><td>493,5</td><td>518,1</td><td>738,5</td><td>743,2</td></tr><tr><td>85+</td><td>464,0</td><td>427,9</td><td>489,1</td><td>621,8</td><td>503,3</td><td>406,0</td><td>588,6</td><td>530,5</td><td>694,7</td><td>694,5</td><td>711,4</td><td>991,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>57,0</td><td>51,9</td><td>56,8</td><td>68,2</td><td>60,5</td><td>57,5</td><td>58,2</td><td>67,0</td><td>69,4</td><td>57,1</td><td>86,7</td><td>110,0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
TABLEAU 4.4.4

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancers du côlon et du rectum, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>2,9</td><td>2,7</td><td>2,4</td><td>2,5</td><td>4,0</td><td>3,1</td><td>2,8</td><td>2,6</td><td>4,2</td><td>4,2</td><td>3,9</td><td>4,6</td></tr><tr><td>45-54</td><td>33,1</td><td>31,4</td><td>32,1</td><td>33,7</td><td>33,9</td><td>32,7</td><td>33,0</td><td>29,9</td><td>38,3</td><td>38,8</td><td>48,7</td><td>62,3</td></tr><tr><td>55-64</td><td>88,0</td><td>74,8</td><td>77,2</td><td>94,3</td><td>89,0</td><td>87,4</td><td>92,8</td><td>90,5</td><td>99,0</td><td>101,4</td><td>137,8</td><td>128,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>185,9</td><td>167,1</td><td>177,4</td><td>193,5</td><td>171,0</td><td>184,0</td><td>193,3</td><td>168,4</td><td>226,7</td><td>214,0</td><td>263,7</td><td>248,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>311,9</td><td>283,0</td><td>284,7</td><td>296,5</td><td>320,0</td><td>299,8</td><td>339,7</td><td>314,4</td><td>393,7</td><td>348,3</td><td>390,4</td><td>394,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>394,9</td><td>346,2</td><td>364,1</td><td>368,6</td><td>380,5</td><td>368,4</td><td>472,1</td><td>396,1</td><td>463,0</td><td>493,3</td><td>360,6</td><td>482,6</td></tr><tr><td>Total</td><td>41,0</td><td>36,7</td><td>37,8</td><td>41,1</td><td>41,1</td><td>40,2</td><td>43,6</td><td>39,6</td><td>49,8</td><td>47,9</td><td>55,5</td><td>56,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>3,0</td><td>2,7</td><td>2,5</td><td>2,4</td><td>4,2</td><td>2,9</td><td>2,9</td><td>2,9</td><td>3,9</td><td>3,6</td><td>5,1</td><td>6,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>32,7</td><td>30,7</td><td>32,3</td><td>36,6</td><td>34,2</td><td>32,7</td><td>32,8</td><td>27,7</td><td>40,1</td><td>38,4</td><td>58,8</td><td>67,7</td></tr><tr><td>55-64</td><td>84,4</td><td>75,1</td><td>82,3</td><td>88,6</td><td>81,5</td><td>82,7</td><td>89,6</td><td>79,2</td><td>97,7</td><td>99,1</td><td>148,6</td><td>111,4</td></tr><tr><td>65-74</td><td>176,3</td><td>151,8</td><td>168,0</td><td>194,0</td><td>170,7</td><td>170,1</td><td>186,2</td><td>173,6</td><td>222,2</td><td>206,9</td><td>299,8</td><td>220,6</td></tr><tr><td>75-84</td><td>304,1</td><td>273,0</td><td>290,5</td><td>296,0</td><td>299,8</td><td>287,6</td><td>337,3</td><td>296,6</td><td>380,6</td><td>357,0</td><td>406,3</td><td>422,1</td></tr><tr><td>85+</td><td>387,2</td><td>360,2</td><td>388,1</td><td>367,4</td><td>391,3</td><td>347,5</td><td>456,1</td><td>383,2</td><td>460,1</td><td>454,6</td><td>388,8</td><td>614,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>39,8</td><td>35,4</td><td>38,1</td><td>40,8</td><td>40,0</td><td>38,1</td><td>42,7</td><td>38,2</td><td>48,9</td><td>46,7</td><td>61,6</td><td>57,5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>3,1</td><td>2,9</td><td>2,5</td><td>2,4</td><td>4,2</td><td>2,9</td><td>2,8</td><td>2,8</td><td>3,8</td><td>3,7</td><td>5,7</td><td>6,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>34,0</td><td>31,2</td><td>32,7</td><td>35,0</td><td>38,8</td><td>33,7</td><td>33,7</td><td>28,4</td><td>42,1</td><td>39,9</td><td>67,4</td><td>66,5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>81,7</td><td>74,7</td><td>87,6</td><td>92,7</td><td>85,7</td><td>80,3</td><td>84,0</td><td>76,3</td><td>95,4</td><td>95,9</td><td>147,0</td><td>109,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>169,4</td><td>143,5</td><td>163,9</td><td>183,7</td><td>163,0</td><td>161,3</td><td>182,4</td><td>160,4</td><td>217,1</td><td>198,9</td><td>328,6</td><td>217,6</td></tr><tr><td>75-84</td><td>296,4</td><td>268,6</td><td>295,9</td><td>313,8</td><td>281,8</td><td>275,3</td><td>329,0</td><td>293,5</td><td>374,5</td><td>347,9</td><td>436,6</td><td>417,2</td></tr><tr><td>85+</td><td>379,5</td><td>338,3</td><td>384,6</td><td>381,1</td><td>383,2</td><td>339,5</td><td>451,2</td><td>359,9</td><td>492,0</td><td>445,5</td><td>426,0</td><td>607,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>38,9</td><td>34,7</td><td>38,5</td><td>41,1</td><td>39,6</td><td>36,8</td><td>41,6</td><td>36,6</td><td>48,6</td><td>45,7</td><td>66,3</td><td>56,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>3,2</td><td>3,2</td><td>2,5</td><td>2,4</td><td>4,1</td><td>3,1</td><td>1,9</td><td>2,7</td><td>3,8</td><td>3,7</td><td>6,2</td><td>6,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>35,4</td><td>30,3</td><td>33,2</td><td>32,9</td><td>49,9</td><td>33,3</td><td>37,7</td><td>29,3</td><td>43,0</td><td>41,6</td><td>77,1</td><td>65,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>82,3</td><td>76,7</td><td>89,6</td><td>96,0</td><td>85,1</td><td>81,2</td><td>82,9</td><td>79,4</td><td>97,6</td><td>96,6</td><td>157,6</td><td>108,5</td></tr><tr><td>65-74</td><td>163,9</td><td>145,4</td><td>168,2</td><td>181,5</td><td>153,9</td><td>157,3</td><td>174,5</td><td>145,7</td><td>211,5</td><td>192,4</td><td>314,1</td><td>215,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>287,9</td><td>255,1</td><td>291,4</td><td>319,4</td><td>277,8</td><td>262,7</td><td>320,9</td><td>287,3</td><td>375,2</td><td>338,0</td><td>473,0</td><td>413,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>373,6</td><td>338,3</td><td>398,7</td><td>375,5</td><td>352,8</td><td>329,9</td><td>447,2</td><td>360,1</td><td>456,7</td><td>438,6</td><td>428,1</td><td>602,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>38,4</td><td>34,6</td><td>39,0</td><td>41,1</td><td>39,6</td><td>36,2</td><td>40,5</td><td>35,7</td><td>48,2</td><td>45,1</td><td>68,9</td><td>56,2</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>3,4</td><td>3,1</td><td>2,5</td><td>2,4</td><td>4,1</td><td>3,6</td><td>1,9</td><td>2,6</td><td>3,8</td><td>4,0</td><td>6,4</td><td>6,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>35,7</td><td>34,5</td><td>33,1</td><td>32,8</td><td>49,7</td><td>31,6</td><td>34,9</td><td>28,8</td><td>42,9</td><td>41,9</td><td>79,8</td><td>65,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>85,9</td><td>79,4</td><td>90,3</td><td>92,9</td><td>95,5</td><td>85,3</td><td>84,3</td><td>83,2</td><td>102,2</td><td>100,9</td><td>166,0</td><td>107,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>161,0</td><td>146,0</td><td>176,9</td><td>189,4</td><td>163,5</td><td>157,0</td><td>164,2</td><td>145,4</td><td>208,6</td><td>189,1</td><td>301,3</td><td>214,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>280,3</td><td>247,2</td><td>285,0</td><td>304,1</td><td>266,4</td><td>255,9</td><td>313,4</td><td>271,9</td><td>369,1</td><td>329,0</td><td>488,8</td><td>412,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>366,4</td><td>335,3</td><td>399,8</td><td>416,4</td><td>341,1</td><td>321,2</td><td>429,5</td><td>363,3</td><td>472,5</td><td>430,1</td><td>450,6</td><td>600,7</td></tr><tr><td>Total</td><td>38,3</td><td>35,0</td><td>39,4</td><td>41,2</td><td>40,6</td><td>36,4</td><td>39,1</td><td>35,4</td><td>48,3</td><td>45,0</td><td>70,0</td><td>56,0</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>3,1</td><td>3,1</td><td>2,5</td><td>2,4</td><td>4,1</td><td>3,5</td><td>1,9</td><td>2,6</td><td>3,8</td><td>3,6</td><td>6,7</td><td>6,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>38,5</td><td>37,8</td><td>33,1</td><td>32,8</td><td>49,4</td><td>36,2</td><td>25,0</td><td>28,3</td><td>42,7</td><td>45,2</td><td>82,6</td><td>65,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>89,5</td><td>78,0</td><td>91,2</td><td>88,0</td><td>118,6</td><td>85,8</td><td>92,2</td><td>86,2</td><td>104,2</td><td>105,1</td><td>180,9</td><td>107,4</td></tr><tr><td>65-74</td><td>163,4</td><td>152,4</td><td>179,7</td><td>194,6</td><td>160,2</td><td>160,5</td><td>162,7</td><td>152,0</td><td>213,9</td><td>191,8</td><td>309,6</td><td>213,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>273,3</td><td>252,5</td><td>293,5</td><td>303,0</td><td>254,9</td><td>252,7</td><td>299,8</td><td>252,2</td><td>360,8</td><td>320,8</td><td>452,1</td><td>410,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>356,9</td><td>313,2</td><td>388,8</td><td>399,9</td><td>343,1</td><td>308,0</td><td>423,3</td><td>354,6</td><td>463,8</td><td>419,0</td><td>477,6</td><td>598,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>38,6</td><td>35,5</td><td>39,9</td><td>41,0</td><td>41,9</td><td>36,9</td><td>38,1</td><td>35,3</td><td>48,4</td><td>45,3</td><td>71,3</td><td>55,8</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
<caption>FIGURE 4.4.2</caption>

Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) pour le cancer du côlon et du rectum, par groupe d'âge (– hommes, – femmes), Canada, 1983-2032

<figure><img src="image_20.png" /></figure>
<table><caption>TABLEAU 4.5.1
Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du foie, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>175</td><td>30</td><td>25</td><td>0</td><td>5</td><td>75</td><td>30</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>265</td><td>40</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>100</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>285</td><td>45</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>105</td><td>85</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>210</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>75</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 025</td><td>160</td><td>95</td><td>20</td><td>30</td><td>390</td><td>280</td><td>15</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>180</td><td>35</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>80</td><td>35</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>425</td><td>65</td><td>50</td><td>5</td><td>10</td><td>165</td><td>105</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>375</td><td>55</td><td>30</td><td>5</td><td>15</td><td>145</td><td>110</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>265</td><td>40</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>90</td><td>85</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>70</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>20</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 370</td><td>210</td><td>140</td><td>20</td><td>45</td><td>520</td><td>370</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>180</td><td>35</td><td>25</td><td>0</td><td>5</td><td>80</td><td>35</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>535</td><td>80</td><td>60</td><td>5</td><td>15</td><td>220</td><td>120</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>575</td><td>85</td><td>50</td><td>10</td><td>20</td><td>215</td><td>160</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>320</td><td>45</td><td>30</td><td>5</td><td>10</td><td>110</td><td>105</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>100</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>30</td><td>30</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 760</td><td>270</td><td>185</td><td>25</td><td>55</td><td>680</td><td>460</td><td>20</td><td>30</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>160</td><td>30</td><td>30</td><td>0</td><td>5</td><td>70</td><td>30</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>555</td><td>85</td><td>55</td><td>5</td><td>20</td><td>235</td><td>130</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>855</td><td>125</td><td>90</td><td>10</td><td>25</td><td>325</td><td>210</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>410</td><td>60</td><td>35</td><td>5</td><td>15</td><td>145</td><td>125</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>130</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>40</td><td>45</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 165</td><td>330</td><td>230</td><td>30</td><td>70</td><td>845</td><td>550</td><td>25</td><td>40</td><td>10</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>150</td><td>30</td><td>30</td><td>0</td><td>5</td><td>65</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>530</td><td>80</td><td>60</td><td>5</td><td>20</td><td>225</td><td>115</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>1 025</td><td>150</td><td>100</td><td>10</td><td>30</td><td>410</td><td>240</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>620</td><td>95</td><td>55</td><td>5</td><td>15</td><td>210</td><td>180</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>155</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>50</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 530</td><td>390</td><td>270</td><td>30</td><td>80</td><td>990</td><td>620</td><td>25</td><td>45</td><td>10</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>140</td><td>35</td><td>35</td><td>0</td><td>5</td><td>65</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>475</td><td>75</td><td>60</td><td>5</td><td>20</td><td>200</td><td>105</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>1 065</td><td>155</td><td>95</td><td>10</td><td>35</td><td>435</td><td>245</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>905</td><td>140</td><td>95</td><td>10</td><td>20</td><td>315</td><td>230</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>210</td><td>30</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>65</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 845</td><td>450</td><td>310</td><td>35</td><td>90</td><td>1 110</td><td>675</td><td>30</td><td>50</td><td>10</td><td>25</td><td>0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
<table><caption>TABLEAU 4.5.2
Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du foie, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>20</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>55</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>90</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>30</td><td>30</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>110</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>35</td><td>35</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>350</td><td>55</td><td>35</td><td>5</td><td>15</td><td>120</td><td>105</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>40</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>75</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>25</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>105</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>40</td><td>30</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>130</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>45</td><td>40</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>60</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>15</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>435</td><td>65</td><td>45</td><td>10</td><td>15</td><td>150</td><td>125</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>25</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>95</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>40</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>135</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>50</td><td>40</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>145</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>50</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>80</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>20</td><td>30</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>520</td><td>80</td><td>55</td><td>10</td><td>20</td><td>185</td><td>150</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>30</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>110</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>50</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>175</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>45</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>165</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>55</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>100</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>25</td><td>35</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>605</td><td>100</td><td>65</td><td>10</td><td>20</td><td>220</td><td>170</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>90</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>45</td><td>25</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>215</td><td>35</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>90</td><td>45</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>210</td><td>30</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>110</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>25</td><td>40</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>680</td><td>115</td><td>80</td><td>10</td><td>25</td><td>250</td><td>185</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>30</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>70</td><td>25</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>35</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>235</td><td>40</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>105</td><td>50</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>265</td><td>40</td><td>35</td><td>5</td><td>10</td><td>85</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>125</td><td>15</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>30</td><td>40</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>760</td><td>130</td><td>95</td><td>10</td><td>25</td><td>285</td><td>195</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
sexes. Quoique rare au Canada, le cancer du foie est le deuxième cancer qui connaît la plus forte croissance tant chez les hommes que chez les femmes (après le cancer de la thyroïde). Entre 1998 et 2007, les taux de cancer du foie ont augmenté en moyenne de 3,6 % par année chez les hommes et de 2,4 % par année chez les femmes (figures 3.1 et 3.2). Au cours de la dernière période d'observation, environ 95 % de l'ensemble des cas de cancer du foie sont survenus chez des personnes de 45 ans et plus (tableaux 4.5.1 et 4.5.2). Le taux global d'incidence du cancer du foie pour les hommes était 3,5 fois plus élevé que pour les femmes (tableaux 4.5.3 et 4.5.4). Le ratio hommes/femmes des taux variaient entre 2,5:1 et 5,1:1 pour tous les groupes d'âge. Le taux de survie est faible : le taux de survie relative à cinq ans s'établissait à 20 % en 2006-2008¹.

La figure 4.5.1 illustre que les TINA du cancer du foie devraient augmenter puis finir par se stabiliser chez les deux sexes dans toutes les régions, à l'exception de la région de l'Atlantique pour les femmes, où ces taux resteront les mêmes. Au Québec et en Ontario, on s'attend à ce que les taux d'incidence chez les hommes culminent après 20 ans, pour ensuite connaître un léger recul. Chez les femmes, on prévoit que les taux atteindront un sommet au Québec après 10 ans, et dans les Prairies et pour l'ensemble du Canada cinq ans plus tard. On estime que les taux de la région de l'Atlantique seront 1,5 et 2,3 fois plus faibles que ceux des autres régions pour les hommes et les femmes entre 2008-2012 et 2028-2032, résultat de la divergence accrue des taux au cours des périodes à l'étude. La Colombie-Britannique devrait connaître les taux d'incidence les plus élevés.

On prévoit que les taux pour les hommes de 45-54 ans auront déjà culminé et qu'ils diminueront jusqu'en 2028-2032 (figure 4.5.2). L'écart entre les sexes s'élargira au fil du temps pour les 55 ans et plus, atteignant son pic en 2013-2017 pour les 55-64 ans et en 2023-2027 pour les 65-74 ans.

De 2003-2007 à 2028-2032, les TINA canadiens pour le cancer du foie devraient augmenter de 43 % chez les hommes,

passant de 5,7 à 8,2 pour 100 000, et de 15 % chez les femmes, passant de 1,6 à 1,9 pour 100 000 (tableaux 4.5.3 et 4.5.4). On prévoit que le nombre annuel de nouveaux cas augmentera de 178 % chez les hommes, passant de 1 025 à 2 845, et de 117 % chez les femmes, passant de 350 à 760 (tableaux 4.5.1 et 4.5.2).

## Observations

L'infection chronique par le virus de l'hépatite B (VHB) ou celui de l'hépatite C (VHC) est le premier facteur de risque de la plupart des cancers du foie dans le monde⁴⁷,⁸⁶,⁹⁶,⁹⁷. Un récent rapport de la Clinique Mayo portant sur une cohorte américaine semble indiquer que la hausse de l'infection chronique par le VHC est la principale cause de l'augmentation du nombre de cas de cancer du foie⁹⁷. Au Canada, le VHC est beaucoup plus fréquent que le VHB : en 2000, les taux d'incidence étaient de 61,0 pour 100 000 habitants pour le premier et de 3,2 pour le second⁹⁸. Les taux d'incidence du VHC au Canada pour les hommes comme pour les femmes ont connu une forte hausse à partir de 1992, année où a débuté la détection généralisée du VHC, et ils ont atteint un sommet en 1995 puis ont diminué, tout en demeurant élevés⁹⁸,⁹⁹. Comme la période de latence entre le moment de l'infection par le VHC et la survenue du cancer du foie est de 20 ans approximativement¹⁰⁰,¹⁰¹, le VHC est probablement à l'origine d'une part importante des hausses observées et projetées de l'incidence de ce cancer. Les taux plus élevés de cancer du foie en Colombie-Britannique sont explicables en partie par les taux plus élevés de VHC dans cette province⁹⁹.

Même si le VHC est le principal facteur de risque de cancer du foie en Occident – en particulier au Canada –, le VHB est mis en cause dans plus des deux tiers des cas dans les pays en voie de développement⁸⁶. Dans ces pays, 23 % de l'ensemble des carcinomes hépatocellulaires sont attribuables à l'infection par le VHB¹. L'administration d'un vaccin contre le VHB chez les jeunes enfants contribue grandement à réduire les probabilités de contracter l'hépatite B⁷⁶. À l'heure actuelle, l'ensemble des provinces et territoires dispose d'un programme d'immunisation des enfants contre l'hépatite B¹⁰²,¹⁰³.

La tendance constante à la hausse de l'incidence de cancer du foie au Canada, surtout en Colombie-Britannique, pourrait être liée à l'immigration croissante provenant de régions où le VHB est endémique⁷⁵⁻⁷⁸,¹⁰⁴. Le nombre d'immigrants au Canada a atteint en 2006 6,2 millions, soit 20 % de la population totale, l'Asie et le Moyen-Orient représentant 41 % de la population immigrante¹⁰⁵,¹⁰⁶. En Colombie-Britannique, la proportion d'immigrants était de 27 % de la population totale en 2006, avec 54 % de la population immigrante originaire d'Asie et du Moyen-Orient et 28 % d'Asie orientale, principalement de la Chine. L'Asie orientale est une des régions qui affiche un taux de prévalence élevé pour le VHB⁷⁶⁻⁷⁸. En outre, des taux significativement plus élevés d'incidence du cancer du foie ont été observés chez des immigrants provenant d'Asie du Sud-Est et d'Asie du Nord-Est¹⁰⁴.

Parmi les autres facteurs de risque, mentionnons des taux accrus de consommation excessive d'alcool, qui augmentent le risque de cirrhose et par conséquent le risque de cancer du foie, le tabagisme, le diabète, l'obésité et la stéatose hépatique non alcoolique⁸⁶,¹⁰⁷,¹⁰⁹. Des données canadiennes récentes semblent indiquer que les taux de prévalence de l'obésité ont presque doublé chez les adultes entre 1978-1979 et 2012⁵¹,⁷²,⁷³. Cette augmentation a pu contribuer à la tendance à la hausse de l'incidence du cancer du foie⁵¹,⁷²,⁷³,¹¹⁰.

## 6. Cancer du pancréas

Le cancer du pancréas est le cancer de l'appareil digestif le plus fréquent après le cancer colorectal. Un homme sur 71 et 1 femme sur 69 recevront un diagnostic de cancer du pancréas au cours de leur vie, et 1 homme sur 72 et une femme sur 71 mourront de ce cancer¹. Le nombre annuel moyen de nouveaux cas en 2003-2007 était de 1 810 chez les hommes et de 1 900 chez les femmes (tableaux 4.6.1 et 4.6.2), soit approximativement 2,2 % de l'ensemble des cas masculins et 2,6 % des cas féminins. Le cancer du pancréas est la quatrième cause de décès par cancer au Canada. À tout juste 8 % en 2006-2008, ce type de cancer est lié au taux de survie relative à cinq ans le plus faible¹. Ce
TABLEAU 4.5.3

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du foie, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,5</td><td>0,3</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>1,0</td><td>0,2</td><td>0,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,1</td><td>9,7</td><td>8,8</td><td>2,4</td><td>5,1</td><td>8,3</td><td>5,2</td><td>1,9</td><td>4,5</td><td>3,6</td><td>3,8</td><td>2,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>15,3</td><td>16,1</td><td>16,6</td><td>10,9</td><td>13,8</td><td>15,8</td><td>16,2</td><td>10,3</td><td>12,5</td><td>4,3</td><td>6,5</td><td>10,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>26,5</td><td>28,2</td><td>25,9</td><td>14,7</td><td>22,3</td><td>25,6</td><td>32,4</td><td>15,9</td><td>17,4</td><td>19,4</td><td>18,0</td><td>10,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>33,7</td><td>35,9</td><td>32,1</td><td>16,9</td><td>31,3</td><td>30,4</td><td>44,9</td><td>25,0</td><td>22,6</td><td>36,8</td><td>16,7</td><td>0,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>27,3</td><td>21,5</td><td>38,6</td><td>16,0</td><td>38,9</td><td>20,9</td><td>43,1</td><td>14,6</td><td>18,6</td><td>26,6</td><td>8,9</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>5,7</td><td>6,3</td><td>5,9</td><td>3,3</td><td>5,0</td><td>5,7</td><td>6,5</td><td>3,3</td><td>3,8</td><td>4,3</td><td>3,0</td><td>2,0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,6</td><td>9,1</td><td>7,2</td><td>2,8</td><td>5,8</td><td>7,4</td><td>5,2</td><td>2,1</td><td>3,4</td><td>5,1</td><td>3,4</td><td>2,2</td></tr><tr><td>55-64</td><td>20,5</td><td>22,3</td><td>24,4</td><td>9,1</td><td>15,4</td><td>21,4</td><td>20,6</td><td>8,4</td><td>10,6</td><td>15,8</td><td>10,7</td><td>5,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>30,4</td><td>30,1</td><td>30,2</td><td>16,4</td><td>32,4</td><td>31,2</td><td>35,2</td><td>17,5</td><td>21,7</td><td>23,4</td><td>15,9</td><td>11,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>37,9</td><td>40,7</td><td>42,3</td><td>20,4</td><td>33,9</td><td>32,7</td><td>50,1</td><td>28,5</td><td>29,1</td><td>29,2</td><td>19,9</td><td>25,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>34,0</td><td>32,4</td><td>49,3</td><td>22,6</td><td>41,0</td><td>27,0</td><td>50,8</td><td>22,4</td><td>10,9</td><td>26,2</td><td>17,8</td><td>48,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>6,6</td><td>7,2</td><td>7,2</td><td>3,5</td><td>6,1</td><td>6,6</td><td>7,4</td><td>3,5</td><td>4,0</td><td>5,1</td><td>3,5</td><td>3,2</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,4</td><td>9,0</td><td>8,6</td><td>2,8</td><td>5,8</td><td>7,0</td><td>5,3</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>5,0</td><td>3,4</td><td>2,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>22,7</td><td>24,6</td><td>24,9</td><td>9,5</td><td>17,9</td><td>25,1</td><td>21,6</td><td>7,3</td><td>10,5</td><td>17,5</td><td>11,9</td><td>4,7</td></tr><tr><td>65-74</td><td>36,8</td><td>37,7</td><td>37,1</td><td>17,4</td><td>36,8</td><td>36,8</td><td>41,3</td><td>17,9</td><td>27,6</td><td>28,4</td><td>19,3</td><td>10,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>41,6</td><td>41,5</td><td>47,2</td><td>21,5</td><td>38,6</td><td>37,1</td><td>54,9</td><td>31,2</td><td>29,3</td><td>32,1</td><td>21,8</td><td>23,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>36,8</td><td>35,9</td><td>48,3</td><td>23,8</td><td>46,3</td><td>28,7</td><td>52,1</td><td>22,3</td><td>16,3</td><td>28,3</td><td>19,3</td><td>44,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>7,4</td><td>8,0</td><td>8,0</td><td>3,6</td><td>6,8</td><td>7,5</td><td>8,1</td><td>3,6</td><td>4,5</td><td>5,7</td><td>3,9</td><td>2,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,3</td><td>8,8</td><td>9,7</td><td>2,8</td><td>5,8</td><td>6,8</td><td>5,3</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>4,8</td><td>3,3</td><td>1,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>21,4</td><td>23,2</td><td>21,0</td><td>9,7</td><td>19,8</td><td>23,5</td><td>21,0</td><td>7,4</td><td>10,4</td><td>16,5</td><td>11,2</td><td>4,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>45,3</td><td>46,5</td><td>49,1</td><td>18,0</td><td>40,1</td><td>46,0</td><td>46,5</td><td>16,5</td><td>27,3</td><td>34,9</td><td>23,7</td><td>9,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>44,1</td><td>43,9</td><td>45,1</td><td>22,3</td><td>41,9</td><td>40,6</td><td>54,6</td><td>32,7</td><td>37,6</td><td>34,0</td><td>23,1</td><td>21,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>41,7</td><td>40,7</td><td>58,7</td><td>24,7</td><td>50,2</td><td>31,2</td><td>60,6</td><td>22,9</td><td>20,5</td><td>32,2</td><td>21,9</td><td>40,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>7,9</td><td>8,6</td><td>8,7</td><td>3,7</td><td>7,4</td><td>8,1</td><td>8,5</td><td>3,5</td><td>4,8</td><td>6,1</td><td>4,2</td><td>2,7</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,7</td><td>9,0</td><td>10,3</td><td>2,8</td><td>5,8</td><td>6,6</td><td>4,2</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>4,4</td><td>3,0</td><td>1,7</td></tr><tr><td>55-64</td><td>20,3</td><td>22,1</td><td>22,1</td><td>9,9</td><td>20,7</td><td>21,5</td><td>20,0</td><td>7,4</td><td>10,4</td><td>15,6</td><td>10,6</td><td>4,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>46,8</td><td>48,1</td><td>44,5</td><td>18,4</td><td>41,8</td><td>49,2</td><td>46,4</td><td>14,5</td><td>27,2</td><td>36,0</td><td>24,5</td><td>8,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>51,8</td><td>53,0</td><td>52,2</td><td>22,7</td><td>43,7</td><td>46,3</td><td>61,3</td><td>33,0</td><td>44,2</td><td>39,9</td><td>27,1</td><td>19,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>42,7</td><td>37,1</td><td>55,8</td><td>25,1</td><td>52,3</td><td>34,4</td><td>59,8</td><td>26,5</td><td>18,2</td><td>32,9</td><td>22,4</td><td>36,8</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,2</td><td>8,9</td><td>8,7</td><td>3,8</td><td>7,6</td><td>8,3</td><td>8,5</td><td>3,5</td><td>5,0</td><td>6,3</td><td>4,3</td><td>2,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,2</td><td>9,1</td><td>10,9</td><td>2,8</td><td>5,8</td><td>6,2</td><td>4,0</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>4,0</td><td>2,7</td><td>1,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>19,5</td><td>21,3</td><td>23,2</td><td>10,0</td><td>21,7</td><td>20,4</td><td>19,6</td><td>7,5</td><td>10,4</td><td>15,0</td><td>10,2</td><td>3,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>43,7</td><td>45,3</td><td>37,5</td><td>18,7</td><td>43,6</td><td>45,4</td><td>43,4</td><td>14,5</td><td>27,1</td><td>33,7</td><td>22,9</td><td>8,0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>61,4</td><td>63,2</td><td>64,6</td><td>23,1</td><td>45,5</td><td>56,5</td><td>66,0</td><td>30,6</td><td>44,0</td><td>47,3</td><td>32,2</td><td>17,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>44,9</td><td>42,3</td><td>50,0</td><td>25,6</td><td>54,4</td><td>36,5</td><td>57,5</td><td>25,1</td><td>30,0</td><td>34,6</td><td>23,6</td><td>33,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,2</td><td>9,1</td><td>8,8</td><td>3,9</td><td>7,9</td><td>8,3</td><td>8,3</td><td>3,4</td><td>5,1</td><td>6,3</td><td>4,3</td><td>2,2</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
TABLEAU 4.5.4

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du foie, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,4</td><td>0,0</td><td>0,3</td><td>0,0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,4</td><td>2,0</td><td>1,3</td><td>0,3</td><td>1,7</td><td>1,6</td><td>1,0</td><td>0,3</td><td>0,5</td><td>2,0</td><td>0,9</td><td>0,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,2</td><td>3,9</td><td>4,4</td><td>0,8</td><td>2,7</td><td>3,2</td><td>3,2</td><td>1,7</td><td>2,6</td><td>2,1</td><td>0,5</td><td>8,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,7</td><td>9,1</td><td>7,6</td><td>6,1</td><td>7,4</td><td>7,0</td><td>9,1</td><td>6,2</td><td>5,2</td><td>3,4</td><td>5,0</td><td>0,0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>12,5</td><td>12,7</td><td>15,1</td><td>6,5</td><td>17,1</td><td>10,8</td><td>16,7</td><td>3,1</td><td>7,5</td><td>0,0</td><td>4,8</td><td>0,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>11,0</td><td>13,3</td><td>18,2</td><td>10,2</td><td>10,0</td><td>4,9</td><td>17,9</td><td>10,5</td><td>6,4</td><td>10,7</td><td>7,8</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,6</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>1,0</td><td>1,7</td><td>1,5</td><td>1,9</td><td>0,9</td><td>1,3</td><td>0,7</td><td>0,9</td><td>0,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,4</td><td>1,8</td><td>1,2</td><td>0,8</td><td>1,1</td><td>1,8</td><td>1,2</td><td>0,8</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,8</td><td>0,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,6</td><td>5,2</td><td>4,0</td><td>2,1</td><td>3,8</td><td>3,3</td><td>3,6</td><td>2,0</td><td>1,6</td><td>1,6</td><td>2,0</td><td>1,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>7,8</td><td>8,5</td><td>7,8</td><td>4,6</td><td>9,4</td><td>7,4</td><td>9,4</td><td>4,3</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>4,4</td><td>3,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>14,4</td><td>14,4</td><td>17,3</td><td>8,6</td><td>13,8</td><td>12,7</td><td>18,2</td><td>8,0</td><td>7,0</td><td>6,4</td><td>8,2</td><td>6,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>13,7</td><td>15,0</td><td>25,7</td><td>8,1</td><td>16,7</td><td>8,0</td><td>20,8</td><td>7,6</td><td>9,3</td><td>6,1</td><td>7,8</td><td>6,1</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,8</td><td>2,0</td><td>2,0</td><td>1,1</td><td>1,8</td><td>1,7</td><td>2,1</td><td>1,0</td><td>1,0</td><td>0,8</td><td>1,0</td><td>0,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,2</td><td>1,9</td><td>1,2</td><td>0,7</td><td>1,1</td><td>1,6</td><td>1,3</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>4,0</td><td>6,0</td><td>4,0</td><td>2,4</td><td>4,0</td><td>4,4</td><td>3,5</td><td>2,2</td><td>1,5</td><td>1,8</td><td>2,3</td><td>1,8</td></tr><tr><td>65-74</td><td>8,1</td><td>9,1</td><td>8,3</td><td>4,8</td><td>7,6</td><td>7,5</td><td>9,3</td><td>4,5</td><td>3,4</td><td>3,6</td><td>4,6</td><td>3,6</td></tr><tr><td>75-84</td><td>15,1</td><td>14,6</td><td>18,7</td><td>8,9</td><td>19,3</td><td>12,9</td><td>19,6</td><td>8,4</td><td>6,6</td><td>6,7</td><td>8,6</td><td>6,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>16,1</td><td>15,6</td><td>27,0</td><td>9,6</td><td>16,7</td><td>10,6</td><td>23,4</td><td>8,9</td><td>8,8</td><td>7,2</td><td>9,1</td><td>7,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,9</td><td>2,2</td><td>2,1</td><td>1,1</td><td>1,9</td><td>1,8</td><td>2,2</td><td>1,1</td><td>1,0</td><td>0,8</td><td>1,1</td><td>0,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,1</td><td>0,2</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,0</td><td>2,0</td><td>1,2</td><td>0,6</td><td>1,1</td><td>1,3</td><td>1,4</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>4,2</td><td>6,3</td><td>4,0</td><td>2,5</td><td>4,1</td><td>4,9</td><td>3,9</td><td>2,3</td><td>1,5</td><td>1,8</td><td>2,4</td><td>1,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>8,6</td><td>10,4</td><td>8,6</td><td>5,1</td><td>7,9</td><td>8,1</td><td>9,2</td><td>4,7</td><td>3,2</td><td>3,8</td><td>4,9</td><td>3,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>14,6</td><td>13,6</td><td>19,8</td><td>8,7</td><td>18,5</td><td>12,7</td><td>18,4</td><td>8,1</td><td>6,3</td><td>6,5</td><td>8,3</td><td>6,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>18,1</td><td>19,3</td><td>27,8</td><td>10,7</td><td>16,9</td><td>11,4</td><td>24,6</td><td>10,0</td><td>8,3</td><td>8,1</td><td>10,2</td><td>8,1</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,9</td><td>2,3</td><td>2,2</td><td>1,2</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>2,1</td><td>1,1</td><td>1,0</td><td>0,9</td><td>1,1</td><td>0,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,1</td><td>0,2</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,0</td><td>2,0</td><td>1,2</td><td>0,6</td><td>1,1</td><td>1,2</td><td>1,5</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>3,5</td><td>6,5</td><td>4,0</td><td>2,1</td><td>4,1</td><td>4,2</td><td>4,1</td><td>1,9</td><td>1,5</td><td>1,6</td><td>2,0</td><td>1,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>9,2</td><td>11,2</td><td>8,8</td><td>5,5</td><td>8,1</td><td>9,9</td><td>8,5</td><td>5,1</td><td>3,1</td><td>4,1</td><td>5,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>14,8</td><td>14,1</td><td>20,4</td><td>8,8</td><td>15,1</td><td>12,2</td><td>17,5</td><td>8,2</td><td>5,9</td><td>6,6</td><td>8,4</td><td>6,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>17,2</td><td>16,3</td><td>28,6</td><td>10,2</td><td>26,5</td><td>10,7</td><td>24,5</td><td>9,5</td><td>7,8</td><td>7,7</td><td>9,8</td><td>7,7</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,9</td><td>2,4</td><td>2,2</td><td>1,1</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>2,1</td><td>1,1</td><td>1,0</td><td>0,9</td><td>1,1</td><td>0,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,1</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,2</td><td>0,5</td><td>0,1</td><td>0,2</td><td>0,1</td></tr><tr><td>45-54</td><td>1,0</td><td>2,1</td><td>1,2</td><td>0,6</td><td>1,1</td><td>1,3</td><td>1,5</td><td>0,6</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>2,9</td><td>6,7</td><td>4,0</td><td>1,7</td><td>4,2</td><td>3,5</td><td>4,3</td><td>1,6</td><td>1,5</td><td>1,3</td><td>1,7</td><td>1,3</td></tr><tr><td>65-74</td><td>9,2</td><td>11,5</td><td>9,0</td><td>5,4</td><td>8,3</td><td>10,3</td><td>8,9</td><td>5,1</td><td>3,0</td><td>4,1</td><td>5,2</td><td>4,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>15,2</td><td>15,6</td><td>21,0</td><td>9,0</td><td>15,4</td><td>13,1</td><td>16,3</td><td>8,4</td><td>5,6</td><td>6,8</td><td>8,6</td><td>6,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>16,5</td><td>15,8</td><td>29,4</td><td>9,8</td><td>17,2</td><td>10,4</td><td>20,6</td><td>9,1</td><td>7,4</td><td>7,3</td><td>9,3</td><td>7,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>1,9</td><td>2,4</td><td>2,3</td><td>1,1</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>2,1</td><td>1,0</td><td>1,0</td><td>0,8</td><td>1,1</td><td>0,8</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
<figure><img src="image_21.png" /><figcaption>FIGURE 4.5.1
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) par région, cancer du foie, 1983-2032</figcaption></figure>

pronostic défavorable tient au fait que 80 % des cancers sont diagnostiqués à un stade tardif¹¹¹.

Entre 2003 et 2007, les taux d'incidence du cancer du pancréas ont augmenté de façon constante avec l'âge, atteignant 97,1 pour 100 000 chez les hommes de 85 ans et plus et 97,8 pour 100 000 chez les femmes du même âge (tableaux 4.6.3 et 4.6.4). Dans l'ensemble, les hommes étaient plus susceptibles, dans une proportion de 21 %, de recevoir un diagnostic que les femmes (TINA respectifs de 10,3 et de 8,5). La maladie s'était rarement manifestée avant 45 ans : seuls 3 % de tous les cas de cancer

chez les hommes et 2 % chez les femmes ont été diagnostiqués dans ce groupe d'âge (tableaux 4.6.1 et 4.6.2). Environ 64 % des nouveaux cas sont survenus chez les hommes de 65 ans et plus et 75 % pour les femmes de la même catégorie d'âge. La figure 4.6.2 montre que les TINA ont diminué, puis se sont stabilisés au fil des ans pour les deux sexes. Le ratio hommes/femmes des TINA a aussi diminué avec le temps, pour devenir stable ou uniforme au cours de la dernière période d'observation (2003-2007) pour tous les groupes d'âge.

La figure 4.6.1 montre que la tendance à la baisse des TINA globaux chez les hommes

s'est stabilisée au cours des deux dernières périodes d'observation, tandis que les taux chez les femmes ont à peine changé tout au long de la période d'observation. Durant la période 1998-2007, les TINA sont demeurés relativement constants, bien qu'ils aient diminué de façon non significative chez les hommes de 0,3 % par année et augmenté de façon non significative de 0,4 % par année pour les femmes (figures 3.1 et 3.2).

Les projections de l'incidence du cancer du pancréas chez les hommes présentent des prévisions de taux stables pour le Canada et ses régions, exception faite du Québec et de la région de l'Atlantique (figure 4.6.1). Au Québec, les taux chez les hommes devraient diminuer de 10 %, passant de 12,2 pour 100 000 en 2003-2007 à 10,9 pour 100 000 en 2028-2032, tandis que dans la région de l'Atlantique, les taux d'incidence augmenteront de 16 % durant la même période, passant de 10,9 à 12,7 pour 100 000. Chez les femmes, l'analyse montre une stabilité prévue des taux canadiens et régionaux. Pour la région de l'Atlantique, qui affichait autrefois une incidence relativement faible, on prévoit des taux les plus élevés, alors que l'Ontario continuera d'enregistrer l'incidence la plus faible chez les hommes. Quant aux femmes, le Québec et l'Ontario conserveront leur rang respectif des taux les plus élevés et des taux les plus faibles.

On s'attend à ce que les taux globaux d'incidence selon l'âge se stabilisent pour tous les groupes d'âge (figure 4.6.2), les écarts de TINA entre les sexes semblant s'atténuer avec l'âge à partir de 45 ans.

De 2003-2007 à 2028-2032, les TINA du cancer du pancréas au Canada devraient demeurer stables chez les hommes, passant de 10,3 à 10,5 pour 100 000, et augmenter de 7 % chez les femmes, passant de 8,5 à 9,1 pour 100 000 (tableaux 4.6.3 et 4.6.4). On s'attend à ce que le nombre annuel de cas augmente de 101 % chez les hommes, passant de 1 810 à 3 635, et de 96 % chez les femmes, passant de 1 900 à 3 730 (tableaux 4.6.1 et 4.6.2).

### Observation

Des taux d'incidence les plus faibles pour le cancer du pancréas ont été enregistrés à
<figure><img src="image_22.png" /><figcaption>FIGURE 4.5.2
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) pour le cancer du foie, par groupe d'âge (– hommes, – femmes), Canada, 1983-2032</figcaption></figure>
TABLEAU 4.6.1

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du pancréas, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>5</td><td>5</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>195</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>415</td><td>55</td><td>35</td><td>10</td><td>15</td><td>145</td><td>120</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>540</td><td>70</td><td>50</td><td>15</td><td>20</td><td>185</td><td>155</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>465</td><td>65</td><td>40</td><td>15</td><td>20</td><td>155</td><td>135</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>150</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>35</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 810</td><td>245</td><td>165</td><td>60</td><td>70</td><td>610</td><td>520</td><td>60</td><td>60</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>210</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>70</td><td>60</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>495</td><td>65</td><td>45</td><td>15</td><td>15</td><td>175</td><td>135</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>615</td><td>75</td><td>50</td><td>20</td><td>25</td><td>205</td><td>175</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>520</td><td>75</td><td>45</td><td>15</td><td>20</td><td>165</td><td>150</td><td>20</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>205</td><td>30</td><td>25</td><td>10</td><td>10</td><td>60</td><td>55</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 100</td><td>280</td><td>190</td><td>65</td><td>75</td><td>700</td><td>590</td><td>70</td><td>70</td><td>10</td><td>25</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>215</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>75</td><td>55</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>575</td><td>80</td><td>50</td><td>15</td><td>15</td><td>200</td><td>160</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>755</td><td>95</td><td>65</td><td>20</td><td>30</td><td>255</td><td>210</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>570</td><td>80</td><td>50</td><td>15</td><td>20</td><td>185</td><td>160</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>255</td><td>40</td><td>30</td><td>10</td><td>10</td><td>75</td><td>70</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 430</td><td>320</td><td>220</td><td>70</td><td>80</td><td>805</td><td>660</td><td>85</td><td>75</td><td>10</td><td>35</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>235</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>75</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>625</td><td>85</td><td>55</td><td>20</td><td>15</td><td>215</td><td>165</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>915</td><td>125</td><td>85</td><td>25</td><td>30</td><td>310</td><td>245</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>675</td><td>90</td><td>55</td><td>20</td><td>25</td><td>220</td><td>190</td><td>30</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>295</td><td>45</td><td>35</td><td>10</td><td>10</td><td>90</td><td>80</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 805</td><td>370</td><td>255</td><td>80</td><td>90</td><td>935</td><td>735</td><td>100</td><td>80</td><td>15</td><td>40</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>245</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>70</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>640</td><td>80</td><td>55</td><td>20</td><td>15</td><td>230</td><td>150</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>1 065</td><td>150</td><td>100</td><td>30</td><td>35</td><td>360</td><td>285</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>855</td><td>120</td><td>75</td><td>25</td><td>30</td><td>285</td><td>230</td><td>45</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>340</td><td>50</td><td>40</td><td>10</td><td>10</td><td>110</td><td>90</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>3 210</td><td>425</td><td>295</td><td>90</td><td>100</td><td>1 070</td><td>815</td><td>110</td><td>85</td><td>15</td><td>45</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>245</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>70</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>675</td><td>75</td><td>55</td><td>15</td><td>15</td><td>235</td><td>135</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>1 170</td><td>160</td><td>105</td><td>35</td><td>35</td><td>395</td><td>300</td><td>35</td><td>30</td><td>5</td><td>25</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>1 055</td><td>160</td><td>105</td><td>30</td><td>35</td><td>350</td><td>275</td><td>45</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>430</td><td>65</td><td>50</td><td>10</td><td>15</td><td>135</td><td>110</td><td>20</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>3 635</td><td>485</td><td>340</td><td>105</td><td>110</td><td>1 210</td><td>885</td><td>120</td><td>90</td><td>20</td><td>50</td><td>5</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
TABLEAU 4.6.2

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du pancréas, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>45</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>140</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>45</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>290</td><td>45</td><td>25</td><td>10</td><td>10</td><td>95</td><td>80</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>465</td><td>60</td><td>45</td><td>15</td><td>15</td><td>155</td><td>140</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>625</td><td>85</td><td>50</td><td>25</td><td>20</td><td>215</td><td>180</td><td>20</td><td>25</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>335</td><td>45</td><td>30</td><td>15</td><td>15</td><td>105</td><td>100</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 900</td><td>250</td><td>170</td><td>70</td><td>70</td><td>640</td><td>555</td><td>55</td><td>65</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>150</td><td>15</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>55</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>355</td><td>50</td><td>35</td><td>15</td><td>10</td><td>120</td><td>100</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>530</td><td>75</td><td>50</td><td>15</td><td>15</td><td>175</td><td>155</td><td>15</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>630</td><td>85</td><td>55</td><td>25</td><td>20</td><td>210</td><td>190</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>425</td><td>65</td><td>40</td><td>15</td><td>20</td><td>135</td><td>120</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 140</td><td>290</td><td>200</td><td>75</td><td>70</td><td>715</td><td>635</td><td>65</td><td>70</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>150</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>50</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>410</td><td>55</td><td>50</td><td>20</td><td>10</td><td>135</td><td>110</td><td>10</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>655</td><td>95</td><td>60</td><td>15</td><td>20</td><td>220</td><td>195</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>660</td><td>90</td><td>60</td><td>20</td><td>20</td><td>220</td><td>200</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>490</td><td>75</td><td>50</td><td>20</td><td>15</td><td>155</td><td>145</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 425</td><td>330</td><td>240</td><td>85</td><td>75</td><td>810</td><td>715</td><td>70</td><td>80</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>160</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>60</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>455</td><td>55</td><td>55</td><td>20</td><td>15</td><td>155</td><td>125</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>800</td><td>115</td><td>85</td><td>25</td><td>25</td><td>270</td><td>220</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>770</td><td>115</td><td>70</td><td>25</td><td>25</td><td>245</td><td>225</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>535</td><td>80</td><td>55</td><td>15</td><td>20</td><td>170</td><td>160</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>2 785</td><td>380</td><td>285</td><td>90</td><td>90</td><td>930</td><td>800</td><td>80</td><td>85</td><td>10</td><td>25</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>30</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>190</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>80</td><td>50</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>455</td><td>45</td><td>55</td><td>20</td><td>10</td><td>150</td><td>125</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>940</td><td>135</td><td>110</td><td>35</td><td>30</td><td>315</td><td>240</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>985</td><td>155</td><td>90</td><td>25</td><td>30</td><td>315</td><td>280</td><td>30</td><td>30</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>600</td><td>95</td><td>65</td><td>20</td><td>20</td><td>185</td><td>170</td><td>20</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>3 230</td><td>440</td><td>340</td><td>105</td><td>100</td><td>1 075</td><td>880</td><td>90</td><td>90</td><td>15</td><td>35</td><td>5</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>70</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>35</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>205</td><td>10</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>85</td><td>55</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>475</td><td>40</td><td>50</td><td>20</td><td>10</td><td>175</td><td>120</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>1 045</td><td>130</td><td>120</td><td>40</td><td>30</td><td>355</td><td>265</td><td>30</td><td>25</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>1 215</td><td>190</td><td>125</td><td>40</td><td>40</td><td>390</td><td>315</td><td>40</td><td>40</td><td>5</td><td>15</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>725</td><td>120</td><td>75</td><td>20</td><td>25</td><td>215</td><td>205</td><td>25</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>3 730</td><td>500</td><td>400</td><td>120</td><td>115</td><td>1 250</td><td>975</td><td>105</td><td>100</td><td>15</td><td>40</td><td>5</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
TABLEAU 4.6.3

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du pancréas, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,9</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,8</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>0,6</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,7</td><td>7,4</td><td>7,0</td><td>6,0</td><td>5,7</td><td>7,2</td><td>9,6</td><td>6,4</td><td>8,7</td><td>11,2</td><td>8,4</td><td>7,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>24,5</td><td>23,8</td><td>23,2</td><td>23,9</td><td>23,7</td><td>22,6</td><td>27,7</td><td>30,3</td><td>27,3</td><td>26,7</td><td>17,5</td><td>20,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>50,1</td><td>44,3</td><td>53,4</td><td>48,1</td><td>54,1</td><td>45,1</td><td>58,4</td><td>76,3</td><td>49,0</td><td>73,7</td><td>28,8</td><td>34,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>74,7</td><td>73,6</td><td>76,3</td><td>72,1</td><td>83,5</td><td>64,1</td><td>92,4</td><td>90,8</td><td>78,5</td><td>74,0</td><td>33,5</td><td>57,5</td></tr><tr><td>85+</td><td>97,1</td><td>100,1</td><td>136,0</td><td>95,8</td><td>102,9</td><td>73,6</td><td>115,3</td><td>136,0</td><td>137,9</td><td>26,6</td><td>17,9</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,3</td><td>9,7</td><td>10,8</td><td>10,2</td><td>10,9</td><td>9,1</td><td>12,2</td><td>13,7</td><td>11,2</td><td>11,7</td><td>6,0</td><td>7,3</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,6</td><td>6,9</td><td>6,2</td><td>7,4</td><td>6,0</td><td>6,4</td><td>9,2</td><td>6,7</td><td>9,9</td><td>8,6</td><td>5,4</td><td>6,5</td></tr><tr><td>55-64</td><td>24,1</td><td>23,2</td><td>23,5</td><td>23,4</td><td>19,6</td><td>22,7</td><td>26,9</td><td>28,9</td><td>22,8</td><td>27,5</td><td>17,8</td><td>20,6</td></tr><tr><td>65-74</td><td>49,5</td><td>43,5</td><td>46,7</td><td>48,3</td><td>57,6</td><td>44,5</td><td>56,4</td><td>79,2</td><td>49,0</td><td>56,5</td><td>50,6</td><td>37,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>74,6</td><td>71,2</td><td>78,3</td><td>73,7</td><td>80,4</td><td>62,2</td><td>89,7</td><td>113,3</td><td>84,0</td><td>85,1</td><td>35,3</td><td>48,4</td></tr><tr><td>85+</td><td>96,7</td><td>95,8</td><td>134,7</td><td>91,9</td><td>90,9</td><td>76,4</td><td>114,3</td><td>144,5</td><td>116,6</td><td>110,4</td><td>18,4</td><td>46,7</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,3</td><td>9,5</td><td>10,3</td><td>10,1</td><td>10,5</td><td>9,0</td><td>11,9</td><td>14,6</td><td>10,8</td><td>11,8</td><td>7,3</td><td>7,5</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,8</td><td>5,9</td><td>6,4</td><td>7,5</td><td>5,9</td><td>6,8</td><td>8,4</td><td>7,0</td><td>10,1</td><td>8,9</td><td>5,4</td><td>6,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>24,4</td><td>24,6</td><td>21,8</td><td>23,7</td><td>18,0</td><td>22,5</td><td>27,8</td><td>23,4</td><td>19,2</td><td>27,9</td><td>20,4</td><td>20,2</td></tr><tr><td>65-74</td><td>48,6</td><td>43,1</td><td>46,8</td><td>51,2</td><td>53,3</td><td>43,7</td><td>53,8</td><td>83,6</td><td>49,9</td><td>55,5</td><td>58,7</td><td>37,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>73,8</td><td>68,4</td><td>73,3</td><td>72,2</td><td>82,4</td><td>62,9</td><td>86,4</td><td>128,2</td><td>74,3</td><td>84,2</td><td>44,3</td><td>47,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>94,7</td><td>94,8</td><td>124,8</td><td>79,8</td><td>98,8</td><td>72,5</td><td>113,6</td><td>154,8</td><td>113,1</td><td>108,0</td><td>26,6</td><td>46,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,3</td><td>9,3</td><td>9,9</td><td>10,2</td><td>10,2</td><td>8,9</td><td>11,6</td><td>15,1</td><td>10,2</td><td>11,7</td><td>8,5</td><td>7,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>9,1</td><td>5,8</td><td>6,3</td><td>7,5</td><td>5,7</td><td>7,3</td><td>8,4</td><td>7,2</td><td>10,2</td><td>10,4</td><td>5,4</td><td>6,3</td></tr><tr><td>55-64</td><td>24,1</td><td>23,5</td><td>20,1</td><td>26,9</td><td>18,3</td><td>21,3</td><td>27,2</td><td>24,3</td><td>22,9</td><td>27,4</td><td>22,2</td><td>19,7</td></tr><tr><td>65-74</td><td>48,4</td><td>45,0</td><td>47,6</td><td>47,8</td><td>46,5</td><td>43,8</td><td>53,4</td><td>75,2</td><td>41,6</td><td>55,2</td><td>57,6</td><td>36,3</td></tr><tr><td>75-84</td><td>72,8</td><td>67,6</td><td>68,9</td><td>74,2</td><td>84,3</td><td>63,0</td><td>83,0</td><td>134,1</td><td>71,7</td><td>83,1</td><td>59,5</td><td>46,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>93,9</td><td>92,9</td><td>129,3</td><td>88,5</td><td>92,9</td><td>72,5</td><td>107,5</td><td>185,2</td><td>102,8</td><td>107,1</td><td>34,8</td><td>45,4</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,3</td><td>9,3</td><td>9,7</td><td>10,4</td><td>9,7</td><td>8,9</td><td>11,3</td><td>15,2</td><td>9,8</td><td>11,7</td><td>9,2</td><td>7,2</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>9,5</td><td>5,7</td><td>6,2</td><td>7,5</td><td>5,7</td><td>6,8</td><td>8,4</td><td>7,3</td><td>10,2</td><td>10,8</td><td>5,4</td><td>6,2</td></tr><tr><td>55-64</td><td>24,7</td><td>21,4</td><td>20,9</td><td>26,9</td><td>18,1</td><td>22,4</td><td>25,4</td><td>24,7</td><td>23,0</td><td>28,2</td><td>23,2</td><td>19,4</td></tr><tr><td>65-74</td><td>48,8</td><td>47,9</td><td>44,5</td><td>49,4</td><td>44,1</td><td>43,4</td><td>55,3</td><td>63,7</td><td>39,1</td><td>55,7</td><td>59,7</td><td>35,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>71,3</td><td>68,0</td><td>70,0</td><td>77,3</td><td>78,0</td><td>62,1</td><td>79,6</td><td>137,1</td><td>72,1</td><td>81,3</td><td>60,9</td><td>45,7</td></tr><tr><td>85+</td><td>92,3</td><td>90,0</td><td>115,2</td><td>80,0</td><td>101,8</td><td>74,1</td><td>105,3</td><td>193,0</td><td>89,2</td><td>105,3</td><td>39,1</td><td>44,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,3</td><td>9,3</td><td>9,5</td><td>10,5</td><td>9,4</td><td>8,9</td><td>11,1</td><td>14,6</td><td>9,5</td><td>11,8</td><td>9,5</td><td>7,1</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,7</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,4</td><td>0,6</td><td>0,4</td><td>0,3</td></tr><tr><td>45-54</td><td>8,9</td><td>5,6</td><td>6,1</td><td>7,5</td><td>5,6</td><td>6,8</td><td>8,4</td><td>7,4</td><td>10,3</td><td>10,2</td><td>5,4</td><td>6,1</td></tr><tr><td>55-64</td><td>27,8</td><td>21,2</td><td>20,7</td><td>27,0</td><td>18,0</td><td>23,7</td><td>25,5</td><td>25,2</td><td>23,0</td><td>31,7</td><td>24,2</td><td>19,1</td></tr><tr><td>65-74</td><td>47,8</td><td>45,8</td><td>42,5</td><td>54,4</td><td>44,9</td><td>41,5</td><td>53,6</td><td>64,7</td><td>43,8</td><td>54,6</td><td>61,8</td><td>34,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>71,0</td><td>71,8</td><td>71,5</td><td>71,5</td><td>69,2</td><td>62,6</td><td>79,5</td><td>118,5</td><td>59,1</td><td>81,1</td><td>58,8</td><td>44,6</td></tr><tr><td>85+</td><td>91,2</td><td>91,6</td><td>115,0</td><td>88,8</td><td>100,7</td><td>73,6</td><td>100,0</td><td>197,1</td><td>92,6</td><td>104,1</td><td>55,0</td><td>43,5</td></tr><tr><td>Total</td><td>10,5</td><td>9,3</td><td>9,4</td><td>10,8</td><td>9,1</td><td>8,9</td><td>10,9</td><td>14,1</td><td>9,4</td><td>12,0</td><td>9,8</td><td>6,9</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
TABLEAU 4.6.4

<table><caption>Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du pancréas, femmes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">TINA</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,3</td><td>0,2</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>0,6</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,5</td><td>1,2</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,6</td><td>4,7</td><td>6,5</td><td>4,9</td><td>5,7</td><td>5,3</td><td>6,9</td><td>3,9</td><td>5,4</td><td>3,5</td><td>3,5</td><td>5,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,5</td><td>18,2</td><td>17,1</td><td>18,1</td><td>17,7</td><td>14,6</td><td>17,8</td><td>18,0</td><td>20,0</td><td>20,9</td><td>10,6</td><td>0,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>38,8</td><td>37,5</td><td>45,0</td><td>41,3</td><td>40,1</td><td>33,9</td><td>45,8</td><td>44,0</td><td>37,0</td><td>22,0</td><td>15,3</td><td>40,7</td></tr><tr><td>75-84</td><td>71,2</td><td>71,5</td><td>75,7</td><td>82,5</td><td>55,4</td><td>62,9</td><td>83,7</td><td>84,5</td><td>84,7</td><td>71,5</td><td>15,1</td><td>60,8</td></tr><tr><td>85+</td><td>97,8</td><td>95,7</td><td>113,8</td><td>86,7</td><td>86,1</td><td>82,7</td><td>120,7</td><td>142,5</td><td>100,6</td><td>118,0</td><td>15,7</td><td>0,0</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,5</td><td>8,3</td><td>9,3</td><td>9,0</td><td>7,9</td><td>7,5</td><td>10,0</td><td>9,9</td><td>9,2</td><td>7,7</td><td>3,4</td><td>6,4</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>0,5</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>0,5</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,5</td><td>4,0</td><td>6,1</td><td>7,0</td><td>4,6</td><td>5,0</td><td>7,3</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>5,0</td><td>2,9</td><td>5,4</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,7</td><td>16,8</td><td>18,8</td><td>21,4</td><td>15,8</td><td>14,8</td><td>19,1</td><td>20,6</td><td>17,5</td><td>15,0</td><td>8,4</td><td>15,4</td></tr><tr><td>65-74</td><td>39,0</td><td>39,6</td><td>44,5</td><td>42,9</td><td>37,9</td><td>34,0</td><td>45,2</td><td>44,3</td><td>41,0</td><td>35,1</td><td>20,3</td><td>37,4</td></tr><tr><td>75-84</td><td>68,4</td><td>69,1</td><td>74,2</td><td>72,6</td><td>62,3</td><td>59,3</td><td>82,6</td><td>83,4</td><td>75,6</td><td>61,6</td><td>23,6</td><td>64,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>97,4</td><td>105,4</td><td>111,3</td><td>95,1</td><td>93,7</td><td>82,4</td><td>115,2</td><td>131,6</td><td>99,9</td><td>87,7</td><td>25,4</td><td>78,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,5</td><td>8,3</td><td>9,3</td><td>9,4</td><td>7,9</td><td>7,5</td><td>10,1</td><td>10,0</td><td>8,9</td><td>7,6</td><td>3,8</td><td>7,9</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,7</td><td>0,7</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,5</td></tr><tr><td>45-54</td><td>5,5</td><td>2,8</td><td>6,0</td><td>7,1</td><td>4,1</td><td>4,7</td><td>8,3</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>4,9</td><td>2,9</td><td>5,0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>16,9</td><td>16,3</td><td>21,0</td><td>28,1</td><td>15,1</td><td>14,8</td><td>19,0</td><td>20,4</td><td>17,0</td><td>15,2</td><td>8,4</td><td>14,8</td></tr><tr><td>65-74</td><td>38,9</td><td>40,9</td><td>41,7</td><td>38,1</td><td>38,5</td><td>34,1</td><td>45,5</td><td>44,0</td><td>38,7</td><td>35,0</td><td>25,6</td><td>35,5</td></tr><tr><td>75-84</td><td>68,1</td><td>70,2</td><td>75,5</td><td>74,6</td><td>63,6</td><td>58,4</td><td>81,0</td><td>82,7</td><td>73,0</td><td>61,3</td><td>29,6</td><td>65,4</td></tr><tr><td>85+</td><td>95,7</td><td>103,0</td><td>116,9</td><td>96,8</td><td>77,4</td><td>78,5</td><td>115,0</td><td>138,8</td><td>112,1</td><td>86,1</td><td>31,8</td><td>87,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,5</td><td>8,2</td><td>9,4</td><td>9,7</td><td>7,7</td><td>7,5</td><td>10,2</td><td>10,0</td><td>8,7</td><td>7,7</td><td>4,4</td><td>7,8</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>6,3</td><td>2,8</td><td>6,0</td><td>7,1</td><td>3,8</td><td>6,0</td><td>9,2</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>5,7</td><td>2,9</td><td>4,6</td></tr><tr><td>55-64</td><td>17,2</td><td>14,7</td><td>20,6</td><td>28,4</td><td>14,4</td><td>15,0</td><td>20,1</td><td>20,3</td><td>14,6</td><td>15,4</td><td>8,4</td><td>14,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>39,1</td><td>40,1</td><td>44,6</td><td>42,7</td><td>38,7</td><td>34,5</td><td>44,1</td><td>46,4</td><td>37,8</td><td>35,2</td><td>31,0</td><td>34,1</td></tr><tr><td>75-84</td><td>68,2</td><td>74,3</td><td>75,2</td><td>78,8</td><td>63,7</td><td>56,8</td><td>79,4</td><td>80,7</td><td>75,3</td><td>61,4</td><td>35,6</td><td>62,9</td></tr><tr><td>85+</td><td>94,7</td><td>99,8</td><td>111,3</td><td>83,2</td><td>95,5</td><td>77,7</td><td>114,4</td><td>130,3</td><td>95,0</td><td>85,2</td><td>38,2</td><td>92,2</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,6</td><td>8,1</td><td>9,5</td><td>10,1</td><td>7,8</td><td>7,6</td><td>10,3</td><td>10,0</td><td>8,4</td><td>7,8</td><td>5,1</td><td>7,5</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,3</td><td>2,8</td><td>6,0</td><td>7,2</td><td>3,6</td><td>7,6</td><td>9,3</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>6,6</td><td>2,9</td><td>4,2</td></tr><tr><td>55-64</td><td>17,3</td><td>11,6</td><td>20,5</td><td>28,6</td><td>13,9</td><td>14,4</td><td>21,7</td><td>20,3</td><td>14,6</td><td>15,6</td><td>8,4</td><td>13,0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>40,0</td><td>40,0</td><td>48,5</td><td>53,6</td><td>39,0</td><td>35,1</td><td>43,3</td><td>46,3</td><td>35,6</td><td>36,0</td><td>36,2</td><td>32,8</td></tr><tr><td>75-84</td><td>68,8</td><td>77,2</td><td>71,2</td><td>69,3</td><td>67,5</td><td>57,7</td><td>78,4</td><td>81,5</td><td>70,5</td><td>61,9</td><td>41,4</td><td>59,3</td></tr><tr><td>85+</td><td>95,7</td><td>106,3</td><td>119,1</td><td>97,9</td><td>90,6</td><td>77,1</td><td>108,6</td><td>136,3</td><td>100,5</td><td>86,1</td><td>44,3</td><td>89,9</td></tr><tr><td>Total</td><td>8,9</td><td>8,0</td><td>9,7</td><td>10,6</td><td>7,8</td><td>7,8</td><td>10,3</td><td>10,0</td><td>8,1</td><td>8,0</td><td>5,7</td><td>7,1</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>0,6</td><td>0,2</td><td>0,3</td><td>0,4</td><td>0,3</td><td>0,7</td><td>0,8</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,4</td><td>0,4</td></tr><tr><td>45-54</td><td>7,5</td><td>2,7</td><td>5,9</td><td>7,2</td><td>3,5</td><td>7,6</td><td>9,4</td><td>4,7</td><td>5,1</td><td>6,8</td><td>2,9</td><td>3,8</td></tr><tr><td>55-64</td><td>19,4</td><td>11,5</td><td>20,5</td><td>28,7</td><td>13,5</td><td>17,4</td><td>23,3</td><td>20,3</td><td>14,6</td><td>17,4</td><td>8,4</td><td>11,9</td></tr><tr><td>65-74</td><td>40,6</td><td>35,6</td><td>47,7</td><td>53,9</td><td>38,5</td><td>35,2</td><td>45,0</td><td>46,2</td><td>32,0</td><td>36,5</td><td>42,0</td><td>30,9</td></tr><tr><td>75-84</td><td>69,3</td><td>75,9</td><td>77,4</td><td>80,0</td><td>69,2</td><td>58,1</td><td>75,0</td><td>85,0</td><td>70,4</td><td>62,3</td><td>47,9</td><td>57,0</td></tr><tr><td>85+</td><td>95,9</td><td>112,4</td><td>113,0</td><td>93,7</td><td>98,0</td><td>74,4</td><td>107,5</td><td>126,0</td><td>101,6</td><td>86,3</td><td>51,2</td><td>83,3</td></tr><tr><td>Total</td><td>9,1</td><td>7,7</td><td>9,8</td><td>11,0</td><td>7,9</td><td>8,0</td><td>10,4</td><td>10,1</td><td>7,9</td><td>8,2</td><td>6,4</td><td>6,7</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).
<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>FIGURE 4.6.1
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) par région, cancer du pancréas, 1983-2032</figcaption></figure>

Terre-Neuve-et-Labrador, en particulier chez les femmes. Il est probable que ces faibles taux observés soient dus à un artefact, étant donné que certains renseignements figurant dans les certificats de décès pour cette province n'étaient pas disponibles pour établir les données utilisées dans la présente étude (voir les détails au chapitre 5).

Selon le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), l'usage du tabac est le facteur de risque modifiable le plus important du cancer du pancréas⁴⁷,⁸⁶. Le tabagisme double le risque de développer ce type de cancer par rapport au non-tabagisme⁸⁶ et cause de 27 à 33 % environ

de ces cancers⁵²,¹¹². La période de latence entre le début du tabagisme et la survenue du cancer du pancréas est de 20 ans approximativement¹¹³,¹¹⁴. En outre, les données laissent penser que dans 5 à 10 % des cas de cancer du pancréas, il existe une composante génétique¹¹⁵, et que des antécédents familiaux de cancer du pancréas augmentent considérablement le risque (rapport des cotes : 3,2, IC à 95 % : 1,8 à 5,6)¹¹⁵. Certaines maladies héréditaires, comme la pancréatite héréditaire, augmentent également le risque de cancer du pancréas⁵³,¹¹¹,¹¹⁶.

Le rôle des facteurs alimentaires dans l'étiologie du cancer du pancréas n'est

pas concluant. Selon le rapport de 2012 du World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research (WCRF/AICR), les éléments de preuve selon lesquels les aliments renfermant du folate protègent contre le cancer du pancréas sont limités et peu concluants, mais semblent indiquer qu'une alimentation riche en fruits diminue le risque et qu'une alimentation riche en viande rouge l'augmente¹¹⁷. Dans une vaste analyse récente regroupant 14 études de cohortes prospectives parue en 1994-2010, on a conclu que l'apport alimentaire en folate n'était pas associé au risque¹¹⁸. La consommation modérée de café et d'alcool ne semble pas accroître le risque, mais la consommation excessive d'alcool et la consommation d'une grande quantité d'alcool en une seule occasion peut augmenter le risque de cancer du pancréas⁸⁶.

La synthèse de 2012 portant sur 23 études prospectives indique qu'une augmentation de l'IMC accroît le risque de cancer du pancréas¹¹⁹. Les deux examens systématiques signalent que l'activité physique au travail joue un rôle protecteur, tandis que l'activité physique durant les loisirs n'est pas associée de façon significative au risque de cancer du pancréas¹²⁰,¹²¹. Des méta-analyses et des analyses groupées récentes montrent que le diabète est associé à un risque accru de cancer du pancréas de l'ordre de 40 à 94 %¹²²,¹²³. Cependant, il reste à déterminer si le diabète est une manifestation précoce ou un facteur étiologique du cancer du pancréas¹²².

Des tendances similaires quant aux taux d'incidence du cancer du pancréas ont été observées en Grande-Bretagne¹²⁴. Les variations observées dans les TINA du cancer du pancréas pour les hommes et les femmes témoignent en partie des changements d'habitudes de tabagisme au sein de la population canadienne⁴²,⁴³, si l'on tient compte de la période de latence.

## 7. Cancer du larynx

Durant la période 2003-2007, le nombre annuel moyen de nouveaux cas de cancer du larynx au Canada était de 900 pour les hommes et de 195 pour les femmes, soit environ 1,1 % de tous les nouveaux cas de
<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>FIGURE 4.6.2
Taux d'incidence normalisés selon l'âge (TINA) pour le cancer du pancréas, par groupe d'âge (– hommes, – femmes), Canada, 1983-2032</figcaption></figure>
cancer chez les hommes et 0,3 % chez les femmes (tableaux 4.7.1 et 4.7.2). Le cancer du larynx était beaucoup plus fréquent chez les hommes que chez les femmes. Le ratio hommes/femmes des TINA était 5,1:1 (tableaux 4.7.3 et 4.7.4). Au Canada, le risque à vie d'être atteint d'un cancer du larynx est de 1 sur 170 pour les hommes et de 1 sur 743 pour les femmes¹. La probabilité d'en mourir est de 1 sur 407 pour les hommes¹ et de 1 sur 1 760 pour les femmes (estimation fondée sur les mêmes données que celles de la référence fournie). Le taux de survie relative à cinq ans lié au cancer du larynx était de 63 % pour les deux sexes combinés en 2006-2008¹.

La figure 4.7.1 montre le modèle selon lequel les TINA du cancer du larynx évoluaient avec l'âge en 2003-2007. Durant cette période, le cancer du larynx était rare chez les hommes de moins de 45 ans (0,2 pour 100 000), mais l'incidence progressait fortement avec l'âge, culminant à 29,5 pour 100 000 chez ceux de 75 à 84 ans. Dans le cas des femmes, l'incidence augmentait graduellement avec l'âge, passant de 0.0 chez les moins de 45 ans à 5,5 pour 100 000 chez les 65-74 ans pour ensuite diminuer à 3,7 pour 100 000 chez les 85 ans et plus. Environ 86 % des cas de cancer du larynx sont survenus chez les 55 ans et plus pour les deux sexes.

Au Canada, les TINA du cancer du larynx ont diminué progressivement de 1983-1987 à 2003-2007, de 43 % (passant de 8,8 à 5,1 pour 100 000) chez les hommes et de 33 % (passant de 1,4 à 1,0 pour 100 000) chez les femmes (figure 4.7.2). Entre 1998 et 2007, le taux d'incidence du cancer du larynx a été, de tous les cancers, celui qui a connu la diminution la plus rapide (3,8 % par année chez les hommes et 3,4 % par année chez les femmes) (figures 3.1 et 3.2). Lorsqu'on analyse les taux en fonction de l'âge, on observe, pour tous les groupes d'âge, des baisses importantes avec le temps chez les hommes. Cette conclusion est à rapprocher de la tendance à une diminution très lente ou à une stabilisation, en variations absolues des taux, chez les femmes de tous les groupes d'âge (figure 4.7.3). La comparaison interrégionale de l'incidence illustre

des diminutions à peu près parallèles pour les hommes. Aucun profil géographique n'a été observé pour les femmes, sauf au Québec, où les taux ont diminué de façon constante à partir de la fin des années 1980 et où ils étaient plus élevés chez les femmes et les hommes que ceux observés dans les autres régions (figure 4.7.2). En 2003-2007, les TINA étaient plus élevés au Québec et plus faibles dans l'Ouest canadien pour les deux sexes.

Chez les hommes, les TINA devraient diminuer de 43 à 49 % pour les groupes d'âge de 45 ans et plus. De même, les taux chez les femmes des mêmes âges afficheront une baisse de 47 à 65 %, mais comme les TINA sont beaucoup plus faibles chez les femmes, les variations absolues des TINA seront beaucoup moins importantes (figure 4.7.3). Les tendances à long terme des taux chez les hommes et les femmes devraient converger pour tous les groupes d'âge. Les prédictions de la figure 4.7.2 montrent que les taux de cancer du larynx continueront de diminuer chez les hommes et chez les femmes, et de façon plus marquée au Québec. De manière générale, on s'attend à ce que les taux d'incidence soient plus élevés dans l'est du Canada que dans les régions de l'Ouest, mais les tendances à long terme indiquent une convergence régionale des taux.

Entre 2003-2007 et 2028-2032, les TINA nationaux pour le cancer du larynx devraient diminuer de 47 % chez les hommes, passant de 5,1 à 2,7 pour 100 000, et de 59 % chez les femmes, passant de 1,0 à 0,4 pour 100 000 (tableaux 4.7.3 et 4.7.4). On prévoit que le nombre annuel de cas restera inchangé chez les hommes, aux alentours de 900, et qu'il chutera de 26 % chez les femmes, passant de 195 à 145 (tableaux 4.7.1 et 4.7.2).

## Observations

En évitant la consommation de tabac et d'alcool, on pourrait prévenir plus de 90 % des cancers du larynx¹²⁵⁻¹²⁷. Même si la majorité du risque est liée au tabagisme, réduire la consommation d'alcool permettrait tout de même à elle seule d'éviter le quart des cancers. Les taux observés et projetés en forte baisse chez les hommes correspondent probablement au rôle joué par le recul du tabagisme depuis les années

1960⁴²,⁴³. La prévalence plus élevée du tabagisme chez les hommes est aussi visible dans les TINA, beaucoup plus élevés chez les hommes que chez les femmes. Il est probable que les taux d'incidence chez les femmes chuteront de façon beaucoup plus marquée que ce que les projections indiquent, compte tenu de la tendance à la baisse de la prévalence du tabagisme et de la longue période de latence entre la diminution du tabagisme et le déclin du taux d'incidence de cancer, comme cela a été mentionné dans la section sur les cancers buccaux.

## 8. Cancer du poumon

Le cancer du poumon figure au deuxième rang des cancers les plus courants, et il s'agit de la principale cause de décès par cancer chez les deux sexes au Canada. Un homme sur 11 et 1 femme sur 15 recevront un diagnostic de cancer du poumon au cours de leur vie et 1 homme sur 13 et 1 femme sur 18 mourront de ce cancer¹. Le nombre annuel moyen de nouveaux cas en 2003-2007 était de 12 245 chez les hommes et de 9 865 chez les femmes (tableaux 4.8.1 et 4.8.2), c'est-à-dire 15,2 % de l'ensemble des cas de cancer chez les hommes et de 13,3 % chez les femmes (figure 3.9). À 14 % chez les hommes et à 20 % chez les femmes, le taux de survie relative à cinq ans lié au cancer du poumon au Canada est faible en 2006-2008¹.

En 2003-2007, les taux d'incidence augmentaient avec l'âge, pour culminer chez les 75-84 ans à 567,3 pour 100 000 chez les hommes et à 297,6 pour 100 000 chez les femmes (tableaux 4.8.3 et 4.8.4). Les taux globaux de cancer du poumon étaient plus faibles chez les hommes de moins de 55 ans que chez les femmes du même âge pour 2003-2007, et les taux chez les hommes de 55 ans et plus étaient plus élevés que chez les femmes durant toute la période d'observation (figure 4.8.2). Le ratio hommes/femmes des taux d'incidence augmentait avec l'âge, atteignant 2,5:1 chez les 85 ans et plus en 2003-2007.

Les taux d'incidence du cancer du poumon ont décliné durant toute la période d'observation et affiché une augmentation ralentie pour les femmes (figure 4.8.1). Entre 1998 et 2007, les taux d'incidence du cancer du poumon ont énormément reculé
TABLEAU 4.7.1

<table><caption>Nombre annuel moyen de nouveaux cas observés (2003-2007) et projetés, selon l'âge et la province ou les territoires combinés (TC), cancer du larynx, hommes, Canada, 2003-2032</caption><thead><tr><th rowspan="2">Période</th><th rowspan="2">Âge</th><th colspan="10">Nouveaux cas</th></tr><tr><th>Can.</th><th>C.-B.</th><th>Alb.</th><th>Sask.</th><th>Man.</th><th>Ont.</th><th>Qc</th><th>N.-B.</th><th>N.-É.</th><th>Î.-P.-É.</th><th>T.-N.-L.</th><th>TC</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7">2003-2007</td><td>&lt; 45</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>110</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>40</td><td>35</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>260</td><td>25</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>90</td><td>90</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>295</td><td>25</td><td>15</td><td>10</td><td>10</td><td>105</td><td>100</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>185</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>35</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>900</td><td>90</td><td>55</td><td>25</td><td>25</td><td>320</td><td>305</td><td>25</td><td>30</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2008-2012</td><td>&lt; 45</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>105</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>40</td><td>30</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>255</td><td>25</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>95</td><td>80</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>270</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>95</td><td>90</td><td>10</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>185</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>45</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>15</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>870</td><td>90</td><td>60</td><td>25</td><td>20</td><td>315</td><td>285</td><td>25</td><td>30</td><td>5</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2013-2017</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>85</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>35</td><td>25</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>260</td><td>25</td><td>25</td><td>10</td><td>5</td><td>105</td><td>75</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>275</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>100</td><td>90</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>175</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>60</td><td>60</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>50</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>15</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>860</td><td>95</td><td>65</td><td>25</td><td>20</td><td>325</td><td>270</td><td>25</td><td>30</td><td>10</td><td>20</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2018-2022</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>70</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>260</td><td>30</td><td>30</td><td>15</td><td>5</td><td>105</td><td>70</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>290</td><td>30</td><td>20</td><td>10</td><td>10</td><td>115</td><td>90</td><td>5</td><td>10</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>180</td><td>20</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>65</td><td>60</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>55</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>865</td><td>100</td><td>75</td><td>30</td><td>20</td><td>340</td><td>260</td><td>25</td><td>30</td><td>10</td><td>25</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2023-2027</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>65</td><td>10</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>15</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>235</td><td>30</td><td>25</td><td>10</td><td>5</td><td>100</td><td>65</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>320</td><td>40</td><td>30</td><td>15</td><td>10</td><td>135</td><td>90</td><td>10</td><td>10</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>200</td><td>25</td><td>15</td><td>5</td><td>5</td><td>70</td><td>65</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>55</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>20</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>890</td><td>115</td><td>80</td><td>35</td><td>25</td><td>360</td><td>260</td><td>25</td><td>35</td><td>10</td><td>25</td><td>0</td></tr><tr><td rowspan="7">2028-2032</td><td>&lt; 45</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>45-54</td><td>65</td><td>5</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>30</td><td>20</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>55-64</td><td>205</td><td>25</td><td>25</td><td>10</td><td>5</td><td>95</td><td>55</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>65-74</td><td>335</td><td>50</td><td>30</td><td>15</td><td>10</td><td>140</td><td>90</td><td>10</td><td>15</td><td>5</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>75-84</td><td>225</td><td>30</td><td>20</td><td>5</td><td>5</td><td>85</td><td>70</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td></tr><tr><td>85+</td><td>60</td><td>10</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>25</td><td>20</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>900</td><td>125</td><td>90</td><td>35</td><td>25</td><td>380</td><td>260</td><td>25</td><td>35</td><td>10</td><td>25</td><td>0</td></tr></tbody></table>

Abréviations : Can. = Canada, C.-B. = Colombie-Britannique, Alb. = Alberta, Sask. = Saskatchewan, Man. = Manitoba, Ont. = Ontario, Qc = Québec, N.-B. = Nouveau-Brunswick, N.-É. = Nouvelle-Écosse, Î.-P.-É. = Île-du-Prince-Édouard, T.-N.-L. = Terre-Neuve-et-Labrador, TC = Tous les territoires (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut).

Remarque : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.