Ce document présente les résultats d'une exploitation statistique faite à partir de sources administratives de la ville de Belo Horizonte sur les actes délinquants commis par des adolescents. Chose rare, ces données comprennent des indications géographiques suffisamment fines pour que les auteurs testent des hypothèses -- le rôle du voisinage, le rapport des adolescents aux territoires et les points de concentration d'actes indépendants du voisinage -- relevées lors de campagnes d'enquêtes ethnographiques de terrain dans le cadre du Projet ANR SpaceControl. Les méthodes employées reposent principalement sur des matrices de contiguÃ¯tés.Mots-clés: Belo Horizonte, gangs, territoire, trafics, statistiques Este artigo apresenta os resultados de uma análise estatística feita a partir de fontes administrativas da cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, sobre atos de delinquência cometidos por adolescentes. Fato raro, esses dados incluem indicações geográficas finas o suficiente para que sejam testadas pelos autores certas hipóteses -- o papel da vizinhança, a relação dos adolescentes com os territórios e os pontos de concentração de atos independentemente da vizinhança -- identificados durante as pesquisas de campo etnográficas no âmbito do Projeto ANR SpaceControl. Os métodos utilizados são baseados principalmente em matrizes de contiguidade.Palavras-chave: Belo Horizonte, gangues, território, tráficos, estatísticas The article Geographic Referencing of the DelinÂ­quent Adolescent Offenders presents the results of a statistical analysis in administrative sources of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, on acts of delinquency committed by teenagers. The data include unusual fine geographical indications that enables the testing of certain hypothesis - neighborhood role, the relationÂ­ship of adolescents with the territories and the points of concentration of acts independently of the neighÂ­borhood - identified during the research ethnographic field under the ANR SpaceControl Project. The methÂ­ods are mainly based on contiguity matrices.Keywords: Belo Horizonte, gangs, territory, traffics, statistics.