# Les débuts de la SABIX

Avec Emmanuel Grison, Maurice Bernard et Francine Masson

Christian Marbach et Charles-Henri Pin

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/sabix/3554

DOI : 10.4000/14mj8

ISSN : 2114-2130

## Éditeur

Société des amis de la bibliothèque et de l'histoire de l'École polytechnique (SABIX)

## Édition imprimée

Date de publication : 1 mai 2025

Navigation : 33-38

ISSN : 0989-3059

## Référence électronique

Christian Marbach et Charles-Henri Pin, « Les débuts de la SABIX », *Bulletin de la Sabix* [En ligne], 75 | 2025, mis en ligne le 01 juillet 2025, consulté le 23 septembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/sabix/3554 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14mj8

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

BULLETIN
DE LA
SOCIETE DES AMIS
DE LA BIBLIOTHEQUE
DE L'ECOLE POLYTECHNIQUE
SABIX

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Juin 1987

n°1
# Les débuts de la SABIX
avec Emmanuel Grison, Maurice Bernard
et Francine Masson

Christian Marbach et Charles-Henri Pin

Avec Francine Masson et Emmanuel Grison, Maurice Bernard a joué un rôle essentiel dans la création et le démarrage de la Sabix. Aussi, comme je l'ai déjà expliqué, la description détaillée des premières années de la Sabix trouve logiquement sa place dans un bulletin consacré à la vie et aux œuvres de Maurice.

Dans son autobiographie, Maurice est cependant extrêmement discret sur « le dossier Sabix » et se contente de deux mentions.

La première, très brève, rappelle sa création en indiquant qu'elle fait partie d'un groupe d'initiatives de Maurice dans le domaine de l'histoire, comme le Groupe X-Histoire et Archéologie. En voici la reproduction :

> « La Sabix est la Société des Amis de la bibliothèque de l'X, qu'Emmanuel Grison, Francine Masson et moi-même avons fondée en 1985 et que Christian Marbach dévèloppa par la suite. La Sabix organisa plusieurs visites de bibliothèques prestigieuses en France et à l'étranger, notamment en Italie, avec à la clé la Bibliothèque Vaticane et celle des Offices de Florence ».

La seconde mention est un peu plus importante (page 342). Elle évoque des opérations dont Maurice peut légitimement être fier, et d'abord des négociations réussies pour attirer à la bibliothèque des archives comme celles d'Alfred Sauvy.

Le nom de Maurice Bernard mérite donc d'être associé non seulement à la fondation administrative de la Sabix et au soutien que, DER à l'X, qu'il apporta à cette occasion à Emmanuel Grison, mais aussi à des « composants » essentiels de la production de notre association : rédaction de bulletins, réalisation de voyages et visites, organisation de conférences, recueil et achat, pour la bibliothèque, d'archives, livres, tableaux, etc.

L'appui qu'il apporta à Francine Masson pour la numération progressive de données et d'outils à la bibliothèque de l'X mérite aussi d'être rappelé ici. La Sabix en tira profit, et sous la présidence d'Alexandre Moatti sut se faire une place dans ce domaine de la présence numérique externe de la Sabix.

Sur la recherche d'archives par Maurice, le texte que nous a préparé Francine Masson vous apportera de nombreuses précisions. J'en ajoute une : par modestie, elle n'a pas mis en avant le rôle essentiel qu'elle a joué dans l'heureux abonnement de bien des négociations.

Charles-Henri Pin et moi-même, nous avons préparé les pages qui vont suivre pour vous rappeler ces premières années de la Sabix, qui se sont déroulées pendant une époque où Polytechnique organisait et fêtait son Bicentenaire. Cette coïncidence chronologique a été bénéfique au Bicentenaire comme à la Sabix.
La création de la Sabix et son premier bulletin

C'est le 17 mars 1986 que fut enregistrée par l'ad-
ministration la création de la Sabix.

Maurice Bernard était alors, depuis 1983,
Directeur de l'enseignement et de la recherche à
l'École polytechnique. Il le restera jusqu'en 1990.
C'est dans ce poste, où il assumait aussi la super-
vision de la bibliothèque de l'École, qu'il appuya
les premières années de la Sabix créée à l'initia-
tive d'Emmanuel Grison, X1937.

Le premier bulletin de la Sabix parut en juin 1987.
C'est Emmanuel Grison, le premier président de
la Sabix, qui le rédigea et le signa. En voici le texte
complet.

Notre Bibliothèque recèle des trésors: quelques
reliures somptueuses y sont visibles de loin, derrière
des vitrines verrouillées, mais c'est dans les rayon-
nages compacts des réserves que se pressent, bien
rangés, cartons d'archives, éditions anciennes ou col-
lections de journaux précieuses. Un exemple, entre
mille: les « Annales de Chimie », dont le premier
tome, daté de 1789, mentionne comme éditeurs :
« M.M. de Morveau, Lavoisier, Monge, Berthollet,
de Fourcroy, le Baron de Dietrich, Hassenfratz et
Adet ». Lavoisier et Dietrich seront guillotinés. Des six
survivants, cinq seront « instituteurs » de la nouvelle
École polytechnique.

Mais une bibliothèque n'est pas un musée, elle ne
peut faire étalage en permanence de ses livres rares.
Ceux-ci sont d'ailleurs fragiles, on ne peut les laisser
manipuler par tous les curieux et on en réserve la
consultation à ceux qui ont à travailler sur pièces.

Nouvelle venue, la SABIX, à son tour, convie les « Amis de la Bibliothèque » à une promenade imaginaire dans les trésors cachés: voici son premier Bulletin, qu'elle consacre, pour l'essentiel, à l'extraordinaire « Description de l'Égypte », bien mal connue et fort peu maniable (les atlas mesurent 1,25 m par 0,75 m!), chef d'œuvre de gravure et de typographie, mais surtout témoin d'un remarquable travail d'équipe: professeurs, assistants, élèves – l'effectif de deux ou trois « petites classes » actuelles de l'École – ont débarqué ensemble dans un pays inconnu, hostile même, pour en étudier l'organisation, la culture, les arts – au sens qu'a ce dernier mot dans l'Encyclopédie, leur maître-ouvrage à tous. Ils n'ont pas l'appareil photographique du reporter d'aujourd'hui, il faut dessiner. Heureusement, on a appris avec Monge la descriptive, et Conté, l'un des leurs, a inventé un outil bien commode: le crayon.

Bougainville était seul savant, ou presque, dans
les explorations dont il nous a laissé le récit qu'a
commenté Diderot. Mais ici, c'est une armada de
chimistes, de mécaniciens, de géomètres, maîtres et
élèves. C'est l'Institut d'Égypte tout entier, décalque
de l'Institut de France, qui tient ses séances hebdo-
madaires où chacun rend compte de travaux origi-
naux. Soit dit en passant, quelle admirable « école
d'application » pour les « jeunes savants » !

Francine Masson relate plus loin, dans le même
Bulletin Numéro Un, l'histoire de cette expédition,
non seulement l'événement militaire et politique
que chacun connaît – plus ou moins – depuis les
bancs de l'école, mais surtout l'aventure de ces
savants gourmands d'action entraînés par le
jeune général qui ambitionnait non seulement la
victoire des armes mais, après elle, la pénétration
des « Lumières ».

Dans les Silences du colonel Bramble, André
Maurois raconte comment un officier de liai-
son français explique à un major britannique
ce qu'est un polytechnicien. Je n'approuve pas
sa définition, pour laquelle Maurois n'avait pas
encore pu bénéficier des écrits de la Sabix, mais
comme elle parle de Napoléon et de Bonaparte,
et qu'elle est trop drôle pour que je vous en prive,
je la recopie ici :
Un polytechnicien est un homme qui croit que tous
les êtres, vivants ou inanimés, peuvent être définis
avec rigueur et soumis au calcul algébrique. Un poly-
technicien met en équation la victoire, la tempête et
l'amour.

J'en ai connu un qui, commandant une place forte,
et ayant à rédiger des ordres pour se défendre contre
une attaque aérienne commença ainsi :
> « On dit que la place forte X est attaquée
> par un engin aérien lorsque le point de ren-
> contre avec le sol de la verticale passant par
> cet engin se trouve à la verticale de la place
> forte attaquée »

Et un autre officier anglais ou écossais de répondre :
Ne dites pas de mal de Polytechnique. C'est la plus
originale et la meilleure de vos institutions. En elle se
prolonge si bien la culture personnelle de Napoléon
que la France présente chaque année 200 lieute-
nants Bonaparte à des gouvernements surpris.

Avant le succès éditorial du colonel Bramble, il
y eut celui de la « Description de l'Égypte ». La
restauration de l'exemplaire de l'X sera la pre-
mière action que va financer la SABIX, grâce aux
contributions de ses membres bienfaiteurs. Elle
ne se fera pas en un jour ; les prochains Bulletins
en indiqueront le progrès et des expositions tem-
poraires en montreront les résultats.

Le premier éditorial explicitait la raison d'être de la Sabix et ses objectifs. S'émerveiller devant les trésors de la Bibliothèque de notre École, et veiller à leur conservation ou restauration. Mais cette admiration attentive ne saurait se limiter à la contemplation. Elle appelle lecture, analyse, regards d'historien, elle suscite la réflexion sur notre École son enseignement et ses élèves.

Emmanuel Grison avait certainement la pres-
cience du futur de la Sabix. Sa formation poly-
technicienne, les responsabilités qu'il assuma à
l'École, son goût pour l'histoire et son humanisme
l'avaient incité à envisager la création de la Sabix
et à la réaliser.

Rappelons que le bulletin 59 de la Sabix, de juin 2016, fut consacré à Emmanuel Grison, décédé le 7 janvier 2015. Sa consultation permettra au lecteur d'avoir une connaissance plus complète de ce polytechnicien d'exception.

Quelques parrains de la Sabix

Le premier bulletin de la Sabix, dont je vous ai
recopié l'éditorial et rappelé le sujet principal, le
rôle joué par une cinquantaine de jeunes polytech-
niciens dans l'expédition d'Égypte, nous apporte
malgré sa minceur bien d'autres informations.

D'abord, il nous offre les noms de personnalités
ayant accepté de figurer sur une liste de membres
d'honneur de notre Association. Sollicités par
Emmanuel Grison, voici quelques-uns des pre-
miers parrains: des académiciens comme
Georges Duby, des artistes comme le pianiste
Claude Helffer, X1942, des historiens français
comme Pierre Miquel ou américain comme
Charles Gillispie, des professeurs comme Louis
Leprince-Ringuet, X1920 N ou Laurent Schwartz,
et Pierre Guillaumat, X1928. Nous pouvons leur
être reconnaissants de témoigner de l'impor-
tance de notre bibliothèque, et de leur attache-
ment à son développement.

Cette liste sera régulièrement enrichie par de nou-
veaux amis. Ainsi Maurice Bernard aura-t-il la
bonne idée de proposer à Antoine Compagnon,

X 1970, d'y figurer, bien avant qu'il n'ait été élu à
l'Académie française.

Une autre liste cite les premiers membres du conseil de la Sabix. À côté de Maurice Bernard, y sont représentés des responsables et des professeurs de l'École, des experts en gestion de bibliothèques ou d'archives. Je suis notamment heureux de voir dans cette liste le nom de Denis Varloot, un de mes cocons de la 56, alors directeur des Bibliothèques des Musées et de l'Information scientifique et technique au Ministère de l'Éducation nationale.

Le premier bulletin de la Sabix comprend également de nombreuses informations qui sont autant d'annonces sur des chantiers de travaux commencés, programmés ou suggérés et espérés. Il existera donc une véritable continuité entre les bulletins « Grison » et les bulletins « Bernard », et on retrouve la signature de Grison sur des articles des bulletins « Bernard ». On retrouvera d'ailleurs très souvent la signature d'Emmanuel Grison dans nos publications. Notre fondateur ne cessera de rendre compte de ses travaux sur les premières années de l'École, sur des personnages essentiels comme Arago ou Hassenfratz, et sur des épisodes contemporains qu'il suivit avec attention, comme Mai 1968.

Les seize premiers bulletins

Voici la liste des seize premiers bulletins de la
Sabix, les six premiers étant sortis sous la pré-
sidence Grison, les suivants sous la présidence
Bernard.

Il serait assez vain de mettre l'accent sur des diffé-
rences de sujets ou de style sur les deux groupes,
les « Grison » et les « Bernard ». Dans les seconds,
on retrouve des textes préparés du temps de
Grison ou chers à Grison. Mais on y trouve
aussi des sujets qui ont été chers à Maurice:
l'analyse de l'enseignement à l'X pour certaines
disciplines, comme la chimie. Et la recherche
d'autres archives à l'extérieur. D'où un numéro
sur Sauvy, un autre sur Leprince-Ringuet pour
lequel Maurice Bernard avait organisé une ren-
contre nourrie d'hommages, et le « petit prince »
y répondit pour revenir avec gourmandise sur ses
échanges de tennis avec Borotra, X.
## Sous la présidence de Grison

<table><thead><tr><td>N° bulletin</td><td>Date</td><td>Thème</td></tr></thead><tbody><tr><td>01</td><td>Juin 1987</td><td>L'expédition d'Égypte et la « Description »</td></tr><tr><td>02</td><td>Mars 1988</td><td>L'enseignement d'Henri Becquerel à l'École polytechnique (1895-1908)</td></tr><tr><td>03</td><td>Janvier 1989</td><td>Histoire de la vie et des fureurs de François Peyrard</td></tr><tr><td>04</td><td>Mars 1989</td><td>François Arago et l'École polytechnique</td></tr><tr><td>05</td><td>Juillet 1989</td><td>Augustin-Louis Cauchy (1789-1857) et le cours d'analyse de l'École polytechnique</td></tr><tr><td>06</td><td>Juin 1990</td><td>Claude Crozet (1789-1864) ou la carrière d'un polytechnicien aux États-Unis</td></tr><tr><td>07</td><td>Février 1991</td><td>La vie et l'œuvre de Charles de Freycinet à travers les archives du fonds Freycinet de l'École polytechnique</td></tr></tbody></table>

## Sous la présidence de Maurice Bernard

<table><thead><tr><td>N° bulletin</td><td>Date</td><td>Thème</td></tr></thead><tbody><tr><td>08</td><td>Décembre 1991</td><td>Prieur de la Côte d'Or</td></tr><tr><td>09</td><td>Décembre 1992</td><td>Adhémar Barré de Saint-Venant. (1797-1886)</td></tr><tr><td>10</td><td>Juin 1993</td><td>L'École polytechnique de 1914 à 1920</td></tr><tr><td>11</td><td>Février 1994</td><td>De l'École des Ponts et Chaussées à l'École centrale des Travaux Publics</td></tr><tr><td>12</td><td>Novembre 1994</td><td>Les procès-verbaux des séances du Conseil de l'École polytechnique. An III-an VII</td></tr><tr><td>13</td><td>Mai 1995</td><td>Alfred SAUVY (1898-1990)</td></tr><tr><td>14</td><td>Décembre 1995</td><td>Registre matricule</td></tr><tr><td>15</td><td>Juin 1996</td><td>Chimie et laboratoires (1794-1805)</td></tr><tr><td>16</td><td>Décembre 1996</td><td>Les professeurs d'architecture à l'École polytechnique</td></tr><tr><td>17</td><td>Juin 1997</td><td>Fonds d'archives Leprince-Ringuet</td></tr></tbody></table>

Maurice Bernard resta proche de la Sabix sous les présidences de ses successeurs : Christian Marbach, Alexandre Moatti, Pierre Couveinhes.

Il participa activement aux conseils d'administration tant que sa santé le lui permit. Il y défendait ses points de vue avec la fermeté dont il avait témoigné pendant toute sa vie, et se garda en général de faire semblant d'approuver une conclusion qui le chagrinait. Il nous fournit peu d'articles : c'est qu'il consacrait la majorité de son temps d'écriture à la rédaction de ses derniers ouvrages, notamment « la Formation des Élites » et ses mémoires « Plusieurs vies en une seule » dont notre présent bulletin parle abondamment.

Et, vous le lirez à la fin de ce bulletin, il travailla avec constance à la mise au propre de ses archives personnelles avant de les offrir à sa chère École. Il resta longtemps un fidèle lecteur de nos bulletins, attentif à toutes nos activités et notamment les achats ou recueils d'archives.

## Quelques mots sur l'indispensable Francine Masson

Parmi les créateurs de la Sabix, et aux côtés des deux premiers présidents Emmanuel Grison et Maurice Bernard, il est indispensable de citer Francine Masson.
Historienne de formation, Francine avait commencé sa carrière de bibliothécaire à la direction de la bibliothèque municipale classée de Moulins (Allier), puis elle a créé la bibliothèque départementale de la Haute-Loire. Elle a ensuite travaillé à la Direction du Livre du ministère de la Culture, où elle s'occupait de l'informatisation des bibliothèques.

Elle avait rejoint l'École polytechnique en 1985.

Je fis sa connaissance vers 1991. J'avais déjà lu le nom de Francine dans des documents relatifs à la bibliothèque de l'École, ou sur les premiers bulletins de la Sabix. Mais je ne fis vraiment sa connaissance que lorsque je commençai à réfléchir sur la structure et le ton que méritaient les festivités de notre Bicentenaire.

Francine Masson était alors conservatrice de la Bibliothèque de l'X. Elle assurait à ce poste la gestion de l'ensemble de la bibliothèque, de sa partie moderne au service des professeurs et des élèves de l'École comme de sa fonction historique et patrimoniale.

C'est avec Francine Masson que je fis la « redécouverte » de notre bibliothèque. Quelle différence avec celle que j'avais fréquentée entre 1956 et 1958 ! À cette époque, mes passages y avaient été des plus sommaires. Deux ou trois visites pour feuilleter des ouvrages anciens, des séjours plus réguliers pour lire et écouter des leçons d'anglais avec les disques *Assimil*, dans une tentative héroïque pour combler une lacune béante datant de la langue anglaise, non apprise à mon collège qui imposait l'allemand en première langue, et où je préférais étudier du grec que de l'anglais. Sans oublier des heures de travail passées en bibliothèque chaque fois que mes cocons de chambrée décidaient, démocratiquement, que leur bridge ou leurs discussions politiques, favorables ou hostiles à de Gaulle, étaient plus importantes que l'approfondissement des cours de Brard ou de Barangé : le calme de la bibliothèque était une chance à saisir !

Plus tard, je n'avais eu que peu d'occasions de visiter la nouvelle bibliothèque de l'École à Palaiseau, mais j'avais vite compris que les choix faits lors de la construction, avant 1976 apportaient à ce lieu et à sa fonction de belles et utiles améliorations par rapport à celle de la Montagne. Aujourd'hui, en 2024, donc un demi-siècle plus tard, certains trouveront à juste titre qu'elle est trop exigüe, même si la numération de multiples savoirs en

condense et en limite les volumes en trois dimensions. Mais avec ses rayonnages, ses vitrines, ses réserves, c'était en 1976 un très bel outil qui continue à mériter soins et agrandissements; je sais que c'est un sujet d'actualité.

## Emmanuel Grison, Francine Masson, Maurice Bernard et le Bicentenaire de l'X

C'est en 1991 qu'Emmanuel Grison se saisit du sujet du Bicentenaire de l'X, et commença à réfléchir à son éventuel contenu avec Francine Masson. Il eut alors l'idée de me proposer de prendre la responsabilité de l'ensemble du Bicentenaire : définition et calendrier des manifestations, réflexion sur le message proposé à cette occasion. Il se chargea de convaincre l'École, l'AX, la Fondation de l'X de créer une Association pour porter ce projet, et ce fut un bonheur pour Grison de placer la signature de la Sabix à côté de celles des trois institutions majeures de la tribu polytechnicienne, alors représentées par Bernard Esambert pour l'École, Bernard Pache pour l'AX, et Raymond Lévy pour la Fondation. Tous trois connaissaient mon parcours professionnel; comme Emmanuel Grison, ils savaient que j'avais assuré la présidence de la Cité des sciences et de l'industrie, et avaient suivi avec intérêt mes initiatives au service de la culture scientifique, technique et industrielle. Cela te qualifiait, me dit-on, pour présenter, aux X et aux autres, ce qu'avait été et pouvait être Polytechnique.

Une très belle et originale exposition, que j'avais conçue et que la Cité réalisa en 1989, avait d'ailleurs porté sur « les Savants et la Révolution ». On y parlait évidemment de la fondation de Polytechnique, de Monge et Berthollet. Francine Masson y avait contribué par ses suggestions et ses prêts.

Après avoir illustré 1789 en 1989, je pouvais passer à un autre bicentenaire, de 1794 en 1994. Francine Masson était particulièrement qualifiée pour m'aider. Elle était, comme Emmanuel Grison, passionnée d'histoire, et notamment de l'histoire de la Révolution et de l'Empire - donc de la période de la naissance de l'X.

Elle disposait à l'X d'innombrables documents et archives. Elle m'apporta notamment son aide précieuse pour y trouver tous les textes relatifs aux festivités du Centenaire de l'École.
Francine Masson avait conseillé Anour Karvar pour la préparation de sa thèse sur l'accueil des élèves étrangers par l'École polytechnique. Ce travail avait porté sur les élèves étrangers, de 1794 à 1985. La thèse niait l'existence d'une politique continue, visant par exemple à faire venir à l'École des élèves de tous pays. Avec une certaine déception, elle put constater que la France sut certes être attentive aux demandes de certains états, comme le Japon ou la Roumanie, ce fut toujours pour peu de temps, et que nos caserts accueillirent des élèves de tous pays arrivés par hasard comme par nécessité. Ce qui ne nous empêche pas d'être fiers : nous avons vu passer dans nos caserts le Polonais Ernest Malinowski en 1834, le Grec Pétros Protopapadákis (X1881) en ou l'Espagnol Salvador de Madariaga en 1906.

Maurice Bernard avait suivi de près ces travaux. Il a aussi, à la même époque et avec l'aide de Francine Masson et le mien, organisé deux colloques sur deux thèmes jumeaux : les élèves étrangers à l'X, et la création d'Écoles sur le modèle de l'X, en Europe, mais aussi des USA à l'Égypte.

Francine Masson et Anour Karvar ont également rédigé un article intitulé « le Centenaire de l'École » pour le beau livre « le Paris des Polytechniciens » qui fut écrit lors de l'exposition éponyme dont l'École fut en 1994 le principal auteur et scénariste.

Mais Francine fit bien davantage pour nous aider à préparer le Bicentenaire. Elle assuma la responsabilité de certains événements, notamment les conférences relatives à la partie historique, et nous assura son concours permanent. Certains des premiers bulletins de la Sabix feront référence à ses travaux. De son côté, la Jaune et la Rouge, à laquelle j'avais déjà apporté des articles sur divers sujets, sut par ailleurs couvrir tous les évènements du Bicentenaire avec empressement et fidélité.

Si Emmanuel Grison avait joué un rôle important dans la préparation du Bicentenaire, et fut présent et actif en permanence pendant son déroulement, Maurice Bernard, qui était le président de la Sabix en l'année du Bicentenaire, sut aussi rester disponible pour nos activités et en profita pour rappeler le rôle de notre association. Il put le faire notamment lors des festivités et conférences qui eurent lieu à Palaiseau, Pierre Faurre en étant alors le président et le général Henri Marescaux le directeur général.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## Francine Masson et la Sabix

Cet appui que Francine Masson apporta au Bicentenaire s'ajouta aux innombrables services qu'elle sut rendre au rayonnement de la Bibliothèque, et à la Sabix.

Notre École lui devait déjà beaucoup pour avoir été une experte de premier rang de l'histoire de l'X, de ses soubresauts au démarrage, de ses difficultés lors des révolutions ou alternances politiques, et de l'étonnant mélange de diversité et de ressemblance que représenta très vite la communauté de ses élèves. Merci, Francine. Vous êtes une polytechnicienne d'honneur, et l'École des Mines qui bénéficia ensuite de vos services pourrait vous attribuer une distinction du même type.

Nos lecteurs pourront trouver dans les Annales des Mines la reproduction des deux belles et très complètes allocutions faites par Maurice Bernard et Francine Masson lorsqu'elle quitta l'X pour les Mines. Ces discours apportent également de très intéressantes réflexions de leurs deux auteurs sur les bibliothèques et leur passage à la numérisation, une étape qu'ils eurent à affronter ensemble pour Polytechnique.

Mais nous tenons à ajouter à cette présentation que Francine Masson eut à ses côtés, pendant toute cette période, des collaborateurs et des collaboratrices habités par la même volonté de servir l'École et de chercher l'excellence dans leurs travaux, comme Marie Christine Thooris et bien d'autres. Qu'ils et elles en soient tous ici remerciés.