Textures

ISSN : 2971-4109

Éditeur : Université Lumière Lyon 2

29 | 2025

Nature – Environnement – Écocritique

Nature – environnement – écocritique

En guise d'introduction

Natur – Umwelt – Ökokritik. Als Einleitung

Nature – Environment – Ecocriticism. By Way of Introduction

Emmanuelle Aurenche-Beau et Wolfgang Fink

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

https://publications-prairial.fr/textures/index.php?id=1094

DOI : 10.35562/textures.1094

Référence électronique

Emmanuelle Aurenche-Beau et Wolfgang Fink, « Nature – environnement – écocritique », *Textures* [En ligne], 29 | 2025, mis en ligne le 02 décembre 2025, consulté le 08 décembre 2025. URL : https://publications-prairial.fr/textures/index.php?id=1094

Droits d'auteur

CC BY 4.0

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Prairial

Pôle éditorial
Lyon Saint-Étienne
# Nature – environnement – écocritique

## En guise d'introduction

Natur – Umwelt – Ökokritik. Als Einleitung

Nature – Environment – Ecocriticism. By Way of Introduction

Emmanuelle Aurenche-Beau et Wolfgang Fink

## TEXTE

1. Le but poursuivi par les auteurs du présent numéro de Textures est double : célébrer le 70ᵉ anniversaire de Ralf Zschachlitz, professeur émérite au département d'études allemandes et scandinaves de l'université Lumière Lyon 2, et le remercier pour son engagement d'enseignant, de chercheur et de directeur du laboratoire LCE d'une part. Il s'agit d'autre part de démontrer, à travers les contributions réunies par ses collègues, quelles impulsions l'écocritique, son principal champ de recherches¹ depuis une dizaine d'années, est susceptible d'offrir à la germanistique.

2. En effet, après des études aux universités de Göttingen, Paderborn et Aix-la-Chapelle, un doctorat obtenu auprès du regretté Bernd Witte² et une habilitation à diriger des recherches³ dont le garant fut Jean-Marie Valentin, Ralf Zschachlitz s'est largement investi dans l'enseignement, la recherche et l'administration de la recherche⁴ au sein du département d'études allemandes et scandinaves de Lyon 2.

3. La liste des publications de Ralf Zschachlitz est immense et fragmentaire à la fois puisque l'auteur est trop modeste pour la tenir régulièrement à jour. Mais il est évident qu'elle s'articule, en dehors des travaux sur Paul Celan⁵, autour de deux axes : la préparation aux concours de recrutement dans les domaines de la littérature et de l'histoire des idées d'une part, et, d'autre part, à partir de cette dernière, l'interrogation sur l'actualité de la pensée critique de Walter Benjamin⁶ et, plus généralement, de l'école de Francfort. Et c'est là que réside le fil conducteur qui relie la pensée critique à l'écocritique, un fil conducteur que l'on trouve également dans les travaux de Ralf Zschachlitz : des ouvrages comme La Dialectique de la Raison⁷ et Éclipse de la Raison⁸ ne doivent-ils pas être lus comme des précurseurs de la pensée écocritique⁹ ? La réponse ne peut
qu'être affirmative, surtout si l'on considère l'anthropocentrisme,
lobjet majeur de l'écocritique, comme la matrice de la modernisation
des sociétés occidentales¹⁰.

4

La généalogie de la séparation néfaste entre nature et culture doit
donc remonter, comme l'ont démontré Adorno et Horkheimer, jusqu'à
Ulysse. Mais le propos des auteurs du présent volume est
évidemment autrement plus modeste et consiste à démontrer, entre
autres, les changements intervenus dans la perception de la nature
au cours de l'entrée progressive dans la modernité industrielle. Les
études présentées ici ouvrent ainsi également des perspectives
métacritiques : se pose en effet la question de savoir quel est le
rapport entre l'écocritique universitaire et la conjoncture littéraire,
telle qu'elle se manifeste chez des auteurs comme Draesner, Zeh et
Zander ou à travers le renouveau d'un genre abandonné pendant bien
des décennies comme la *Dorfgeschichte* ? N'y aurait-il pas là deux
champs intellectuels qui se nourrissent mutuellement pour former en
fait un microcosme plus fermé qu'il n'y paraît ? Une question à
laquelle répondront peut-être les futurs travaux de Ralf Zschachlitz.

BIBLIOGRAPHIE

DÜRBECK Gabriele et ZSCHACHLITZ Ralf, « Ökologie und Umweltwandel in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, betreut und bearbeitet von Gabriele Dürbeck und Ralf Zschachlitz », dans ZHU Jianhua, SZURAWITZKY Michael et ZHAO Jin (dir.), Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Band 10, Berlin, Peter Lang, 2018, 323 p.

DÜRBECK Gabriele, KANZ Christine et ZSCHACHLITZ Ralf, Ökologischer Wandel in der deutschsprachigen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Neue Perspektiven und Ansätze, Berlin, Peter Lang, 2018.

HORKHEIMER Max et ADORNO Theodor W., *La dialectique de la Raison : fragments philosophiques*, trad. Éliane KAUFHOLZ-MESSMER, Paris, Gallimard, 1974 [1944].

HORKHEIMER Max, « Zur Kritik der instrumentellen Vernunft », dans SCHMIDT Alfred (éd.), *Gesammelte Schriften. Band 6. „Zur Kritik der instrumentellen Vernunft“ und Notizen 1949-1969*, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1991 [1947], p. 19-186.

HORKHEIMER Max, *Éclipse de la raison, suivi de Raison et conservation de soi*, trad. Jacques DEBOUZY et Jacques LAIZÉ, Paris, Payot, 1974.
MEEKER Joseph W., *The Comedy of Survival. Studies in Literary Ecology*, New York, Scribner, 1974.

VUILLEROD Jean-Baptiste, *Theodor W. Adorno. La domination de la nature*, Paris, Éditions Amsterdam, 2021.

ZSCHACHLITZ Ralf, *Vermittelte Unmittelbarkeit im Gegenwort*. Paul Celans kritische Poetik, Francfort-sur-le-Main, Berne, New York, Paris, Peter Lang, 1990.

ZSCHACHLITZ Ralf, « Le langage de la domination et les mythes modernes. La critique du langage chez Paul Celan et l'école de Francfort », *Cahiers d'études germaniques*, n° 30, 1996, p. 131-144, DOI: https://doi.org/10.3406/cetge.1996.1365.

ZSCHACHLITZ Ralf, « Épiphanie » ou « Illumination profane » ? L'œuvre de Peter Handke et la théorie esthétique de Walter Benjamin, Berne, Berlin, Bruxelles, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Vienne, Peter Lang, 2000.

ZSCHACHLITZ Ralf (dir.), *Paul Celan, « Die Niemandsrose ». Lectures et interprétations*, Nancy, Centre de recherches germaniques et scandinaves de l'université de Nancy II, 2003.

ZSCHACHLITZ Ralf, « Es kann die Spur von meinen Erdetagen nicht in Äonen untergehn? » Der Mythos von Philemon und Baucis im letzten Akt von Goethes Faust II als Topos der Ökokritik avant la lettre », *Études germaniques*, vol. 299, 2020, p. 533-560, DOI: https://doi.org/10.3917/eger.299.0533 [accès restreint].

ZSCHACHLITZ Ralf, « “Catastrophisme pronostique” – L'Ange de l'Histoire change de perspective, Revue d'Allemagne, vol. 52, n° 1, Le catastrophisme environnemental, dir. Olivier HANSE et Marc LACHÉNY, 2020, p. 17-31, DOI: https://doi.org/10.4000/ allemagne.2191.

## NOTES

1. Gabriele Dürbeck et Ralf Zschachlitz, « Ökologie und Umweltwandel in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, betreut und bearbeitet von Gabriele Dürbeck und Ralf Zschachlitz », dans Jianhua Zhu, Michael Szurawitzky et Jin Zhao (dir.), *Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Band 10*, Berlin, Peter Lang, 2018.

2. Ralf Zschachlitz, *Vermittelte Unmittelbarkeit im Gegenwort*. Paul Celans kritische Poetik, Francfort-sur-le-Main, Berne, New York, Paris, Peter Lang, 1990.

3. Ralf Zschachlitz, « Épiphanie » ou « Illumination profane » ? L'œuvre de Peter Handke et la théorie esthétique de Walter Benjamin, Berne, Berlin,
Bruxelles, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Vienne, Peter Lang, 2000.

4 De 2007 à 2010, Ralf Zschachlitz dirigea, parallèlement à ses travaux de recherche prolifiques, le département d'études allemandes et scandinaves. De 2012 à 2018, il fut directeur du centre de recherche LCE et à partir de 2013, il poussa le sens du sacrifice jusqu'à siéger, en tant que membre élu, dans le conseil d'administration de l'ESPE de l'académie de Lyon.

5 Ralf Zschachlitz, *Paul Celan, « Die Niemandsrose »*. *Lectures et interprétations*, Nancy, Centre de recherches germaniques et scandinaves de l'université de Nancy II, 2003. Force est cependant de constater que même le travail sur Celan ne s'éloigne jamais de la pensée critique. Voir Ralf Zschachlitz « Le langage de la domination et les mythes modernes. La critique du langage chez Paul Celan et l'école de Francfort », *Cahiers d'études germaniques*, n° 30, 1996, p. 131-144.

6 Ralf Zschachlitz « “Catastrophisme pronostique” – L'Ange de l'Histoire change de perspective, *Revue d'Allemagne*, vol. 52, n° 1, Le catastrophisme environnemental», dir. Olivier Hanse et Marc Lachény, 2020, p. 17-31.

7 Max Horkheimer et Theodor W. Adorno *La dialectique de la Raison : fragments philosophiques*, trad. Éliane Kaufholz-Messmer, Paris, Gallimard, 1974 [1944].

8 Max Horkheimer « Zur Kritik der instrumentellen Vernunft », dans Schmidt Alfred (éd.), Gesammelte Schriften. Band 6. „Zur Kritik der instrumentellen Vernunft“ und Notizen 1949-1969, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1991 [1947], p. 19-186 ; traduction française : Éclipse de la raison, suivi de Raison et conservation de soi, trad. Jacques Debouzy et Jacques Laizé, Paris, Payot, 1974.

9 Sur un plan littéraire, on peut évidemment remonter plus loin encore et songer au second Faust comme l'a démontré Ralf Zschachlitz, « „Es kann die Spur von meinen Erdetagen nicht in Äonen untergehn“? Der Mythos von Philemon und Baucis im letzten Akt von Goethes Faust II als Topos der Ökokritik avant la lettre », *Études germaniques*, vol. 299, 2020, p. 533-560.

10 Joseph W. Meeker, *The Comedy of Survival. Studies in Literary Ecology*, New York, Scribner, 1974. Pour la pensée de Theodor W. Adorno dans ce contexte, voir Jean-Baptiste Vuillerod, *Theodor W. Adorno. La domination de la nature*, Paris, Éditions Amsterdam, 2021.
AUTEURS

Emmanuelle Aurenche-Beau

Université Lumière Lyon 2, LCE (Lettres et civilisations étrangères), F-69007
Lyon, France

Wolfgang Fink

Université Lumière Lyon 2, LCE (Lettres et civilisations étrangères), F-69007
Lyon, France