*Dictionnaire Encyclopédique du Livre.* Volumes 1 et II: A-D; E-M. Sous la direction de Pascal Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuwer. Responsabilité scientifique de Pascal Fouché, Jean-Dominique Mellot, Alain Nave, Martine Poulain, Philippe Schuwer. Préface de Henri-Jean Martin. Paris: Éditions du Cercle de la Librairie, 2002; 2005, XXXIII-900 et XI-1074 pp.

José Augusto dos Santos Alves

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

**Edição electrónica**

URL: https://journals.openedition.org/cultura/3568

DOI: 10.4000/cultura.3568

ISSN: 2183-2021

**Editora**

CHAM — Centro de Humanidades

**Edição impressa**

Data de publicação: 31 de dezembro de 2005

Paginação: 365

ISSN: 0870-4546

**Reférence eletrónica**

José Augusto dos Santos Alves, «Dictionnaire Encyclopédique du Livre. Volumes 1 et II: A-D; E-M. Sous la direction de Pascal Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuwer. Responsabilité scientifique de Pascal Fouché, Jean-Dominique Mellot, Alain Nave, Martine Poulain, Philippe Schuwer. Préface de Henri-Jean Martin. Paris: Éditions du Cercle de la Librairie, 2002; 2005, XXXIII-900 e XI-1074 pp.», *Cultura* [Online], vol. 21 | 2005, posto online no dia 13 julho 2018, consultado o 14 dezembro 2023. URL: http://journals.openedition.org/cultura/3568; DOI: https://doi.org/10.4000/cultura.3568

Este documento foi criado de forma automática no dia 14 de dezembro de 2023.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
*Dictionnaire Encyclopédique du Livre.*
Volumes 1 et II: A-D; E-M. Sous la
direction de Pascal Fouché, Daniel
Péchoin, Philippe Schuwer.
Responsabilité scientifique de Pascal
Fouché, Jean-Dominique Mellot,
Alain Nave, Martine Poulain,
Philippe Schuwer. Préface de Henri-
Jean Martin. Paris: Éditions du
Cercle de la Librairie, 2002; 2005,
XXXIII-900 e XI-1074 pp.

José Augusto dos Santos Alves

REFERÊNCIA

Pascal Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuver (dirs.) ; Pascal Fouché, Jean-Dominique Mellot, Alain Nave, Martine Poulain, Philippe Schuwer (resp. scient.); Henri-Jean Martin (pref.), Dictionnaire Encyclopédique du Livre. Volumes 1 et II: A-D; E-M. Paris: Éditions du Cercle de la Librairie, XXXIII-900; XI-1074 pp
"Do livro como objecto de paixão" poderia ser perfeitamente o subtítulo deste
**Dictionnaire Encyclopédique du Livre.** Domínio recente e em pleno desenvolvimento,
numa altura em que, impropriamente, se fala do livro electrónico, a História do Livro
tem nesta obra colectiva uma irrecusável referência para quem, especialistas,
amadores, bibliófilos, professores, estudantes ou grande público, deseje estar a par do
estado dos conhecimentos nesta área do saber.

Na linha pioneira de Henri-Jean Martin, Roger Chartier e outros, o *Dictionnaire*, longe de
se fechar nos limites do "héxagono" e nas suas fronteiras tradicionais, inova ao abrir-se
à História do Livro de outros países, ganhando em praticar a mistura e as articulações,
ao mesmo tempo que cultiva as interferências e privilegia as circulações. Aposta
transdisciplinar, a obra "viaja" da história aos direitos de autor, das bibliotecas à edição
contemporânea, da arte de fabricar à leitura, na essência, do estatuto de incontestável
produtor de conhecimentos, nas origens do homem moderno, à condição de obra de
arte.

O prefácio de Henri-Jean Martin, ao propor-nos o cruzamento de três noções (dicionário, enciclopédia e livro), dá-nos, ao mesmo tempo, uma ideia da dimensão de uma obra colectiva em três volumes, com o primeiro, de A-D, publicado em 2002 e o segundo, de E-M, divulgado em 2005. A perspectiva do estado dos saberes, fortemente estimulante nesta área, coloca-nos perante um mundo desconhecido de inovadoras abordagens, numa época em que, como se disse, a forma tradicional do livro começa a ser posta em questão.

Obra enorme, exuberante, e minuciosamente recorrente, o *Dictionnaire* é, em
derradeira instância, uma produção sobre a originalidade do homem, da cultura e da
linguagem humana. Janela sobre os séculos, os seus obreiros contam-nos o tempo dos
livros e o tempo das "novas tecnologias".

A notável e cuidadosa abordagem dos temas, que deixa ver um frente-a-frente dos
autores (algumas centenas) com as temáticas, que com propriedade comunicam, faz
excelente casamento com a riqueza das ilustrações, com o objecto de arte, tornando a
matéria, por vezes austera, reservada a especialistas, numa proposta de "visita"
acolhedora aos leitores menos familiarizados com estas temáticas.

Obra de grande fôlego, em vários andamentos, o *Dictionnaire* coloca à disposição dos estudiosos e especialistas uma variada grelha temática, na qual a direcção editorial (Pascal Fouché, Daniel Péchoin e Philippe Schuwer) e a direcção científica (Jean-Dominique Mellot, Martine Poulain, Alain Nave, Pascal Fouché e Philippe Schuwer¹), feitas com mão de mestre, tiveram seguramente uma importante e fundamental actividade na organização dos assuntos, não deixando qualquer pormenor ao acaso, numa evidente demonstração de quem domina os temas com competência, empenhamento e "paixão".

Uma observação final: o elevado preço dos dois volumes (178 e 195 €) torna a obra inacessível a muitas bolsas. Espera-se, apesar da "contenção" financeira em que vivemos, que a obra fique consultável nas principais Bibliotecas do país, não obstaculizando, assim, a indispensabilidade de consulta de temáticas de dimensão universalista para quem deseje estar a par dos últimos desenvolvimentos no sector de ponta da História do Livro.
## NOTAS

1. "Histoire du livre et de l'édition" e colaboração em "Arts et industries graphiques" (Jean-Dominique Mellot); "Bibliothéconomie et lecture" (Martine Poulain); "Arts et industries graphiques" (Alain Nave); "Édition contemporaine" (Pascal Fouché; Philippe Schuwer).

## AUTORES

### JOSÉ AUGUSTO DOS SANTOS ALVES

Doutor e Agregado em História e Teoria das Ideias pela FCSH UNL. Investigador do CHC UNL.

Autor de Ideologia e Política na Imprensa do Exílio: O Portuguez - Londres, 1814-1826 (1992); A opinião pública em Macau: a imprensa macaense na terceira e quarta décadas do século XIX (2000); A opinião pública em Portugal (1780-1820) (2000); Comunicação e História das Ideias: A Génese do "Editorial Político" (2004), O Poder da Comunicação (2005).